1 00:01:58,054 --> 00:02:00,016 Oh, la naiba! 2 00:02:00,568 --> 00:02:02,654 Oh, la naiba! 3 00:02:04,761 --> 00:02:06,702 Oh, la naiba... 4 00:02:09,125 --> 00:02:11,375 Oh, la naiba! 5 00:02:11,475 --> 00:02:13,311 Oh, nu este adevărat. 6 00:03:20,380 --> 00:03:23,281 Camere de supraveghere a victimei, ce înseamnă asta? 7 00:03:23,381 --> 00:03:25,760 Am trimis totul la laborator, dar dată fiind starea bicicletei 8 00:03:25,860 --> 00:03:27,800 și cardul de memorie, Nu m-aș baza prea mult pe el. 9 00:03:27,900 --> 00:03:29,340 Vom vedea. 10 00:03:31,020 --> 00:03:33,901 - Îmi faci unul? - Da. 11 00:03:40,520 --> 00:03:41,541 - Ține. - MULTUMESC. 12 00:03:41,641 --> 00:03:44,800 Deci comisar, Îți este dor de pământ? 13 00:03:44,900 --> 00:03:46,341 Am raportul de autopsie. 14 00:03:46,441 --> 00:03:50,161 Conform rigor mortis și temperatura corpului, 15 00:03:50,261 --> 00:03:52,600 Antoine Levasseur ar fi murit între ora 15:00. și ora 17.00 16 00:03:52,700 --> 00:03:55,190 Bine. Ce altceva? 17 00:03:55,290 --> 00:03:57,480 Arma crimei ar fi o pușcă de vânătoare. 18 00:03:57,580 --> 00:04:00,400 Levasseurs aveau unul, dar nu a fost găsit acolo. 19 00:04:00,500 --> 00:04:02,100 Ceea ce ar confirma omucidere conjugală. 20 00:04:02,200 --> 00:04:06,290 Un meci de strigăte de trei, ia ea pușca și bim, un mare clasic. 21 00:04:07,180 --> 00:04:09,202 Dacă rezum, avem un avocat, 22 00:04:09,302 --> 00:04:12,940 Jeanne Levasseur, pe fugă după ce și-a ucis soțul. 23 00:04:13,040 --> 00:04:16,070 Și pentru căutarea biroului de Jeanne Levasseur, unde suntem? 24 00:04:16,170 --> 00:04:18,940 Ea este avocat, nu putem face nimic fara acordul presedintelui. 25 00:04:19,040 --> 00:04:21,747 Ah, dar e enervant, Va dura o mie de ani! 26 00:04:26,710 --> 00:04:28,067 Cine a făcut asta? 27 00:04:28,167 --> 00:04:29,720 Ce? 28 00:04:29,820 --> 00:04:31,210 Asta, acolo. 29 00:04:43,320 --> 00:04:45,820 Daphne, verifică cine a fost aici noaptea asta. 30 00:04:45,920 --> 00:04:47,221 Gilles, vii cu mine? 31 00:04:47,321 --> 00:04:49,510 O să o interogăm pe sora avocatului. 32 00:04:53,550 --> 00:04:58,360 Ai observat tensiuni între sora ta și soțul ei recent? 33 00:04:58,460 --> 00:04:59,895 Nu, nu chiar, nu. 34 00:04:59,995 --> 00:05:03,240 Ascultă, domnișoară Tellier, nu plec mergi acolo cu toate mijloacele, 35 00:05:03,340 --> 00:05:05,014 dar dacă sora ta este pe fuga, 36 00:05:05,114 --> 00:05:07,780 cu cât o găsim mai repede, cel mai bun este pentru ea. 37 00:05:07,880 --> 00:05:10,126 Dar îl știu pe Antoine voia să plece. 38 00:05:11,880 --> 00:05:14,764 Pentru că sora mea era foarte tensionat de câteva luni 39 00:05:14,864 --> 00:05:16,780 și nu a mai suportat, voia să o părăsească. 40 00:05:16,880 --> 00:05:19,080 Dar jur că nu se poate fiind ea, el este tatăl fiicei ei, 41 00:05:19,180 --> 00:05:21,480 deci nu vad cum ar fi putut face asta, de fapt. 42 00:05:21,580 --> 00:05:23,750 Ești sigur că nu știi unde este sora ta? 43 00:05:23,850 --> 00:05:26,135 ti-am spus, Nu am vești de la ea. 44 00:05:26,235 --> 00:05:28,329 Pentru că dacă aș fi pe fugă, mai târziu 45 00:05:28,429 --> 00:05:31,730 Voi sfârşi prin a contacta cineva în care ai încredere. 46 00:05:31,830 --> 00:05:33,290 Ca sora mea, de exemplu. 47 00:05:33,390 --> 00:05:35,841 Ascultă, ieri nu am fost Ziua acasă, eram în laborator. 48 00:05:35,941 --> 00:05:38,930 Am prezentat munca mea de cercetare la un colegiu de oameni de știință. 49 00:05:39,030 --> 00:05:41,200 Deci nu văd cum ar fi putut veni aici. 50 00:05:41,300 --> 00:05:42,740 Vom verifica asta. 51 00:05:44,000 --> 00:05:46,448 Am verificat apartamentul. Nimic. 52 00:05:49,580 --> 00:05:53,162 Dacă sora ta te contactează, ma suni? Eh? 53 00:05:54,630 --> 00:05:56,517 E mai bine pentru toată lumea. 54 00:05:59,820 --> 00:06:01,460 - Stai. - Da? 55 00:06:02,070 --> 00:06:04,680 Fiica lor, nepoata mea Mathilde, ea locuiește la Londra. 56 00:06:04,780 --> 00:06:07,180 - Ai avertizat-o? - Da, a fost avertizată. 57 00:06:07,280 --> 00:06:09,354 E în tren, vine. 58 00:06:11,470 --> 00:06:16,190 Deci ce ne lipsește, pătură? 59 00:06:16,290 --> 00:06:18,011 Hei, nu, nu, glumești sau ce? 60 00:06:18,111 --> 00:06:20,150 Ți-am cumpărat două sticle saptamana trecuta. 61 00:06:20,250 --> 00:06:22,510 Imi poti spune ce faci cu el? sampon, il bei sau ce? 62 00:06:22,610 --> 00:06:24,011 Este o glumă? tu esti care îmi folosește șamponul. 63 00:06:24,111 --> 00:06:25,691 Mamă, poți să-mi cumperi asta? 64 00:06:25,791 --> 00:06:29,250 Ok, îți iau unul, dar îl pui înapoi celălalt pe loc. Ce? 65 00:06:29,350 --> 00:06:32,250 Nu, dar consola, este pentru adulți, asta nu e pentru copii. 66 00:06:32,350 --> 00:06:34,330 Oh, dar te rog, este vorba despre castele fortificate. 67 00:06:34,430 --> 00:06:37,870 Nu, nu, glumiți de mine. Du-te, odihnește-mă, tu. 68 00:06:37,970 --> 00:06:42,550 Îți voi lua, dar nu o vei devora de la mine într-o noapte, bine? 69 00:06:42,650 --> 00:06:44,350 Da, da, da, plecăm în curând, uite. 70 00:06:44,450 --> 00:06:45,610 Mama plătește și plecăm. 71 00:06:45,710 --> 00:06:48,551 E amuzant cât de ușor este umpleți coșul de cumpărături pentru Eliott decât pentru mine. 72 00:06:48,651 --> 00:06:51,370 Bine, Théa, te rog încetează. 73 00:06:51,470 --> 00:06:55,170 - Deci, asta va... - Inima mea? 127.76, iată. 74 00:06:55,270 --> 00:06:57,632 Nu, nu, 132,36. 75 00:06:58,220 --> 00:07:00,210 Oh, nu, pentru că a trebuit uitând un cupon de reducere, 76 00:07:00,310 --> 00:07:02,170 pentru că, uite, este minus 20 la lapte. 77 00:07:02,270 --> 00:07:03,830 pasta de dinti, Este să cumperi unul și unul gratuit. 78 00:07:03,930 --> 00:07:05,110 Cipsele sunt cu 10% mai puține. 79 00:07:05,210 --> 00:07:07,750 Ah, mezelurile care expiră mâine, este minus 50. 80 00:07:07,850 --> 00:07:11,186 Ei bine, da, am trecut de toate. imi lipsesc 4,60. 81 00:07:14,150 --> 00:07:16,161 Thea? 82 00:07:18,880 --> 00:07:22,060 132,36 minus 4,60, 127,76. 83 00:07:22,160 --> 00:07:24,900 Vă mulțumesc, contul este bun. Bună acasă. 84 00:07:25,000 --> 00:07:26,120 Haide, am plecat, plecăm, plecăm. 85 00:07:26,220 --> 00:07:27,660 Multumesc mult. 86 00:07:40,540 --> 00:07:42,771 Ce naiba face? 87 00:07:48,045 --> 00:07:50,010 Fata asta este complet beată. 88 00:07:50,110 --> 00:07:51,350 Ai un nume? 89 00:07:51,850 --> 00:07:53,090 Morgane Alvaro. 90 00:07:53,190 --> 00:07:56,151 De ce, crezi că ar putea avea o legătură cu ancheta? 91 00:07:56,251 --> 00:07:57,491 Nu știu. 92 00:07:58,070 --> 00:08:00,110 Pot fi. O să am grijă de asta. 93 00:08:00,210 --> 00:08:03,050 Ești bine, nebunul meu? Ești bine, nebunul meu? 94 00:08:06,490 --> 00:08:09,543 Ce ai gasit? 95 00:08:15,580 --> 00:08:17,401 Când vei primi mașina înapoi? 96 00:08:17,501 --> 00:08:21,215 De îndată ce am destui bani pentru a plăti reparația carburatorului. 97 00:08:21,860 --> 00:08:24,501 Trebuia să te joci cu maimuța invatat cu casieria? 98 00:08:24,601 --> 00:08:26,640 Théa, știi foarte bine ceea ce nu fac intenționat. 99 00:08:26,740 --> 00:08:30,440 Văd numerele apar în roșu deasupra capului lui, nu mă pot abține. 100 00:08:30,540 --> 00:08:33,141 Și eu încep să-i văd, numere. Dar sunt mai degrabă verzi. 101 00:08:33,241 --> 00:08:35,380 Nya, nya, nya, băiețelul mamei, acolo. 102 00:08:35,480 --> 00:08:38,120 - Du-te să te joci cu catapultele tale, iubito. - Théa, e de ajuns. 103 00:08:38,220 --> 00:08:40,120 Nu mai vorbi așa cu fratele tău. 104 00:08:40,220 --> 00:08:42,563 - Fratele meu vitreg. - Da. 105 00:08:43,600 --> 00:08:46,820 Băieți, este al nostru. Rămânem pe loc. Rămânem pe loc. 106 00:08:46,920 --> 00:08:49,101 Șofer? Scuzați-mă. 107 00:08:49,201 --> 00:08:54,501 Vrei să ne duci pe rampă? Vă rog? Pentru persoanele cu handicap? 108 00:08:57,460 --> 00:08:58,900 Bine, haide. 109 00:09:00,260 --> 00:09:03,179 - Mama! mama! - Ajută-mă, pentru numele lui Dumnezeu! 110 00:09:03,279 --> 00:09:04,240 Am uitat să cumpăr radiera. 111 00:09:04,340 --> 00:09:07,580 Am radiera ta, o am. Uite, aici. Aşa. 112 00:09:07,680 --> 00:09:10,720 Aşa. Bine. Haide, să mergem. 113 00:09:18,020 --> 00:09:20,500 Hei, nu mă ajuta! 114 00:09:20,600 --> 00:09:22,600 Ai nevoie cu putina mana de ajutor? Vecin! 115 00:09:22,700 --> 00:09:24,000 Nu, nu, Henri. 116 00:09:24,100 --> 00:09:27,700 Poate că trebuie să te învăț ceva nu prea amuzant, dar ești bătrân! 117 00:09:27,800 --> 00:09:30,800 Așa că salvează-te. Gândește-te la colul femural. 118 00:09:30,900 --> 00:09:34,300 Asta e, da. Osteoporoza nu va avea mai bine de galanta mea. 119 00:09:34,400 --> 00:09:36,920 Chloe a uitat asta aseară, la mine acasa. 120 00:09:37,020 --> 00:09:39,560 Așa cum pare a fi foarte ataşat. 121 00:09:39,660 --> 00:09:42,160 Salvatorul nostru! 122 00:09:42,260 --> 00:09:43,700 Haide, draga mea. 123 00:09:44,300 --> 00:09:46,660 Henri, mulțumesc din nou pentru ziua de ieri, eh. 124 00:09:46,760 --> 00:09:50,001 Nu voi ascunde faptul că este un pic necazul momentului. 125 00:09:50,760 --> 00:09:53,420 Am înțeles, după plecare a soțului tău. 126 00:09:53,520 --> 00:09:55,861 Pentru ce-l învinovăți? lui Ludovic? 127 00:09:55,961 --> 00:09:57,600 Ei bine, eu, nimic. 128 00:09:57,700 --> 00:09:58,885 El este. 129 00:09:58,985 --> 00:10:01,250 Se pare că sunt insuportabil si ca i-as fi atins limitele. 130 00:10:01,350 --> 00:10:03,827 ce vrei ce pot sa-ti spun? 131 00:10:06,225 --> 00:10:07,225 Da? 132 00:10:07,325 --> 00:10:08,725 - Morgane Alvaro? - Da. 133 00:10:08,825 --> 00:10:11,780 Bună ziua, comandant Karadec, locotenentul Vandraud. 134 00:10:11,880 --> 00:10:13,320 Poliția judiciară din Lille. 135 00:10:13,420 --> 00:10:16,367 Am dori să vă punem câteva întrebări. Vii cu noi? 136 00:10:16,467 --> 00:10:18,965 - Ce? Acolo acum? - Da. 137 00:10:20,320 --> 00:10:24,000 Henry, îmi pare rău. Am doar două minute. MULŢUMESC. 138 00:10:24,100 --> 00:10:26,922 Putem face mai mult, oricum. 139 00:10:35,860 --> 00:10:37,140 Spuneți-vă identitatea. 140 00:10:37,240 --> 00:10:42,280 Morgane Alvaro, 38 de ani, singură, trei copii din doi tați diferiți. 141 00:10:42,380 --> 00:10:47,881 Un credit imobiliar, trei credite de consum și 489 de zile de la ultimul meu frotiu. 142 00:10:48,920 --> 00:10:52,150 - Ştii Jeanne Levasseur? - Eh? 143 00:10:52,250 --> 00:10:54,580 Stai, nu sunt aici pentru gumă? 144 00:10:54,680 --> 00:10:56,340 - Ce gumă? - Nu, nimic. 145 00:10:56,440 --> 00:10:59,161 Ai un link cu familia Levasseur? 146 00:10:59,261 --> 00:10:59,901 Nici unul! 147 00:11:00,001 --> 00:11:03,040 Dnă Alvaro, sunteți răspunzător urmărire penală pentru obstrucționarea justiției. 148 00:11:03,140 --> 00:11:05,880 Asa ca te sfatuiesc sa te schimbi atitudine și să ne spună adevărul. 149 00:11:05,980 --> 00:11:07,861 Ai încercat să influențezi o ancheta in curs? 150 00:11:07,961 --> 00:11:08,640 Deci stai, degetul mare. 151 00:11:08,740 --> 00:11:12,021 Nu, pentru că acolo... Dosarul, E o explozie, bine? 152 00:11:12,121 --> 00:11:13,414 Tocmai am aruncat o privire 153 00:11:13,514 --> 00:11:14,940 si am vazut ca exista lucruri care nu se potriveau. 154 00:11:15,040 --> 00:11:16,460 Nu am vrut să fac mizerie. 155 00:11:16,560 --> 00:11:18,550 Ah, bine, vrei să ne ajuți, de fapt, asta este. 156 00:11:18,650 --> 00:11:21,121 - Nu. Am vrut doar să dorm noaptea. - Iertare? 157 00:11:21,221 --> 00:11:24,981 Când văd o eroare, o problemă, o ghicitoare, ei bine, trebuie 158 00:11:25,081 --> 00:11:28,320 sa o rezolv, altfel nu pot sa dorm. Aşa. Nu am de ales. 159 00:11:28,420 --> 00:11:29,860 În regulă. 160 00:11:31,190 --> 00:11:32,940 Ei bine, mergeți mai departe, doamnă Alvaro. 161 00:11:33,040 --> 00:11:34,590 Arată-ne. 162 00:11:34,690 --> 00:11:37,970 Ce s-a întâmplat? Ce te împiedică să dormi? 163 00:11:38,070 --> 00:11:41,280 Dacă am înțeles bine, pentru tine, avocatul și-a împușcat soțul. 164 00:11:41,380 --> 00:11:43,040 Doar că nu este posibil. 165 00:11:43,140 --> 00:11:44,781 Oh. Și de ce? 166 00:11:44,881 --> 00:11:49,001 Păi, bine, acolo, de exemplu, iată, pernele de pe canapea, 167 00:11:49,101 --> 00:11:52,620 alinierea cu culori alternante și distanță identică. 168 00:11:52,720 --> 00:11:56,360 Bine. Acolo, bine, bibelouri nichel-crom într-un rând de ceapă. 169 00:11:56,460 --> 00:11:57,661 Ce ne spune asta? 170 00:11:57,761 --> 00:12:00,120 Ei bine, proprietarul este un dependent de depozitare. 171 00:12:00,220 --> 00:12:03,605 În regulă. Doar acolo, bine, bine, perdeaua cu șnurul ei frumos, 172 00:12:03,705 --> 00:12:07,080 perdeaua cu șnurul ei frumos, și acolo, perdea fără șnur. 173 00:12:07,180 --> 00:12:08,241 E ciudat, nu? 174 00:12:08,341 --> 00:12:10,453 Nu o să-mi spui asta fata, îi este greu 175 00:12:10,553 --> 00:12:12,640 pe pernele ei și ea nu-i pasă de perdele. 176 00:12:12,740 --> 00:12:16,240 Deci frânghia, a fost folosită pentru ceva. 177 00:12:16,340 --> 00:12:19,900 Acolo, uite. Există fire de păr care sunt lipiți de lucru, acolo. 178 00:12:20,000 --> 00:12:22,841 Asta înseamnă că punem bandă pe el, apoi l-am scos, dar există lipici 179 00:12:22,941 --> 00:12:24,740 care a rămas și cine a ajuns din urmă tot rahatul. 180 00:12:24,840 --> 00:12:27,660 Au fost prelevate probe care au fost trimise la laborator. 181 00:12:27,760 --> 00:12:30,394 Dar nu am găsit scotch la fața locului. 182 00:12:30,494 --> 00:12:32,801 - Continuă. - Ești în vest sau ce? 183 00:12:32,901 --> 00:12:34,880 - Oh! - Iertare? 184 00:12:34,980 --> 00:12:39,141 Asta înseamnă că există cineva care a fost legat cu funia cortinei și 185 00:12:39,241 --> 00:12:41,420 legat de scaun la glezne. 186 00:12:41,520 --> 00:12:44,070 Și ca, acolo, pe încheietura mâinii morților, 187 00:12:44,170 --> 00:12:46,600 nu e nicio urmă, ei bine, nu el era cel care era legat. 188 00:12:46,700 --> 00:12:48,400 Asta înseamnă că a existat o a treia persoana. 189 00:12:48,500 --> 00:12:51,773 Deci, Jeanne legată, moartă și ucigașul iubitor de bandaje, 190 00:12:51,873 --> 00:12:56,325 care probabil a răpit sau poate chiar și-a dat-o pe avocat. 191 00:12:56,425 --> 00:12:58,145 El este cel pe care trebuie să-l cauți. 192 00:12:58,245 --> 00:13:00,509 Și ce ne spune asta nu este Jeanne Levasseur 193 00:13:00,609 --> 00:13:03,081 care și-a ucis soțul și a răpit persoana a treia? 194 00:13:03,181 --> 00:13:04,621 Ei bine, probabilitățile. 195 00:13:05,820 --> 00:13:08,290 Dar ți-ai citit raportul? 196 00:13:08,390 --> 00:13:12,560 Nu, pentru că înăuntru scrie că avem a găsit mașina avocatului la fața locului. 197 00:13:12,660 --> 00:13:15,104 Deci, scuza-ma, dar eu, dacă răpesc pe cineva, 198 00:13:15,204 --> 00:13:17,935 nu fac autostopul, Îmi iau lada. 199 00:13:20,141 --> 00:13:21,329 Rezistă. 200 00:13:21,429 --> 00:13:22,781 E bine? Pot să merg? 201 00:13:22,881 --> 00:13:24,400 Să așteptăm rezultatele de laborator pentru a afla mai multe. 202 00:13:24,000 --> 00:13:26,270 Pentru moment, toate acestea nu sunt doar speculații pure. 203 00:13:26,370 --> 00:13:28,229 Ce ma surprinde, Doamnă Avaro, cum este? 204 00:13:28,329 --> 00:13:30,660 oare tu esti atat de bine informat? 205 00:13:30,760 --> 00:13:31,760 - Eh? - Intră. 206 00:13:31,860 --> 00:13:33,760 Avem imaginile din videoclip. 207 00:13:33,860 --> 00:13:37,460 O femeie a pătruns în casa lui Jeanne Levasseur ieri, la momentul crimei. 208 00:13:37,560 --> 00:13:39,000 A treia persoană. 209 00:13:41,300 --> 00:13:44,000 Gilles? Tu mă ia Doamnă în celulă? 210 00:13:44,100 --> 00:13:45,101 Ce? 211 00:13:45,201 --> 00:13:47,081 Nu, stai, glumești? Este o glumă? 212 00:13:47,181 --> 00:13:48,081 Mi-ai spus că sunt liber! 213 00:13:48,181 --> 00:13:49,601 E timpul să verifici dacă nu ai nicio legătură cu ancheta. 214 00:13:49,701 --> 00:13:51,261 Nu, nu, nu, nu, Este un abuz de putere! 215 00:13:51,361 --> 00:13:53,621 Aceasta este violența poliției! Violența poliției! 216 00:13:53,721 --> 00:13:54,801 Am de gând să depun o plângere! 217 00:13:54,901 --> 00:13:58,867 Voi contacta UFC-Que-Choisir și 60 de milioane de consumatori! 218 00:14:07,410 --> 00:14:09,784 Fata asta este absolut uluitoare. 219 00:14:11,230 --> 00:14:16,112 De când ai arătat dosarul? de la o anchetă în curs la una civilă? 220 00:14:18,110 --> 00:14:21,290 Cine îți spune că nu face curățenie? la Levasseurs? 221 00:14:21,390 --> 00:14:24,640 Nu-ți bate joc de mine, știi foarte bine că nu are nicio legătură cu ancheta. 222 00:14:24,740 --> 00:14:26,301 Știi ce mă enervează, Céline? 223 00:14:26,401 --> 00:14:28,640 Pentru că dacă acest nebun are dreptate, avem de două ori probleme. 224 00:14:28,740 --> 00:14:30,098 Pe de o parte, asta înseamnă că ne facem treaba prost, 225 00:14:30,198 --> 00:14:33,280 iar pe de altă parte, că avem poate o a doua victimă. 226 00:14:33,380 --> 00:14:36,145 Dar era timpul sa iti dai seama, nu? 227 00:14:46,120 --> 00:14:47,820 Bine, ne-am încurcat. 228 00:14:47,920 --> 00:14:51,491 Ținta nu a fost Antoine, dar Jeanne Levasseur, soţia lui. 229 00:14:51,905 --> 00:14:54,101 Am identificat-o pe fata din videoclip? 230 00:14:54,201 --> 00:14:55,725 Sofia Belkadi. 231 00:14:55,825 --> 00:14:58,380 Am găsit e-mailuri de la ea pe computerul lui Jeanne Levasseur. 232 00:14:58,480 --> 00:15:00,760 - Ca? - Amenințări, mesaje jignitoare. 233 00:15:00,860 --> 00:15:02,780 A stricat-o săptămâni întregi. 234 00:15:02,880 --> 00:15:03,921 Știm de ce? 235 00:15:04,021 --> 00:15:06,980 Acum câteva luni, Sofia Belkadi a pierdut un proces mare. 236 00:15:07,080 --> 00:15:10,400 Și Jeanne Levasseur era avocatul părții adverse. 237 00:15:10,900 --> 00:15:13,544 Chema-o la mine. Bine făcut. 238 00:15:15,800 --> 00:15:19,680 Doamnă Belkadi, ați atacat în tribunal un anume Philippe Leroux. 239 00:15:19,780 --> 00:15:21,080 Ce a fost acest proces? 240 00:15:21,180 --> 00:15:24,500 Nenorocitul acela de Leroux m-a hărțuit timp de doi ani la TecActivité. 241 00:15:24,600 --> 00:15:27,090 A fost superiorul tău? 242 00:15:27,190 --> 00:15:31,080 La început au fost remarci pe hainele mele, pe coafuri. 243 00:15:31,180 --> 00:15:35,480 Apoi am primit indicii din ce în ce mai crude. 244 00:15:35,580 --> 00:15:38,007 Până... 245 00:15:40,512 --> 00:15:44,484 Până mă închide în biroul lui și apoi mă violează. 246 00:15:47,260 --> 00:15:51,350 Scuză-mă, dar încă nu văd legătura cu Jeanne Levasseur. 247 00:15:52,000 --> 00:15:54,160 Nu pe Leroux îl amenințăți. 248 00:15:54,810 --> 00:15:56,450 Ea este avocatul lui. 249 00:15:57,920 --> 00:16:00,721 Pentru ce? Ea tocmai își făcea treaba. 250 00:16:00,821 --> 00:16:03,080 M-a făcut să par de parcă aș fi nebună. 251 00:16:03,180 --> 00:16:05,599 Și Philippe Leroux, a iesit liber. 252 00:16:07,240 --> 00:16:08,838 Am fost umilit. 253 00:16:09,880 --> 00:16:11,406 Am pierdut totul. 254 00:16:14,110 --> 00:16:18,230 Ieri, ai fost filmat de supraveghere video la domiciliul avocatului. 255 00:16:18,330 --> 00:16:23,610 O jumătate de oră mai târziu, soțul ei este ucis cu o pușcă. 256 00:16:23,710 --> 00:16:26,371 Jeanne Levasseur a dispărut de atunci. Îmi poți explica? 257 00:16:26,471 --> 00:16:28,910 Nu, dar este imposibil, am fost la mine acasă toată după-amiaza de ieri. 258 00:16:29,010 --> 00:16:30,723 martori? 259 00:16:30,823 --> 00:16:32,469 Nu. 260 00:16:33,270 --> 00:16:34,710 Este enervant. 261 00:16:38,240 --> 00:16:39,770 E în regulă, am verificat totul. 262 00:16:39,870 --> 00:16:41,070 Tot ce trebuie să faci este să semnezi sfârşitul tău din custodia poliţiei. 263 00:16:41,170 --> 00:16:42,754 Ei bine, nu e prea devreme! 264 00:16:45,330 --> 00:16:46,861 Oh! O simt, nu? 265 00:16:46,961 --> 00:16:49,516 - Hai, hai să mergem. - Ei bine, da, evident... 266 00:17:02,600 --> 00:17:05,884 Sofia Belkadi recunoaște mergând la domiciliul avocatului, 267 00:17:05,984 --> 00:17:08,237 dar nu în ziua crimei. 268 00:17:11,710 --> 00:17:13,150 Semnează acolo. 269 00:17:20,160 --> 00:17:23,640 Videoclipul tău este fals. Nu este data potrivită. 270 00:17:23,740 --> 00:17:26,320 Dnă Alvaro, poți du-te acolo acum. 271 00:17:26,420 --> 00:17:27,840 Așteaptă. 272 00:17:27,940 --> 00:17:29,820 Haide, explică-ne. 273 00:17:29,920 --> 00:17:31,360 Copacii. 274 00:17:31,940 --> 00:17:34,360 Vezi clar lasa-i sa se miste asa. 275 00:17:34,460 --> 00:17:35,500 Vânturi de vest. 276 00:17:35,600 --> 00:17:38,480 În Nord-Pas-de-Calais, Vânturile de vest bat primăvara. 277 00:17:38,580 --> 00:17:40,800 Toamna, ca azi, sunt doar vânzări din Sud. 278 00:17:40,900 --> 00:17:43,421 Explica-mi cum ai ajuns pentru a defini unde este Occidentul în acest videoclip? 279 00:17:43,521 --> 00:17:45,381 - Ei bine, biserica. - Ce vrei să spui, la biserică? 280 00:17:45,481 --> 00:17:47,760 Majoritatea bisericilor sunt orientate spre Est. 281 00:17:47,860 --> 00:17:50,205 În orice caz, până la sosirea iezuiţilor. 282 00:17:50,305 --> 00:17:52,760 Ce au aterizat spunând că nu ne pasă, 283 00:17:52,860 --> 00:17:54,600 facem cum vrem, te enervam, pe scurt. 284 00:17:54,700 --> 00:17:57,460 Drept urmare, Occidentul, Cu siguranță așa este. 285 00:17:57,560 --> 00:17:59,755 Deci videoclipul tău, are cel puțin trei luni. 286 00:17:59,855 --> 00:18:03,620 Ceea ce ar însemna că marca temporală a fost manipulat, nu? 287 00:18:03,720 --> 00:18:06,240 Iată. Hai, te las. 288 00:18:06,340 --> 00:18:07,780 Am lucruri de făcut. 289 00:18:07,880 --> 00:18:10,101 Pentru detalii, vezi cu Météo France? 290 00:18:10,201 --> 00:18:11,641 Așteaptă. 291 00:18:12,900 --> 00:18:16,900 Care e treaba ta? Esti talentat? 292 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 160 IQ. 293 00:18:19,100 --> 00:18:21,180 Potenţial intelectual ridicat. 294 00:18:21,280 --> 00:18:23,260 HPI, după cum se spune. 295 00:18:23,360 --> 00:18:26,260 Și da, creierul meu funcționează de la sine și apoi fug în spate. 296 00:18:26,360 --> 00:18:28,015 Dar ce naiba faci? sa fac treburile casnice? 297 00:18:28,115 --> 00:18:30,060 Se pare ca am o problema cu autoritate. 298 00:18:30,160 --> 00:18:32,880 Da, nu a reușit niciodată să păstreze un loc de muncă care durează mai mult de două luni. 299 00:18:32,980 --> 00:18:34,560 Și nu vorbesc cu tine din viața mea privată. 300 00:18:34,660 --> 00:18:36,310 Nu, nu e un cadou, treaba mea. 301 00:18:36,410 --> 00:18:38,501 Nu te-ai gândit niciodată să treci concursul de poliție? 302 00:18:38,601 --> 00:18:39,981 eu? În poliție? 303 00:18:40,081 --> 00:18:43,320 Folosește-ți inteligența pentru a ajuta oamenii, a salva vieți, 304 00:18:43,420 --> 00:18:45,000 Nu este o treabă atât de putredă. 305 00:18:45,100 --> 00:18:48,921 Adică câștigă HP, swing gaze lacrimogene și deplasarea imigranților fără acte? 306 00:18:49,021 --> 00:18:51,972 Nu, mulțumesc, va fi bine. Hai, o zi bună. 307 00:18:57,490 --> 00:18:59,071 Dar ce faci aici? 308 00:18:59,171 --> 00:19:01,190 Ei bine, în primul rând, salut, esti bine? Da, sunt bine. 309 00:19:01,290 --> 00:19:03,030 Elliot mi-a spus că ești la keufs, Am dreptul să-mi fac griji. 310 00:19:03,130 --> 00:19:04,890 La naiba, ce echilibru este acesta, iti jur. 311 00:19:04,990 --> 00:19:06,760 Bine, haide, hai să plecăm de aici, iti voi spune. 312 00:19:06,860 --> 00:19:08,591 Atâția pui pe metru pătrat, Mă enervează. 313 00:19:08,691 --> 00:19:11,351 Și așa, ei bine, pungile, Cum se numesc ticăloșii acolo? 314 00:19:11,451 --> 00:19:13,390 Crezi că e iubitul ei? 315 00:19:13,490 --> 00:19:15,231 Ce ai spus acolo? vorbesti despre mine? 316 00:19:15,331 --> 00:19:17,090 - Scuză-mă, nu am auzit clar. - A fost o glumă. 317 00:19:17,190 --> 00:19:18,651 Nu nu nu nu nu nu! 318 00:19:18,751 --> 00:19:20,150 Ia asta domnule, vino și anunță-mă. 319 00:19:20,250 --> 00:19:22,391 Asta te face să râzi? Eh? Dar ce faci? 320 00:19:22,491 --> 00:19:24,191 Nu mi-a spus nimic, oprește-te! Dar nu te opri! 321 00:19:24,291 --> 00:19:25,431 De ce vorbim așa? 322 00:19:25,531 --> 00:19:28,470 Vorbim așa, vorbim așa, vorbim asa! 323 00:19:28,570 --> 00:19:32,314 Cum te-a crescut mama ta? 324 00:19:38,945 --> 00:19:43,601 Îmi poți spune de ce, de îndată ce Te văd, am probleme? 325 00:19:43,701 --> 00:19:45,280 Stai, dar nu te-am întrebat nimic, eu. 326 00:19:45,380 --> 00:19:47,941 Serios? Morgane, ce ai făcut acolo? să ajungi cu polițiștii? 327 00:19:48,041 --> 00:19:49,161 Deci, hei, o să râzi, nu? 328 00:19:49,261 --> 00:19:50,350 Nu, nu cred, nu. 329 00:19:50,450 --> 00:19:52,041 Ai fost concediat din nou, nu? 330 00:19:52,141 --> 00:19:56,000 Există acest dosar care s-a prăbușit, așa că am aruncat o privire rapidă, 331 00:19:56,100 --> 00:19:57,781 și am văzut imediat că există ceva care nu se potrivea. 332 00:19:57,881 --> 00:20:00,680 Știi ce? De fapt, vreau să aflu mai multe, Asta nu mai e problema mea. 333 00:20:00,780 --> 00:20:02,252 Singurul lucru pe care ți-l spun intreaba, nu este 334 00:20:02,352 --> 00:20:03,800 da rau exemplu pentru Eliott și Chloé. 335 00:20:03,900 --> 00:20:05,321 Stai, ce vrei sa spui prin asta? 336 00:20:05,421 --> 00:20:08,100 - Hai, extinde-te! - Mă dezvolt? - Da. 337 00:20:08,200 --> 00:20:09,880 Unde sunt ei, de exemplu? 338 00:20:09,980 --> 00:20:11,701 Din nou cu superba ta babysitter de 90 de ani? 339 00:20:11,801 --> 00:20:15,320 75! Deci da, Henri, poate că nu știe schimbă scutecele, dar între timp, 340 00:20:15,420 --> 00:20:16,540 îi poate învăţa istoria Frantei. 341 00:20:16,640 --> 00:20:17,681 Și oh, și ce? 342 00:20:17,781 --> 00:20:19,900 stiu despre asta, în istoria franceză. 343 00:20:20,000 --> 00:20:22,701 Bine, hei! Mai sunt unele mult timp acolo? 344 00:20:22,801 --> 00:20:26,810 Și cum merge? Trecut 6 p.m., plătești pentru babysitting, sau? 345 00:20:26,910 --> 00:20:32,108 Da, vorbesc cu tine! 346 00:20:35,540 --> 00:20:39,326 Comandant, Mathilde Levasseur. 347 00:20:39,880 --> 00:20:41,480 Bună, domnișoară. 348 00:20:41,580 --> 00:20:42,700 Bună dimineaţa. 349 00:20:42,800 --> 00:20:45,620 Mă ocup eu de anchetă la moartea tatălui tău. 350 00:20:45,720 --> 00:20:47,448 Te rog stai jos. 351 00:20:53,480 --> 00:20:57,622 Știu că este un test pentru tine, dar... 352 00:20:58,857 --> 00:21:00,440 Mathilde? 353 00:21:01,770 --> 00:21:04,201 Este necesar pentru noi pentru a reuni cel mai mult 354 00:21:04,301 --> 00:21:07,948 a elementelor posibile să-ți găsești mama. 355 00:21:09,340 --> 00:21:11,210 - Mathilde? - Da? 356 00:21:11,310 --> 00:21:13,481 Vrei să mergem discuta in alta parte? 357 00:21:13,581 --> 00:21:16,400 Nu știu. Nu știu. 358 00:21:16,500 --> 00:21:18,060 Vino cu mine. 359 00:21:18,160 --> 00:21:19,600 Vino cu mine. 360 00:21:24,580 --> 00:21:27,769 Vă asigur că vom face totul să-ți găsesc mama, 361 00:21:27,869 --> 00:21:30,335 dar trebuie să știu mai multe. 362 00:21:32,990 --> 00:21:37,520 Mătușa ta ne-a spus că mama ta a fost tensionat în ultimele luni. 363 00:21:37,620 --> 00:21:39,563 Știi de ce? 364 00:21:42,600 --> 00:21:44,846 Mi-a povestit despre un... a unui prieten. 365 00:21:46,210 --> 00:21:50,125 Nu, ea nu este o prietenă, este o cunoașterea muncii care a fost... 366 00:21:50,225 --> 00:21:51,360 care s-a sinucis. 367 00:21:51,460 --> 00:21:54,513 Cred că s-a simțit vinovată a ceva. 368 00:21:55,900 --> 00:22:01,193 Îți amintești numele a acestei femei? Un prenume? 369 00:22:03,890 --> 00:22:08,410 Sandra. Nu. Cred că este Sarah. 370 00:22:08,510 --> 00:22:11,670 Mama a primit o scrisoare de la această femeie la firma lui de avocatura. 371 00:22:11,770 --> 00:22:13,550 A supărat-o. 372 00:22:13,650 --> 00:22:17,480 Și de atunci... Mama nu era la fel. 373 00:22:18,670 --> 00:22:22,529 Nu mai putea dormi, ea a fost tot timpul pe cap. 374 00:22:23,570 --> 00:22:25,790 După aceea, ea nu a vrut spune-mi mai multe. 375 00:22:25,890 --> 00:22:28,367 Pentru perchezitia biroului de Jeanne Levasseur, 376 00:22:28,467 --> 00:22:31,950 dacă ai putea accelera lucruri cu presedintele... 377 00:22:32,050 --> 00:22:33,951 Mulțumesc, domnule ofițer de divizie. 378 00:22:35,130 --> 00:22:38,430 Nu, nu încă, dar avem un indiciu. 379 00:22:38,530 --> 00:22:41,605 Căutăm o scrisoare pe care avocatul l-ar fi primit. 380 00:22:41,705 --> 00:22:45,210 Da, de asta avem nevoie să meargă să-i cerceteze biroul. 381 00:22:45,310 --> 00:22:46,750 Auzit. 382 00:22:47,310 --> 00:22:51,083 Să aveți o zi bună, domnule... divizionară. 383 00:22:54,160 --> 00:22:57,500 - Deci? - Va face tot posibilul. 384 00:22:57,600 --> 00:22:58,600 Şi? 385 00:22:58,700 --> 00:23:01,360 Dacă nu o găsim pe Jeanne Levasseur viu, mă bagă în dulap. 386 00:23:01,460 --> 00:23:03,446 Ce? Dar mă duc la el explica asta... 387 00:23:03,546 --> 00:23:05,854 Ei bine, am greșit, că așteptam rezultatele de laborator 388 00:23:05,954 --> 00:23:07,520 și că nu puteam trage concluzii native. 389 00:23:07,620 --> 00:23:11,390 comisar Hazan, Doamna Alvaro este încă în celulă? 390 00:23:11,490 --> 00:23:12,930 Așteaptă să o eliberezi. 391 00:23:14,100 --> 00:23:15,569 Ce faci acolo? 392 00:23:16,280 --> 00:23:18,241 - Ia-o cu tine. - Ia pe cine? 393 00:23:18,341 --> 00:23:20,941 - Doamnă Alvaro, ia-o cu tine. - Unde îl duc? 394 00:23:21,041 --> 00:23:23,260 Ia-o cu tine la anchetă. 395 00:23:23,360 --> 00:23:26,440 - Glumești, sper. - Fata asta are un IQ de 160. 396 00:23:26,540 --> 00:23:28,741 - E un geniu al naibii. - Dar nu-mi pasă de IQ-ul lui! 397 00:23:28,841 --> 00:23:30,241 Poate că știe ceva despre biserică, 398 00:23:30,341 --> 00:23:32,910 dar nu porți civil la urmărirea penală, Céline! 399 00:23:33,010 --> 00:23:34,341 Într-un caz cu un avocat, 400 00:23:34,441 --> 00:23:37,020 vrei să ne mâncăm unul pe altul un viciu de procedura sau ce? 401 00:23:37,120 --> 00:23:39,201 Ai văzut-o, tu, care era dispărută o frânghie de perdea? 402 00:23:39,301 --> 00:23:41,141 Și direcția vântului pe videoclip, l-ai observat? 403 00:23:41,241 --> 00:23:43,460 Nu. Ei bine, nici eu. 404 00:23:43,560 --> 00:23:45,275 Deci de acum înainte, Morgane Alvaro se lipește de fundul tău 405 00:23:45,375 --> 00:23:47,730 până am găsit Jeanne Levasseur în viață. 406 00:23:47,830 --> 00:23:49,953 Este clar? 407 00:23:51,170 --> 00:23:52,710 Ei bine, tu hotărăști. 408 00:24:01,830 --> 00:24:03,428 Bună, Théa, eu sunt. 409 00:24:04,120 --> 00:24:06,250 Da, ascultă, Am un mic eșec. 410 00:24:06,350 --> 00:24:08,260 Poți prelua de la Henri, te rog? 411 00:24:08,360 --> 00:24:09,830 Ascultă, nu știu, uită-te în dulapuri, 412 00:24:09,930 --> 00:24:11,210 trebuie să fie paste, orez, nu știu. 413 00:24:11,310 --> 00:24:12,490 Dacă am vreo veste, vă spun. 414 00:24:12,590 --> 00:24:16,070 - Mulțumesc, pupici. - Bine, totul. 415 00:24:16,170 --> 00:24:17,610 Sărutări. 416 00:24:19,380 --> 00:24:22,241 Așteaptă, te rog, poți să te împingi de la soare, acolo? 417 00:24:22,341 --> 00:24:24,860 Îmi furi vitamina D. Împingeți-vă, vă rog. 418 00:24:24,960 --> 00:24:26,480 Împingeți-vă. 419 00:24:26,580 --> 00:24:28,220 Asta e, mulțumesc. 420 00:24:30,630 --> 00:24:33,641 Stai, nu ai fi fata a avocatului care a dispărut? 421 00:24:33,741 --> 00:24:36,320 - Jeanne Levasseur? - Eşti poliţist? - Nu. 422 00:24:36,420 --> 00:24:38,180 Nu arăți ca un polițist. 423 00:24:38,280 --> 00:24:41,218 Ah, ei bine, sper, m-ar răni. 424 00:24:43,550 --> 00:24:47,301 - Nu-ți face griji, o vor găsi. - Nu vă faceți griji? 425 00:24:47,401 --> 00:24:50,080 Tatăl meu a murit și eu nu am timpul să mă gândesc la asta. 426 00:24:50,180 --> 00:24:51,860 Îmi imaginez lucruri nebunești. 427 00:24:51,960 --> 00:24:54,264 Mama mea singură cu un psihopat. 428 00:24:55,230 --> 00:25:00,486 Mă întreb dacă o vom găsi, dacă nu e moartă, la fel este. 429 00:25:01,800 --> 00:25:05,486 Poate nu știi ce este a aștepta și a nu ști. 430 00:25:06,640 --> 00:25:08,120 Da. 431 00:25:08,220 --> 00:25:09,660 Crede-mă că este. 432 00:25:14,175 --> 00:25:16,160 Ai poze cu ea? 433 00:25:16,260 --> 00:25:17,700 Ei bine, da. 434 00:25:19,280 --> 00:25:24,489 Nu vrei să mi le arăți? Haide. 435 00:25:26,090 --> 00:25:27,688 Ne-am trimis unul altuia selfie-uri. 436 00:25:30,120 --> 00:25:32,092 Asta e ea la tribunal. 437 00:25:35,080 --> 00:25:37,326 Asta e de ziua mea. 438 00:25:40,300 --> 00:25:42,719 Aceasta este ultima fotografie pe care l-am primit. 439 00:25:48,260 --> 00:25:51,313 domnișoara Levasseur? Vă rog. 440 00:25:52,640 --> 00:25:55,400 - Curaj. - La revedere. 441 00:25:55,500 --> 00:25:58,261 L-ai găsit? 442 00:25:58,361 --> 00:26:00,041 Adică, polițiștii, Au găsit-o? 443 00:26:00,141 --> 00:26:02,420 Persoana pe care ai pierdut-o? 444 00:26:02,520 --> 00:26:03,960 Nu. 445 00:26:11,180 --> 00:26:12,260 Bun. 446 00:26:12,360 --> 00:26:15,381 Domnul Ludovic Mullier este liber, dar ești pasibil de amendă 447 00:26:15,481 --> 00:26:18,145 45.000 de euro pentru violență pe un ofițer de drept. 448 00:26:18,245 --> 00:26:20,661 Oh da? Și așa, cum o facem? 449 00:26:20,761 --> 00:26:23,365 Să-ți scriu un cec? Preferi lichidul? 450 00:26:23,465 --> 00:26:25,827 mai degrabă m-am gândit la un mic aranjament. 451 00:26:26,360 --> 00:26:27,800 Nu-ți face griji, sunt bine. 452 00:26:28,880 --> 00:26:30,040 te voi ajuta. 453 00:26:30,140 --> 00:26:32,481 Doar eu as fi preferat asta m-ai intrebat frumos 454 00:26:32,581 --> 00:26:34,840 mai degrabă decât să mă facă acest mic șantaj putred, acolo. 455 00:26:34,940 --> 00:26:38,338 Ai deja ceva întrebând frumos, tu? 456 00:26:40,320 --> 00:26:41,760 Da, nu e greșit. 457 00:26:50,490 --> 00:26:53,370 Instalează-te în camera mea, Voi lua canapeaua. 458 00:26:54,160 --> 00:26:57,810 Va fi bine? 459 00:26:57,910 --> 00:27:00,270 Ai ceva nou? 460 00:27:02,170 --> 00:27:03,410 Progresează. 461 00:27:03,510 --> 00:27:06,195 Ai fi auzit de a unei persoane care s-a sinucis 462 00:27:06,295 --> 00:27:08,300 în împrejurimi profesionistul surorii tale? 463 00:27:08,400 --> 00:27:11,701 - O anume Sarah? - Nu, asta nu înseamnă nimic pentru mine. 464 00:27:13,310 --> 00:27:17,415 Vei merge la PJ pentru a anunța declarațiile tale în minute? 465 00:27:17,515 --> 00:27:20,240 - De îndată ce poți? - Da, desigur. 466 00:27:20,340 --> 00:27:21,823 Asta e procedura. 467 00:27:23,470 --> 00:27:25,831 Ai putea pune asta jos, te rog? 468 00:27:25,931 --> 00:27:28,480 doamna Alvaro. 469 00:27:28,580 --> 00:27:32,720 Ar trebui să pui asta în altă parte, e în regulă deloc cu restul lucrurilor tale. 470 00:27:32,820 --> 00:27:34,738 Iti spun asta, nu? 471 00:27:55,375 --> 00:27:57,810 Ce ți-am spus în mașină? 472 00:27:57,910 --> 00:28:00,910 Că am fost raza ta de soare? 473 00:28:01,010 --> 00:28:03,965 - Ți-am spus „nici un cuvânt”. - O da, nu. Asta e, da. 474 00:28:04,065 --> 00:28:06,664 Pentru informarea dvs., Rosalie Tellier, ziua crimei, 475 00:28:06,764 --> 00:28:09,300 si-a prezentat lucrarea în fața a 20 de oameni de știință. 476 00:28:09,400 --> 00:28:11,869 Pe viitor te voi intreba a respecta martorii, 477 00:28:11,969 --> 00:28:14,310 și tratați-i cu putin mai mult respect. 478 00:28:14,410 --> 00:28:17,981 Mai ales când au o soră în pericol, și un alibi concret. 479 00:28:29,070 --> 00:28:30,810 Nu-mi place. 480 00:28:30,910 --> 00:28:34,290 Avem probleme, nu-i așa? Ce este asta ce dracu face presedintele? 481 00:28:34,390 --> 00:28:38,019 Céline a repornit-o, va fi la ora 17. la biroul lui Jeanne Levasseur. 482 00:28:38,730 --> 00:28:40,644 Care este presedintele baroului? 483 00:28:41,230 --> 00:28:42,830 E un fel de super avocat. 484 00:28:42,930 --> 00:28:45,036 Ca parte a unei proceduri cu o firmă de avocatură, 485 00:28:45,136 --> 00:28:48,330 prezența lui este necesară să efectueze căutările. 486 00:28:48,430 --> 00:28:50,232 Stai, asta înseamnă că acolo, 487 00:28:50,332 --> 00:28:53,967 există o fată care este în proces a muri undeva, 488 00:28:54,067 --> 00:29:00,191 dar esti obligat să aștepte un tip cu un băț 489 00:29:00,291 --> 00:29:03,430 iti da unda verde sa pleci caută un birou, nu? 490 00:29:03,530 --> 00:29:04,970 Da, asta e. 491 00:29:06,690 --> 00:29:08,031 Și asta nu te enervează? 492 00:29:08,131 --> 00:29:10,270 - Da, dar... - Aceasta este procedura. 493 00:29:10,370 --> 00:29:12,628 Da, desigur. Procedura. 494 00:29:17,040 --> 00:29:18,921 Chiar a trebuit să-l ia? 495 00:29:19,021 --> 00:29:20,680 Cu aceste haine, arătăm ca niște ticăloși. 496 00:29:20,780 --> 00:29:23,560 Hei! Sunt aici, am auzit. 497 00:29:23,660 --> 00:29:25,401 Este ceva în neregulă cu aspectul meu? 498 00:29:25,501 --> 00:29:27,458 Ei bine, dacă asta ar fi doar aspectul tău... 499 00:29:29,660 --> 00:29:31,480 Bine, haide, oprește-mă acolo. 500 00:29:31,580 --> 00:29:33,220 Lasă-mă acolo, ți-am spus! 501 00:29:33,320 --> 00:29:35,461 Deschide dracu' de uşa si lasa-ma jos! 502 00:29:35,561 --> 00:29:37,923 Dar tu o să mă faci rahat de mult? 503 00:29:38,823 --> 00:29:40,323 Procedura e o rahat! 504 00:29:40,420 --> 00:29:43,327 Ce-i cu ea, șeful, cu fata asta? 505 00:29:43,860 --> 00:29:45,300 Serios, ce? 506 00:29:47,280 --> 00:29:49,020 La naiba! 507 00:29:54,900 --> 00:29:57,520 Cred că președintele nu ar ști întârziere. 508 00:29:57,620 --> 00:30:00,588 Jeanne este o colaboratoare talentat, 509 00:30:00,688 --> 00:30:02,560 unul dintre cele mai bune elemente ale noastre. 510 00:30:02,660 --> 00:30:07,640 Și absența lui la următorul proces este nefericit pentru biroul meu. 511 00:30:07,740 --> 00:30:09,180 Am înțeles. 512 00:30:11,040 --> 00:30:13,001 Unde este toaleta ta, te rog? 513 00:30:13,101 --> 00:30:16,220 - Prima uşă pe stânga. - MULTUMESC. 514 00:30:22,094 --> 00:30:24,064 Ce nemernic... 515 00:30:26,590 --> 00:30:28,170 Karadec, te așteptam. 516 00:30:28,270 --> 00:30:29,811 Dar ce naiba cauți aici? 517 00:30:29,911 --> 00:30:31,571 Ce, acolo? La toaletă? 518 00:30:31,671 --> 00:30:34,190 Te speli pe maini de 20 de ori pe zi. 519 00:30:34,290 --> 00:30:36,571 Crezi că micile tale ciudatenii au trecut neobservate? 520 00:30:36,671 --> 00:30:37,411 În ce mă implic? 521 00:30:37,511 --> 00:30:39,111 Ce naiba faci in aceasta firma de avocatura? 522 00:30:39,211 --> 00:30:42,160 Uite, am găsit scrisoarea ta Sarah în portbagajul lui Jeanne. 523 00:30:42,260 --> 00:30:45,230 - Ai intrat în biroul lui? - Da, ei bine, da. 524 00:30:45,330 --> 00:30:46,510 Oh, cățea! 525 00:30:46,610 --> 00:30:49,170 Nu ai idee cât de grav este a ceea ce tocmai ai făcut. 526 00:30:49,270 --> 00:30:51,331 Dar citește această scrisoare! 527 00:30:51,431 --> 00:30:54,020 Sarah a fost și ea atacată de Philippe Leroux. 528 00:30:54,120 --> 00:30:56,731 Un adevărat calm, omule. Și știi ce cred? 529 00:30:56,831 --> 00:30:58,850 Avocatul tău s-a răzgândit. 530 00:30:58,950 --> 00:31:00,430 Nu mai voia să apere un ticălos. 531 00:31:00,530 --> 00:31:02,470 - Dar citește, îți spun! - Coborâți vocea. 532 00:31:02,570 --> 00:31:04,957 Lasă-mă să mă gândesc! Trebuie să mă gândesc! 533 00:31:06,860 --> 00:31:09,140 Ok, începe prin a-mi oferi asta. Dă-mi asta. 534 00:31:09,240 --> 00:31:11,130 E în regulă, nu o să te mănânce. 535 00:31:11,230 --> 00:31:13,710 Ți-ai lăsat amprentele pe ea, stii ce inseamna asta? 536 00:31:13,810 --> 00:31:15,001 - Hai, intră în toaletă. - Ce? 537 00:31:15,101 --> 00:31:15,840 Haide, intră acolo. 538 00:31:15,940 --> 00:31:18,060 Nu te miști până când căutarea nu s-a terminat. 539 00:31:18,160 --> 00:31:22,660 La naiba, visez, îi aduc ceva uriaș, mă încuie în toaletă. 540 00:31:22,760 --> 00:31:24,470 - Închide. - Da, e în regulă! 541 00:31:24,570 --> 00:31:25,670 - Cu cheie. - La naiba! 542 00:31:47,610 --> 00:31:50,490 Cred că am găsit scrisoarea de Sarah pe care o căutam. 543 00:31:52,690 --> 00:31:55,931 domnule Leroux, ca director comercial al TecActivité, 544 00:31:56,031 --> 00:31:58,250 te-ai frecat de madame Sarah Vallée. 545 00:31:58,350 --> 00:32:02,123 Acum câteva zile ea a trimis această scrisoare către avocatul dumneavoastră. 546 00:32:03,410 --> 00:32:05,410 Numele meu este Sarah Vallée. 547 00:32:05,510 --> 00:32:08,461 Daca iti scriu astazi, este că mă pregătesc să-l pun capăt 548 00:32:08,561 --> 00:32:11,545 pentru că omul tu apărarea m-ai distrus. 549 00:32:11,645 --> 00:32:14,433 Am fost angajat la TecActivité acum 5 ani 550 00:32:14,533 --> 00:32:17,030 ca asistent de conducere în serviciul său. 551 00:32:17,130 --> 00:32:18,570 Începutul iadului. 552 00:32:18,690 --> 00:32:20,675 Proză magnifică, poate că vom face opri acolo? 553 00:32:20,775 --> 00:32:23,570 E adevărat că știi restul, nu-i aşa? 554 00:32:23,670 --> 00:32:27,150 Hărțuire, agresiune sexuală, rutina. 555 00:32:27,250 --> 00:32:29,660 Daca iti permiti, Voi termina scrisoarea. 556 00:32:29,760 --> 00:32:32,230 În cazul în care vinovăția te-ar putea atinge. 557 00:32:32,330 --> 00:32:34,382 Vocea lui dulce și amară, mirosul lui, acela de 558 00:32:34,482 --> 00:32:37,370 tutun rece, e simplu prezența care mi-a fost supusă. 559 00:32:37,470 --> 00:32:40,350 A devenit închisoarea mea și am rupt tot ce eram. 560 00:32:40,450 --> 00:32:43,591 Doamnă Levasseur, dacă mai aveți puțin morală sau compasiune, I 561 00:32:43,691 --> 00:32:45,990 imploră să renunțe la apărare călăul meu. 562 00:32:46,090 --> 00:32:48,411 Această scrisoare este sfâșietoare, dar adevărul este că Sarah Vallée era destul de bună 563 00:32:48,511 --> 00:32:52,780 nu foarte competent, deprimat și de bunăvoie mitoman. 564 00:32:52,880 --> 00:32:55,430 În plus, eram la un pas să o concedieze. 565 00:32:55,530 --> 00:32:56,870 Restul este doar fantezie. 566 00:32:56,970 --> 00:33:00,160 Și Sofia Belkadi este o legendă, si ea? 567 00:33:00,260 --> 00:33:01,825 Tu încă cu adevărat fara noroc. 568 00:33:01,925 --> 00:33:04,590 Angajezi două fete, doi povestitori. 569 00:33:04,690 --> 00:33:06,588 Doamna Sophia Belkadi era demisă în primă instanţă 570 00:33:06,688 --> 00:33:09,170 iar doamna Sarah Vallée nu nu a depus niciodată plângere împotriva mea. 571 00:33:09,270 --> 00:33:10,590 eu vin acolo. 572 00:33:10,690 --> 00:33:13,090 Dacă nu ai simțit niciodată remuşcări, Domnule Leroux, 573 00:33:13,190 --> 00:33:15,530 nu este cazul de la fostul tău avocat. 574 00:33:15,630 --> 00:33:18,530 Jeanne Levasseur avea câteva. 575 00:33:18,630 --> 00:33:21,032 Sinuciderea lui Sarah Valley și această scrisoare 576 00:33:21,132 --> 00:33:25,090 a împiedicat-o să doarmă de săptămâni. 577 00:33:25,190 --> 00:33:28,110 Și ce ne spunem unul altuia, este acea Jeanne 578 00:33:28,211 --> 00:33:31,331 refuzat în cele din urmă să te aperi în apel 579 00:33:31,431 --> 00:33:34,030 și a decis să poarte această mărturie în instanță. 580 00:33:34,130 --> 00:33:35,950 O răpi pentru a o reduce la tăcere. 581 00:33:36,050 --> 00:33:38,810 Dacă are ghinion, soțul ei este acolo și a făcut totul pentru a te opri. 582 00:33:38,910 --> 00:33:40,523 Lovitura a izbucnit de la sine. 583 00:33:41,555 --> 00:33:43,650 Este doar o întrebare? 584 00:33:43,750 --> 00:33:45,691 L-am ucis pe soț? de la avocatul meu? 585 00:33:45,791 --> 00:33:47,180 Nu, nu am ucis pe nimeni. 586 00:33:47,280 --> 00:33:50,110 Știm că nu ești am fost la muncă ieri, unde ai fost? 587 00:33:50,210 --> 00:33:51,885 Eram acasă, lucram. 588 00:33:51,985 --> 00:33:54,318 Avem lucruri mărunte cu ecran si tastatura 589 00:33:54,418 --> 00:33:57,374 numit laptop, este foarte practic. 590 00:34:00,960 --> 00:34:03,990 Avem un martor care te-a văzut urcă ieri în vehiculul tău. 591 00:34:04,090 --> 00:34:05,530 Unde mergeai? 592 00:34:08,770 --> 00:34:10,834 Domnule Leroux, sunteți liber. 593 00:34:12,170 --> 00:34:13,831 Domnule comisar, îmi puteți explica? 594 00:34:13,931 --> 00:34:15,370 Nu te comporta surprins. 595 00:34:15,470 --> 00:34:17,713 Singura dovadă că te ții împotriva clientului meu, 596 00:34:17,813 --> 00:34:20,655 ai obținut-o prin efracție. 597 00:34:20,755 --> 00:34:23,610 Esti norocos dacă îți păstrezi insigna. 598 00:34:23,710 --> 00:34:25,150 Bine, te las. 599 00:34:26,050 --> 00:34:27,490 Mulțumesc pentru cafea. 600 00:34:34,820 --> 00:34:40,033 Asistenta lui a văzut o roșcată înaltă intră în biroul lui Levasseur. 601 00:34:43,450 --> 00:34:44,890 La naiba! 602 00:34:54,000 --> 00:34:56,020 Karadec, este necesar ca iti spun ceva. 603 00:34:56,120 --> 00:34:58,020 Nu, nu-mi spui nimic, nu-mi spui nu faci nimic, taci. 604 00:34:58,120 --> 00:35:00,770 - Există vreo problemă? - Da, o problemă? 605 00:35:00,870 --> 00:35:02,420 Glumesti sau ce? 606 00:35:02,520 --> 00:35:05,120 Singura dovadă împotriva lui Leroux este inutilizabil. 607 00:35:05,220 --> 00:35:07,797 Rezultatul, principalul nostru suspect este gratuit. 608 00:35:08,380 --> 00:35:09,441 Și datorită cui, toate acestea? 609 00:35:10,541 --> 00:35:13,038 Deci acum ieși afară. 610 00:35:13,138 --> 00:35:16,770 Așteaptă! Întreabă-l pe avocat de unde își ia barele de scaun. 611 00:35:16,870 --> 00:35:18,310 Da da. 612 00:35:34,755 --> 00:35:35,970 Cine vrea rulouri de primăvară? 613 00:35:36,070 --> 00:35:37,638 - Eu! - Ține. 614 00:35:39,240 --> 00:35:42,820 Théa, poți poza treaba ta pentru două minute? 615 00:35:42,920 --> 00:35:47,340 Familie, schimb, conversație, asta iti vorbeste? 616 00:35:47,440 --> 00:35:49,894 Dar cum este ce fac ei, poliția, 617 00:35:49,994 --> 00:35:52,650 a pune cătuşe când persoana nu are brațe? 618 00:35:52,750 --> 00:35:53,661 Ce spuneai? 619 00:35:53,761 --> 00:35:56,420 O sa-i intreb data viitoare Sunt arestat de polițiști. 620 00:35:56,520 --> 00:35:58,104 Hai să dăm orezul acolo, puștiule. 621 00:35:59,020 --> 00:36:01,491 Nu vrei rulouri de primăvară? 622 00:36:01,591 --> 00:36:04,061 Nu-ți plac rulourile de primăvară? 623 00:36:04,561 --> 00:36:08,261 - Prea amuzant, gluma rasistă. - E în regulă, oh... 624 00:36:11,261 --> 00:36:14,180 Ştii ce? Ludo ia cei mici in acest weekend. 625 00:36:14,280 --> 00:36:16,248 Așa că mi-am spus că... poate am putea merge 626 00:36:16,348 --> 00:36:18,021 mănâncă înghețată în parc ambele, nu? 627 00:36:18,121 --> 00:36:21,350 Prea bun! Tu mă plătești o plimbare cu asta? 628 00:36:21,450 --> 00:36:24,180 Ei bine, Théa, ascultă, fac tot posibilul, dar acum trebuie să mă ajuți puțin. 629 00:36:24,280 --> 00:36:27,720 Ah, și tată, a spus că vom merge la acvariu sâmbătă. 630 00:36:27,820 --> 00:36:29,480 Vom vedea raze manta. 631 00:36:29,580 --> 00:36:32,500 Este peștele meu preferat, pentru că dacă încetează să înoate, moare. 632 00:36:32,600 --> 00:36:35,280 Și tu, Théa, care este? peștele tău preferat? 633 00:36:35,380 --> 00:36:37,540 Crapul, pentru că s-a închis gura lui mare. 634 00:36:37,640 --> 00:36:41,609 Nu, Théa, vorbim bine, la naiba! 635 00:36:42,809 --> 00:36:44,892 Vorbim bine. 636 00:36:46,630 --> 00:36:48,804 Acvariul e grozav, dragă. 637 00:36:58,500 --> 00:37:01,193 Bine, ce se întâmplă, pui? 638 00:37:02,360 --> 00:37:04,130 nu te mai recunosc. 639 00:37:05,430 --> 00:37:06,830 Nimic. 640 00:37:09,040 --> 00:37:11,749 De ce te apuci de fratele tău? ca aceasta? 641 00:37:13,670 --> 00:37:15,960 De ce nu sunt ca tine și Eliott? 642 00:37:16,060 --> 00:37:18,031 De ce nu văd numerele în culori? 643 00:37:18,131 --> 00:37:19,095 De ce, de ce? 644 00:37:19,195 --> 00:37:21,170 Trebuie să-l citesc de patru ori ceva acolo care să-l rețină? 645 00:37:21,270 --> 00:37:23,850 Glumești, chiar ești ca mine, Théa. 646 00:37:23,950 --> 00:37:29,230 Ești încăpățânat, ești... Ești rebel, esti foarte plictisitor, esti ca mine. 647 00:37:29,330 --> 00:37:31,302 Haide, nu te compara fratelui tău. 648 00:37:31,402 --> 00:37:33,085 Dar el are totul! 649 00:37:33,185 --> 00:37:36,890 Are memoria ta, creierul tău ciudat, felul în care nu-ți pasă de tot. 650 00:37:36,990 --> 00:37:38,058 Și un tată? 651 00:37:38,158 --> 00:37:40,380 Asta vrei să spui, nu? 652 00:37:40,480 --> 00:37:42,770 Dar ai și un tată, Théa. 653 00:37:42,870 --> 00:37:44,555 -Te asigur ca... - Dar oprește-te! 654 00:37:44,655 --> 00:37:46,250 Stai, nu am vorbit niciodată despre el. 655 00:37:46,350 --> 00:37:49,210 Acolo, tu ești, tu aduci înapoi mereu tot al lui. 656 00:37:49,310 --> 00:37:51,394 Am vrut doar să-ți spun... 657 00:37:51,494 --> 00:37:54,499 Haide, e în regulă, lasă-mă, vreau sa dorm. 658 00:38:10,190 --> 00:38:11,770 Samosas. 659 00:38:11,870 --> 00:38:13,310 Restul vine. 660 00:38:30,390 --> 00:38:34,624 Știai că te voi găsi acolo. 661 00:38:37,940 --> 00:38:39,380 Am primit judecătorul. 662 00:38:40,070 --> 00:38:42,030 Nu poate face nimic cu scrisoarea. 663 00:38:50,730 --> 00:38:52,170 Nu înțeleg. 664 00:38:53,570 --> 00:38:58,130 Ce te-a stăpânit să mă tragi? un civil în picioare? 665 00:38:58,230 --> 00:38:59,650 am probleme. 666 00:38:59,750 --> 00:39:01,820 Ofițerul de divizie o să mă omoare. 667 00:39:01,920 --> 00:39:02,970 Dar nu, nimic nu este decis. 668 00:39:03,070 --> 00:39:07,340 Grupul este despre Leroux, vom găsi în cele din urmă o urmă. 669 00:39:07,440 --> 00:39:09,355 Pentru Morgane, eu... 670 00:39:10,810 --> 00:39:12,086 In sfarsit, eu... 671 00:39:12,186 --> 00:39:13,810 Uită, nu contează. 672 00:39:13,910 --> 00:39:19,468 Ai vrut să fii cel mai mare comisar original din Pas-de-Calais sau ce? 673 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Este Daphne. Da, ascult. 674 00:39:30,100 --> 00:39:31,740 Am blocat telefonul lui Leroux. 675 00:39:31,840 --> 00:39:34,376 Era la avocat la momentul crimei. 676 00:39:35,090 --> 00:39:37,684 Ok, chema-l la mine. Îl întrebăm în această seară. 677 00:39:37,784 --> 00:39:39,400 Bine. 678 00:39:39,500 --> 00:39:41,026 A lăsat o urmă. 679 00:39:53,360 --> 00:39:54,800 Henry! 680 00:39:57,840 --> 00:39:59,280 Zi proastă? 681 00:40:01,070 --> 00:40:04,390 Aș spune în top 3 din cele mai proaste zile ale anului. 682 00:40:04,490 --> 00:40:10,160 Nu vei vedea niciodată curcubeul, dacă te uiți în jos. 683 00:40:10,260 --> 00:40:12,420 Bine, Henry, bine. 684 00:40:13,620 --> 00:40:18,660 Spune-mi, Henri, tu Știi despre flori, nu? 685 00:40:18,760 --> 00:40:20,780 Nu e rau, dupa parerea mea... 686 00:40:20,880 --> 00:40:22,900 Spune-mi ceva. 687 00:40:23,000 --> 00:40:27,140 Cât durează, un buchet într-o vază? 688 00:40:27,240 --> 00:40:29,914 Ei bine, depinde de floare, depinde de vaza, 689 00:40:30,014 --> 00:40:32,860 depinde în principal de temperatura camerei. 690 00:40:32,960 --> 00:40:34,540 Da, dar cu o oală, Henri, cu o oală. 691 00:40:34,640 --> 00:40:37,112 - Avem minim 4-5 zile. - Da. 692 00:40:37,212 --> 00:40:38,612 Da. 693 00:40:45,370 --> 00:40:47,890 4-5 zile... 694 00:40:54,830 --> 00:40:56,231 Nu, Eliott! 695 00:40:56,331 --> 00:40:58,230 Nu, dar serios, fii atent, nu-ți face griji pentru asta. 696 00:40:58,330 --> 00:41:00,170 Pune-l înapoi acolo. 697 00:41:00,270 --> 00:41:02,210 Uh... Deschide. 698 00:41:02,310 --> 00:41:04,523 Aici, inima mea, aici. Ține. 699 00:41:05,650 --> 00:41:08,010 Serios, este irosit, Eliott, huh. 700 00:41:08,110 --> 00:41:09,170 Aici, inima mea. 701 00:41:09,270 --> 00:41:10,330 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 702 00:41:10,430 --> 00:41:12,070 - O, dragă, fă un efort. - Mama ta este acolo? 703 00:41:12,170 --> 00:41:13,290 Mamă, nu știu cine este. 704 00:41:13,390 --> 00:41:14,571 Ce vrei să spui că nu știi cine este? 705 00:41:14,671 --> 00:41:16,750 Ai lăsat oamenii să intre, nu știi cine este. 706 00:41:16,850 --> 00:41:18,770 - Iată, dragă, haide. - Permiți asta? Mâncat. 707 00:41:18,870 --> 00:41:22,211 Este vorba de anchetă. Doamnă Alvaro, bună ziua. 708 00:41:23,200 --> 00:41:27,270 Bine, bine, copii, vă prezint Comandantul Karadec. 709 00:41:27,370 --> 00:41:29,911 - Karadec, copii. - El a fost cel care te-a concediat? 710 00:41:30,011 --> 00:41:32,131 - Da, exact. - Ah, e frumos, nu? 711 00:41:32,231 --> 00:41:33,990 Hai, să-mi faci pe plac. 712 00:41:34,090 --> 00:41:36,395 Nu s-a întâmplat chiar așa. 713 00:41:40,290 --> 00:41:42,670 Am venit sa va tin la curent. 714 00:41:42,770 --> 00:41:45,290 Îmi dau ochii peste cap. Îmi dau ochii peste cap. 715 00:41:45,390 --> 00:41:48,690 - Mamă, unde este untul? - Multe, multe! Vai! 716 00:41:48,790 --> 00:41:50,590 Ei bine, nu știu, in frigider... 717 00:41:50,690 --> 00:41:52,690 L-am arestat pe Leroux. 718 00:41:52,790 --> 00:41:55,090 Telefonul lui era limitat la Levasseurs la momentul crimei. 719 00:41:55,190 --> 00:41:56,845 Încă nu avem a găsit-o pe Jeanne Levasseur, 720 00:41:56,945 --> 00:41:58,270 dar toate echipele sunt pe el. 721 00:41:58,370 --> 00:42:00,191 Deci ce naiba faci in bucataria mea? 722 00:42:00,291 --> 00:42:01,960 Oh, nu mai plânge. 723 00:42:02,560 --> 00:42:04,730 Mi-am petrecut noaptea interogându-l pe Leroux. 724 00:42:04,830 --> 00:42:05,750 Uite, mamă, mănâncă una. 725 00:42:05,850 --> 00:42:07,690 Jură că nu a venit acasă la ei acasă. 726 00:42:07,790 --> 00:42:09,190 - A sunat. - Asta e bine. 727 00:42:09,290 --> 00:42:10,790 Nimeni nu a raspuns, s-a întors acasă. 728 00:42:10,890 --> 00:42:12,671 - Piperul obișnuit. - Este foarte, foarte bine. 729 00:42:12,771 --> 00:42:15,170 - Mă asculți? - Ar trebui să gusti. Dar? 730 00:42:15,270 --> 00:42:16,690 Dar ce? 731 00:42:16,790 --> 00:42:17,910 Există un dar. 732 00:42:18,010 --> 00:42:19,830 Dacă ești aici, este pentru că există ceva care te relaxează. 733 00:42:19,930 --> 00:42:21,370 Deci, dar ce? 734 00:42:21,470 --> 00:42:22,860 Îmi place! 735 00:42:22,960 --> 00:42:25,010 Când cineva minte, o simt. 736 00:42:25,110 --> 00:42:27,910 Există o ușoară variație în voce, putina agitatie. 737 00:42:28,010 --> 00:42:30,270 - Deci. - Întotdeauna există ceva care îl dă deoparte. 738 00:42:30,370 --> 00:42:34,305 Și acolo... Nimic. Leroux nu minte. 739 00:42:34,405 --> 00:42:35,830 Bineînțeles că nu minte. 740 00:42:35,930 --> 00:42:38,451 - Nu el a fost cel care la răpit pe avocat. - Ce? 741 00:42:38,551 --> 00:42:40,950 Aici, fă-te util. Prelua. 742 00:42:41,050 --> 00:42:43,190 - Mamă, pot să beau niște suc de portocale? - Vă rog? 743 00:42:43,290 --> 00:42:44,730 Vă rog. 744 00:42:52,120 --> 00:42:54,761 Apropo, ai aflat pe treptele scaunului? 745 00:42:54,861 --> 00:42:57,700 Da, l-am întrebat pe domnul Sédillot de unde veneau aceste trabucuri. 746 00:42:57,800 --> 00:42:58,560 Lasă-mă să ghicesc. 747 00:42:58,660 --> 00:43:02,180 Pun pariu că Leroux le-a luat pentru el oferit la întoarcerea dintr-o călătorie în Cuba. 748 00:43:02,280 --> 00:43:04,261 Cum afli? 749 00:43:04,361 --> 00:43:08,820 Trabucul pe care l-a fumat Sédillot, erau fără inel. 750 00:43:08,920 --> 00:43:13,160 Singurele trabucuri fără bandă sunt acelea pe care le cumparam direct din plantatie. 751 00:43:13,260 --> 00:43:16,480 Și da, când am insomnie, Îmi place să mă uit la documentare. 752 00:43:16,580 --> 00:43:18,700 Și de când, ei bine, Sédillot este alb ca un fund... 753 00:43:18,800 --> 00:43:21,920 - Nu ştiu. - Aș fi surprins dacă s-ar întoarce din Cuba. 754 00:43:22,020 --> 00:43:24,360 Pe de altă parte, Leroux, că, este mai probabil. 755 00:43:24,460 --> 00:43:28,060 Mai ales că Sarah Vallée vorbește despre mirosul lui de tutun din scrisoarea lui. 756 00:43:28,160 --> 00:43:30,147 Vă amintiți? 757 00:43:31,400 --> 00:43:34,300 Rosalie a fost și ea în Cuba. 758 00:43:34,400 --> 00:43:36,201 Îți amintești mașina portocalie? 759 00:43:36,301 --> 00:43:37,740 Ei bine, avea scris „Habana”. 760 00:43:37,840 --> 00:43:40,441 Din moment ce era singurul lucru fără praf printre toate bibelourile lui, 761 00:43:40,541 --> 00:43:43,780 Îmi imaginez că l-a pus acolo nu cu mult timp în urmă. 762 00:43:43,881 --> 00:43:46,821 Ooh la naiba! Ne grăbim. O să ne lași, bine? 763 00:43:46,921 --> 00:43:50,616 Palton, pantofi, ghiozdan. Haide, plecăm. 764 00:43:54,050 --> 00:43:58,410 Rosalie, sora avocatului, și Philippe Leroux ar fi plecat împreună în Cuba? 765 00:43:58,510 --> 00:44:00,570 - Ar avea o aventură. - Deci. 766 00:44:00,670 --> 00:44:03,510 Atunci, pot chiar să-ți spun că e nebună după el. 767 00:44:03,610 --> 00:44:06,770 Sincer, i-ai văzut interiorul, cum este tartos? 768 00:44:06,870 --> 00:44:09,670 După părerea mea, Rosalie nu avea văzut lupul o vreme. 769 00:44:09,770 --> 00:44:11,590 O pradă ideală pentru un tip ca Leroux. 770 00:44:11,690 --> 00:44:13,191 Domnule, unde este lumina dvs. intermitentă? 771 00:44:13,291 --> 00:44:16,511 Hei, Elliot, două secunde. Nu vezi Despre ce vorbim aici? 772 00:44:16,611 --> 00:44:19,330 Da, dar totuși, cele adevărate ofițeri de poliție, toți au lumini intermitente. 773 00:44:19,430 --> 00:44:21,431 Elliot, ne enervezi acolo! 774 00:44:21,531 --> 00:44:24,471 - Hei, ești fericită? - Ce faci acolo? 775 00:44:24,571 --> 00:44:26,570 Îl cunosc, nu ar fi renunțat la noi, oricum. 776 00:44:26,670 --> 00:44:29,550 - Uau, există chiar și o armă! - Da, e un sef. 777 00:44:29,650 --> 00:44:30,950 Da, nu atinge asta. 778 00:44:31,050 --> 00:44:33,190 Pe de altă parte, nu mă lăsați în faţa liceului cu lumina intermitentă. 779 00:44:33,290 --> 00:44:36,026 - O, e în regulă! - Nu, mă duc acolo jos. 780 00:44:38,290 --> 00:44:39,730 Pupici, mama! 781 00:44:49,810 --> 00:44:53,990 Deci, dacă te urmăresc, Leroux a căutat să pună presiune pe Jeanne. 782 00:44:54,090 --> 00:44:56,470 - Și a găsit-o... - Seducându-l pe Rosalie. 783 00:44:56,570 --> 00:44:58,302 Deci, nu știu ce i-a făcut, dar apoi, 784 00:44:58,402 --> 00:45:00,730 a căzut cu capul după el, gata să facă orice pentru a-i face plăcere. 785 00:45:00,830 --> 00:45:03,270 Chiar și o întrebă pe sora lui 786 00:45:03,370 --> 00:45:06,534 să nu-l bage în închisoare. 787 00:45:07,730 --> 00:45:11,128 Îmi imaginez că Jeanne trebuie să fi vorbit cu el din scrisoarea Sarei. 788 00:45:11,650 --> 00:45:13,650 Și lucrurile trebuie să se fi încins între cele două surori. 789 00:45:13,750 --> 00:45:16,290 Da, asta e relevant, doar că are un alibi concret. 790 00:45:16,390 --> 00:45:19,310 Am verificat, ea și-a prezentat teza în fața a vreo douăzeci de oameni. 791 00:45:19,410 --> 00:45:20,987 - Bine. - Bine? 792 00:45:21,087 --> 00:45:22,790 - Bine! - Da, ei bine, e mort. 793 00:45:22,890 --> 00:45:25,194 Ea are un alibi pentru ziua de ieri. 794 00:45:25,950 --> 00:45:28,876 Iar dacă în ziua crimei 795 00:45:28,976 --> 00:45:32,850 nu a fost ziua crimei? 796 00:45:37,790 --> 00:45:40,311 Oh, capul ăla! 797 00:45:40,411 --> 00:45:43,330 Ah, nu este ușor să te înveselești, huh. 798 00:45:43,430 --> 00:45:45,570 La naiba, Morgane, am un student acolo. 799 00:45:45,670 --> 00:45:48,070 Și mulțumesc. MULŢUMESC. Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 800 00:45:48,170 --> 00:45:49,611 Te enervezi, Morgane, acolo! 801 00:45:49,711 --> 00:45:53,258 - Ești chiar enervant acolo! - Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 802 00:46:00,230 --> 00:46:02,920 Doamnă Alvaro, suntem la locul crimei de acolo. 803 00:46:03,020 --> 00:46:06,020 - Nu atinge nimic, te rog. - Uită-te la plante. 804 00:46:06,120 --> 00:46:08,425 Uite! Toți au murit. 805 00:46:10,070 --> 00:46:13,758 Ascultă, poate că au uitat să le udă, atât. 806 00:46:14,160 --> 00:46:17,060 Jeanne și-a făcut o fotografie aici, acum trei zile. 807 00:46:17,160 --> 00:46:19,540 Vaza era plină și florile magnifice. 808 00:46:19,640 --> 00:46:21,500 Acum dă-mi asta aici. 809 00:46:21,600 --> 00:46:22,810 Uite. 810 00:46:22,910 --> 00:46:25,740 Aceasta a fost luată în ziua în care noi a descoperit cadavrul soțului. 811 00:46:25,840 --> 00:46:28,090 În mai puțin de 36 de ore, apa are complet 812 00:46:28,190 --> 00:46:30,040 se evaporă și florile sunt distruse. 813 00:46:30,140 --> 00:46:32,100 Asta înseamnă că a făcut-o super fierbinte aici. 814 00:46:32,200 --> 00:46:33,620 Super fierbinte! 815 00:46:35,720 --> 00:46:36,990 Deci... 816 00:46:38,290 --> 00:46:39,580 Bine. 817 00:46:39,680 --> 00:46:42,243 Rosalie încearcă convinge-o pe Jeanne 818 00:46:42,343 --> 00:46:44,340 pentru a-l apăra pe Leroux, asa cum a fost planificat. 819 00:46:44,440 --> 00:46:46,980 Si mai presus de toate sa nu le dau pe cele noi mărturie către judecător. 820 00:46:47,080 --> 00:46:49,480 - Numai că Jeanne refuză... - Nu îl voi mai apăra pe Leroux. 821 00:46:49,580 --> 00:46:52,900 - Este clar! - Acolo intervine Antoine Levasseur... 822 00:46:53,000 --> 00:46:54,440 Rosalie... 823 00:46:57,000 --> 00:46:58,440 Nu atinge nimic. 824 00:47:01,440 --> 00:47:02,767 Rosalie îl ucide. 825 00:47:03,367 --> 00:47:05,780 El cade la... 826 00:47:05,880 --> 00:47:07,160 Bine, bine. 827 00:47:07,260 --> 00:47:09,884 Acolo, Rosalie intră în panică iar ea decide să lege 828 00:47:09,984 --> 00:47:12,280 sora lui vremea de găsi o soluție. 829 00:47:12,380 --> 00:47:14,260 Dar a fost neintentionat, un accident. 830 00:47:14,360 --> 00:47:15,861 De ce și-ar fi răpit sora? 831 00:47:15,961 --> 00:47:17,280 Pentru a economisi timp. 832 00:47:17,380 --> 00:47:19,890 Pentru a lăsa procesul să treacă și să-și salveze iubitul. 833 00:47:19,990 --> 00:47:22,890 Adevărul, nu sunt sigur că a făcut-o multă gândire la vremea aceea. 834 00:47:22,990 --> 00:47:24,321 Dar ce-mi faci? alibiului lui? 835 00:47:24,421 --> 00:47:27,933 20 de oameni care l-au văzut la momentul crimei, la laboratorul lui. 836 00:47:28,960 --> 00:47:32,180 Să spunem că la un moment dat, Rosalie, și-a revenit creierul. 837 00:47:32,280 --> 00:47:35,400 Și apoi a găsit o cale să ne fumeze afară, asta e. 838 00:47:35,500 --> 00:47:39,200 La naiba! Au un palmier în interior. 839 00:47:39,300 --> 00:47:41,213 Wow! La naiba, clasa! 840 00:47:48,940 --> 00:47:51,705 Știi ce este asta? 841 00:47:53,160 --> 00:47:54,541 Nu atinge! Nu atinge! 842 00:47:54,641 --> 00:47:58,760 Acesta este un termostat care este setat la distanta datorita unei aplicatii mici. 843 00:47:58,860 --> 00:48:00,540 Da, e în regulă, știu. 844 00:48:00,640 --> 00:48:04,700 Asta înseamnă că Rosalie a folosit telefonul lui la... 845 00:48:07,780 --> 00:48:11,520 - Creșteți temperatura camerei? - Da, iubito! 846 00:48:13,020 --> 00:48:16,073 La temperatura corpului de Antoine Levasseur? 847 00:48:16,720 --> 00:48:19,660 Și asta a dat peste cap calculele medicului legist. 848 00:48:19,760 --> 00:48:22,720 Și asta a schimbat întâlnirea de deces în 24 de ore. 849 00:48:22,820 --> 00:48:25,440 E timpul să construiești un alibi concret. 850 00:48:25,540 --> 00:48:29,060 Și apoi, a pus moneda înapoi la 20 de grade pentru sosirea poliţiştilor. 851 00:48:29,160 --> 00:48:33,260 E un geniu, bine? Fata este un geniu. 852 00:48:33,360 --> 00:48:34,780 Bine. 853 00:48:34,880 --> 00:48:36,660 Este răsucit. 854 00:48:36,760 --> 00:48:38,420 Dar ea este biolog. 855 00:48:38,520 --> 00:48:40,540 Specialist în proliferare bacteriene. 856 00:48:40,640 --> 00:48:42,771 Ea știe exact ce face. 857 00:48:43,840 --> 00:48:46,634 Știi ce, doamnă Alvaro? 858 00:48:49,020 --> 00:48:50,460 Rezistă. 859 00:48:52,740 --> 00:48:54,101 AŞA? 860 00:48:54,801 --> 00:48:55,979 Şi ce dacă? 861 00:48:56,079 --> 00:48:58,270 Unde este sora lui? 862 00:48:58,370 --> 00:48:59,880 Am căutat peste tot. 863 00:48:59,980 --> 00:49:02,840 Fără box, fără garaj, nici o a doua casă. 864 00:49:02,940 --> 00:49:04,610 Ea nici măcar nu are mașină. 865 00:49:08,380 --> 00:49:11,680 Ea are o pivniță. Rosalie inchiriez pivnita sub masa! 866 00:49:11,780 --> 00:49:13,220 Haide, să mergem! 867 00:49:14,540 --> 00:49:16,422 O pivniță? 868 00:49:31,740 --> 00:49:33,620 nu-ți face griji, nu-ți face griji. 869 00:49:33,720 --> 00:49:35,560 Este poliția, totul este în regulă. 870 00:49:35,660 --> 00:49:37,215 Totul este bine, totul este bine. 871 00:49:38,560 --> 00:49:40,541 Îndreptați-vă. Poți să mergi? 872 00:49:40,641 --> 00:49:41,801 - Da. - Da. 873 00:49:41,901 --> 00:49:43,571 O să fie bine, nu-ți face griji. 874 00:49:44,140 --> 00:49:45,580 Hai, te ajut eu. 875 00:49:51,170 --> 00:49:52,610 Haide, te am. 876 00:50:33,720 --> 00:50:36,001 Deci, nu este o treabă atât de putredă, huh? 877 00:50:36,101 --> 00:50:39,980 Aștept de o oră cu dorinta de a pisa apa de acolo. 878 00:50:40,080 --> 00:50:41,761 Stai, Morgana. 879 00:50:41,861 --> 00:50:43,741 - Aici. - Ce este? 880 00:50:43,841 --> 00:50:45,560 O ofertă de muncă. 881 00:50:45,660 --> 00:50:48,200 Consultant cu noi. Puțin neobișnuit. 882 00:50:48,300 --> 00:50:49,600 Dar ierarhia este ok. 883 00:50:49,700 --> 00:50:51,940 Ți-am spus, polițiste, nu este pentru mine. 884 00:50:52,040 --> 00:50:54,805 Dacă te răzgândești, știi unde să mă găsești. 885 00:51:00,505 --> 00:51:03,105 Așteaptă! Așteaptă! 886 00:51:03,728 --> 00:51:05,028 Stai, o să cad. 887 00:51:09,348 --> 00:51:12,363 A fost o idee bună, înghețata, eh, mama? 888 00:51:12,463 --> 00:51:14,683 E adevărat că este complet stupid, ar fi trebuit să bem vafe. 889 00:51:14,783 --> 00:51:16,223 Dar da. 890 00:51:30,973 --> 00:51:33,073 Théa, trebuie să vorbesc cu tine despre tatăl tău. 891 00:51:33,173 --> 00:51:34,894 Nu, am spus asta Am vrut să vorbesc mai mult despre asta. 892 00:51:34,994 --> 00:51:38,573 Stai, lasă-mă să termin. Este important. 893 00:51:38,673 --> 00:51:43,083 Romain... Te-a dorit mereu. ma auzi? 894 00:51:43,183 --> 00:51:45,073 Este un mod amuzant pentru a arăta, că. 895 00:51:45,173 --> 00:51:46,433 Iese când rămâi însărcinată. 896 00:51:46,533 --> 00:51:47,973 Nu, nu a scăpat. 897 00:51:49,633 --> 00:51:51,735 Nu a scăpat, a dispărut. 898 00:51:51,843 --> 00:51:53,853 Știu că i s-a întâmplat ceva. 899 00:51:53,953 --> 00:51:55,713 Polițiștii nu m-au crezut niciodată, dar o stiu. 900 00:51:55,813 --> 00:51:58,520 Și crede-mă, ne-ar vrea niciodată abandonat. 901 00:51:59,873 --> 00:52:02,873 Ascultă la mine. E adevărat că eram tineri. 902 00:52:02,973 --> 00:52:06,434 Dar tu, copilul nostru, te-am dorit. 903 00:52:06,534 --> 00:52:07,953 ma auzi? Te-am dorit. 904 00:52:08,053 --> 00:52:11,993 Tipul dispare. Nimeni nu a fost găsită nicio urmă a lui timp de 15 ani. 905 00:52:12,093 --> 00:52:14,623 Nu vreau să te rănesc, mama, dar tocmai a scăpat. 906 00:52:14,723 --> 00:52:16,163 Nu, te înșeli. 907 00:52:17,498 --> 00:52:22,185 Nu am cum să îți dovedesc asta, dar te asigur că te înșeli. 908 00:52:22,623 --> 00:52:24,463 Nu, Thea! 909 00:52:49,023 --> 00:52:51,327 Vreau cu 30% mai mult salariu. 910 00:52:51,903 --> 00:52:53,343 15. 911 00:52:53,883 --> 00:52:56,043 20. Și un loc în creșă. 912 00:52:56,143 --> 00:52:58,006 Te descurci ca vrei, te joci 913 00:52:58,106 --> 00:53:01,243 relațiile dvs. de serviciu public, dar îmi găsești unul. 914 00:53:02,883 --> 00:53:04,423 - Bine, asta e tot? - Nu. 915 00:53:04,523 --> 00:53:07,543 Dacă lucrez pentru tine, lucrezi pentru mine. 916 00:53:07,643 --> 00:53:09,763 Vreau să găsești pe cineva. 917 00:53:09,863 --> 00:53:12,225 Romain Destate, dispărut acum 15 ani. 918 00:53:15,343 --> 00:53:16,783 În regulă.