1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
在 SubtitleNexus.com 上找到更多字幕

2
00:00:20,160 --> 00:00:23,760
看看，你真的覺得這樣就夠了嗎？

3
00:00:24,760 --> 00:00:28,560
抱歉，但這是最終版本。

4
00:00:28,560 --> 00:00:31,080
不，用你的頭腦，自己思考。

5
00:00:32,940 --> 00:00:36,160
從今天早上開始你不是一直在堅持這件事嗎？

6
00:00:37,680 --> 00:00:39,120
是的，沒錯。

7
00:00:40,160 --> 00:00:45,740
但是創建一個大約一個小時就能完成的文件需要多長時間呢？

8
00:00:46,400 --> 00:00:49,760
抱歉，我們花了一些時間與其他部門核實。

9
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
你千里迢迢來到這裡，只因為你沒能準時到達。

10
00:00:53,960 --> 00:00:56,360
這對我們來說確實很麻煩。

11
00:00:56,920 --> 00:01:00,560
不過白峰先生，是你讓我親自帶來實體的。

12
00:01:02,290 --> 00:01:04,690
因為你，我正在調整我的行程。

13
00:01:05,490 --> 00:01:08,290
如果這個專案失敗了，那都是你的錯。

14
00:01:09,830 --> 00:01:10,690
對不起。

15
00:01:13,890 --> 00:01:15,750
哦，對不起。

16
00:01:17,090 --> 00:01:18,290
我礙事了。

17
00:01:19,090 --> 00:01:21,890
不，對不起。我甚至無法給你倒杯茶。

18
00:01:22,090 --> 00:01:28,010
不用擔心。我暫時就拿這個吧。我可能沒什麼好寫的了。

19
00:01:30,280 --> 00:01:32,280
謝謝。

20
00:01:33,400 --> 00:01:35,480
那請原諒。

21
00:01:42,480 --> 00:01:44,080
等一下。

22
00:01:46,080 --> 00:01:48,880
媽的，我連工作都做不了。

23
00:01:48,880 --> 00:01:53,880
細田，對不起。我丈夫又打来电话了。

24
00:01:54,880 --> 00:01:58,680
不。更對不起熬夜了。

25
00:02:02,360 --> 00:02:07,360
我有点粗鲁，因为我喝酒了。別太擔心。

26
00:02:07,780 --> 00:02:11,540
哦，工作中总是这样吗？

27
00:02:13,080 --> 00:02:14,540
對不起。

28
00:02:33,000 --> 00:02:39,400
這麼渣的人怎麼娶這麼漂亮的老婆呢？我真的很生氣。

29
00:02:42,600 --> 00:02:43,800
細田？

30
00:02:45,240 --> 00:02:47,400
哦，抱歉。

31
00:02:48,140 --> 00:02:49,540
我會停下來。

32
00:02:50,140 --> 00:02:53,000
也请向白峰先生问好。

33
00:02:55,410 --> 00:02:56,210
我會。

34
00:02:58,210 --> 00:02:59,410
拉屎。

35
00:03:26,920 --> 00:03:29,120
我不会看到这样的人离开。

36
00:03:34,520 --> 00:03:39,520
你到處對細田先生做出不可告人的事。

37
00:03:45,410 --> 00:03:49,210
這在公司層面真的好嗎？

38
00:03:49,210 --> 00:03:53,410
它是一种基于信任关系的信息交易。

39
00:03:54,210 --> 00:03:56,210
你還好嗎？

40
00:03:55,410 --> 00:03:56,810
但是

41
00:03:56,810 --> 00:04:00,050
这不就是内幕交易吗？

42
00:04:00,050 --> 00:04:01,810
嘿！

43
00:04:01,810 --> 00:04:05,610
不要將我與您只在新聞中聽到的故事進行比較。

44
00:04:05,610 --> 00:04:08,010
你什麼都不知道

45
00:04:08,810 --> 00:04:10,250
我要去洗澡了。

46
00:04:12,040 --> 00:04:20,240
雖然我現在是全職家庭主婦，但我曾經和我丈夫在同一家公司工作。

47
00:04:19,640 --> 00:04:27,840
所以我想讓我丈夫知道越過那條線是多麼危險。

48
00:04:35,840 --> 00:04:43,839
隨著時間的推移，我發現丈夫正在從家裡的帳戶上提取大筆的錢。

49
00:04:44,419 --> 00:04:48,199
就在這時候，我先生開始不給我生活費。

50
00:04:56,920 --> 00:04:58,720
請進來

51
00:05:02,960 --> 00:05:05,160
我無法繼續依賴我的丈夫。

52
00:05:05,620 --> 00:05:11,820
帶著危機感，我決定上網看到廣告的一家「日間歌舞表演」應聘一份女招待的工作。

53
00:05:12,520 --> 00:05:17,000
這裡有很多與你同齡的女性，所以你可以成為她們的榜樣。

54
00:05:17,360 --> 00:05:18,360
是的

55
00:05:18,140 --> 00:05:21,240
你有漂亮的外表，所以你很快就會受歡迎。

56
00:05:21,360 --> 00:05:23,360
謝謝你

57
00:05:23,140 --> 00:05:27,700
那我什麼時候可以開始呢？

58
00:05:28,820 --> 00:05:31,960
好吧，如果是這個月，從下週開始...

59
00:05:32,360 --> 00:05:33,160
好的

60
00:05:34,000 --> 00:05:35,760
那我從下週開始就等了。

61
00:05:38,210 --> 00:05:38,810
是的

62
00:05:40,010 --> 00:05:42,610
你能對你先生保密嗎？

63
00:05:45,650 --> 00:05:48,810
這裡有很多像你這樣的人，所以你不用擔心。

64
00:05:48,810 --> 00:05:50,410
會沒事的

65
00:05:51,240 --> 00:05:53,780
我明白了。

66
00:05:55,440 --> 00:05:56,520
祝你未來一切順利。

67
00:05:56,480 --> 00:05:58,840
不，我是認真的！

68
00:05:59,040 --> 00:06:02,880
股價一夜暴漲三倍！

69
00:06:03,020 --> 00:06:05,120
你真是太棒了！

70
00:06:06,020 --> 00:06:08,120
所以今天我要痛痛快快地喝一杯！

71
00:06:08,120 --> 00:06:09,720
哇！

72
00:06:09,720 --> 00:06:12,020
大家想吃多少就吃多少吧！

73
00:06:12,020 --> 00:06:13,720
乾杯!

74
00:06:13,720 --> 00:06:16,640
謝謝你

75
00:06:16,640 --> 00:06:19,160
請大家進來。

76
00:06:19,160 --> 00:06:21,240
進來吧。

77
00:06:21,240 --> 00:06:22,440
歡迎。

78
00:06:23,240 --> 00:06:25,080
我可以訂購香檳嗎？

79
00:06:25,080 --> 00:06:27,040
當然。

80
00:06:27,040 --> 00:06:30,040
我剛剛習慣這個地方。

81
00:06:31,040 --> 00:06:31,840
打擾一下。

82
00:06:32,380 --> 00:06:34,920
你好，我是米娜。

83
00:06:36,210 --> 00:06:38,130
細田君？

84
00:06:41,670 --> 00:06:43,130
你好。

85
00:06:43,570 --> 00:06:45,930
這裡叫米娜嗎？

86
00:06:48,330 --> 00:06:52,330
在這裡見到細田真是令人驚訝。

87
00:06:52,270 --> 00:06:55,770
這並非巧合。

88
00:06:55,750 --> 00:06:56,130
是的？

89
00:06:58,270 --> 00:07:01,130
幾天前我見過你。

90
00:07:07,250 --> 00:07:09,490
你有瞞著你丈夫嗎？

91
00:07:10,290 --> 00:07:11,490
是的。

92
00:07:12,290 --> 00:07:15,490
我丈夫開始不支付生活費。

93
00:07:16,630 --> 00:07:17,890
好的。

94
00:07:19,490 --> 00:07:22,490
公司做了什麼骯髒的事？

95
00:07:23,690 --> 00:07:25,890
細田，你在說什麼？

96
00:07:27,230 --> 00:07:31,890
例如，將我們的公司資訊洩漏給我們的業務合作夥伴。

97
00:07:37,279 --> 00:07:39,479
怎麼了？你顯然看起來很尷尬。

98
00:07:42,279 --> 00:07:43,679
哦，沒什麼。

99
00:07:44,679 --> 00:07:46,079
你想喝點什麼？我要茶和燒酒。

100
00:07:47,079 --> 00:07:48,279
謝謝你

101
00:07:48,679 --> 00:07:50,079
你也來喝一杯吧

102
00:07:50,079 --> 00:07:51,619
謝謝。

103
00:07:51,739 --> 00:07:53,479
那我也會做同樣的事情。

104
00:08:11,999 --> 00:08:13,799
我可以提出交易建議嗎？

105
00:08:14,799 --> 00:08:16,399
達成協議？

106
00:08:27,599 --> 00:08:28,999
這有點...

107
00:08:31,999 --> 00:08:37,199
如果他們拒絕也沒關係，但麻煩的是他們。

108
00:08:38,399 --> 00:08:40,599
對不起。

109
00:08:40,799 --> 00:08:42,599
讓我考慮一下。

110
00:08:45,539 --> 00:08:46,399
請這樣做。

111
00:08:46,399 --> 00:08:47,399
對不起。

112
00:08:53,399 --> 00:08:55,599
對不起，我要去趟洗手間。

113
00:08:57,139 --> 00:08:57,999
是的，你可以。

114
00:09:10,180 --> 00:09:13,840
我上班路過這裡。

115
00:09:14,380 --> 00:09:16,040
祝你未來一切順利

116
00:09:16,600 --> 00:09:17,840
對不起

117
00:09:32,600 --> 00:09:35,400
是你嗎？

118
00:09:35,900 --> 00:14:35,900
演示字幕已結束。
完整版本可在 SubtitleNexus.com 上找到