1
00:02:51,965 --> 00:02:54,361
să ne omoare pe toți cu un fulger.

2
00:02:55,052 --> 00:02:56,205
Atenţie.

3
00:02:56,637 --> 00:03:00,803
Unu, doi, trei�� 

4
00:03:01,976 --> 00:03:05,526
Patru, cinci, șase�� 

5
00:03:06,023 --> 00:03:09,698
Șapte, opt, nouă�� 

6
00:03:10,481 --> 00:03:11,546
Zece!

7
00:03:11,729 --> 00:03:14,088
V-ați înșelat, nenorociți!

8
00:03:15,784 --> 00:03:18,197
Când bea, este aceeași poveste veche.

9
00:03:19,122 --> 00:03:22,042
Oh, și în seara asta a făcut-o
turul Europei.

10
00:03:22,115 --> 00:03:26,860
 �D Scuzați-mă, domnilor, mă duc să văd
nebună.
 �D Te-ai speriat, bigot, nu?

11
00:03:29,441 --> 00:03:31,736
Fată bună, vezi că reacționezi?

12
00:03:33,806 --> 00:03:35,735
Acum ridică-te și încearcă să mergi.

13
00:03:36,473 --> 00:03:38,512
 �D nu pot.
 �D Ridică-te, haide.

14
00:04:24,533 --> 00:04:27,557
 �D Socialist!
 �D Ce crezi? Nu este o insultă, știi?

15
00:04:28,329 --> 00:04:31,301
Nu-l băga în seamă, este un fermier prost.

16
00:04:34,169 --> 00:04:35,331
Auzi?

17
00:04:36,797 --> 00:04:38,570
Nu, nu este stăpânul.

18
00:04:40,343 --> 00:04:45,234
 �D Este aproape 22:00. Mă duc să dorm.
 �D Stai, nu mă lăsa în pace, mi-e teamă.

19
00:04:45,307 --> 00:04:49,700
Ți-e frică de ce? În curând vine domnișoara Clara
să-ți țin companie. Noapte bună.

20
00:05:12,006 --> 00:05:14,258
Blestemat! Uită-te la ei!

21
00:07:55,120 --> 00:07:58,297
Scuză-mă, a venit cineva
să scotoci noaptea trecută în biroul nostru.

22
00:07:58,370 --> 00:08:01,915
Am găsit toate sertarele deschise
iar actele au fost mutate.

23
00:08:02,082 --> 00:08:03,386
Vino și vezi.

24
00:08:05,378 --> 00:08:09,310
Am găsit și un ac de păr.
Nu este prima dată când soția ta

25
00:08:09,383 --> 00:08:12,855
Soția mea? Dar ea nu a venit
jos acele scări de luni de zile!

26
00:08:13,721 --> 00:08:16,377
Hoții fură și aici nu lipsește nimic.

27
00:08:17,225 --> 00:08:19,259
Și apoi fereastra s-a închis.

28
00:08:21,021 --> 00:08:23,715
 �D Vom vorbi mai târziu, contabile.
 �D Asta e bine.

29
00:08:26,069 --> 00:08:29,917
 �D Oh, bună ziua, domnule Luigi. vrei
micul dejun acum?
 �D Nu, mulțumesc.

30
00:08:29,990 --> 00:08:33,460
 �D Poate preferi să te odihnești?
 �D Nu, nu sunt deloc obosit.

31
00:08:34,120 --> 00:08:38,918
 �D Spune, doamna s-a ridicat din pat zilele astea?
 �D Bineînțeles că nu! Când ești plecat, atunci

32
00:08:39,043 --> 00:08:40,399
Și păunii mei?

33
00:08:40,685 --> 00:08:44,127
Din fericire am avut grijă de ei,
doamna nu le suporta.

34
00:08:44,257 --> 00:08:46,656
Chiar mi-a propus să-i otrăvesc.

35
00:11:37,963 --> 00:11:42,062
<i>�D Maica Domnului.
 �D Păstrează-ne fără păcat.</i>

36
00:11:42,135 --> 00:11:46,526
<i>�D Mama harului dumnezeiesc.
 �D Păstrează-ne fără păcat.</i>

37
00:23:17,401 --> 00:23:21,016
Geanta era deschisă și banii
lipsea. L-au ucis.

38
00:23:21,089 --> 00:23:25,544
 �D Ei bine, nu este prima dată când calul
vine singur acasă.
 �D De data asta este diferit.

39
00:23:26,261 --> 00:23:28,182
Simt că soțul meu a murit.

40
00:23:28,255 --> 00:23:32,613
Încă nu putem spune, doamnă. Să așteptăm
pentru rezultatul investigațiilor.

41
00:23:32,686 --> 00:23:35,397
El ne-ar fi dat vești, nu crezi?

42
00:23:35,689 --> 00:23:39,079
Este inutil să încerci să mă înșeli.
Soțul meu este mort!

43
00:23:39,777 --> 00:23:42,124
Un picior după altul, așa.

44
00:23:42,489 --> 00:23:47,630
 �D Bravo, bravo, bravo!
Ai văzut cum merge?
 �D Nu m-am îndoit niciodată.

45
00:23:47,703 --> 00:23:50,583
 �D Ți-o încredințez. Atent!
 �D Vedeți, doamnă,

46
00:23:50,656 --> 00:23:55,277
în fiecare zi sosesc scrisori de la clienți,
mementouri�� plângeri, de asemenea.

47
00:23:55,546 --> 00:23:59,561
Soțul tău a dispărut, din păcate,
și nu putem continua așa.

48
00:24:00,010 --> 00:24:04,076
 �D În plus, trebuie să colectăm sumele datorate.
 �D Și ce ar trebui să facem?

49
00:24:04,265 --> 00:24:06,795
Luați cel mai devreme un reprezentant de vânzări,

50
00:24:06,868 --> 00:24:10,120
o persoană calificată,
care vă poate înlocui soțul.

51
00:30:23,673 --> 00:30:26,176
 �D Din ce motiv?
 �D El este un anarhist.

52
00:30:26,343 --> 00:30:30,083
Ceea ce vezi este un portret al lui Bakunin.
Pentru el a fost foarte important.

53
00:30:30,348 --> 00:30:35,066
Știi, Fulvio nu a rămas în închisoare.
Cineva l-a ajutat să scape.

54
00:30:35,449 --> 00:30:38,057
 �D Și acum este în străinătate.
 �D Ai copii?

55
00:30:38,383 --> 00:30:39,699
Îți voi arăta.

56
00:30:40,234 --> 00:30:43,726
Eh, dacă nu ar fi fost domnul Luigi,
acele bietele creaturi�� 

57
00:30:48,411 --> 00:30:50,747
Poftim.
Toate femelele.

58
00:30:52,040 --> 00:30:54,461
Soțul tău se oprea adesea cu noi.

59
00:30:54,534 --> 00:30:57,473
Locul lui era acolo,
în capul mesei.

60
00:30:57,546 --> 00:31:01,086
Le-a ajutat pe fete cu temele,
iar când au terminat

61
00:31:01,159 --> 00:31:03,723
s-a jucat cu ei până au adormit.

62
00:31:04,555 --> 00:31:06,792
Uneori dormea ​​și aici.

63
00:31:10,103 --> 00:31:12,345
Vrei să-i vezi camera?
 �D Da.

64
00:37:59,488 --> 00:38:01,470
 �D Cine este?
 �D Concierge.

65
00:38:01,883 --> 00:38:02,954
Intră.

66
00:38:04,219 --> 00:38:08,485
Bună seara, doamnă. Am vrut doar
vă avertizează că este aproape ora cinei.

67
00:38:08,558 --> 00:38:13,407
 �D Îmi pare rău, dar m-am trezit în această cameră și
Nu știu unde sunt.
 �D��Nu îți amintești?

68
00:46:34,449 --> 00:46:37,164
 �D Oh, ești aici în sfârșit!
 �D Liniște, liniște.

69
00:46:37,237 --> 00:46:40,502
 �D Eram atât de îngrijorați.
 �D Bine ai revenit.
�D Bună, Teresa.
 �D Tot bine?

70
00:46:40,575 --> 00:46:42,765
 �D Oh, te-ai dus la vânătoare!
 �D Serios?

71
00:46:43,126 --> 00:46:47,663
<i>�D Știai că soțul meu era membru
a unui club?
 �D Care club?
 �D Nu contează.</i>

72
00:46:47,736 --> 00:46:50,962
 �D N-am știut niciodată nimic.
 �D Păsările astea merg în bucătărie?

73
00:46:51,035 --> 00:46:52,913
<i>Sunt buni cu mămăligă.</i>

74
00:47:03,641 --> 00:47:06,561
Ți-am plătit facturile și vreau
să știe totul.

75
00:56:44,010 --> 00:56:47,627
Nu, înainte de orice intimitate,
un ceai la mese separate.

76
00:56:48,052 --> 00:56:51,360
 �D Și pot să știu motivul
pentru această ceremonie?
 �D Sigur.

77
00:56:51,514 --> 00:56:55,654
 �D Soțului meu îi plăcea să mă trădeze în acest fel.
�D Ah, eu sunt un instrument de răzbunare.

78
00:56:55,727 --> 00:56:57,087
Nu fi supărat.

79
00:56:57,490 --> 00:56:59,338
Va fi o răzbunare frumoasă!

80
00:57:00,471 --> 00:57:01,539
Eh, da!

81
00:57:02,402 --> 00:57:08,192
Da, dar nu putem ignora asta un catolic
mișcarea aripii stângi, simțind pericolul�� 

82
01:02:37,716 --> 01:02:39,695
Doamnă!
Scuză-mă�� 

83
01:02:42,931 --> 01:02:46,216
Poți să dai un lift la doctor?
Este pe drumul tău.

84
01:02:46,367 --> 01:02:49,741
 �D Cu condiția să nu trebuie să aștept prea mult.
 �D Nu, el vine.

85
01:02:53,503 --> 01:02:54,900
Doctore, grăbește-te.

86
01:02:55,174 --> 01:02:58,078
Am oprit un taxi.
Doamna se grăbește.

87
01:08:17,829 --> 01:08:21,840
 �D Așa că l-am întrebat pe această temă.
 �D De aceea ai fost judecat?

88
01:08:22,083 --> 01:08:23,197
Nu.

89
01:08:23,508 --> 01:08:26,272
Acuzația a fost că am abuzat de profesia mea

90
01:08:26,487 --> 01:08:29,146
doar pentru a atinge scopuri destul de diferite.

91
01:08:29,800 --> 01:08:31,313
nu inteleg.

92
01:08:31,389 --> 01:08:34,361
 �D De ce te-au acuzat?
 �D Homosexualitatea.

93
01:08:36,543 --> 01:08:39,306
Și pe ce dovezi s-a bazat această credință?

94
01:08:40,114 --> 01:08:44,720
În primul rând, după ce l-a tratat, pentru a
câteva luni fără a cere un ban.

95
01:08:45,068 --> 01:08:47,102
 �D Și despre ce altceva?
 �D Calomnie.

96
01:08:47,613 --> 01:08:52,060
 �D Au spus că eu am condus
băiatul să se masturbeze.
 �D Și în schimb?

97
01:08:52,327 --> 01:08:56,603
Mătușa lui idioată îl terorizase
spunând că va ajunge într-o casă de nebuni.

98
01:08:56,899 --> 01:08:58,828
I-am spus că nu este adevărat,

99
01:08:59,161 --> 01:09:02,372
și să nu se simtă vinovat pentru
ceva atat de normal.

100
01:09:03,112 --> 01:09:07,522
Dar ești cu adevărat sigur că sentimentul de vinovăție
este mai dăunătoare decât vinovăția în sine?

101
01:11:11,409 --> 01:11:15,702
 �D Te duc eu însumi la clinică mâine.
 �D Nu, într-adevăr, nu este cazul.

102
01:11:16,606 --> 01:11:19,345
Haide!
Hai, du-te!

103
01:11:19,717 --> 01:11:21,174
Care este problema?

104
01:11:22,582 --> 01:11:26,285
Dacă calul nu pornește,
asta înseamnă că se oprea aici.

105
01:11:26,635 --> 01:11:30,505
Cunosc acest hotel, este ceva
foarte asemănător cu un bordel.

106
01:11:31,140 --> 01:11:34,686
<i>�D Dacă o spui pentru mine, nu-mi pasă.
 �D Sunt aici, sunt aici!</i>

107
01:11:35,908 --> 01:11:38,271
Vezi ce vreme?
Vă rog, doamnă.

108
01:11:39,258 --> 01:11:42,475
<i>�D Toni, Toni, bagajul! Mişcare!
 �D Imediat.</i>

109
01:11:43,238 --> 01:11:47,410
 �D� Sunteți doamna De Angelis, nu?
 �D Da, de ce?
 �D Ți-am recunoscut calul.

110
01:11:47,493 --> 01:11:52,134
Știi, soțul tău a fost unul dintre noștri
musafiri. O persoană ca sunt puține.

111
01:11:52,207 --> 01:11:54,866
Îți voi oferi o cameră frumoasă cu balcon.

112
01:11:55,169 --> 01:11:56,387
Poftim.

113
01:11:56,740 --> 01:11:59,351
La fel ca eu mereu
i-a dat soțului tău.

114
01:17:16,161 --> 01:17:18,423
De când ai învățat să fumezi?

115
01:17:19,775 --> 01:17:21,560
Ei bine, câteva luni.

116
01:17:22,629 --> 01:17:25,393
Știi, pe măsură ce îmbătrânim
asumă atâtea vicii�� 

117
01:17:26,019 --> 01:17:27,112
la revedere.

118
01:17:28,070 --> 01:17:30,173
Și pentru tine Xanthia ca de obicei?

119
01:17:52,792 --> 01:17:55,486
Ce este în neregulă, doamnă, nu vă simțiți bine?

120
01:21:29,024 --> 01:21:31,983
Până acum, nu-mi pasă de nimic mai mult.

121
01:21:32,906 --> 01:21:36,608
Nu vă faceți griji. nu am auzit
un singur cuvânt din ceea ce ai spus.

122
01:21:36,775 --> 01:21:39,852
Și atunci ai febră mare,
tu delirezi.

123
01:21:44,993 --> 01:21:46,335
Ce zici de asta!

124
01:21:47,380 --> 01:21:51,317
 �D Ar fi fost mai bine
să-l ducă la spital.
 �D Da, știu.

125
01:21:52,001 --> 01:21:53,931
Dar ce nu înțeleg

126
01:21:54,145 --> 01:21:57,922
de aceea vrea să rămână ascuns
acum că nu mai este pericol.

127
01:21:58,301 --> 01:22:00,491
Acum îi este doar frică să trăiască.

128
01:22:01,617 --> 01:22:04,068
 �D Bună ziua, domnule Vincenzo.
�D Bună dimineața.

129
01:22:06,711 --> 01:22:08,207
 �D Respecturile mele.
 �D Din nou.

130
01:22:11,233 --> 01:22:16,040
<i>�D Unde?
 �D Mai jos.
 �D Am semnat, dar nu am înțeles ce.
 �D Fii sigur.</i>

131
01:27:52,645 --> 01:27:54,522
<i>De ce ai fost de acord să vii?</i>

132
01:27:54,765 --> 01:27:58,728
<i>�D Unde a trecut Ulise poate și
trece pe Penelope.
 �D Atunci ai știut.</i>

133
01:27:58,978 --> 01:28:03,845
<i>Paola mi-a povestit despre întâlnirile tale,
dar a ști nu înseamnă a înțelege.</i>

134
01:28:04,099 --> 01:28:06,498
<i>Femeile tind să complice totul,</i>

135
01:28:06,571 --> 01:28:09,543
<i>în primul rând cu sentimentul
iar apoi cu raționament.</i>

136
01:28:09,616 --> 01:28:13,527
Chiar și erotismul vrei să aibă un motiv,
chiar și propria sa logică.

137
01:28:14,678 --> 01:28:16,242
Ce este, în schimb?

138
01:28:16,505 --> 01:28:20,657
Nu m-am întrebat niciodată,
Vreau doar să mă bucur de viață.

139
01:28:21,558 --> 01:28:24,695
 �D Și ce a vrut Luigi?
 �D A uita.

140
01:28:26,587 --> 01:28:30,915
Să se ascundă, pe care nu l-a iubit,
în spatele unei imagini mereu diferite.

141
01:39:49,864 --> 01:39:50,960
De ce?

142
01:41:06,078 --> 01:41:09,277
 �D Setați pentru două, în seara asta.
 �D Pentru doi?
 �D Da.

143
01:41:10,000 --> 01:41:11,929
Probabil voi avea un oaspete.


