0
00:01:30,830 --> 00:01:52,319
NA WiLLiAM BENDER
Whakapā : Williambndr2024@gmail.com

1
00:02:30,830 --> 00:02:32,319
Hoki mai ki te raina.

2
00:02:38,520 --> 00:02:41,190
Tena, haere mai inaianei, ka tangohia mai i runga.

3
00:02:42,530 --> 00:02:44,030
Ka tika koe i tenei wa.

4
00:02:44,870 --> 00:02:47,130
Kotahi, rua, toru, wha.

5
00:02:53,230 --> 00:02:53,810
Kati!

6
00:02:55,030 --> 00:02:56,150
Manawa tahi.

7
00:02:57,310 --> 00:02:58,290
Me rongo koe.

8
00:02:58,610 --> 00:02:58,990
Ka rongo koe?

9
00:03:00,300 --> 00:03:01,210
Tangohia mai i runga.

10
00:03:01,610 --> 00:03:03,850
Kotahi, rua, toru, wha.

11
00:03:04,290 --> 00:03:04,470
Ooh.

12
00:03:07,350 --> 00:03:07,710
Kia ora.

13
00:03:07,990 --> 00:03:08,950
Me titiro koe ki ahau.

14
00:03:17,710 --> 00:03:23,530
Kaore au e pai

15
00:03:23,530 --> 00:03:29,390
nga korero pakiwaitara me nga moemoea moemoea.

16
00:03:31,010 --> 00:03:36,110
Kua pakaru nga kuaha na te mea he tama nui ahau inaianei.

17
00:03:37,570 --> 00:03:45,610
I rapu ahau mo tetahi hei aroha, aue.

18
00:03:47,930 --> 00:03:49,430
Kaati, ki taku whakaaro he pai tena, pai.

19
00:03:49,970 --> 00:03:50,910
Pai, pai, pai.

20
00:03:51,290 --> 00:03:52,090
Ki taku whakaaro he pai tena.

21
00:03:52,650 --> 00:03:54,070
Ka pai ake te ahua ina tika ana koe.

22
00:04:09,280 --> 00:04:14,080
Aue, ka koa koe i ahau.

23
00:04:14,320 --> 00:04:18,880
Aue, ka koa koe i ahau.

24
00:04:19,240 --> 00:04:21,560
Kua kihi ahau i ou ngutu.

25
00:04:22,400 --> 00:04:23,620
Kai to kai, tēnā koe.

26
00:04:24,540 --> 00:04:25,060
Kati.

27
00:04:26,180 --> 00:04:27,780
E Mikey, he aha koe e takaro ana i to kai?

28
00:04:27,820 --> 00:04:28,760
Me mutu te takaro ki to kai.

29
00:04:28,800 --> 00:04:30,000
Haere mai, kaua rawa koe e kai.

30
00:04:30,280 --> 00:04:31,240
Kati, paku makawe.

31
00:04:31,300 --> 00:04:32,060
Kati koe.

32
00:04:32,060 --> 00:04:34,080
He mahara pouri taku ki a koe.

33
00:04:36,620 --> 00:04:38,200
Titiro, kua hanga e ahau he kanohi.

34
00:04:38,320 --> 00:04:39,060
Kua kite ahau.

35
00:04:39,200 --> 00:04:39,820
He tino pono tera.

36
00:04:40,840 --> 00:04:42,360
Tena ra, whakarongo mai e tama.

37
00:04:44,400 --> 00:04:46,160
E mohio ana ahau e kore koe e tuku i ahau ki raro.

38
00:04:47,940 --> 00:04:51,360
A ko ahau, ki taku whakaaro kua rite koe.

39
00:04:53,080 --> 00:04:54,460
No reira kua tohua e au etahi keemu.

40
00:04:55,980 --> 00:04:58,080
Ka timata tatou ki Illinois apopo, Turei, Paraire ranei.

41
00:04:58,540 --> 00:05:00,680
Taihoa, he aha to whakaaturanga, e te rangatira?

42
00:05:01,040 --> 00:05:02,620
Kare e tika kia whakapau kaha tatou.

43
00:05:03,060 --> 00:05:03,420
Mahi?

44
00:05:03,900 --> 00:05:05,460
Kaore ratou e mohio ki te mea tuatahi mo te mahi.

45
00:05:05,500 --> 00:05:06,840
Kei te mohio ahau ki tera, engari he kura ta ratou.

46
00:05:07,000 --> 00:05:07,860
Kia korero ahau ki a koe i tetahi mea.

47
00:05:09,280 --> 00:05:13,260
I roto i tenei ao, he toa koe, he ngaro ranei.

48
00:05:14,500 --> 00:05:14,880
Ka rongo koe i ahau?

49
00:05:15,740 --> 00:05:17,860
He tamariki mangu rawakore koutou no Gary, Indiana.

50
00:05:19,560 --> 00:05:21,240
Ae, kaore he mea e hoatu ki a koe.

51
00:05:22,160 --> 00:05:23,440
Engari me whawhai koe mo tena.

52
00:05:24,540 --> 00:05:27,100
Kei te pirangi koe ki te mahi i roto i te mira rino penei i ahau mo nga toenga o o ra?

53
00:05:27,100 --> 00:05:27,980
Ae, e te rangatira.

54
00:05:27,980 --> 00:05:29,340
Ae, no te mea e tino mohio ana ahau kaore.

55
00:05:33,810 --> 00:05:40,310
Ki te kore koe e whakapau kaha, kaha ake i etahi atu, ko to oranga tenei.

56
00:05:44,180 --> 00:05:45,320
Kei te pai koe ki te whawhai mo tena?

57
00:05:45,540 --> 00:05:46,160
Ae, e te rangatira.

58
00:05:46,280 --> 00:05:47,400
Me kaha ake taku rongo i a koe.

59
00:05:47,460 --> 00:05:48,580
Kei te pai koe ki te whawhai mo tena?

60
00:05:48,660 --> 00:05:49,300
Ae, e te rangatira.

61
00:05:51,540 --> 00:05:54,860
Inaianei, e hiahia ana ahau kia eke koe ki runga penei me te pa atu koe ki tera pakitara, engari kaua rawa.

62
00:05:55,240 --> 00:05:56,080
Pēnei, pai?

63
00:05:56,220 --> 00:05:56,740
Totoro ake.

64
00:05:56,900 --> 00:05:57,200
Haere mai.

65
00:05:57,700 --> 00:05:58,460
Engari kaua e pa atu.

66
00:05:59,660 --> 00:06:00,020
Pai?

67
00:06:00,680 --> 00:06:01,040
Pai.

68
00:06:01,040 --> 00:06:01,800
Koia tena.

69
00:06:02,160 --> 00:06:02,840
Kia mau o ringaringa ki runga.

70
00:06:02,880 --> 00:06:03,500
Kia mau o ringaringa ki runga.

71
00:06:03,960 --> 00:06:07,080
Inaianei, e hiahia ana ahau kia titiro koe ki tera pakitara, pai?

72
00:06:08,320 --> 00:06:09,700
Katihia ou kanohi.

73
00:06:10,780 --> 00:06:12,000
Ka toro tahi tatou.

74
00:06:13,440 --> 00:06:14,560
Hei kotahi.

75
00:06:16,700 --> 00:06:18,040
Hei whanau.

76
00:06:19,780 --> 00:06:27,460
Kare atu a Jackie, Tito, Jermaine, Marvin me Marco.

77
00:06:30,992 --> 00:06:36,993
Mai i tenei wa, ko koe te Jackson Five.

78
00:08:07,020 --> 00:08:08,700
 ka koe?

79
00:08:10,860 --> 00:08:12,400
Kei te titiro koe ki ahau me te mea kaore au e korero ana ki a koe?

80
00:08:13,520 --> 00:08:15,280
E tama, haere mai koe ki konei ina karanga ahau.

81
00:08:20,300 --> 00:08:23,020
He aha, karekau he take o taku whakaaro i konei, e tama?

82
00:08:27,300 --> 00:08:27,920
Hohepa, kati!

83
00:08:27,920 --> 00:08:28,980
Ka whakaaro koe ki ahau, e tama?

84
00:08:38,080 --> 00:08:40,159
Ka whakaharatau matou, kare e taea te tika.

85
00:08:41,780 --> 00:08:46,700
I roto i tenei ao, he toa koe, he toa ranei.

86
00:08:46,940 --> 00:08:47,380
Ka tika.

87
00:08:48,680 --> 00:08:49,720
Ka tangi koe, haere tonu ka tangi.

88
00:08:50,900 --> 00:08:52,040
Haere, ihu nui.

89
00:08:52,960 --> 00:08:53,340
Noho ki runga.

90
00:09:10,280 --> 00:09:11,120
Ko te whaea o Mikaera.

91
00:09:11,120 --> 00:09:13,220
Mauruuru koe.

92
00:09:29,440 --> 00:09:50,810
Rima, ono,

93
00:09:51,270 --> 00:09:53,390
rima, ono, whitu, waru.

94
00:10:00,550 --> 00:10:01,830
Mike, kei konei koutou.

95
00:10:01,950 --> 00:10:02,710
Mike, kei konei tonu tatou.

96
00:10:31,120 --> 00:10:35,340
Ko te pono me te pono ka kaha te tangata.

97
00:10:43,920 --> 00:10:51,080
Whakamātauria, Mama.

98
00:10:55,020 --> 00:10:57,200
No reira, katahi ano nga ringaringa ki runga.

99
00:10:59,620 --> 00:11:00,980
Heoi ano, e tama, e tika?

100
00:11:33,840 --> 00:11:34,680
Koia tena.

101
00:11:36,200 --> 00:11:36,540
Kotahi ano te wa.

102
00:11:50,520 --> 00:11:54,340
Koia tena.

103
00:12:06,280 --> 00:12:06,720
Koia tena.

104
00:12:29,870 --> 00:12:36,800
Ka whakareri tatou ki te okioki iti.

105
00:12:37,160 --> 00:12:40,340
Na, ka whakaatu atu ahau ki a koutou katoa ki etahi rangatahi ataahua.

106
00:12:40,760 --> 00:12:42,660
Na, e hine, kei pakaru o koutou ngakau.

107
00:12:43,320 --> 00:12:47,000
E aku rangatira, me tuku mo te Jackson 5.

108
00:12:51,260 --> 00:12:52,040
Kia ora, e tama.

109
00:12:54,980 --> 00:12:56,740
Haere mai, haere mai, haere mai.

110
00:13:31,100 --> 00:13:34,680
Aue, kei te ngana ahau ki te huna i aku karekau.

111
00:13:35,040 --> 00:13:36,800
Ka tiakina e ratou te whakaaturanga i nga wa katoa.

112
00:13:37,300 --> 00:13:40,080
Mena ka ngana koe ki te noho, ka ngaro koe i ahau.

113
00:13:40,320 --> 00:13:42,980
A e kore ahau e tae ki te whakaatu ki a koe.

114
00:13:45,910 --> 00:13:46,980
He pai ki a koe aku tama?

115
00:13:48,280 --> 00:13:49,120
Ko koe to ratou kaiwhakahaere?

116
00:13:51,120 --> 00:13:52,360
Hohepa Jackson.

117
00:13:53,880 --> 00:13:55,900
Susanna Mills no Motown.

118
00:13:57,740 --> 00:13:58,480
Motown.

119
00:14:01,100 --> 00:14:01,540
Hei!

120
00:14:07,680 --> 00:14:09,600
Ko te tareni na te Atua i homai ki reira.

121
00:14:11,660 --> 00:14:12,700
Te rangi tino pai.

122
00:14:13,640 --> 00:14:14,600
Te rangi tino pai?

123
00:14:16,480 --> 00:14:17,040
He aha to tikanga?

124
00:14:21,100 --> 00:14:23,000
Ko nga mea ka taea e ia ki taua reo.

125
00:14:35,780 --> 00:14:37,540
Ka whakapā atu ahau, Mr. Jackson.

126
00:15:07,740 --> 00:15:08,120
Kia ora.

127
00:15:08,660 --> 00:15:09,200
Me pehea koe?

128
00:15:09,500 --> 00:15:10,220
Ko Mr. Borders ahau.

129
00:15:10,400 --> 00:15:11,080
Ko Susana ahau.

130
00:15:11,200 --> 00:15:12,320
E tama, pai kia kite ano koe.

131
00:15:12,520 --> 00:15:13,660
Kua ako koe i te waiata i hoatu e matou ki a koe?

132
00:15:13,920 --> 00:15:15,280
Mai i tera wa e iri ana ahau ki reira.

133
00:15:15,340 --> 00:15:16,160
Me timata ki a Michael.

134
00:15:31,760 --> 00:15:33,260
Michael, kei te neke rawa koe.

135
00:15:34,020 --> 00:15:34,240
Ka tika?

136
00:15:34,240 --> 00:15:35,120
Tenei tatou haere.

137
00:15:56,320 --> 00:15:58,360
Michael, kei te mahi ano koe.

138
00:15:58,940 --> 00:16:00,360
Whakatata atu ki te hopuoro.

139
00:16:01,120 --> 00:16:01,520
Koia tena.

140
00:16:01,680 --> 00:16:03,180
A ka hiahia ahau kia noho tonu o waewae.

141
00:16:03,560 --> 00:16:04,140
Kei te mohio koe ki ahau?

142
00:16:05,200 --> 00:16:06,160
Homai ki ahau te arataki ano.

143
00:16:19,210 --> 00:16:19,610
Haere!

144
00:16:34,950 --> 00:16:39,070
Tukua ahau ki te korero ki a ia.

145
00:16:39,170 --> 00:16:40,150
Kaore, kei te whiwhi noa ia ...

146
00:16:40,150 --> 00:16:41,270
Me rima meneti noa ahau.

147
00:16:41,390 --> 00:16:44,270
Tirohia, Joseph, kaore koe e manukanuka ki te pupuri i nga tama ki runga i te waarangi, ha?

148
00:16:45,230 --> 00:16:46,970
Kei a matou te mana whakahaere.

149
00:16:48,550 --> 00:16:50,550
Tenei tatou haere.

150
00:17:01,310 --> 00:17:02,350
He aha taku i korero ai ki a koe?

151
00:17:27,890 --> 00:17:37,470
Na te Atua i tono mai, i tonoa mai koe i runga i te huarahi Kaore koe e mohio

152
00:17:37,470 --> 00:17:46,990
Ka noho ahau Me taku mahunga e iri ana Ka miharo ahau

153
00:17:48,470 --> 00:17:58,440
Ko wai e aroha ana ki a koe Tukua ahau

154
00:17:58,440 --> 00:17:59,860
korero ki a koe, e tama.

155
00:18:00,800 --> 00:18:02,260
Kua roa ahau e mahi ana i tenei.

156
00:18:03,620 --> 00:18:05,480
Kare ano au i rongo i tetahi reo penei i a koe.

157
00:18:06,780 --> 00:18:08,980
He pai ake to waiata i tera waiata i a Smokey ake.

158
00:18:10,240 --> 00:18:10,540
Tino?

159
00:18:12,860 --> 00:18:13,660
He mea motuhake.

160
00:18:15,040 --> 00:18:16,160
He korero taau.

161
00:18:17,380 --> 00:18:18,200
He onge tena, Michael.

162
00:18:20,140 --> 00:18:21,140
Yeah, ko te marumaru tenei.

163
00:18:21,240 --> 00:18:21,760
Haere mai, whakamatauria.

164
00:18:22,260 --> 00:18:26,960
Ka piki ake, ka heke iho te rewharewha nei, ka whakatau i nga taumata ki raro.

165
00:18:27,380 --> 00:18:30,860
Ka kaha ake to reo, ka ngawari ake ranei.

166
00:18:31,640 --> 00:18:31,840
Tika?

167
00:18:32,300 --> 00:18:32,740
Ae.

168
00:18:32,740 --> 00:18:34,580
A ko enei puku kei runga ake nei, mo to EQ tena.

169
00:18:35,600 --> 00:18:36,160
He aha te EQ?

170
00:18:37,180 --> 00:18:37,540
Whakaōrite.

171
00:18:38,460 --> 00:18:41,000
Ka kite koe, ka rekoata, ka wehewehea nga mea ka...

172
00:18:41,000 --> 00:18:41,560
Kei a Trasky inaianei.

173
00:18:41,840 --> 00:18:42,520
Te wa ki te haere, Michael.

174
00:18:43,240 --> 00:18:44,640
He tino pukumahi a Mr. Gordy.

175
00:18:44,660 --> 00:18:46,060
E tino mohio ana ahau kua whakapaua e koe tona taima.

176
00:18:49,620 --> 00:18:50,480
Haere i mua, Michael.

177
00:18:51,240 --> 00:18:52,620
Ka taea e au te whakaatu ki a koe i etahi atu wa.

178
00:18:52,900 --> 00:18:53,100
Tika?

179
00:18:53,540 --> 00:18:54,580
Pai, Mr. Gordy.

180
00:18:54,720 --> 00:18:55,280
Mauruuru koe.

181
00:18:55,500 --> 00:18:55,740
Tena koe.

182
00:19:05,900 --> 00:19:06,540
Hei, Michael.

183
00:19:07,440 --> 00:19:08,600
Ka taea e koe te patai ki ahau tetahi mea.

184
00:19:08,600 --> 00:19:10,260
I nga wa katoa.

185
00:19:45,540 --> 00:19:46,130
Pai, na.

186
00:19:46,730 --> 00:19:47,330
E hia ou tau?

187
00:19:47,830 --> 00:19:48,170
Tekau.

188
00:19:48,570 --> 00:19:49,370
Ehara koe i te tekau.

189
00:19:49,730 --> 00:19:50,190
E waru tau.

190
00:19:54,630 --> 00:19:57,470
I tenei pakihi, ka taea e koe te hanga i nga mea katoa.

191
00:19:57,830 --> 00:19:58,810
Ina koa to tau.

192
00:20:15,330 --> 00:20:17,210
Waiata waiata, e tama.

193
00:20:17,590 --> 00:20:20,010
A, B, C, 1, 2, 3.

194
00:20:20,110 --> 00:20:21,430
E tama, he rangatira koe.

195
00:20:24,390 --> 00:20:24,950
Ko Mikaera?

196
00:20:25,470 --> 00:20:26,170
E hia ou tau?

197
00:20:26,170 --> 00:20:27,490
Waiata waiata, e tama.

198
00:20:27,910 --> 00:20:30,390
A, B, C, 1, 2, 3.

199
00:20:30,830 --> 00:20:33,110
I tenei pakihi, ka taea e koe te hanga i nga mea katoa.

200
00:20:34,650 --> 00:20:36,170
Ina koa to tau.

201
00:20:38,050 --> 00:20:39,250
Noho mai e hine!

202
00:20:40,610 --> 00:20:42,270
Ki taku whakaaro kua ngaro koe!

203
00:20:43,050 --> 00:20:43,430
Kao!

204
00:20:43,430 --> 00:20:44,430
Ae, kotiro!

205
00:20:45,730 --> 00:20:47,110
Whakaaturia mai he aha e taea e koe!

206
00:20:47,490 --> 00:20:49,010
Ruperupea, ruru, e tama.

207
00:20:49,230 --> 00:20:49,950
Haere mai inaianei.

208
00:20:50,030 --> 00:20:51,550
Ruperupea, ruru, e tama.

209
00:20:56,930 --> 00:20:57,970
Aue, e tama.

210
00:20:58,210 --> 00:20:59,050
Waiata, e tama.

211
00:20:59,310 --> 00:21:00,750
Po, po, pepi iti.

212
00:21:10,400 --> 00:21:12,580
Kua panui ahau mo te Serengeti.

213
00:21:12,580 --> 00:21:15,200
Te ako mo nga momo rereke katoa.

214
00:21:15,620 --> 00:21:20,040
Raiona, taika, makimaki, giraffe.

215
00:21:21,020 --> 00:21:24,360
I tetahi ra, ka nui ake nga hoa hei takaro ma korua ko maua.

216
00:21:24,840 --> 00:21:25,800
E ere anei i te mea arearea?

217
00:21:26,920 --> 00:21:27,660
Titiro ki tenei pikitia.

218
00:21:28,060 --> 00:21:28,620
He pai ki a koe?

219
00:21:31,700 --> 00:21:32,740
Haere mai, Michael.

220
00:21:33,040 --> 00:21:33,800
Kei te pirangi a Hohepa ki a koe.

221
00:21:35,680 --> 00:21:38,140
A, kia mau koe i to kiore ki roto i te whare herehere i tenei wa.

222
00:21:38,940 --> 00:21:39,980
He mea whakarihariha.

223
00:21:42,580 --> 00:21:43,400
Haere mai inaianei.

224
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
Tutaki ki a Bill Bray.

225
00:21:48,000 --> 00:21:49,620
Ko ia to upoko hou mo te haumarutanga, pai?

226
00:21:50,140 --> 00:21:51,320
He maha nga wa ka noho ia.

227
00:21:52,240 --> 00:21:53,320
Kia mahara koe ki a ia.

228
00:21:55,360 --> 00:21:57,020
He pai ki te tutaki ki a koe, Mr. Bray.

229
00:21:57,500 --> 00:21:59,060
He tino pai ki te tutaki ki a koe ano, e tama.

230
00:21:59,660 --> 00:22:00,560
Ka taea e koe te karanga ki ahau ko Bill, pai?

231
00:22:01,620 --> 00:22:02,440
Pai, Bill.

232
00:22:03,500 --> 00:22:03,840
Kaati.

233
00:22:07,020 --> 00:22:08,040
Ko Carla, ko wai tou ingoa?

234
00:22:10,060 --> 00:22:13,220
Michael, kei te ngaro koe i te waahanga pai rawa atu.

235
00:22:38,260 --> 00:22:42,940
E toru nga puku o te Serengeti In llamas kia keri ratou i a ratou kai na te mea ko te kai he huawhenua.

236
00:22:43,540 --> 00:22:45,620
A he tino mohio, he tino mohio nga mea hanga.

237
00:22:45,620 --> 00:22:48,060
Ko te mea pai rawa atu, kaore rawa e ngau.

238
00:22:48,700 --> 00:22:50,480
Koia to korero mo nga kiore.

239
00:22:50,640 --> 00:22:51,200
Kao, tino.

240
00:22:51,660 --> 00:22:52,420
Kaore nga Llamas e ngau.

241
00:22:52,780 --> 00:22:54,180
Ka tuha noa i te wa e ohooho ana.

242
00:22:54,900 --> 00:22:58,560
Na e hiahia ana koe kia mauria mai e ahau etahi tuha me nga kararehe riri ki roto i toku whare?

243
00:22:59,200 --> 00:22:59,820
Ka noho ki waho.

244
00:23:00,280 --> 00:23:02,140
Haere mai, tena koa, ki mai ae.

245
00:23:02,180 --> 00:23:03,140
Maku ratou e tiaki.

246
00:23:03,400 --> 00:23:05,140
Kare rawa, Michael.

247
00:23:05,660 --> 00:23:07,460
He nui nga mea hei awangawanga a mama.

248
00:23:07,720 --> 00:23:09,240
A kaore koe e hiahia mo tetahi atu mokai.

249
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
Ehara ratou i aku mokai.

250
00:23:10,800 --> 00:23:11,600
Ko ratou oku hoa.

251
00:23:16,080 --> 00:23:16,560
Kaati.

252
00:23:20,520 --> 00:23:21,920
Kei te mohio ahau ki tena.

253
00:23:23,060 --> 00:23:26,860
Engari kaore koe e hiahia ki te whakatau i nga hoa tino rite ki nga tamariki o to tau?

254
00:23:28,500 --> 00:23:29,960
Kei te pirangi au ki a koe.

255
00:23:31,980 --> 00:23:35,400
Ka mahi au i etahi wa, engari kaore au i te rite ki era atu tamariki.

256
00:23:36,260 --> 00:23:38,100
Kare ratou e whakaaro he tangata pono ahau.

257
00:23:39,320 --> 00:23:42,460
Ko nga mea katoa e hiahia ana ratou ko te titiro me te tango pikitia i ahau.

258
00:23:50,880 --> 00:23:51,980
Ka titiro koe ki ahau, Michael.

259
00:23:51,980 --> 00:23:56,680
I mohio ahau he rereke koe i te wa i whanau ai koe.

260
00:23:58,100 --> 00:24:00,200
I mohio ahau he rereke koe i o tuakana.

261
00:24:01,340 --> 00:24:02,100
A ka pai tena.

262
00:24:03,040 --> 00:24:05,340
He rama motuhake to koe.

263
00:24:06,940 --> 00:24:08,620
E ua ite oe i ta Iehova e parau ra?

264
00:24:09,100 --> 00:24:12,920
Ka mea ia, Kia whiti to marama ki te ao.

265
00:24:14,460 --> 00:24:15,980
I tukua e koe to marama kia whiti.

266
00:24:17,680 --> 00:24:18,880
Kei te mohio koe ki ahau?

267
00:24:21,100 --> 00:24:21,700
Ae.

268
00:24:22,820 --> 00:24:25,740
Kaua rawa koe e tuku kia tangohia e tetahi i a koe.

269
00:24:27,140 --> 00:24:28,700
Ehara i a koe ano.

270
00:24:38,540 --> 00:24:42,500
Ko te waiata e whai ake nei ka mahia e matou tetahi o a matou tino pai.

271
00:24:43,180 --> 00:24:44,000
Kua rite koutou?

272
00:24:54,040 --> 00:25:04,540
Ko ahau

273
00:25:04,540 --> 00:25:09,220
kua rite.

274
00:26:46,190 --> 00:26:47,550
Te whakaheke i nga mea o mua.

275
00:26:48,150 --> 00:26:49,350
Te awhi haere noa.

276
00:26:50,930 --> 00:26:52,570
Ko to pukaemi kei reira tonu e teina.

277
00:26:56,510 --> 00:26:57,970
Koira te hiahia o te tangata.

278
00:26:59,590 --> 00:27:01,190
He mawhiti noa, Quincy.

279
00:27:01,570 --> 00:27:02,070
Koia tena?

280
00:27:02,070 --> 00:27:02,530
Ae.

281
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
Na, me pehea koe ki te korero ki to papa mo te pukaemi takitahi?

282
00:27:14,620 --> 00:27:16,120
Te wehe atu i te whanau.

283
00:27:16,800 --> 00:27:18,240
Kaore ia e pai ki tera.

284
00:27:21,650 --> 00:27:23,130
Ehara ahau i te tamariki, Q.

285
00:27:25,690 --> 00:27:27,170
Kei te titiro tika ahau ki tona kanohi.

286
00:27:29,470 --> 00:27:30,630
Korero atu ki tona kanohi.

287
00:27:37,480 --> 00:27:42,720
Me korero koe ki taku papa ko te pukaemi takitahi to whakaaro.

288
00:27:50,930 --> 00:27:51,370
Ka pai.

289
00:27:53,270 --> 00:27:53,670
Ka pai?

290
00:27:55,210 --> 00:27:56,050
Ka inu ahau.

291
00:27:57,970 --> 00:28:00,230
Michael, e aroha ana matou ki a koe ki te mahi i tetahi pukaemi takitahi.

292
00:28:01,610 --> 00:28:03,730
He pono, na reira matou i haina i a koutou katoa ki te Epic.

293
00:28:04,010 --> 00:28:07,930
Karekau he whakaute ki to whanau, engari koinei ta matou i tumanako ai.

294
00:28:08,490 --> 00:28:08,890
Nui.

295
00:28:09,790 --> 00:28:12,670
Ko ahau anake, ki taku whakaaro he pai ke mai i a korua.

296
00:28:12,810 --> 00:28:13,970
Ko nga mea katoa ka taea e matou hei awhina, Michael.

297
00:28:15,870 --> 00:28:17,310
Na, korero mai mo te pukaemi.

298
00:28:18,170 --> 00:28:18,570
Ka pai.

299
00:28:18,570 --> 00:28:21,450
Ana, ko tenei pukaemi, he mea nui ki ahau.

300
00:28:21,910 --> 00:28:26,290
Ko ahau anake, me whai mana ahau ki te tuhi i nga waiata me nga kupu e pa ana ki roto i toku mahunga.

301
00:28:26,890 --> 00:28:28,970
E mohio ana koe, ki te whakaputa whakaaro auaha.

302
00:28:29,750 --> 00:28:32,130
Kei te pirangi au i tetahi oro hou, he oro hou ki ahau.

303
00:28:33,010 --> 00:28:34,130
Ko Quincy Jones te hanga.

304
00:28:34,810 --> 00:28:37,170
Ko Robert Temerton, kei te mahi waiata ia inaianei.

305
00:28:39,070 --> 00:28:40,650
He tino rawe, Michael.

306
00:28:41,470 --> 00:28:42,290
Whakaarohia kua oti.

307
00:28:42,290 --> 00:28:42,390
Huh?

308
00:28:44,870 --> 00:28:48,950
Na, ki ta matou whakaaro he pai te mahi a Michael i tetahi pukaemi takitahi mo te tapanga.

309
00:28:49,290 --> 00:28:53,050
A, ko te mea nui, mo te tohu Jackson.

310
00:28:53,450 --> 00:28:54,610
Ka taea e raua te awhina tetahi ki tetahi.

311
00:28:54,970 --> 00:28:56,490
Ma te PR me te hokohoko.

312
00:28:57,110 --> 00:28:58,350
Whangaia tetahi ki tetahi, e mohio ana koe?

313
00:28:59,990 --> 00:29:00,450
Whangai.

314
00:29:01,150 --> 00:29:01,630
Pono.

315
00:29:07,040 --> 00:29:09,180
Na, ki taku whakaaro kei te pai koe ki enei mea katoa?

316
00:29:10,680 --> 00:29:11,680
O te akoranga, ae.

317
00:29:12,260 --> 00:29:13,580
He pai tena mo Michael.

318
00:29:13,580 --> 00:29:14,600
He rawe ki ahau.

319
00:29:17,420 --> 00:29:19,500
A, mena he mea e hiahia ana koe, kaua e whakaroa.

320
00:29:19,560 --> 00:29:25,240
Ko te mea anake, ka taea e Mikaera te mahi i nga mea katoa e hiahia ana ia i tana wa waatea.

321
00:29:25,720 --> 00:29:27,420
I te mea kei te mahi tonu ia me ona tuakana.

322
00:29:31,260 --> 00:29:32,020
Ka pouri ahau?

323
00:29:32,920 --> 00:29:34,720
Noku tana kaihe mai i te iwa ki te rima.

324
00:29:35,340 --> 00:29:36,440
Whai muri i tera, kei a ia ano.

325
00:29:36,960 --> 00:29:40,300
Mena kei te pirangi ia ki te tapahi pukaemi i waenganui po, ka pai ki ahau.

326
00:29:40,300 --> 00:29:43,440
I te mea kei tera hopuoro i te iwa, ka tino mohio ahau.

327
00:29:45,180 --> 00:29:46,440
Koira te mahi i konei.

328
00:29:47,400 --> 00:29:47,980
Taku whare.

329
00:29:48,880 --> 00:29:49,320
I mohio.

330
00:29:51,220 --> 00:29:53,400
E mihi ana ahau ki a koutou e te rangatira e tu mai nei.

331
00:29:54,020 --> 00:29:54,660
Ka whakaatu whakaute.

332
00:29:55,120 --> 00:29:55,740
Ko taku koa, Joe.

1
00:30:12,870 --> 00:30:15,510
Kei te harikoa ahau ki te timata ki te rekoata me koe i tenei po.

2
00:30:16,350 --> 00:30:22,030
Ko taku hiahia kia tae mai koe, he iti nei taku mataku, engari he hikaka ake, he tino hikaka ake.

3
00:30:22,850 --> 00:30:26,130
Ko enei whakaaro katoa kei roto i toku mahunga, e maanu tonu ana.

4
00:30:27,130 --> 00:30:28,230
Me tango noa ratou ki waho.

5
00:30:30,930 --> 00:30:36,180
Moe mai ra, Louie.

6
00:30:37,000 --> 00:30:39,080
Ka hoki mai ahau i te ata, ka korero katoa ahau ki a koe.

7
00:30:48,540 --> 00:30:49,520
Kua rite koe, Joker?

8
00:30:50,280 --> 00:30:50,760
Ae.

9
00:30:51,100 --> 00:30:51,500
Kia patua e tatou.

10
00:30:53,940 --> 00:30:55,040
Kei te hiahia koe kia taraiwa ahau?

11
00:30:55,540 --> 00:30:56,820
Ehara i tenei wa, Joker.

12
00:30:56,940 --> 00:30:57,800
He pono mo tena.

13
00:30:57,940 --> 00:30:58,460
A muri ake nei.

14
00:30:59,160 --> 00:31:00,320
Me tuku e au a Louie ki te taraiwa.

15
00:31:05,140 --> 00:31:06,300
Tangohia to wa.

16
00:31:07,140 --> 00:31:07,860
Noho ki roto.

17
00:31:08,760 --> 00:31:09,800
Karekau he tere.

18
00:31:11,180 --> 00:31:14,140
A, uh, kia mau tonu enei waewae.

19
00:31:19,360 --> 00:31:23,060
Q, ka taea e koe te mahi pai ki ahau ka whakaheke i nga rama mo au, koa?

20
00:31:23,560 --> 00:31:24,400
He iti noa.

21
00:31:25,540 --> 00:31:25,980
Mihi.

22
00:31:31,750 --> 00:31:33,090
He māia koe.

23
00:31:33,090 --> 00:31:34,670
He kaha koe.

24
00:31:35,870 --> 00:31:37,210
He ataahua koe.

25
00:31:38,510 --> 00:31:40,470
Ko koe te mea nui o nga wa katoa.

26
00:31:49,850 --> 00:31:51,810
Michael, kua rite koe?

27
00:32:03,120 --> 00:32:10,120
Kei te rewa ahau, ano he ware pi wera.

28
00:32:11,660 --> 00:32:18,000
Te rongo, ataahua kei hea tatou i tenei ra.

29
00:32:18,460 --> 00:32:18,760
Aue!

30
00:32:19,660 --> 00:32:25,700
No reira, waiho ma tatou i roto i nga haora.

31
00:32:26,740 --> 00:32:28,380
E kore ahau e piri ki nga wa o mua.

32
00:32:45,980 --> 00:32:54,760
No reira, waiho ma tatou i roto i nga haora.

33
00:34:18,910 --> 00:34:25,850
♪ E kore ahau e mataku ki nga ope e haere mai ana.

34
00:34:27,990 --> 00:34:32,090
Kia mau tonu te kaha, kaua e mutu kia riro ra ano.

35
00:34:32,210 --> 00:34:36,070
Kia mau tonu te kaha, kaua e mutu, kaua e mutu kia riro ra ano.

36
00:34:36,250 --> 00:34:40,110
Kia mau tonu te kaha, kaua e mutu, kaua e mutu kia riro ra ano.

37
00:34:40,250 --> 00:34:43,130
Kia mau tonu te kaha, kaua e mutu, kaua e mutu kia riro ra ano.

38
00:34:43,130 --> 00:34:43,750
Kia mau tonu te kaha, kaua e mutu, kaua e mutu kia riro ra ano.

39
00:34:44,190 --> 00:34:46,230
Kia mau tonu te kaha, kaua e mutu, kaua e mutu kia riro ra ano.

40
00:34:46,570 --> 00:34:48,170
Kia mau tonu te kaha, kaua e mutu, kaua e mutu kia riro ra ano.

41
00:34:48,170 --> 00:34:48,270
Kia mau tonu te kaha, kaua e mutu, kaua e mutu kia riro ra ano.

42
00:34:48,330 --> 00:34:48,430
Kia mau tonu te kaha, kaua e mutu, kaua e mutu kia riro ra ano.

43
00:34:48,430 --> 00:34:48,530
Kia mau tonu te kaha, kaua e mutu, kaua e mutu kia riro ra ano.

44
00:34:48,530 --> 00:34:48,630
Kia mau tonu te kaha, kaua e mutu, kaua e mutu kia riro ra ano.

45
00:34:48,630 --> 00:35:14,380
Kia mau tonu te kaha, kaua e mutu, kaua e mutu kia tae ra ano koe

46
00:35:14,380 --> 00:35:16,040
te reira.

47
00:35:17,680 --> 00:35:24,520
Kia mau tonu te kaha, kaua e mutu, kaua e mutu kia riro ra ano.

48
00:35:24,520 --> 00:35:32,580
Kia mau tonu te kaha, kaua e mutu, kaua e mutu kia riro ra ano.

49
00:35:34,860 --> 00:35:38,480
Kia mau ki te

50
00:35:38,480 --> 00:35:47,000
kaha, kaua

51
00:35:47,000 --> 00:35:54,540
mutu, kaua e mutu

52
00:35:54,540 --> 00:36:10,270
tae noa ki a koe

53
00:36:10,270 --> 00:36:10,370
tikina.

54
00:36:10,450 --> 00:36:11,670
Kei te pai.

55
00:36:18,820 --> 00:36:19,580
Kao.

56
00:36:20,460 --> 00:36:21,580
Kei te pai.

57
00:36:32,460 --> 00:36:35,460
Ko taku hiahia kia tutaki koe ki taku hoa hou, a Bubbles.

58
00:36:37,340 --> 00:36:42,020
Naku ia i whakaora i tenei wahi whakamataku, kei reira ratou e whakamatautau ana i nga kararehe.

59
00:36:42,840 --> 00:36:43,880
Nau mai haere mai e te whanau.

60
00:36:45,140 --> 00:36:51,640
E Mikaera, kei te mohio koe he kararehe mohoao te tueke, ehara i te whare i Encino.

61
00:36:52,000 --> 00:36:53,640
E te whaea, maku e tiaki pai.

62
00:36:54,380 --> 00:36:55,320
Ka pai ahau, ka oati ahau.

63
00:36:56,220 --> 00:36:56,980
E ngau ana ia?

64
00:36:57,420 --> 00:36:57,920
Aue, kahore.

65
00:36:58,120 --> 00:36:58,780
Kao, he reka ia.

66
00:37:00,520 --> 00:37:05,540
Engari he tairongo te tueke ki etahi oro me etahi tangata.

67
00:37:06,540 --> 00:37:08,560
Ka huna, ka whakaeke ranei.

68
00:37:19,320 --> 00:37:20,700
Kei te pai, Balls.

69
00:37:20,840 --> 00:37:21,400
Kei te pai.

70
00:37:22,180 --> 00:37:23,060
Kei te haumaru koe inaianei.

71
00:37:24,820 --> 00:37:27,800
Haere mai, hanga waiata, ha?

72
00:37:36,980 --> 00:37:37,480
Ko au tena.

73
00:37:38,380 --> 00:37:39,820
I tukuna e ahau taku pukaemi hou.

74
00:37:40,640 --> 00:37:41,500
Ko enei aku whakaaturanga.

75
00:37:42,100 --> 00:37:43,120
Kaua e whakararuraru i tera.

76
00:37:44,980 --> 00:37:46,360
Tenei, e hiahia ana ahau ki te whakaatu ki a koe i tenei.

77
00:37:47,500 --> 00:37:47,780
Titiro.

78
00:37:52,600 --> 00:37:53,120
Ka kite?

79
00:37:56,800 --> 00:37:58,040
Ko Neverland tenei.

80
00:37:58,760 --> 00:38:00,060
Haere mai ahau ki konei i nga wa katoa.

81
00:38:02,560 --> 00:38:11,960
Ki tonu i te makutu, i te morearea, i nga kaitiora, e mohio ana koe, kua ngaro

82
00:38:11,960 --> 00:38:12,640
hinengaro.

83
00:38:18,680 --> 00:38:19,960
Ko taku wharangi tino pai tenei.

84
00:38:20,160 --> 00:38:20,920
Ko Peter Pan.

85
00:38:22,220 --> 00:38:22,800
Te Atarangi.

86
00:38:40,159 --> 00:38:44,000
Na, Michael, pokanga.

87
00:38:44,000 --> 00:38:46,220
Kua whai pokanga koe i roto i nga tau e rima kua hipa?

88
00:38:46,740 --> 00:38:47,000
Mm-mm.

89
00:38:49,260 --> 00:38:50,560
He aha nga rongoa?

90
00:38:50,840 --> 00:38:51,560
Kei te tango koe i etahi?

91
00:38:52,020 --> 00:38:52,540
Kao, ma'am.

92
00:38:53,840 --> 00:38:55,700
Just Bentley Clean Cream mo toku veniliga.

93
00:38:56,840 --> 00:38:57,860
Aue, ka pouri ahau.

94
00:38:59,080 --> 00:39:01,160
He nui noa atu i nga whakaaro o te tangata.

95
00:39:02,400 --> 00:39:03,320
Kua rehutia?

96
00:39:04,420 --> 00:39:05,780
He iti, ae.

97
00:39:06,120 --> 00:39:07,600
Ae, e mohio ana koe, te kirīmi.

98
00:39:08,160 --> 00:39:09,560
Ka awhina ano hoki i taku kiri.

99
00:39:10,040 --> 00:39:10,660
Aue, ka kite ahau.

100
00:39:11,100 --> 00:39:13,040
Michael, pai kia kite ano koe.

101
00:39:13,620 --> 00:39:14,760
Kua tata rite matou mo koe.

102
00:39:14,880 --> 00:39:16,220
He patai whakamutunga?

103
00:39:16,720 --> 00:39:17,120
Aue, kahore.

104
00:39:17,360 --> 00:39:17,900
Kua reri ahau.

105
00:39:18,380 --> 00:39:20,480
Me hanga e au etahi tohu ki te taha o te ihu.

106
00:39:24,420 --> 00:39:26,520
E mohio ana koe, he tamaiti tino ataahua koe.

107
00:39:27,300 --> 00:39:28,200
Kei te tino hiahia koe ki te mahi i tenei?

108
00:39:29,200 --> 00:39:30,500
Ehara ahau i te tamariki.

109
00:39:31,340 --> 00:39:33,260
He nui rawa toku ihu.

110
00:39:34,120 --> 00:39:35,300
Kaore i te tino mohio he pono tera.

111
00:39:36,720 --> 00:39:38,540
Ka kite koe, karekau taku mata i te hangarite.

112
00:39:39,380 --> 00:39:40,560
Mo nga whakaahua, kaore.

113
00:39:40,560 --> 00:39:43,680
Me tino tika ahau.

114
00:39:44,880 --> 00:39:46,020
Ko koe te rangatira.

115
00:39:47,420 --> 00:39:48,100
Whakamama noa.

116
00:40:23,420 --> 00:40:24,220
Hei.

117
00:40:25,540 --> 00:40:27,040
Kei te aha, e tama?

118
00:40:29,180 --> 00:40:29,980
Tama?

119
00:40:32,960 --> 00:40:33,400
Ko Mikaera.

120
00:40:38,760 --> 00:40:39,140
Tama.

121
00:40:39,880 --> 00:40:40,640
Haere mai ki konei.

122
00:40:50,540 --> 00:40:50,880
He aha?

123
00:40:51,040 --> 00:40:51,240
He aha?

124
00:40:51,820 --> 00:40:53,120
He aha te ao?

125
00:40:56,570 --> 00:40:57,250
Kia kite ahau i tetahi mea.

126
00:40:57,670 --> 00:41:10,850
Hei, Michael.

127
00:41:11,850 --> 00:41:13,710
Mo oku sinuses.

128
00:41:36,580 --> 00:41:46,500
♪♪ ♪ ahau

129
00:41:46,500 --> 00:41:56,220
whakaaro ka noho tonu ahau he moemoea ♪ ♪ Moemoea i taku ora,

130
00:41:57,020 --> 00:42:06,820
moemoea toku ora atu ♪ ♪ Ko te tumanako ka ngawari ki te

131
00:42:06,820 --> 00:42:15,840
moemoea ♪ ♪ Maranga, kua kore te moemoea

132
00:42:15,840 --> 00:42:21,340
♪ Tena pea me mahi ihu ahau.

133
00:42:24,640 --> 00:42:25,280
Ki to whakaaro?

134
00:42:25,380 --> 00:42:26,260
Ae, kei te mahi ahau.

135
00:42:27,860 --> 00:42:29,560
E ai ki a Muzzle ka mahia e te katoa.

136
00:42:29,760 --> 00:42:31,060
Nga whetu nunui katoa.

137
00:42:31,060 --> 00:42:32,780
Ko o maatau tino pai katoa.

138
00:42:33,820 --> 00:42:35,040
He ahua rawe.

139
00:42:36,200 --> 00:42:37,240
He pena tonu to whakaaro?

140
00:42:37,300 --> 00:42:37,780
Ka mahia e au.

141
00:42:39,880 --> 00:42:41,300
Ana, kei te pirangi au i te ahua hou.

142
00:42:41,420 --> 00:42:41,760
Ae?

143
00:42:42,260 --> 00:42:43,560
Kei te pirangi ahau ki te whakahou ano i a au ano.

144
00:42:44,460 --> 00:42:44,920
E mohio ana koe?

145
00:42:45,240 --> 00:42:47,040
Inaianei kei te mahi ahau i taku ake mahi.

146
00:42:48,200 --> 00:42:50,420
Kei te pirangi ahau kia rereke te titiro a te ao ki ahau.

147
00:42:51,740 --> 00:42:54,080
He tama ahau kei roto i te roopu tamariki.

148
00:42:55,160 --> 00:42:57,800
Hey, titiro a tawhio noa, Michael.

149
00:42:57,900 --> 00:42:59,100
E aroha ana o hoa ki a koe.

150
00:43:00,920 --> 00:43:02,240
Ehara ratou i aku kaiwhaiwhai.

151
00:43:02,720 --> 00:43:03,980
He wahanga ratou o toku whanau.

152
00:43:06,040 --> 00:43:10,620
Kua tae ki te wa kia timata ahau ki te whakahaere i taku ake tikanga.

153
00:43:12,560 --> 00:43:15,340
E mohio ana koe, kei te pirangi au kia noho ko wai taku e pirangi nei.

154
00:43:16,840 --> 00:43:19,580
Mikey, i waea mai a Hohepa ki te whakatau ia ia.

155
00:43:21,260 --> 00:43:22,380
Kia tupato, kei te hiakai ia.

156
00:43:23,080 --> 00:43:23,720
Kia pehea te hiakai?

157
00:43:25,220 --> 00:43:26,320
He tino hiakai ia.

158
00:43:27,900 --> 00:43:29,340
Mo te kiore?

159
00:43:30,400 --> 00:43:30,800
Pea.

160
00:43:33,780 --> 00:43:34,600
Kei reira ia.

161
00:43:34,840 --> 00:43:35,580
Tangata o te haora.

162
00:43:36,200 --> 00:43:37,220
Tangata o te haora.

163
00:43:39,360 --> 00:43:40,460
Haere mai, noho mai, noho mai.

164
00:43:47,280 --> 00:43:49,540
Inaianei kei te harikoa koutou mo te angitu o Michael.

165
00:43:50,640 --> 00:43:51,520
He ataahua ki te kite.

166
00:43:52,480 --> 00:43:53,100
Tenei wahine wera.

167
00:43:53,960 --> 00:43:55,000
Ko taku tikanga, ka taea e ia te haere katoa.

168
00:43:55,780 --> 00:43:56,660
Tika ki runga.

169
00:43:57,360 --> 00:43:58,300
Ko ia anake.

170
00:43:59,560 --> 00:44:00,440
Kia mahara ki tetahi mea?

171
00:44:01,060 --> 00:44:01,700
Aue, e te tangata.

172
00:44:02,180 --> 00:44:03,020
Kia korero ahau ki a koe.

173
00:44:03,680 --> 00:44:06,660
Ko te whanau Jackson te waitohu.

174
00:44:07,740 --> 00:44:08,960
Ko ta matou Coca-Cola tera.

175
00:44:10,000 --> 00:44:13,960
Ae, me whakatuwhera te toa ka timata te hoko.

176
00:44:14,820 --> 00:44:15,720
Aue, kei te mohio koe he aha te mea ka tupu?

177
00:44:16,580 --> 00:44:18,220
Ka haere nga tangata ki reira ka timata ki te hoko Pepsi.

178
00:44:20,000 --> 00:44:22,860
Me kuhu ano matou ki reira ka piko nga huarahi.

179
00:44:23,920 --> 00:44:26,020
Na, kua whakatau ahau.

180
00:44:28,960 --> 00:44:32,900
Kei te whakarite haere au i roto i tetahi pukaemi ora.

181
00:44:35,440 --> 00:44:37,260
Ana, me pehea e haere ai tatou ki te haereere me te kore a Jermaine?

182
00:44:37,880 --> 00:44:40,520
Na to teina i whiriwhiri i to maua wehenga atu i Motown ka noho ia.

183
00:44:41,220 --> 00:44:42,000
Kia ora ia ki a ia.

184
00:44:42,560 --> 00:44:45,780
Ko te kaupapa, me whakanui tatou i te pukaemi a Michael.

185
00:44:46,940 --> 00:44:48,820
Na, ka mahia e matou he roopu waiata.

186
00:44:48,840 --> 00:44:49,780
Hohepa, ahau...

187
00:44:52,140 --> 00:44:53,580
Me whakaaro ahau.

188
00:44:54,160 --> 00:44:54,880
Kao, e koro.

189
00:44:55,600 --> 00:44:56,860
I korero ahau ki a koe he aha te whakaaro.

190
00:44:58,740 --> 00:45:00,020
He raru kei a koe, Michael?

191
00:45:00,160 --> 00:45:02,900
Me whai korero maatau mo tenei, e Hohepa.

192
00:45:03,700 --> 00:45:08,080
Kei te whakaaro koe inaianei na te mea he tino whetu koe, kua whiwhi koe i tenei pukaemi rongonui he pai ake koe i nga tangata katoa o tenei whare?

193
00:45:08,420 --> 00:45:08,780
Koia tena?

194
00:45:09,760 --> 00:45:10,720
He pai ake koe i o tuakana?

195
00:45:11,940 --> 00:45:12,660
He nui ake koe i ahau?

196
00:45:13,780 --> 00:45:14,400
Koia tena?

197
00:45:15,640 --> 00:45:16,700
Me whakaaro koe.

198
00:45:19,000 --> 00:45:20,340
Ki to whakaaro he pai ake koe i ahau, e tama?

199
00:45:20,680 --> 00:45:22,000
Hohepa, kua nui!

200
00:45:22,440 --> 00:45:23,040
Koia tena, Michael?

201
00:45:23,840 --> 00:45:24,140
Huh?

202
00:45:25,080 --> 00:45:25,420
Koia tena, Michael?

203
00:45:25,420 --> 00:45:26,140
Heoi ano!

204
00:45:27,200 --> 00:45:28,820
Ae, kaati.

205
00:45:35,500 --> 00:45:36,400
Haere tatou.

206
00:45:48,680 --> 00:45:49,880
E hiahia ana koe ki te haere ki hea?

207
00:45:51,080 --> 00:45:51,740
Peia noa.

208
00:46:24,200 --> 00:46:27,440
E hiahia ana koe ki te haere ki hea?

209
00:46:28,480 --> 00:46:29,020
Ko ahau!

210
00:46:51,840 --> 00:46:55,160
Kei te tino mate ahau, e tama.

211
00:46:55,580 --> 00:46:56,340
Katoa.

212
00:46:56,340 --> 00:46:58,200
Kei te tukino a Hohepa i ahau.

213
00:46:59,380 --> 00:47:00,740
He mahere katoa taku.

214
00:47:02,100 --> 00:47:03,680
Te rarangi ara, nga tirohanga.

215
00:47:05,400 --> 00:47:07,339
I pirangi ahau ki te mahi haerenga takitahi.

216
00:47:10,540 --> 00:47:11,660
Ko ahau noa ...

217
00:47:11,660 --> 00:47:13,079
Kei te whakangaro noa ahau i te katoa.

218
00:47:19,119 --> 00:47:20,500
Kei te hiahia ahau ki taku herekore.

219
00:47:22,460 --> 00:47:24,960
Ana, ka taea e koe te neke atu.

220
00:47:27,300 --> 00:47:28,700
Kaore au i te reri mo tera.

221
00:47:33,120 --> 00:47:34,480
Ehara i te mea ngawari.

222
00:47:35,460 --> 00:47:36,780
Ehara i te mea ngawari te ora, e tama.

223
00:47:37,180 --> 00:47:37,920
Ka korerotia e ahau ki a koe.

224
00:47:44,260 --> 00:47:45,620
Aroha ana ahau ki taku whanau.

225
00:47:47,880 --> 00:47:48,560
Ka mahia e au.

226
00:47:53,680 --> 00:47:55,260
E hiahia ana ahau ki te mahi i taku ake mahi.

227
00:47:56,520 --> 00:47:57,780
E kore a Hohepa e huri.

228
00:47:58,660 --> 00:48:01,020
Ko te mea anake e whakaaro ana ia ko te whanau Jackson.

229
00:48:02,200 --> 00:48:02,400
Huh?

230
00:48:03,020 --> 00:48:07,600
Ahakoa he aha taau mahi, ka kite ia he angitu whanau.

231
00:48:09,020 --> 00:48:09,780
Tikina to ake kapa.

232
00:48:11,340 --> 00:48:12,260
Tikina he roia pai.

233
00:48:12,260 --> 00:48:14,400
Whakaarohia.

234
00:49:11,390 --> 00:49:21,620
Kei hea Mena ka titiro koe ki muri

235
00:49:21,620 --> 00:49:39,360
Ka kitea Ka kite koe Kei a koe he waahi hei haere Ae

236
00:49:55,920 --> 00:50:01,940
No reira, ka mihi matou ki a koe kua tae mai, ka mihi ki to whakatau ki te rapu tohutohu motuhake.

237
00:50:02,360 --> 00:50:07,340
Ka taea e matou te whakapumau ki a koe te aro nui rawa atu ki to kōpaki pāpāho katoa.

238
00:50:07,580 --> 00:50:11,000
I Harvey Durevich, e whakapono ana matou ki te manaaki i o taatau kiritaki hei whanau me te hiahia kia...

239
00:50:11,000 --> 00:50:11,980
Me pehea to whanau?

240
00:50:14,180 --> 00:50:15,000
He nui rawa te kotahi.

241
00:50:17,960 --> 00:50:19,680
Ko taku tikanga, kei te haere takitahi te kaupapa katoa, e tika?

242
00:50:20,360 --> 00:50:24,020
Na, ko te tikanga tera pea ka pakaru koe i etahi ngakau ki tera taha o Encino.

243
00:50:27,950 --> 00:50:29,230
Mena kei te ngaro ahau i tetahi mea.

244
00:50:37,400 --> 00:50:38,360
E mohio ana ahau ki a koe?

245
00:50:38,360 --> 00:50:39,360
Kao.

246
00:50:39,960 --> 00:50:40,660
Kaua e whakaaro.

247
00:50:41,080 --> 00:50:41,560
Tena koe?

248
00:50:42,760 --> 00:50:43,140
Ae.

249
00:50:43,700 --> 00:50:44,680
Ki taku whakaaro ka maumahara ahau.

250
00:50:45,960 --> 00:50:46,780
Ko wai koe?

251
00:50:48,040 --> 00:50:48,720
John Brinker.

252
00:50:50,580 --> 00:50:52,000
Kei a koe a Beach Boys.

253
00:50:52,240 --> 00:50:53,000
Ae, kei te mahi ahau.

254
00:50:53,680 --> 00:50:56,500
Neil Diamond, Bob Dylan, tokorua etahi atu taane, a inaianei kei te mahi ahau i konei.

255
00:50:58,020 --> 00:50:59,360
He pai ki ahau nga Beach Boys.

256
00:50:59,840 --> 00:51:00,280
Ko ahau hoki.

257
00:51:00,800 --> 00:51:01,980
He tangata mohio a Brian Wilson.

258
00:51:02,360 --> 00:51:03,700
Ko tetahi o nga tino pai o te toka me te roera.

259
00:51:08,260 --> 00:51:09,480
Kei te mohio koe he aha taku e whai ana?

260
00:51:09,800 --> 00:51:10,400
Mr. Brinker.

261
00:51:10,400 --> 00:51:11,220
Pono.

262
00:51:12,660 --> 00:51:14,020
Kei te pirangi koe hei whetu nui rawa atu o te ao?

263
00:51:18,340 --> 00:51:19,640
Ka taea e koe te awhina kia tupu?

264
00:51:21,620 --> 00:51:22,020
Ae.

265
00:51:24,280 --> 00:51:24,740
Me pehea?

266
00:51:26,500 --> 00:51:29,280
No te mea e whakapono ana ahau karekau he rite ki a koe.

267
00:51:31,380 --> 00:51:32,560
A e kore rawa.

268
00:51:41,820 --> 00:51:42,500
Te Jackson.

269
00:51:44,680 --> 00:51:46,180
Mr. Jackson, e mihi ana ahau.

270
00:51:46,400 --> 00:51:46,740
Ko ia taku tangata.

271
00:51:46,740 --> 00:51:53,640
Ka taea e koe te waiho i a matou mo te wa poto?

272
00:51:55,260 --> 00:51:55,740
Tena koa.

273
00:51:56,660 --> 00:51:57,340
Ko te tikanga.

274
00:51:58,660 --> 00:51:59,100
Ae.

275
00:52:12,460 --> 00:52:13,580
Pai, Mr. Brinker.

276
00:52:15,320 --> 00:52:16,560
Anei to mahi tuatahi.

277
00:52:19,340 --> 00:52:20,720
E hiahia ana ahau kia pana koe a Hohepa.

278
00:52:23,600 --> 00:52:24,300
Kua mate koe.

279
00:52:25,580 --> 00:52:26,460
Ko koe toku matua ki te mate.

280
00:52:28,280 --> 00:52:29,580
Me pehea koe ki te mahi i tera?

281
00:52:31,540 --> 00:52:31,860
Hohoro.

282
00:52:31,860 --> 00:52:31,960
Hohoro.

283
00:52:59,670 --> 00:53:00,990
Ae.

284
00:53:02,310 --> 00:53:03,630
Ae.

285
00:53:03,630 --> 00:53:04,090
Ae.

286
00:53:05,230 --> 00:53:06,610
Wikitoria, haere atu i konei.

287
00:53:08,210 --> 00:53:08,570
Ka pai?

288
00:53:09,730 --> 00:53:10,250
Titiro ki tenei.

289
00:53:10,990 --> 00:53:11,510
Titiro ki tenei.

290
00:53:12,210 --> 00:53:14,510
Na te tamaiti i pana ki ahau me tetahi pepa.

291
00:53:15,430 --> 00:53:17,190
Ko tetahi wahi o taua mea he tangata ki te tangata, huh?

292
00:53:17,710 --> 00:53:18,730
Titiro mai ki toku kanohi, mahia.

293
00:53:19,530 --> 00:53:21,190
Ka rongo taua tamaiti i taku whitiki ina tae mai ki konei.

294
00:53:23,410 --> 00:53:24,250
Kaore, kaore ia.

295
00:53:25,250 --> 00:53:26,410
Ae, ko te reinga ia.

296
00:53:26,450 --> 00:53:27,310
Kaore, kaore ia.

297
00:53:28,050 --> 00:53:29,210
Ka aha koe, whiua ia?

298
00:53:30,210 --> 00:53:31,050
Kei te haere koe ki te tarai i a ia?

299
00:53:32,310 --> 00:53:33,230
Kua pakeke ia.

300
00:53:33,730 --> 00:53:34,450
He aha to korero ki ahau?

301
00:53:38,120 --> 00:53:39,940
I mea ahau e kore e taea e koe te mahi ano.

302
00:53:41,460 --> 00:53:42,940
Kaore e taea e koe te tangi i tetahi.

303
00:53:44,580 --> 00:53:46,020
Kaore e taea e koe te patu i tetahi.

304
00:53:48,480 --> 00:53:50,620
A, ki te kore koe e pai, ka taea e koe te haere.

305
00:53:56,160 --> 00:53:59,120
A ka kite koe i to tama, me mihi koe ki a ia.

306
00:54:00,120 --> 00:54:02,000
Ko nga mea katoa kei a tatou he mea nana.

307
00:54:02,320 --> 00:54:03,880
A kei wareware koe ki tena.

308
00:54:03,880 --> 00:54:07,520
Te ahua nei kei te wareware nga tangata katoa ko au te mea i puta mai matou i a Gary.

309
00:54:09,520 --> 00:54:13,860
Ko nga mea katoa i mahia e au mo tenei whanau.

310
00:54:14,860 --> 00:54:16,960
Haere tonu koe me te whakaaro tonu.

311
00:54:24,650 --> 00:54:30,130
♪♪

312
00:54:30,350 --> 00:54:35,830
♪♪

313
00:54:35,830 --> 00:54:43,690
♪♪ ♪♪

314
00:54:43,690 --> 00:54:54,640
♪♪ ♪♪

315
00:54:56,570 --> 00:55:02,520
♪♪

316
00:55:02,520 --> 00:55:10,060
♪♪ Ko Michael Jackson.

317
00:55:10,580 --> 00:55:11,300
He aha?

318
00:55:11,740 --> 00:55:12,540
Ko Michael Jackson.

319
00:55:12,800 --> 00:55:12,960
He aha?

320
00:55:14,460 --> 00:55:15,800
Tena koa whakarerea mai ia.

321
00:55:16,460 --> 00:55:19,540
He tino pono koe ...

322
00:55:20,140 --> 00:55:20,760
Ko Michael ahau.

323
00:55:21,120 --> 00:55:21,580
Aue.

324
00:55:22,420 --> 00:55:23,960
Ka miharo ahau...

325
00:55:23,960 --> 00:55:24,980
Ka pai ahau ki te haina.

326
00:55:25,960 --> 00:55:26,800
Mo taku tama.

327
00:55:27,140 --> 00:55:28,340
Ko taku tikanga...

328
00:55:28,340 --> 00:55:29,000
Ko te tikanga.

329
00:55:29,220 --> 00:55:29,420
Ae.

330
00:55:29,720 --> 00:55:31,480
He kaikawe nui ia.

331
00:55:32,740 --> 00:55:33,160
I konei.

332
00:55:33,800 --> 00:55:35,020
E hiahia ana ahau ki te haina i tenei.

333
00:55:35,420 --> 00:55:35,840
Ko wai to ingoa?

334
00:55:35,840 --> 00:55:39,180
Ka taea e koe te korero ki a Pauline.

335
00:55:40,380 --> 00:55:40,900
Pauline.

336
00:55:42,480 --> 00:55:43,000
Pauline.

337
00:55:43,920 --> 00:55:44,160
Pauline.

338
00:55:45,500 --> 00:55:47,000
Koinei te keemu hou a Atari?

339
00:55:47,640 --> 00:55:48,600
Aroha ana ahau ki tera.

340
00:55:48,820 --> 00:55:49,360
Ka takaro koe i tera?

341
00:55:49,820 --> 00:55:50,340
Aue ae.

342
00:55:50,580 --> 00:55:51,320
I nga wa katoa.

343
00:55:52,460 --> 00:55:54,360
Me kaha ki te korero tonu ki te taha maui ka pupuhi koe.

344
00:55:54,980 --> 00:55:55,920
Koia to kaha ake.

345
00:55:56,440 --> 00:55:56,760
Matahau.

346
00:55:57,160 --> 00:55:57,760
Mauruuru koe.

347
00:55:58,360 --> 00:55:58,980
Ko te tikanga.

348
00:56:00,440 --> 00:56:00,880
Kia ora.

349
00:56:01,700 --> 00:56:02,700
Kei te pirangi koe ki te hainatanga?

350
00:56:02,960 --> 00:56:03,680
Ae, tēnā koa.

351
00:56:04,360 --> 00:56:04,860
Ko wai to ingoa?

352
00:56:05,180 --> 00:56:05,700
Annika.

353
00:56:06,840 --> 00:56:07,560
ingoa ataahua.

354
00:56:07,920 --> 00:56:08,680
He aha to korero, e tama?

355
00:56:08,880 --> 00:56:09,620
Mauruuru koe.

356
00:56:10,240 --> 00:56:10,980
He tino powhiriwhiri ahau.

357
00:56:11,600 --> 00:56:12,520
Ka nui te mihi ki a koe.

358
00:56:22,080 --> 00:56:22,900
Whakatika ki runga.

359
00:56:22,980 --> 00:56:23,480
Me tango tenei.

360
00:56:23,480 --> 00:56:24,200
Kei te pirangi koe ki reira?

361
00:56:25,780 --> 00:56:26,140
I konei.

362
00:56:29,140 --> 00:56:29,500
I konei.

363
00:56:29,620 --> 00:56:29,960
I whiwhi ahau.

364
00:56:31,520 --> 00:56:31,880
Hei.

365
00:56:32,180 --> 00:56:32,360
Hei.

366
00:56:32,620 --> 00:56:33,220
Kei te aha, Mikey?

367
00:56:33,420 --> 00:56:33,780
Hei.

368
00:57:02,540 --> 00:57:03,760
Kei te aha, e Bill?

369
00:57:05,000 --> 00:57:08,800
Kua kore koe e ngahau.

370
00:57:13,880 --> 00:57:14,880
Ko te tinihanga.

371
00:57:22,260 --> 00:57:23,080
Kei te pai.

372
00:57:23,960 --> 00:57:25,420
Kaua e manukanuka.

373
00:57:25,580 --> 00:57:26,820
He roa te wa ki te ako.

374
00:57:27,780 --> 00:57:28,920
He kaikanikani ngaio ahau.

375
00:57:31,480 --> 00:57:32,600
Kei te hiahia koe ki etahi aihikirimi?

376
00:57:34,060 --> 00:57:35,880
Kaati, engari me haere au ki te mahi.

377
00:57:36,460 --> 00:57:37,320
Kaua e pakaru tetahi mea.

378
00:57:38,440 --> 00:57:39,200
Ka hoki ahau.

379
00:57:58,860 --> 00:58:06,630
I whakaaro ahau ki te hanga i tenei.

380
00:58:13,420 --> 00:58:13,960
Patupatua.

381
00:58:16,920 --> 00:58:18,320
Haere mai, whiua.

382
00:58:23,350 --> 00:58:24,930
Tiria to koutou ake matua.

383
00:58:26,390 --> 00:58:27,570
He aha te ahua o te tama e penei ana?

384
00:58:38,880 --> 00:58:40,520
He maha nga mea hei ako mo te whanau.

385
00:59:04,960 --> 00:59:07,580
Me haere ahau ki te kapo i taku aihikirimi.

386
00:59:27,880 --> 00:59:31,420
Kei te matakitaki koe i te TV?

387
00:59:32,260 --> 00:59:32,680
Ae.

388
00:59:33,420 --> 00:59:34,200
I etahi wa.

389
00:59:35,060 --> 00:59:36,520
Kei te matakitaki koe i te TV?

390
00:59:37,420 --> 00:59:37,820
Ae.

391
00:59:39,700 --> 00:59:40,420
Nga pakiwaituhi.

392
00:59:41,720 --> 00:59:42,880
Toru Stooges he nui.

393
00:59:44,780 --> 00:59:45,720
Ko Charlie Chaplin.

394
00:59:47,420 --> 00:59:48,120
E mohio ana koe ko wai ia?

395
00:59:49,440 --> 00:59:50,160
Duh.

396
00:59:50,540 --> 00:59:51,420
Kaore, kaore koe.

397
00:59:52,220 --> 00:59:53,580
Ko ia he upoko doody.

398
00:59:54,680 --> 00:59:55,640
He mea whakamiharo ia.

399
00:59:56,400 --> 00:59:56,720
Tino.

400
00:59:57,240 --> 00:59:58,000
He kaiwhakaari ia.

401
00:59:58,220 --> 00:59:58,980
He kaiwhakahaere kiriata ia.

1
01:00:00,460 --> 01:00:01,860
He waiata tika?

2
01:00:04,610 --> 01:00:05,730
He kuri taku.

3
01:00:06,630 --> 01:00:07,650
Ko te dachshund.

4
01:00:09,670 --> 01:00:10,810
Ko wai tona ingoa?

5
01:00:11,450 --> 01:00:11,790
Rudy.

6
01:00:13,090 --> 01:00:14,090
Kei te momona ia.

7
01:00:14,590 --> 01:00:16,190
I kii mai toku mama he nui rawa taku whangai ia ia.

8
01:00:17,470 --> 01:00:18,730
Aroha ahau ki a Rudy.

9
01:00:19,150 --> 01:00:20,510
He mokai kei a koe?

10
01:00:22,610 --> 01:00:26,130
He nakahi me te giraffe.

11
01:00:26,290 --> 01:00:27,270
Kaore he huarahi.

12
01:00:27,750 --> 01:00:28,350
Me te llama.

13
01:00:40,140 --> 01:00:42,780
Me noho ko te pukaemi hoko nui rawa atu i nga wa katoa.

14
01:00:43,980 --> 01:00:49,100
Ehara i te mea na nga kaitoi pango, na tetahi iwi, ahakoa tae, pai?

15
01:00:49,440 --> 01:00:52,100
Katahi ahau ka hiahia ki te haerenga konohete nui rawa atu.

16
01:00:52,600 --> 01:00:54,020
Ko nga whare tapere anake.

17
01:00:54,220 --> 01:00:57,140
He mano noa, he mano noa nga tangata e rere ana ki roto i nga whare tapere.

18
01:00:57,220 --> 01:00:58,440
I te ao noa.

19
01:00:59,020 --> 01:01:01,780
Kei te pirangi ano ahau ki te hanga kiriata poto e whakaatu ana i aku waiata.

20
01:01:02,180 --> 01:01:02,740
He hao nui tena.

21
01:01:03,420 --> 01:01:04,080
Ka taea e au te kite.

22
01:01:04,880 --> 01:01:06,240
Ka kite koe, ka taea e koe.

23
01:01:06,240 --> 01:01:08,160
Ka tino marama taku kite.

24
01:01:09,760 --> 01:01:11,100
I waea mai a Walter Yednikoff.

25
01:01:11,200 --> 01:01:12,480
Kei te hiahia a CBS ki te whakaputa korero.

26
01:01:13,400 --> 01:01:13,600
Kao.

27
01:01:14,080 --> 01:01:14,960
Karekau he perehi.

28
01:01:15,140 --> 01:01:15,940
Karekau he uiui.

29
01:01:16,660 --> 01:01:17,200
Kaore he mea.

30
01:01:18,040 --> 01:01:19,140
E kore ia e pai ki tera.

31
01:01:20,520 --> 01:01:21,920
Me hapai e koe tena, Brandon.

32
01:01:23,340 --> 01:01:26,620
Ka kite koe, ka ngaro ahau.

33
01:01:27,700 --> 01:01:28,460
Ka rite ki a Garbo.

34
01:01:29,320 --> 01:01:36,540
E mohio ana koe, ko taku tikanga, mena ka tae mai a Haley's Comet ia tau, i ia tau, i ia tau, ka titiro koe?

35
01:01:38,300 --> 01:01:39,580
Ka hiahia koe ki te panui.

36
01:01:40,280 --> 01:01:42,800
Ko taku hiahia he rekoata pai ka tau.

37
01:01:43,500 --> 01:01:44,500
Kaore he mea ke atu.

38
01:01:44,700 --> 01:01:45,100
He tika.

39
01:01:46,020 --> 01:01:48,420
Katahi ahau ka kii kia timata koe ki te whakatakoto i etahi whakaaturanga whakamate.

40
01:01:49,740 --> 01:01:50,460
Ka taea e koe tera mahi?

41
01:01:52,120 --> 01:01:53,260
Ko te akoranga ka taea e au.

42
01:01:53,260 --> 01:01:53,500
Mauruuru koe.

43
01:01:58,700 --> 01:01:59,980
Kei te aha koe, Mike?

44
01:02:00,380 --> 01:02:00,860
Chill.

45
01:02:03,060 --> 01:02:04,860
Kihai ahau i taka ki te hoatu tote ki a koe.

46
01:02:06,880 --> 01:02:11,760
Ki te kore ahau i konei ki te tango i enei whakaaro, tera pea e hoatu e te Atua he rangatira mona.

47
01:02:27,800 --> 01:02:28,400
Kia ora.

48
01:03:24,640 --> 01:03:30,380
Tata ki te katoa o te pu me te mate mo nga raau taero me nga rohe ka uru ki nga roopu tauwhainga.

49
01:03:30,860 --> 01:03:33,020
Ko Ryan Chavez te korero mai i Los Angeles.

50
01:03:35,740 --> 01:03:38,640
He hoa pai i patua e tetahi hoa kee whawhai.

51
01:03:39,140 --> 01:03:43,640
Ko tetahi atu i mate i te puhipuhi o te taraiwa i Sacramento na te mea he he tona kakahu.

52
01:03:44,180 --> 01:03:46,420
Ko te hunga e mau ana i te puru e kiia ana ko te Crips.

53
01:03:46,820 --> 01:03:48,080
Ka whakama, ka kakahu whero.

54
01:03:48,600 --> 01:03:51,580
Ko etahi, pera i a Smokey, ka ora i nga whakaeke, ahakoa he pararutiki.

55
01:03:51,580 --> 01:03:53,280
Ka mate nga tangata i runga i te mapi.

56
01:03:54,160 --> 01:03:54,880
Ko nga takiwa katoa.

57
01:03:55,540 --> 01:03:57,820
Heoi kei te ki tonu te taone i nga hoia hoha.

58
01:03:58,560 --> 01:04:00,120
Ko te Crips tenei, ko ia.

59
01:04:01,200 --> 01:04:03,940
Ka kite etahi o koutou, kia tupato, ka mate koe i te hara, kaore?

60
01:04:04,880 --> 01:04:07,340
E kii ana koe i tenei wa i runga i te pouaka whakaata, engari ka mate koe i te hara.

61
01:04:38,170 --> 01:04:38,570
Kia ora?

62
01:05:23,640 --> 01:05:24,460
Hei, Bill, ko au tenei.

63
01:05:24,920 --> 01:05:25,400
Hei, Joe.

64
01:05:25,680 --> 01:05:26,280
Kei te aha?

65
01:05:26,900 --> 01:05:28,280
Ana, kei te hiahia awhina ahau.

66
01:05:28,400 --> 01:05:29,720
I tumanako ahau ka taea e koe etahi mahi.

67
01:05:30,940 --> 01:05:32,600
Kaati, engari kei te taiwhanga ratou katoa.

68
01:05:33,320 --> 01:05:34,560
Kei reira anake na koe.

69
01:05:35,840 --> 01:05:37,480
Kaore au e whakapono kei te mahi koe i tenei.

70
01:05:38,200 --> 01:05:39,900
Ma te waiata e whakakotahi te tangata, Bill.

71
01:05:41,040 --> 01:05:42,000
Koira te take.

72
01:05:43,100 --> 01:05:45,440
Mena ka pai nga mea, he whakaaro nui taku.

73
01:06:03,260 --> 01:06:03,720
Aue, aue.

74
01:06:26,700 --> 01:06:27,880
Juicy tika i reira.

75
01:06:28,920 --> 01:06:29,760
He aha tera?

76
01:06:29,940 --> 01:06:31,180
Ka hoki mai ano tenei.

77
01:06:35,200 --> 01:06:42,580
Hey miss, me karanga he C-Walk, ha?

78
01:06:48,100 --> 01:06:49,100
Hey, ka taea e au te tiki autograph?

79
01:06:53,720 --> 01:06:55,540
Titiro, mo taku tuahine.

80
01:06:57,660 --> 01:06:58,500
Kahore, ae, o te akoranga.

81
01:06:58,660 --> 01:07:00,120
Ka haina au i nga haina mo te katoa.

82
01:07:04,780 --> 01:07:05,300
Pono.

83
01:07:05,960 --> 01:07:09,940
Titiro, e mohio ana ahau ehara tenei i te mea ngawari ki a koutou, no reira ka mihi atu ahau ki nga tangata katoa i tae mai.

84
01:07:10,880 --> 01:07:12,080
He mea nui ki ahau.

85
01:07:13,340 --> 01:07:17,540
Ka kite koe, ki taku whakaaro ko te waiata me te kanikani te mea e rite ana tatou katoa.

86
01:07:19,500 --> 01:07:20,900
He reo whanui tera.

87
01:07:23,300 --> 01:07:24,640
Ka taea e tatou te huri i te ao.

88
01:07:25,300 --> 01:07:26,460
E whakapono ana ahau ki tena.

89
01:07:28,420 --> 01:07:29,040
He pai te tangi.

90
01:07:30,960 --> 01:07:32,260
Kia mahi tahi tatou i tera.

91
01:07:51,810 --> 01:08:01,400
Haere tonu.

92
01:08:02,380 --> 01:08:04,300
Kia mahi tatou i tera wahanga.

93
01:08:05,320 --> 01:08:07,040
I tenei wa, me wareware tatou ki nga ringaringa.

94
01:08:07,820 --> 01:08:09,240
Kaua e kaha rawa.

95
01:08:09,900 --> 01:08:10,620
He mea maori.

96
01:08:10,760 --> 01:08:11,240
He rere.

97
01:08:13,400 --> 01:08:14,160
Hui katoa.

98
01:08:16,460 --> 01:08:16,980
Aue!

99
01:08:19,420 --> 01:08:19,940
Ka kite?

100
01:08:21,500 --> 01:08:22,380
Kei te kotahitanga.

101
01:08:23,360 --> 01:08:26,120
Whakaarohia he kura ika.

102
01:08:26,620 --> 01:08:27,460
Ka neke tahi tatou katoa.

103
01:08:28,040 --> 01:08:28,460
E mohio ana koe ki taku tikanga?

104
01:08:29,920 --> 01:08:31,340
E hiahia ana ahau ki te whakamatau i tetahi mea.

105
01:08:32,659 --> 01:08:33,799
Katahi ano taku whakaaro.

106
01:08:36,100 --> 01:08:37,679
Bill, ka taea e koe te mau mai i taku koti, tēnā koe?

107
01:08:39,000 --> 01:08:42,440
Kei te pirangi au ki te whakamatau i tetahi mea ina haere matou ki raro i tenei huarahi.

108
01:08:43,680 --> 01:08:44,480
Ko te koti.

109
01:08:46,800 --> 01:08:47,400
Mauruuru koe.

110
01:08:50,140 --> 01:08:50,900
Me mahi ano.

111
01:08:51,000 --> 01:08:54,100
Ka pakaru ahau ki te mahi i tetahi mea, engari ka haere tonu ki tera rere.

112
01:09:10,420 --> 01:09:15,940
He aha o koutou whakaaro?

113
01:09:18,020 --> 01:09:20,900
Kei te pai?

114
01:09:24,920 --> 01:09:26,340
Kei te pirangi au ki te whakamatau waiata inaianei.

115
01:09:30,680 --> 01:09:33,720
Inaa, e hiahia ana ahau ki te whakauru i a koutou katoa ki roto i taku kiriata poto.

116
01:09:37,340 --> 01:09:38,520
Tena koa, kia kaha ake.

117
01:09:39,040 --> 01:09:39,740
E hiahia ana ahau ki te rongo.

118
01:09:57,900 --> 01:10:01,760
E hiahia ana ahau ki te rongo.

119
01:10:06,700 --> 01:10:11,020
E mohio ana koe, e hiahia ana a CBS kia karanga koe ki a Apple Michael Jackson.

120
01:10:13,540 --> 01:10:14,700
Mahia te wahanga.

121
01:10:15,320 --> 01:10:15,740
Nui ake!

122
01:10:17,320 --> 01:10:18,680
Haere tika ka okioki.

123
01:10:19,040 --> 01:10:21,540
A kia rere tera ki roto i te toenga o te waiata, pai?

124
01:10:21,760 --> 01:10:22,100
Ka pai.

125
01:10:22,740 --> 01:10:23,180
Ka whakamatau ahau.

126
01:10:24,100 --> 01:10:56,420
kei runga koe i te uhi o te pere inaianei kei te waiata koe i runga i ia waiata he iti ake kaua e patu tangata inaianei

127
01:11:01,820 --> 01:11:19,600
ko rock and roll tera kei reira kaore

128
01:11:19,600 --> 01:11:23,020
koe taku Mary Antoinette engari ka hoatu e ahau ki a koe te ora tonu

129
01:11:49,380 --> 01:12:17,280
I

130
01:12:21,870 --> 01:12:31,730
he rawe kei te tino tika koutou, me whakamahana noa mo te tuarua, hey me neke te kamera ki reira?

131
01:12:32,790 --> 01:12:37,830
uh Ka taea e au te patai atu ki a John kei kona ano tetahi mea e rapu ana koe?

132
01:12:38,330 --> 01:12:47,490
Ae kei te maaharahara noa ahau karekau e eke nga waewae e mohio ana koe ka kii tonu a Fred Astaire me tiki e koe te tinana katoa ka pena te ahua o te hunga whakarongo ki te kanikani um

133
01:12:47,490 --> 01:13:05,310
Ka taea e koe te patai atu ki a John kia whakamatau noa mo te tango kotahi ae kua riro ia koe ka mihi pai

134
01:13:05,310 --> 01:13:15,110
Michael ka hoki whakamuri matou ka pupuri matou i a koe ma te upoko tae noa ki te matimati okeoke e te rangatira okeoke hoki katoa ki te tuunga koa katoa

135
01:13:15,110 --> 01:13:27,370
tika huri noa titiro ake inaianei kua rite te huinga kamera kia okioki pai

136
01:13:27,370 --> 01:14:27,660
te purei me te patu mahi

137
01:14:27,660 --> 01:14:39,760
i te po kaore he tangata hei whakaora i a koe i te kararehe o te riri e mohio ana koe he kaipatu,

138
01:14:40,020 --> 01:14:54,790
kaipatu, kaipatu ka taea e au

139
01:14:54,790 --> 01:15:04,210
kite ratou kaikohuru, kaikohuru, kaikohuru kaipatu, kaikohuru, kaikohuru ka whiwhi koe i ahau killer kaipatu

140
01:15:04,210 --> 01:15:31,950
kotiro po ka rongo ahau ki a koe i te mea ka taea e au te haere i roto i a ratau yeah come on killer oh aha

141
01:15:31,950 --> 01:15:42,010
Ka taea e au te kii atu ko nga mihimihi a album's mīharo katoa e hoko ana i nga papa Pop chart, RandB charts, mena

142
01:15:42,010 --> 01:15:45,770
I mahi takirua tenei tamaiti ki a Reba, no matou nga mahere whenua.

143
01:15:46,950 --> 01:15:47,850
Nga mihi, Walter.

144
01:15:48,350 --> 01:15:49,290
Ka nui te mihi.

145
01:15:50,830 --> 01:15:55,170
Michael, kei te harikoa katoa o te whanau CBS ki a koe.

146
01:15:56,110 --> 01:15:57,110
Ka whakahīhī ahau ki a koe.

147
01:15:57,810 --> 01:16:00,570
Na, he aha taku e mea ai mau, e taku tama?

148
01:16:00,750 --> 01:16:02,510
Ko to hiahia ko taku whakahau.

149
01:16:03,850 --> 01:16:06,790
Ana, kei te tino koa ahau ki nga hokonga mo te Thriller.

150
01:16:09,570 --> 01:16:10,010
Engari...

151
01:16:12,480 --> 01:16:13,280
Tino pai.

152
01:16:14,400 --> 01:16:18,700
Kei te harikoa matou ki nga hokonga, engari tera ano tetahi mea hei mahi whakatairanga.

153
01:16:20,300 --> 01:16:21,980
Me tiki ana ataata i runga i a MTV.

154
01:16:23,540 --> 01:16:23,980
WhM?

155
01:16:24,240 --> 01:16:24,700
Ae, ae, ae.

156
01:16:24,820 --> 01:16:25,640
Kaore e taea.

157
01:16:25,900 --> 01:16:27,480
Ko nga ataata he tino mahi.

158
01:16:27,920 --> 01:16:29,900
Kare ano koe kia kite i a Thriller, a ka tino pukumahi koe.

159
01:16:30,420 --> 01:16:32,680
A ka whakatairangahia e ratou te rekoata kaore he mea ke atu.

160
01:16:32,880 --> 01:16:36,320
A, ki te eke tatou ki te hurihanga taumaha i runga i a MTV, ko te rangi te rohe.

161
01:16:37,000 --> 01:16:37,580
E mohio ana koe.

162
01:16:39,080 --> 01:16:41,740
Kare rawa a MTV e takaro i nga kaitoi pango.

163
01:16:42,080 --> 01:16:42,800
Kare au e mohio he aha.

164
01:16:43,100 --> 01:16:45,960
Kare pea ratou e pirangi ki te mataku i nga tamariki ma o te taone nui.

165
01:16:46,880 --> 01:16:48,760
Walter, ka mahia e au tenei rekoata mo te katoa.

166
01:16:49,360 --> 01:16:50,380
Ma me te pango.

167
01:16:51,440 --> 01:16:53,640
Ka rite ki a matou ko nga ataata a Michael e tika ana kia kitea.

168
01:16:55,200 --> 01:16:57,000
Michael, kia korero ahau ki a koe i tetahi mea.

169
01:16:57,520 --> 01:16:57,780
Ko ahau...

170
01:16:57,780 --> 01:16:59,400
He kaitoi pango whakahīhī ahau, ko Walter.

171
01:17:00,480 --> 01:17:05,500
E kore ahau e panaia ki muri o tetahi pahi e MTV, tetahi atu ranei.

172
01:17:10,349 --> 01:17:11,690
Whakapono mai ki ahau, John.

173
01:17:12,430 --> 01:17:13,510
Kua whakamatau ahau.

174
01:17:15,329 --> 01:17:16,450
Me te aroha, Walter.

175
01:17:18,410 --> 01:17:19,510
Me kaha ake.

176
01:17:27,270 --> 01:17:31,130
E Sally, e te honi, ka taea e koe te tiki mai i a au a Bob Pittman ki MTV inaianei?

177
01:17:31,450 --> 01:17:36,010
A kii atu ki taua schmuck ki te tuku i nga mea katoa ka tango i taku waea i te reinga inaianei.

178
01:17:36,310 --> 01:17:36,850
Ko te tikanga.

179
01:17:37,270 --> 01:17:37,770
Mauruuru koe.

180
01:17:50,980 --> 01:17:52,980
Na, Michael, kei te pai koe ki a New York?

181
01:17:53,300 --> 01:17:53,560
Ae.

182
01:17:53,560 --> 01:17:58,320
Whakarongo mai, ka taea e au te tiki tikiti ki a Marcel Marceau i Broadway, rarangi o mua.

183
01:17:58,760 --> 01:17:59,180
E mohio ana koe he aha?

184
01:17:59,380 --> 01:18:00,640
He pai ake, rarangi tuarua.

185
01:18:00,920 --> 01:18:02,460
Kare koe e pirangi kia noho ki te rarangi o mua mo ratou.

186
01:18:02,800 --> 01:18:05,720
Ko era tohunga toi Wīwī, ehara i te mea tino nui ki te kaukau, kei te mohio koe ki taku korero?

187
01:18:05,880 --> 01:18:07,960
He rite ki a Pepe Le Pew, engari kaore he korero nui.

188
01:18:08,520 --> 01:18:11,500
E mohio ana koe, ka puta mai he pupuhi no te mea kua whiwhi ahau i te Coca-Cola ano he kaihe.

189
01:18:12,880 --> 01:18:13,260
Sally!

190
01:18:17,440 --> 01:18:17,820
Bob!

191
01:18:18,560 --> 01:18:19,980
Mauruuru koe mo te tango i taku waea.

192
01:18:21,200 --> 01:18:21,500
Whakarongo mai.

193
01:18:24,400 --> 01:18:26,460
Kei te hiahia koe ki te whakahaere i a Billie Jean mo au.

194
01:18:27,240 --> 01:18:28,000
e mohio ana ahau.

195
01:18:28,360 --> 01:18:29,400
e mohio ana ahau.

196
01:18:30,420 --> 01:18:32,140
Engari koinei te raru o tera.

197
01:18:32,420 --> 01:18:33,220
E kore ahau e hoatu he aha.

198
01:18:33,360 --> 01:18:34,340
E kore ahau e hoatu e rua nga mea.

199
01:18:34,520 --> 01:18:35,940
E kore ahau e hoatu kia toru nga wa.

200
01:18:36,340 --> 01:18:38,940
No reira kei te whakahaere koe i a Billie Jean mo au ka whakahaere koe i nga wa katoa.

201
01:18:41,300 --> 01:18:42,220
Pai, Bob.

202
01:18:42,440 --> 01:18:43,540
Me korero ano e ahau.

203
01:18:44,260 --> 01:18:50,260
Ki te kore koe e takaro i a Billie Jean i roto i nga meneti tekau e whai ake nei, ka toia e au nga kaitoi CBS katoa mai i to rarangi.

204
01:18:50,980 --> 01:18:51,300
Ka pai?

205
01:18:51,300 --> 01:18:53,140
Bruce Springsteen.

206
01:18:53,320 --> 01:18:53,920
Trick cheap.

207
01:18:54,240 --> 01:18:55,340
Charlie Daniels.

208
01:18:55,420 --> 01:18:56,080
Billy Hoera.

209
01:18:56,400 --> 01:18:57,240
Cyndi Lauper.

210
01:18:57,480 --> 01:18:58,180
Bob Dylan.

211
01:18:58,980 --> 01:19:05,900
Ka taea e koe te whakauru katoa ki roto i te peeke kirihou, ka uhia te peeke kirihou i Crisco, katahi ka panaia ki runga to kaihe.

212
01:19:07,180 --> 01:19:08,440
Ae, to takere.

213
01:19:08,960 --> 01:19:10,580
Kua kore matou e mahi pakihi.

214
01:19:29,730 --> 01:19:32,910
E 25 miriona nga rekoata kua hokona e Michael Jackson's Thriller.

215
01:19:33,510 --> 01:19:35,790
Ko Michael Jackson tetahi o nga kaitoi tino angitu.

216
01:19:35,810 --> 01:19:37,470
He tino whetu ia i mua.

217
01:19:37,810 --> 01:19:40,450
I roto i tana mahi whakatangi-a-ringa kotahi, i murua e ia tana pakihi puoro.

218
01:19:40,870 --> 01:19:45,050
Ae, e te tuahine, engari i a ia e mahi ana i runga i te reo irirangi, kei te kite matau i te aranga ake o te kaitoi.

219
01:19:45,250 --> 01:19:45,930
He tau pai tana.

220
01:19:46,090 --> 01:19:48,530
Ko ia tetahi o nga tino kaiwhakangahau rongonui o nga wa katoa.

221
01:19:48,610 --> 01:19:51,310
A i enei ra, ko taku tikanga, he tangata kotahi ano ia.

222
01:19:51,310 --> 01:19:52,130
Emepaea maori.

223
01:20:21,310 --> 01:20:21,930
Te Ra.

224
01:20:22,550 --> 01:20:23,490
Yeah, yeah, yeah.

225
01:20:23,490 --> 01:20:25,790
Kaua e waiho ko aua tangata hei wehi mou.

226
01:20:33,650 --> 01:20:43,560
Ka haere mai ia ka tu tika

227
01:20:43,560 --> 01:20:44,160
naku.

228
01:20:44,380 --> 01:20:48,100
He rite ahau ki a Mrs. Moon.

229
01:20:48,520 --> 01:20:49,540
I whakaaro ano ia.

230
01:20:50,220 --> 01:20:50,440
Ae.

231
01:20:54,620 --> 01:20:57,080
Ka noho noa ia ki ahau.

232
01:20:57,080 --> 01:21:07,920
Aue, aue, aue,

233
01:21:09,040 --> 01:22:08,810
aue, aue, aue, aue, aue,

234
01:22:14,930 --> 01:22:16,010
aue, aue.

235
01:22:35,730 --> 01:22:37,170
me tatou.

236
01:22:40,650 --> 01:22:42,310
Kei reira ia.

237
01:22:42,370 --> 01:22:44,650
Kei reira, kei te kata koe ki ahau?

238
01:22:44,670 --> 01:22:45,470
He pono tera.

239
01:22:45,470 --> 01:22:47,750
Michael, i ruia e koe te ao ki tera mahi.

240
01:22:47,910 --> 01:22:48,410
Aue, taku pai.

241
01:22:48,450 --> 01:22:49,950
Me noho roa ahau ki oku matimati.

242
01:22:50,170 --> 01:22:51,410
Michael, kei te tino whakakake ahau ki a koe.

243
01:22:51,750 --> 01:22:53,090
Kei te korero nga tangata katoa mo taua mea.

244
01:22:53,730 --> 01:22:53,970
Aue!

245
01:22:55,390 --> 01:22:57,950
Ka mau tonu koe ki runga i tenei po, ka kite koe?

246
01:22:58,170 --> 01:22:59,730
Haere mai, kua mahia e koutou to mahi.

247
01:23:00,150 --> 01:23:01,130
Ko taku tama tera.

248
01:23:01,330 --> 01:23:04,610
Ko taku tama tera, he miihini mahi moni.

249
01:23:06,730 --> 01:23:08,010
Hey, ka mau koe a muri ake nei, Mike.

250
01:23:08,330 --> 01:23:08,610
Ae.

251
01:23:08,910 --> 01:23:09,590
Ae, kia ora, Mike.

252
01:23:09,690 --> 01:23:10,210
Kei te pai, whaea.

253
01:23:10,210 --> 01:23:15,510
Ka taea e au te hoatu ki a ia i tetahi po, ha?

254
01:23:22,330 --> 01:23:24,630
Na, kia tika taku korero, Don.

255
01:23:24,910 --> 01:23:27,650
10, 11, 12 ranei, e hia nga kupu kei a koe?

256
01:23:28,070 --> 01:23:32,090
Tekau ma toru o nga toa o te ao o naianei e whakatairangahia ana e au.

257
01:23:32,870 --> 01:23:35,230
102 nga kaiwhawhai i roto i ta matou whare i tenei wa.

258
01:23:35,570 --> 01:23:42,250
Engari ka korero atu ahau ki a koe, pai, ko te pakihi nui, ko te karaehe mama anake.

259
01:23:42,630 --> 01:23:45,550
Ka haria e ahau aua whetu rangatahi ki runga rawa.

260
01:23:45,630 --> 01:23:46,630
Yeah, yeah, yeah.

261
01:23:47,510 --> 01:23:48,890
He pai te ora, e hoa.

262
01:23:48,970 --> 01:23:49,910
Ae, ko reira.

263
01:23:51,550 --> 01:23:53,890
Ko nga Cubans tika mai i a Castro ano.

264
01:23:55,350 --> 01:23:57,410
Ae, ae, ae, ae, ae.

265
01:23:58,030 --> 01:24:01,090
Na, he aha koe i hiahia korero ai ki ahau?

266
01:24:05,560 --> 01:24:07,860
Kua whakaaro koe ki te uru ki te umanga puoro?

267
01:24:08,520 --> 01:24:09,060
Kei te ata noho ahau.

268
01:24:09,860 --> 01:24:10,920
He matua ahau i konei.

269
01:24:13,420 --> 01:24:15,900
Kaati, kua tata ahau ki te kawe i aku tama ki te haerenga ki te ao.

270
01:24:16,220 --> 01:24:19,040
Ka timata tatou ki Amerika Te Taitokerau, ko nga whare tapere anake.

271
01:24:19,860 --> 01:24:23,900
Ko te mea nui, kua tae ki te wa ki te whakaatu ki te ao kua hoki mai nga Jacksons.

272
01:24:24,080 --> 01:24:24,480
Tika tonu.

273
01:24:24,560 --> 01:24:25,400
Nui ake i nga wa katoa.

274
01:24:26,060 --> 01:24:27,700
Kua kite koe i a koe ano i runga i te Thriller.

275
01:24:28,620 --> 01:24:30,000
Ka piki nga tangata ki nga pakitara.

276
01:24:30,540 --> 01:24:31,380
Yeah, yeah, yeah.

277
01:24:33,260 --> 01:24:34,540
Kei te haere a Michael ki reira?

278
01:24:34,540 --> 01:24:40,930
Ko te tikanga, ka haere a Michael ki reira.

279
01:24:42,010 --> 01:24:42,750
He pai ki te whakarongo.

280
01:24:43,790 --> 01:24:44,870
Na, he aha te mea mo au?

281
01:24:48,700 --> 01:24:49,780
Kua titiro ahau ki a koe ki raro.

282
01:24:50,420 --> 01:24:51,660
Ka titiro ahau ki a koe ano he kahu.

283
01:24:52,660 --> 01:24:54,500
E pai ana ahau ki to whakatairanga i o toa.

284
01:24:54,960 --> 01:24:56,020
He kingi koe mo te hokohoko.

285
01:24:57,080 --> 01:25:00,280
E mohio ana koe, ko ahau anake, ko taku whakaaro ko koe me ahau, i huihui tahi tatou.

286
01:25:00,640 --> 01:25:04,400
Ka taea e taatau te hanga hononga pai.

287
01:25:05,000 --> 01:25:05,580
Ko ahau me koe.

288
01:25:05,780 --> 01:25:06,720
He pai taku utu ki a koe.

289
01:25:08,380 --> 01:25:09,260
He pai ki ahau nga mahi.

290
01:25:16,430 --> 01:25:19,390
Kei te hiahia ahau mo aku tama.

291
01:25:20,450 --> 01:25:21,210
Kei te hiahia ahau.

292
01:25:22,230 --> 01:25:26,250
E mohio ana koe, ki taku whakaaro e tika ana mo ratou te tautoko a Rolls-Royce.

293
01:25:26,370 --> 01:25:28,410
Ko taku tikanga, hokohoko, hokohoko.

294
01:25:28,810 --> 01:25:29,150
Ka rongo koe i ahau?

295
01:25:29,890 --> 01:25:31,070
Ko taku tikanga, me tino nui.

296
01:25:31,670 --> 01:25:32,710
Ka taea e au te mahi.

297
01:25:34,810 --> 01:25:38,230
Ka kiia ko te Haerenga Toa.

298
01:25:43,600 --> 01:25:45,000
Kei a au tetahi mea mo koe.

299
01:25:46,480 --> 01:25:46,880
Pepi.

300
01:25:46,880 --> 01:25:48,840
Kei te pirangi ratou ki te hoki mai ki te keemu.

301
01:25:49,300 --> 01:25:51,020
Ka taea e Michael te kanohi o te waitohu.

302
01:25:51,300 --> 01:25:52,020
Mahi etahi mahi hokohoko.

303
01:25:53,240 --> 01:25:53,960
Ka pai.

304
01:25:55,120 --> 01:25:56,100
Ka taea e au te kite.

305
01:25:56,240 --> 01:25:56,420
Ae.

306
01:25:58,720 --> 01:26:00,780
Engari kaore koe e porangi mai ki ahau, e Joe?

307
01:26:03,360 --> 01:26:06,680
No te mea ki te kore e taea e koe te tiki Michael...

308
01:26:17,290 --> 01:26:18,930
Kao, koinei taku wahi tino pai.

309
01:26:25,950 --> 01:26:27,390
Kei te haere ano ahau, Michael.

310
01:26:28,130 --> 01:26:28,850
Kaore ano koe e haere.

311
01:26:28,850 --> 01:26:29,990
Kao, ka moe ahau.

312
01:26:30,150 --> 01:26:30,530
Kua ngenge ahau.

313
01:26:30,890 --> 01:26:31,870
Me noho koe mo te mutunga.

314
01:26:31,950 --> 01:26:32,650
Koina te waahanga pai rawa atu.

315
01:26:32,710 --> 01:26:34,170
Kei te ngenge te whaea, e tama.

316
01:26:35,490 --> 01:26:36,310
Whakapaingia ahau.

317
01:26:36,390 --> 01:26:37,910
Me whakaweto nga rama.

318
01:26:38,750 --> 01:26:39,270
Po, Whaea.

319
01:26:39,510 --> 01:26:39,950
Po pai.

320
01:27:16,170 --> 01:27:17,330
He aha koe i konei?

321
01:27:18,890 --> 01:27:20,550
Na, i haere mai ahau ki te toro i tetahi tama.

322
01:27:23,450 --> 01:27:25,830
Rekoata hoko nui rawa atu i nga wa katoa.

323
01:27:26,630 --> 01:27:28,190
Na te tamaiti rawakore na Gary.

324
01:27:29,370 --> 01:27:30,090
Ko wai ka whakaaro?

325
01:27:31,090 --> 01:27:31,610
Ko ahau.

326
01:27:32,730 --> 01:27:33,330
I whakaaro ahau.

327
01:27:39,200 --> 01:27:39,880
Haere mai ki konei.

328
01:27:41,680 --> 01:27:43,280
Joseph, e mohio ana ahau kei te pirangi koe ki tetahi mea.

329
01:27:48,680 --> 01:27:53,340
Michael, ka hiahia ahau kia haere koe me o tuakana.

330
01:27:55,380 --> 01:27:57,580
Na, ka tukua e ahau ki a koe anake te mahi.

331
01:27:59,280 --> 01:28:00,640
Ka hiahia ahau kia mahia e koe tenei mo au.

332
01:28:02,860 --> 01:28:03,680
Mo to whanau.

333
01:28:05,660 --> 01:28:07,100
Ehara ahau i te tamaiti ano, e Hohepa.

334
01:28:08,660 --> 01:28:09,860
A ehara koe i taku kaiwhakahaere.

335
01:28:09,960 --> 01:28:10,480
Tenei tatou haere.

336
01:28:10,620 --> 01:28:12,560
Me timata ahau ki te noho i taku ake oranga.

337
01:28:14,680 --> 01:28:15,620
Naku ake.

338
01:28:17,040 --> 01:28:18,380
Ka rite ki era atu katoa.

339
01:28:18,780 --> 01:28:20,160
Kaore koe e rite ki era atu.

340
01:28:23,340 --> 01:28:25,520
Na kei te ngana koe ki te korero mai ki ahau kei te pirangi koe kia peratia koe me te pakeke?

341
01:28:27,420 --> 01:28:27,960
Ka pai.

342
01:28:28,740 --> 01:28:35,500
Kei te hiahia koe ki te kite i te ahua o te ao kaore he whanau e tiaki ana ia koe.

343
01:28:37,940 --> 01:28:41,740
Kaore he whanau e mohio ana ki a koe.

344
01:28:42,760 --> 01:28:45,500
Kaore tetahi atu e mohio ki a koe i waho o tenei waahi.

345
01:28:46,520 --> 01:28:48,480
Ka noho koe me nga moni katoa o te ao.

346
01:28:49,400 --> 01:28:53,040
E karapotia ana e nga tangata ka kii ae ki nga mea katoa.

347
01:28:55,640 --> 01:28:56,500
Ko tena taau e hiahia ana?

1
01:29:01,540 --> 01:29:02,700
Te ahua mai i tera hui.

2
01:29:11,470 --> 01:29:16,350
Ka waea atu ahau ki a Don King ka kii atu kei te mahi koe i te kuaha.

3
01:29:19,780 --> 01:29:21,560
E mohio ana ahau kaore koe e pai ki te tuku i to whanau ki raro.

4
01:30:06,560 --> 01:30:07,840
Kaati, koinei taku e hiahia ana.

5
01:30:08,080 --> 01:30:09,880
Kei te whakaaro ahau...

6
01:30:10,560 --> 01:30:12,800
Ka nukuhia e ahau te kamera i a koe e tu ana.

7
01:30:13,460 --> 01:30:15,760
Me kii atu ahau ki a koe i runga ake.

8
01:30:16,040 --> 01:30:17,880
No reira, rongohia te kamera i a koe e heke iho ana.

9
01:30:18,540 --> 01:30:19,840
Pai, pai, pai.

10
01:30:20,440 --> 01:30:21,280
Tena koutou katoa.

11
01:30:22,120 --> 01:30:22,860
Tenei tatou haere.

12
01:30:23,640 --> 01:30:24,320
He aha tenei?

13
01:30:24,860 --> 01:30:25,920
He aha tena, tangohia kia ono?

14
01:30:26,380 --> 01:30:28,320
Waimarie ono, waimarie ono, ka haere tatou.

15
01:30:28,400 --> 01:30:29,480
Te kaha, e te katoa!

16
01:30:29,840 --> 01:30:32,100
Ka aroha koe ki nga Jacksons, ka aroha koe ki nga Jacksons!

17
01:30:32,200 --> 01:30:33,700
Ka aroha koe ki a Pepsi, haere tatou!

18
01:30:34,920 --> 01:30:35,840
He tohu!

19
01:30:36,840 --> 01:30:37,660
Tohu-B.

20
01:30:38,640 --> 01:30:39,740
tohu-C.

21
01:30:40,280 --> 01:30:41,360
Me te purei hoki.

22
01:31:06,460 --> 01:31:15,140
Aue, e toku Atua!

23
01:31:15,620 --> 01:31:15,920
Ko Mikaera!

24
01:31:15,920 --> 01:31:16,340
Aue, e toku Atua!

25
01:31:24,940 --> 01:31:26,940
Ka pai koe?

26
01:31:27,400 --> 01:31:27,980
Ka pai koe?

27
01:31:27,980 --> 01:31:29,240
Haere mai, maranga!

28
01:31:32,200 --> 01:31:33,840
I waho o taku ara!

29
01:31:34,220 --> 01:31:35,280
Michael, haere mai ki konei!

30
01:31:36,260 --> 01:31:38,380
Maranga, maranga, maranga!

31
01:31:38,380 --> 01:31:40,400
Hoki mai, hoki mai!

32
01:31:41,920 --> 01:31:42,600
Hoki mai!

33
01:31:54,860 --> 01:32:20,160
Pai, pai,

34
01:32:20,220 --> 01:32:20,600
haere mai.

35
01:32:23,040 --> 01:32:24,540
Hey, me korero ahau ki a koe.

36
01:32:24,920 --> 01:32:25,220
E te rangatira.

37
01:32:25,380 --> 01:32:26,520
Ko ahau tona papa, ko Joseph Jackson.

38
01:32:27,120 --> 01:32:28,240
Ko Whaea Katherine tenei.

39
01:32:28,660 --> 01:32:30,420
Kia ora, he pai ki te tutaki ki a koe.

40
01:32:30,600 --> 01:32:31,020
Mauruuru koe.

41
01:32:31,680 --> 01:32:34,140
Ana, kei te noho pumau to tama.

42
01:32:34,460 --> 01:32:34,980
Ka pai.

43
01:32:36,260 --> 01:32:39,160
A kei te ngana matou ki te whakaheke i te reanga o tona ngakau, engari kei te tino mamae ia.

44
01:32:40,820 --> 01:32:41,820
Kaati, ahea ka ora ai ia?

45
01:32:42,560 --> 01:32:43,580
He tere rawa te korero.

46
01:32:44,540 --> 01:32:45,760
He huarahi roa tera.

47
01:32:46,520 --> 01:32:49,280
Kei a ia nga weranga tuatoru-tohu me te nui o te mate nerve.

48
01:32:50,900 --> 01:32:51,380
Aue.

49
01:32:53,200 --> 01:32:56,280
Ki to whakaaro ka kaha ano ia ki te whakaari?

50
01:32:56,920 --> 01:32:57,160
Ake?

51
01:32:58,420 --> 01:32:58,800
Hohepa.

52
01:33:02,860 --> 01:33:06,240
Mr. Jackson, kua tata mate to tama.

53
01:33:06,440 --> 01:33:06,920
E mohio ana ahau ki tena.

54
01:33:07,380 --> 01:33:12,480
Mena kua mau te ahi i ona kakahu, kua wera ranei ki runga ki tona mata me ona kanohi, kei konei ia.

55
01:33:12,480 --> 01:33:13,160
E mohio ana ahau, e taku tama.

56
01:33:14,720 --> 01:33:18,200
Ko te mea anake hei whakaora i a ia ko te hoki ki runga i tera atamira.

57
01:33:19,720 --> 01:33:20,720
Ko reira ia e noho ana.

58
01:33:20,720 --> 01:33:22,600
Kei te mohio ahau, e koro.

59
01:33:22,980 --> 01:33:24,220
He wa roa.

60
01:33:24,360 --> 01:33:25,080
Ae, kei te mahi ahau.

61
01:33:25,380 --> 01:33:28,960
Engari Mr. Jackson, ka hiahia ia ki to tautoko kia tae ki reira.

62
01:33:30,160 --> 01:33:30,740
Ka pouri ahau.

63
01:33:37,500 --> 01:33:39,320
Kore pea ka tipu ano ia.

64
01:33:40,640 --> 01:33:46,280
Me pokai koe ki te taiaho i te kiri nawe me te toro i tetahi wahi o te mahunga ki runga i te wera.

65
01:33:47,700 --> 01:33:50,080
Ka whakauruhia e ahau he implant hei tiaki i te mahunga.

66
01:33:50,780 --> 01:33:52,060
Me mau ahau i te wig?

67
01:33:52,920 --> 01:33:53,280
Kare au e mohio.

68
01:33:53,320 --> 01:33:54,300
Kei runga tonu.

69
01:33:56,580 --> 01:33:57,560
He aha te momo wig?

70
01:33:57,800 --> 01:33:58,820
Ka rite ki te wig katoa?

71
01:33:59,280 --> 01:33:59,980
He uaua ki te korero.

72
01:34:00,620 --> 01:34:06,020
He raranga makawe makawe ka taea e tatou te whakamatau, engari kare tatou e mohio kia kite ra ano ka pehea te mahi o te pokanga a tera wiki.

73
01:34:14,140 --> 01:34:16,300
A ka, um...

74
01:34:16,300 --> 01:34:18,520
Me noho koe ki runga i te Demerol mo tetahi wa.

75
01:34:18,840 --> 01:34:20,100
Kaore au e pai ki te tango rongoa.

76
01:34:21,100 --> 01:34:22,620
Me korero pono ahau, Mr. Jackson.

77
01:34:22,680 --> 01:34:23,420
Ka hiahia koe ki a raatau.

78
01:34:24,480 --> 01:34:26,420
Me whakakapi e tatou te whakato i ia wa.

79
01:34:27,200 --> 01:34:28,720
Kei runga te nēhi i runga.

80
01:34:29,340 --> 01:34:30,580
Ka tino mamae koe.

81
01:34:33,710 --> 01:34:34,950
Maku koe e okioki.

82
01:34:35,470 --> 01:34:36,450
Ka hoki mai ahau i muri mai.

83
01:34:44,830 --> 01:34:53,230
Ka kite koe, te maha o nga tangata kua mate ki waho o te hohipera, mena ehara tera i te tohu o te mana whetu o Michael Jackson, kare au e mohio he aha.

84
01:34:54,890 --> 01:34:55,670
Ka pai.

85
01:34:57,910 --> 01:34:58,830
Ka pai.

86
01:34:59,530 --> 01:35:00,590
Pai, Joker.

87
01:35:01,410 --> 01:35:02,910
Kei a koe nga mea pai katoa.

88
01:35:03,270 --> 01:35:04,090
Te temepara koura.

89
01:35:05,230 --> 01:35:08,290
Ka whiwhi etahi Mexiko, Hainamana, etahi heihei parai.

90
01:35:08,730 --> 01:35:10,270
Kei a koe enei rama iti whero e pai ana koe.

91
01:35:11,930 --> 01:35:12,770
Mihi, Bill.

92
01:35:13,470 --> 01:35:14,890
Waiho noa koe ki reira.

93
01:35:15,750 --> 01:35:16,430
Kare au i te hiakai.

94
01:35:17,810 --> 01:35:18,030
Aue.

95
01:35:18,450 --> 01:35:18,730
Ka pai.

96
01:35:22,800 --> 01:35:23,900
Ka waiho e ahau ki a koe.

97
01:35:24,420 --> 01:35:25,000
Ka pai.

98
01:35:25,400 --> 01:35:26,120
Tēnā koe, e Bill.

99
01:35:26,220 --> 01:35:26,540
Aue.

100
01:35:54,730 --> 01:35:56,170
Ka pouri ahau, Michael.

101
01:36:00,680 --> 01:36:02,260
Me i tiakina koe e ahau.

102
01:36:04,900 --> 01:36:07,600
Whaea, kare au e pirangi ki te korero mo tenei i naianei tonu.

103
01:36:16,670 --> 01:36:18,250
Kare e taea e tetahi te aukati i a Hohepa.

104
01:36:21,820 --> 01:36:22,380
Karekau he tangata.

105
01:36:31,780 --> 01:36:36,620
Kei te mohio noa koe ahakoa he aha te mea ka puta, ka noho ahau ki konei mo koe.

106
01:36:38,220 --> 01:36:38,780
I nga wa katoa.

107
01:36:42,550 --> 01:36:44,390
Me okioki ahau inaianei, Whaea.

108
01:37:08,360 --> 01:37:09,940
Ehara nau te he.

109
01:38:10,700 --> 01:38:11,780
Kei te pehea koe?

110
01:38:12,800 --> 01:38:13,760
kei te pai ahau.

111
01:38:14,600 --> 01:38:16,860
E mohio ana koe, kei te mamae tonu ahau.

112
01:38:18,160 --> 01:38:19,640
Engari e kii ana nga taote kei te rongoa ahau.

113
01:38:20,440 --> 01:38:21,540
He korero pai tena.

114
01:38:22,480 --> 01:38:24,120
Ko enei tamariki katoa kei konei.

115
01:38:25,620 --> 01:38:28,920
E kore e tino whakaora, e wera katoa o ratou tinana.

116
01:38:29,780 --> 01:38:31,460
Ka pakaru noa toku ngakau.

117
01:38:32,440 --> 01:38:33,440
E tika ana.

118
01:38:36,100 --> 01:38:37,520
E mohio ana koe, i whakaaro ahau.

119
01:38:39,520 --> 01:38:41,020
Me mahi ano ahau mo ratou.

120
01:38:42,380 --> 01:38:44,660
E hia nga utu mo te aitua?

121
01:38:44,880 --> 01:38:46,440
Kia tata ki te whitu nga whika.

122
01:38:47,260 --> 01:38:49,960
Kei te hiahia au ki nga pene katoa kua koha ki te whare tahu i konei.

123
01:38:51,420 --> 01:38:52,860
Tena koa, me mahi e koe.

124
01:38:53,840 --> 01:38:54,720
Ae, o te akoranga.

125
01:38:57,900 --> 01:38:59,380
Kei te tino moe ahau.

126
01:39:01,900 --> 01:39:02,940
Ko enei rongoa mamae.

127
01:39:06,580 --> 01:39:07,680
Kia okioki.

128
01:39:08,240 --> 01:39:09,580
Ka haere mai ahau ki te tirotiro i a koe apopo.

129
01:39:11,020 --> 01:39:11,460
Ka pai.

130
01:39:14,340 --> 01:39:15,520
Nau i mau mai tera?

131
01:39:15,700 --> 01:39:16,560
Aue, te kiore.

132
01:39:16,800 --> 01:39:17,040
Ae.

133
01:39:17,780 --> 01:39:18,380
Mau tena.

134
01:39:19,620 --> 01:39:20,620
Aroha ana ahau ki tera.

135
01:39:20,920 --> 01:39:21,160
Pai.

136
01:39:22,600 --> 01:39:23,440
Tēnā koe, Frank.

137
01:39:23,640 --> 01:39:24,260
Ka kite ahau ia koe apopo.

138
01:39:24,540 --> 01:39:24,880
Ka kite koe.

139
01:39:26,760 --> 01:39:31,680
Ki te kore taua tama e haere ki te haereere, ka taka nga mea katoa i a tatou.

140
01:39:31,680 --> 01:39:36,260
Kei te korero ahau mo nga mahi, mo nga kaitautoko, mo to tatou ingoa.

141
01:39:36,700 --> 01:39:37,920
Ko nga mea katoa, kua ngaro noa nga mea katoa.

142
01:39:38,280 --> 01:39:39,000
Ko nga mea katoa kei konei.

143
01:39:40,660 --> 01:39:42,520
Kare e taea e nga tama te haereere ano.

144
01:39:43,780 --> 01:39:44,460
Ehara i te kore Michael.

145
01:39:45,320 --> 01:39:47,320
I puta mai to tama i te ICU.

146
01:39:51,020 --> 01:39:53,840
Kare a Michael i hiahia ki te mahi i te haerenga wikitoria hei timata.

147
01:39:53,940 --> 01:39:56,280
I whakaritea e koe tenei mea katoa i muri i tona tuara.

148
01:40:08,030 --> 01:40:11,050
Ahea koe ka mohio kei runga ia i tana ake huarahi?

149
01:40:13,970 --> 01:40:16,090
A i etahi wa ka hiahia koe ki te wehe atu i te huarahi.

150
01:40:20,150 --> 01:40:21,830
Ki te kore, ka ngaro koe i a ia.

151
01:40:25,090 --> 01:40:26,490
He aha nga tama tane?

152
01:40:27,790 --> 01:40:29,430
Ka kitea e ratou to ratou ake ara.

153
01:40:46,040 --> 01:40:46,980
Kei te mohio koe ki tetahi mea, Bill?

154
01:40:47,780 --> 01:40:48,560
He aha tena?

155
01:40:48,560 --> 01:40:50,420
I tino pai te Atua ki ahau.

156
01:40:50,760 --> 01:40:51,500
Ae, kei a ia.

157
01:40:53,380 --> 01:40:54,700
Ehara i te aitua noa.

158
01:40:56,540 --> 01:40:57,960
I tata mate ahau.

159
01:40:59,840 --> 01:41:01,460
Engari i tukuna he waahi tuarua ki ahau.

160
01:41:02,760 --> 01:41:03,180
Ae, ae.

161
01:41:04,720 --> 01:41:06,060
I homai e te Atua he taonga ki a koe, e tama.

162
01:41:07,740 --> 01:41:08,540
He turanga.

163
01:41:09,980 --> 01:41:11,420
Kia tae ki te ao katoa.

164
01:41:13,600 --> 01:41:14,820
Kaore e taea e au te wareware i tera.

165
01:41:14,820 --> 01:41:23,440
Me tiaho taku marama.

166
01:41:24,800 --> 01:41:26,880
Horahia te aroha me te koa.

167
01:41:28,360 --> 01:41:29,260
Hei whakaora.

168
01:41:39,020 --> 01:41:40,040
Koia taku tikanga.

169
01:41:42,420 --> 01:41:43,560
He tino whakapono ahau.

170
01:41:45,140 --> 01:41:47,340
He aha tatou e kore ai e aro ki te whai oranga koe i te tuatahi?

171
01:41:47,860 --> 01:41:49,620
Na ka taea e matou nga mahi katoa e hiahia ana koe ki te mahi.

172
01:41:49,780 --> 01:41:50,660
Ka mahi au i te haerenga.

173
01:41:52,220 --> 01:41:53,080
Tena koe?

174
01:41:54,000 --> 01:41:55,020
Mo taku whanau.

175
01:41:57,400 --> 01:41:58,640
Engari ka rite ahau, e Bill.

176
01:42:03,920 --> 01:42:05,700
Ka titiro tika ahau ki ona kanohi.

177
01:42:06,720 --> 01:42:07,860
Ko toku ora tenei.

178
01:42:11,190 --> 01:42:12,090
Taku ara.

179
01:42:17,210 --> 01:42:17,690
Ko taku.

180
01:42:40,680 --> 01:42:42,660
Me haere ki waho ka haehae i taua atamira.

181
01:42:43,020 --> 01:42:43,260
Ae.

182
01:42:43,540 --> 01:42:44,840
Hoatu ki te hunga whakarongo nga mea e tika ana.

183
01:42:45,580 --> 01:42:46,260
Ko te whakaaturanga pai rawa atu.

184
01:42:47,580 --> 01:42:49,020
I kii ahau kia kaua e whakaaro.

185
01:42:50,780 --> 01:42:51,860
Aroha ana ahau ki a koutou.

186
01:42:52,800 --> 01:42:53,840
Kaore koe i rite ki nga tangata katoa.

187
01:42:54,180 --> 01:42:55,440
Ki taku whakaaro he pai ake koe i ahau, e tama.

188
01:42:56,020 --> 01:42:56,540
tino mahi ahau.

189
01:42:56,760 --> 01:42:58,300
Ko ahau tena, Mike.

190
01:42:59,460 --> 01:43:02,620
Kaore tetahi atu e mohio ki a koe i waho o tenei waahi.

191
01:43:03,280 --> 01:43:04,240
Ko nga Jacksons i runga i te toru.

192
01:43:04,920 --> 01:43:07,000
Kotahi, rua, toru.

193
01:43:07,620 --> 01:43:08,200
Jacksons!

194
01:43:09,960 --> 01:43:14,060
Whai muri i taku okiokinga mo enei tama, kei te whakamahere au i tetahi haerenga ki te ao.

195
01:43:14,360 --> 01:43:14,760
Ko Mikaera?

196
01:43:15,280 --> 01:43:18,410
Ae, ka patua e matou nga waahi nui katoa me nga whare tapere.

197
01:43:19,080 --> 01:43:21,400
Koinei te timatanga o te haerenga wikitoria.

198
01:43:21,980 --> 01:43:24,460
Ka patua e matou nga whenua katoa.

199
01:43:24,900 --> 01:43:28,040
Tuatahi, ka haere matou ki Paris, London, Tokyo.

200
01:43:28,040 --> 01:43:30,680
Āwherika ki te Tonga, tapaina e koe, ka tae matou ki reira.

201
01:43:30,900 --> 01:43:33,400
Ko te mea nui rawa atu kua kitea e te katoa.

202
01:43:33,400 --> 01:43:42,040
Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.

203
01:43:49,360 --> 01:43:59,100
shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh

204
01:43:59,320 --> 01:44:10,700
shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, sh, sh Tinihanga

205
01:44:10,700 --> 01:44:20,340
ki runga ki ahau, ka hinga ahau ki raro i toku tinana o runga Na

206
01:44:20,340 --> 01:44:30,220
ka kii mai ratou he makariri noa engari ehara i te mea ehara i te wera ♪ He aha te mea

207
01:44:30,220 --> 01:44:30,820
ara?

208
01:44:30,880 --> 01:44:33,480
Ka mea ratou he aha, he aha?

209
01:44:34,100 --> 01:44:36,960
♪ ♪ He take kino o te taiao?

210
01:44:37,640 --> 01:44:39,160
He aha, he aha?

211
01:44:39,460 --> 01:44:41,060
♪ ♪ Kei roto i to ahua?

212
01:44:41,760 --> 01:44:44,140
Ka mea ratou he aha, he aha?

213
01:44:44,800 --> 01:44:47,720
♪ ♪ He take kino o te taiao?

214
01:44:48,480 --> 01:44:49,560
He aha, he aha?

215
01:44:50,180 --> 01:44:51,800
♪ ♪ Kei roto i to ahua?

216
01:44:53,220 --> 01:44:55,540
Te herea ki raro ki te taiao?

217
01:44:55,820 --> 01:44:58,180
♪ ♪ Kaore koe e kite?

218
01:44:58,500 --> 01:45:05,800
Ka titiro nga kanohi katoa ki ahau, uwha ♪ ♪ Ka kite i tera kotiro?

219
01:45:06,880 --> 01:45:16,580
He makutu ia ♪ ♪ He pai ki a ia te takaro i te mahere a te Atua, ka kii ratou he aha, he aha?

220
01:45:17,180 --> 01:45:20,120
♪ ♪ He take kino o te taiao?

221
01:45:20,800 --> 01:45:22,300
He aha, he aha?

222
01:45:24,740 --> 01:45:30,200
♪ ♪ Kei roto i to ahua?

223
01:45:30,200 --> 01:45:30,900
Te herea ki raro ki te taiao?

224
01:45:31,180 --> 01:45:33,900
♪ ♪ Kaore koe e kite?

225
01:45:34,740 --> 01:45:36,260
Ka titiro nga kanohi katoa ki ahau, uwha ♪ ♪ Ka kite i tera kotiro?

226
01:45:36,260 --> 01:45:44,220
He makutu ia ♪ ♪ He pai ki a ia te takaro i te mahere a te Atua,

227
01:45:44,220 --> 01:45:55,540
ka mea ratou he aha, he aha?

228
01:45:55,720 --> 01:45:55,820
♪ ♪ Kaore koe e kite?

229
01:45:55,820 --> 01:45:56,000
Ka titiro nga kanohi katoa ki ahau, uwha ♪ ♪ Ka kite i tera kotiro?

230
01:46:01,200 --> 01:46:09,970
He makutu ♪ ♪ ia

231
01:46:09,970 --> 01:46:15,490
he pai ki te takaro

232
01:46:15,490 --> 01:46:24,910
Te mahere a te Atua,

233
01:46:24,930 --> 01:46:28,930
ka mea ratou he aha, he aha?

234
01:46:29,670 --> 01:46:33,010
♪ ♪ Kei roto i to ahua?

235
01:46:33,010 --> 01:46:33,110
Te herea ki raro ki te taiao?

236
01:46:33,110 --> 01:46:48,550
♪ ♪

237
01:46:48,550 --> 01:46:48,970
Ka kite i tera kotiro?

238
01:46:48,970 --> 01:46:52,250
He makutu ia ♪ ♪ He pai ki a ia ki te takaro i te mahere a te Atua, ka kii ratou he aha,

239
01:46:52,870 --> 01:47:00,590
he aha?

240
01:47:01,550 --> 01:47:06,370
♪ ♪ He aha, he aha?

241
01:47:06,930 --> 01:47:07,930
Kaore koe e kite?

242
01:47:44,960 --> 01:48:06,300
Nga kanohi katoa

243
01:48:06,300 --> 01:48:16,360
titiro mai ki ahau, uwha

244
01:48:16,360 --> 01:48:28,380
♪

245
01:48:28,400 --> 01:48:33,400
♪♪

246
01:49:04,400 --> 01:49:13,040
♪♪ ♪♪

247
01:49:13,040 --> 01:49:20,960
♪♪ ♪♪ ♪♪

248
01:49:22,580 --> 01:49:51,960
♪♪ ♪♪

249
01:49:51,960 --> 01:49:58,760
♪♪

250
01:49:58,760 --> 01:50:05,560
♪♪

251
01:50:05,560 --> 01:50:11,320
♪♪

252
01:50:11,320 --> 01:50:27,640
♪♪ ♪♪

253
01:50:27,640 --> 01:50:33,400
♪♪

254
01:50:33,400 --> 01:50:39,100
♪♪ ♪♪

255
01:50:45,420 --> 01:50:53,080
♪♪ ♪♪ ♪♪

256
01:51:05,320 --> 01:52:06,220
♪♪ ♪♪ ♪♪

257
01:52:46,360 --> 01:52:53,400
♪♪ ♪♪

258
01:52:53,400 --> 01:53:08,540
♪♪ ♪♪

259
01:53:14,960 --> 01:53:25,340
♪♪ ♪♪

260
01:53:26,910 --> 01:53:36,530
♪♪ ♪♪

261
01:53:40,400 --> 01:53:46,560
♪♪

262
01:54:22,260 --> 01:54:34,820
♪♪ ♪♪

263
01:54:34,820 --> 01:54:40,980
♪♪

264
01:54:40,980 --> 01:54:47,140
♪♪

265
01:54:47,140 --> 01:54:52,140
♪♪

266
01:55:01,420 --> 01:55:08,200
♪♪

267
01:55:22,540 --> 01:55:30,120
♪♪ ♪♪ ♪♪

268
01:55:30,120 --> 01:55:36,380
♪♪

269
01:55:42,960 --> 01:55:52,940
♪♪ ♪♪ ♪♪

270
01:55:52,940 --> 01:56:41,250
♪♪ ♪♪

271
01:56:42,950 --> 01:57:51,910
♪♪ ♪♪

272
01:57:51,910 --> 01:58:00,430
♪♪ ♪♪

273
01:58:00,430 --> 01:58:01,510
♪♪