1 00:00:16,416 --> 00:00:17,916 Η Γκάντια ήταν ζώο. 2 00:00:19,250 --> 00:00:20,958 Αφού σχεδόν σκότωσε δύο από τα θηράματά του, 3 00:00:21,041 --> 00:00:23,541 θα μπορούσε να είχε αποσυρθεί στο άντρο του και ξεκουράστηκε. 4 00:00:26,291 --> 00:00:28,458 Αλλά αυτό θα ήταν ενάντια στη φύση του. 5 00:00:33,583 --> 00:00:34,625 Ήταν αρπακτικό. 6 00:00:35,583 --> 00:00:39,041 Και δεν επρόκειτο να σταματήσει μέχρι να τελειώσει ολόκληρο το ποίμνιο. 7 00:00:49,250 --> 00:00:50,250 Ναϊρόμπι. 8 00:00:50,791 --> 00:00:51,833 Γαμώ! 9 00:00:51,916 --> 00:00:54,083 Ρίο, Ντένβερ, μαζί μου. Πάμε. 10 00:00:57,791 --> 00:00:59,750 Αυτός ο εξαερισμός πηγαίνει στο τα μπάνια στον κάτω όροφο. 11 00:00:59,833 --> 00:01:02,041 Ντένβερ, είσαι καλά; Θα περάσετε από εκεί; 12 00:01:02,125 --> 00:01:03,325 - Σίγουρα. - Θα πάω κι εγώ. 13 00:01:03,375 --> 00:01:05,333 Πήγαινε, σκότωσε τον γιο της σκύλας. 14 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Πάμε. 15 00:01:39,208 --> 00:01:42,000 Μην κουνηθείς αλλιώς θα τη σκοτώσω! 16 00:02:23,625 --> 00:02:26,458 - Μην κουνηθείς! Κανείς δεν κουνιέται! - Πού σε πυροβολούν; 17 00:02:26,875 --> 00:02:28,083 Στο χέρι μου. 18 00:02:28,166 --> 00:02:30,666 Η επόμενη σφαίρα μπαίνει κατευθείαν στο κεφάλι της! 19 00:02:45,166 --> 00:02:50,166 ♪ Αν μείνω μαζί σου Αν επιλέγω λάθος ♪ 20 00:02:50,250 --> 00:02:53,083 ♪ Δεν με νοιάζει καθόλου ♪ 21 00:02:54,791 --> 00:02:59,750 ♪ Αν χάνω τώρα Αλλά κερδίζω αργά ♪ 22 00:02:59,833 --> 00:03:03,416 ♪ Αυτό είναι το μόνο που θέλω ♪ 23 00:03:04,000 --> 00:03:09,333 ♪ Δεν με νοιάζει καθόλου ♪ 24 00:03:09,416 --> 00:03:12,541 ♪ Είμαι χαμένος ♪ 25 00:03:13,500 --> 00:03:18,708 ♪ Δεν με νοιάζει καθόλου ♪ 26 00:03:24,333 --> 00:03:26,083 ♪ Έχασα το χρόνο μου ♪ 27 00:03:26,166 --> 00:03:32,125 ♪ Η ζωή μου συνεχίζεται ♪ 28 00:03:40,125 --> 00:03:43,333 - Καλά Χριστούγεννα! -Τι εννοείς; 29 00:03:43,416 --> 00:03:45,708 Αισθάνεται σαν παραμονή Χριστουγέννων. Δεν νομίζεις; 30 00:03:45,791 --> 00:03:48,333 Είμαστε εδώ με όλο αυτό το φαγητό, στρώνοντας το τραπέζι, 31 00:03:48,791 --> 00:03:51,458 - περιμένοντας την υπόλοιπη οικογένεια. - Όχι μόνο οικογένεια, 32 00:03:51,541 --> 00:03:53,750 μην ξεχνάτε ότι υπάρχει η Μανίλα και οι συγκολλητές. 33 00:03:53,833 --> 00:03:56,375 - Είναι καλό να τους γνωρίσεις. - Φυσικά. 34 00:03:56,458 --> 00:03:58,875 Είναι σαν μακρινά ξαδέρφια. 35 00:04:01,208 --> 00:04:03,208 Ξέρεις γιατί επέστρεψα για αυτή τη ληστεία; 36 00:04:06,625 --> 00:04:08,916 Πριν μας σκορπίσεις όλους τον κόσμο, 37 00:04:09,416 --> 00:04:10,416 αυτή η συμμορία... 38 00:04:11,291 --> 00:04:15,000 ήταν το πιο κοντινό πράγμα σε μια οικογένεια Το είχα σε όλη μου τη ζωή. 39 00:04:15,958 --> 00:04:19,458 Δεν είχα ποτέ Χριστούγεννα όπως το είδος που βλέπετε στην τηλεόραση 40 00:04:19,541 --> 00:04:22,291 με τη γιαγιά, τον Άγιο Βασίλη, τα μπισκότα, όλα αυτά τα σκατά. 41 00:04:22,375 --> 00:04:24,708 - Και ο πατέρας του Άξελ; Δεν το γιόρτασες... - Όχι. 42 00:04:36,833 --> 00:04:38,041 Ξέρεις, εγώ... 43 00:04:38,916 --> 00:04:40,791 Είχα ήδη εγκαταλείψει την ιδέα... 44 00:04:43,416 --> 00:04:45,000 του να κάνεις οικογένεια. 45 00:04:45,083 --> 00:04:46,541 Το παράτησε τελείως. 46 00:04:48,083 --> 00:04:50,833 Τώρα όμως σκέφτομαι υπάρχει άλλος τρόπος να γίνει αυτό το πράγμα. 47 00:04:51,875 --> 00:04:54,000 Έχω αυτή την επιθυμία να γίνω μητέρα. 48 00:04:54,875 --> 00:04:57,833 Αλλά ένα διαφορετικό. Θέλω να κάνω ένα σωρό παιδιά, 49 00:04:57,916 --> 00:05:00,166 και ένα σκυλί και ότι άλλο θέλω. 50 00:05:00,250 --> 00:05:03,083 Όμορφο αυτό που λες Ναϊρόμπι. Πολύ όμορφο. 51 00:05:06,958 --> 00:05:08,083 Ε-εσύ... 52 00:05:11,833 --> 00:05:13,791 Θα ήσουν ο πατέρας του παιδιού μου; 53 00:05:16,083 --> 00:05:17,083 -Εννοώ... - Συγγνώμη; 54 00:05:17,583 --> 00:05:20,916 Πρέπει να πάρω καλά γονίδια να συνδυαστεί με το δικό μου. Είναι πολύ σημαντικό. 55 00:05:22,250 --> 00:05:23,583 Σε κοιτάζω στην τάξη, 56 00:05:24,291 --> 00:05:25,291 και νομίζω... 57 00:05:26,958 --> 00:05:28,500 «Αυτός ο άνθρωπος είναι λαμπρός, 58 00:05:29,041 --> 00:05:30,208 και είναι αξιότιμος, 59 00:05:30,833 --> 00:05:33,041 και τόσο ευαίσθητο. Ακόμα και όμορφος. 60 00:05:34,041 --> 00:05:35,458 Είναι ένας άνθρωπος με ιδανικά». 61 00:05:37,375 --> 00:05:39,125 Και πιστεύω σε αυτό που κάνεις. 62 00:05:40,125 --> 00:05:43,583 Η αντίληψή σου για μένα είναι πολύ, πολύ κολακευτικό. 63 00:05:44,666 --> 00:05:45,833 Και αξιότιμοι... 64 00:05:46,666 --> 00:05:49,083 Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος για να το δούμε, αλλά... 65 00:05:50,875 --> 00:05:52,291 αυτό είναι αδύνατο. 66 00:05:52,708 --> 00:05:55,068 Γιατί; Το Impossible είναι η ληστεία στην Τράπεζα της Ισπανίας. 67 00:05:55,666 --> 00:05:58,458 Δεν σου ζητάω να γίνεις πατέρας αν δεν θέλεις. 68 00:05:58,541 --> 00:06:01,208 Αυτό που ζητάω είναι μια δωρεά 69 00:06:01,291 --> 00:06:03,083 ώστε να μπορώ να κάνω τα πράγματα διαφορετικά. 70 00:06:05,250 --> 00:06:07,500 - Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές. - Ναϊρόμπι... 71 00:06:07,916 --> 00:06:11,166 Άκου, έστησα τη ληστεία στο Βασιλικό Νομισματοκοπείο 72 00:06:11,250 --> 00:06:12,500 στη μνήμη του πατέρα μου. 73 00:06:13,583 --> 00:06:15,583 Και αυτό για τον αδερφό μου. Είμαι... 74 00:06:16,500 --> 00:06:18,666 Δεν είμαι ένας που δεν αναπτύσσει προσκολλήσεις. 75 00:06:20,208 --> 00:06:22,166 Δεν θα αγνοούσα, ούτε για ένα δευτερόλεπτο, 76 00:06:22,250 --> 00:06:25,333 το γεγονός ότι έχω ένα παιδί εκεί έξω κάπου στον κόσμο. 77 00:06:26,375 --> 00:06:27,666 - Ναι. - Λυπάμαι. 78 00:06:29,166 --> 00:06:31,708 Ήσουν αυτός που έχτισε αυτή την οικογένεια. Και εσύ... 79 00:06:31,791 --> 00:06:33,916 μας έμαθες να προσέχουμε ο ένας τον άλλον. 80 00:06:34,000 --> 00:06:35,625 Είπες «Ό,τι χρειαστεί». 81 00:06:35,708 --> 00:06:39,541 -Αλλά αυτό που ζητάς είναι... - Αυτό που σας ρωτάω είναι το ίδιο. 82 00:06:40,000 --> 00:06:42,916 Επειδή μια οικογένεια είναι εκεί για εσάς, καμία ερώτηση. 83 00:06:43,375 --> 00:06:46,416 Αυτό είναι που μας δένει. Θα ρισκάρουν τη ζωή τους για εσάς. 84 00:06:47,708 --> 00:06:49,083 Έχεις το σχέδιό σου, 85 00:06:50,208 --> 00:06:51,625 αλλά έχω και σχέδιο. 86 00:06:52,875 --> 00:06:55,250 με εχεις διδαξει ότι πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον 87 00:06:55,333 --> 00:06:57,000 γιατί έτσι είμαστε. 88 00:07:02,750 --> 00:07:03,750 Ágata... 89 00:07:15,250 --> 00:07:17,333 Μάλλον σε ρώτησα να κάνει πιο περίπλοκα πράγματα. 90 00:07:18,208 --> 00:07:19,458 Λίγο ακόμα, ναι. 91 00:07:20,458 --> 00:07:21,458 Και... 92 00:07:22,500 --> 00:07:25,041 Σου έκανα βλακείες χωρίς να ρωτήσω. 93 00:07:25,125 --> 00:07:26,791 ξέρω. σε ρώτησα... 94 00:07:27,583 --> 00:07:28,666 να πάρει μεγάλα ρίσκα. 95 00:07:29,416 --> 00:07:30,416 Σοβαροί κίνδυνοι. 96 00:07:31,208 --> 00:07:33,750 Στην πραγματικότητα, πολύ περισσότερο από αυτό που με ρωτάς τώρα. 97 00:07:35,416 --> 00:07:37,083 Λέτε να είναι ναι; 98 00:07:39,291 --> 00:07:40,916 Λες ναι. 99 00:07:43,500 --> 00:07:45,416 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 100 00:07:46,833 --> 00:07:47,833 Έλα εδώ! 101 00:07:49,958 --> 00:07:52,125 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 102 00:07:53,750 --> 00:07:56,750 Σας ευχαριστώ! σας ορκίζομαι, δεν πρόκειται ποτέ να το μετανιώσεις αυτό. 103 00:07:56,833 --> 00:08:00,125 Θα βρούμε τα καλύτερα in vitro κλινικές γονιμοποίησης στον κόσμο. 104 00:08:00,250 --> 00:08:02,833 Ή, αν θέλετε, θα μπορούσαμε να το κάνουμε με τον παραδοσιακό τρόπο. 105 00:08:02,916 --> 00:08:05,166 Ο παραδοσιακός τρόπος είναι σίγουρος από το τραπέζι. 106 00:08:05,250 --> 00:08:07,333 Θα αφήσουμε στα χέρια των επαγγελματιών. Καλά; 107 00:08:07,416 --> 00:08:08,416 Καλά. 108 00:08:08,791 --> 00:08:10,916 Θα το κάνουμε μόλις τελειώσουμε τη ληστεία. 109 00:08:11,416 --> 00:08:12,416 Δικαίωμα. 110 00:08:14,750 --> 00:08:16,125 Αυτό θα είναι καταπληκτικό. 111 00:08:26,666 --> 00:08:28,875 Τα πας πολύ καλά, μωρέ. 112 00:08:31,500 --> 00:08:34,083 Μοιάζεις με τον Ιησού Χριστό. 113 00:08:39,500 --> 00:08:41,250 Πώς είναι το χέρι σου; Είσαι καλά; 114 00:08:41,333 --> 00:08:43,375 Είμαι φορτωμένος με μορφίνη. 115 00:08:43,458 --> 00:08:46,958 - Βρήκατε το Τόκιο; - Είναι ακόμα κλειδωμένη στο δωμάτιο πανικού. 116 00:08:53,500 --> 00:08:54,500 Ssh! 117 00:08:54,583 --> 00:08:56,541 Κάνουμε πολύ θόρυβο. 118 00:09:03,500 --> 00:09:05,166 Πρέπει να βγάλουμε τις μπότες μας. 119 00:09:21,916 --> 00:09:23,000 Τι ήταν αυτό; 120 00:09:33,041 --> 00:09:34,208 Ματιά. 121 00:09:41,083 --> 00:09:42,333 Μείνε ακίνητος. Μην το κάνετε! 122 00:09:45,208 --> 00:09:46,250 Τι στο διάολο; 123 00:09:48,208 --> 00:09:49,958 Κίνηση! Κίνηση! 124 00:09:57,458 --> 00:09:58,625 Ρίο, Ντένβερ, είσαι καλά; 125 00:09:59,750 --> 00:10:01,916 Πρέπει να καλύψουμε. 126 00:10:02,416 --> 00:10:04,083 Δεν μπορείς να ξεφύγεις! 127 00:10:04,166 --> 00:10:07,416 Και ποιος στο διάολο είπε ότι θέλω να ξεφύγω, είσαι μονόφθαλμος κουέρ; 128 00:10:07,916 --> 00:10:09,833 Εδώ συμβαίνει όλη η διασκέδαση. 129 00:10:09,916 --> 00:10:12,166 Πόσα κλιπ σας έχουν μείνει, στρατιωτάκι; 130 00:10:12,250 --> 00:10:14,875 Γιατί δεν μπαίνεις εδώ μέσα και τους μετράς; 131 00:10:25,458 --> 00:10:28,166 Φέρτε τα τρυπάνια! Κάντε μερικές γαμημένες τρύπες στους τοίχους. 132 00:10:30,000 --> 00:10:32,333 Για κάθε τρύπα τοίχου, 133 00:10:32,416 --> 00:10:34,041 Θα φτιάξω άλλο μέσα σου. 134 00:10:36,416 --> 00:10:37,791 Δεν θα με σκοτώσει. 135 00:10:38,916 --> 00:10:41,500 Αν με σκοτώσει, θα τον σκοτώσεις. Και το ξέρει. 136 00:10:41,583 --> 00:10:43,726 Παλέρμο, έχει δίκιο. Πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία. 137 00:10:43,750 --> 00:10:46,583 Όχι. Θα συνεχίσει να την πυροβολεί. Είναι πολύ επικίνδυνο. 138 00:10:47,625 --> 00:10:48,708 Γκάντια! 139 00:10:49,833 --> 00:10:51,291 Ξέρεις τι θα γίνει; 140 00:10:52,833 --> 00:10:55,666 Όταν τελειώσει αυτό, θα σκοτωθείς από δύο queers. 141 00:10:55,750 --> 00:10:57,958 Τι πιστεύεις είναι χειρότερο; 142 00:10:58,041 --> 00:11:00,458 Να σκοτωθείς από μια μονόφθαλμη sudaca ή Σέρβος; 143 00:11:01,791 --> 00:11:04,250 Ελσίνκι, υπόσχεσέ μου θα ξεσκίσεις αυτόν τον γαμημένο. 144 00:11:04,333 --> 00:11:06,666 Το ορκίζομαι, Ναϊρόμπι. το ορκίζομαι. 145 00:11:06,750 --> 00:11:10,083 Ποιοι είναι όλοι οι φίλοι σου στο gun club Θα πω, Gandía, ε; 146 00:11:10,666 --> 00:11:13,125 Θα καταλήξεις να σφάζονται από ένα αρκουδάκι! 147 00:11:13,208 --> 00:11:14,875 Ναϊρόμπι, φύλαξε τη δύναμή σου. 148 00:11:14,958 --> 00:11:16,791 Κάνεις τον όμηρο μου νευρικό, 149 00:11:16,875 --> 00:11:20,333 και θέλω να μείνει ήρεμη, οπότε θα αρχίσουμε να τραγουδάμε τώρα. 150 00:11:20,416 --> 00:11:23,000 Θέλω να τους ακούσω όλους για να ξέρω πού βρίσκεσαι. 151 00:11:23,083 --> 00:11:26,583 Και για κάθε άνθρωπο που δεν ακούω να τραγουδάει, μια σφαίρα. 152 00:11:26,666 --> 00:11:28,166 Ε, Ναϊρόμπι; Ερχομαι. 153 00:11:28,250 --> 00:11:31,541 Θα ξεκινήσεις. Γνωρίζετε το τραγούδι "The Fisher of Men"; 154 00:11:33,375 --> 00:11:36,375 Καλύτερα να σταματήσεις να με κλωτσάς, ρε ηλίθια σκύλα. Τραγουδώ! 155 00:11:37,375 --> 00:11:38,375 Ας τραγουδήσουμε! 156 00:11:38,958 --> 00:11:39,958 ♪ Εσείς ♪ 157 00:11:40,750 --> 00:11:44,458 ♪ Ήρθατε στην ακτή ♪ 158 00:11:44,541 --> 00:11:45,583 Ερχομαι! 159 00:11:47,666 --> 00:11:50,500 ♪ Δεν ψάχνατε ♪ 160 00:11:50,583 --> 00:11:52,291 ♪ Για σοφό ♪ 161 00:11:52,375 --> 00:11:54,916 ♪ Ούτε πλούσιοι ♪ 162 00:11:55,000 --> 00:11:58,791 Σου είπα να τραγουδήσεις, και οποιονδήποτε όποιος δεν το ξέρει, απλά βουίζει! 163 00:11:58,875 --> 00:12:03,000 ♪ Με θέλεις μόνο ♪ 164 00:12:03,083 --> 00:12:07,083 ♪ Για να σας ακολουθήσω ♪ 165 00:12:08,583 --> 00:12:10,541 ♪ Κύριε μου ♪ 166 00:12:10,625 --> 00:12:14,666 ♪ Με κοίταξες στα μάτια ♪ 167 00:12:16,666 --> 00:12:18,125 Πού είναι η χορωδία; 168 00:12:18,208 --> 00:12:21,291 ♪ Άφησα το σκάφος μου ♪ 169 00:12:21,375 --> 00:12:25,833 ♪ Στην ακτή ♪ 170 00:12:26,375 --> 00:12:29,583 ♪ Με σένα δίπλα μου ♪ 171 00:12:29,666 --> 00:12:33,958 ♪ Θα ψάξω για άλλη θάλασσα ♪ 172 00:12:34,041 --> 00:12:38,333 ♪ Θα ψάξω για άλλη θάλασσα ♪ 173 00:12:41,041 --> 00:12:43,125 Αυτό το τραγούδι ακουγόταν σαν ρέκβιεμ. 174 00:12:44,166 --> 00:12:46,125 Ένα ρέκβιεμ για τη δική μας κηδεία. 175 00:12:47,583 --> 00:12:49,041 Και αυτή η πικρή πραγματικότητα... 176 00:12:49,833 --> 00:12:51,708 ξύπνησε τον καθηγητή. 177 00:12:52,916 --> 00:12:54,875 Είμαστε απέναντι στα σχοινιά. 178 00:12:55,375 --> 00:12:56,791 Νοκ άουτ το Ναϊρόμπι. 179 00:12:57,833 --> 00:12:59,291 Νοκ άουτ το Τόκιο. 180 00:13:01,583 --> 00:13:03,375 Νοκ άουτ η Λισαβόνα. 181 00:13:07,083 --> 00:13:08,083 Καθηγητής. 182 00:13:08,583 --> 00:13:12,208 Μασσαλία, δεν μπορώ να σκεφτώ καθαρά. Έχω πάρα πολλά συναισθηματικά κολλήματα. 183 00:13:12,291 --> 00:13:15,041 Πριν, είχα μια συμμορία ανθρώπων με ονόματα πόλεων. Τώρα... 184 00:13:16,000 --> 00:13:18,166 τώρα θα μπορούσα να κάνω παιδί, όχι με ένα, 185 00:13:18,583 --> 00:13:20,291 αλλά με δύο μέλη της συμμορίας. 186 00:13:21,125 --> 00:13:24,375 Επαγγελματίας μίξης και η προσωπική δεν λειτουργεί. 187 00:13:24,458 --> 00:13:26,500 Το Τόκιο έχει κολλήσει στην αίθουσα πανικού. 188 00:13:27,333 --> 00:13:29,041 Και αυτό είναι ακριβώς το μέρος... 189 00:13:29,833 --> 00:13:33,750 όπου η Γκάντια... σκοπεύει... να κρυφτεί. 190 00:13:37,083 --> 00:13:39,916 Πρέπει να βρούμε αυτό το δωμάτιο και να μην του δώσει κανένα τρόπο να ξεφύγει. 191 00:13:42,333 --> 00:13:44,208 Πού θα έβαζες λοιπόν ένα δωμάτιο πανικού; 192 00:13:44,291 --> 00:13:46,958 Σε ένα μέρος που πρέπει να προστατεύσετε. Εκεί που είναι ο χρυσός. 193 00:13:47,041 --> 00:13:48,041 Όχι. 194 00:13:48,416 --> 00:13:51,083 Αυτά τα δωμάτια χρησιμοποιούνται για την προστασία ζωών, όχι χρυσός. 195 00:13:51,166 --> 00:13:53,126 Του οποίου η ζωή είναι πιο σημαντική στην Τράπεζα της Ισπανίας; 196 00:13:53,708 --> 00:13:55,500 - Του κυβερνήτη. - Ακριβώς. 197 00:13:56,000 --> 00:13:58,250 Πρέπει να είναι κοντά στο γραφείο του κυβερνήτη. 198 00:13:58,333 --> 00:14:00,708 Αλλά γιατί δεν εμφανίζεται στα σχέδια; 199 00:14:00,791 --> 00:14:02,791 - Ίσως έγινε ανακαίνιση. - Όχι. 200 00:14:15,291 --> 00:14:16,791 Παλέρμο, μην απαντάς. 201 00:14:17,625 --> 00:14:20,250 Το δωμάτιο πανικού βρίσκεται πίσω από το μπάνιο του κυβερνήτη. 202 00:14:20,333 --> 00:14:22,333 Δεν υπάρχει στα επίσημα σχεδιαγράμματα. 203 00:14:22,416 --> 00:14:26,166 Βάζω στοίχημα ότι παραποίησαν τις μετρήσεις από τα διπλανά δωμάτια, αλλά πιστέψτε με 204 00:14:26,541 --> 00:14:27,541 είναι εκεί. 205 00:14:33,333 --> 00:14:35,916 - Τραγουδούν εκκλησιαστική μουσική. - Ε; 206 00:14:36,625 --> 00:14:38,375 Αυτό είναι κακός οιωνός, ναι; 207 00:14:38,458 --> 00:14:41,875 Αυτοί οι μαλάκες τραγουδούν συνέχεια. Τους αρέσει να κάνουν τέτοιου είδους σκατά. 208 00:14:41,958 --> 00:14:44,375 Από την άλλη πλευρά, εκείνοι οι πυροβολισμοί που ακούσαμε... Ναι. 209 00:14:45,125 --> 00:14:48,041 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα σημάδι για αυτά τα καθάρματα δεν τα πάνε και τόσο καλά. 210 00:14:48,125 --> 00:14:50,142 - Δεν νομίζεις, Κυβερνήτη; - Πώς θα μπορούσαμε να ξέρουμε; 211 00:14:50,166 --> 00:14:51,208 Ssh! 212 00:14:52,500 --> 00:14:55,625 ξέρω. Οι φωνές, οι χειροβομβίδες, 213 00:14:56,291 --> 00:14:59,416 και αυτός ο τυχαίος τύπος που μας παρακολουθεί. Δεν έχω ιδέα ποιος είναι, 214 00:14:59,500 --> 00:15:02,375 αλλά είναι το πιο μικροσκοπικό κομμάτι στη συμμορία, και αυτό είναι γεγονός. 215 00:15:02,791 --> 00:15:04,791 Πρέπει να εκμεταλλευτούμε τη στιγμή μας. 216 00:15:04,875 --> 00:15:06,875 Πρέπει να γείρουμε τη ζυγαριά υπέρ μας. 217 00:15:06,958 --> 00:15:10,583 Ένα σπρώξιμο, ένα απλό σπρώξιμο, θα μπορούσε να μας φέρει λίγο πιο κοντά στη νίκη. 218 00:15:10,666 --> 00:15:12,875 - Ssh! - Αν μου επιτρέπετε, Κυβερνήτη, 219 00:15:12,958 --> 00:15:16,875 Νομίζω ότι αυτή η μικρή ώθηση είναι ευθύνη μας. Το δικό σου και το δικό μου. 220 00:15:17,625 --> 00:15:20,041 Οι δυο μας πρέπει να είμαστε αυτοί που... 221 00:15:20,666 --> 00:15:22,250 σώστε τους ανθρώπους σε αυτό το δωμάτιο. 222 00:15:22,791 --> 00:15:24,375 Τι πρέπει να κάνουμε 223 00:15:24,458 --> 00:15:26,875 - παραμείνετε ήρεμοι και περιμένετε. - Γάμα! 224 00:15:26,958 --> 00:15:30,333 Σώπα εκεί πίσω! Σε ακούω πάλι, θα αρχίσω να πυροβολώ! 225 00:15:31,625 --> 00:15:34,500 Θα πρέπει να διαφωνήσω μαζί σου, Κύριε Κυβερνήτη. 226 00:15:34,583 --> 00:15:36,625 Βλέπετε, είναι δική σας ευθύνη. 227 00:15:36,708 --> 00:15:39,666 Τυχαίνει να είσαι ο διοικητής της Τράπεζας της Ισπανίας! 228 00:15:39,750 --> 00:15:41,916 Είναι δική σου ευθύνη ως άντρας. Γαμώ! 229 00:15:42,541 --> 00:15:45,458 Πάρε τις αποφάσεις σου, αντιμετωπίστε τα προβλήματά σας, 230 00:15:45,541 --> 00:15:47,041 και όπως λέω πάντα, 231 00:15:48,666 --> 00:15:52,750 μερικές φορές είναι καλύτερο να σηκωθείτε και να πεθάνεις στα πόδια παρά να ζεις... 232 00:15:52,833 --> 00:15:54,416 για πάντα και αιώνια γονατιστή. 233 00:15:57,541 --> 00:16:00,125 - Θέλεις να σου πω τι πιστεύω; - Σας παρακαλώ. 234 00:16:00,625 --> 00:16:02,166 Νομίζω ότι είσαι κλόουν. 235 00:16:03,125 --> 00:16:05,833 Βάζεις τους πάντες σε κίνδυνο με τις μικρές σας περιπέτειες 236 00:16:05,916 --> 00:16:09,083 και με την ηλιθια σου ασυνήθιστες πληροφοριακές ομιλίες. 237 00:16:09,750 --> 00:16:10,833 Αφήστε μας στην ησυχία μας. 238 00:16:11,625 --> 00:16:13,625 Κι αν θέλεις να πεθάνεις στα πόδια σου, 239 00:16:13,708 --> 00:16:15,916 μετά σηκωθείτε και κάντε το. 240 00:16:23,708 --> 00:16:25,250 χειροβομβίδες, 241 00:16:25,333 --> 00:16:26,750 σκοποβολή. 242 00:16:26,833 --> 00:16:28,250 Όλα σε έξι λεπτά. 243 00:16:29,041 --> 00:16:31,833 Και σε κοιτάζω τόσο χαλαρά. Τι μου λείπει, Ταμάγιο; 244 00:16:31,916 --> 00:16:34,541 - Ξέρω τόσα όσα κι εσύ, Αλίσια. - Ψεύτης. 245 00:16:34,625 --> 00:16:37,166 -Τι συμβαίνει εκεί μέσα; - Είπα ότι δεν ήξερα. 246 00:16:37,250 --> 00:16:38,875 Τότε γιατί δεν επεμβαίνουμε; 247 00:16:38,958 --> 00:16:42,666 Όταν υπάρχουν πυροβολισμοί, λέει το πρωτόκολλο πρέπει να επέμβουμε άμεσα. 248 00:16:46,666 --> 00:16:47,708 Είναι η Γκάντια, 249 00:16:47,791 --> 00:16:49,666 - ο επικεφαλής της ασφάλειας. - Ω, γάμα. 250 00:16:49,750 --> 00:16:52,958 Είναι μέσα, ελεύθερος και οπλισμένος. Ενεργεί μόνος του από μόνος του. 251 00:16:53,041 --> 00:16:55,250 Περίμενε ένα λεπτό. Του μίλησες ή τι; 252 00:16:56,166 --> 00:16:57,166 Μμ-χμμ. 253 00:16:57,708 --> 00:17:01,250 Του έδωσες το πράσινο φως να ξεκινήσει πόλεμος εκεί μέσα και να σκοτωθούν όλοι; 254 00:17:01,333 --> 00:17:03,458 Η επίσημη εντολή μου αν παρέμενε ανενεργός. 255 00:17:03,541 --> 00:17:06,416 Είπε ότι δεν έδινε κουβέντα και σχεδιάζει να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 256 00:17:06,500 --> 00:17:09,500 Και αν θέλει να υπερασπιστεί τον εαυτό του, Δεν πρόκειται να τον σταματήσω. 257 00:17:09,875 --> 00:17:12,958 Σκατά, Ταμάγιο. Εκεί έξω, μοιάζεις με άγιο. 258 00:17:13,041 --> 00:17:16,916 Ανησυχώ για την εικόνα σου στα μάτια του κοινού, καλώντας μια άσκοπη εκεχειρία. 259 00:17:17,000 --> 00:17:20,583 Εν τω μεταξύ, στέλνεις τρελό γαμ να κάνει όλη τη βρώμικη δουλειά. 260 00:17:21,083 --> 00:17:23,833 Αν πάει καλά, θα πάρεις μετάλλιο. Αν πάει στραβά, θα πεις, 261 00:17:23,916 --> 00:17:26,291 "Σκατά. Του είπα, όχι, αλλά ξέρεις ότι γαμούσε loco." 262 00:17:26,375 --> 00:17:28,855 Είμαστε πάντα εμείς, οι τρελοί, κάνει τη βρώμικη δουλειά... 263 00:17:28,916 --> 00:17:32,166 Περίμενε. Έχετε κάτι εναντίον του Gandía να ξεκινήσει πόλεμος εκεί μέσα; 264 00:17:32,250 --> 00:17:35,416 Έχετε κάτι εναντίον του να τους πληγώσει ή να τους σκοτώσει; 265 00:17:35,500 --> 00:17:36,583 Όχι, σωστά; 266 00:17:37,083 --> 00:17:38,916 Καλύτερα να κρατάμε το στόμα μας κλειστό. 267 00:17:44,625 --> 00:17:47,791 - Σκέφτεστε, κύριε καθηγητά; - Εμ, ναι. Σκέφτομαι, ναι. 268 00:17:49,000 --> 00:17:51,083 - Τι γίνεται με... - Πότε ήταν... 269 00:17:51,166 --> 00:17:53,416 την πρώτη στιγμή που χάσαμε τον έλεγχο; 270 00:17:53,500 --> 00:17:56,791 Όταν ο Ντένβερ βγήκε με τα κόκκινα κουτιά αντί για Gandía. 271 00:17:58,250 --> 00:18:00,290 - Και τη δεύτερη φορά; - Έχουμε ένα πρόβλημα. 272 00:18:02,000 --> 00:18:05,333 Όταν η Λισαβόνα δεν μπορούσε να σκαρφαλώσει... το δέντρο. 273 00:18:05,416 --> 00:18:08,791 Αυτά ήταν τα δύο λάθη που μας έβαλε ενάντια στα σχοινιά. 274 00:18:10,916 --> 00:18:14,083 Πρέπει να κάνουμε ένα βήμα πίσω… 275 00:18:17,125 --> 00:18:18,250 και να τα αντιστρέψετε. 276 00:18:18,833 --> 00:18:20,958 Θα κάνω γυμναστική για να δουλέψει ο εγκέφαλός μου. 277 00:18:21,041 --> 00:18:22,041 Παλέρμο. 278 00:18:23,541 --> 00:18:24,833 Περιμένετε εκεί. Κατάλαβες; 279 00:18:26,708 --> 00:18:27,708 Περιμένετε εκεί. 280 00:18:38,416 --> 00:18:39,750 Μωρέ! 281 00:18:47,250 --> 00:18:48,416 Αρτούρο! 282 00:18:51,250 --> 00:18:54,416 Έχω κάτι να βοηθήσω αυτό το σπρώξιμο για το οποίο λέγατε. 283 00:18:54,500 --> 00:18:55,500 Τι; 284 00:18:55,916 --> 00:18:58,083 - Είναι ένα κινητό τηλέφωνο. - Όχι! Κρύψτε το. Ιερό διάολο! 285 00:18:58,541 --> 00:19:01,083 Είναι του Ναϊρόμπι. Αυτός που έστειλε η αστυνομία. 286 00:19:07,416 --> 00:19:08,875 Το βρήκα καθαρίζοντας. 287 00:19:12,000 --> 00:19:13,583 Θα ξέρετε τι να το κάνετε. 288 00:19:14,166 --> 00:19:16,083 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί πίσω; 289 00:19:16,166 --> 00:19:18,666 Αν ακούσω άλλη μια γαμημένη ανάσα, Θα σε πυροβολήσω. 290 00:19:25,916 --> 00:19:27,916 Κύριε, πρέπει να πάω στην τουαλέτα. Τώρα. 291 00:19:28,666 --> 00:19:31,166 Τώρα δεν είναι η ώρα. Κανείς δεν θα φύγει από εδώ, 292 00:19:31,250 --> 00:19:33,208 οπότε θα καθίσεις και θα παραμείνεις ήρεμος. 293 00:19:50,166 --> 00:19:51,166 Πήγαινε εσύ πρώτος. 294 00:19:52,041 --> 00:19:53,541 - Ευχαριστώ πολύ. - Κανένα πρόβλημα. 295 00:19:56,416 --> 00:19:57,333 Τι συμβαίνει, Ντάνιελ; 296 00:19:57,416 --> 00:19:59,601 - Ήμουν στη μέση του γεύματός μου... - Όχι, όχι. Όχι ο Ντάνιελ. 297 00:19:59,625 --> 00:20:01,708 Όχι ο Ντάνιελ. Ορίστε... Εδώ, είμαι ο Ντένβερ. 298 00:20:02,125 --> 00:20:03,000 Καλά; Ντένβερ. 299 00:20:03,083 --> 00:20:06,291 λυπάμαι. Είναι δύσκολο να συνηθίσεις στη νέα σου ταυτότητα. λυπάμαι. 300 00:20:07,208 --> 00:20:09,375 Χμμ. Λοιπόν, αυτό... 301 00:20:10,750 --> 00:20:13,250 - Κοίτα, υπάρχουν μόνο μερικά πράγματα... - Μμ-μμ. 302 00:20:13,333 --> 00:20:16,166 ...θα ήθελα να καταλάβω, και δεν μου είναι εύκολο. 303 00:20:18,125 --> 00:20:20,250 Ρωτήστε μακριά. Είμαι ο ίδιος άνθρωπος που ήμουν πάντα. 304 00:20:20,333 --> 00:20:23,416 Λοιπόν, όχι ακριβώς το ίδιο άτομο γιατί τώρα έχεις βυζιά. 305 00:20:24,208 --> 00:20:26,291 - Χμ, καλά... - Ναι, έχεις βυζιά. 306 00:20:26,375 --> 00:20:28,208 - Έχω βυζιά. Μμ-χμμ. -Είσαι γυναίκα. 307 00:20:28,291 --> 00:20:30,000 Αυτό το κομμάτι είναι ήδη ξεκάθαρο για μένα. 308 00:20:32,291 --> 00:20:35,000 Είσαι και γκέι; Ή πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα; 309 00:20:37,375 --> 00:20:41,500 Λοιπόν, τι σε ανησυχεί αυτή τη στιγμή ξέρεις αν είμαι σε άντρες ή όχι; 310 00:20:41,583 --> 00:20:42,750 - Είναι αυτό; - Ναι. 311 00:20:44,291 --> 00:20:46,625 Χμμ. Λοιπόν, μου αρέσουν οι άντρες. Είναι αλήθεια, ναι. 312 00:20:46,708 --> 00:20:48,833 - Βασικά μου αρέσουν πολύ. - Σωστά. Καλά. 313 00:20:48,916 --> 00:20:51,583 Αλλά υπομονή. Δεν μου αρέσει κανένα είδος άντρα. 314 00:20:52,125 --> 00:20:56,083 Χμ, μου αρέσουν δυνατά, ξέρεις; Μου αρέσουν οι αρουραίοι γυμναστικής. 315 00:20:56,166 --> 00:20:59,750 Πανκ, αλλά πρέπει να διαβάζουν και λίγο για να μάθω από αυτούς. 316 00:20:59,833 --> 00:21:02,250 Χμ... Πρέπει να δουν ποδόσφαιρο. Μου αρέσει αυτό. 317 00:21:02,333 --> 00:21:04,833 Αλλά πρέπει να παρακολουθούν σαν αληθινοί φαλλοκράτες, ξέρεις, 318 00:21:04,916 --> 00:21:07,416 με μια μπύρα στο χέρι και τα πόδια τους ανοιχτά ορθάνοιχτα... 319 00:21:07,500 --> 00:21:10,583 Εντάξει, εντάξει. Το πήρα ήδη. το πήρα. Είναι πεντακάθαρο. 320 00:21:10,791 --> 00:21:11,958 Έχετε... 321 00:21:12,416 --> 00:21:14,375 Σου άρεσαν πάντα οι άντρες, 322 00:21:14,458 --> 00:21:16,791 ή συνέβη αυτό αφού έγινες γυναίκα; 323 00:21:16,875 --> 00:21:17,875 Πρώτα απ' όλα, 324 00:21:17,916 --> 00:21:19,666 Πάντα ήμουν γυναίκα. 325 00:21:20,500 --> 00:21:21,500 Όχι. 326 00:21:21,750 --> 00:21:24,250 Δεν ήσουν πάντα γυναίκα. Σε είδα να κλέβεις βενζινάδικα. 327 00:21:24,333 --> 00:21:26,500 - Δεν ήσουν γυναίκα. - Πώς ληστεύει μια γυναίκα; 328 00:21:26,583 --> 00:21:28,875 Μήπως ξύνουν κόσμο και να τραβήξουν τα μαλλιά τους; 329 00:21:28,958 --> 00:21:32,083 Δεν είμαι Νεάντερταλ. Αυτό που λέω, είναι ακριβώς αυτό, 330 00:21:32,166 --> 00:21:34,583 συνήθως μπορείς να πεις ότι είναι γυναίκα. Μπορείτε να πείτε. 331 00:21:34,666 --> 00:21:37,833 Πήγα σε όλες αυτές τις ληστείες με τον Χουανίτο, όχι γυναίκα. 332 00:21:38,416 --> 00:21:41,166 Δικαίωμα; Ίσως αυτό το θέμα να είσαι γυναίκα... 333 00:21:41,875 --> 00:21:43,000 συνέβη αργότερα. 334 00:21:45,541 --> 00:21:47,000 Να σου πω κάτι. 335 00:21:48,041 --> 00:21:51,375 Όταν ο Χουανίτο βγήκα από μια ληστεία μαζί σου, 336 00:21:52,208 --> 00:21:54,791 - θα επέστρεφε σπίτι στο δωμάτιό του. - Ναι. 337 00:21:56,333 --> 00:21:57,833 Είχε βάλει λίγη μουσική. 338 00:21:58,416 --> 00:22:00,625 Θα κυλούσε λίγο αρμό... 339 00:22:00,708 --> 00:22:04,416 ...και βάλε λίγο κόκκινο κραγιόν. Ιταλικό κραγιόν. Φαινόταν υπέροχο. 340 00:22:04,500 --> 00:22:07,416 Ferrari κόκκινο. Και θα έπαιρνε τη μικρή του άρθρωση, 341 00:22:07,500 --> 00:22:09,250 και ξαπλωσε στο κρεβατι... 342 00:22:11,750 --> 00:22:14,416 και εκεί εκείνη τη στιγμή... 343 00:22:15,041 --> 00:22:18,333 μόνος, χαλαρός, υπέροχος... 344 00:22:20,500 --> 00:22:23,625 ...αυτή ήταν η στιγμή που ήμουν εγώ, στην πραγματικότητα. 345 00:22:24,666 --> 00:22:26,041 Πάντα ήσουν γυναίκα. 346 00:22:27,208 --> 00:22:28,208 Πάντοτε. 347 00:22:29,750 --> 00:22:31,166 Και δεν κατάλαβα ποτέ. 348 00:22:31,541 --> 00:22:34,416 Ξέρεις ποιος με καύλωνε πραγματικά τότε; 349 00:22:36,625 --> 00:22:38,250 Φυσικά και ξέρω. 350 00:22:38,333 --> 00:22:39,458 - Ναι; - Φυσικά και ναι. 351 00:22:39,541 --> 00:22:41,833 Ντέιβιντ Μπέκαμ. Μιλούσες γι' αυτόν όλη μέρα. 352 00:22:41,916 --> 00:22:45,333 - Γαμώ τον Ντέιβιντ Μπέκαμ. - Και ο Μπέκαμ. Θέλω να πω, είναι σέξι, αλλά όχι. 353 00:22:45,416 --> 00:22:46,833 Εμ, εσύ. 354 00:22:47,625 --> 00:22:49,166 Με ενεργοποιείς τόσο πολύ. 355 00:22:53,333 --> 00:22:54,875 Δεν σε άναψα καθόλου. 356 00:22:54,958 --> 00:22:56,838 - Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου. -Τι λες; 357 00:22:56,875 --> 00:22:59,375 - Δεν τα βάζεις με την αγάπη. - Σκέψου το. 358 00:22:59,458 --> 00:23:02,142 Γιατί νομίζεις ότι ήμουν μαζί σου όλη μέρα, κάνοντας δουλειές ή οτιδήποτε άλλο; 359 00:23:02,166 --> 00:23:03,166 Να είμαι κοντά σου. 360 00:23:03,208 --> 00:23:05,833 - Σοβαρά μιλάς; - Φυσικά. Τι εννοείς; 361 00:23:05,916 --> 00:23:09,101 Θα σε ψηλαφούσα όλη την ώρα στο ποδήλατο. Σε άγγιξα όλη μέρα, δεν το πρόσεξες ποτέ. 362 00:23:09,125 --> 00:23:11,333 - Θα άγγιζα το πόδι σου, την πλάτη σου... - Σταμάτα. 363 00:23:11,416 --> 00:23:13,336 - Και η μυρωδιά σου! - Περίμενε λίγο! Εντάξει, υπομονή. 364 00:23:13,416 --> 00:23:16,541 Καταλαβαίνετε καν τι λέτε; Αυτό είναι πραγματικά σοβαρό. 365 00:23:16,625 --> 00:23:18,250 Με εκμεταλλευόσουν. 366 00:23:20,375 --> 00:23:21,916 Σε τσακώνω, βλάκα. 367 00:23:22,000 --> 00:23:23,541 - Είναι απλά... -Μάνα... 368 00:23:23,625 --> 00:23:25,166 Μωρέ! 369 00:23:25,708 --> 00:23:27,291 Ερχομαι. Δώσε μου μια αγκαλιά. 370 00:23:41,166 --> 00:23:43,416 Λυπάμαι, κύριε, αλλά δεν θα τσαντιστώ τον εαυτό μου. 371 00:23:43,500 --> 00:23:46,666 Κανείς δεν κουνιέται! Δεν θέλω να ακούσω έναν γαμημένο ήχο! Γεια σου! 372 00:23:50,583 --> 00:23:51,583 Γεια σου! 373 00:23:53,750 --> 00:23:55,708 Μιγκέλ... Μιγκέλ, άκου. 374 00:23:56,125 --> 00:23:59,000 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να επικοινωνεί με ασφάλεια με το εξωτερικό. 375 00:23:59,083 --> 00:24:00,083 Το καταλαβαίνεις; 376 00:24:00,750 --> 00:24:01,750 Πάρτε το. Κρύψτε το. 377 00:24:02,583 --> 00:24:05,000 Κράτα το. Πάντα θα κάνουν να είσαι καχύποπτος για μένα, αλλά όχι για σένα. 378 00:24:12,541 --> 00:24:14,958 -Τι κάνεις εδώ; - Τι στο διάολο; 379 00:24:16,166 --> 00:24:17,875 Τι συμβαίνει; Πού είναι το Ντένβερ; 380 00:24:17,958 --> 00:24:19,541 - Ο Ντένβερ είναι καλά. - Ποιος είναι εκεί; 381 00:24:21,000 --> 00:24:23,625 - Είναι όμηρος. - Βγάλτε την τώρα, Ματίας! 382 00:24:23,708 --> 00:24:26,166 - Πάμε. - Γάμα, όχι. μένω. Δώσε μου ένα όπλο. 383 00:24:26,250 --> 00:24:28,500 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είσαι εδώ, Μανίλα. Ξεκινήστε. 384 00:24:28,583 --> 00:24:30,708 Παιδιά έχετε πρόβλημα. Δώσε μου ένα πιστόλι. 385 00:24:34,791 --> 00:24:36,166 Φύγε από εδώ τώρα. 386 00:24:36,666 --> 00:24:37,750 Πάμε γαμημένο. 387 00:24:38,916 --> 00:24:39,958 Είναι εντάξει. 388 00:24:48,500 --> 00:24:49,916 Κοίτα, από αυτή τη στιγμή, 389 00:24:50,000 --> 00:24:52,708 εσύ και εγώ θα είμαστε το κύριο μέρος της αντίστασης. 390 00:24:53,208 --> 00:24:55,248 Θα πάθω καρδιακή προσβολή απλά σε ακούω. 391 00:25:07,333 --> 00:25:08,333 Ντένβερ. 392 00:25:10,416 --> 00:25:11,833 Θα χρειαστούν τέσσερα δευτερόλεπτα το πολύ. 393 00:25:13,333 --> 00:25:15,541 Το πάει κανείς. Ο άλλος μένει και σκεπάζει. 394 00:25:15,625 --> 00:25:16,625 Και σώζουμε το Ναϊρόμπι. 395 00:25:16,708 --> 00:25:18,458 Gandía. Τι θέλετε; 396 00:25:18,541 --> 00:25:20,416 - Ας διαπραγματευτούμε. - Διαπραγμάτευση; 397 00:25:20,833 --> 00:25:22,625 Κοίτα, να σου εξηγήσω την κατάσταση. 398 00:25:23,125 --> 00:25:24,125 Επιλογή πρώτη: 399 00:25:24,541 --> 00:25:27,666 Βγαίνω από αυτό το δωμάτιο με το όπλο έδειξε το κεφάλι του Ναϊρόμπι. 400 00:25:28,375 --> 00:25:31,166 Όλοι σας μείνετε πίσω στον τοίχο στα δεξιά. 401 00:25:31,250 --> 00:25:33,791 Την άφησα να φύγει και κανείς δεν πεθαίνει. 402 00:25:33,875 --> 00:25:37,375 Είναι μια καλή συμφωνία και για τις δύο πλευρές. Μηδέν-μηδέν. Μια ισοπαλία. 403 00:25:37,875 --> 00:25:39,125 Επιλογή αριθμός δύο: 404 00:25:39,625 --> 00:25:42,375 αντί να βγω έξω, μπες εσύ. 405 00:25:42,791 --> 00:25:44,708 Φυσώ το κεφάλι της Ναϊρόμπι από το λαιμό της. 406 00:25:45,375 --> 00:25:46,625 Με πυροβολείς. 407 00:25:46,708 --> 00:25:49,291 Θα μου είχε μείνει ακόμα ένα χέρι να σου πυροβολήσω, 408 00:25:49,375 --> 00:25:52,541 και ορκίζομαι στο Θεό, θα πάρω περισσότεροι από ένας από εσάς μαζί μου. 409 00:25:52,625 --> 00:25:54,041 Ξέχασες την τρίτη επιλογή. 410 00:25:54,125 --> 00:25:57,791 Βγαίνεις γονατιστός, άοπλος, και παραδοθείτε και δώστε μας το Ναϊρόμπι. 411 00:25:57,875 --> 00:25:59,875 Είναι κι αυτό ισοπαλία. Τι πιστεύεις; 412 00:25:59,958 --> 00:26:02,583 Δεν θα γονάτιζα, ούτε καν ενώπιον του Παντοδύναμου Θεού. 413 00:26:02,666 --> 00:26:05,666 Θα σου δώσω ένα λεπτό. Μετά από αυτό, θα ξεκινήσω τα γυρίσματα. 414 00:26:05,750 --> 00:26:08,500 Και θα σκοράρω τουλάχιστον έξι-μηδέν. 415 00:26:08,583 --> 00:26:10,583 Γαμημένο βλάκα! 416 00:26:10,666 --> 00:26:13,125 Γκάντια, δεν θα βγεις ζωντανός από αυτό. 417 00:26:13,208 --> 00:26:16,750 Είσαι ένας γαμημένος κλόουν. Την άλλη μέρα... 418 00:26:18,125 --> 00:26:21,250 όταν το Τόκιο και εγώ εισβάλαμε, σε κάναμε να φαίνεσαι τόσο ηλίθιος. 419 00:26:21,333 --> 00:26:22,583 Σκάσε. 420 00:26:22,666 --> 00:26:24,416 Και το Τόκιο... 421 00:26:24,500 --> 00:26:27,000 ...χρησιμοποίησε το πιο ανόητο γαμημένο κόλπο με το νερό. 422 00:26:27,083 --> 00:26:28,958 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα τώρα. 423 00:26:29,666 --> 00:26:30,916 Εσύ έφαγες 424 00:26:31,000 --> 00:26:32,750 - το χερούλι της πόρτας. - Σώπα! 425 00:26:32,833 --> 00:26:34,458 έπεσες τόσο δυνατά... 426 00:26:34,541 --> 00:26:36,458 Τι κάνει; 427 00:26:36,541 --> 00:26:40,416 Τι έγινε στα μικρά σου φαλλάρια τότε, ε; 428 00:26:41,291 --> 00:26:44,000 - Τόσο ερασιτεχνικά. - Θέλει να σώσει το Τόκιο. 429 00:26:44,083 --> 00:26:45,958 Είσαι άχρηστος! 430 00:26:46,041 --> 00:26:48,375 Ξέρει ότι αν τη σκοτώσει, θα τον σκοτώσουμε. 431 00:26:48,458 --> 00:26:52,125 Έχετε εκπαιδευτεί για αυτό όλη σου τη γαμημένη ζωή, σωστά; 432 00:26:52,208 --> 00:26:54,583 Είχες όλους τους μικρούς σου φίλους στρατιώτες, 433 00:26:54,666 --> 00:26:57,541 τότε εμφανίζονται δύο κορίτσια και κάνουν μια ανόητη σου αρέσει αυτό. 434 00:26:58,000 --> 00:27:00,250 - Θέλεις να σε πυροβολήσω τώρα; - Εκπλήξτε με. 435 00:27:01,041 --> 00:27:03,291 Τι θα έλεγες να σου βάλω μια σφαίρα στον μαλάκα σου; 436 00:27:16,000 --> 00:27:18,500 Πρέπει να τη βγάλουμε έξω. Πρέπει να τη βγάλουμε τώρα. 437 00:27:18,958 --> 00:27:20,625 Αν τον αφήσουμε να φύγει από εκεί, 438 00:27:20,708 --> 00:27:23,791 θα κάνει ό,τι θέλει. Δεν εμπιστεύομαι τον λόγο του, 439 00:27:23,875 --> 00:27:26,583 - Πρέπει να κάνουμε υπομονή. - Γαμήστε την υπομονή σας. 440 00:27:26,666 --> 00:27:29,708 Είναι εκεί μέσα εξαιτίας σου. Τον βοήθησες να απελευθερωθεί. 441 00:27:30,208 --> 00:27:31,375 Πρέπει να τη βγάλουμε έξω. 442 00:27:31,875 --> 00:27:33,166 Συμφωνείτε όλοι; 443 00:27:37,875 --> 00:27:38,916 Εντάξει, Γκάντια. 444 00:27:39,708 --> 00:27:41,000 Θα σας αφήσουμε έξω. 445 00:27:41,500 --> 00:27:43,041 Εντάξει. Πολύ καλό. 446 00:27:43,416 --> 00:27:45,000 Έτσι θα πάει... 447 00:27:45,083 --> 00:27:47,208 Θα βλέπετε το Ναϊρόμπι όλη την ώρα. 448 00:27:47,625 --> 00:27:51,291 Θα προχωρήσουμε μαζί καθώς στρέφω το όπλο μου στο κεφάλι της, 449 00:27:51,375 --> 00:27:55,333 μέχρι να επιβεβαιώσει ότι όλοι ισχύουν στον τοίχο στο διάδρομο, 450 00:27:55,916 --> 00:27:59,333 ξεκινώντας με αυτά τα δύο γαμημένα παιδιά εκεί πάνω! 451 00:28:01,666 --> 00:28:02,833 Ντένβερ, Ρίο, το ακούς; 452 00:28:02,916 --> 00:28:05,416 - Πρέπει να κατέβεις εδώ. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 453 00:28:18,625 --> 00:28:22,416 Νωρίτερα, με ρώτησες αν ο άντρας μου ήταν πολύ αηδιασμένος για να κοιμηθεί μαζί μου, 454 00:28:22,500 --> 00:28:23,541 και δεν απάντησα. 455 00:28:24,291 --> 00:28:25,291 Λοιπόν, όχι. 456 00:28:25,666 --> 00:28:27,791 Δεν τον αηδίασα. 457 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 Γιατί τότε δεν ήμουν σκύλα. 458 00:28:38,125 --> 00:28:39,541 Αλλά τώρα υποθέτω ότι είμαι. 459 00:28:41,250 --> 00:28:43,041 Και ναι, κάναμε σεξ. 460 00:28:43,125 --> 00:28:44,458 Το κάναμε παντού. 461 00:28:45,583 --> 00:28:47,833 Και είναι συναρπαστικό πόσο δημιουργικοί ήμασταν. 462 00:28:47,916 --> 00:28:52,500 Φαντάζομαι εσύ και ο καθηγητής είστε περισσότεροι σαν ζευγάρι μια φορά το μήνα, σωστά; 463 00:28:52,583 --> 00:28:53,916 Και πάντα ιεραποστολικό. 464 00:28:54,000 --> 00:28:55,541 Τα χρήματα δεν μπορούν να τα αγοράσουν όλα. 465 00:28:56,416 --> 00:29:00,166 Όλο αυτό το δηλητήριο μέσα σου σε τρώει, Αλίσια. 466 00:29:00,791 --> 00:29:02,208 Το βλέπω στο πρόσωπό σου. 467 00:29:07,500 --> 00:29:09,291 Τι συμβαίνει; Το πρόσωπό μου; 468 00:29:10,208 --> 00:29:13,458 Δεν είσαι ο εαυτός σου. Όλη αυτή η συζήτηση για το σεξ. Τι συμβαίνει; 469 00:29:13,541 --> 00:29:14,666 Είναι οι ορμόνες; 470 00:29:15,333 --> 00:29:16,916 Δεν ξέρω. Κατεβάστε μια εφαρμογή. 471 00:29:17,000 --> 00:29:19,666 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο διεστραμμένοι που θα ήθελε να γαμήσει μια έγκυο. 472 00:29:19,750 --> 00:29:21,875 Προτιμώ να γνωρίσω τον άλλον. 473 00:29:22,291 --> 00:29:25,000 Δεν βγαίνω ραντεβού με τον πρώτο geek που συναντώ σε ένα μπαρ 474 00:29:25,083 --> 00:29:27,416 που μου δίνει το τηλέφωνό του και λέει... 475 00:29:27,500 --> 00:29:30,750 "Γεια, πανέμορφη. Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου στην αποθήκη μου 476 00:29:30,833 --> 00:29:33,000 και να δοκιμάσω τον μηλίτη μου; Είναι πραγματικά νόστιμο». 477 00:29:33,083 --> 00:29:34,750 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 478 00:29:35,833 --> 00:29:37,750 - Πες μου. - Αν η μάσκα σας θρυμματιστεί, 479 00:29:37,833 --> 00:29:39,125 όλα τα άλλα κάνουν. 480 00:29:39,958 --> 00:29:42,250 Είστε ένα βήμα μακριά από μια βλάβη. 481 00:29:42,333 --> 00:29:43,625 Και το καταλαβαίνω. παίρνω... 482 00:29:46,208 --> 00:29:48,083 Δεν είμαι αυτός με μάσκα. 483 00:29:48,875 --> 00:29:52,083 Ας δούμε. Νωρίτερα, χμμ, οι δυο μας είχαμε μια συμφωνία. 484 00:29:52,625 --> 00:29:54,041 κρατούσες το τηλέφωνο, 485 00:29:54,916 --> 00:29:56,291 τότε άλλαξες γνώμη. 486 00:29:57,583 --> 00:29:58,625 Τι συνέβη; 487 00:29:59,916 --> 00:30:03,083 Σε έκανα να χάνεις τον χρόνο σου ενώ με ρωτούσες. 488 00:30:03,916 --> 00:30:06,625 Έκανα πως με έσπασες σιγά σιγά 489 00:30:06,708 --> 00:30:08,333 και ότι ετοιμαζόμουν να ενδώσω. 490 00:30:08,416 --> 00:30:12,000 Στο μεταξύ, γλίστρησε μέσα από τα δάχτυλά σου. Ξέφυγε. 491 00:30:12,083 --> 00:30:14,833 Λέγεται τακτική εκτροπής, 492 00:30:15,250 --> 00:30:16,416 και λειτούργησε καλά. 493 00:30:18,250 --> 00:30:19,416 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 494 00:30:21,083 --> 00:30:24,333 Ο μικρός σας βοσκός βρήκε με κάποιο τρόπο τον τρόπο για να φτάσουμε εδώ εγκαίρως. 495 00:30:27,916 --> 00:30:29,083 Θα μάθω πώς. 496 00:30:30,458 --> 00:30:31,458 Θα δεις. 497 00:30:46,458 --> 00:30:48,538 - Σκέψου. - Ήξερα ότι δεν ήμασταν στην Ισπανία. 498 00:30:49,875 --> 00:30:51,791 Άκουσα την κλήση προσευχής από ένα τζαμί. 499 00:30:52,541 --> 00:30:54,208 Σκέψου. Ξέρεις πώς. 500 00:30:54,666 --> 00:30:56,208 Πετάξτε μαζί μου. 501 00:31:06,666 --> 00:31:07,666 Σακίρ. 502 00:31:08,375 --> 00:31:09,875 Σακίρ, με ακούς; 503 00:31:10,750 --> 00:31:12,833 Ναι. Αυτός είναι ο Shakir. Προχωρήστε, κύριε καθηγητά. 504 00:31:12,916 --> 00:31:15,208 Χρειάζομαι να παρακολουθείς Το αεροπλάνο του Ρίο για την Ισπανία. 505 00:31:15,291 --> 00:31:16,875 Είναι ένα Beechcraft Air King 250. 506 00:31:16,958 --> 00:31:18,666 Ιδιοκτησία της Ισπανικής Πολεμικής Αεροπορίας. 507 00:31:18,750 --> 00:31:21,333 Η πτήση προσγειώθηκε ακριβώς στις 4:30 μ.μ. στις 4 Απριλίου. 508 00:31:21,416 --> 00:31:24,333 Ψάξτε για αυτό το αεροπλάνο σε κάθε δορυφόρο πλοήγησης. 509 00:31:24,416 --> 00:31:26,625 Θέλω να βρεις το ακριβές σημείο προέλευσης. 510 00:31:32,875 --> 00:31:34,458 Έχει μπαταρία; 511 00:31:35,541 --> 00:31:37,708 - Το κάνει. - Και υποδοχή; 512 00:31:41,833 --> 00:31:42,833 Ναι, κύριε. 513 00:31:42,916 --> 00:31:44,541 Καλά. Μεταβείτε στις εξερχόμενες κλήσεις. 514 00:31:45,583 --> 00:31:48,333 Miguel, για τον διάολο. Πρέπει να έχετε ψυχραιμία 515 00:31:48,416 --> 00:31:51,208 Με καταλαβαίνεις; Δεν πρόκειται ποτέ να είσαι καχύποπτος. 516 00:31:51,291 --> 00:31:54,083 - Μα τα δάχτυλά μου είναι πραγματικά ιδρωμένα. - Τότε ηρέμησε! 517 00:31:58,833 --> 00:32:00,708 Υπάρχει ένα τηλεφώνημα. Ιδιωτικός αριθμός. 518 00:32:00,791 --> 00:32:02,833 Μεταβείτε στις επαφές. 519 00:32:03,916 --> 00:32:05,000 Υπάρχει ένας αριθμός. 520 00:32:06,458 --> 00:32:07,458 Κάλεσέ το. 521 00:32:09,166 --> 00:32:10,625 Θεέ μου. Παρακαλώ μην απαντήσετε. 522 00:32:11,333 --> 00:32:13,125 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ 523 00:32:13,791 --> 00:32:15,500 Είναι το τηλέφωνο που δώσαμε στο Ναϊρόμπι. 524 00:32:18,000 --> 00:32:19,892 -Τι κάνεις; - Δεν μιλάω. 525 00:32:19,916 --> 00:32:21,791 - Γάμα! - Κάλεσαν και έκλεισαν το τηλέφωνο. 526 00:32:23,291 --> 00:32:26,208 Αφήνω τα δακτυλικά μου αποτυπώματα. Δεν θέλω να καλέσω την αστυνομία! 527 00:32:26,291 --> 00:32:27,125 Ακούω. 528 00:32:27,208 --> 00:32:29,750 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι αφήστε το τηλέφωνο συνδεδεμένο. 529 00:32:29,833 --> 00:32:33,166 Μετά μου μιλάς χαλαρά. Μια κανονική συζήτηση μεταξύ ομήρων. 530 00:32:33,250 --> 00:32:35,375 Όταν το ακούνε, θα ξέρουν τι να κάνουν. 531 00:32:36,083 --> 00:32:37,083 Το κατάλαβες; 532 00:32:43,750 --> 00:32:45,125 Τηλεφωνούν ξανά. 533 00:32:45,208 --> 00:32:46,291 Μίλα. 534 00:32:46,375 --> 00:32:47,375 Λοιπόν... 535 00:32:48,916 --> 00:32:50,166 εδω ειμαστε... 536 00:32:50,583 --> 00:32:51,625 στη βιβλιοθήκη. 537 00:32:52,208 --> 00:32:55,250 Όλοι μαζί και απλά είμαστε παρακολούθησε ένας από αυτούς. 538 00:32:55,666 --> 00:32:57,750 Τυχαίος τύπος. Νομίζω ότι το όνομά του είναι Matías. 539 00:32:57,833 --> 00:33:00,791 - Ανεβάστε την ένταση μέχρι το τέλος. - Νομίζω ότι είναι ο Αρτούρο Ρομάν. 540 00:33:00,875 --> 00:33:02,875 Κανείς δεν είναι στην αίθουσα, σωστά, Μιγκέλ; 541 00:33:03,208 --> 00:33:04,416 Δεν υπάρχει κανένας. 542 00:33:07,541 --> 00:33:09,791 - Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τη φωνή μου, κύριε. - Ssh! 543 00:33:09,875 --> 00:33:11,875 Και τώρα από τότε που αυτός ο τύπος δραπέτευσε, η Γκάντια, 544 00:33:11,958 --> 00:33:15,000 Νομίζω ότι θα ήταν η τέλεια στιγμή για να μπει η αστυνομία 545 00:33:15,083 --> 00:33:16,083 επειδή, επαναλαμβάνω, 546 00:33:16,125 --> 00:33:18,583 δεν υπάρχει κανείς στην κεντρική αίθουσα. 547 00:33:18,666 --> 00:33:21,958 Δόξα τω Θεώ είμαστε εντάξει. Φοβόμαστε. Έγιναν πυροβολισμοί, χειροβομβίδα, 548 00:33:22,041 --> 00:33:24,375 κραυγές, ακόμη και θρησκευτικές ψαλμωδίες. Είναι ξηροί καρποί. Σωστά, Μιγκέλ; 549 00:33:24,458 --> 00:33:27,541 Αυτό είναι σωστό. 550 00:33:28,333 --> 00:33:30,375 λυπάμαι. 551 00:33:33,250 --> 00:33:34,500 Πρέπει να μπούμε μέσα. Γάμα! 552 00:33:34,583 --> 00:33:37,143 Ο πρόεδρος δεν θέλει τίποτα θωρακισμένα βαν για να πλησιάσουν την τράπεζα. 553 00:33:37,208 --> 00:33:40,458 Για τον διάολο! Δεν ψάχνουν. Θα τους προλάβουμε. 554 00:33:41,083 --> 00:33:42,166 Δεν μπορώ να το κάνω! 555 00:33:42,250 --> 00:33:43,625 Τι κάνετε παιδιά; 556 00:33:44,791 --> 00:33:47,458 Είναι αυτό το παιδί. Το έχει χάσει. Είναι πραγματικά νευρικός. 557 00:33:47,541 --> 00:33:49,208 Καημένο παιδάκι. Προσευχόταν. 558 00:33:49,291 --> 00:33:51,666 - Νομίζω πως ναι. Τι ξέρω; - Έλα εδώ. 559 00:33:53,333 --> 00:33:56,041 Κάτσε εδώ και κάνε ησυχία, ωραία και κοντά μου. 560 00:33:56,708 --> 00:33:58,625 Σηκώστε τα χέρια σας όπου μπορώ να τα δω. 561 00:33:58,708 --> 00:34:03,291 Αν τα χαμηλώσεις μια ίντσα, θα σε πυροβολήσω. Αν μετακινήσεις μια ίντσα, θα σε πυροβολήσω. 562 00:34:03,916 --> 00:34:06,458 Και αν πεις έστω και μια γαμημένη λέξη... 563 00:34:06,541 --> 00:34:08,666 - Θα με πυροβολήσεις. - Ναι, θα σε πυροβολήσω. 564 00:34:08,750 --> 00:34:11,416 -Σκέφτομαι να σε πυροβολήσω πάντως. - Αντιγραφή. 565 00:34:11,500 --> 00:34:13,041 Ssh. Ησυχία. 566 00:34:16,416 --> 00:34:20,250 Σουάρες, ετοιμάσου μια μονάδα παρέμβασης. Μπαίνουμε από την κεντρική αίθουσα. 567 00:34:20,333 --> 00:34:23,041 Και φώναξε την Gandía στο δωμάτιο πανικού ώστε να μπορούμε να συντονιστούμε. 568 00:34:23,125 --> 00:34:25,875 Γαμώ επιτέλους. Δεν πίστευα ότι είχες μπάλες. 569 00:34:38,791 --> 00:34:39,791 Καθηγητής. 570 00:34:40,750 --> 00:34:43,458 Το Beechcraft Air King 250, 571 00:34:43,541 --> 00:34:47,833 αυτός που πέταξε το Ρίο στην Ισπανία, απογειώθηκε από την Αλγερία στις 3:03 μ.μ. 572 00:34:48,500 --> 00:34:52,708 από ένα χωριό που ονομάζεται Τιμιμούν. Βρίσκεται στα βουνά του Άτλαντα. 573 00:34:58,916 --> 00:34:59,916 Καλό. 574 00:34:59,958 --> 00:35:02,541 Αυτά λίγα λεπτά πριν το αυτοκίνητο με το Ρίο έφτασε εκεί. 575 00:35:02,625 --> 00:35:04,705 Είναι ακριβώς δίπλα στο αεροπλάνο. Θέλω να βρεις αυτό το αυτοκίνητο. 576 00:35:05,166 --> 00:35:07,309 Μπορώ να δω ότι ολόκληρη η περιοχή είναι μια έρημος. Δεν υπάρχουν δέντρα, 577 00:35:07,333 --> 00:35:09,708 οπότε θα πρέπει να μπορούμε να το εντοπίσουμε μέσω του δορυφόρου 578 00:35:09,791 --> 00:35:11,833 - και βρείτε από πού ήρθε το αυτοκίνητο. - Εντάξει. 579 00:35:11,916 --> 00:35:14,000 Θα ξεκινήσουμε με τους δορυφόρους καιρού. 580 00:35:14,083 --> 00:35:15,083 Πολύ καλό. 581 00:35:22,750 --> 00:35:25,708 Θα πας στην Αλγερία. Σε τέσσερις ώρες σε θέλω στο Τιμιμούν. 582 00:35:25,791 --> 00:35:27,625 Δεν μπορώ να πετάξω με όπλα. 583 00:35:27,708 --> 00:35:30,333 ξέρω. Μόλις φτάσετε εκεί, όλα θα είναι έτοιμα. 584 00:35:30,833 --> 00:35:34,958 - Το σχέδιο ήταν να μην σε αφήσω ήσυχο. - Το σχέδιο μόλις άλλαξε, Μασσαλία. 585 00:35:35,375 --> 00:35:37,750 Χρειάζομαι όλους τους Σέρβους και η ομάδα του Μπέντζαμιν 586 00:35:37,833 --> 00:35:39,333 να πάει στην επίθεση. 587 00:35:39,416 --> 00:35:41,875 Θα τους χτυπήσουμε τόσο πολύ, τόσο γρήγορα και τόσο σκληρά 588 00:35:41,958 --> 00:35:44,208 που δεν θα το ξέρουν καν από όπου προέρχονται οι επιτυχίες. 589 00:36:06,041 --> 00:36:07,041 Τι κάνετε; 590 00:36:08,583 --> 00:36:10,000 Τα ράμματά μου... 591 00:36:11,125 --> 00:36:12,166 βγαίνουν έξω. 592 00:36:14,083 --> 00:36:15,166 Πού είναι; 593 00:36:15,916 --> 00:36:17,083 Δεν ξέρω. 594 00:36:17,875 --> 00:36:18,958 Πού είναι; 595 00:36:22,291 --> 00:36:23,291 Ντένβερ... 596 00:36:27,750 --> 00:36:28,750 Δεν ξέρω. 597 00:36:32,541 --> 00:36:34,916 Εδώ είμαστε, γαμημένη σκύλα. 598 00:36:36,291 --> 00:36:37,666 Και το άλλο; 599 00:36:38,625 --> 00:36:39,791 Είμαι ακριβώς εδώ. 600 00:36:40,500 --> 00:36:43,166 Καλός. Τότε θα ξεκινήσω να κυκλοφορώ το Ναϊρόμπι. 601 00:36:48,083 --> 00:36:52,666 Ματ, θα ήθελες να πεις κάτι πριν αρχίσουμε να χορεύουμε; 602 00:36:53,750 --> 00:36:55,875 Λοιπόν; Λοιπόν... 603 00:37:02,250 --> 00:37:03,708 - Ώρα για πάρτι; - Ώρα για πάρτι. 604 00:37:14,583 --> 00:37:15,750 Ναϊρόμπι. 605 00:37:15,833 --> 00:37:17,500 Γεια, υπνηλία! 606 00:37:17,583 --> 00:37:20,458 Πρέπει να είσαι πραγματικός χαμός να κοιμηθείς έτσι 607 00:37:20,541 --> 00:37:22,833 ενώ όλοι σε περιμένουν στο τραπέζι. 608 00:37:22,916 --> 00:37:24,333 Μένεις όλη μέρα στο κρεβάτι; 609 00:37:24,416 --> 00:37:26,291 - Χμ; Τόσο υπνηλία. - Γεια! 610 00:37:27,500 --> 00:37:28,500 Τι; 611 00:37:29,666 --> 00:37:30,791 Είπε ναι. 612 00:37:33,875 --> 00:37:35,000 Ο Καθηγητής. 613 00:37:36,750 --> 00:37:39,291 Είπε ναι. 614 00:37:41,708 --> 00:37:43,583 -Θα γίνεις θεία! - Μια θεία! 615 00:37:45,000 --> 00:37:47,583 - Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. - Δεν μπορώ να το πιστέψω! 616 00:37:47,666 --> 00:37:49,375 - Γεια... - Τι; 617 00:37:49,458 --> 00:37:51,017 Θα έχεις ένα μικρό σπασίκλα στο σπίτι. 618 00:37:51,041 --> 00:37:53,041 Ναι. Πώς θα το ονομάσουμε; 619 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Χμ; 620 00:37:58,125 --> 00:37:59,208 Ίμπιζα. 621 00:38:01,458 --> 00:38:03,458 Ω, Θεέ μου. Το λατρεύω. Ίμπιζα. 622 00:38:03,875 --> 00:38:06,583 - Μου αρέσει! - Το μωρό το λες Ίμπιζα, 623 00:38:07,291 --> 00:38:09,958 και θα έχεις τόση διασκέδαση μαζί. 624 00:38:10,041 --> 00:38:12,750 Γαμώ. Θα είναι τόσο δημοφιλές στο γυμνάσιο. 625 00:38:13,541 --> 00:38:15,208 Δεν είναι πόλη. Είναι νησί. 626 00:38:15,291 --> 00:38:18,416 Γάμησέ το, ξέρεις ποιον άλλο κανόνα θα σπάσουμε; 627 00:38:18,500 --> 00:38:19,916 Να μην ξαναβλέπονται. 628 00:38:20,000 --> 00:38:21,583 Θα γίνεις θεία. 629 00:38:22,583 --> 00:38:23,958 Ξέρεις τι; 630 00:38:24,291 --> 00:38:25,708 Θα γίνεις νονά. 631 00:38:26,708 --> 00:38:28,000 Έτσι είναι μωρό μου. 632 00:38:28,916 --> 00:38:31,000 Δεν μπορώ να περιμένω. 633 00:38:31,083 --> 00:38:32,250 Ούτε εγώ! 634 00:38:33,583 --> 00:38:35,125 Ούτε εγώ. 635 00:38:38,916 --> 00:38:40,416 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 636 00:38:41,041 --> 00:38:43,333 - Μμ. - Τι; Τι; 637 00:38:43,708 --> 00:38:45,916 - Ίμπιζα, σωστά; - Ναι! Θα σου πω ένα πράγμα. 638 00:38:46,000 --> 00:38:48,916 Δεν θα περάσω άλλα Χριστούγεννα μόνος με το Ελσίνκι. 639 00:38:49,000 --> 00:38:50,875 Δεν ξέρει χριστουγεννιάτικα κάλαντα. 640 00:38:50,958 --> 00:38:53,833 Από εδώ και πέρα, κάθε Χριστούγεννα είναι για οικογένεια. 641 00:38:53,916 --> 00:38:56,208 - Τι συμβαίνει εδώ; -Τι κάνεις; 642 00:38:56,291 --> 00:38:59,875 Πάρτι για ανύπαντρη μητέρα. 643 00:38:59,958 --> 00:39:02,083 - Ωχ! - Είσαι έγκυος; 644 00:39:02,166 --> 00:39:05,500 Ναι! Όχι, όχι, όχι, όχι. Μετά τη ληστεία. Θα είμαι μετά τη ληστεία. 645 00:39:05,583 --> 00:39:07,958 - Δεν ήξερα ότι είχες αγόρι. - Ούτε εγώ. 646 00:39:08,041 --> 00:39:08,958 Τι; 647 00:39:09,041 --> 00:39:10,333 Ένας φίλος με προνόμια. 648 00:39:10,416 --> 00:39:11,625 - Φοβερό. - Εντάξει. 649 00:39:11,708 --> 00:39:14,458 - Θέλετε να μάθετε το όνομα του μωρού; - Ίμπιζα! 650 00:39:28,166 --> 00:39:29,250 Εντάξει, μουτ. 651 00:39:39,708 --> 00:39:42,625 Θέλω όλους στον τοίχο. Χαμηλώστε τα όπλα σας. 652 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Θα σε παρακαλούσα να τα πετάξεις στο πάτωμα, 653 00:39:46,083 --> 00:39:48,750 αλλά ξέρω τον εαυτό μου, κι αν σε έβλεπα άοπλο, 654 00:39:48,833 --> 00:39:50,250 Θα ενθουσιαζόμουν πάρα πολύ. 655 00:39:50,333 --> 00:39:52,916 Πρέπει λοιπόν να δείξουμε λίγο αλληλοσεβασμό. Δικαίωμα; 656 00:39:54,625 --> 00:39:55,625 Κάτω. 657 00:39:55,875 --> 00:39:58,000 Ερχομαι. Ναι. 658 00:39:58,083 --> 00:40:00,083 Στρέφω το όπλο μου στο κεφάλι της. 659 00:40:00,750 --> 00:40:03,208 Φοράω αλεξίσφαιρο γιλέκο, και είναι δεμένη, 660 00:40:03,291 --> 00:40:06,583 οπότε δεν θα δοκίμαζα τίποτα τρελό αν ήμουν στη θέση σου. Ερχομαι. Πάμε. 661 00:40:13,666 --> 00:40:16,583 Χαμήλωσε το γαμημένο όπλο σου, κουλά! Δεν ακούς; 662 00:40:21,083 --> 00:40:22,125 Εκεί. 663 00:40:22,583 --> 00:40:24,833 Αργά. Αργά. 664 00:40:30,083 --> 00:40:31,708 Θα χορέψουμε λίγο; 665 00:40:31,791 --> 00:40:33,250 Ερχομαι. Ας χορέψουμε. 666 00:40:39,083 --> 00:40:41,000 Αγαπητέ μου, πέφτεις. 667 00:40:41,083 --> 00:40:42,791 λυπάμαι. λυπάμαι. 668 00:40:44,125 --> 00:40:45,125 Κοίτα το χοντρό σου. 669 00:40:45,166 --> 00:40:47,333 Γεια σου, λιπαρά! 670 00:40:47,416 --> 00:40:48,416 Αυτό είναι αρκετό. 671 00:40:49,416 --> 00:40:50,583 Αφήστε την να φύγει τώρα. 672 00:40:50,666 --> 00:40:52,875 Εύκολος. Εύκολος. 673 00:40:53,583 --> 00:40:55,083 Πάρτε το χαλαρά. 674 00:40:55,166 --> 00:40:56,333 Θα την αφήσω να φύγει. 675 00:40:56,416 --> 00:40:57,875 Γεια, μην ανησυχείς. 676 00:40:57,958 --> 00:40:59,458 Θα την αφήσω να φύγει. 677 00:40:59,875 --> 00:41:00,875 Πάμε λοιπόν. 678 00:41:04,958 --> 00:41:05,958 Εδώ. 679 00:41:08,250 --> 00:41:10,208 Εκεί. Βλέπω; 680 00:41:20,791 --> 00:41:21,833 Γεια μου, μουτ. 681 00:41:30,708 --> 00:41:32,458 Σου είπα ότι θα σε σκότωνα. 682 00:41:34,583 --> 00:41:36,666 Όχι! 683 00:42:28,541 --> 00:42:30,375 ♪ Ίσως ζήσουμε ♪ 684 00:42:34,041 --> 00:42:36,333 ♪ Όπως ποτέ πριν ♪ 685 00:42:40,208 --> 00:42:42,500 ♪ Όταν δεν υπάρχει τίποτα να δώσεις ♪ 686 00:42:43,250 --> 00:42:46,250 ♪ Λοιπόν, πώς μπορούμε να ζητήσουμε περισσότερα; ♪ 687 00:42:53,041 --> 00:42:54,416 ♪ Ίσως κάνουμε έρωτα ♪ 688 00:42:58,750 --> 00:43:00,958 ♪ Σε κάποιο ιερό μέρος ♪ 689 00:43:04,916 --> 00:43:07,375 ♪ Το βλέμμα στο πρόσωπό σου ♪ 690 00:43:09,083 --> 00:43:10,333 ♪ Είναι ευαίσθητο ♪ 691 00:43:14,250 --> 00:43:17,500 ♪ Γιατί λοιπόν γεμίζετε ♪ 692 00:43:17,583 --> 00:43:20,666 ♪ Θλίψη μου ♪ 693 00:43:21,208 --> 00:43:23,750 ♪ Με τις λέξεις ♪ 694 00:43:23,833 --> 00:43:27,375 ♪ Έχετε δανειστεί ♪ 695 00:43:27,458 --> 00:43:29,250 ♪ Από τα μοναδικά... ♪ 696 00:43:33,500 --> 00:43:35,208 ♪ Γιατί γεμίζετε ♪ 697 00:43:36,125 --> 00:43:39,166 ♪ Θλίψη μου ♪ 698 00:43:39,625 --> 00:43:42,208 ♪ Με τις λέξεις ♪ 699 00:43:42,291 --> 00:43:45,166 ♪ Έχετε δανειστεί ♪ 700 00:43:45,791 --> 00:43:49,291 ♪ Από το μοναδικό ♪ 701 00:43:49,958 --> 00:43:54,208 ♪ Το μέρος που γνωρίζατε ♪ 702 00:43:57,958 --> 00:44:00,583 ♪ Γιατί τραγουδάς ♪ 703 00:44:00,666 --> 00:44:03,333 ♪ Αλληλούγια 704 00:44:04,125 --> 00:44:06,583 ♪ Αν σημαίνει ♪ 705 00:44:06,666 --> 00:44:09,541 ♪ Τίποτα σε σένα ♪ 706 00:44:10,250 --> 00:44:12,083 ♪ Γιατί τραγουδάς ♪ 707 00:44:12,875 --> 00:44:15,166 ♪ Μαζί μου ♪ 708 00:44:16,083 --> 00:44:18,500 ♪ καθόλου; ♪