1
00:00:32,734 --> 00:00:34,002
Une planète entière.
2
00:00:34,134 --> 00:00:37,037
Détruit et récolté
en seulement quatre jours.
3
00:00:37,404 --> 00:00:39,206
Impressionnant, monseigneur.
4
00:00:42,209 --> 00:00:47,381
Sevryn, j'ai faim
pour plus de mondes.
5
00:00:47,515 --> 00:00:49,717
Hmm.
6
00:00:49,851 --> 00:00:52,720
Permettez-moi de vous offrir...
Terre.
7
00:00:53,320 --> 00:00:54,522
La planète de glace.
8
00:00:54,656 --> 00:00:57,759
Riche d'une plénitude
de ressources.
9
00:01:00,294 --> 00:01:04,431
Sa population indigène
sont courants, simples.
10
00:01:04,999 --> 00:01:07,835
Leur technologie
inférieur au nôtre.
11
00:01:07,835 --> 00:01:10,070
Ainsi, toute résistance
à nos efforts...
12
00:01:10,070 --> 00:01:12,507
Serait
facilement réprimé.
13
00:01:15,475 --> 00:01:18,780
Confisquer ce qui reste
de leurs métaux précieux,
14
00:01:18,913 --> 00:01:24,451
leurs matériaux, tous
des ressources vitales pour fortifier
15
00:01:24,586 --> 00:01:27,722
pouvoir absolu sur
votre domination galactique.
16
00:01:27,922 --> 00:01:29,189
Hmm.
17
00:01:29,323 --> 00:01:32,292
J'ai récolté des étoiles célestes
18
00:01:32,426 --> 00:01:35,830
et des astéroïdes avec
une plus grande abondance.
19
00:01:37,097 --> 00:01:39,834
Mais il manque ce que propose Terra.
20
00:01:40,535 --> 00:01:42,937
Très concentré
formes de ces matériaux
21
00:01:43,071 --> 00:01:45,840
qu'on ne trouve pas
sur n'importe quelle autre étoile,
22
00:01:46,040 --> 00:01:48,275
ni la lune,
ni objet céleste
23
00:01:48,408 --> 00:01:50,712
dans n'importe quel système qui
tu as vaincu
24
00:01:50,845 --> 00:01:52,780
ou n'ont pas encore conquis.
25
00:01:54,549 --> 00:01:57,719
Il y a des super
ennemis parmi nous.
26
00:01:58,318 --> 00:02:00,955
La survie du
Ocron Blood exige un
27
00:02:01,055 --> 00:02:06,426
Chancelier souverain qui exerce
autorité dans l'infini.
28
00:02:10,464 --> 00:02:13,768
Concentrations élevées
de ces éléments vitaux.
29
00:02:15,069 --> 00:02:18,506
Terra est peut-être faible
et mourir,
30
00:02:18,673 --> 00:02:22,977
mais ses ressources demeurent
de plus en plus puissant
31
00:02:23,111 --> 00:02:25,245
que ceux
tu as récolté de
32
00:02:25,379 --> 00:02:28,683
n'importe quelle autre étoile que toi
ont écrasé avec facilité.
33
00:02:35,155 --> 00:02:38,726
Ah, Terra.
34
00:02:38,860 --> 00:02:40,728
Alors...
35
00:02:41,294 --> 00:02:43,564
...serein dans sa tranquillité.
36
00:02:47,068 --> 00:02:49,302
Anéantissez ce monde.
37
00:02:50,538 --> 00:02:53,541
je consommerai tout
qu'il a à offrir.
38
00:03:04,686 --> 00:03:07,922
Règle par la peur,
gouverner par la force !
39
00:03:08,056 --> 00:03:10,091
Le roi Walter
affronte la nuit !
40
00:03:10,223 --> 00:03:13,027
Règle par la peur,
gouverner par la force !
41
00:03:13,161 --> 00:03:16,296
Le roi Walter
affronte la nuit !
42
00:03:16,430 --> 00:03:17,999
Règle par la peur,
gouverner par la force !
43
00:03:18,132 --> 00:03:21,069
Le roi Walter
affronte la nuit !
44
00:03:21,201 --> 00:03:23,604
Règle par la peur,
gouverner par la force !
45
00:03:23,738 --> 00:03:26,373
Le roi Walter
affronte la nuit !
46
00:03:26,507 --> 00:03:29,242
Règle par la peur,
gouverner par la force !
47
00:03:29,376 --> 00:03:32,013
Le roi Walter
affronte la nuit !
48
00:03:32,146 --> 00:03:34,381
Règle par la peur,
gouverner par la force !
49
00:03:34,515 --> 00:03:37,518
Le roi Walter
affronte la nuit !
50
00:03:37,652 --> 00:03:40,121
Règle par la peur,
gouverner par la force !
51
00:03:40,253 --> 00:03:42,657
Le roi Walter
affronte la nuit !
52
00:03:42,790 --> 00:03:45,392
Règle par la peur,
gouverner par la force !
53
00:03:45,526 --> 00:03:47,995
Le roi Walter
affronte la nuit !
54
00:03:52,399 --> 00:03:54,802
Fini les chaînes !
Fini les bagues !
55
00:03:54,936 --> 00:03:57,337
La fin de la tyrannie !
La fin des rois !
56
00:03:57,471 --> 00:04:00,373
Fini les chaînes !
Fini les bagues !
57
00:04:00,575 --> 00:04:03,144
La fin de la tyrannie !
La fin des rois !
58
00:04:03,276 --> 00:04:05,646
Fini les chaînes !
Fini les bagues !
59
00:04:05,780 --> 00:04:08,415
La fin de la tyrannie !
La fin des rois !
60
00:04:08,549 --> 00:04:10,585
Le prince montre !
61
00:04:10,785 --> 00:04:13,453
Posez votre hache, prince Eli.
62
00:04:13,588 --> 00:04:15,823
Notre querelle n'est pas avec vous.
63
00:04:16,090 --> 00:04:17,992
Assez!
64
00:04:18,126 --> 00:04:20,427
Mon père n'est pas
cruel ni injuste.
65
00:04:20,728 --> 00:04:22,462
Il gouverne d’une main juste.
66
00:04:22,597 --> 00:04:24,665
Vous vivez ici à
décadence, alors que notre
67
00:04:24,799 --> 00:04:27,568
les gens meurent de faim et
frissonner au-delà des portes.
68
00:04:27,702 --> 00:04:31,172
Le régime de ton père
est aussi corrompu que possible.
69
00:04:31,304 --> 00:04:33,007
Cela se termine maintenant.
70
00:04:34,542 --> 00:04:36,711
je ne souhaite pas
pour te combattre,
71
00:04:36,878 --> 00:04:40,715
mais je défendrai mon royaume
et le nom de mon père.
72
00:04:40,915 --> 00:04:42,950
Il soumet son peuple
à travers le rationnement
73
00:04:43,084 --> 00:04:45,920
de ressources qui
devrait être accessible à tous.
74
00:04:46,120 --> 00:04:47,387
Cela se termine aujourd'hui.
75
00:04:47,522 --> 00:04:50,423
Écartez-vous maintenant, Prince Eli.
76
00:04:57,899 --> 00:05:00,101
Cette arme a
une sorte de magie.
77
00:05:00,367 --> 00:05:02,302
Je vous ai donné un avertissement raisonnable.
78
00:05:02,402 --> 00:05:04,005
Maintenant, quittez cet endroit.
79
00:05:06,908 --> 00:05:08,910
Restez en retrait.
80
00:05:09,043 --> 00:05:10,343
Dernier avertissement.
81
00:05:10,477 --> 00:05:13,413
Nous n'irons pas
du jamais vu ce jour-là.
82
00:05:13,681 --> 00:05:17,450
Cette insurrection ne rencontrera pas
les fins que vous visez.
83
00:05:22,590 --> 00:05:25,092
Par la Forge de Bremenord !
84
00:05:25,092 --> 00:05:26,727
Quelque chose s'est écrasé !
85
00:06:04,397 --> 00:06:05,533
Que s'est-il passé ?
86
00:06:05,533 --> 00:06:07,134
Que t'est-il arrivé ?
87
00:06:08,169 --> 00:06:09,503
Dis-moi ce qui s'est passé.
88
00:06:09,704 --> 00:06:11,471
Dis-moi, villageois.
89
00:06:34,095 --> 00:06:35,763
Hé!
90
00:07:18,839 --> 00:07:21,776
Moteur Harvester déployé
sur Terra.
91
00:07:28,249 --> 00:07:29,317
Sentinelles !
92
00:07:29,550 --> 00:07:31,085
Quelle est la cause
de ce dérangement ?
93
00:07:31,285 --> 00:07:33,054
Père!
94
00:07:34,655 --> 00:07:36,324
C'est un moteur Harvester.
95
00:07:36,657 --> 00:07:38,993
Le sang d'Ocron
ont envahi notre monde.
96
00:07:40,594 --> 00:07:42,830
Le Sang d'Ocron est venu ici ?
97
00:07:42,964 --> 00:07:44,497
En êtes-vous absolument certain ?
98
00:07:44,497 --> 00:07:46,801
J'ai vu la moissonneuse
moteur de mes propres yeux.
99
00:07:46,968 --> 00:07:48,869
Versé leur sang
avec mon arme même.
100
00:07:49,003 --> 00:07:52,273
Vous devez protéger
Bremenord à tout prix.
101
00:07:53,107 --> 00:07:56,243
Gardez la Forge en sécurité, non
peu importe ce qui se trouve sur votre chemin.
102
00:07:56,377 --> 00:07:57,778
Père, la Forge ?
103
00:07:57,878 --> 00:07:59,747
Votre souci concerne la Forge ?
104
00:07:59,747 --> 00:08:01,282
Nous devons protéger notre royaume,
notre peuple,
105
00:08:01,415 --> 00:08:02,583
pas un mythe d'enfance.
106
00:08:02,717 --> 00:08:04,118
Ta mère a dit
tu es ces histoires
107
00:08:04,318 --> 00:08:07,455
et elle n'est plus là.
108
00:08:07,621 --> 00:08:10,591
à cause des erreurs
J'ai fait.
109
00:08:29,510 --> 00:08:34,048
Mes jours approchent
leur conclusion.
110
00:08:34,682 --> 00:08:36,584
Et tu prendras ma place.
111
00:08:36,784 --> 00:08:39,086
C'est pourquoi tu
je dois me promettre
112
00:08:39,653 --> 00:08:41,889
que tu garderas
le coffre-fort de la Forge.
113
00:08:42,023 --> 00:08:45,793
Vous devez arrêter le sang d'Ocron.
114
00:08:45,926 --> 00:08:49,530
Montrez que vous êtes capable
pour gouverner ces terres.
115
00:08:50,297 --> 00:08:51,665
Père, je ne comprends pas.
116
00:08:51,799 --> 00:08:53,667
La Forge est bien réelle.
117
00:08:54,135 --> 00:08:55,504
Un volcan...
118
00:08:56,237 --> 00:08:59,240
imprégné d'un particulier
la magie qui est maintenant et
119
00:08:59,373 --> 00:09:02,443
est resté le
source primaire
120
00:09:03,110 --> 00:09:08,115
d'énergie sur laquelle la Maison
de Bremenord a toujours compté.
121
00:09:08,249 --> 00:09:09,850
Ta mère est partie...
122
00:09:10,851 --> 00:09:12,620
parce qu'elle le souhaitait...
123
00:09:12,753 --> 00:09:15,623
partager cette ressource vitale
avec les autres royaumes.
124
00:09:15,756 --> 00:09:19,126
M'a poussé à le faire, mais...
125
00:09:19,126 --> 00:09:20,928
Je ne le permettrais pas.
126
00:09:22,263 --> 00:09:23,697
Et si ça voulait dire...
127
00:09:25,266 --> 00:09:26,834
perdre ma femme...
128
00:09:27,536 --> 00:09:29,136
et un autre enfant...
129
00:09:29,603 --> 00:09:32,406
J'étais prêt à
faire ce sacrifice.
130
00:09:32,673 --> 00:09:35,643
Père, que veux-tu dire,
un autre enfant ?
131
00:09:35,776 --> 00:09:37,978
Est-ce que j'ai un frère ou une sœur ?
132
00:09:39,680 --> 00:09:41,248
Père, réponds-moi.
133
00:09:42,483 --> 00:09:44,852
Ta mère est
n'est plus avec nous.
134
00:09:45,186 --> 00:09:46,754
Mais ta sœur...
135
00:09:47,254 --> 00:09:48,889
peut encore vivre.
136
00:09:51,459 --> 00:09:52,626
Père...
137
00:09:52,626 --> 00:09:54,061
Ma sœur, tu...
138
00:09:54,228 --> 00:09:56,730
tu n'as jamais parlé une seule fois
un mot d'elle pour moi, comment...
139
00:09:56,931 --> 00:09:58,567
Comment as-tu pu garder
ça de moi depuis si longtemps ?
140
00:09:58,567 --> 00:09:59,667
C'était la seule option.
141
00:09:59,767 --> 00:10:02,136
Comment? Pourquoi?
142
00:10:02,269 --> 00:10:05,639
Ce n'est pas à toi de
interrogez-moi sur de telles choses.
143
00:10:05,840 --> 00:10:08,075
Vous attendez de moi que je dirige ces choses
atterrit quand vous êtes parti.
144
00:10:08,209 --> 00:10:11,011
Mais tu gardes des secrets
grande importance de ma part.
145
00:10:12,980 --> 00:10:15,349
Qu'as-tu d'autre
choisi de me cacher ?
146
00:10:17,051 --> 00:10:19,453
Père... nous sommes attaqués.
147
00:10:19,588 --> 00:10:21,422
Si j'ai une sœur, je devrais
je sais où la trouver.
148
00:10:21,556 --> 00:10:22,723
Elle pourra peut-être nous aider.
149
00:10:22,857 --> 00:10:25,025
Une fois que le moteur de la moissonneuse
150
00:10:25,159 --> 00:10:29,196
s'ancre au noyau,
cette planète meurt.
151
00:10:29,663 --> 00:10:31,198
Avec tout ce qu'il y a dessus.
152
00:10:31,365 --> 00:10:33,000
Kriatora...
153
00:10:33,134 --> 00:10:34,001
Périsiphone...
154
00:10:34,135 --> 00:10:35,703
et Ryar.
155
00:10:35,836 --> 00:10:38,038
Il a détruit ces planètes
156
00:10:38,339 --> 00:10:41,175
dans Alpha Centaure
pour son propre bénéfice.
157
00:10:41,510 --> 00:10:46,180
Et maintenant il a l'intention d'utiliser
les ressources de notre planète
158
00:10:46,413 --> 00:10:48,082
pour alimenter son pouvoir
159
00:10:48,282 --> 00:10:50,784
fortifier son armure.
160
00:10:51,852 --> 00:10:53,854
Si cela devait arriver,
161
00:10:53,854 --> 00:10:56,857
il sera imparable.
162
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
Père...
163
00:10:58,993 --> 00:11:00,161
je ne permettrai pas
Bremenord va tomber
164
00:11:00,161 --> 00:11:02,129
sous Faurtax et
le sang d'Ocron.
165
00:11:02,263 --> 00:11:03,330
Vous avez ma parole.
166
00:11:04,566 --> 00:11:06,066
Unissez votre royaume.
167
00:11:06,300 --> 00:11:08,202
Allez voir Craeus.
168
00:11:08,637 --> 00:11:11,205
Corrigez les erreurs
J'ai fait...
169
00:11:13,207 --> 00:11:15,309
...et vos forces
sera légion.
170
00:11:15,409 --> 00:11:17,612
Craeus ?
171
00:11:17,745 --> 00:11:20,481
Père, Craeus est
le fief des rebelles.
172
00:11:20,615 --> 00:11:22,149
Vous aurez besoin d'alliés.
173
00:11:23,017 --> 00:11:25,386
Même s'ils sont désormais ennemis.
174
00:11:25,719 --> 00:11:29,390
Convainquez-les
combattre à vos côtés.
175
00:11:30,324 --> 00:11:35,396
Faurtax a des armées qui
sont prêts à mourir pour lui.
176
00:11:35,530 --> 00:11:41,035
Vous devez recruter les meilleurs
combattants dans ce royaume
177
00:11:41,168 --> 00:11:46,340
afin d'atteindre cette moissonneuse
moteur et démontez-le.
178
00:11:46,974 --> 00:11:48,976
Je ne vous décevrai pas, Père.
179
00:11:56,917 --> 00:11:59,186
Chancelier Souverain,
180
00:11:59,320 --> 00:12:02,624
Prince Eli de Brême et
seul héritier du règne du roi Walter
181
00:12:02,756 --> 00:12:03,958
a détruit
le réseau de signaux
182
00:12:04,124 --> 00:12:06,760
et assassiné quatre
de mon équipe de scouts.
183
00:12:09,430 --> 00:12:12,534
Établir des gardes
autour du périmètre.
184
00:12:12,534 --> 00:12:14,301
Mais le moteur Harvest ne doit pas
185
00:12:14,435 --> 00:12:16,705
arrêter de forer pour
le noyau de la planète.
186
00:12:17,238 --> 00:12:19,173
L'héritier de Bremenord
reste une menace.
187
00:12:19,306 --> 00:12:21,408
Il a accès aux ressources
et des alliés qui pourraient
188
00:12:21,543 --> 00:12:24,078
être rassemblé en tant que
contre-mesure à vos efforts.
189
00:12:24,512 --> 00:12:28,816
Monseigneur, permettez-moi
pour faire face à cette menace.
190
00:12:30,518 --> 00:12:35,956
Je vais traquer ça
Prince de Brêmeord.
191
00:12:42,029 --> 00:12:45,533
Atrious, toi et Sevryn
prendre un dropship
192
00:12:45,533 --> 00:12:46,934
à la surface de la planète.
193
00:12:47,101 --> 00:12:54,074
Vous trouvez ce prince Eli
et tu l'extermines.
194
00:12:54,441 --> 00:12:56,477
Oui, mon seigneur.
195
00:13:50,831 --> 00:13:54,435
Sammara, c'est moi, le prince Eli.
196
00:13:57,371 --> 00:14:00,941
Je suis venu sur une crise urgente
qui menace nos vies à tous.
197
00:14:01,810 --> 00:14:03,243
Tu as parcouru un long chemin depuis
198
00:14:03,410 --> 00:14:05,747
le confort et
excédent de la Citadelle.
199
00:14:05,913 --> 00:14:07,682
je trouve ça plutôt douteux
pour lequel tu viendrais
200
00:14:07,782 --> 00:14:09,483
autre chose
que l'affrontement.
201
00:14:09,950 --> 00:14:11,653
Je vous préviens, je suis armé.
202
00:14:11,786 --> 00:14:13,354
Je ne suis pas venu pour te combattre.
203
00:14:13,487 --> 00:14:15,557
Au lieu de cela, je suis venu à
recruter les meilleurs combattants
204
00:14:15,557 --> 00:14:16,758
dans tout notre pays.
205
00:14:17,525 --> 00:14:20,060
Le village de Nera a
déjà été détruit.
206
00:14:21,563 --> 00:14:24,231
Tu es venu à la Citadelle
lutter pour votre survie.
207
00:14:24,666 --> 00:14:27,535
Maintenant rejoins-moi dans la même chose
lutter pour sauver notre monde.
208
00:14:29,838 --> 00:14:31,506
Sam, écoute-moi.
209
00:14:31,506 --> 00:14:33,374
je suis venu pour former
une alliance nécessaire
210
00:14:33,575 --> 00:14:35,209
contre notre ennemi commun.
211
00:14:39,012 --> 00:14:40,080
Ardensport, Uloria Ouest,
212
00:14:40,214 --> 00:14:42,349
ils sont trop loin
pour recruter.
213
00:14:43,884 --> 00:14:46,053
Samm, baisse ton arme.
214
00:14:46,186 --> 00:14:47,722
Baisse le tien d'abord
215
00:14:47,921 --> 00:14:51,225
et puis peut-être que je baisserai le mien.
216
00:14:52,326 --> 00:14:54,094
Très bien.
217
00:14:57,699 --> 00:15:01,068
Ce flash lumineux que nous avons vu
était leur moteur de Harvester.
218
00:15:01,402 --> 00:15:03,738
Et ça perce déjà
vers le cœur de notre planète.
219
00:15:03,872 --> 00:15:05,540
Le temps n'est pas notre allié.
220
00:15:05,540 --> 00:15:06,541
Et alors ?
221
00:15:06,940 --> 00:15:11,912
Maintenant tu es venu
ici pour... nous recruter... ?
222
00:15:12,814 --> 00:15:14,448
Qu'en est-il de l'armée de votre roi ?
223
00:15:14,448 --> 00:15:16,283
Il n'est pas réticent
utiliser son pouvoir
224
00:15:16,450 --> 00:15:18,653
chaque fois qu'il s'agit du moindre.
225
00:15:20,020 --> 00:15:21,689
Pourquoi ne le ferait-il pas
utiliser son pouvoir maintenant ?
226
00:15:21,689 --> 00:15:22,923
Pour une vraie menace ?
227
00:15:23,357 --> 00:15:26,193
L'armée du roi n'est pas équipée
pour arrêter le moteur d'une moissonneuse.
228
00:15:26,326 --> 00:15:29,296
Cette mission nécessite de la furtivité,
pas forcer.
229
00:15:31,265 --> 00:15:32,901
Et qui fais-tu
je pense que je te rejoindrais
230
00:15:33,000 --> 00:15:35,335
pour cette mission furtive ?
231
00:15:35,436 --> 00:15:38,939
Vos rebelles sont forts, rusés,
et refuse de reculer.
232
00:15:39,139 --> 00:15:41,308
Comme tu l'as prouvé
aujourd'hui à la Citadelle.
233
00:15:44,311 --> 00:15:47,448
La maison de Bremenord
laissé sans autre choix que
234
00:15:47,582 --> 00:15:52,319
recruter parmi les humbles racailles
en dehors des murs de la ville ?
235
00:15:53,320 --> 00:15:56,023
Maintenant, vous voyez notre valeur ?
236
00:15:56,023 --> 00:15:56,858
C'est riche.
237
00:15:57,124 --> 00:15:58,827
C'est plus grand que la Citadelle.
238
00:15:59,393 --> 00:16:02,129
Nous nous battons
pour sauver notre monde.
239
00:16:08,168 --> 00:16:09,604
Vous avez mon arme.
240
00:16:10,805 --> 00:16:12,507
Mais il vous en faudra d’autres.
241
00:16:14,007 --> 00:16:16,043
Mais tu te connaissais
il en aurait besoin d'autres.
242
00:16:16,477 --> 00:16:18,979
C'est pourquoi tu
m'a recruté en premier.
243
00:16:19,079 --> 00:16:21,716
Parce que tu savais qu'ils
vous tuerait à vue.
244
00:16:22,149 --> 00:16:24,151
Chaque seconde nous attendons,
ce moteur de moissonneuse
245
00:16:24,318 --> 00:16:26,220
continue de forer
vers le cœur de notre planète.
246
00:16:26,353 --> 00:16:29,591
Nous devons former
cette alliance maintenant.
247
00:16:35,329 --> 00:16:37,866
S'il s'agit simplement d'un
rusé pour infiltrer nos rangs
248
00:16:38,031 --> 00:16:39,567
avec une action agressive...
249
00:16:39,734 --> 00:16:41,636
Sam, s'il te plaît.
250
00:16:41,769 --> 00:16:43,036
Apportez-les-moi.
251
00:16:43,538 --> 00:16:46,608
je n'ai pas d'ultérieur
les motivations de cette mission.
252
00:16:49,978 --> 00:16:51,646
D'accord.
253
00:16:51,813 --> 00:16:53,447
Je t'emmènerai chez eux.
254
00:16:54,214 --> 00:16:56,049
Vous pouvez faire valoir votre point de vue.
255
00:16:56,918 --> 00:16:58,118
Mais ils préféreraient
256
00:16:58,218 --> 00:17:00,454
voir celui de ton père
tête sur un brochet...
257
00:17:02,356 --> 00:17:04,559
le vôtre suffira volontiers.
258
00:17:12,032 --> 00:17:13,601
Gunnar! Rik!
259
00:17:13,735 --> 00:17:14,936
Je suis revenu.
260
00:17:15,068 --> 00:17:15,937
Sam.
261
00:17:16,069 --> 00:17:17,505
Que sais-tu de plus ?
262
00:17:17,505 --> 00:17:19,707
Ayez les sangs d'Ocron
fait de plus grands progrès
263
00:17:19,841 --> 00:17:21,876
vers les Royaumes Extérieurs ?
264
00:17:21,976 --> 00:17:23,176
Sam.
265
00:17:23,176 --> 00:17:24,244
Il n'y a pas de défi trop grand
266
00:17:24,378 --> 00:17:26,548
nous ne pouvons pas vaincre
ensemble comme un seul.
267
00:17:26,681 --> 00:17:29,483
Je suis content que tu te sentes
comme ça, frère.
268
00:17:29,584 --> 00:17:32,386
Ce défi prendra
plus que nous à surmonter.
269
00:17:35,757 --> 00:17:37,792
Qu'est-ce que c'est ça?
270
00:17:37,959 --> 00:17:40,327
Vous avez amené le Prince ici ?
271
00:17:44,666 --> 00:17:46,433
Vers notre refuge ?
272
00:17:46,433 --> 00:17:48,468
Épargnez-la, guerrier Gunnar.
273
00:17:49,269 --> 00:17:51,806
C'est moi qui dois faire face
le poids de votre indignation.
274
00:17:53,908 --> 00:17:56,778
J'ai assez de munitions
pour vous détruire tous les deux.
275
00:17:56,911 --> 00:17:59,246
Je peux vous assurer que
ne sera pas nécessaire.
276
00:17:59,681 --> 00:18:02,416
Considérant l'ennemi
nous sommes sur le point de faire face,
277
00:18:02,416 --> 00:18:04,752
il vaut mieux que tu conserves
vos ressources.
278
00:18:04,752 --> 00:18:06,153
Dites-moi.
279
00:18:06,453 --> 00:18:09,924
Quel était son prix pour s'aligner
avec la Maison de Bremenord
280
00:18:10,058 --> 00:18:11,726
et pour nous trahir ?
281
00:18:11,859 --> 00:18:13,595
Je ne t'ai pas trahi.
282
00:18:14,094 --> 00:18:15,395
J'ai simplement apporté
lui ici pour que
283
00:18:15,495 --> 00:18:17,699
il peut faire appel à
votre meilleure nature.
284
00:18:17,865 --> 00:18:20,034
Je n'en ai pas.
285
00:18:20,367 --> 00:18:23,270
Guerrier Gunnar,
nous devons mettre de côté notre
286
00:18:23,370 --> 00:18:27,374
différences ce jour
pour affronter le Sang d'Ocron.
287
00:18:28,308 --> 00:18:30,210
Ils ont un moteur Harvester.
288
00:18:31,244 --> 00:18:32,680
Il dit la vérité.
289
00:18:33,615 --> 00:18:37,384
J'ai besoin des meilleurs guerriers de
le royaume pour vaincre Faurtax.
290
00:18:37,552 --> 00:18:40,153
Nous nous disputerons
ma lignée demain.
291
00:18:41,055 --> 00:18:44,626
Aujourd'hui, nous combattons
pour des enjeux plus importants.
292
00:18:48,195 --> 00:18:49,196
Non.
293
00:18:49,329 --> 00:18:50,497
Vous vous battez seul.
294
00:18:50,632 --> 00:18:53,500
Je ne suis pas du côté
quelqu'un en qui je n'ai pas confiance.
295
00:18:54,836 --> 00:18:58,606
Et je ne fais confiance à personne
que je n'ai pas encore combattu.
296
00:18:59,507 --> 00:19:01,475
Mmmm.
297
00:19:03,276 --> 00:19:05,212
Très bien.
298
00:19:07,147 --> 00:19:10,985
Rik, apporte-le à mon
quartiers privés.
299
00:19:10,985 --> 00:19:13,821
Ce sera
combat au corps à corps.
300
00:19:32,640 --> 00:19:37,779
Après t'avoir brisé, je vais
revendiquez votre hache de combat comme étant la mienne.
301
00:19:38,178 --> 00:19:39,681
Tu prends cette arme
dans la ville de Bremenord,
302
00:19:39,781 --> 00:19:42,449
tu n'auras aucun problème
prendre la Citadelle.
303
00:19:42,449 --> 00:19:45,653
Tu prends ma hache de combat,
c'est à toi.
304
00:19:46,253 --> 00:19:47,689
Le gagnant remporte tout.
305
00:20:30,932 --> 00:20:32,332
je commence à
je pense que tu n'as pas
306
00:20:32,332 --> 00:20:34,736
ce qu'il faut pour
prends ma hache de combat.
307
00:20:39,974 --> 00:20:44,846
Et quand je le ferai, je vais craquer
ton crâne comme une noix.
308
00:20:51,753 --> 00:20:52,820
Le voilà.
309
00:20:53,688 --> 00:20:55,823
Le prince de Brêmeord.
310
00:21:12,405 --> 00:21:13,674
Écoutez-moi !
311
00:21:13,875 --> 00:21:16,677
je parlerai à mon père
sur vos demandes.
312
00:21:17,645 --> 00:21:20,815
Maintenant, vas-tu me rejoindre
la lutte contre Faurtax ?
313
00:21:21,616 --> 00:21:24,652
J'ai besoin de bénévoles,
pas des otages !
314
00:21:26,386 --> 00:21:29,456
Oui.
Je me battrai avec toi.
315
00:21:37,064 --> 00:21:38,699
Je le veux maintenant.
316
00:21:40,400 --> 00:21:44,172
Je pense que je vais le tuer ici,
à cet endroit.
317
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
Non, pas ici.
Il y a trop de monde.
318
00:21:46,007 --> 00:21:49,110
Faurtax nous a confié une mission
et j'ai l'intention de le réaliser.
319
00:21:49,309 --> 00:21:51,512
Patience.
320
00:21:56,951 --> 00:21:58,686
Où est Rik ?
321
00:22:23,410 --> 00:22:25,947
Tu te bats bien pour
un fils privilégié.
322
00:22:32,854 --> 00:22:34,789
En temps voulu.
323
00:22:55,109 --> 00:22:57,011
Ancêtre.
324
00:22:57,144 --> 00:22:58,411
État du moteur.
325
00:22:58,546 --> 00:23:00,014
Le moteur de la moissonneuse est actuellement
326
00:23:00,147 --> 00:23:02,516
passé par le continent
Couche de croûte.
327
00:23:02,650 --> 00:23:05,452
Préparer la pénétration
Couche de croûte océanique
328
00:23:05,586 --> 00:23:07,889
dans environ 57 minutes.
329
00:23:07,989 --> 00:23:09,757
C'est bien.
330
00:23:11,225 --> 00:23:13,928
Mais je veux ma prime maintenant.
331
00:23:16,998 --> 00:23:18,766
Pont du navire.
332
00:23:18,900 --> 00:23:20,768
C'est votre chancelier suprême.
333
00:23:21,068 --> 00:23:24,038
J'ai pris le contrôle
du métier de Progenitor.
334
00:23:25,973 --> 00:23:27,975
Ancêtre...
335
00:23:29,677 --> 00:23:33,446
Mettez le cap sur la récolte orbitale.
336
00:23:34,414 --> 00:23:36,550
Coordonnées du poste
42 kilomètres
337
00:23:36,751 --> 00:23:39,220
de la récolte
site d'impact du moteur.
338
00:23:39,353 --> 00:23:41,454
Définition de l'orbite
position de récolte
339
00:23:41,589 --> 00:23:43,824
aux coordonnées désignées.
340
00:23:45,927 --> 00:23:46,661
Hé.
341
00:23:46,794 --> 00:23:48,796
Regardez là-bas parmi les nuages.
342
00:23:50,164 --> 00:23:51,933
C'est Faurtax.
343
00:23:52,066 --> 00:23:54,635
Son navire est
se rapprochant de notre planète.
344
00:23:54,769 --> 00:23:57,171
S'il fait du terrain,
nous pouvons prendre d'assaut le navire.
345
00:23:57,505 --> 00:23:58,438
Laissez-le venir.
346
00:23:58,639 --> 00:24:01,108
Alors nous pouvons faire face
l'ennemi de front.
347
00:24:01,809 --> 00:24:04,512
Je crains qu'il ne le soit pas
arrivant pour un atterrissage.
348
00:24:04,645 --> 00:24:06,180
Comment sais-tu cela ?
349
00:24:06,180 --> 00:24:09,150
Faurtax a déjà
a lancé son moteur Harvester.
350
00:24:09,482 --> 00:24:13,888
Tout ce dont il a besoin ou peut désirer,
il peut l'obtenir depuis l'orbite.
351
00:24:15,189 --> 00:24:16,891
Qu'est-ce que cela signifie?
352
00:24:18,626 --> 00:24:20,194
-Ancêtre.
-Lord Chancelier ?
353
00:24:20,194 --> 00:24:23,631
J'ai programmé orbital
données sur les paramètres de récolte.
354
00:24:24,932 --> 00:24:27,134
Initier les évents auxiliaires.
355
00:24:27,902 --> 00:24:31,005
Initiateur auxiliaire
Évents de récolte.
356
00:24:38,913 --> 00:24:40,948
Près de la Forge de Bremenord.
357
00:24:41,148 --> 00:24:44,785
Faurtax a déjà commencé à
récolter les ressources de la planète.
358
00:24:45,519 --> 00:24:47,188
Ce navire tire
les océans de
359
00:24:47,355 --> 00:24:50,524
la surface de la planète avec
puissance indescriptible.
360
00:24:56,364 --> 00:24:57,565
Bien...
361
00:24:57,698 --> 00:25:00,134
Étant donné leur situation actuelle
état de séduction,
362
00:25:01,235 --> 00:25:02,937
il est maintenant temps de faire grève.
363
00:25:12,246 --> 00:25:14,415
Ancêtre.
364
00:25:14,548 --> 00:25:16,183
État du stockage d'énergie.
365
00:25:16,317 --> 00:25:18,886
Procédure d'admission à 64%.
366
00:25:19,020 --> 00:25:21,789
Conversion d'énergie
systèmes en cours.
367
00:25:40,141 --> 00:25:41,142
Qui es-tu ?
368
00:25:41,142 --> 00:25:42,877
Qui est-elle ?
369
00:25:43,377 --> 00:25:44,779
Je m'appelle Ella.
370
00:25:45,279 --> 00:25:48,616
J'étais auparavant
pas convaincu de votre mission.
371
00:25:49,016 --> 00:25:51,852
Mais maintenant je vois que nous
chacun doit faire sa part.
372
00:25:53,187 --> 00:25:55,456
Cette moissonneuse
moteur qui continue
373
00:25:55,589 --> 00:25:58,092
se frayer un chemin
à travers notre noyau,
374
00:25:58,092 --> 00:26:01,095
cet engin porte la même chose
capacité de destruction ?
375
00:26:01,295 --> 00:26:02,630
Bien pire.
376
00:26:02,763 --> 00:26:03,798
Parce que le
les ressources sont contenues
377
00:26:03,964 --> 00:26:06,000
dans chaque couche de la planète,
378
00:26:06,133 --> 00:26:08,636
les rendant plus exposés
et facilement accessible.
379
00:26:09,336 --> 00:26:11,572
Le but du
le moteur est de faire en sorte que notre
380
00:26:11,739 --> 00:26:14,842
planète à se désintégrer,
fragmentation de l’intérieur.
381
00:26:15,943 --> 00:26:17,812
Nous n'avons pas plus que
36 heures avant ça
382
00:26:17,912 --> 00:26:19,980
Moteur de moissonneuse
atteint le cœur de notre planète.
383
00:26:20,114 --> 00:26:22,183
Comment es-tu venu
à ce calcul ?
384
00:26:22,983 --> 00:26:25,920
Eh bien, la mort de
la planète Perisiphone.
385
00:26:26,987 --> 00:26:30,291
Et la mort de la planète
de Kriatora avant cela.
386
00:26:30,758 --> 00:26:33,861
Et avant cela, le
mort de la planète Ryar.
387
00:26:33,861 --> 00:26:36,197
Le fait est que tout
de ces célestes
388
00:26:36,330 --> 00:26:38,766
des corps sont tombés
sous quatre attaques,
389
00:26:38,899 --> 00:26:42,136
chacune de leur disparition prenant
pas plus de 36 heures.
390
00:26:43,804 --> 00:26:45,673
Et comment pouvons-nous
monte à bord de ce navire
391
00:26:45,840 --> 00:26:48,843
et l'abolir avant
Terra est détruite ?
392
00:26:49,043 --> 00:26:50,644
Le moteur de la moissonneuse
intégré dans
393
00:26:50,811 --> 00:26:52,246
notre planète est un
mécanisme de substitution
394
00:26:52,379 --> 00:26:55,116
du métier que nous venons de
vu consommer cet océan.
395
00:26:55,249 --> 00:26:58,052
Cela signifie donc que si nous
détruire le moteur ci-dessous,
396
00:26:58,185 --> 00:27:02,123
nous allons éradiquer ce navire
ça fait le tour de notre orbite
ci-dessus ?
397
00:27:02,256 --> 00:27:04,391
Oui.
398
00:27:04,526 --> 00:27:11,098
Donc si détruire quelqu'un sabote
l'autre, on prend le moteur.
399
00:27:12,233 --> 00:27:14,603
Ça doit déjà faire des kilomètres
cependant, sous notre surface.
400
00:27:14,869 --> 00:27:17,271
Et creuser plus profondément
à un rythme effréné.
401
00:27:17,404 --> 00:27:19,206
Nous n'avons pas de temps à perdre,
402
00:27:19,340 --> 00:27:22,409
ou la forge et notre
le monde entier sera perdu.
403
00:27:22,676 --> 00:27:24,278
Pour toujours.
404
00:27:24,411 --> 00:27:26,581
36 heures, ce n'est pas beaucoup de temps.
405
00:27:27,047 --> 00:27:29,683
Nous devons agir maintenant ou
nous perdrons notre chance.
406
00:27:32,419 --> 00:27:33,854
Alors nous agissons maintenant.
407
00:27:35,422 --> 00:27:36,190
Prenez votre équipement.
408
00:27:36,323 --> 00:27:37,791
Prenez vos armes.
409
00:27:38,692 --> 00:27:40,928
Et rejoins-moi dans la bataille
pour vaincre Faurtax.
410
00:27:42,029 --> 00:27:43,731
Et sauvez notre planète.
411
00:27:46,901 --> 00:27:48,669
Ne me touche pas.
412
00:28:06,655 --> 00:28:08,389
Le Sang d'Ocron nous a trouvés !
413
00:28:08,523 --> 00:28:11,025
Ils se battent en grand nombre
dans le cadre de leur stratégie.
414
00:28:11,192 --> 00:28:12,193
Savoir!
415
00:28:12,326 --> 00:28:14,061
Montrez-vous !
416
00:28:37,084 --> 00:28:38,752
Rik.
417
00:28:41,556 --> 00:28:43,357
Ils l'ont tué.
418
00:29:00,174 --> 00:29:03,777
Ce sont les
armes de nos frères.
419
00:29:06,380 --> 00:29:09,083
Je verserai le sang de
nos ennemis en leur honneur.
420
00:29:11,919 --> 00:29:13,354
C’est juré.
421
00:29:15,789 --> 00:29:20,094
C'est... c'est juré.
422
00:29:21,529 --> 00:29:23,097
Allez.
423
00:29:23,230 --> 00:29:26,166
Revenons à
les autres et...
424
00:29:26,300 --> 00:29:29,036
nous serons sur notre
chemin vers la victoire.
425
00:29:30,170 --> 00:29:32,039
J'y serai dans un instant.
426
00:29:51,125 --> 00:29:51,859
Hé.
427
00:29:51,992 --> 00:29:54,729
Ils ont péri.
428
00:29:54,862 --> 00:29:57,264
Nous sommes tout ça
restes de ce parti.
429
00:29:58,432 --> 00:30:00,034
Gunnar, tu es sûr ?
430
00:30:01,468 --> 00:30:03,772
Je suis désolé pour votre perte.
431
00:30:03,937 --> 00:30:06,473
Tu ne seras pas le
le seul qui est désolé
432
00:30:06,741 --> 00:30:09,276
quand j'aurai mon
la main sur ce Faurtax.
433
00:30:09,744 --> 00:30:10,878
Et qu'en est-il d'Ella ?
434
00:30:10,878 --> 00:30:13,013
Nous n'avons pas un instant à perdre.
435
00:30:15,482 --> 00:30:20,187
Elle fait son deuil pour la dernière fois
nous laissons nos frères derrière nous.
436
00:30:43,077 --> 00:30:45,045
Quel noble geste.
437
00:30:47,915 --> 00:30:49,483
Qui es-tu?
438
00:30:50,984 --> 00:30:53,354
Êtes-vous le seul
responsable de cet affront ?
439
00:30:55,322 --> 00:30:59,059
Ce qui me surprend c'est
quelle joie j'en retire.
440
00:30:59,226 --> 00:31:02,463
Même si je préfère tuer
par mes propres mains.
441
00:31:05,600 --> 00:31:07,368
Permettez-moi de vous montrer.
442
00:31:37,699 --> 00:31:40,568
tu n'auras pas
une autre chance comme celle-ci.
443
00:31:43,772 --> 00:31:45,439
Montrez-vous !
444
00:31:47,241 --> 00:31:49,143
Ce n'est pas fini !
445
00:31:54,047 --> 00:31:55,916
Ce devait être Sevryn.
446
00:31:56,016 --> 00:31:57,886
La Grande Prétrix de Faurtax.
447
00:31:58,018 --> 00:32:00,053
Elle a des pouvoirs
au-delà de toute explication.
448
00:32:00,421 --> 00:32:02,990
Elle reviendra à
terminer ce qu'elle a commencé.
449
00:32:10,164 --> 00:32:12,065
Si nous pouvons y arriver
dropship, nous pouvons le piloter
450
00:32:12,166 --> 00:32:14,636
dans le gouffre pour atteindre
le moteur de la moissonneuse.
451
00:32:15,135 --> 00:32:16,937
Ensuite, nous prenons le bateau.
452
00:32:18,305 --> 00:32:20,842
Guerrier Gunnar, où est
votre lame de canon est partie vers ?
453
00:32:21,008 --> 00:32:23,243
C'était perdu quand
le camp a été détruit.
454
00:32:23,377 --> 00:32:26,514
Mais je suis tout aussi bon avec
n'importe quelle autre lame dans ma main.
455
00:32:27,582 --> 00:32:29,116
Je n'ai aucun doute.
456
00:32:29,751 --> 00:32:31,952
Allons-y.
457
00:32:39,861 --> 00:32:41,563
Attendez.
458
00:32:58,212 --> 00:33:00,481
Faurtax traque ses gardes.
459
00:33:03,618 --> 00:33:07,889
Sevryn m'a assuré
que toute représailles contre
460
00:33:08,055 --> 00:33:11,559
leurs efforts seraient
être facilement réprimé.
461
00:33:17,632 --> 00:33:19,099
Le dropship.
462
00:33:19,233 --> 00:33:21,769
Le moteur de la moissonneuse
est proche du noyau.
463
00:33:30,043 --> 00:33:33,113
Votre pathétique...
464
00:33:33,313 --> 00:33:36,316
...les tentatives sont vaines pour
empêcher l’inévitable.
465
00:33:54,101 --> 00:33:56,103
Ce monde est à moi !
466
00:33:59,039 --> 00:34:01,208
Et tout ce qu'il y a dedans.
467
00:34:02,510 --> 00:34:07,682
Votre royaume a déjà
déchu, le prince Bremenord.
468
00:34:08,750 --> 00:34:11,451
Il ne reste plus rien
pour toi dans ce monde.
469
00:34:12,720 --> 00:34:14,054
Ou tout autre.
470
00:34:16,524 --> 00:34:18,325
Son armure est impénétrable.
471
00:34:18,893 --> 00:34:20,127
Nous devons nous replier.
472
00:34:20,294 --> 00:34:22,429
Il faut se replier maintenant !
Allons-y!
473
00:34:27,367 --> 00:34:30,972
Nous devons trouver un moyen de
désactiver le moteur de la moissonneuse.
474
00:34:31,338 --> 00:34:34,174
Faurtax c'est beaucoup
plus fort qu'avant.
475
00:34:36,010 --> 00:34:37,679
Cette armure a
été fortifié avec
476
00:34:37,812 --> 00:34:40,314
la pure vitalité
de la planète elle-même.
477
00:34:41,214 --> 00:34:43,183
Une autre ressource
le Souverain Chancelier
478
00:34:43,317 --> 00:34:45,587
croit que c'est à lui de revendiquer.
479
00:34:46,521 --> 00:34:48,221
Et sangsue les derniers souffles
de sa mort
480
00:34:48,355 --> 00:34:50,157
Des éclaireurs et des gardes de sang.
481
00:34:51,025 --> 00:34:52,727
Ceux que nous n'avons pas tués, c'est lui qui l'a fait
482
00:34:52,961 --> 00:34:55,697
en prenant leur force vitale
pour sa propre force.
483
00:34:57,431 --> 00:34:58,633
Maintenant tu comprends
pourquoi j'avais besoin
484
00:34:58,833 --> 00:35:00,868
les meilleurs combattants
dans tout le pays.
485
00:35:02,704 --> 00:35:05,339
Quel est ce talisman que tu
porter autour du cou ?
486
00:35:07,174 --> 00:35:08,543
C'est une amulette.
487
00:35:09,409 --> 00:35:11,579
Ma mère l'a donné à
moi quand j'étais enfant.
488
00:35:13,514 --> 00:35:16,149
Elle a dit qu'il contenait tout
les secrets du royaume.
489
00:35:17,785 --> 00:35:20,722
Tant que je le portais
autour de mon cou,
490
00:35:20,822 --> 00:35:24,892
si jamais j'étais perdu, ce serait
ramène-moi toujours à la maison.
491
00:35:25,760 --> 00:35:27,629
Puis-je?
492
00:35:34,902 --> 00:35:36,704
Beau.
493
00:35:36,838 --> 00:35:38,806
Pourtant familier.
494
00:35:40,474 --> 00:35:43,143
C'est presque comme si j'avais
je l'ai déjà vu quelque part.
495
00:35:46,114 --> 00:35:47,915
Peut-être dans un rêve quelconque.
496
00:35:49,182 --> 00:35:52,520
Je dois rendre visite à mon père une fois
plus avant de repartir.
497
00:36:08,569 --> 00:36:10,104
Père, j'ai un
question à te poser
498
00:36:10,237 --> 00:36:11,706
et tu dois
dis-moi la vérité.
499
00:36:11,839 --> 00:36:13,508
Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ?
500
00:36:13,608 --> 00:36:15,677
Ma sœur.
501
00:36:15,677 --> 00:36:16,511
Quel était son nom ?
502
00:36:16,811 --> 00:36:18,546
Ne parle pas d'elle
entre ces murs.
503
00:36:18,713 --> 00:36:21,549
Mère l'a emmenée d'ici
quand elle est partie, n'est-ce pas ?
504
00:36:21,649 --> 00:36:23,450
je ne suis pas dans la veine
pour une telle discussion.
505
00:36:23,584 --> 00:36:25,653
Père, écoute-moi.
C'est d'une grande importance.
506
00:36:25,787 --> 00:36:28,056
J'ai dit, ne le fais pas
parle d'Ella à l'intérieur
507
00:36:28,288 --> 00:36:31,726
ces murs aussi longtemps
alors que je dirige Bremenord.
508
00:36:34,896 --> 00:36:36,463
C'est donc son nom.
509
00:36:37,732 --> 00:36:39,199
Pourquoi maman me l'a-t-elle enlevée ?
510
00:36:39,332 --> 00:36:41,468
Tu dois me le dire.
Pour quelle raison ?
511
00:36:41,468 --> 00:36:44,105
Quittez cette chambre
tout de suite ou je le ferai
512
00:36:44,204 --> 00:36:46,841
j'ai mes sentinelles
vous éloigner de force.
513
00:36:46,974 --> 00:36:48,275
Elle est ici.
514
00:36:49,476 --> 00:36:51,278
Ella est ici, dans la Citadelle.
515
00:36:51,478 --> 00:36:53,447
Tu te moques de moi.
Cruelle moquerie.
516
00:36:53,581 --> 00:36:55,583
Elle nous a rejoint dans
notre combat et il n'y a aucune raison
517
00:36:55,750 --> 00:36:57,819
elle ne peut pas faire
donc en son nom légitime.
518
00:36:57,952 --> 00:36:59,754
Parce que ce n'est pas son nom.
519
00:37:05,425 --> 00:37:09,897
Ta mère a souillé ça
maison avec ses infidélités.
520
00:37:10,798 --> 00:37:14,736
Elle est née de ton
les rendez-vous galants et la tromperie de la mère.
521
00:37:14,869 --> 00:37:16,804
-Mensonges.
-Elle était cachée à la naissance.
522
00:37:16,938 --> 00:37:19,807
Ta sœur a posé une trop belle
risque pour mon règne à Bremenord
523
00:37:19,974 --> 00:37:26,013
donc je l'ai fait chasser
avec ta mère.
524
00:37:27,682 --> 00:37:30,818
Alors tu as envoyé ma sœur
errer au-delà des murs
525
00:37:31,018 --> 00:37:34,222
pour toute sa vie parce que
elle n'est pas de ton sang ?
526
00:37:34,354 --> 00:37:36,289
Tu es mon sang.
527
00:37:37,158 --> 00:37:39,493
Vous êtes...
Tu es mon unique héritier.
528
00:37:39,627 --> 00:37:42,496
Et toute autre personne qui
pourrait tenter de réclamer
529
00:37:42,630 --> 00:37:45,733
ce qui est légitime
le vôtre sera banni.
530
00:37:52,405 --> 00:37:54,976
Tout cela est ancien
l'histoire en tout cas.
531
00:37:56,010 --> 00:37:57,745
Rien de tout cela n’a d’importance maintenant.
532
00:38:00,413 --> 00:38:05,586
J'aimais beaucoup ta mère.
533
00:38:06,486 --> 00:38:09,190
Beaucoup.
534
00:38:09,322 --> 00:38:13,961
Mais mon royaume et
tout dedans
535
00:38:14,294 --> 00:38:16,363
ne lui suffisait pas.
536
00:38:24,605 --> 00:38:26,774
Laisse-moi te demander
encore une question.
537
00:38:27,842 --> 00:38:31,012
Alors je te laisserai te vautrer
dans le bourbier de vos décisions.
538
00:38:33,281 --> 00:38:35,783
-Son vrai père.
-Ouais.
539
00:38:35,783 --> 00:38:37,285
Qui est-il ?
540
00:38:37,484 --> 00:38:39,520
Non pertinent.
541
00:38:39,654 --> 00:38:41,622
Il est décédé depuis longtemps.
542
00:38:42,422 --> 00:38:45,626
Et quand je
j'ai fait de même,
543
00:38:45,760 --> 00:38:50,397
ton heure viendra de te vautrer
dans ce même bourbier.
544
00:38:52,432 --> 00:38:55,570
Méfie-toi de ta sœur
et ses capacités.
545
00:38:57,572 --> 00:39:00,708
Votre magie combinée
ensemble seraient amplifiés.
546
00:39:00,842 --> 00:39:05,546
Mais comme elle n'est pas de moi
du sang, on ne peut pas lui faire confiance.
547
00:39:05,813 --> 00:39:08,282
Elle pourrait très bien utiliser
sa magie contre moi.
548
00:39:08,381 --> 00:39:10,551
Contre nous.
549
00:39:13,921 --> 00:39:16,057
Non.
550
00:39:16,190 --> 00:39:18,125
Je ne le crois pas, père.
551
00:39:18,926 --> 00:39:21,629
Elle veut vaincre
Faurtax autant que moi.
552
00:39:22,129 --> 00:39:24,966
Et tous les autres que j'ai
recrutés pour cette mission.
553
00:39:26,399 --> 00:39:27,902
Tenez compte de mon avertissement.
554
00:39:29,170 --> 00:39:30,705
Ne soyez pas idiot.
555
00:39:30,905 --> 00:39:32,807
Ta mère avait des pouvoirs similaires
556
00:39:33,007 --> 00:39:35,309
qui ont été adoptés
jusqu'à cet enfant.
557
00:39:35,509 --> 00:39:38,145
Faites attention.
558
00:39:39,412 --> 00:39:42,817
Méfiez-vous de votre
les capacités de ma sœur.
559
00:39:46,854 --> 00:39:48,189
Ancêtre.
560
00:39:48,322 --> 00:39:49,724
État du moteur.
561
00:39:49,924 --> 00:39:51,525
Moteur de moissonneuse
est actuellement
562
00:39:51,659 --> 00:39:53,628
de passage
le manteau de la planète.
563
00:39:53,794 --> 00:39:55,563
Pénétration du noyau externe
564
00:39:55,696 --> 00:39:59,567
estimé en
13 heures et 27 minutes.
565
00:40:01,702 --> 00:40:03,638
Atrious et Sevryn
n'ont pas réussi à
566
00:40:03,638 --> 00:40:06,173
éliminer Prince
Eli et ses amis.
567
00:40:09,810 --> 00:40:12,580
Accélérer la vitesse
du moteur de récolte.
568
00:40:13,014 --> 00:40:15,950
Augmentation de la vitesse
taux du moteur de la moissonneuse.
569
00:40:16,083 --> 00:40:18,786
Dois-je commencer
Dynamitage radial préliminaire
570
00:40:18,920 --> 00:40:21,722
initier le planétaire
fragmentation ?
571
00:40:22,023 --> 00:40:22,723
Vous lisez dans mes pensées.
572
00:40:22,723 --> 00:40:23,257
Assez.
573
00:40:23,456 --> 00:40:25,059
Le prince est revenu.
574
00:40:38,205 --> 00:40:41,976
Et il est temps d'envoyer Faurtax
retour d'où il vient.
575
00:40:48,481 --> 00:40:50,117
Qu'y a-t-il, prince Eli ?
576
00:40:50,251 --> 00:40:52,553
Tu as l'air d'avoir
vu une apparition.
577
00:41:06,434 --> 00:41:07,668
Tremblement de terre?
578
00:41:07,802 --> 00:41:10,004
Vite, suis-moi
vers un abri sûr.
579
00:41:15,810 --> 00:41:18,946
Ancêtre, état du moteur ?
580
00:41:18,946 --> 00:41:21,816
Vitesse accélérée
du moteur de la moissonneuse
581
00:41:21,949 --> 00:41:24,385
pour atteindre le noyau externe
dans une estimation
582
00:41:24,518 --> 00:41:26,821
cinq heures et deux minutes.
583
00:41:27,621 --> 00:41:30,691
Cinq heures...
584
00:41:30,825 --> 00:41:34,128
Et cette planète va
voir son aube finale.
585
00:41:38,265 --> 00:41:41,402
Je n'ai jamais senti le sol
secouez comme ça avant.
586
00:41:41,402 --> 00:41:43,337
Avec une puissance si intense.
587
00:41:43,771 --> 00:41:46,574
Le moteur de la moissonneuse est
causant déjà de graves dégâts.
588
00:41:46,574 --> 00:41:48,109
Il continue de s’enfouir plus profondément.
589
00:41:48,242 --> 00:41:50,011
Et si c'est déjà le cas
déclenchant des séismes de cette longueur
590
00:41:50,144 --> 00:41:53,381
et l'ampleur, nous pourrions
je n'aurai pas longtemps pour l'arrêter.
591
00:41:53,514 --> 00:41:55,149
Peut-être avons-nous déjà échoué,
592
00:41:55,149 --> 00:41:58,352
et c'est le début de
son bilan catastrophique.
593
00:41:58,486 --> 00:41:59,820
Nous n'avons plus à attendre.
594
00:41:59,954 --> 00:42:01,756
Nous devons agir maintenant pour arrêter
le moteur de la moissonneuse
595
00:42:01,922 --> 00:42:03,224
d'atteindre le noyau.
596
00:42:03,357 --> 00:42:04,592
Qu’avais-tu en tête ?
597
00:42:04,592 --> 00:42:05,860
Soldats de sang d'Ocron
sont positionnés
598
00:42:05,860 --> 00:42:07,795
au bord du gouffre.
599
00:42:09,830 --> 00:42:11,999
Je suis prêt à me battre à nouveau.
600
00:42:11,999 --> 00:42:14,602
Mais il faut s'aventurer
avancer avec un plan d’abord.
601
00:42:14,735 --> 00:42:16,637
Nous sommes largement en infériorité numérique.
602
00:42:16,637 --> 00:42:17,972
Plus maintenant, nous ne le sommes plus.
603
00:42:18,406 --> 00:42:21,308
Pas quand toi et moi sommes alignés
contre un ennemi commun.
604
00:42:22,543 --> 00:42:24,678
Qu'est-ce que ça veut dire ?
605
00:42:24,812 --> 00:42:27,581
Ça veut dire que je te crois
et je suis du même sang.
606
00:42:31,786 --> 00:42:34,155
La Forge a et
nous protégera toujours.
607
00:42:35,689 --> 00:42:37,158
Allez.
608
00:42:37,291 --> 00:42:38,826
Nous?
609
00:42:38,959 --> 00:42:40,995
Pourquoi tu ne dis pas
moi, de quoi parle-t-il ?
610
00:42:41,162 --> 00:42:43,564
On dirait qu'il est
disant que tu es un membre de la royauté.
611
00:42:50,771 --> 00:42:53,240
Une fois que Samm nous rapproche
assez pour le moteur de la moissonneuse,
612
00:42:53,240 --> 00:42:56,477
Ella, Gunnar et moi
va tomber dessus.
613
00:42:56,644 --> 00:42:57,711
Prêt quand vous l'êtes.
614
00:42:57,812 --> 00:42:59,013
Une fois à l'intérieur,
au moteur de la moissonneuse,
615
00:42:59,580 --> 00:43:00,549
Ella et moi le ferons
arrêter le moteur
616
00:43:00,815 --> 00:43:02,483
d'atteindre
le noyau de la planète.
617
00:43:02,616 --> 00:43:04,852
Samm, reste à proximité.
618
00:43:04,852 --> 00:43:07,922
Une fois terminé, nous embarquerons
le navire et envolez-vous d'ici.
619
00:43:08,389 --> 00:43:09,757
Cela semble assez simple.
620
00:43:10,091 --> 00:43:12,960
Mais peut-être bien plus
difficile de s'en sortir.
621
00:43:13,562 --> 00:43:15,696
Ensuite, nous nous battrons jusqu'au bout.
622
00:43:26,207 --> 00:43:28,242
Écouter.
623
00:43:28,375 --> 00:43:30,711
Afin de désactiver cela
Moteur de la moissonneuse et arrêtez-le
624
00:43:30,811 --> 00:43:33,380
d'atteindre le noyau,
nous devons monter à bord de ce navire.
625
00:43:37,284 --> 00:43:39,053
Qui d'entre nous a le
compétences pour piloter ce navire ?
626
00:43:39,153 --> 00:43:41,422
Je fais.
Force de défense aérienne d'Ardenvale.
627
00:43:41,556 --> 00:43:44,692
J'étais dans la 92e Escadre
pendant l'offensive Ganemède.
628
00:43:44,825 --> 00:43:46,694
S'il a des ailes, je peux le piloter.
629
00:43:46,994 --> 00:43:48,863
Excellent.
La tâche vous appartient.
630
00:43:48,996 --> 00:43:50,599
Nous frapperons à nouveau.
631
00:43:50,731 --> 00:43:52,199
Maintenant, nous parlons.
632
00:44:01,510 --> 00:44:02,443
Gardes !
633
00:44:02,743 --> 00:44:05,146
C'est une attaque contre le
Citadelle !
634
00:44:10,951 --> 00:44:13,487
Prince Eli ! Dépêchez-vous!
À vos pieds !
635
00:44:13,622 --> 00:44:14,221
Avant qu'il puisse...
636
00:44:14,421 --> 00:44:15,289
Est-ce que ça va ?
637
00:44:15,456 --> 00:44:16,257
-Ouais.
-Tu vas bien ?
638
00:44:21,662 --> 00:44:23,532
Ouais. Je vais bien.
Êtes-vous d'accord?
639
00:44:23,697 --> 00:44:24,999
Oui.
640
00:44:25,132 --> 00:44:26,635
Je suis allé exactement comme je le pensais.
641
00:44:26,635 --> 00:44:28,202
Même si je n'en étais pas sûr.
642
00:44:28,435 --> 00:44:30,437
Certain?
643
00:44:30,572 --> 00:44:32,339
De quoi étais-tu certain ?
644
00:44:32,473 --> 00:44:34,175
Votre pouvoir.
645
00:44:35,109 --> 00:44:36,944
Mon pouvoir ?
646
00:44:38,212 --> 00:44:40,114
Comment peux-tu être conscient
d'une telle capacité
647
00:44:40,247 --> 00:44:42,551
quand je suis
je ne suis même pas sûr moi-même ?
648
00:44:42,716 --> 00:44:44,818
Comment le saurais-tu ?
649
00:44:48,689 --> 00:44:50,691
Ma lame de canon !
650
00:44:53,093 --> 00:44:55,362
Allez. Êtes-vous d'accord?
651
00:45:00,467 --> 00:45:03,370
Tu as tué nos camarades
de la Rébellion.
652
00:45:03,971 --> 00:45:05,906
J'ai pris mon arme.
653
00:45:08,075 --> 00:45:09,910
Regardez où cela vous a mené.
654
00:45:11,445 --> 00:45:12,647
Vous avez versé leur sang.
655
00:45:12,813 --> 00:45:14,315
Et maintenant c'est votre tour.
656
00:45:14,982 --> 00:45:17,484
je suis prêt à mourir pour
mon souverain Chancelier.
657
00:45:17,586 --> 00:45:18,886
Elle.
658
00:45:19,019 --> 00:45:20,387
Abaissez votre lame.
659
00:45:20,721 --> 00:45:22,289
Cela ne nous apporte aucun avantage.
660
00:45:25,459 --> 00:45:27,629
Faurtax a déjà
son moteur de moissonneuse
661
00:45:27,629 --> 00:45:29,263
près du noyau de notre planète.
662
00:45:30,264 --> 00:45:33,033
Et quand le moteur
s'accroche au noyau...
663
00:45:33,734 --> 00:45:35,903
Au revoir, monde.
664
00:45:37,171 --> 00:45:39,440
Et maintenant tu vas le dire
nous comment l'arrêter.
665
00:45:39,708 --> 00:45:41,909
Tu as des délires
de grandeur.
666
00:45:42,409 --> 00:45:45,479
Non, le Sang d'Ocron.
667
00:45:45,614 --> 00:45:47,214
Mais je l'ai.
668
00:45:52,786 --> 00:45:53,887
Si tu comptes me tuer...
669
00:45:53,887 --> 00:45:55,923
Je ne te tuerai pas.
670
00:45:57,858 --> 00:45:59,493
Mais je vais lui faire mal...
671
00:45:59,960 --> 00:46:02,162
... vraiment... mauvais.
672
00:46:15,510 --> 00:46:17,144
Assez!
673
00:46:26,987 --> 00:46:29,123
Je ne prends aucun plaisir à votre douleur.
674
00:46:32,159 --> 00:46:33,994
Lui, par contre...
675
00:46:39,066 --> 00:46:40,568
Le moteur de la moissonneuse...
676
00:46:41,536 --> 00:46:43,304
comment pouvons-nous l'arrêter?
677
00:46:43,437 --> 00:46:45,039
Vous arrivez trop tard.
678
00:46:50,110 --> 00:46:52,012
Je ne parviens pas à localiser Atrious.
679
00:46:52,146 --> 00:46:55,482
Il doit être dans un endroit
cela bloque mes scanners.
680
00:46:59,920 --> 00:47:02,256
Eh bien, tu me laisses non
autre choix que de se retirer
681
00:47:02,256 --> 00:47:05,560
et permettez au guerrier Gunnar
pour terminer cet interrogatoire.
682
00:47:07,696 --> 00:47:09,063
Le choix vous appartient.
683
00:47:10,264 --> 00:47:12,166
Comment souhaites-tu continuer ?
684
00:47:12,333 --> 00:47:14,068
Soupape d'admission.
685
00:47:14,201 --> 00:47:15,402
Quoi?
686
00:47:15,537 --> 00:47:17,104
Qu'a-t-il dit ?
687
00:47:20,074 --> 00:47:22,577
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
688
00:47:23,344 --> 00:47:26,914
Sevryn avait raison
à propos de vous les gens.
689
00:47:27,214 --> 00:47:32,386
Puéril, commun, sans
un indice quant à vos limites.
690
00:47:32,386 --> 00:47:33,220
Sévryn ?
691
00:47:33,621 --> 00:47:36,691
La sorcière extraterrestre qui
J'ai vaincu au combat ?
692
00:47:37,692 --> 00:47:41,328
Vous n'avez aucune chance de
atteindre le moteur de la moissonneuse
693
00:47:41,462 --> 00:47:43,665
avant
atteint le noyau de la planète.
694
00:47:43,798 --> 00:47:45,099
Malgré tes tentatives
le faire sera
695
00:47:45,265 --> 00:47:48,502
amuser le souverain
Chancelier sans fin.
696
00:47:52,139 --> 00:47:54,408
La moissonneuse
la soupape d'admission du moteur.
697
00:47:54,942 --> 00:47:56,745
Lors de la séquence de siphon initiale,
698
00:47:56,910 --> 00:47:58,713
comme le moissonneur
commence son premier
699
00:47:58,879 --> 00:48:01,915
phase de récolte, il y a un...
700
00:48:02,416 --> 00:48:05,352
problème avec ça
qui peut être exploité.
701
00:48:09,990 --> 00:48:12,126
Puis-je me casser un autre doigt ?
702
00:48:14,261 --> 00:48:15,597
Non.
703
00:48:15,730 --> 00:48:16,964
Laissez-le tranquille.
704
00:48:17,799 --> 00:48:19,967
Les gardes royaux
veillera sur lui.
705
00:48:20,901 --> 00:48:22,537
En plus, nous avons besoin de lui vivant.
706
00:48:23,437 --> 00:48:25,372
Assurez-vous qu'il ne nous a pas menti.
707
00:48:26,106 --> 00:48:29,076
Je te souhaite bonne chance, Prince.
708
00:48:29,878 --> 00:48:32,045
Quand Faurtax l'emporte,
ta force vitale
709
00:48:32,179 --> 00:48:34,749
sera le sien
bien précieux.
710
00:48:35,315 --> 00:48:38,753
Votre magie combinée ne fera que
servir à le rendre plus fort...
711
00:48:39,219 --> 00:48:41,121
et plus invincible.
712
00:48:42,624 --> 00:48:44,526
Et il l'aura.
713
00:48:49,664 --> 00:48:51,365
Allons-y.
714
00:48:56,805 --> 00:48:59,874
Ne quittez pas cet endroit...
715
00:49:00,508 --> 00:49:02,577
ou je vais te tuer
moi-même.
716
00:49:03,076 --> 00:49:05,012
J'ai compris?
717
00:49:06,947 --> 00:49:08,683
Bien.
718
00:49:08,817 --> 00:49:10,718
Maintenant, nous nous comprenons.
719
00:49:22,196 --> 00:49:23,297
Le dropship est notre seule chance
720
00:49:23,430 --> 00:49:24,899
à atteindre le
Moteur de moissonneuse.
721
00:49:25,098 --> 00:49:27,501
Mais nous devons vaincre Faurtax.
722
00:49:27,501 --> 00:49:29,637
Nos efforts devraient être
visant à le vaincre.
723
00:49:29,771 --> 00:49:32,406
Si notre planète périt
dans ce combat, au moins
724
00:49:32,507 --> 00:49:34,341
nous pouvons l'empêcher
de prendre d'autres mondes.
725
00:49:34,475 --> 00:49:36,711
Si ce moteur
détruit notre planète,
726
00:49:36,878 --> 00:49:38,212
alors tout est déjà perdu.
727
00:49:38,312 --> 00:49:39,681
Il ne sera pas arrêté.
728
00:49:39,814 --> 00:49:43,751
Ni par nous, ni par aucun autre
entité dans ce système galactique.
729
00:49:43,984 --> 00:49:45,986
Vous avez entendu Atrious.
730
00:49:45,986 --> 00:49:48,322
Notre magie combinée
être un bien précieux.
731
00:49:49,056 --> 00:49:53,695
Eh bien, donnons à Faurtax
la véritable puissance de nos pouvoirs.
732
00:49:53,695 --> 00:49:55,563
Huzzah !
733
00:50:05,439 --> 00:50:06,908
Sam ?
734
00:50:07,040 --> 00:50:08,710
Tu es sûr de pouvoir piloter ça ?
735
00:50:11,144 --> 00:50:12,479
Hum.
Je pense que je l'ai.
736
00:50:12,479 --> 00:50:13,113
Euh...
737
00:50:13,480 --> 00:50:15,015
Vous êtes dans le siège du navigateur.
738
00:50:15,215 --> 00:50:16,885
Pouvez-vous naviguer ?
739
00:50:17,852 --> 00:50:20,955
Je ne sais pas de quoi il s'agit
cela dit, fait ou signifie.
740
00:50:21,255 --> 00:50:24,491
Je peux nous guider, Samara.
Amenez-nous simplement dans ce gouffre.
741
00:50:29,463 --> 00:50:31,131
Dépêche-toi.
742
00:50:33,835 --> 00:50:35,603
Très bien, Samara.
743
00:50:35,737 --> 00:50:37,170
Agréable et facile.
744
00:50:39,641 --> 00:50:41,009
D'accord.
745
00:50:41,141 --> 00:50:42,810
Attendez.
746
00:50:50,317 --> 00:50:51,519
-Hé, Gunnar.
-Quoi?
747
00:50:51,653 --> 00:50:53,387
Sachez pourquoi ils appellent
ce truc, c'est un dropship ?
748
00:50:53,387 --> 00:50:56,624
Non, Sam.
Pourquoi appelle-t-on ça un dropship ?
749
00:50:56,791 --> 00:50:58,560
Parce que...
750
00:51:15,510 --> 00:51:17,277
Nous nous rapprochons
au moteur de la moissonneuse.
751
00:51:17,277 --> 00:51:19,047
Il y a trois miles maintenant.
752
00:51:19,179 --> 00:51:20,848
J'arrive vite.
753
00:51:23,051 --> 00:51:26,386
Le moteur de la moissonneuse allumé
approche du cœur de Terra.
754
00:51:26,386 --> 00:51:28,756
Préparation à l'ancrage.
755
00:51:29,691 --> 00:51:31,526
Mmmm.
756
00:51:48,175 --> 00:51:50,044
Arrêt!
757
00:51:50,177 --> 00:51:52,847
Qui pourrait entrer
au royaume du roi ?
758
00:51:52,981 --> 00:51:54,515
Dis ton nom !
759
00:51:55,248 --> 00:51:59,921
Thélonious !
Je ne peux pas bouger!
760
00:52:00,054 --> 00:52:01,421
C'est une sorcière !
761
00:52:08,328 --> 00:52:09,530
Voilà.
762
00:52:10,130 --> 00:52:11,264
Nous approchons.
763
00:52:11,398 --> 00:52:12,834
Regardez à quel point c’est énorme.
764
00:52:12,967 --> 00:52:14,969
Comment sommes-nous censés
prendre quelque chose de cette taille ?
765
00:52:14,969 --> 00:52:15,903
Nous n'avons pas d'autre choix si
766
00:52:16,303 --> 00:52:18,873
nous voulons sauver le
monde de Faurtax.
767
00:52:19,040 --> 00:52:20,340
Tu vas y aller, vas-y maintenant.
768
00:52:20,440 --> 00:52:22,209
Nous sommes au moteur.
769
00:52:24,478 --> 00:52:26,648
Qui veut vivre éternellement ?
770
00:52:31,151 --> 00:52:32,720
Il ne va pas bien.
771
00:52:51,371 --> 00:52:53,941
Oh, regarde-toi.
772
00:52:56,309 --> 00:52:58,046
Tu es pathétique.
773
00:52:58,178 --> 00:53:00,480
Délie-moi, vieille femme.
774
00:53:02,150 --> 00:53:04,451
Je vais y réfléchir.
775
00:53:11,626 --> 00:53:13,561
Gunnar, va à la soupape d'admission.
776
00:53:13,561 --> 00:53:16,396
Ella, avec moi pour
le centre de contrôle.
777
00:53:18,566 --> 00:53:21,769
N'y a-t-il pas de blasters
ou des canons sur cette chose ?
778
00:53:47,528 --> 00:53:49,564
Cela doit être
le centre de contrôle.
779
00:53:50,164 --> 00:53:51,331
C'est coincé.
780
00:53:51,465 --> 00:53:53,568
Je connais un moyen.
Reculer. Dos!
781
00:54:02,710 --> 00:54:04,812
-Il faut se dépêcher.
-Allons-y.
782
00:54:20,828 --> 00:54:23,698
Avertissement. Moteur de moissonneuse
a été violé.
783
00:54:23,898 --> 00:54:27,068
Avertissement. La moissonneuse
Le moteur a été cassé.
784
00:54:27,267 --> 00:54:28,936
Statut de violation.
785
00:54:45,219 --> 00:54:46,954
Phase océanique terminée.
786
00:54:47,088 --> 00:54:49,657
Les ressources ont été
consommé et la phase suivante
787
00:54:49,857 --> 00:54:53,426
d'assimilation planétaire
est prêt à commencer.
788
00:54:53,961 --> 00:54:55,428
Exactement dans les délais.
789
00:54:55,428 --> 00:54:56,463
Intrus détectés.
790
00:54:56,831 --> 00:54:59,534
Le moteur de la moissonneuse
a été désactivé.
791
00:55:22,657 --> 00:55:24,324
Waouh.
792
00:55:36,971 --> 00:55:38,973
Gunnar!
793
00:55:39,106 --> 00:55:40,875
Entrez dans le moteur !
794
00:55:41,609 --> 00:55:45,345
Faurtax va
après Eli et Ella !
795
00:55:46,514 --> 00:55:50,284
Ah, Prince Bremenord.
796
00:55:50,483 --> 00:55:52,987
Je n'aurais pas dû me retourner
éteint mon moteur de moissonneuse.
797
00:55:53,453 --> 00:55:55,355
C'est une mission insensée.
798
00:55:55,590 --> 00:56:00,528
Comme même maintenant,
La Citadelle est sur le point de tomber.
799
00:56:01,295 --> 00:56:03,164
Votre laquais n'a pas réussi à me tuer.
800
00:56:03,463 --> 00:56:05,900
Et tu n'y arriveras pas
pas mieux à la tâche.
801
00:56:54,382 --> 00:56:55,283
Prince?
802
00:56:55,415 --> 00:56:57,952
Lève-toi, Prince.
Se lever.
803
00:56:58,085 --> 00:57:00,154
Allons-y, allons-y,
allons-y, allons-y.
804
00:57:00,154 --> 00:57:02,089
Ah, Ella.
805
00:57:05,626 --> 00:57:08,062
D'accord... d'accord.
806
00:57:15,036 --> 00:57:17,505
Allez. Aller!
807
00:57:24,011 --> 00:57:25,746
Sam.
808
00:57:26,881 --> 00:57:29,617
Les seins de Terra,
que s'est-il passé là-bas ?
809
00:57:35,523 --> 00:57:37,959
Où est le prince Eli ?
810
00:57:38,092 --> 00:57:39,160
Je ne sais pas.
811
00:57:40,027 --> 00:57:41,494
Gunnar!
812
00:57:41,629 --> 00:57:43,064
Le moteur de la moissonneuse !
813
00:57:43,197 --> 00:57:46,567
Nous devons l'arrêter
d'atteindre le noyau !
814
00:57:46,701 --> 00:57:50,037
Non.
Eli, nous arrivons trop tard.
815
00:57:50,237 --> 00:57:51,939
Allons-y.
816
00:57:53,074 --> 00:57:55,443
Allez!
817
00:57:55,443 --> 00:57:56,744
Je dois nous sortir de
ici en hypersonique
818
00:57:56,944 --> 00:57:59,714
avant ce moteur de moissonneuse
s'ancre au noyau.
819
00:58:00,114 --> 00:58:01,082
Nous allons mourir.
820
00:58:01,282 --> 00:58:02,116
Entrez.
821
00:58:02,249 --> 00:58:03,483
Prêt ?
822
00:58:03,617 --> 00:58:05,519
Accrochez-vous.
823
00:58:08,289 --> 00:58:09,991
Ella !
824
00:58:10,858 --> 00:58:12,093
Elle ?
825
00:58:12,226 --> 00:58:14,261
Ella, tu dois te réveiller !
826
00:58:14,362 --> 00:58:16,130
Elle ?
827
00:58:17,631 --> 00:58:19,233
Prince?
828
00:58:19,367 --> 00:58:20,701
Le prince Eli ?
829
00:58:20,835 --> 00:58:21,602
Éli ?
830
00:58:21,736 --> 00:58:24,138
Samm, on doit rentrer vite.
831
00:58:24,271 --> 00:58:25,973
Ils ont tous deux perdu connaissance.
832
00:58:55,569 --> 00:58:58,572
Tout est à moi !
833
00:59:09,483 --> 00:59:10,418
Accrochez-vous.
834
00:59:10,551 --> 00:59:12,186
Allez, Ella.
835
00:59:12,319 --> 00:59:14,822
Hé, Prince.
836
00:59:15,823 --> 00:59:18,692
Samm, on doit se dépêcher ou
ils ne survivront pas.
837
00:59:21,495 --> 00:59:23,297
Sommes-nous déjà sortis ?
838
00:59:30,237 --> 00:59:32,673
Préparez-vous à l’impact !
On descend !
839
00:59:45,186 --> 00:59:46,821
Ça va ?
840
00:59:59,400 --> 01:00:00,601
Que s'est-il passé ici ?
841
01:00:00,601 --> 01:00:02,036
Quelle est la signification de ceci ?
842
01:00:02,169 --> 01:00:04,138
Mon fils ! Qu'est-ce que
tu lui as fait ?
843
01:00:04,305 --> 01:00:05,540
J'exige de le savoir immédiatement.
844
01:00:05,673 --> 01:00:07,141
Nous lui avons sauvé la vie.
845
01:00:07,341 --> 01:00:09,643
Je les ai ramenés ici
aussi vite que possible.
846
01:00:09,810 --> 01:00:12,547
Ella a besoin de soins médicaux
maintenant ou elle va mourir.
847
01:00:12,680 --> 01:00:14,583
Père, c'est Faurtax.
848
01:00:14,583 --> 01:00:16,585
Le moteur de la moissonneuse
a atteint le noyau.
849
01:00:17,017 --> 01:00:20,187
Amenez-les tous les deux au Royal
l'infirmerie à cet instant.
850
01:00:20,321 --> 01:00:22,123
Ce ne sera pas nécessaire.
851
01:00:30,064 --> 01:00:32,399
Je pense que je vais le tuer ici.
852
01:00:32,534 --> 01:00:34,135
Gardes, appréhendez-la !
853
01:00:34,268 --> 01:00:36,070
Vous arrivez trop tard.
854
01:00:36,203 --> 01:00:39,740
Aucune de votre sécurité
le détail reste vivant.
855
01:00:40,674 --> 01:00:41,543
Ha!
856
01:00:42,710 --> 01:00:44,011
Père!
857
01:00:44,145 --> 01:00:46,013
Non!
858
01:00:46,147 --> 01:00:49,250
Père! Père!
859
01:01:21,682 --> 01:01:24,351
Je suis désolé pour ce que j'ai fait.
860
01:01:25,620 --> 01:01:29,890
Protéger la Forge
ou tout est perdu.
861
01:01:31,593 --> 01:01:33,827
Et maintenant...
862
01:01:36,897 --> 01:01:39,568
je protégerai le
vous deux du mal.
863
01:01:39,700 --> 01:01:41,670
Non, Père.
864
01:01:41,802 --> 01:01:43,804
Non, non.
865
01:01:46,140 --> 01:01:47,942
Père.
866
01:02:05,025 --> 01:02:07,261
Je vous suis éternellement redevable.
867
01:02:11,799 --> 01:02:13,934
Si j'aurais
savait ce qu'elle préparait,
868
01:02:14,068 --> 01:02:15,869
Je l'aurais arrêtée.
869
01:02:17,004 --> 01:02:18,540
Mais j'étais trop tard.
870
01:02:19,006 --> 01:02:20,874
Vous devez me croire.
871
01:02:24,512 --> 01:02:26,747
J'ai échoué.
872
01:02:27,716 --> 01:02:29,283
Je t'ai laissé tomber, père.
873
01:02:30,050 --> 01:02:31,919
J'ai échoué dans ce royaume.
874
01:02:47,501 --> 01:02:49,136
Une carte en quelque sorte.
875
01:02:50,572 --> 01:02:52,306
Où mène-t-il ?
876
01:02:53,007 --> 01:02:55,476
Mont Forgelara.
877
01:02:55,610 --> 01:02:57,278
La Forge.
878
01:03:02,550 --> 01:03:04,418
Les secrets du roi.
879
01:03:06,086 --> 01:03:08,556
Tant que je porte
ça autour de mon cou,
880
01:03:08,690 --> 01:03:10,791
ce sera toujours
ramène-moi à la maison.
881
01:03:10,791 --> 01:03:13,127
Cela mène directement au
centre du volcan.
882
01:03:13,894 --> 01:03:15,195
Cet endroit pourrait très bien servir
883
01:03:15,362 --> 01:03:17,364
pour protéger le
royaume de Faurtax.
884
01:03:17,498 --> 01:03:18,832
Cela mène à la Forge.
885
01:03:19,166 --> 01:03:22,604
Ces pouvoirs du volcan,
ils peuvent nous donner de la force.
886
01:03:23,337 --> 01:03:27,107
Si ça m'en offre un autre
chance pour lui, je m'en réjouis.
887
01:03:27,241 --> 01:03:30,512
Atrious ne le fera pas
le doute prévient Faurtax.
888
01:03:30,679 --> 01:03:33,414
Samm et moi allons le retrouver.
889
01:03:36,584 --> 01:03:38,152
Nous devons agir vite.
890
01:03:39,119 --> 01:03:41,221
Nos pouvoirs ensemble
ne suffisent pas pour le vaincre,
891
01:03:41,388 --> 01:03:42,289
mais là...
892
01:03:42,423 --> 01:03:44,391
... nous avons peut-être
une chance de se battre.
893
01:04:08,148 --> 01:04:09,751
La carte mène à la grotte
d'Innesmoure,
894
01:04:09,950 --> 01:04:11,285
en dessous de la ville de Bremenord.
895
01:04:11,586 --> 01:04:14,556
Il semble que ce soit en dessous
la Citadelle Cuprum elle-même.
896
01:04:21,228 --> 01:04:22,429
Si le moteur de la moissonneuse est destiné
897
01:04:22,530 --> 01:04:24,965
récolter du physique,
matière organique...
898
01:04:25,667 --> 01:04:26,568
... qu'en penses-tu cru,
899
01:04:26,867 --> 01:04:29,370
magique volatile
le pouvoir y fera-t-il ?
900
01:04:30,772 --> 01:04:32,139
Les planètes qu'il a récoltées
901
01:04:32,272 --> 01:04:34,375
avant maintenant, j'ai
été inhabitable.
902
01:04:35,142 --> 01:04:38,145
Notre monde contient loin
plus de ressources à consommer.
903
01:04:41,014 --> 01:04:43,016
Eh bien, nous ne pouvons pas être loin maintenant.
904
01:04:44,251 --> 01:04:46,120
Cet endroit, le volcan...
905
01:04:46,920 --> 01:04:49,223
... as-tu déjà été
ici avant ?
906
01:04:50,257 --> 01:04:51,992
Non.
907
01:04:53,060 --> 01:04:55,630
Je ne connais que les contes
ma mère me le dirait.
908
01:04:57,164 --> 01:04:58,432
C'est ça.
909
01:04:58,566 --> 01:05:00,300
Ma mère.
910
01:05:00,434 --> 01:05:02,837
Elle me racontait des histoires
d'un endroit englouti en dessous
911
01:05:02,837 --> 01:05:03,838
la Cité Interdite...
912
01:05:04,104 --> 01:05:06,073
...dont les murs interdisaient
entrée à moins qu'elle
913
01:05:06,173 --> 01:05:08,510
a été jugé digne
par ceux qui les ont construits.
914
01:05:08,643 --> 01:05:10,411
Ville de Brêmeord.
915
01:05:11,979 --> 01:05:13,247
Et ma mère...
916
01:05:13,981 --> 01:05:15,983
...une fois la reine
de ce royaume...
917
01:05:18,720 --> 01:05:20,921
...notre mère.
918
01:05:23,390 --> 01:05:23,892
Je ne le fais pas...
919
01:05:24,024 --> 01:05:25,292
C'est vrai...
920
01:05:26,661 --> 01:05:28,362
...soeur.
921
01:05:33,300 --> 01:05:35,469
Qui est ton père ?
922
01:05:38,205 --> 01:05:39,674
Je ne l'ai jamais connu.
923
01:05:42,009 --> 01:05:44,244
Elle a dit qu'il avait réussi
avant ma naissance.
924
01:05:47,047 --> 01:05:48,650
Elle avait l'habitude de se régaler
moi avec des histoires de
925
01:05:48,750 --> 01:05:51,452
un endroit caché en dessous
une ville interdite.
926
01:05:55,088 --> 01:05:57,725
Que t'a-t-elle dit d'autre ?
927
01:05:57,859 --> 01:05:59,960
Que c'était mon droit de naissance.
928
01:06:00,929 --> 01:06:03,130
Mais je ne pourrais jamais
revendiquez-le comme le mien.
929
01:06:03,997 --> 01:06:06,200
La puissance de votre
le pouvoir a prouvé
930
01:06:07,134 --> 01:06:09,269
c'est à vous de réclamer maintenant.
931
01:06:26,855 --> 01:06:28,088
Voilà.
932
01:06:33,661 --> 01:06:35,663
La source du
puissance de Bremenord.
933
01:06:40,735 --> 01:06:43,437
Cela me traverse.
934
01:06:43,437 --> 01:06:45,372
Grâce à nous.
935
01:06:45,874 --> 01:06:47,174
Et notre royaume.
936
01:06:50,512 --> 01:06:54,181
Et nous devons exercer ce pouvoir
pour le meilleur de notre monde.
937
01:06:55,550 --> 01:06:57,752
Une fois que nous atteignons
le cœur de la Forge...
938
01:07:00,989 --> 01:07:04,526
...nous exploiterons nos pouvoirs
ensemble pour vaincre Faurtax.
939
01:07:25,980 --> 01:07:27,381
Alertez Faurtax de mon arrivée.
940
01:07:27,515 --> 01:07:29,984
Je dois lui parler immédiatement.
941
01:07:29,984 --> 01:07:31,118
Nous devons partir immédiatement.
942
01:07:31,418 --> 01:07:32,987
Ce ne sera pas long
avant le moteur de la moissonneuse
943
01:07:33,153 --> 01:07:34,756
déchire ça
un monde entier à part.
944
01:07:35,088 --> 01:07:37,090
Aller!
945
01:07:44,131 --> 01:07:47,702
Ancêtre, continuez
séparation des planètes
946
01:07:47,702 --> 01:07:49,136
pour la récolte des ressources.
947
01:07:49,904 --> 01:07:54,474
et apporte le moteur de récolte
de retour en ligne pour le retour en orbite.
948
01:07:54,474 --> 01:07:58,580
Phase de séparation des planètes
se termine dans dix minutes.
949
01:07:58,980 --> 01:08:00,949
Très bien.
950
01:08:01,448 --> 01:08:03,150
Préparation primaire
portails de récolte
951
01:08:03,150 --> 01:08:05,520
pour planétaire
désintégration.
952
01:08:06,086 --> 01:08:07,421
je ne permettrai pas
ce sang d'Ocron
953
01:08:07,522 --> 01:08:09,456
pour se rendre à Faurtax
avec son rapport.
954
01:08:09,591 --> 01:08:11,258
Attendez ici jusqu'à ce que je dise ça.
955
01:08:11,391 --> 01:08:12,159
Non, pas sur le bateau.
956
01:08:12,159 --> 01:08:13,393
Quoi? Pourquoi?
957
01:08:13,628 --> 01:08:15,530
Nous sommes sur le point d'entrer
l'atmosphère de la planète.
958
01:08:15,530 --> 01:08:16,631
Si quelque chose devait
arriver au navire
959
01:08:16,931 --> 01:08:19,132
-pendant un vol...
-C'est pour ça que tu es ici.
960
01:08:19,266 --> 01:08:20,868
Si quelque chose était
arriver à...
961
01:08:21,035 --> 01:08:22,604
Vous pilotez le navire.
962
01:08:23,103 --> 01:08:24,606
Gunnar, attends !
963
01:08:32,981 --> 01:08:34,247
Prends ma main !
964
01:08:48,997 --> 01:08:51,231
Près de la Forge de Bremenord...
965
01:08:51,365 --> 01:08:53,835
...nos pouvoirs se combinent !
966
01:09:01,843 --> 01:09:03,611
Pilotez le navire.
967
01:09:43,450 --> 01:09:45,520
Tu aurais dû
resté dans cette chambre.
968
01:10:46,948 --> 01:10:48,616
Rester.
969
01:10:52,452 --> 01:10:56,256
J'ai une lame de canon.
Ça va ?
970
01:11:01,629 --> 01:11:04,464
Tandis que le prince Eli et Ella
sont dans cette moissonneuse,
971
01:11:04,464 --> 01:11:06,534
je veux aller faire attention
de celui au-dessus ?
972
01:11:13,841 --> 01:11:17,812
Phase de séparation des planètes
se termine dans six minutes.
973
01:11:21,015 --> 01:11:23,217
Ancêtre... Statut du navire.
974
01:11:23,416 --> 01:11:25,485
Un dropship est
entourant la moissonneuse
975
01:11:25,620 --> 01:11:28,321
sur un site non autorisé
itinéraire de vol.
976
01:11:31,993 --> 01:11:34,427
Et si on y allait
dans le coin pour un autre survol ?
977
01:11:34,529 --> 01:11:36,798
Et si on y allait
et le frapper au visage ?
978
01:11:36,898 --> 01:11:38,900
C'est parti.
979
01:11:40,768 --> 01:11:42,804
Je n'en peux plus !
980
01:12:02,290 --> 01:12:04,324
Laissez-les-moi.
981
01:12:05,226 --> 01:12:07,595
Ils périront entre mes mains.
982
01:12:32,485 --> 01:12:34,487
Allez, Gunnar.
983
01:12:39,727 --> 01:12:42,697
Pourquoi ne pouvons-nous pas le diriger
au moteur de la moissonneuse ?
984
01:12:43,965 --> 01:12:45,666
Ce n'est pas suffisant !
985
01:12:47,535 --> 01:12:50,071
Je dois aller directement à
la source du pouvoir !
986
01:12:55,142 --> 01:12:57,845
Éli !
987
01:13:04,318 --> 01:13:05,887
Moteur de la moissonneuse détruit.
988
01:13:06,020 --> 01:13:08,623
Séparation des planètes
phase annulée.
989
01:13:08,756 --> 01:13:12,126
Récolteuse primaire
portails fermés.
990
01:13:22,236 --> 01:13:23,436
Que se passe-t-il ?
991
01:13:23,571 --> 01:13:26,908
L'énergie de mon
l'armure est épuisée.
992
01:14:08,416 --> 01:14:10,184
-Toi.
-Ça fait mal.
993
01:14:11,385 --> 01:14:12,019
Fermez-la.
Prends ton arme. Allons-y.
994
01:14:12,520 --> 01:14:15,022
Prends ton arme. Allons-y.
Allez.
995
01:14:25,700 --> 01:14:27,768
Moteur de la moissonneuse détruit.
996
01:14:27,902 --> 01:14:30,571
Séparation des planètes
phase annulée.
997
01:14:30,738 --> 01:14:33,341
Récolteuse primaire
portails fermés.
998
01:14:33,441 --> 01:14:36,110
Détruit ?
999
01:14:36,243 --> 01:14:40,848
Quoi? Comment?
Comment est-ce possible ?
1000
01:14:41,716 --> 01:14:46,754
Attends, ne t'arrête pas
Portails de moissonneuse.
1001
01:14:46,854 --> 01:14:48,456
Outrepasser! Outrepasser!
1002
01:14:48,589 --> 01:14:50,358
Moteur de la moissonneuse détruit.
1003
01:14:50,490 --> 01:14:52,827
Séparation des planètes
phase annulée.
1004
01:14:52,960 --> 01:14:56,163
Récolteuse primaire
portails fermés.
1005
01:14:59,533 --> 01:15:00,234
Où est-ce que ça
le lâche pleurnicheur va-t-il ?
1006
01:15:00,234 --> 01:15:00,801
Regarder.
1007
01:15:01,002 --> 01:15:01,802
La tribune.
1008
01:15:04,772 --> 01:15:06,507
Il a disparu par là.
1009
01:15:18,252 --> 01:15:19,920
Toi.
1010
01:15:21,722 --> 01:15:23,824
Quel est cet endroit ?
1011
01:15:24,925 --> 01:15:27,094
Comment peux-tu ne pas savoir ?
1012
01:15:27,094 --> 01:15:28,996
Vous avez créé cet endroit.
1013
01:15:29,563 --> 01:15:30,564
Non.
1014
01:15:30,765 --> 01:15:32,767
Je n'ai pas créé cet endroit.
1015
01:15:32,900 --> 01:15:34,402
Vous l'avez fait.
1016
01:15:34,535 --> 01:15:35,903
Quand tu as tué
tous ceux qui vivaient ici.
1017
01:15:36,037 --> 01:15:39,240
Quand tu conduisais un géant
trou dans notre maison.
1018
01:15:41,442 --> 01:15:43,644
Notre monde.
1019
01:15:44,378 --> 01:15:45,780
Et mon royaume.
1020
01:15:46,247 --> 01:15:47,915
Non...
1021
01:16:11,305 --> 01:16:13,107
Prince Eli.
1022
01:16:13,240 --> 01:16:14,675
Vous devez vous réveiller.
1023
01:16:21,348 --> 01:16:23,117
Non.
1024
01:16:27,221 --> 01:16:30,958
Eli, tu dois revenir.
1025
01:16:32,960 --> 01:16:35,096
Nous sommes plus forts ensemble.
1026
01:16:36,097 --> 01:16:38,265
Nous l’avons prouvé, mon frère.
1027
01:17:07,261 --> 01:17:08,729
Nous avons sauvé notre monde.
1028
01:17:17,138 --> 01:17:19,874
Nous sommes ici aujourd'hui
pour corriger les torts
1029
01:17:20,007 --> 01:17:21,775
et les erreurs de notre passé
1030
01:17:22,577 --> 01:17:26,046
et réunir les familles dehors
ces murs de la ville de Bremenord
1031
01:17:26,347 --> 01:17:29,483
Et les familles dehors
ces murs de ce royaume
1032
01:17:29,683 --> 01:17:35,189
pour rassembler tout le monde ici
dans un nouveau lieu juste et juste.
1033
01:17:36,657 --> 01:17:39,093
Je promets aujourd'hui de faire
sûr que ces
1034
01:17:39,226 --> 01:17:43,097
des promesses qui vous sont faites
ne sont pas de vaines promesses.
1035
01:17:44,331 --> 01:17:47,668
Je sais ce que c'est
vivre en dehors de ces murs.
1036
01:17:48,402 --> 01:17:52,541
Et donc aujourd'hui,
nous sommes fiers d'annoncer
1037
01:17:52,673 --> 01:17:55,976
que ces murs
doivent être abattus.
1038
01:17:57,978 --> 01:17:59,813
La Forge est pour tous.
1039
01:18:01,382 --> 01:18:05,186
Nous avons combattu Faurtax pour empêcher
notre monde de s'effondrer.
1040
01:18:06,420 --> 01:18:11,025
Et nous promettons d'empêcher
notre royaume de faire de même.
1041
01:18:14,563 --> 01:18:16,096
A partir de ce jour...
1042
01:18:16,830 --> 01:18:18,633
Ville de Brême...
1043
01:18:18,766 --> 01:18:20,401
...est un lieu solidaire !