1 00:00:26,850 --> 00:00:28,401 Fanny, ești acolo? 2 00:00:34,540 --> 00:00:35,980 Ho ho! 3 00:00:39,657 --> 00:00:41,057 Oh, la naiba! 4 00:00:42,070 --> 00:00:43,211 Fanny, mă auzi? 5 00:00:43,311 --> 00:00:45,111 Dă-mi mâna, haide. 6 00:00:46,778 --> 00:00:47,878 La naiba! 7 00:01:19,781 --> 00:01:21,280 L-ai văzut pe acesta? 8 00:01:21,380 --> 00:01:23,180 Vin, vin, eh. 9 00:01:29,035 --> 00:01:30,610 Da, știu, am întârziat. 10 00:01:30,710 --> 00:01:32,714 Ei bine, ți-ai luat timp. 11 00:01:33,820 --> 00:01:37,310 Fanny Marini, 28 de ani, singur, fara copii. 12 00:01:37,410 --> 00:01:39,290 medic veterinar, specialist în animale exotice. 13 00:01:39,390 --> 00:01:42,730 Asistenta ei a fost cea care a găsit-o așa azi dimineață. 14 00:01:42,830 --> 00:01:45,067 Bună, doc. Să ne sărutăm? 15 00:01:47,910 --> 00:01:50,030 Deci, uh... uh... 16 00:01:50,130 --> 00:01:51,570 E moartă? 17 00:01:53,740 --> 00:01:57,170 Ei bine, deocamdată totul arată spre insuficienta cardiaca. 18 00:01:57,270 --> 00:01:58,830 Arata exact asa la o moarte naturală. 19 00:01:58,930 --> 00:02:01,570 Doar că am găsit că în imprimantă. 20 00:02:01,670 --> 00:02:02,670 Álvaro! 21 00:02:02,770 --> 00:02:04,210 Noi muncim. 22 00:02:05,090 --> 00:02:06,390 Ora de tipărire: 20:13. 23 00:02:06,490 --> 00:02:07,770 Ora estimată a morții. 24 00:02:07,870 --> 00:02:10,450 E ciudat să fii supărat tipăriți ceva în loc să scrieți. 25 00:02:10,550 --> 00:02:11,880 Nu prost. 26 00:02:11,980 --> 00:02:13,810 Mai ales că avea totul la îndemână. 27 00:02:13,910 --> 00:02:15,250 Scuză-mă. 28 00:02:16,110 --> 00:02:18,850 În orice caz, nu există semne violență asupra corpului. 29 00:02:18,950 --> 00:02:22,610 Singurul lucru care mă atrage, este aici. 30 00:02:22,710 --> 00:02:24,511 - O roșeață pe palmă. - Alergie? 31 00:02:24,611 --> 00:02:27,680 Fără reacții secundare capabil să confirme acest lucru. 32 00:02:27,780 --> 00:02:28,871 Ce este asta? 33 00:02:28,971 --> 00:02:30,375 Ah, la naiba, e o nevăstuică. 34 00:02:30,475 --> 00:02:32,470 Ah, la naiba, sunt alergic la nevăstuici. 35 00:02:32,570 --> 00:02:34,111 Tipul este alergic la jder. 36 00:02:34,211 --> 00:02:37,109 Tipul este alergic la jder, la dihori, la nevăstuici, 37 00:02:37,209 --> 00:02:38,670 la cobai. 38 00:02:40,270 --> 00:02:41,827 Și hamsterii de asemenea. 39 00:02:46,790 --> 00:02:48,230 La naiba, e gol. 40 00:02:57,720 --> 00:03:02,144 Și ea este capabilă să stocheze acest venin în glandele pielii lui. 41 00:03:05,470 --> 00:03:07,490 Oh, nu e în regulă! 42 00:03:08,090 --> 00:03:09,171 Lasă-o chiar acum! 43 00:03:09,271 --> 00:03:10,950 Nu te panica, doar l-am adormit. 44 00:03:11,050 --> 00:03:12,510 Lasă-mă să explic. 45 00:03:12,610 --> 00:03:15,181 Singurul motiv pentru care era mai usor de folosit 46 00:03:15,281 --> 00:03:17,470 un computer mai degrabă decât un blocnotes, Este controlul vocal. 47 00:03:17,570 --> 00:03:19,570 - Era paralizată. - Te ascult. 48 00:03:19,670 --> 00:03:21,450 Nu putea să-și apuce stiloul. 49 00:03:21,550 --> 00:03:23,560 Și apoi, uite, e o lacăt pe chestia asta, 50 00:03:23,660 --> 00:03:25,070 deci asta inseamna că este periculos. 51 00:03:25,170 --> 00:03:26,622 Ar trebui să fie o zonă de scăldat cu broaște, 52 00:03:26,722 --> 00:03:28,310 dar doamnă, e singură. 53 00:03:28,410 --> 00:03:29,190 Monsieur a făcut bagajele. 54 00:03:29,290 --> 00:03:32,050 Bine, și din moment ce victima noastră s-a uscat mâinile chiar înainte de a rămâne acolo, 55 00:03:32,150 --> 00:03:34,943 Cred că știu unde este domnul cu pricina? 56 00:03:35,043 --> 00:03:36,043 Ei bine... 57 00:03:36,990 --> 00:03:39,752 Săpunul este otrăvit! 58 00:03:47,400 --> 00:03:49,549 Este un phyllobates terribilis. 59 00:03:50,740 --> 00:03:52,790 Contact simplu cu pielea si s-a terminat. 60 00:03:52,890 --> 00:03:54,865 Paralizie și stop cardiac. 61 00:03:56,040 --> 00:03:58,665 Tocmai ți-ai salvat viața a comandantului. 62 00:04:01,160 --> 00:04:02,331 Cum mai face? 63 00:04:02,431 --> 00:04:04,750 A primit suficientă ketamină a adormi un cal. 64 00:04:04,850 --> 00:04:07,970 Va fi într-o stare comatoasă pentru o vreme. 65 00:04:08,070 --> 00:04:09,310 Ce? 66 00:04:15,440 --> 00:04:18,360 - Va fi bine. - Nu, nu, nu forța, nu forța. 67 00:04:18,460 --> 00:04:21,300 Sunt aici, mă ocup de tot. Poți conta pe mine. 68 00:04:21,400 --> 00:04:23,781 Scuză-mă, Gilles, poți te rog sa ma lasi sa lucrez? 69 00:04:23,881 --> 00:04:24,870 Da. 70 00:04:24,970 --> 00:04:26,660 Mai puteai avea face altfel. 71 00:04:26,760 --> 00:04:29,920 Da, ei bine, nu am făcut-o Nici prea multe opțiuni. 72 00:04:30,020 --> 00:04:32,040 Ei bine, Daphne m-a trimis adresa victimei. 73 00:04:32,140 --> 00:04:33,840 Mă duc la apartamentul lui arunca o privire. 74 00:04:33,940 --> 00:04:35,701 Ești sigur că îl poți lua acasă dintr-o bucată? 75 00:04:35,801 --> 00:04:36,980 Da, e în regulă. 76 00:04:37,080 --> 00:04:41,164 Tocmai i-am salvat viața, nu e să-l omoare 5 minute mai târziu. 77 00:04:52,800 --> 00:04:55,221 - Comandante? - Da? 78 00:04:55,321 --> 00:04:57,810 - Comandante? - Eu... 79 00:04:57,910 --> 00:05:00,295 Nu, acolo, comandantul nu iti pot raspunde 80 00:05:00,395 --> 00:05:02,340 in prezent, dar sunt aici, ascult. 81 00:05:02,440 --> 00:05:05,640 Un prieten al victimei tale a sunat la 112 aseară pentru a raporta dispariția lui. 82 00:05:05,740 --> 00:05:06,705 Din moment ce nu era familie, 83 00:05:06,805 --> 00:05:09,040 l-a întrebat centralul să aștepte 24 de ore. 84 00:05:09,140 --> 00:05:10,880 Numele ei este Camille Duez. 85 00:05:10,980 --> 00:05:12,880 Este cosmeticiană în Roubaix. 86 00:05:12,980 --> 00:05:14,940 Ah, comandantul îmi face semn lasa-l sa se ocupe de asta. 87 00:05:15,040 --> 00:05:16,861 - Îți trimit adresa lui. - MULTUMESC. 88 00:05:16,961 --> 00:05:18,561 Unde ma duci? 89 00:05:18,661 --> 00:05:20,805 Mergem la cosmetician. 90 00:05:20,905 --> 00:05:23,405 - O manichiura, ce crezi? - Asta e bine, Morgana. 91 00:05:28,540 --> 00:05:30,060 Hai, bătrâne! 92 00:05:31,460 --> 00:05:32,220 Bine. 93 00:05:32,320 --> 00:05:33,500 - Bine, nu te mișca, nu te mișca. - Bine. 94 00:05:33,600 --> 00:05:34,960 - Ho ho! - Nu mă atinge. 95 00:05:35,060 --> 00:05:36,960 Ok, nu mă rușina, huh. 96 00:05:37,060 --> 00:05:38,730 Hai, hai. Aşa! 97 00:05:38,830 --> 00:05:40,420 Se pare că „Noaptea morților vii”. 98 00:05:40,520 --> 00:05:42,080 Haide. 99 00:05:42,180 --> 00:05:43,900 Stai acolo, nu te mișca. 100 00:05:44,000 --> 00:05:45,140 Bine? 101 00:05:47,760 --> 00:05:49,160 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 102 00:05:49,260 --> 00:05:51,100 Deci, noi suntem poliția. 103 00:05:51,200 --> 00:05:54,630 În cele din urmă, el, mai presus de toate, pentru că nu fac deloc, dar... 104 00:05:54,730 --> 00:05:56,430 Este vorba despre domnișoara Marini. 105 00:05:56,530 --> 00:05:57,680 Ai găsit-o pe Fanny? 106 00:05:57,780 --> 00:05:58,780 Da. 107 00:05:58,880 --> 00:06:00,640 E bine? 108 00:06:00,740 --> 00:06:02,600 Nu, nu chiar. 109 00:06:02,700 --> 00:06:04,834 Te superi dacă ne întoarcem? 110 00:06:08,930 --> 00:06:11,875 E bine tu care a raportat dispariția lui. 111 00:06:11,975 --> 00:06:15,880 Fiul meu a avut un concurs karate aseară. 112 00:06:15,980 --> 00:06:18,170 Fanny promisese că va veni. 113 00:06:18,270 --> 00:06:21,000 Deci, când nu am văzut-o, mi-am făcut griji. 114 00:06:21,100 --> 00:06:23,430 Nu era ca ea să-l dezamăgească. 115 00:06:23,530 --> 00:06:26,470 Avea multă afecțiune spre Maël. 116 00:06:28,110 --> 00:06:30,110 De atunci vă cunoașteți cat timp? 117 00:06:30,210 --> 00:06:31,670 Aș spune doi ani. 118 00:06:31,770 --> 00:06:34,830 Ne-am întâlnit la ora mea de yoga. 119 00:06:34,930 --> 00:06:37,660 Eram atât de răi ambele. 120 00:06:37,760 --> 00:06:40,165 Deci, gata, ne-am dat drumul. 121 00:06:41,370 --> 00:06:43,850 Și apoi, am devenit foarte prieteni. 122 00:06:43,950 --> 00:06:46,260 chiar nu stiu cum o sa ma descurc fara ea. 123 00:06:46,360 --> 00:06:48,089 Nu pot să-mi dau seama. 124 00:06:51,360 --> 00:06:53,291 Ești sigur că e în regulă? colega ta? 125 00:06:53,391 --> 00:06:55,010 Ah, da, nu-ți face griji, eu o descurc. 126 00:06:55,110 --> 00:06:56,950 Uh... doamna... 127 00:06:58,550 --> 00:06:59,550 doamna... 128 00:06:59,650 --> 00:07:01,710 - Duez. - Doamna Duez. 129 00:07:04,370 --> 00:07:05,810 Am o întrebare. 130 00:07:08,580 --> 00:07:10,471 Care este numele acestei culori? 131 00:07:10,571 --> 00:07:12,430 Bine. În regulă. 132 00:07:12,530 --> 00:07:14,810 Bine, întrebare oricum mai important. 133 00:07:14,910 --> 00:07:18,911 Cunoști oameni Cu cine nu era Fanny mare prietenă? 134 00:07:19,011 --> 00:07:20,250 Nu. 135 00:07:20,350 --> 00:07:23,010 Era o persoană drăguță. Nu avea dușmani. 136 00:07:23,650 --> 00:07:25,670 Familial? 137 00:07:25,770 --> 00:07:26,851 Un tip? 138 00:07:26,951 --> 00:07:28,391 Nu, nimeni. 139 00:07:29,670 --> 00:07:32,300 Știi, cu animalele, ea nu avea prea mult timp. 140 00:07:32,400 --> 00:07:37,041 Clinica veterinară a lui Fanny are o bună reputație în regiune. 141 00:07:40,520 --> 00:07:41,960 Acesta este fiul meu. 142 00:07:42,820 --> 00:07:43,841 Ești bine draga mea? 143 00:07:43,941 --> 00:07:46,029 Tocmai am primit mesajul tău. 144 00:07:49,330 --> 00:07:50,915 Ți-a explicat tata? 145 00:07:51,015 --> 00:07:54,764 Poate că este domnul de zilele trecute care a ucis-o. 146 00:07:57,750 --> 00:07:59,031 Care domn? 147 00:07:59,131 --> 00:08:02,010 Un domn care s-a certat mult cu ea zilele trecute. 148 00:08:02,110 --> 00:08:06,000 La clinică, miercuri, Ea este cea care are grijă de mine. 149 00:08:06,100 --> 00:08:10,231 Și Maël, acest domn, crezi asta ai putea sa ne descrii? 150 00:08:10,331 --> 00:08:11,615 Din câte îmi spune copilul, 151 00:08:11,715 --> 00:08:15,077 suspectul arăta ca ceva așa, sau așa. 152 00:08:16,910 --> 00:08:18,630 Cel puțin știm că este bărbat. 153 00:08:18,730 --> 00:08:21,270 El spune da la tot ceea ce propun. 154 00:08:21,370 --> 00:08:23,100 Pot sa incerc? 155 00:08:23,200 --> 00:08:26,590 Știi, Daphne a făcut sute portrete robot în cariera sa, 156 00:08:26,690 --> 00:08:27,719 - dar dacă te simți mai calificat... - Bine. 157 00:08:27,819 --> 00:08:29,919 - Vă rog. - Hai, o să încerc. - Da. 158 00:08:32,110 --> 00:08:33,550 Ce mai faci? 159 00:08:35,270 --> 00:08:36,640 Acesta este Răzbunătorii? 160 00:08:36,740 --> 00:08:38,421 Pun pariu că știi recunoaște-i pe toți, 161 00:08:38,521 --> 00:08:40,750 chiar și cei prea proști, ca Hawkeye? 162 00:08:41,550 --> 00:08:42,951 Dar nu e rău, Hawkeye. 163 00:08:43,051 --> 00:08:44,491 Daca spui asa. 164 00:08:46,410 --> 00:08:49,431 Spune-mi, tipul care a atacat-o pe Fanny, 165 00:08:49,531 --> 00:08:50,739 părul ei, 166 00:08:50,839 --> 00:08:56,151 ai zice că erau mai degrabă întunecate, ca Tony Stark, 167 00:08:56,251 --> 00:08:59,750 sau mai bine zis blond, ca Capitanul America? 168 00:09:01,250 --> 00:09:04,710 Întunecat, dar mai puțin neted decât cele ale Căpitanului America. 169 00:09:04,810 --> 00:09:07,710 Mai mult ca cele de la Iron Man în noul film. 170 00:09:07,810 --> 00:09:09,250 Maro și dezordonat. 171 00:09:19,810 --> 00:09:21,380 Este bine fundul tău? 172 00:09:21,480 --> 00:09:23,540 Pot vedea? 173 00:09:23,640 --> 00:09:25,776 Ha, ha, ha! 174 00:09:29,280 --> 00:09:31,584 Am analizele lui Bonnemain. 175 00:09:32,840 --> 00:09:35,227 Era destulă toxină concentrat în săpun 176 00:09:35,327 --> 00:09:39,050 a ucide un tip de 80 de kilograme in 5 minute. 177 00:09:39,150 --> 00:09:41,370 Daca am inteles bine, Morgane ți-a salvat viața. 178 00:09:41,470 --> 00:09:42,795 Tehnic, nu chiar, nu. 179 00:09:42,895 --> 00:09:44,610 Ea doar a crezut asta Voiam să folosesc săpunul, 180 00:09:44,710 --> 00:09:46,610 dar poate că aveam de gând Clătește-mi mâinile cu apă. 181 00:09:46,710 --> 00:09:47,970 Da, desigur! 182 00:09:48,070 --> 00:09:51,370 Ei bine, am avut părinții victimei, ei vin. 183 00:09:51,470 --> 00:09:52,930 Va fi bine? 184 00:09:53,030 --> 00:09:54,990 Da, va fi bine, da. 185 00:09:55,090 --> 00:09:59,150 Va trebui să le spun părinților mei că singura lor fiică, în vârstă de 28 de ani, a murit. 186 00:09:59,250 --> 00:10:01,351 Știi ce? Eu merg cu tine. 187 00:10:02,680 --> 00:10:04,770 - Poftim. - Bine. 188 00:10:04,870 --> 00:10:11,410 Era bărbos, ca Thor, sau fără barbă ca Superman? 189 00:10:11,510 --> 00:10:13,090 Superman nu este un Avengers. 190 00:10:13,190 --> 00:10:14,450 Da, nu e greșit. 191 00:10:14,550 --> 00:10:16,991 Fără barbă ca Loki? 192 00:10:17,091 --> 00:10:18,650 Între cele două. 193 00:10:18,750 --> 00:10:20,190 barba de 3 zile. 194 00:10:24,220 --> 00:10:27,220 îmi pare absolut rău pentru fiica ta. 195 00:10:27,320 --> 00:10:30,230 Nu înțeleg de ce ne ai vino până aici până acolo. 196 00:10:30,330 --> 00:10:33,200 I-am spus colegului tău, nu am mai văzut-o de mult. 197 00:10:33,300 --> 00:10:37,040 - Nu, dar Thierry... - Dar e adevărat, nu-i așa? 198 00:10:37,140 --> 00:10:39,372 Opt ani fără să dea nicio veste. 199 00:10:40,900 --> 00:10:42,588 știi, 200 00:10:42,688 --> 00:10:45,601 moartea lui nu schimbă nimic pentru noi. 201 00:10:48,880 --> 00:10:51,444 De ce tăiase legăturile? 202 00:10:52,120 --> 00:10:55,300 Ea a plecat de lângă noi în timpul studiilor sale. 203 00:10:55,400 --> 00:10:57,650 Presupun că nu am fost destul de bun pentru ea. 204 00:10:57,750 --> 00:10:58,750 Ta da! 205 00:10:58,850 --> 00:11:00,870 Morgane, te-am întrebat deja a lovi. 206 00:11:00,970 --> 00:11:02,600 - Eram sigur de asta! - Cum? 207 00:11:02,700 --> 00:11:04,050 Ea și-a continuat prostiile. 208 00:11:04,150 --> 00:11:07,280 Morgane, dă-mi asta, te rog. 209 00:11:07,380 --> 00:11:08,931 Îl cunoști pe acest om? 210 00:11:09,031 --> 00:11:11,290 Dar da, îl cheamă Loïc Ballant. 211 00:11:11,390 --> 00:11:12,950 - Eşti sigur? - Sunt Loïc Ballant. 212 00:11:13,050 --> 00:11:15,890 Fiica noastră, l-a frecventat când avea 16 ani. 213 00:11:15,990 --> 00:11:17,991 Era cu 5 ani mai mare decât ea. 214 00:11:18,091 --> 00:11:21,047 Era deja implicat în multe chestii. 215 00:11:21,960 --> 00:11:25,531 Știi, am făcut totul încercând să-l împiedic să-l vadă, dar... 216 00:11:25,631 --> 00:11:28,193 nu era nimic de făcut. 217 00:11:30,050 --> 00:11:32,251 Când spui multe afaceri, despre ce vorbesti? 218 00:11:32,351 --> 00:11:35,810 A jefuit o benzinărie cu o armă. 219 00:11:35,910 --> 00:11:38,090 Era peste tot în presă. 220 00:11:38,190 --> 00:11:40,111 Vă puteți imagina reacția? a vecinilor noștri? 221 00:11:40,211 --> 00:11:41,230 Jaf armat. 222 00:11:41,330 --> 00:11:44,390 Îmi imaginez că a făcut ceva timp în închisoare. 223 00:11:44,490 --> 00:11:47,084 Știi, a durat 15 ani, dar... 224 00:11:47,184 --> 00:11:49,390 cu reduceri de pedeapsă, 225 00:11:49,490 --> 00:11:51,390 a iesit acum o luna. 226 00:11:51,490 --> 00:11:52,551 Timp de o lună? 227 00:11:52,651 --> 00:11:54,091 Da. 228 00:12:05,020 --> 00:12:06,705 Deci, Loïc Ballant. 229 00:12:07,130 --> 00:12:09,445 Patru convingeri pentru trafic de droguri, 230 00:12:09,545 --> 00:12:10,766 doi pentru agresiune 231 00:12:10,866 --> 00:12:13,260 și unul pentru tâlhărie armată. 232 00:12:13,360 --> 00:12:17,230 Toate acestea înainte de vârsta de 25 de ani. 233 00:12:17,330 --> 00:12:18,510 Nu e rău, Loïc. 234 00:12:18,610 --> 00:12:21,990 Vrei să-ți dau drepturile asupra biografiei mele? 235 00:12:22,090 --> 00:12:23,530 Nu, va fi bine. 236 00:12:24,950 --> 00:12:27,038 Vreau să vorbesc cu tine despre Fanny. 237 00:12:28,200 --> 00:12:30,370 Ea a murit ieri, ucisă. 238 00:12:30,470 --> 00:12:31,920 Nu văd cum mă preocupă asta. 239 00:12:32,020 --> 00:12:33,870 Nu pari foarte afectat de știri. 240 00:12:33,970 --> 00:12:35,731 Ai fost să o vezi alaltăieri. Pentru ce? 241 00:12:35,831 --> 00:12:38,470 Pentru nimic. Vizită simplă de curtoazie. 242 00:12:38,570 --> 00:12:40,670 Potrivit unui martor, Nu a fost foarte politicos, exact. 243 00:12:40,770 --> 00:12:44,680 Era supărată pe mine pentru că am uitat ziua lui de naștere. 244 00:12:44,780 --> 00:12:46,810 Bine, o să-ți spun ceea ce cred. 245 00:12:46,910 --> 00:12:48,596 Cred că după 12 ani după gratii, 246 00:12:48,696 --> 00:12:51,830 ai vrut să începi din nou acolo de unde ai plecat cu ea. 247 00:12:51,930 --> 00:12:54,090 Doar că era mai mult un copil rebel. 248 00:12:54,190 --> 00:12:55,950 Un fost condamnat șomer. 249 00:12:56,050 --> 00:12:57,650 Masele nu au fost interesate de asta. 250 00:12:57,750 --> 00:12:58,870 Ea te-a trimis să faci bagajele. 251 00:12:58,970 --> 00:13:00,990 Și nu puteai suporta asta. 252 00:13:01,090 --> 00:13:02,770 De fapt, ești ca părinții lui. 253 00:13:02,870 --> 00:13:04,850 Și ei au crezut că Fanny, era un înger. 254 00:13:04,950 --> 00:13:06,350 Numai eu stiu cine era ea cu adevărat. 255 00:13:06,450 --> 00:13:08,150 Loic. 256 00:13:08,250 --> 00:13:09,451 Cine este ea cu adevărat? 257 00:13:09,551 --> 00:13:11,370 Îmi pare rău, nu scuip pe oameni morți. 258 00:13:11,470 --> 00:13:13,670 Nu sunt obișnuit să fac treaba keufs în locul lor. 259 00:13:13,770 --> 00:13:15,210 E bine, sunt un tip. 260 00:13:15,310 --> 00:13:17,191 Unde ai fost ieri între ora 18. și 20:00? 261 00:13:17,291 --> 00:13:19,690 Singur. La mine acasă. 262 00:13:21,410 --> 00:13:23,426 Un pic ușor ca un alibi. 263 00:13:25,370 --> 00:13:28,050 Sunt eliberat condiționat. Am o brățară. 264 00:13:28,150 --> 00:13:29,987 Dacă plec din casă în afara orelor autorizate, 265 00:13:30,087 --> 00:13:32,590 sunt 25 de pui și 3 elicoptere care aterizează. 266 00:13:32,690 --> 00:13:34,650 Este un alibi suficient pentru tine? 267 00:13:34,750 --> 00:13:36,670 Am un centru de monitorizare penitenciar. 268 00:13:36,770 --> 00:13:39,001 Ballant are concediu de la ora 13.00 la ora 15, 269 00:13:39,101 --> 00:13:40,710 iar apoi de la ora 21.00. la 6 a.m. 270 00:13:40,810 --> 00:13:43,030 În timpul acestor ore de lucru, este un bouncer într-un club de noapte. 271 00:13:43,130 --> 00:13:43,970 Și ieri? 272 00:13:44,070 --> 00:13:46,090 Brăţara lui a emis toată seara la el acasă. 273 00:13:46,190 --> 00:13:48,510 Nu poate fi el care a otrăvit-o pe Fanny Marini. 274 00:13:48,610 --> 00:13:50,455 - Daune. - E o prostie. 275 00:13:50,555 --> 00:13:52,810 Loïc Ballant a fost perfect ca candidat. 276 00:13:52,910 --> 00:13:54,451 La ce a rezultat percheziția la casa ei? 277 00:13:54,551 --> 00:13:55,390 Nimic special. 278 00:13:55,490 --> 00:13:57,190 Un apartament de burlac fără istorie. 279 00:13:57,290 --> 00:13:59,290 Ok, să luăm computerul victimei, 280 00:13:59,390 --> 00:14:02,111 cont curent, extras de apel. Le iei pe Daphne și Morgane cu tine? 281 00:14:02,211 --> 00:14:04,050 Morgana? Nu, dar ea a plecat. 282 00:14:04,150 --> 00:14:05,878 O urgență, se pare. 283 00:14:23,500 --> 00:14:24,580 Morgana! 284 00:14:26,080 --> 00:14:27,520 Bună, mamă. 285 00:14:28,500 --> 00:14:29,720 Buna draga mea. 286 00:14:29,820 --> 00:14:31,332 Trebuie să vorbesc cu tine. 287 00:14:32,370 --> 00:14:36,080 Deci merge bine, noul tău job? 288 00:14:36,180 --> 00:14:37,200 Ce mai faci. 289 00:14:37,300 --> 00:14:41,581 Dar spune-mi, te plătesc, pentru formare de secretariat? 290 00:14:42,625 --> 00:14:43,900 mama, 291 00:14:44,000 --> 00:14:47,380 Sunt consultant, ți-am spus deja. 292 00:14:47,480 --> 00:14:50,200 Oh, da, da. Consultant, da. 293 00:14:50,300 --> 00:14:51,421 Vrei prăjituri? 294 00:14:51,521 --> 00:14:52,961 Nu, mulțumesc. 295 00:14:55,081 --> 00:14:56,185 Asculta. 296 00:14:56,285 --> 00:14:59,460 Atâta timp cât te simți util, asta e principalul. 297 00:14:59,560 --> 00:15:00,660 Aşa. 298 00:15:00,760 --> 00:15:02,361 Ce înseamnă asta? 299 00:15:02,461 --> 00:15:03,481 Pai nimic! 300 00:15:03,581 --> 00:15:04,880 Dar, in sfarsit... 301 00:15:06,180 --> 00:15:08,460 Ei bine, tu în poliție. 302 00:15:08,560 --> 00:15:10,936 Recunoaște că nu e de la sine înțeles. 303 00:15:12,330 --> 00:15:14,994 Ei au fost cei care au venit să mă ia. 304 00:15:17,880 --> 00:15:20,560 Și în schimb, îl cercetează pe Romain. 305 00:15:20,660 --> 00:15:23,079 Din nou povestea aceea veche? 306 00:15:25,320 --> 00:15:27,336 Uite ce am găsit. 307 00:15:28,904 --> 00:15:30,504 Nu mai suport! 308 00:15:31,205 --> 00:15:33,110 Ai de gând să ne lași în pace? 309 00:15:33,210 --> 00:15:35,140 La naiba, Agnès, jur o sa plecam! 310 00:15:35,240 --> 00:15:38,220 O voi duce pe Morgane până la capătul lumii. Și nu o vei mai vedea niciodată, bine? 311 00:15:38,320 --> 00:15:39,795 ma auzi? 312 00:15:42,030 --> 00:15:44,640 A fost chiar înainte de dispariția lui. 313 00:15:44,740 --> 00:15:46,920 Ce s-a întâmplat? 314 00:15:47,020 --> 00:15:49,250 Ce s-a întâmplat? Ei bine, eu... 315 00:15:49,350 --> 00:15:52,420 Pai nu stiu, nu mi-ai răspuns la apeluri. 316 00:15:52,520 --> 00:15:54,820 Nu aveam vești de luni de zile. 317 00:15:54,920 --> 00:15:56,860 Romain a făcut totul să ne țină departe. 318 00:15:56,960 --> 00:15:59,925 Termină cu asta, Nu are nimic de-a face cu el. 319 00:16:00,025 --> 00:16:01,749 În sfârșit, dragă, 320 00:16:01,849 --> 00:16:04,073 când am învățat ca ai fost insarcinata, 321 00:16:04,173 --> 00:16:06,221 Trebuia să te văd, 322 00:16:06,321 --> 00:16:09,961 Trebuia să fiu acolo pentru tine, pentru copil, nu? 323 00:16:10,061 --> 00:16:13,001 De aceea că ai avut o ceartă? 324 00:16:13,101 --> 00:16:15,321 Pentru că ai vrut să mă vezi? 325 00:16:15,421 --> 00:16:17,999 Ascultă draga mea, știu E greu de auzit, dar 326 00:16:18,099 --> 00:16:22,200 cele mai simple explicații sunt cei mai buni. 327 00:16:22,300 --> 00:16:23,740 Romain te-a părăsit. 328 00:16:25,170 --> 00:16:28,626 Și bărbații sunt foarte buni la asta, crede-mă. 329 00:16:49,230 --> 00:16:52,846 Iată, Théa, dă-mi o mână de ajutor, te rog. 330 00:16:59,670 --> 00:17:01,758 Mă gândeam la ceva, Elliot. 331 00:17:02,400 --> 00:17:04,770 El știe multe lucruri, Albert al tău. 332 00:17:04,870 --> 00:17:07,971 Crezi că mi-ar putea da vreo informație despre o anume Fanny Marini? 333 00:17:08,071 --> 00:17:09,911 Hei Albert, cine este Fanny Marini? 334 00:17:10,011 --> 00:17:13,810 Salut Elliot. Doctor Fanny Marini, clinică veterinară din Lille. 335 00:17:13,910 --> 00:17:15,151 Vrei să faci o programare? 336 00:17:15,251 --> 00:17:16,590 Nu, nu, mulțumesc Albert. 337 00:17:16,690 --> 00:17:19,580 Spune-mi, mi-ai dat maximul tău acolo? 338 00:17:19,680 --> 00:17:21,610 Vă rugăm să reformulați întrebarea. 339 00:17:21,710 --> 00:17:23,270 Lasă, nu știi să vorbești cu el. 340 00:17:23,370 --> 00:17:25,890 Albert, ai vrea alte informatii? 341 00:17:25,990 --> 00:17:27,530 Ora de vârf: 16 p.m. 342 00:17:27,630 --> 00:17:30,710 Evaluare 2,7 din 5 pe media recenziilor. 343 00:17:30,810 --> 00:17:34,230 Nu este un rating mare pentru munca grea. 344 00:17:34,330 --> 00:17:35,770 E ciudat, nu? 345 00:17:39,180 --> 00:17:41,823 - Cine e? - Acesta este noul meu cadavru. 346 00:17:46,560 --> 00:17:48,560 Sa vedem, e un dezastru, parerile. 347 00:17:48,660 --> 00:17:50,120 Dar stai, uite. 348 00:17:50,220 --> 00:17:52,466 Dacă clasificați comentariile dupa data, vezi ca... 349 00:17:52,566 --> 00:17:54,500 au trecut doar 6 luni că se lasă dracută. 350 00:17:54,600 --> 00:17:56,220 Înainte avea note foarte bune. 351 00:17:56,320 --> 00:17:58,038 Hei, bine văzut! 352 00:18:08,640 --> 00:18:10,656 Nu... oh, nu! 353 00:18:11,280 --> 00:18:12,380 Oh... 354 00:18:12,480 --> 00:18:15,220 Ah... nu! 355 00:18:16,420 --> 00:18:17,660 Da, nu. 356 00:18:17,760 --> 00:18:20,180 Uh, nu, nu, nu... 357 00:18:20,280 --> 00:18:22,120 Ea poate avea un model în minte altfel. 358 00:18:22,220 --> 00:18:27,375 Știi ce? Ea are mai bine de atât, Cu siguranță are o fotografie, uite, uite. 359 00:18:28,630 --> 00:18:30,380 Este târfa asta care te-a trimis. 360 00:18:30,480 --> 00:18:31,465 Nu. 361 00:18:31,565 --> 00:18:33,980 Nu, nu, te asigur, ea, a fost deteriorat alaltăieri. 362 00:18:34,080 --> 00:18:36,165 Sunt aici să știu dacă tu ai fost cel care a ucis-o. 363 00:18:36,265 --> 00:18:37,640 Ce s-a întâmplat? Ești complet nebun. 364 00:18:37,740 --> 00:18:38,540 Îți voi explica. 365 00:18:38,640 --> 00:18:42,682 In comentarii, există un anumit Lord Întunecat al lui Cthulhu 366 00:18:42,782 --> 00:18:44,710 ceea ce este în special s-a urcat împotriva ei. 367 00:18:44,810 --> 00:18:46,622 Păcat pentru profesie, 368 00:18:46,722 --> 00:18:50,550 târfă fără inimă care s-ar descurca mai bine să lucreze într-un abator. 369 00:18:50,650 --> 00:18:54,161 Și apoi uită-te la fotografie care corespunde poreclei. 370 00:18:54,261 --> 00:18:59,570 Ei bine, nu ar fi fereastra din camera ta de zi, asta? 371 00:18:59,670 --> 00:19:03,095 Deci spune-mi, Domnul întunecat al lui Cthulhu, 372 00:19:03,195 --> 00:19:06,040 Ce ți-a făcut veterinarul? 373 00:19:06,140 --> 00:19:07,652 Mi-a ucis tarantula. 374 00:19:09,460 --> 00:19:12,180 Numele ei era Clementine, o tarantula albastră din Singapore. 375 00:19:12,280 --> 00:19:13,481 Prea drăguț! 376 00:19:13,581 --> 00:19:15,381 Și apoi, ce sa întâmplat cu el? 377 00:19:15,481 --> 00:19:18,300 Am dus-o la doctorul Marini pentru că avea o infecție cu drojdie. 378 00:19:18,400 --> 00:19:20,940 - Plictisitor, asta. - Dar era complet incompetentă. 379 00:19:21,040 --> 00:19:23,120 Clementine a murit în timpul examenului. 380 00:19:23,220 --> 00:19:25,180 Tarantulele sunt fragile. 381 00:19:25,280 --> 00:19:28,720 Dacă ne ocupăm de ele în vreun fel, inimile lor eşuează. 382 00:19:28,820 --> 00:19:30,343 Și apoi, când am vrut să-l recuperez, 383 00:19:30,443 --> 00:19:32,221 mi-a spus doctorul că exista riscul de contagiune 384 00:19:32,321 --> 00:19:35,060 și că avea să fie nevoită incinera corpul. 385 00:19:35,160 --> 00:19:37,120 Nici măcar nu l-am putut îngropa. 386 00:19:37,220 --> 00:19:39,321 Și de aceea de ce l-ai oprit pe veterinar? 387 00:19:39,421 --> 00:19:41,620 Nu, dar am stricat-o pe net, asta-i tot. 388 00:19:41,720 --> 00:19:43,160 Asta e tot? 389 00:19:44,840 --> 00:19:48,800 Am urmat-o într-o seară într-o mașină să o sperie. 390 00:19:49,860 --> 00:19:50,861 Da, Celine. 391 00:19:50,961 --> 00:19:53,340 Bună, veneam la știri. 392 00:19:53,440 --> 00:19:55,617 Ascultă, Daphne s-a decojit extrasele bancare 393 00:19:55,717 --> 00:19:58,700 a victimei noastre și e ceva ciudat. 394 00:19:58,800 --> 00:20:01,200 Ea era livrată sushi foarte regulat 395 00:20:01,300 --> 00:20:05,440 într-un turn rezidenţial care nu corespunde domiciliului său fiscal. 396 00:20:05,540 --> 00:20:06,860 Voi arunca o privire discretă. 397 00:20:06,960 --> 00:20:09,780 În regulă. Ai luat-o pe Morgane cu tine? 398 00:20:09,880 --> 00:20:12,760 Stai, tocmai ti-am spus: un ochi discret. 399 00:20:13,490 --> 00:20:17,394 Și apoi sincer, E bine să lucrezi în pace. 400 00:20:20,850 --> 00:20:22,841 Hei, Julie Lescaut! 401 00:20:22,941 --> 00:20:24,381 Vino! 402 00:20:27,300 --> 00:20:28,490 Sunt eu. 403 00:20:28,590 --> 00:20:29,891 Ce faci acolo? 404 00:20:29,991 --> 00:20:31,330 Ei bine, sunt ascuns. 405 00:20:31,430 --> 00:20:33,150 Veterinarul avea o a doua casă. 406 00:20:33,250 --> 00:20:34,690 Uite, uite. 407 00:20:35,830 --> 00:20:37,270 Asta e Clementine. 408 00:20:37,370 --> 00:20:40,210 O tarantula pe care Fanny s-a împiedicat de masa lui de biliard. 409 00:20:40,310 --> 00:20:42,105 Proprietarul a avut o doliu putin dificil 410 00:20:42,205 --> 00:20:45,620 iar el a urmat-o aici pentru el înțepă anvelopele mașinii sale. 411 00:20:45,720 --> 00:20:48,600 A văzut-o intrând în această clădire de acolo. 412 00:20:49,630 --> 00:20:51,571 Vrei să ne prăbușim împreună? 413 00:20:51,671 --> 00:20:53,250 Ce? 414 00:20:53,350 --> 00:20:55,090 Aici, uite, Am cumpărat niște beri. 415 00:20:55,190 --> 00:20:57,470 Nu, nu este o idee bună. Morgana. 416 00:20:57,570 --> 00:21:00,678 Apartament 314B, a avertizat gardianul. 417 00:21:02,410 --> 00:21:03,970 Du-te. 418 00:21:04,070 --> 00:21:05,070 Mulțumesc, domnule. 419 00:21:05,170 --> 00:21:07,970 Morgane, stai acolo, voi fi în siguranță. Tu stai acolo. 420 00:21:17,770 --> 00:21:19,210 E în regulă, Morgana. 421 00:21:23,008 --> 00:21:24,008 Oh... 422 00:21:25,910 --> 00:21:28,250 Hei! Wow! 423 00:21:28,885 --> 00:21:32,867 Veterinarul a închiriat acest apartament pentru a depozita animalele. 424 00:21:34,010 --> 00:21:36,610 Dar te recunosc. 425 00:21:36,710 --> 00:21:39,010 Bună, Clementine. 426 00:21:39,110 --> 00:21:42,310 Ei bine, este domnul Cthulhu care va fi fericit. 427 00:21:45,040 --> 00:21:48,558 Medicul nostru veterinar dedicat animale traficate. 428 00:21:56,530 --> 00:21:57,970 Este codificat, că. 429 00:21:59,205 --> 00:22:04,490 Animal, preț, data livrarii, client. 430 00:22:04,590 --> 00:22:06,320 Sau poate... 431 00:22:06,420 --> 00:22:10,140 animal, preț, data livrării și numele complicelui. 432 00:22:10,240 --> 00:22:12,245 Asta ar face o mulțime de complici. 433 00:22:12,345 --> 00:22:14,265 Nu, cred că se comporta singură. 434 00:22:14,365 --> 00:22:16,941 Sunt puțin peste 30.000 de bile animale exotice 435 00:22:17,041 --> 00:22:18,289 că a furat de la clienții săi 436 00:22:18,389 --> 00:22:20,680 prefăcându-se că sunt morți să le vândă pe piaţa neagră. 437 00:22:20,780 --> 00:22:23,320 Recenzii negative, Au început acum 6 luni. 438 00:22:23,420 --> 00:22:26,120 Poate că tocmai a început traficurile lui acum 6 luni. 439 00:22:26,220 --> 00:22:28,812 Avea nevoie de bani, foarte mulți. 440 00:22:31,850 --> 00:22:33,722 Cred că am înțeles. 441 00:22:34,270 --> 00:22:35,470 Nu sunt clienții, asta este. 442 00:22:35,570 --> 00:22:36,810 Acestea sunt locurile de întâlnire. 443 00:22:36,910 --> 00:22:40,690 LGP, Lille Grand Palais, WHV, Primăria Wasquehal. 444 00:22:40,790 --> 00:22:42,230 Stații de metrou. 445 00:22:43,070 --> 00:22:45,070 Nu ne spune ce voia să facă cu banii ei. 446 00:22:45,170 --> 00:22:46,682 Cumpără o casă. 447 00:22:48,025 --> 00:22:50,880 Este o chestie de publicitate, că, Nordic Immo. 448 00:22:50,980 --> 00:22:54,004 Veterinarul nostru avea același stilou la laboratorul lui. 449 00:22:57,780 --> 00:23:00,100 Bună, agenție imobiliară Nordic Immo, la dispoziția dumneavoastră. 450 00:23:00,200 --> 00:23:02,040 Bună ziua, comandant Karadec, politie judiciara. 451 00:23:02,140 --> 00:23:05,920 As avea nevoie de informatii pe un potențial client, Fanny Marini. 452 00:23:06,020 --> 00:23:08,680 Fanny cu două N si Marini cum se pronunta. 453 00:23:08,780 --> 00:23:11,020 Verific dacă am un folder de căutare în numele Fanny Marini. 454 00:23:11,120 --> 00:23:12,760 - Va rugam asteptati. - Sunt fericit, mulțumesc. 455 00:23:12,860 --> 00:23:16,303 Deci, avem o friptură foarte rară pentru doamna 456 00:23:16,403 --> 00:23:18,260 si apoi ceva ciudat cu seminte pentru domn. 457 00:23:18,360 --> 00:23:20,600 - E puțină apă minerală... - Mulţumesc. 458 00:23:20,700 --> 00:23:22,380 Cu un pai mic. 459 00:23:22,480 --> 00:23:24,314 Acesta este tipul de la agentia imobiliara, 460 00:23:24,414 --> 00:23:27,165 eu astept atâta timp cât își găsește dosarul. 461 00:23:32,160 --> 00:23:33,230 Pai in sfarsit... 462 00:23:33,330 --> 00:23:34,400 - La dracu! La naiba! - O, nu! 463 00:23:34,500 --> 00:23:35,500 Stai, scuză-mă. 464 00:23:35,600 --> 00:23:37,110 Ah nu, ah nu, ah nu. 465 00:23:37,210 --> 00:23:38,580 E în regulă, e în regulă, e în regulă, Mă descurc, mă descurc. 466 00:23:38,680 --> 00:23:40,341 - Nu, nu e bine! - Buna ziua? 467 00:23:40,441 --> 00:23:41,561 Buna ziua? 468 00:23:41,661 --> 00:23:43,760 - Te ascult. - Deci am dosarul lui de cercetare. 469 00:23:43,860 --> 00:23:45,610 - Ce căuta? - Căuta perla rara, 470 00:23:45,710 --> 00:23:47,210 ca toți ceilalți, o casa frumoasa cu gradina. 471 00:23:47,310 --> 00:23:48,062 Ai găsit ceva pentru el? 472 00:23:48,162 --> 00:23:49,862 Bineînțeles că tocmai semnase o promisiune de vânzare, 473 00:23:49,962 --> 00:23:52,462 un adevărat favorit pentru o fermă veche din Bondues. 474 00:23:52,562 --> 00:23:55,262 Apropo, mare afacere, 30 de minute cu trenul de piața principală, 475 00:23:55,362 --> 00:23:57,362 și toate pentru mai puțin de 600.000 de euro si fara munca. 476 00:23:57,462 --> 00:23:58,762 De îndată ce a văzut grădina, fulgeră ea. 477 00:23:58,862 --> 00:24:00,101 Nu au fost singurii la vremea aceea, 478 00:24:00,201 --> 00:24:02,140 dar ca doamna Marini plătit cash... 479 00:24:02,240 --> 00:24:03,340 Ce vrei să spui, „ei”? 480 00:24:03,440 --> 00:24:04,960 Ea și tovarășul ei. 481 00:24:05,060 --> 00:24:07,540 Ei bine, ne-a spus Camille Duez că veterinarul nu avea bărbat. 482 00:24:07,640 --> 00:24:10,341 Vrei să spui că era într-o relație, că a fost un bărbat în viața ei? 483 00:24:10,441 --> 00:24:12,820 Da, ei bine, nu l-am întâlnit niciodată, dar da. 484 00:24:12,920 --> 00:24:13,920 Multumesc. 485 00:24:14,020 --> 00:24:16,100 Vă mulțumesc pentru ajutor, vă doresc o zi buna. 486 00:24:16,200 --> 00:24:19,220 - La dispoziţia dumneavoastră, o zi bună. - La revedere, domnule. 487 00:24:19,320 --> 00:24:20,841 Sincer, este necesar? 488 00:24:20,941 --> 00:24:23,140 De îndată ce a văzut grădina, fulgeră ea. 489 00:24:23,240 --> 00:24:24,541 Asta a spus el, nu? 490 00:24:24,641 --> 00:24:26,100 Da. 491 00:24:26,200 --> 00:24:27,200 camelii. 492 00:24:27,300 --> 00:24:28,621 - Care camelii? - Camelie! 493 00:24:28,721 --> 00:24:30,849 Ce? Camelie, ce? 494 00:24:37,040 --> 00:24:40,094 Omul din viața lui Fanny, este o femeie! 495 00:24:43,120 --> 00:24:46,040 Doamnă Duez, nu ne aveți spune adevărul, de fapt. 496 00:24:46,140 --> 00:24:49,560 Nu am inteles imediat ce mi se întâmpla. 497 00:24:49,660 --> 00:24:52,220 Nu merge bine de ceva vreme cu Paul, dar... 498 00:24:52,320 --> 00:24:55,830 Nu fusesem niciodată atrasă de o femeie înainte. 499 00:24:55,930 --> 00:25:00,650 La început am crezut că suntem doar foarte aproape, apoi... 500 00:25:00,750 --> 00:25:02,190 Apoi intr-o seara... 501 00:25:05,170 --> 00:25:06,970 Cred că ne-a dat... 502 00:25:09,470 --> 00:25:11,918 Ne-a surprins pe amândoi. 503 00:25:13,390 --> 00:25:16,511 Și ai decis să-ți părăsești soțul să te muți cu Fanny? 504 00:25:16,611 --> 00:25:18,230 Nu imediat, nu pentru Maël. 505 00:25:18,330 --> 00:25:19,907 În sfârșit, Fanny și el s-a înțeles de minune, 506 00:25:20,007 --> 00:25:21,971 Nu asta a fost problema, dar... 507 00:25:22,071 --> 00:25:25,150 Dar un divorț... Am vrut să așteptăm puțin. 508 00:25:25,250 --> 00:25:28,010 Apoi, după, Fanny a primit o moștenire. 509 00:25:28,110 --> 00:25:30,070 O mătușă bătrână care i-a lăsat totul. 510 00:25:30,170 --> 00:25:31,226 Ea mi-a spus că cu acești bani, 511 00:25:31,326 --> 00:25:32,831 am putea cumpără o casă frumoasă, 512 00:25:32,931 --> 00:25:35,190 cu o facultate buna totul gata pentru Maël. 513 00:25:35,290 --> 00:25:37,511 Așa că am luat asta ca pe un semn. 514 00:25:39,630 --> 00:25:40,651 Ce? 515 00:25:41,151 --> 00:25:42,591 Nu există moștenire. 516 00:25:46,920 --> 00:25:48,360 Ei bine... 517 00:25:51,020 --> 00:25:52,020 Fanny te-a mințit, 518 00:25:52,120 --> 00:25:54,140 ea a început un trafic de animale în urmă cu șase luni, 519 00:25:54,240 --> 00:25:55,890 pentru a finanța această casă. 520 00:25:55,990 --> 00:25:58,671 Dar, în sfârșit, nu se poate, de ce ar fi inventat asta? 521 00:25:58,771 --> 00:26:03,450 Ea a vrut să trăiască cu tine, chiar dacă înseamnă să brodezi puțin pe detalii. 522 00:26:03,550 --> 00:26:06,830 Soțul tău știa despre aventura ta cu Fanny? 523 00:26:06,930 --> 00:26:08,510 Uh... 524 00:26:08,610 --> 00:26:11,058 Da, s-a uitat prin textele mele. 525 00:26:21,220 --> 00:26:22,740 Bună ziua, domnule Duez. 526 00:26:22,840 --> 00:26:24,350 Bună dimineaţa. 527 00:26:24,450 --> 00:26:27,762 as vrea sa clarific câteva puncte cu tine. 528 00:26:29,060 --> 00:26:32,860 Știai că soția ta a avut o aventură cu Fanny? 529 00:26:32,960 --> 00:26:36,260 intenționa Camille să te părăsesc. 530 00:26:36,360 --> 00:26:37,700 Ea nu ar fi făcut-o. 531 00:26:37,800 --> 00:26:40,507 Ei bine, au fost șanse, oricum. 532 00:26:47,375 --> 00:26:51,623 Nu am inteles imediat că riscam să o pierd. 533 00:26:53,590 --> 00:26:56,780 La început a fost doar bunul prieten al yoga. 534 00:26:56,880 --> 00:26:59,630 Dar ea a început foarte repede pentru a ocupa mai mult spațiu. 535 00:26:59,730 --> 00:27:00,845 domnule Duez... 536 00:27:01,945 --> 00:27:04,831 Ai căutat telefonul lui? 537 00:27:04,931 --> 00:27:06,530 Da. 538 00:27:06,630 --> 00:27:07,970 Dar nu am făcut nimic. 539 00:27:08,600 --> 00:27:10,570 Vă voi ruga să mă urmați, domnule Duez. 540 00:27:10,670 --> 00:27:13,454 Stai, stai, fiul meu o să iasă de la o secundă la alta, 541 00:27:13,554 --> 00:27:16,470 cu toti prietenii lui. 542 00:27:16,570 --> 00:27:18,010 Vă rog. 543 00:27:20,270 --> 00:27:21,351 Îl aștepți pe Maël, 544 00:27:21,451 --> 00:27:22,810 îl duci acasă. 545 00:27:22,910 --> 00:27:25,390 - Bine, şefule. - Mulțumesc, Morgana. 546 00:27:30,015 --> 00:27:31,015 la revedere. 547 00:27:32,002 --> 00:27:33,502 Bună, băieți. 548 00:27:33,602 --> 00:27:35,102 Ne vedem săptămâna viitoare. 549 00:27:36,190 --> 00:27:37,971 Hei! Bună Maël! 550 00:27:38,071 --> 00:27:40,350 Deci se pare că ești tu noul Teddy Riner? 551 00:27:40,450 --> 00:27:43,050 Pentru mine, este karate, Nu este judo. 552 00:27:43,150 --> 00:27:44,590 Da, nu e greșit. 553 00:27:44,690 --> 00:27:46,810 Dar nu contează, Mai aveam cureaua. 554 00:27:46,910 --> 00:27:48,480 Rece! 555 00:27:48,580 --> 00:27:50,390 Unde este tata? 556 00:27:50,490 --> 00:27:54,260 A trebuit să plece, dar mi-a spus să-ți spun că era super mândru de tine. 557 00:27:54,360 --> 00:27:55,870 Vrei s-o vezi? 558 00:27:55,970 --> 00:27:57,890 - Ce? - Centura mea. 559 00:27:57,990 --> 00:28:00,311 Ah, da, serios! 560 00:28:00,411 --> 00:28:02,791 - Ta da! - Hei, clasa! 561 00:28:02,891 --> 00:28:05,690 - Este albastru. - Este albastru. 562 00:28:05,790 --> 00:28:08,870 Este o centură albastră grozavă. 563 00:28:08,970 --> 00:28:10,410 Da. 564 00:28:16,430 --> 00:28:20,059 Unde ai fost, marți între orele 18. și 20:00? 565 00:28:20,988 --> 00:28:22,188 Marţi? 566 00:28:23,860 --> 00:28:25,300 Pe malurile Deûle. 567 00:28:25,960 --> 00:28:27,860 făceam jogging. 568 00:28:27,960 --> 00:28:29,510 martori? 569 00:28:29,610 --> 00:28:31,050 Nu-mi amintesc. 570 00:28:31,770 --> 00:28:35,082 Ai găsit lucruri mărunte în casa ta. 571 00:28:37,030 --> 00:28:39,311 Tu recunosti acest ghid de amfibieni? 572 00:28:39,411 --> 00:28:41,870 Da, este... Fanny i-a dat-o fiului meu. 573 00:28:41,970 --> 00:28:42,980 Nu l-am citit. 574 00:28:43,080 --> 00:28:44,697 Este aceeași specie de broaște care a provocat 575 00:28:44,797 --> 00:28:48,129 stop cardiac al lui Fanny Marini la clinica sa veterinară. 576 00:28:48,940 --> 00:28:51,080 Este o coincidență incredibilă. 577 00:28:51,180 --> 00:28:52,670 Vom trece prin toate cu un pieptene cu dinți fini. 578 00:28:52,770 --> 00:28:55,110 Caută amprente, ADN. 579 00:28:55,210 --> 00:29:00,898 Domnule Duez, dacă mărturisești acum, Va face diferența în fața judecătorului. 580 00:29:06,130 --> 00:29:07,770 Ei bine, bine. 581 00:29:07,870 --> 00:29:09,310 aș fi încercat. 582 00:29:13,230 --> 00:29:15,750 Am vrut doar să-mi salvez căsnicia. 583 00:29:21,920 --> 00:29:23,260 aveam să pierd totul. 584 00:29:23,360 --> 00:29:24,864 Soția mea, fiul meu... 585 00:29:25,800 --> 00:29:27,140 Deci... 586 00:29:28,040 --> 00:29:29,660 mi-am spus... 587 00:29:29,760 --> 00:29:32,712 Totul ar fi mai bine dacă ea nu mai era acolo. 588 00:29:35,964 --> 00:29:36,964 Da. 589 00:29:50,050 --> 00:29:51,950 Ei bine, prieteni, am primit procesul. 590 00:29:52,050 --> 00:29:53,530 Paul Duez va fi trimis mâine. 591 00:29:53,630 --> 00:29:55,070 Bravo tuturor celor patru. 592 00:29:55,640 --> 00:29:58,250 În cele din urmă, este deosebit de necesar felicită-l pe Gilles. 593 00:29:58,350 --> 00:30:00,771 Oh, în sală, găsim de lucru a unei întregi echipe. 594 00:30:00,871 --> 00:30:02,880 Nu putem judeca o anchetă până la încheierea acesteia. 595 00:30:02,980 --> 00:30:05,510 Chiar dacă în acest caz, este adevărat că contribuția mea a fost decisivă. 596 00:30:05,610 --> 00:30:08,291 Dar, în același timp, vreau să spun, fiecare verigă mică a lanțului aduce 597 00:30:08,391 --> 00:30:09,950 cât atât care dă jos atuul. 598 00:30:10,050 --> 00:30:12,670 Da, ei bine, mă duc acolo. Haide, o seară bună. Ne vedem mai târziu. 599 00:30:12,770 --> 00:30:15,050 - Bună Céline, ne vedem mâine. - Şi eu. 600 00:30:15,150 --> 00:30:17,690 Stai, dar am crezut că am fi sărbătorit asta, nu? 601 00:30:17,790 --> 00:30:20,090 Ei bine, depinde, plătiți pentru turul dvs.? 602 00:30:20,190 --> 00:30:21,500 Da, funcționează. 603 00:30:21,600 --> 00:30:23,791 Știi, eu chiar a simțit momentul schimbării 604 00:30:23,891 --> 00:30:25,650 cu suspectul, ca într-un western. 605 00:30:25,750 --> 00:30:26,751 vii? 606 00:30:26,851 --> 00:30:29,989 Nu, micul link ia-ti randul, multumesc. 607 00:30:30,550 --> 00:30:33,360 Hm... Nu, trebuie să termin pentru a tasta acest PV. 608 00:30:33,460 --> 00:30:35,550 Dar distrează-te, ia ceva din sănătatea mea. 609 00:30:35,650 --> 00:30:37,410 Bine. Hi. 610 00:30:42,350 --> 00:30:45,014 Cred că știu ce te deranjează. 611 00:30:52,640 --> 00:30:57,030 De asemenea, găsiți că Paul Duez, Și-a făcut mărturisirea puțin prea repede? 612 00:30:57,130 --> 00:30:59,881 Nu, ce mă va opri sa dormi in seara asta, 613 00:30:59,981 --> 00:31:02,119 de aceea Fanny avea în bunurile sale 614 00:31:02,219 --> 00:31:05,390 o fotografie a lui Maël datând dinainte de a se întâlni. 615 00:31:06,590 --> 00:31:08,180 Inainte de ce? 616 00:31:08,280 --> 00:31:11,900 Camille a spus că au făcut-o intalnit acum doi ani, ok? 617 00:31:12,000 --> 00:31:13,813 Doar că acolo, în această fotografie, 618 00:31:13,913 --> 00:31:16,265 Maël are o centură karate galben. 619 00:31:16,365 --> 00:31:17,565 - Bine? - Da. 620 00:31:17,665 --> 00:31:19,400 Dar când l-am văzut mai devreme, când am mers 621 00:31:19,500 --> 00:31:22,160 oprește-și tatăl la dojo, avea o centură albastră. 622 00:31:22,260 --> 00:31:23,260 Bine. 623 00:31:23,360 --> 00:31:24,788 Ei bine, la karate functioneaza asa. 624 00:31:24,888 --> 00:31:29,020 Este galben, portocaliu, verde, albastru, maro, negru. 625 00:31:29,120 --> 00:31:31,285 Și pentru copii care fac asta în centru, 626 00:31:31,385 --> 00:31:34,260 progresia este maxima o centură pe an. 627 00:31:34,360 --> 00:31:38,997 Și deodată, acolo, arată galben, portocaliu, verde, albastru. Patru ani. 628 00:31:40,120 --> 00:31:41,721 De ce a avut această fotografie? 629 00:31:41,821 --> 00:31:43,320 Ea le cunoștea nici măcar pe vremea aceea. 630 00:31:43,420 --> 00:31:44,760 Să se vadă. 631 00:31:47,060 --> 00:31:49,124 Ar însemna asta Fanny Marini 632 00:31:49,224 --> 00:31:50,322 ar fi spionat pe Duez 633 00:31:50,422 --> 00:31:52,521 cu doi ani înainte de întâlnire Camille la yoga? 634 00:31:52,621 --> 00:31:55,520 Ei bine, mai exact, asta e intrebarea. 635 00:31:55,620 --> 00:31:57,320 Bine, haide, am plecat de aici. 636 00:31:57,420 --> 00:31:59,161 Unde te duci acolo? 637 00:31:59,261 --> 00:32:01,701 Ei bine, am o viață! 638 00:32:01,801 --> 00:32:04,110 Da, dar... 639 00:32:04,210 --> 00:32:05,360 Ei bine... 640 00:32:18,760 --> 00:32:20,310 Haide, nebunul meu. 641 00:32:20,410 --> 00:32:21,850 Ei bine, bine, bine. 642 00:32:23,060 --> 00:32:25,030 Mi-e foame, când mâncăm? 643 00:32:25,130 --> 00:32:26,390 Lasă-mă să termin cu sora ta. 644 00:32:26,490 --> 00:32:29,330 Și știi ce? Mergem să luăm un burger după aceea. 645 00:32:29,430 --> 00:32:31,210 Haide, drăgălaș. Haide. 646 00:32:31,310 --> 00:32:33,751 Este el mortul? Veterinarul? 647 00:32:33,851 --> 00:32:34,990 Da. 648 00:32:35,090 --> 00:32:37,860 Și a murit pentru că Nu a hrănit-o și mama ei? 649 00:32:37,960 --> 00:32:39,810 Théa, mă îmbeți acolo. 650 00:32:39,910 --> 00:32:42,720 Toată copilăria ta m-ai scăldat ca sa te poti culca mai tarziu. 651 00:32:42,820 --> 00:32:45,250 N-ai de gând să ne bati cu ceasul pentru că mâncăm la 20:30. 652 00:32:45,350 --> 00:32:46,790 Bine. 653 00:32:47,710 --> 00:32:49,110 Elliott! 654 00:32:49,910 --> 00:32:51,854 Numele lui este Loïc Ballant. 655 00:32:53,070 --> 00:32:55,430 A jefuit o benzinărie cu o armă. 656 00:32:55,530 --> 00:32:57,762 Era peste tot în presă. 657 00:33:00,520 --> 00:33:01,960 Elliott! 658 00:33:10,264 --> 00:33:12,464 la naiba, era o tânără. 659 00:33:21,010 --> 00:33:23,051 Nu este unitatea, de ce ne oprim? 660 00:33:23,151 --> 00:33:24,691 Ei bine, da, de ce ne oprim? 661 00:33:24,791 --> 00:33:30,665 Am doar două minute, bine? 662 00:33:33,310 --> 00:33:35,091 Oh, oh, ce faci acolo? 663 00:33:35,191 --> 00:33:36,631 De ce nu ai spus polițiștilor pe care îi avea Fanny 664 00:33:36,731 --> 00:33:40,129 a participat la jaf de la benzinărie cu tine? 665 00:33:40,730 --> 00:33:42,210 Dar nu te cunosc. 666 00:33:42,310 --> 00:33:43,711 Sunt oameni, așa că ieși, ok? 667 00:33:43,811 --> 00:33:45,611 Era minoră, Ce ar fi luat ea? 668 00:33:45,711 --> 00:33:46,930 Abia trei ani. 669 00:33:47,030 --> 00:33:48,850 Și tu, șapte, poate chiar mai puțin. 670 00:33:48,950 --> 00:33:50,171 De ce nu l-ai aruncat? 671 00:33:50,271 --> 00:33:53,190 Nu știi despre ce vorbești, Haide, ieși afară. 672 00:33:53,290 --> 00:33:55,231 Trebuie să fi fost al naibii de îndrăgostit, huh? 673 00:33:55,331 --> 00:33:56,750 Da, asta e, da. Acum ieși afară 674 00:33:56,850 --> 00:34:01,125 sau îmi întrerup eliberarea condiționată sa-ti bat dintii? 675 00:34:03,610 --> 00:34:05,424 Era însărcinată. 676 00:34:07,090 --> 00:34:08,530 Era însărcinată. 677 00:34:13,720 --> 00:34:15,890 Pentru că ideea este să mă pregătesc pentru mine. 678 00:34:15,990 --> 00:34:17,280 Trebuie să fac o carte. 679 00:34:17,380 --> 00:34:19,460 Chiar acum, ajut un prieten să-și refacă apartamentul. 680 00:34:19,560 --> 00:34:21,351 Am mers cu un stil foarte industrial, 681 00:34:21,451 --> 00:34:23,740 ca ne incalzim cu materiale organice. 682 00:34:23,840 --> 00:34:25,550 Piei, piei. 683 00:34:25,650 --> 00:34:27,680 Îmi place pielea industrială. 684 00:34:27,780 --> 00:34:28,820 Da, „piele industrială”. 685 00:34:28,920 --> 00:34:31,660 Da, cred că e puțin... Arată cowboy. 686 00:34:31,760 --> 00:34:32,940 - Sună cowboy? - Da. 687 00:34:33,040 --> 00:34:34,040 Știi ce? 688 00:34:34,140 --> 00:34:37,280 Ar trebui să încetăm să mai vorbim și du-te la tine acasă. 689 00:34:37,380 --> 00:34:38,481 Să mâncăm după aceea? 690 00:34:38,581 --> 00:34:39,720 Asta este. 691 00:34:40,520 --> 00:34:42,560 Nu e prea devreme, Am placa. 692 00:34:42,660 --> 00:34:43,861 Pot să știu ce faci acolo? 693 00:34:43,961 --> 00:34:46,555 Am încurcat complet. 694 00:34:46,655 --> 00:34:47,401 - Cum așa? - Complet. 695 00:34:47,501 --> 00:34:48,761 Cine eşti tu? 696 00:34:48,861 --> 00:34:50,301 Ei bine, soția lui. 697 00:34:51,080 --> 00:34:52,740 - Nu ți-a spus? - Álvaro. 698 00:34:52,840 --> 00:34:57,120 Trei zile de căutare peste tot cu copii, ne-am speriat de moarte, a spus! 699 00:34:57,220 --> 00:34:59,006 Nu, glumesc. 700 00:35:00,500 --> 00:35:04,321 Și apoi voi doi, cum te-ai cunoscut? 701 00:35:04,421 --> 00:35:05,840 Pe un site de întâlniri. 702 00:35:05,940 --> 00:35:07,160 - Nu! - Álvaro. 703 00:35:07,260 --> 00:35:08,600 Ei bine, dacă aș fi în locul tău, Aș renunța la problema. 704 00:35:08,700 --> 00:35:10,923 Nu, pentru că având în vedere cantitatea de anestezic care a fost luat 705 00:35:11,023 --> 00:35:14,760 în fund ieri, după părerea mea, Nu se va întâmpla nimic până mâine. 706 00:35:14,860 --> 00:35:16,320 Álvaro. 707 00:35:16,420 --> 00:35:19,520 Da, uh... Deci, ne-am încurcat. 708 00:35:19,620 --> 00:35:21,620 Persoana a cărei Fanny a vrut să mă apropii, 709 00:35:21,720 --> 00:35:24,080 - nu era Camille, ci Maël. - Bine. 710 00:35:24,180 --> 00:35:25,991 Pentru că m-am dus să văd Loïc Ballant, 711 00:35:26,091 --> 00:35:29,220 ea a jefuit benzinăria cu el acum 12 ani. 712 00:35:29,320 --> 00:35:30,600 Și a acoperit-o. 713 00:35:30,700 --> 00:35:31,781 Și știi ce? 714 00:35:31,881 --> 00:35:34,040 Își încrucișează mâinile așa. 715 00:35:34,850 --> 00:35:37,800 Degetul mare drept peste degetul cel stâng. Așa. 716 00:35:37,900 --> 00:35:40,156 Ceea ce este super rar, pentru că, imaginați-vă, 717 00:35:40,256 --> 00:35:43,460 70% din populație face contrariul. 718 00:35:43,560 --> 00:35:45,440 - E dezgustător. - Oh, ustură! 719 00:35:45,540 --> 00:35:47,721 - Cine mănâncă asta? - Indienii. 720 00:35:52,280 --> 00:35:54,380 - Tu, de exemplu. Vei vedea. - Ce? 721 00:35:54,480 --> 00:35:55,580 - Încrucișează-ți mâinile. - Morgana. 722 00:35:55,680 --> 00:35:57,560 Încrucișează-ți mâinile, îți spun. 723 00:35:57,660 --> 00:36:00,120 Iată, degetul mare stâng pe degetul mare drept. 724 00:36:00,220 --> 00:36:01,740 Loïc face invers. 725 00:36:01,840 --> 00:36:04,080 Îi întâlnește așa. 726 00:36:04,180 --> 00:36:05,722 Ca Maël. 727 00:36:06,380 --> 00:36:09,476 Și se dovedește că este o chestie genetică. 728 00:36:10,559 --> 00:36:11,659 Deci, 729 00:36:11,760 --> 00:36:14,210 ce-mi spui, asta e Maël... 730 00:36:14,310 --> 00:36:18,260 este copilul biologic de Fanny și Loïc. 731 00:36:22,640 --> 00:36:24,321 Te plictisește daca recomandam lucruri? 732 00:36:24,421 --> 00:36:25,480 Pentru că sunt foarte supărat aici. 733 00:36:25,580 --> 00:36:27,798 - O da! - Luăm un pic din tot. 734 00:36:28,620 --> 00:36:29,921 domnule? 735 00:36:30,021 --> 00:36:31,546 Facem un alt turneu. 736 00:36:31,646 --> 00:36:34,346 Și apoi, și o bere, te rog. 737 00:36:40,140 --> 00:36:43,080 Fanny era însărcinată când Loïc a fost arestat. 738 00:36:43,180 --> 00:36:45,465 Dar era încă minoră. 739 00:36:45,565 --> 00:36:49,180 Și părinții ei au făcut-o a abandona copilul. 740 00:36:49,280 --> 00:36:52,160 Ea a născut sub și nu avea de ales. 741 00:36:52,960 --> 00:36:55,740 Și mai târziu a căutat să-și găsească fiul. 742 00:36:55,840 --> 00:36:57,424 Și ea a ajuns acolo. 743 00:37:00,460 --> 00:37:04,070 Acolo a intrat ea în viața ta. 744 00:37:04,170 --> 00:37:06,707 Dar ce Fanny nu am planificat... 745 00:37:07,550 --> 00:37:10,719 este că ai sentimente pentru ea. 746 00:37:13,710 --> 00:37:17,770 Dar devenise imposibil a se întoarce. 747 00:37:17,870 --> 00:37:20,860 Asta ar fi însemnat nu-și mai vede fiul. 748 00:37:20,960 --> 00:37:22,760 Așa că a jucat împreună. 749 00:37:24,570 --> 00:37:27,522 Până când ai descoperit adevarul. 750 00:37:29,430 --> 00:37:32,160 nu inteleg nimic din ceea ce spui. 751 00:37:32,260 --> 00:37:34,140 Soțul tău a mărturisit. 752 00:37:34,240 --> 00:37:35,673 Cu premeditare, 753 00:37:35,773 --> 00:37:37,960 el va lua între 20 și 30 de ani de închisoare. 754 00:37:38,060 --> 00:37:42,320 Este un pic cam scump de platit pentru o crimă pe care nu a comis-o. 755 00:37:42,420 --> 00:37:44,797 Ești gata să trăiești cu asta? 756 00:37:46,580 --> 00:37:49,120 Camille, nu există un soț perfect. 757 00:37:49,220 --> 00:37:50,880 Dar acest om, te iubește. 758 00:37:50,980 --> 00:37:54,990 Știi ce a făcut când i-am arătat asta? 759 00:37:55,090 --> 00:37:56,963 A mărturisit, imediat. 760 00:37:57,640 --> 00:37:59,080 Pentru a te proteja. 761 00:38:02,880 --> 00:38:06,260 Ziua în care Fanny și Loïc argumentat în clinică. 762 00:38:06,360 --> 00:38:07,800 Am fost acolo. 763 00:38:08,790 --> 00:38:10,663 Am venit să-l iau pe Maël. 764 00:38:11,220 --> 00:38:13,985 Tipul țipa că ea l-a trădat, 765 00:38:14,085 --> 00:38:17,080 că dăduse în bară viața lui pentru ea. 766 00:38:17,180 --> 00:38:20,924 Eram pe cale să intervin si apoi a spus... 767 00:38:22,470 --> 00:38:26,071 El a spus „Cum ai putut le dai copilul nostru?" 768 00:38:27,430 --> 00:38:29,980 Deci in acel moment, totul s-a adunat în capul meu. 769 00:38:30,080 --> 00:38:33,290 Insistentele lui ca să trăim împreună. 770 00:38:33,390 --> 00:38:34,751 Așa a avut... 771 00:38:34,851 --> 00:38:36,212 să-mi povestească despre viața mea de mamă 772 00:38:36,312 --> 00:38:40,271 de parcă ar fi lucrul cel mai extraordinar din lume. 773 00:38:42,270 --> 00:38:46,990 Te-ai simțit trădat, manipulat de ea? 774 00:38:47,090 --> 00:38:49,464 De când l-am adoptat pe Maël, Mă tot întreb 775 00:38:49,564 --> 00:38:53,289 dacă mama lui biologică ar fi o mamă mai bună decât mine. 776 00:38:54,790 --> 00:38:56,878 Dacă ar iubi-o mai mult decât pe mine. 777 00:38:57,710 --> 00:39:00,770 Ca și cum, în ciuda absenței lui, ea avea mereu ceva mai mult. 778 00:39:00,870 --> 00:39:02,384 Ceva... 779 00:39:03,555 --> 00:39:06,510 ceva pe care nu l-aș avea niciodată. 780 00:39:06,610 --> 00:39:08,770 mi-am tot spus că a fost o prostie 781 00:39:08,870 --> 00:39:10,930 să mă torturez cu asta, că... 782 00:39:11,830 --> 00:39:14,150 Atunci mi-am dat seama că era adevărat. 783 00:39:15,450 --> 00:39:17,980 Știi ce a spus fiul meu? 784 00:39:18,080 --> 00:39:21,625 El spunea mereu că a vrut să devină medic veterinar. 785 00:39:22,510 --> 00:39:23,950 Ca ea. 786 00:39:27,820 --> 00:39:29,692 Avea de gând să mi-o ia. 787 00:39:31,700 --> 00:39:33,572 Avea de gând să mi-o ia. 788 00:39:48,220 --> 00:39:49,660 Îmi pare rău. 789 00:39:56,690 --> 00:40:01,227 Mă întreb dacă n-ar fi mai bine lasa problema. 790 00:40:03,080 --> 00:40:06,662 Ai fi lăsat un nevinovat lâncezi sub gratii? 791 00:40:11,490 --> 00:40:13,290 O să fie bine, o să fie bine. 792 00:40:14,870 --> 00:40:16,670 Bun venit la profesie. 793 00:40:18,280 --> 00:40:20,340 Este ceva ce îmi lipsește, Morgana. 794 00:40:20,440 --> 00:40:23,320 Cum l-ai convins pe Loïc Ballant să-ți spun ce știa? 795 00:40:23,420 --> 00:40:25,930 Ei nu au încredere ușor, tipii astia. 796 00:40:26,030 --> 00:40:28,050 Să presupunem că am făcut o înțelegere. 797 00:40:28,150 --> 00:40:30,471 - O afacere? - Da, o piaţă. 798 00:40:31,910 --> 00:40:33,731 - Ce fel de piață? - Hei! 799 00:40:33,831 --> 00:40:36,070 Nu am de gând să-ți spun toate trucurile mele. 800 00:40:54,870 --> 00:40:57,700 Mi s-a spus că îți place supereroi. 801 00:40:57,800 --> 00:41:00,730 Deci, iată-l. Am luat asta de la tine. 802 00:41:02,840 --> 00:41:04,280 Ține. 803 00:41:07,900 --> 00:41:09,551 Aceasta este saga lui... 804 00:41:09,651 --> 00:41:12,630 a Phoenixului Întunecat în X-Men. 805 00:41:14,670 --> 00:41:17,160 L-am citit când aveam vârsta ta și... 806 00:41:17,260 --> 00:41:19,132 Da, mi-a plăcut foarte mult. 807 00:41:24,660 --> 00:41:26,369 Asta pentru a mă ierta pentru... 808 00:41:26,469 --> 00:41:28,478 pentru că s-a speriat zilele trecute. 809 00:41:29,380 --> 00:41:32,549 Știi, când m-am certat cu Fanny. 810 00:41:37,260 --> 00:41:38,867 Ți-a plăcut de el, Fanny? 811 00:41:44,270 --> 00:41:46,171 mi-a placut si mie. 812 00:41:50,400 --> 00:41:51,840 Maël, hai să mergem. 813 00:41:59,550 --> 00:42:00,990 Mulțumesc pentru benzi desenate. 814 00:42:06,740 --> 00:42:08,180 Hi. 815 00:42:37,260 --> 00:42:40,460 Descrierea se potrivește iar datele se potrivesc. 816 00:42:40,560 --> 00:42:42,000 decembrie 2005. 817 00:42:43,840 --> 00:42:45,280 Intră. 818 00:42:46,760 --> 00:42:49,201 Ai văzut? Fac progrese, nu? 819 00:42:49,301 --> 00:42:50,741 Apreciez asta. 820 00:42:53,280 --> 00:42:55,498 Morgane, trebuie să vorbim. 821 00:42:57,300 --> 00:42:59,121 Ce? Mă concediezi deja? 822 00:42:59,221 --> 00:43:01,772 - Morgana? - Ce? 823 00:43:03,580 --> 00:43:05,020 Aşezaţi-vă. 824 00:43:07,300 --> 00:43:08,740 Bine. 825 00:43:12,320 --> 00:43:16,701 În decembrie 2005, la Dunkerque, un tânăr a fost găsit mort. 826 00:43:17,520 --> 00:43:21,470 La douăzeci de ani, maro, 1,80 m... 827 00:43:22,990 --> 00:43:24,990 Moartea a fost întâmplătoare. 828 00:43:25,090 --> 00:43:28,259 Autopsia a scos la iveală un anevrism rupt. 829 00:43:30,580 --> 00:43:32,067 Și atunci? 830 00:43:33,660 --> 00:43:36,712 Corpul nu era identificat la momentul respectiv, dar... 831 00:43:36,812 --> 00:43:41,030 fizic, descriere se potriveste perfect. 832 00:43:43,420 --> 00:43:44,860 Nu înțeleg. 833 00:43:45,720 --> 00:43:47,146 Credem... 834 00:43:48,246 --> 00:43:50,154 că ar putea fi Romain. 835 00:44:03,490 --> 00:44:04,490 Nu. 836 00:44:05,590 --> 00:44:06,590 Nu.