1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com'da daha fazla altyazı bulun

2
00:00:20,160 --> 00:00:23,760
Bakın, bunun gerçekten yeterli olduğunu düşünüyor musunuz?

3
00:00:24,760 --> 00:00:28,560
Üzgünüm ama bu son versiyon.

4
00:00:28,560 --> 00:00:31,080
Hayır, kafanı kullan ve kendi adına düşün.

5
00:00:32,940 --> 00:00:36,160
Bu sabahtan beri buna devam etmedin mi?

6
00:00:37,680 --> 00:00:39,120
Evet, doğru.

7
00:00:40,160 --> 00:00:45,740
Peki yaklaşık bir saat içinde tamamlanabilecek bir belgenin oluşturulması ne kadar sürer?

8
00:00:46,400 --> 00:00:49,760
Üzgünüm, diğer departmanlarla kontrol etmek biraz zaman aldı.

9
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
Bunca yolu sırf zamanında yetişemediğin için geldin.

10
00:00:53,960 --> 00:00:56,360
Bu bizim için gerçek bir sıkıntı.

11
00:00:56,920 --> 00:01:00,560
Ama Bay Shiromine, eşyayı kendim getirmemi isteyen sizdiniz.

12
00:01:02,290 --> 00:01:04,690
Senin yüzünden programımı ayarlıyorum.

13
00:01:05,490 --> 00:01:08,290
Bu proje başarısız olursa, bu tamamen sizin hatanızdır.

14
00:01:09,830 --> 00:01:10,690
Üzgünüm.

15
00:01:13,890 --> 00:01:15,750
Ah, özür dilerim.

16
00:01:17,090 --> 00:01:18,290
Yolun üzerindeyim.

17
00:01:19,090 --> 00:01:21,890
Hayır, üzgünüm. Sana bir fincan çay bile ikram edemedim.

18
00:01:22,090 --> 00:01:28,010
Merak etme. Şimdilik bunu alacağım. Muhtemelen yazacak hiçbir şeyim kalmayacak.

19
00:01:30,280 --> 00:01:32,280
Teşekkürler.

20
00:01:33,400 --> 00:01:35,480
O zaman lütfen affedersiniz.

21
00:01:42,480 --> 00:01:44,080
Bir dakika bekle.

22
00:01:46,080 --> 00:01:48,880
Lanet olsun, çalışamıyorum bile.

23
00:01:48,880 --> 00:01:53,880
Hosoda, üzgünüm. Kocam tekrar aradı.

24
00:01:54,880 --> 00:01:58,680
HAYIR. Geç kaldığım için daha da üzgünüm.

25
00:02:02,360 --> 00:02:07,360
İçki içtiğim için biraz kaba davrandım. Çok fazla endişelenme.

26
00:02:07,780 --> 00:02:11,540
Ah, işte hep böyle mi olur?

27
00:02:13,080 --> 00:02:14,540
Üzgünüm.

28
00:02:33,000 --> 00:02:39,400
Böyle bir pislik nasıl bu kadar güzel bir eşe sahip oldu? Gerçekten kızgınım.

29
00:02:42,600 --> 00:02:43,800
Hosoda mı?

30
00:02:45,240 --> 00:02:47,400
Ah, özür dilerim.

31
00:02:48,140 --> 00:02:49,540
Duracağım.

32
00:02:50,140 --> 00:02:53,000
Lütfen Bay Shiromine'e de merhaba deyin.

33
00:02:55,410 --> 00:02:56,210
Yapacağım.

34
00:02:58,210 --> 00:02:59,410
bok.

35
00:03:26,920 --> 00:03:29,120
Böyle bir adamı kapalı görmeyeceğim.

36
00:03:34,520 --> 00:03:39,520
Bay Hosoda'ya ağza alınmayacak şeyler yapıyorsunuz.

37
00:03:45,410 --> 00:03:49,210
Şirket düzeyinde bu gerçekten uygun mu?

38
00:03:49,210 --> 00:03:53,410
Güven ilişkisine dayalı bir bilgi alışverişidir.

39
00:03:54,210 --> 00:03:56,210
iyi misin.

40
00:03:55,410 --> 00:03:56,810
Ama

41
00:03:56,810 --> 00:04:00,050
Bu içeriden bilgi ticareti gibi değil mi?

42
00:04:00,050 --> 00:04:01,810
Hey!

43
00:04:01,810 --> 00:04:05,610
Beni sadece haberlerde duyduğunuz hikayelerle karşılaştırmayın.

44
00:04:05,610 --> 00:04:08,010
hiçbir şey bilmiyorsun

45
00:04:08,810 --> 00:04:10,250
Ben banyo yapacağım.

46
00:04:12,040 --> 00:04:20,240
Artık tam zamanlı ev hanımı olmama rağmen eşimle aynı şirkette çalışıyordum.

47
00:04:19,640 --> 00:04:27,840
Bu yüzden kocamın bu çizgiyi aşmanın ne kadar tehlikeli olduğunu bilmesini istedim.

48
00:04:35,840 --> 00:04:43,839
Zaman geçtikçe eşimin aile hesabından yüklü miktarda para çektiğini öğrendim.

49
00:04:44,419 --> 00:04:48,199
Bu sıralarda kocam bana geçim masraflarımı ödememeye başladı.

50
00:04:56,920 --> 00:04:58,720
Lütfen içeri gelin

51
00:05:02,960 --> 00:05:05,160
Kocama güvenmeye devam edemezdim.

52
00:05:05,620 --> 00:05:11,820
Bir kriz duygusu hissederek internette reklamını gördüğüm 'gündüz kabaresinde' hosteslik işine başvurmaya karar verdim.

53
00:05:12,520 --> 00:05:17,000
Burada senin yaşında bir sürü kadın var, onlara örnek olabilirsin.

54
00:05:17,360 --> 00:05:18,360
evet

55
00:05:18,140 --> 00:05:21,240
Güzel bir görünüme sahipsin, bu yüzden hızla popüler olacaksın.

56
00:05:21,360 --> 00:05:23,360
teşekkür ederim

57
00:05:23,140 --> 00:05:27,700
Peki ne zaman başlayabilirim?

58
00:05:28,820 --> 00:05:31,960
Peki, eğer bu aysa, gelecek haftadan itibaren...

59
00:05:32,360 --> 00:05:33,160
tamam

60
00:05:34,000 --> 00:05:35,760
O halde önümüzdeki haftadan itibaren bekleyeceğim.

61
00:05:38,210 --> 00:05:38,810
evet

62
00:05:40,010 --> 00:05:42,610
Bunu kocandan bir sır olarak saklayabilir misin?

63
00:05:45,650 --> 00:05:48,810
Burada senin gibi bir sürü insan var, bu yüzden endişelenmene gerek yok.

64
00:05:48,810 --> 00:05:50,410
Her şey yoluna girecek

65
00:05:51,240 --> 00:05:53,780
Anlıyorum.

66
00:05:55,440 --> 00:05:56,520
Gelecekte hepinize en iyisini diliyorum.

67
00:05:56,480 --> 00:05:58,840
Hayır, ciddiyim!

68
00:05:59,040 --> 00:06:02,880
Hisse senedi fiyatı bir gecede üç katına çıktı!

69
00:06:03,020 --> 00:06:05,120
Sen gerçekten muhteşemsin!

70
00:06:06,020 --> 00:06:08,120
O yüzden bugün doyasıya içeceğim!

71
00:06:08,120 --> 00:06:09,720
Vay!

72
00:06:09,720 --> 00:06:12,020
Millet, istediğiniz kadar yiyin!

73
00:06:12,020 --> 00:06:13,720
Şerefe!

74
00:06:13,720 --> 00:06:16,640
teşekkür ederim

75
00:06:16,640 --> 00:06:19,160
Herkes içeri girsin lütfen.

76
00:06:19,160 --> 00:06:21,240
İçeri gelin.

77
00:06:21,240 --> 00:06:22,440
Hoş geldin.

78
00:06:23,240 --> 00:06:25,080
Şampanya sipariş edebilir miyim?

79
00:06:25,080 --> 00:06:27,040
Elbette.

80
00:06:27,040 --> 00:06:30,040
Buraya yeni yeni alışıyordum.

81
00:06:31,040 --> 00:06:31,840
Affedersin.

82
00:06:32,380 --> 00:06:34,920
Merhaba, bu Mina.

83
00:06:36,210 --> 00:06:38,130
Hosoda-kun?

84
00:06:41,670 --> 00:06:43,130
Merhaba.

85
00:06:43,570 --> 00:06:45,930
Buranın adı Mina mı?

86
00:06:48,330 --> 00:06:52,330
Hosoda'yı burada görmek şaşırtıcı.

87
00:06:52,270 --> 00:06:55,770
Bu bir tesadüf değil.

88
00:06:55,750 --> 00:06:56,130
Evet?

89
00:06:58,270 --> 00:07:01,130
Seni birkaç gün önce gördüm.

90
00:07:07,250 --> 00:07:09,490
Bunu kocandan sır olarak mı saklıyorsun?

91
00:07:10,290 --> 00:07:11,490
Evet.

92
00:07:12,290 --> 00:07:15,490
Kocam geçim masraflarını ödememeye başladı.

93
00:07:16,630 --> 00:07:17,890
Tamam.

94
00:07:19,490 --> 00:07:22,490
Şirket kirli bir şey mi yapıyor?

95
00:07:23,690 --> 00:07:25,890
Hosoda, neden bahsediyorsun?

96
00:07:27,230 --> 00:07:31,890
Örneğin şirket bilgilerimizin iş ortaklarımıza sızdırılması.

97
00:07:37,279 --> 00:07:39,479
Sorun nedir? Açıkça utanmış görünüyorsun.

98
00:07:42,279 --> 00:07:43,679
Hiçbir şey değil.

99
00:07:44,679 --> 00:07:46,079
Ne içmek istersiniz? Sojuyla karıştırılmış çay içeceğim.

100
00:07:47,079 --> 00:07:48,279
teşekkür ederim

101
00:07:48,679 --> 00:07:50,079
Sen de bir içki iç.

102
00:07:50,079 --> 00:07:51,619
Teşekkür ederim.

103
00:07:51,739 --> 00:07:53,479
O zaman ben de aynısını yapacağım.

104
00:08:11,999 --> 00:08:13,799
Bir anlaşma önerebilir miyim?

105
00:08:14,799 --> 00:08:16,399
Anlaşma mı?

106
00:08:27,599 --> 00:08:28,999
Bu biraz...

107
00:08:31,999 --> 00:08:37,199
Reddetmeleri sorun değil ama başı dertte olan onlar olacak.

108
00:08:38,399 --> 00:08:40,599
Üzgünüm.

109
00:08:40,799 --> 00:08:42,599
Bir düşüneyim.

110
00:08:45,539 --> 00:08:46,399
Lütfen bunu yapın.

111
00:08:46,399 --> 00:08:47,399
Üzgünüm.

112
00:08:53,399 --> 00:08:55,599
Kusura bakmayın ama tuvalete gitmem gerekiyor.

113
00:08:57,139 --> 00:08:57,999
Evet, yapabilirsin.

114
00:09:10,180 --> 00:09:13,840
İş için buradan geçiyordum.

115
00:09:14,380 --> 00:09:16,040
Gelecekte hepinize en iyisini diliyorum

116
00:09:16,600 --> 00:09:17,840
Afedersiniz

117
00:09:32,600 --> 00:09:35,400
Sen misin?

118
00:09:35,900 --> 00:14:35,900
Demo altyazıları sona erdi.
Tam sürüm SubtitleNexus.com adresinde mevcuttur.