1 00:00:06,231 --> 00:00:08,831 HAYVANLARI ASIN 2 00:01:11,031 --> 00:01:19,131 AMATÖR ALTYAZILAR *pistolero* 3 00:02:03,831 --> 00:02:05,131 ŞERİF 4 00:06:52,731 --> 00:06:55,825 - Acele et, yabancı. Gitmek zorundayız. - Hadi gidelim. 5 00:06:56,261 --> 00:06:57,250 Ben de. 6 00:08:19,652 --> 00:08:24,683 KOLORADO MEKSİKA 7 00:08:55,371 --> 00:08:56,702 Teşekkürler dostum. 8 00:09:07,383 --> 00:09:10,045 - İyi şanlar. - Güle güle. 9 00:09:11,574 --> 00:09:12,734 Hadi gidelim! 10 00:09:59,363 --> 00:10:00,557 Merhaba Haradan, arkadaşlar! 11 00:10:00,845 --> 00:10:03,678 Benim adım Bart. Sana bir şey söylemek istiyorum. 12 00:10:05,083 --> 00:10:08,883 Ben çok gençken, babam bana şöyle dedi: 13 00:10:09,387 --> 00:10:12,356 "Oğlum, asla unutma sana ne söyleyeceğim." 14 00:10:13,275 --> 00:10:17,371 "Para her şeydir. Bu aşktır, bu hayattır." 15 00:10:17,700 --> 00:10:19,395 "Ve... herkes çalar." 16 00:10:19,642 --> 00:10:22,522 "İçinde olanlar en üstte, pis zenginler." 17 00:10:22,548 --> 00:10:25,259 "Ve zavallı tembeller, en altta." 18 00:10:26,011 --> 00:10:27,342 Ve babam bana şöyle dedi: 19 00:10:27,813 --> 00:10:32,331 "Para olgun bir meyve gibidir Ağaçta seni bekliyorum." 20 00:10:32,650 --> 00:10:34,413 "Tek yapmanız gereken..." 21 00:10:35,053 --> 00:10:37,954 "...sadece uzat Ellerini tut ve onu tut." 22 00:10:38,122 --> 00:10:41,994 "Başkası yapmadan önce. Ve gözlerinizi açık tutun." 23 00:10:42,427 --> 00:10:45,885 "Unutma, hızlı çek, ve öldürmek için silahlar. 24 00:10:46,247 --> 00:10:49,106 "Asla bir sonraki olma kurşunu kim yiyecek". 25 00:10:52,053 --> 00:10:54,616 Evet! Sanırım babam haklıydı. 26 00:10:55,523 --> 00:10:56,615 Evet. 27 00:10:57,495 --> 00:10:59,929 Gözlerimi her zaman açık tutuyorum. 28 00:11:00,950 --> 00:11:03,578 Bana göre her konuda haklıydı. 29 00:11:06,009 --> 00:11:06,998 Evet. 30 00:11:07,851 --> 00:11:09,182 Çok doğru. 31 00:11:33,955 --> 00:11:36,194 Merhaba çocuklar. Doğru zamanda geldiniz. 32 00:11:38,126 --> 00:11:40,754 - Merhaba Phil. - Merhaba. 33 00:11:42,410 --> 00:11:43,434 Ted. 34 00:11:49,575 --> 00:11:52,854 Ted sessizliğiyle Yolculuk sıkıcı olmuş olmalı. 35 00:12:34,596 --> 00:12:37,588 Phil, parçalar nerede? mükemmel saklanma yerin? 36 00:12:37,759 --> 00:12:40,887 Hayır, çok uzakta. Biraz sonra buradan geldik. 37 00:12:55,396 --> 00:12:58,627 - Aceleleri var gibi görünüyor. - Evet. Kimi arıyorlar? 38 00:12:58,763 --> 00:13:01,061 Kimin umurunda? Aramalarına izin verelim. 39 00:13:04,098 --> 00:13:06,698 Bir süre dinlenme şansı. 40 00:13:07,466 --> 00:13:10,159 Uzaklaştılar. Hadi gidelim. 41 00:18:36,891 --> 00:18:38,916 Sana benziyor Ted. 42 00:18:38,976 --> 00:18:42,311 Neden onu soyup yapmıyorsun? yeleğinize uygun şapka ister misiniz? 43 00:18:42,486 --> 00:18:44,477 Kesinlikle çok kokuyor. 44 00:18:47,868 --> 00:18:49,495 Hiç mizah anlayışı yok. 45 00:18:50,242 --> 00:18:51,504 Hey, şuraya bak. 46 00:19:58,207 --> 00:20:00,675 - Merhaba Meryem. - Merhaba Phil. 47 00:22:02,966 --> 00:22:07,027 Dur, beni delirtiyorsun! Bundan nefret ediyorum! 48 00:22:22,832 --> 00:22:26,116 Boğazım kuru, Aşağıdan su alacağım. 49 00:23:20,211 --> 00:23:23,619 - Biraz su almak için ne kadar yapacaksın? - Yukarı çıkıyorum! 50 00:24:25,187 --> 00:24:26,328 Ona iyi davran. 51 00:24:28,497 --> 00:24:31,055 Bir erkek istememeli diğerinin karısı. 52 00:24:33,471 --> 00:24:35,336 Özellikle korkulan bir adam. 53 00:24:37,266 --> 00:24:38,876 Senin gibi... 54 00:27:12,455 --> 00:27:13,513 teşekkür ederim 55 00:27:13,736 --> 00:27:17,357 Atım yok. Lütfen beyler, beni şehre bırakabilir misin 56 00:27:17,501 --> 00:27:19,457 Çok uzak oraya yürü 57 00:27:19,562 --> 00:27:20,991 - Ne diyorsun Leo? - Evet. 58 00:27:21,086 --> 00:27:23,054 - Tamam aşkım. - Çok teşekkür ederim. 59 00:29:13,368 --> 00:29:14,699 Dışarı! 60 00:29:18,039 --> 00:29:19,836 Hadi oğlum. 61 00:29:20,408 --> 00:29:22,706 Korkma, sana zarar vermeyeceğim. 62 00:29:38,426 --> 00:29:39,518 Onu öldür. 63 00:29:40,095 --> 00:29:41,255 Öldür onu! 64 00:30:28,701 --> 00:30:32,728 - Mary tek başına geri döner. - Evet. Görünüşe göre Bart başaramadı. 65 00:30:36,143 --> 00:30:37,974 Çocukla ne yapacağız? 66 00:30:40,055 --> 00:30:45,064 Dinle evlat. Gitmene izin vereceğim. Sana bu güzel atı vereceğiz. 67 00:30:51,884 --> 00:30:53,476 Gidiyorum dedim! 68 00:33:02,529 --> 00:33:04,497 Bugün harikaydın Mary. 69 00:33:07,225 --> 00:33:09,785 Araba Soygunu, kolaydı. 70 00:33:11,229 --> 00:33:15,461 Meksikalı kadın rolünü çok iyi oynadın. Bu doğru değil mi Ted? 71 00:33:19,836 --> 00:33:21,660 Evet, gayet iyi iş çıkardık. 72 00:33:21,771 --> 00:33:24,740 Paylaştıktan sonra hepimiz zenginiz. 73 00:33:24,906 --> 00:33:27,743 İki yüz bin dolar, bir düşünün! 74 00:33:37,898 --> 00:33:39,695 Bart'a çok yazık. 75 00:33:40,476 --> 00:33:43,445 Ne kadar eğlenceli olduğunu bir düşünün tüm bu parayla sahip olacağız. 76 00:33:44,653 --> 00:33:46,518 Öncelikle bir süre dinlenelim. 77 00:33:54,672 --> 00:33:56,401 Sonra nereye gideceğimize karar veririz. 78 00:33:57,141 --> 00:34:00,542 Planlarım var. Ne yaptığımı biliyorum. 79 00:34:11,899 --> 00:34:13,924 Altının çıkardığı sesi duydunuz mu? 80 00:34:15,536 --> 00:34:17,627 Bu müzik kulaklarım bundan hoşlanıyor. 81 00:34:19,140 --> 00:34:21,734 - Bakın nasıl parlıyorlar. - Evet, haklısın! 82 00:34:24,212 --> 00:34:25,577 Çok tatlı değiller mi? 83 00:34:27,815 --> 00:34:29,248 Şunlara bakın! 84 00:34:34,770 --> 00:34:36,203 Güzel! 85 00:34:38,763 --> 00:34:40,390 Bir kadın gibi! 86 00:34:54,839 --> 00:34:57,137 Üzgünüm. Bunu yapmak zorundayım. 87 00:36:26,427 --> 00:36:29,955 Mary... Mary, uyan. Uyanmak! 88 00:36:30,170 --> 00:36:31,642 Phil altını aldı. 89 00:36:31,745 --> 00:36:34,736 Pencereden dışarı baktığımda, Onu yanında taşırken gördüm. 90 00:36:36,162 --> 00:36:37,720 Ne düşünüyorsun? 91 00:36:38,990 --> 00:36:40,514 Ne yapacaksın? 92 00:39:12,535 --> 00:39:14,901 Phil, uyan. Birisi evi ateşe vermek. 93 00:39:15,505 --> 00:39:16,563 Ted! 94 00:41:35,643 --> 00:41:37,975 Burada ne yapıyorsun? sen kimsin 95 00:41:41,916 --> 00:41:43,383 Daha iyi cevap. 96 00:41:43,985 --> 00:41:45,282 sen kimsin 97 00:41:46,388 --> 00:41:50,256 Gertrude Benson. Ve şunu bilmeni istiyorum: burası benim evim. 98 00:41:52,127 --> 00:41:53,685 Burada ne istiyorsun? 99 00:41:57,599 --> 00:41:59,226 Mary! Ted! 100 00:41:59,801 --> 00:42:01,564 - Yangını söndürdün mü? - Evet. 101 00:42:04,776 --> 00:42:08,143 - Bak! - Bu Bayan Gertrude Benson. 102 00:42:08,876 --> 00:42:13,587 - Hayalet kasabanın sahibi. - Evet? Kim biliyordu! 103 00:42:15,062 --> 00:42:19,021 İçinde bir sürü tuhaf şey var ev. Müze olmalı! 104 00:42:19,258 --> 00:42:22,625 - İşte Ted, tomarisi var. - Bakalım işe yarayacak mı Ted. 105 00:42:24,005 --> 00:42:26,269 Güzel, çok güzel! 106 00:42:27,908 --> 00:42:29,637 Bak ne kadar güzel bir şal! 107 00:42:37,499 --> 00:42:39,763 Şimdi ne düşünüyorsun? Bayan Benson? 108 00:42:47,595 --> 00:42:48,619 Hayır! 109 00:42:49,163 --> 00:42:52,132 Kenara çekilin Bayan Benson. lütfen 110 00:43:03,277 --> 00:43:05,268 Hayır, bu senin için Ted. 111 00:43:11,385 --> 00:43:13,546 Nedir bu? Pijama? 112 00:43:47,288 --> 00:43:48,982 Neye benziyorum? 113 00:45:49,118 --> 00:45:51,748 Olduğun yerde kal. 114 00:45:52,813 --> 00:45:54,942 Ve hareket etme. 115 00:46:02,168 --> 00:46:05,028 Siz ikiniz burada ne istiyorsunuz? 116 00:46:05,449 --> 00:46:07,176 Hadi, konuş. 117 00:46:07,227 --> 00:46:09,748 Beni sokakta buldu, dahası canlıdan çok ölü. 118 00:46:09,774 --> 00:46:12,246 Düştüğünü gördüm at su alırken. 119 00:46:12,558 --> 00:46:17,495 - Bekle, anlamıyorsun! - Bela arıyorsun. Ve onlara sahip olacaksın. 120 00:46:18,724 --> 00:46:20,487 Tamam. Konuş. 121 00:46:21,065 --> 00:46:25,561 Sana söyledim, sadece geçiyordum. Bu kasabanın varlığından bile haberim yoktu. 122 00:46:25,892 --> 00:46:27,291 Sen bir yalancısın! 123 00:46:27,827 --> 00:46:29,234 Hadi konuşun! 124 00:46:29,260 --> 00:46:32,379 Ama sana daha önce de söyledim. Onu daha önce hiç görmedim! 125 00:46:32,467 --> 00:46:34,958 - Adınız ne? -Ray Hanson. 126 00:46:35,270 --> 00:46:36,567 Ray Hanson! 127 00:46:38,306 --> 00:46:41,106 - Bu kasabanın varlığından haberin yoktu! - Bu doğru. 128 00:46:45,034 --> 00:46:47,734 Sen sadece geçici bir yabancısın, değil mi? 129 00:46:50,039 --> 00:46:54,503 - Nereye gidiyordun? - Bir yerde değil özellikle, basitçe seyahat ediyordum. 130 00:46:58,068 --> 00:47:01,667 Sana söylediğim gibi seyahat ediyordum. Ben bela aramıyorum. 131 00:47:04,499 --> 00:47:08,146 Kimin için çalışıyorsun? Kanun adına mı canım? 132 00:47:08,236 --> 00:47:11,833 - Nasıl yaşıyorsun? - Ayak işi yapıyorum. 133 00:47:16,277 --> 00:47:18,169 Kimi kandırıyorsun? 134 00:47:28,423 --> 00:47:30,884 Agrimi, dur! Durmak! 135 00:47:30,892 --> 00:47:32,519 - Kim o? - Bilmiyorum! 136 00:47:38,166 --> 00:47:41,563 Kocamla birlikteydim, Kuzeye gidiyorduk ve buraya geldik. 137 00:47:41,573 --> 00:47:44,914 Onu rahat bırak. görmüyorsun doğruyu mu söylüyor? 138 00:47:45,026 --> 00:47:46,498 Evet gerçek! 139 00:47:46,507 --> 00:47:48,699 Kocam ve ben gitmeyi planlıyorduk... 140 00:47:48,725 --> 00:47:50,959 ...kuzey. Ama hastalandı ve yolda öldü. 141 00:47:51,045 --> 00:47:52,307 Biraz su? 142 00:47:53,714 --> 00:47:55,773 Su! Su! 143 00:47:56,650 --> 00:47:59,210 Evet... evet... 144 00:48:11,632 --> 00:48:13,691 Onu rahat bırak hırsız! 145 00:48:15,669 --> 00:48:18,365 Dinle cadı... 146 00:48:19,355 --> 00:48:23,906 - Tekrar söyle... - Evet, peki ne yapacaksın? 147 00:48:24,345 --> 00:48:25,710 Seni öldüreceğim! 148 00:48:52,740 --> 00:48:54,139 Merhaba yabancı. 149 00:48:55,609 --> 00:48:57,076 Bu şey nedir? 150 00:48:59,279 --> 00:49:00,837 Ne için? 151 00:49:03,851 --> 00:49:05,751 Onu herhangi bir Kızılderiliden çaldın mı? 152 00:49:15,829 --> 00:49:17,490 Ah, kes şunu, Ted. 153 00:49:18,232 --> 00:49:21,497 Yabancımızı korkutmak istemezsin! istiyor musun 154 00:50:47,696 --> 00:50:50,392 Neler oluyor? korkuyor musun 155 00:51:55,367 --> 00:51:57,062 Neden artık beni istemiyorsun? 156 00:52:35,356 --> 00:52:36,414 Mary. 157 00:52:36,924 --> 00:52:38,050 Neden? 158 00:52:39,760 --> 00:52:41,728 Çünkü sen hiçbir şeysin. 159 00:53:33,703 --> 00:53:36,596 - Yani? - Phil, altını sakladı. 160 00:53:36,837 --> 00:53:41,337 Henüz nerede olduğunu bilmiyorum ama öğreneceğim. O yüzden endişelenme. 161 00:53:41,442 --> 00:53:42,534 Meryem! 162 00:54:23,363 --> 00:54:24,553 Hava sıcak. 163 00:54:27,122 --> 00:54:30,653 Baxter'ı görmemize ne kadar kaldı? yani... 164 00:54:31,305 --> 00:54:32,459 ...altını paylaşıyoruz. 165 00:54:32,485 --> 00:54:36,523 O zaman için sabırsızlanıyorum payıma ellerimi uzat! 166 00:54:38,812 --> 00:54:40,477 Hepsi doğru zamanda. 167 00:54:40,781 --> 00:54:44,547 Önce altını teslim etmemiz gerekiyor. O da aynısını sordu. 168 00:54:45,586 --> 00:54:46,610 DSÖ; 169 00:54:47,988 --> 00:54:50,252 Baxter'dı elbette. Başka kim? 170 00:54:52,826 --> 00:54:54,521 Sana söyledim, zengin olacağım! 171 00:54:57,564 --> 00:54:59,391 Baxter'ı ne zaman göreceğiz? 172 00:55:00,100 --> 00:55:01,397 Yarın sabah. 173 00:55:02,136 --> 00:55:06,028 - Dokuzda. - Sonra onu paylaşacağız, öyle mi? 174 00:55:12,526 --> 00:55:16,120 Phil, artık Bart "gittiğine" göre, sadece sen, ben ve Ted varız. 175 00:55:16,214 --> 00:55:18,401 Eğer ondan kurtulursak ikimiz kalacağız. 176 00:55:18,427 --> 00:55:19,470 Evet haklısın. 177 00:55:21,054 --> 00:55:22,912 Çok iyi olurdu. 178 00:55:23,891 --> 00:55:28,022 Sana söyleyecek bir şeyim var... Benden istedi, altını nereye sakladığını öğrenmek için. 179 00:55:43,901 --> 00:55:47,099 Saymamak daha iyi hiçbir şey Ted. 180 00:55:48,515 --> 00:55:49,641 Ama Phil... 181 00:55:50,684 --> 00:55:52,675 ...nerede olduğunu bana söylemelisin. 182 00:56:06,166 --> 00:56:07,724 Bana söylemek istemiyor musun? 183 00:56:08,318 --> 00:56:10,343 Altınları nereye sakladın? 184 00:56:12,973 --> 00:56:14,406 Nerede? 185 00:58:34,514 --> 00:58:35,503 Bayıldım. 186 00:58:36,583 --> 00:58:38,141 Kütük yılanı! 187 00:58:39,322 --> 00:58:42,257 Piç! Uyanmak! 188 00:58:43,223 --> 00:58:47,516 - Benim arabamdı. Akbabalar yedi her şey. - Doğruyu söylüyordu. 189 00:58:48,362 --> 00:58:49,954 Gitsek iyi olur. 190 00:58:51,698 --> 00:58:55,328 Gitmek yaklaşık bir saat sürüyor buradan Baxter'ın olduğu yere. 191 01:00:53,648 --> 01:00:55,944 Üzgünüm ama öyle çok tehlikeli. 192 01:00:55,970 --> 01:00:58,395 Ama Bay Baxter, beni işe aldınız altınları kapmak için. 193 01:00:58,421 --> 01:01:00,116 Şunlardan bahsetmedin: nasıl yapılır. 194 01:01:00,142 --> 01:01:02,486 Evet, ancak anlaşma onları öldürmeyi içeriyordu... 195 01:01:02,512 --> 01:01:05,136 ...tüm bu insanlar, bu yüzden sabırlı olmalısınız. 196 01:01:05,162 --> 01:01:06,957 Şimdi yapmalısın planı değiştirelim. 197 01:01:06,983 --> 01:01:10,085 Herkes katillerin olduğunu düşünüyor Meksikalılar artık her yerde onları arıyorlar. 198 01:01:10,202 --> 01:01:11,624 Verebilirler açıklamanız. 199 01:01:11,679 --> 01:01:13,078 Altına gelince... 200 01:01:14,536 --> 01:01:17,061 ...onu teslim etmelisin Meksika'daki evimde. 201 01:01:18,072 --> 01:01:21,701 - Artık onu yanımda götürmeyeceğim. - Sen yapamıyorsan, biz yapabiliriz. 202 01:01:22,010 --> 01:01:24,137 Seni Santa Anna'da bekliyor olacağım. 203 01:01:24,779 --> 01:01:25,973 Ne zaman? 204 01:01:37,306 --> 01:01:40,769 Cumartesi günü orada olacağım sen de orada ol. 205 01:02:08,044 --> 01:02:11,343 Ne var oğlum? Artık susmuyor musun? 206 01:02:12,581 --> 01:02:14,742 Şuna bakın. Çok güzel değil mi? 207 01:02:15,051 --> 01:02:18,043 Sana büyük bir şeyi hatırlatmıyor bir damla su mu? 208 01:02:20,323 --> 01:02:23,053 Donmuş su! 209 01:02:24,527 --> 01:02:27,758 Bol miktarda soğuk su var. 210 01:02:28,064 --> 01:02:30,498 Oraya koş, buradan birkaç adım ötede. 211 01:02:30,800 --> 01:02:35,469 Tek yapmanız gereken kaldırmak- Amca, oraya git ve istediğin kadar iç. 212 01:02:36,806 --> 01:02:38,000 Haydi. 213 01:02:39,742 --> 01:02:42,006 İşte bu. Neredeyse oradasın. 214 01:02:42,511 --> 01:02:46,174 Biraz daha. İşte buradasın. 215 01:02:50,786 --> 01:02:52,515 Harika görünüyor, değil mi? 216 01:02:55,057 --> 01:02:56,547 Ah, hayır içmeyeceksin. 217 01:02:58,027 --> 01:03:00,791 İşte. Büyük bir su damlası. 218 01:03:12,316 --> 01:03:13,806 Kalk. 219 01:03:15,030 --> 01:03:16,793 Devam et. 220 01:03:23,466 --> 01:03:25,229 Ne dediğimi duydun mu? 221 01:03:26,169 --> 01:03:27,830 Sana kalk dedim. 222 01:03:30,208 --> 01:03:31,402 Uyanmak! 223 01:03:41,250 --> 01:03:43,581 Bunu yapmamalısın evlat. 224 01:03:43,920 --> 01:03:45,717 Olmamalı. 225 01:04:10,635 --> 01:04:11,829 İğrenç! 226 01:04:11,886 --> 01:04:14,771 Neden buradan hemen çıkmıyorsun? bizi yalnız mı bırakacaksın? 227 01:04:14,772 --> 01:04:17,094 çıldırmış olmalısın çocuğa bu şekilde işkence etmek. 228 01:04:17,208 --> 01:04:21,076 - Gücünün tükendiğini görmüyor musun? - Haklısın. 229 01:04:22,613 --> 01:04:24,638 Hadi, sana zarar vermeyeceğim. 230 01:04:26,417 --> 01:04:28,749 - Hadi. - Onu rahat bırak! 231 01:04:40,312 --> 01:04:42,337 Seni yakalayacağım solucan! 232 01:04:44,335 --> 01:04:45,927 Geri gelmek! 233 01:04:46,704 --> 01:04:48,763 Ne yapacaksın, saklanacak mısın? 234 01:04:50,207 --> 01:04:52,270 Benden saklanamazsın. 235 01:04:55,046 --> 01:04:56,536 Buraya gel. 236 01:04:59,450 --> 01:05:03,015 Dinle, çünkü oynamıyoruz "Gel beni al" mı? 237 01:10:38,811 --> 01:10:42,103 - Çözdüm. Şimdi daha iyi hissediyor musun? - Evet. Teşekkür ederim oğlum. 238 01:10:42,114 --> 01:10:46,073 Sen de nasıl acı çektin! Dinlemek. Tekrar düşündüm. 239 01:10:46,145 --> 01:10:48,629 Senin yardımınla görebiliyorum yeniden doğacak şehir. 240 01:10:48,660 --> 01:10:50,540 Kalırsan seni zengin edeceğim. 241 01:10:50,823 --> 01:10:52,450 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 242 01:10:52,758 --> 01:10:54,589 Yıllardır bekliyorum... 243 01:10:55,194 --> 01:10:59,927 ...senin gibi birinin ortaya çıkması ve şehri yeniden inşa etmeme yardım et. 244 01:11:00,699 --> 01:11:02,933 Yıllardır hayatım bitti. 245 01:11:03,769 --> 01:11:05,464 Benim için her şey bitti. 246 01:11:06,872 --> 01:11:10,000 Herkes mekanı terk etti. Kocam bile. 247 01:11:12,544 --> 01:11:14,539 Huzur içinde yatsın. 248 01:11:14,713 --> 01:11:18,186 Bilirsin... adamlardan biri akşam büyük bir kutu gömdü. 249 01:11:18,212 --> 01:11:19,601 İçinde ne olduğunu biliyor musun? 250 01:11:19,662 --> 01:11:22,130 Altın! Ve nerede olduğunu biliyorum. 251 01:11:22,955 --> 01:11:26,552 Şehri yeniden inşa edelim. İkimiz de onu savunacağız! 252 01:11:27,059 --> 01:11:30,795 Kuyu; Bir sürü tüfeğim var ve gizli mühimmat. 253 01:11:30,896 --> 01:11:32,090 ne diyorsun 254 01:11:34,199 --> 01:11:36,463 Teklifinizi takdir ediyorum. Samimi olarak. 255 01:11:36,769 --> 01:11:39,499 Ama bak, hiçbir şey bilmiyorum silahlardan veya karabinalardan. 256 01:11:39,570 --> 01:11:42,937 - Neden? - Çünkü dövüşmeyi öğrendim başka şekillerde. 257 01:11:42,975 --> 01:11:46,604 Genç bir adam için çok tuhaf. Neden silah kullanmayı öğrenmedin? 258 01:11:47,012 --> 01:11:50,038 Çünkü ben bir oğlum vaiz, anladın mı? 259 01:11:51,183 --> 01:11:53,913 - Şiddete karşıyız. - Peki ya canavar orada? 260 01:11:54,286 --> 01:11:57,380 Sakın bana bunu ona yapmadığını söyleme onun sana yaptığının aynısı mı? 261 01:11:57,756 --> 01:12:02,422 Onu incitmek istemiyorum ama mecburum Susuzluktan ölmenin nasıl bir şey olduğunu öğrenin. 262 01:12:02,594 --> 01:12:04,619 Şimdi diğer ikisini bekleyeceğim... 263 01:12:05,331 --> 01:12:08,825 ...ve o masum kız buraya gelme talihsizliğini yaşayan kişi. 264 01:12:10,615 --> 01:12:13,745 Ona çok zarar verdiler. Ve biz de Bayan Benson. 265 01:12:13,839 --> 01:12:16,639 Ama şimdi korkuyorum. nasıl ödeme yapmaları gerektiği. 266 01:12:24,277 --> 01:12:25,908 Hey, bunu sana kim yaptı? 267 01:12:26,813 --> 01:12:28,007 Yabancı. 268 01:12:29,949 --> 01:12:31,177 Aptal! 269 01:12:32,837 --> 01:12:34,099 nerede o 270 01:12:34,890 --> 01:12:37,818 - Bilmiyorum ama onu öldüreceğim. - Sakin ol. 271 01:12:47,067 --> 01:12:48,732 Beni mi arıyorsunuz? 272 01:12:52,299 --> 01:12:53,964 Altın bende. 273 01:12:54,808 --> 01:12:58,041 Onu sana getiriyorum. Bayan Benson, bana nerede saklandığını söyledi. 274 01:13:00,246 --> 01:13:02,805 Olduğun yerde dur ve hareket etme. 275 01:13:02,982 --> 01:13:04,544 Dur dedim! 276 01:13:04,551 --> 01:13:06,082 Sana altın göndereceğim. 277 01:13:06,653 --> 01:13:09,180 Ama bana göndersen iyi olur önce kız. 278 01:13:09,189 --> 01:13:10,709 Altınla ilgilenmiyorum. 279 01:13:10,735 --> 01:13:13,780 Bunların hiçbirini istemiyoruz lanet olası çalıntı para. 280 01:13:13,811 --> 01:13:15,676 Tamam, anlaşma tamamlandı! 281 01:13:20,600 --> 01:13:21,692 Git. 282 01:14:02,578 --> 01:14:03,738 neredesin 283 01:14:04,725 --> 01:14:06,215 Artık her şey bitti! 284 01:14:07,055 --> 01:14:08,613 Altın burada! 285 01:14:10,486 --> 01:14:11,680 Burada! 286 01:14:12,828 --> 01:14:14,295 Sonuçta bizim! 287 01:14:17,940 --> 01:14:19,066 neredesin 288 01:14:19,929 --> 01:14:21,794 Altın! Altın! 289 01:14:23,032 --> 01:14:24,260 Merhaba tatlım. 290 01:14:59,235 --> 01:15:00,998 Uzun süre beklemek zorunda kaldım. 291 01:15:02,805 --> 01:15:05,437 Ne ayıp istiyorsun altın almak için. 292 01:15:05,742 --> 01:15:07,369 Çok paraya ihtiyacım var. 293 01:15:07,877 --> 01:15:09,744 Bu yüzden sanırım onun hepsini alacağım. 294 01:15:10,313 --> 01:15:12,304 Görünüşe göre şunu yapmalısın önce seni öldürmek için 295 01:15:14,617 --> 01:15:16,712 Onu alıp döveceğim. 296 01:15:18,254 --> 01:15:22,554 Ama bak, beni delirtiyorsun. Uzun süre beklemek zorunda kaldım. 297 01:16:07,332 --> 01:16:08,458 Buraya gel. 298 01:16:11,284 --> 01:16:13,514 İşte merhaba! 299 01:16:54,265 --> 01:16:55,387 Bart! 300 01:17:12,449 --> 01:17:13,473 Bart! 301 01:17:22,459 --> 01:17:23,983 Bart! 302 01:17:29,300 --> 01:17:30,824 Geri dönün! 303 01:17:32,236 --> 01:17:33,328 Hareket edin! 304 01:17:35,306 --> 01:17:36,398 Bart! 305 01:17:40,344 --> 01:17:42,244 Bart, neredesin? 306 01:17:45,416 --> 01:17:46,940 Beni bekle! 307 01:17:48,752 --> 01:17:51,550 Bart! neredesin 308 01:22:24,047 --> 01:22:27,642 Merhaba Cardassie! Neden birbirimizi öldürmeliyiz? 309 01:22:28,914 --> 01:22:31,246 Yeterince altın var ikimiz için. 310 01:22:31,717 --> 01:22:35,278 Kutuda ne kadar altın olduğu hakkında bir fikrin var mı? Bir göz atın. 311 01:22:35,361 --> 01:22:38,753 Onu aramızda paylaştıracağız. Ne diyorsun, ha? 312 01:22:50,369 --> 01:22:52,136 Yoka, yapma! 313 01:22:52,138 --> 01:22:54,203 Avantajın bizde olduğunu göremiyor musun? 314 01:22:54,407 --> 01:22:58,234 Altınlar bizim. Ve iyi bir amaç için kullanılacaktır. 315 01:22:58,978 --> 01:23:02,573 Bu şehri yeniden inşa edeceğiz. Sen ve ben, oğlum. 316 01:23:02,982 --> 01:23:06,042 Daha da büyüyecek ve daha önce olduğundan daha iyi. 317 01:23:07,163 --> 01:23:11,171 ne diyorsun planladı Bu çok önemli. 318 01:23:11,672 --> 01:23:13,469 ve bu çok önemli. 319 01:23:14,575 --> 01:23:18,272 Ξέρεις τι θα μείνει τελικά; Çılgın bir yaşlı kadın Bu çok önemli. 320 01:23:18,514 --> 01:23:21,084 Onu dinleme. O iyi değil. 321 01:23:21,435 --> 01:23:24,461 ve bu çok önemli. Ama yapabilirsin. 322 01:23:25,012 --> 01:23:26,946 Bu çok önemli. 323 01:23:27,926 --> 01:23:30,260 Birinin sahibi bu çok önemli. 324 01:23:31,365 --> 01:23:34,236 Bu çok önemli bir şey önemli olan şey. 325 01:23:34,262 --> 01:23:35,693 Ama çok faydalıdırlar. 326 01:23:36,410 --> 01:23:38,037 Tüm eğlenceyi düşünün. 327 01:23:38,397 --> 01:23:42,197 Etrafınıza bir bakın. Eski bir mezarlığa benziyor. 328 01:23:43,964 --> 01:23:46,228 Şimdi, eğer düşündüysen sana ne söylemiştim... 329 01:23:47,290 --> 01:23:52,430 ..payınla istediğini satın alırsın, iyi bir viskinin tadını çıkarmak gibi. 330 01:23:52,706 --> 01:23:55,600 Tereddüt etme oğlum. Sahip olabileceğiniz her şeyi düşünün. 331 01:23:56,194 --> 01:23:57,559 İstediğiniz her şey. 332 01:23:57,611 --> 01:24:01,374 Pahalı parfüm kullananlar. Hassas cilde sahip olanlar. 333 01:24:09,156 --> 01:24:11,248 Bunu neden yaptın? 334 01:24:12,726 --> 01:24:15,160 Böyle bir son istemiyorum. 335 01:24:15,874 --> 01:24:19,037 Lanetli yaşlı kadın! 336 01:24:44,586 --> 01:24:45,644 HAYIR! 337 01:24:46,121 --> 01:24:48,055 Altın! Altın! 338 01:26:11,602 --> 01:26:12,660 Almak. 339 01:26:15,477 --> 01:26:18,071 - Teşekkür ederim Bridget. - Teşekkür ederim Ray. 340 01:26:21,990 --> 01:26:23,922 - İyi şanlar. - Evet. 341 01:27:01,822 --> 01:27:07,722 AMATÖR ALTYAZILAR *pistolero*