1 00:00:04,850 --> 00:00:06,392 - Sebelumnya di Marshals... - Aku belum melakukannya 2 00:00:06,475 --> 00:00:08,058 bertemu denganmu dalam satu dekade. 3 00:00:08,142 --> 00:00:09,558 Anda berputar keluar cukup bagus terakhir kali aku melakukannya. 4 00:00:09,642 --> 00:00:10,933 Lepaskan aku. 5 00:00:11,017 --> 00:00:12,225 Hai. Kamu baik. 6 00:00:12,308 --> 00:00:13,975 Kami berdua tahu siapa Kematian Roner sedang berlangsung. 7 00:00:14,058 --> 00:00:15,850 Itu milik ayahku. 8 00:00:15,933 --> 00:00:18,058 Saya membawanya jika ada kesempatan Saya pernah bertemu pembunuhnya. 9 00:00:18,142 --> 00:00:19,558 Nama keluarga tidak membawa air lagi, 10 00:00:19,642 --> 00:00:21,683 jadi kamu harus bersembunyi di belakang lencana federal. 11 00:00:21,767 --> 00:00:23,308 Wakil Marsekal Andrea Cruz 12 00:00:23,392 --> 00:00:25,308 telah diculik. 13 00:00:25,392 --> 00:00:28,225 Mari bersiap untuk serangan penuh di kompleks Randall Clegg. 14 00:00:28,308 --> 00:00:30,558 Dan dengan satu anak laki-laki meninggal, anak lainnya seseorang menghadapi hukuman penjara seumur hidup, 15 00:00:30,642 --> 00:00:31,808 dia tidak akan rugi apa-apa. 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,142 Kami melawan terlalu banyak daya tembak. 17 00:00:52,225 --> 00:00:53,142 Kita harus mundur. 18 00:00:53,225 --> 00:00:54,808 Tidak bisa meninggalkan Andrea. 19 00:00:54,892 --> 00:00:57,017 Sobat, kita tidak baik padanya mati, oke? 20 00:00:57,100 --> 00:01:00,142 Semuanya, kembali ke kendaraan. Ini dia. 21 00:01:03,350 --> 00:01:04,350 Salin itu. 22 00:01:34,142 --> 00:01:35,142 Bergerak. 23 00:01:40,058 --> 00:01:42,017 - Ayo pergi. Ayo pergi! - Pergi! 24 00:01:43,058 --> 00:01:46,558 Ayo pergi! Pergi. 25 00:01:55,850 --> 00:01:57,767 Ada yang memukul? Kamu baik-baik saja? 26 00:01:57,850 --> 00:01:59,225 Punya satu peleton penuh memukuli kami. 27 00:01:59,308 --> 00:02:00,725 Seberapa jauh kita mundur? 28 00:02:00,808 --> 00:02:02,683 Lihat, pergilah ke sana gudang tua di sana. 29 00:02:02,767 --> 00:02:04,058 Kita harus memuat ulang dan pukul mereka lagi. 30 00:02:04,142 --> 00:02:06,225 Oke, tidak satupun dari kita ingin meninggalkan Andrea, 31 00:02:06,308 --> 00:02:07,350 tapi ini adalah taktik terbaik. 32 00:02:07,433 --> 00:02:09,725 Mundur bukanlah sebuah taktik. 33 00:02:49,850 --> 00:02:53,892 {\an8}Oke. Kita akan bertahan di sini, cari tahu langkah kita selanjutnya. 34 00:02:56,600 --> 00:02:58,350 {\an8}Cal, kamu berdarah. 35 00:02:58,433 --> 00:03:00,225 {\an8}Mereka menyerang kita, kita perlu melakukannya membangun posisi menembak kami. 36 00:03:00,308 --> 00:03:01,725 {\an8}Mari kita lihat ke atas pada sasaran itu, 37 00:03:01,808 --> 00:03:03,475 {\an8}kalau-kalau mereka mengirim orang lain dengan cara kita. 38 00:03:39,517 --> 00:03:41,642 {\an8}Mereka menyiapkan DFP sepanjang perimeter. 39 00:03:42,933 --> 00:03:45,892 {\an8}Lihat setidaknya sepuluh orang bersenjata di garis depan itu. 40 00:03:45,975 --> 00:03:47,142 {\an8}Salin itu. 41 00:03:48,683 --> 00:03:50,350 {\an8}Oke. Butuh pemeriksaan mag, 42 00:03:50,433 --> 00:03:53,392 {\an8}- lihat berapa banyak amunisi yang tersisa. - Tunggu, kamu berdarah. 43 00:03:53,475 --> 00:03:54,892 {\an8}- Periksa Mag, kamu dengar aku. - Kal. 44 00:03:55,933 --> 00:03:59,475 {\an8}Cal, hentikan dan pakai ini. 45 00:04:00,808 --> 00:04:02,892 {\an8}Baiklah, bisakah kita, bisakah kita luangkan waktu sebentar 46 00:04:02,975 --> 00:04:04,517 {\an8}untuk membungkus kepala kita sekitar apa yang baru saja terjadi? 47 00:04:04,600 --> 00:04:07,017 {\an8}Saya fokus tentang apa yang terjadi selanjutnya. 48 00:04:07,100 --> 00:04:10,767 {\an8}Berhenti! Kita perlu memahaminya pertarungan yang kita jalani 49 00:04:10,850 --> 00:04:13,433 {\an8}sebelum kita mulai mempersiapkannya. 50 00:04:13,517 --> 00:04:15,017 {\an8}Oke, lihat, 51 00:04:15,100 --> 00:04:17,475 {\an8}kami pikir kami akan menghadapinya keluarga yang marah 52 00:04:17,558 --> 00:04:19,725 {\an8}dan beberapa senjata sewaan yang menyerang kami sebelumnya. 53 00:04:19,808 --> 00:04:22,392 {\an8}Penyergapan di lapangan rodeo, meraih Andrea, 54 00:04:22,475 --> 00:04:24,058 {\an8}sepertinya semuanya sudah dirancang untuk memikat kita ke sini. 55 00:04:24,142 --> 00:04:25,850 {\an8}Oke. Sekarang kita tahu apa yang kita hadapi. 56 00:04:25,933 --> 00:04:27,433 {\an8}Ya, tapi apa itu Andrea melawan di sana? 57 00:04:27,517 --> 00:04:28,975 {\an8}Siapa saja petarung itu? 58 00:04:29,058 --> 00:04:30,475 {\an8}- Dari mana asalnya? - Mengingat keempatnya 59 00:04:30,558 --> 00:04:32,350 {\an8}membunuh orang dalam penyergapan rodeo, 60 00:04:32,433 --> 00:04:35,558 {\an8}tampaknya Clegg bertindak jauh dan luas untuk merekrut tentara salibnya. 61 00:04:35,642 --> 00:04:38,767 {\an8}Aku-khawatir tentang siapa mereka setelah kita menurunkannya. 62 00:04:38,850 --> 00:04:41,100 {\an8}Saya akan memberikan sitrep ke Pusat Fusion kami, 63 00:04:41,183 --> 00:04:43,475 {\an8}hubungi FBI dan LEO lokal dilingkarkan, 64 00:04:43,558 --> 00:04:46,892 {\an8}tapi sebelum kita mencoba yang lain selamatkan Andrea... 65 00:04:46,975 --> 00:04:48,517 {\an8}Kita memerlukan pasukan kita sendiri. 66 00:04:48,600 --> 00:04:49,558 {\an8}Ada pertanyaan lagi? 67 00:04:49,642 --> 00:04:52,267 {\an8}Hah? Atau bisakah kita melakukan pekerjaan kita? 68 00:05:05,642 --> 00:05:07,142 Anak buah Clegg sedang menggali. 69 00:05:07,225 --> 00:05:10,017 Tidak ada tanda-tanda mereka sedang bersiap untuk serangan balasan. 70 00:05:10,100 --> 00:05:11,892 Karena hanya Andrea yang dia butuhkan. 71 00:05:12,892 --> 00:05:14,933 Dia punya inisiatif. 72 00:05:15,017 --> 00:05:18,767 Menggali parit, merakit senjata. 73 00:05:19,850 --> 00:05:21,433 Dia sudah bersiap untuk pertarungan ini. 74 00:05:21,517 --> 00:05:22,767 Mm-hmm. 75 00:05:22,850 --> 00:05:24,933 Ya, kami hanya perlu untuk mengambil umpan, 76 00:05:25,017 --> 00:05:26,017 yang saya wajibkan padanya. 77 00:05:28,017 --> 00:05:30,433 Itu adalah satu-satunya panggilan yang dilakukan. 78 00:05:30,517 --> 00:05:32,683 Salah satu dari kita dalam bahaya, kita dalam bahaya segala yang kami bisa untuk menyelamatkan mereka. 79 00:05:32,767 --> 00:05:34,183 Itu sebabnya kami harus meluncurkannya gelombang kami berikutnya. 80 00:05:34,267 --> 00:05:36,808 Serangan pertama hampir terjadi seluruh tim kami musnah. 81 00:05:38,267 --> 00:05:41,558 Kami berdua tahu apa itu kelambanan mengarah ke dalam situasi ini. 82 00:05:41,642 --> 00:05:43,767 Hei, kita harus menangkap hantunya Afghanistan keluar dari pikiran kita 83 00:05:43,850 --> 00:05:45,392 jika kita ingin mendapatkan Dre kembali dengan selamat. 84 00:05:45,475 --> 00:05:47,183 Itu bukan hantu itu yang membawanya ke dalam hal ini. 85 00:05:48,433 --> 00:05:49,767 Apa yang kamu bicarakan? 86 00:05:51,350 --> 00:05:53,475 kutukan Dutton. 87 00:05:53,558 --> 00:05:55,642 Clegg sudah mengungkapnya untuk keluargaku selama bertahun-tahun, 88 00:05:55,725 --> 00:05:57,517 dan saya menempatkan salah satu putranya turun dengan keras, 89 00:05:57,600 --> 00:06:01,142 jadi apapun yang terjadi pada Andrea, itu ada pada saya. 90 00:06:24,308 --> 00:06:26,517 Siapa namamu? Saya Andrea. 91 00:06:28,517 --> 00:06:30,433 Lihat, kami berdua mendengarnya tembakan itu. 92 00:06:30,517 --> 00:06:32,558 Ada orang di sini untuk menyelamatkanku. 93 00:06:32,642 --> 00:06:35,142 Ini akan menjadi kekerasan. Oke, kamu, sayangmu, 94 00:06:35,225 --> 00:06:36,933 kamu tidak mau berada di sini untuk itu. 95 00:06:47,850 --> 00:06:49,642 Mereka bilang padaku kamu akan berbohong. 96 00:06:49,725 --> 00:06:53,183 Cobalah untuk menangkapku untuk mengkhianati keluargaku. 97 00:06:55,225 --> 00:06:57,892 Sekarang, diamlah, jadi aku bisa melakukan ini. 98 00:07:02,642 --> 00:07:04,725 Mereka ingin aku berbaur dengan para wanita? 99 00:07:06,725 --> 00:07:08,808 Karena mereka akan menggunakan wanita... 100 00:07:08,892 --> 00:07:10,892 kamu, sayangmu... sebagai perisai mereka. 101 00:07:10,975 --> 00:07:12,933 Dengarkan aku! 102 00:07:15,850 --> 00:07:17,683 Apakah kita punya rencana? 103 00:07:17,767 --> 00:07:19,017 Gifford sedang dalam perjalanan ke sini, 104 00:07:19,100 --> 00:07:22,142 bersama dengan SAC dari Biro. 105 00:07:22,225 --> 00:07:23,642 FBI akan menambah jumlah kita? 106 00:07:23,725 --> 00:07:25,517 Mereka akan memimpin dalam hal ini. 107 00:07:25,600 --> 00:07:28,600 Tim HRT TAC terbang dari Salt Lake City untuk melakukan penyelamatan. 108 00:07:28,683 --> 00:07:30,850 Kami hanya akan pergi menyerahkan kendali? 109 00:07:30,933 --> 00:07:32,892 Itu rekan satu tim kami di sana. Kita harusnya berlari tepat sasaran. 110 00:07:32,975 --> 00:07:34,100 Itu bukan panggilanku. 111 00:07:34,183 --> 00:07:35,642 Kita tidak bisa hanya duduk dan menunggu. 112 00:07:36,767 --> 00:07:39,517 Kita harus segera memikirkannya sebuah rencana, meskipun kita tidak menjalankannya. 113 00:07:39,600 --> 00:07:41,392 Apapun bisa kita lakukan dari sini. 114 00:07:41,475 --> 00:07:44,225 Mari kita kaca dan petakan targetnya, kamu tahu? Buatlah infil. 115 00:07:44,308 --> 00:07:46,392 Mencoba memecahkan sebuah infil yang mustahil. 116 00:07:48,017 --> 00:07:49,558 Ini adalah waktunya untuk bersinar. 117 00:07:49,642 --> 00:07:51,517 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 118 00:07:51,600 --> 00:07:53,558 Garrett. 119 00:07:54,892 --> 00:07:57,267 landasan udara di Ramadi, penjara di J-Bad? 120 00:07:57,350 --> 00:07:59,558 Dia selalu menemukan cara di dalam atau sekitar. 121 00:07:59,642 --> 00:08:01,725 Keterampilan pengintaian itu benar-benar akan terjadi bantu kami memecahkan masalah ini di sini. 122 00:08:01,808 --> 00:08:03,058 Dia warga sipil. 123 00:08:03,142 --> 00:08:05,433 Begitu juga aku sampai kamu menempelkan lencana padaku. 124 00:08:05,517 --> 00:08:07,100 Wakili dia. 125 00:08:07,183 --> 00:08:09,475 Double G terlalu goyah untuk dilemparkan kembali ke dalam api. 126 00:08:09,558 --> 00:08:11,433 Beri dia kesempatan untuk berguna. Kamu tahu? 127 00:08:11,517 --> 00:08:13,808 Dapatkan kembali beberapa tujuan dia hilang ketika kamu mengambil Tridentnya. 128 00:08:13,892 --> 00:08:15,267 Aku tidak berhutang apapun padanya. 129 00:08:15,350 --> 00:08:16,767 Saya tidak mengatakan kami memasangnya pistol di tangannya, 130 00:08:16,850 --> 00:08:18,475 tapi biarkan dia membantu kita dengan X dan O. 131 00:08:18,558 --> 00:08:20,017 Ya, dan bagaimana jika dia salah? 132 00:08:20,100 --> 00:08:22,183 Hmm? Anda tahu, menelepon atau, eh, 133 00:08:22,267 --> 00:08:24,475 kesalahan kita semua harus tinggal bersama? 134 00:08:24,558 --> 00:08:27,017 Semua perjuangannya terjadi di dalam kawat. 135 00:08:27,100 --> 00:08:28,642 Tapi di luar, kapan dia salah? 136 00:08:32,975 --> 00:08:34,850 Anda bilang Clegg melakukan ini semua karena kamu? 137 00:08:34,933 --> 00:08:37,517 Lalu fokus menyelamatkan Dre, 138 00:08:37,600 --> 00:08:38,892 bukan Ganda G. 139 00:08:38,975 --> 00:08:40,767 Ya, bicaralah padaku. 140 00:08:44,267 --> 00:08:45,558 Anda mendengarnya tentang apa yang Cal dan Kayce 141 00:08:45,642 --> 00:08:46,642 yang kita bicarakan di bawah sana? 142 00:08:49,767 --> 00:08:51,600 Cukup untuk mengetahui hal itu mereka setengah di sini 143 00:08:51,683 --> 00:08:54,683 dan setengahnya di zona perang lama. 144 00:08:54,767 --> 00:08:57,142 Jika kenangan itu ada membahayakan penyelamatan Andrea, 145 00:08:57,225 --> 00:08:58,975 kita perlu menghancurkannya. 146 00:08:59,058 --> 00:09:01,600 Kamu dan Cal mendapatkan semuanya urusan pasangan kerja berjalan. 147 00:09:01,683 --> 00:09:02,808 Gunakan itu. 148 00:09:04,183 --> 00:09:07,058 Ingat bangku cadangan yang kita punya? 149 00:09:08,600 --> 00:09:10,225 Koneksinya sedikit kacau akhir-akhir ini. 150 00:09:10,308 --> 00:09:11,642 Jadi perbaikilah. 151 00:09:12,642 --> 00:09:14,392 Andrea mengandalkan kita. 152 00:09:26,392 --> 00:09:27,392 Hai. 153 00:09:28,600 --> 00:09:31,475 Hai. Kamu masih memetakan target? 154 00:09:31,558 --> 00:09:36,017 Mencoba menjabarkan di mana semua orang hadir, termasuk Anda. 155 00:09:36,100 --> 00:09:39,017 Aku khawatir kepalamu telah berada di tempat lain. 156 00:09:39,100 --> 00:09:40,933 Kepalaku terfokus untuk menyelamatkan Dre. 157 00:09:41,017 --> 00:09:42,392 Oke. 158 00:09:44,267 --> 00:09:46,933 Cal, aku tidak pernah kehilangan rekan satu tim. 159 00:09:47,017 --> 00:09:50,183 Dan aku tahu kamu dan Kayce punya, lebih dari sekali, 160 00:09:50,267 --> 00:09:51,808 jadi mungkin itu sebabnya kamu tampaknya begitu 161 00:09:51,892 --> 00:09:53,642 di tempat yang berbeda dengan ini daripada Miles dan aku, 162 00:09:53,725 --> 00:09:56,058 tapi jika kita mau bawa dia pulang, 163 00:09:56,142 --> 00:09:58,350 kami berempat, 164 00:09:58,433 --> 00:10:01,100 kita harus sinkron. 165 00:10:01,183 --> 00:10:05,308 Kalian semua harus melihat ini. Siaran langsung Clegg. 166 00:10:05,392 --> 00:10:09,350 Racun ini, itu muncul dari Washington, D.C. 167 00:10:09,433 --> 00:10:12,100 dan merembes ke setiap sudut dari tanah yang dulunya besar ini 168 00:10:12,183 --> 00:10:13,892 telah menyiksaku dan keluargaku. 169 00:10:15,142 --> 00:10:17,517 Mengambil penghidupanku. 170 00:10:20,058 --> 00:10:22,017 Membunuh anakku. 171 00:10:23,475 --> 00:10:26,350 Saat ini, agen federal menyerbu tanahku. 172 00:10:26,433 --> 00:10:28,683 Saya terpaksa membela diri. 173 00:10:28,767 --> 00:10:31,517 Sudah saatnya kita mengambil sikap. 174 00:10:34,933 --> 00:10:39,475 Dengan sekutuku yang pemberani di sisiku, 175 00:10:39,558 --> 00:10:42,183 kita akan memenangkan perang ini. 176 00:10:53,432 --> 00:10:55,182 Jadi, Agen Khusus Woods dan aku menghabiskan perjalanan 177 00:10:55,266 --> 00:10:58,182 dari Helena mencoba menjelaskan ke D.C. bagaimana Anda membiarkan seorang pria 178 00:10:58,266 --> 00:11:00,516 membangun Montana instalasi militer terbaru 179 00:11:00,599 --> 00:11:02,432 tepat di bawah hidungmu. 180 00:11:02,516 --> 00:11:03,849 Oke, baiklah, kenapa-kenapa tidak tanya temanmu di sini, oke? 181 00:11:03,932 --> 00:11:05,057 Hah? Atau ATF? 182 00:11:05,141 --> 00:11:06,141 Benar? Karena kitalah orangnya 183 00:11:06,224 --> 00:11:07,349 yang mengambil putra Randall Clegg 184 00:11:07,432 --> 00:11:08,474 - keluar dari papan. - Ya, baiklah, 185 00:11:08,557 --> 00:11:10,182 dia meningkatkan profilnya hari ini. 186 00:11:10,266 --> 00:11:11,557 Ya, alirannya menjadi viral. 187 00:11:11,641 --> 00:11:13,099 Setengah juta penayangan, pada hitungan terakhir. 188 00:11:13,182 --> 00:11:14,891 Ya, manusia telah menciptakan kegilaan media 189 00:11:14,974 --> 00:11:16,766 sebelum van berita apa pun bahkan telah tiba di tempat kejadian! 190 00:11:16,849 --> 00:11:18,349 Menyoroti hal ini, orang-orang mulai 191 00:11:18,432 --> 00:11:20,974 melihat Waco berikutnya atau bencana Ruby Ridge, 192 00:11:21,057 --> 00:11:22,932 yang, pada gilirannya, dapat memicu Kota Oklahoma lainnya. 193 00:11:23,016 --> 00:11:25,932 Ya, baiklah, aku kurang khawatir tentang optik daripada taktik, 194 00:11:26,016 --> 00:11:29,057 seperti bagaimana kita akan mendapatkannya Deputi Cruz keluar dari sana, stat. 195 00:11:29,141 --> 00:11:30,599 Yah, Clegg tidak menanggapi 196 00:11:30,682 --> 00:11:32,141 negosiator kami mencoba untuk berbicara, 197 00:11:32,224 --> 00:11:35,016 jadi semuanya gagal, Tim TAC keluar 90 menit. 198 00:11:38,057 --> 00:11:39,307 G ganda? 199 00:11:39,391 --> 00:11:41,307 Siapa ini? 200 00:11:41,391 --> 00:11:44,224 Itu adalah, eh, operator yang sudah terbukti kami datang untuk berkonsultasi. 201 00:11:44,307 --> 00:11:45,974 Oh, jadi kamu mendatangkan bala bantuan 202 00:11:46,057 --> 00:11:48,057 dari jalanan? 203 00:11:48,141 --> 00:11:50,307 Semuanya ada di tangan. 204 00:11:50,391 --> 00:11:52,266 Bahkan yang goyah sekalipun. 205 00:11:52,349 --> 00:11:54,057 Aku akan mengajakmu membaca. 206 00:12:00,224 --> 00:12:01,932 Apakah Anda seorang Marsekal AS 207 00:12:02,016 --> 00:12:04,391 atau apakah Anda ketuanya Komite Reuni Manusia Katak? 208 00:12:04,474 --> 00:12:06,891 Dengar, Garrett hanya di sini untuk membantu kami 209 00:12:06,974 --> 00:12:08,849 persiapan untuk misi penyelamatan 210 00:12:08,932 --> 00:12:11,474 yang akan kami eksekusi setelah tim TAC mendarat. 211 00:12:11,557 --> 00:12:13,641 Yah, lebih baik itu antipeluru 212 00:12:13,724 --> 00:12:15,599 karena seluruh dunia sedang menonton. 213 00:12:23,474 --> 00:12:24,807 Inilah yang kami dapatkan tepat sasaran, 214 00:12:24,891 --> 00:12:28,016 semua yang kami bisa gelas dari sini. 215 00:12:28,099 --> 00:12:29,474 Tidak punya drone? 216 00:12:29,557 --> 00:12:31,057 Berpuas diri dengan jumlah minimum. 217 00:12:31,141 --> 00:12:32,474 Butuh bantuanmu untuk mengubah ini ke dalam rencana infil. 218 00:12:32,557 --> 00:12:33,849 Kerjakan keajaiban lama Anda. 219 00:12:35,182 --> 00:12:36,807 Hooyah, Coyo. 220 00:12:36,891 --> 00:12:40,224 Jadi, Anda tahu Kayce membawa rekan setim lamamu? 221 00:12:40,307 --> 00:12:42,891 Perlu menggunakan semua alat kita punya. 222 00:12:42,974 --> 00:12:47,307 Yah, sadarilah aku bukan a anggota persaudaraan SEAL, 223 00:12:47,391 --> 00:12:51,432 tapi mungkin aku sudah menemukan caranya untuk mendapatkan informasi. 224 00:12:51,516 --> 00:12:55,057 Clegg memiliki seorang putri... Stacy. 225 00:12:55,141 --> 00:12:58,557 Dua puluh tiga, lokal, dan dilihat dari pergaulannya, 226 00:12:58,641 --> 00:13:00,182 dia memutuskan hubungan dengan keluarga. 227 00:13:00,266 --> 00:13:03,432 Kebenciannya bisa jadi sumber daya terbesar kami. 228 00:13:03,516 --> 00:13:04,849 Dia dibesarkan di properti itu. 229 00:13:04,932 --> 00:13:06,266 Dia mungkin tahu letak tanah, 230 00:13:06,349 --> 00:13:08,141 seperti di mana ayahnya sudah punya Dre. 231 00:13:08,224 --> 00:13:11,266 Luka lama bisa dijadikan senjata. 232 00:13:12,266 --> 00:13:13,682 Oke, wujudkanlah. 233 00:13:17,391 --> 00:13:19,141 Saya pikir saya mematikan ide ini? 234 00:13:19,224 --> 00:13:21,099 Anda melihat pesan dari Clegg. 235 00:13:21,182 --> 00:13:23,682 Ini bukan negosiasi. Kita perlu menemukan jalan masuk. 236 00:13:23,766 --> 00:13:26,849 Kami sedang bekerja dengan skala besar titik buta dalam semua ini. 237 00:13:26,932 --> 00:13:29,391 Tidak ada intel di sekitar seluruh bagian belakang properti. 238 00:13:29,474 --> 00:13:31,432 Tidak tahu apakah dia punya senjata yang terkubur di sekeliling perimeter penuh. 239 00:13:31,516 --> 00:13:33,474 Atau dia punya semua daya tembaknya di depan, 240 00:13:33,557 --> 00:13:36,141 jadi dia meninggalkan titik lemahnya 'kembali untuk mengeksploitasi. 241 00:13:36,224 --> 00:13:37,766 Aku mencium lubang kelinci. 242 00:13:37,849 --> 00:13:41,557 Anda bilang orang ini Clegg melakukannya peledakan batu untuk tambang? 243 00:13:41,641 --> 00:13:44,224 Ada kemungkinan besar dia menggali beberapa terowongan di propertinya sendiri 244 00:13:44,307 --> 00:13:45,766 jika terjadi bugout. 245 00:13:45,849 --> 00:13:47,349 Temukan salah satunya, 246 00:13:47,432 --> 00:13:48,849 kita bisa membengkokkan zona langsung ke ruang tamunya. 247 00:13:48,932 --> 00:13:50,641 Tim Tiga menarik hal yang sama terjadi di Fallujah. 248 00:13:50,724 --> 00:13:52,349 Ya, ingatkan kamu, kami tidak berada di Fallujah. 249 00:13:52,432 --> 00:13:53,849 Garrett dan aku bisa melakukan pengintaian, 250 00:13:53,932 --> 00:13:55,557 lihatlah, menyiapkan kamera pengintai. 251 00:13:55,641 --> 00:13:57,141 Tidak, kamu tidak melangkahkan kaki dekat sasaran. 252 00:13:57,224 --> 00:13:59,932 Kami akan menjaga jarak, kita akan tetap tidak terlihat. 253 00:14:00,016 --> 00:14:02,266 Aku pandai menjadi hantu, eh, Kal? 254 00:14:03,599 --> 00:14:06,349 Hanya itu yang kami butuhkan adalah kisah perang buruk lainnya, Yo. 255 00:14:10,682 --> 00:14:14,141 Jika ada petunjuk kontak, kamu memberikan jaminan. 256 00:14:27,641 --> 00:14:30,599 Kamu bersamaku, Ayah, 257 00:14:30,682 --> 00:14:32,557 menyuruhku untuk tidak panik. 258 00:14:38,849 --> 00:14:41,391 Tidak ada gunanya panik karena selalu ada cara untuk bertarung. 259 00:14:58,974 --> 00:15:01,266 - Ini adalah ledakan dari masa lalu. - Hah? 260 00:15:01,349 --> 00:15:03,516 Kami berdua sedang melakukan pengintaian. 261 00:15:03,599 --> 00:15:05,849 Segalanya berputar kembali. 262 00:15:05,932 --> 00:15:07,974 Ini lebih seperti pengulangan untuk saya. 263 00:15:09,224 --> 00:15:12,599 Mungkin mendapatkan Andrea kembali adalah a ditembakkan untuk penebusan bagi kita semua. 264 00:15:14,099 --> 00:15:16,307 Ya, satu hal psikiaternya benar, 265 00:15:16,391 --> 00:15:17,891 saya lebih baik jika aku menantikannya. 266 00:15:20,557 --> 00:15:22,807 Apa yang kamu inginkan dariku? 267 00:15:22,891 --> 00:15:24,349 Saya belum bicara untuk orang tuaku selama bertahun-tahun. 268 00:15:24,432 --> 00:15:26,016 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan. 269 00:15:26,099 --> 00:15:27,766 Saya mengerti itu. kamu tidak dalam masalah apa pun. 270 00:15:27,849 --> 00:15:31,057 Tapi Anda mengirim polisi keluar ke pekerjaanku untuk menyeretku ke sini? 271 00:15:31,141 --> 00:15:33,016 Kami membutuhkan bantuan Anda. 272 00:15:33,099 --> 00:15:36,974 Ayahmu, bersama beberapa orang, mengambil Marsekal AS. 273 00:15:38,766 --> 00:15:41,182 Saya mendengarnya di berita. 274 00:15:41,266 --> 00:15:43,516 Saya tidak berbicara dengannya, itulah yang kamu minta. 275 00:15:43,599 --> 00:15:45,849 Tidak, tapi kamu tumbuh besar sana, dan kamu tahu tempatnya. 276 00:15:45,932 --> 00:15:47,266 Itu sebabnya saya tidak melakukannya keluar lewat sini. 277 00:15:49,849 --> 00:15:53,182 Jadi, lebih sedikit kamu akan menagihku dengan halangan atau apa? 278 00:15:56,641 --> 00:15:58,724 Anda tahu tempatnya Saya lari sejak saya berusia 18 tahun? 279 00:15:58,807 --> 00:16:01,474 Saya tidak akan masuk ke dalam seratus mil darinya. 280 00:16:03,641 --> 00:16:05,224 Kamu lebih berani dariku. 281 00:16:11,266 --> 00:16:12,516 Beda tipe rumah, 282 00:16:12,599 --> 00:16:15,099 tipe yang berbeda mungkin menghantui. 283 00:16:16,141 --> 00:16:18,724 Tapi aku tahu apa itu pasti diambil untukmu 284 00:16:18,807 --> 00:16:22,724 untuk mencari jalan keluar dari sana. 285 00:16:22,807 --> 00:16:25,516 Bantu teman saya melakukan hal yang sama. 286 00:16:53,557 --> 00:16:55,682 Berapa nomor mereka? 287 00:16:59,432 --> 00:17:01,182 Ayolah. 288 00:17:17,141 --> 00:17:18,807 Kayce, jarakmu sekitar 20 meter 289 00:17:18,891 --> 00:17:20,641 sebelum kamu keluar dari pandanganku. 290 00:17:24,766 --> 00:17:26,766 Salin itu. Kami akan terus maju. 291 00:17:30,807 --> 00:17:32,516 Masuk akal jika Anda menginginkan Garrett. 292 00:17:33,974 --> 00:17:35,807 Perang harus membangun kepercayaan itu sulit ditemukan 293 00:17:35,891 --> 00:17:37,099 dengan orang lain. 294 00:17:37,182 --> 00:17:38,682 Kepercayaan tidaklah permanen. 295 00:17:39,766 --> 00:17:41,057 Sudah kubilang, aku tidak melakukannya tahu Maddie adalah... 296 00:17:41,141 --> 00:17:42,474 Ya, kami tidak berbicara tentang itu di sini. 297 00:17:45,182 --> 00:17:46,932 Tidak ada penggalian posisi menembak di belakang sini, 298 00:17:47,016 --> 00:17:48,516 hanya beberapa orang yang berjalan kaki. 299 00:17:48,599 --> 00:17:51,932 Semuanya kami memimpikannya. 300 00:17:52,016 --> 00:17:55,849 Lupakan terowongan, infil di sisi ini akan menjadi hari yang mudah. 301 00:17:55,932 --> 00:17:58,932 Ayo mendekat, siapkan kamera, jadi kita bisa mengawasinya. 302 00:18:10,682 --> 00:18:11,974 911. Apa keadaan daruratmu? 303 00:18:12,057 --> 00:18:14,724 Ini adalah Deputi Marsekal AS Andrea Cruz. 304 00:18:14,807 --> 00:18:16,516 Aku tidak bisa bicara, tapi hanya tetap di jalur, dengarkan, 305 00:18:16,599 --> 00:18:18,016 dan jangan mengucapkan sepatah kata pun. 306 00:19:00,766 --> 00:19:02,682 Seseorang keluar dari rumah utama itu. 307 00:19:15,141 --> 00:19:17,224 Oke, Kayce, sudah dua tersangka bersenjata 308 00:19:17,307 --> 00:19:18,724 berpatroli di jalanmu. 309 00:19:18,807 --> 00:19:22,099 Apakah Anda menyalin? Anda punya dua masuk dari selatan. 310 00:19:33,266 --> 00:19:34,932 Anda punya rentang waktu? 311 00:19:35,016 --> 00:19:37,974 Ini tidak persis seperti itu fasilitas bangsal jiwa. 312 00:19:39,016 --> 00:19:41,099 Tidak pernah benar-benar meninggalkanmu, Namun, benarkah? 313 00:19:45,099 --> 00:19:46,266 Tidak, tidak. 314 00:19:52,974 --> 00:19:54,266 Cal, mereka masih masuk. 315 00:19:54,349 --> 00:19:55,724 Butuh bantuan di sini. 316 00:19:55,807 --> 00:19:57,141 Aku tahu aku seharusnya tidak membiarkan mereka keluar dari pandanganku. 317 00:19:59,516 --> 00:20:00,891 Jangan melihat mereka untuk membantu mereka. 318 00:20:10,391 --> 00:20:11,349 Anda jelas. 319 00:20:11,432 --> 00:20:13,057 Kami RTB. 320 00:20:14,599 --> 00:20:19,057 Taktik pengalihan itu baru saja menyelamatkan mereka. 321 00:20:19,141 --> 00:20:20,682 Kamu pikir kamu bisa mempercayaiku sekarang? 322 00:20:25,724 --> 00:20:27,266 Tetaplah di overwatch. 323 00:20:33,974 --> 00:20:35,516 Baiklah, kita punya audio. 324 00:20:35,599 --> 00:20:37,057 Kami sudah terhubung dengan panggilan tersebut. 325 00:20:37,141 --> 00:20:38,974 Audio apa? 326 00:20:39,057 --> 00:20:41,807 Uh, entah bagaimana Wakil Marsekal Cruz menemukan telepon dan menelepon 911. 327 00:20:41,891 --> 00:20:44,057 Belum mendengar suaranya, tapi jalurnya masih terbuka. 328 00:20:44,141 --> 00:20:45,766 Ping ke lokasinya? 329 00:20:45,849 --> 00:20:47,432 Sulit untuk melakukannya mempersempitnya di dalam kompleks. 330 00:20:47,516 --> 00:20:49,516 Oke, baiklah, kita berada di buku pedoman mereka sekarang, 331 00:20:49,599 --> 00:20:51,224 jadi aku butuh sitrep pada semua yang kami punya. 332 00:20:51,307 --> 00:20:54,349 Stacy mengidentifikasi latar belakangnya dari video ayahnya 333 00:20:54,432 --> 00:20:56,974 sebagai ruang bawah tanah di rumah utama. 334 00:20:57,057 --> 00:20:58,766 Selain itu, kata pria itu sadis. 335 00:20:58,849 --> 00:21:00,724 Digunakan untuk menghukumnya di antara 336 00:21:00,807 --> 00:21:03,349 binatang-binatang yang membusuk di gudang penyamakan kulit. 337 00:21:03,432 --> 00:21:04,641 Hai. 338 00:21:05,849 --> 00:21:07,057 Perjalanan Anda bagus untuk hal lain 339 00:21:07,141 --> 00:21:08,724 daripada pengupasan sepuluh tahun dari hidupku? 340 00:21:08,807 --> 00:21:10,974 Bagian belakang properti sasaran empuk, 341 00:21:11,057 --> 00:21:12,516 hanya beberapa senjata berkeliaran. 342 00:21:12,599 --> 00:21:13,891 Kami memasang kamera untuk mengawasi. 343 00:21:13,974 --> 00:21:15,599 Oke. Tidak ada tanda-tanda Dre? 344 00:21:15,682 --> 00:21:17,224 Tidak. 345 00:21:23,599 --> 00:21:25,641 - Hei. - Hai. 346 00:21:25,724 --> 00:21:27,557 Mengapa kamu tidak istirahat saja sebentar. 347 00:21:27,641 --> 00:21:30,099 Cari udara segar. Aku akan mendengarkan Andrea. 348 00:21:30,182 --> 00:21:31,307 Aku baik-baik saja. 349 00:21:33,349 --> 00:21:34,974 Masih akan memberitahuku apa pun yang terjadi 350 00:21:35,057 --> 00:21:36,474 dengan leher itu bukan apa-apa? 351 00:21:40,016 --> 00:21:42,224 Lupakan batas-batas pekerjaan. 352 00:21:42,307 --> 00:21:44,932 Apa yang sedang terjadi? 353 00:21:48,849 --> 00:21:50,432 Anda benar sebelumnya. 354 00:21:50,516 --> 00:21:52,224 Ya, kepalaku sudah di tempat lain, 355 00:21:52,307 --> 00:21:53,974 dan begitu pula milik Kayce. 356 00:21:55,474 --> 00:21:57,766 Kami hanya berdua mencoba memperbaiki sejarah 357 00:21:57,849 --> 00:21:59,266 kami takut mengulanginya. 358 00:22:02,099 --> 00:22:04,599 Sejarah yang terjadi dengan Garrett? 359 00:22:06,057 --> 00:22:07,682 Pikir kamu akan meluncur keluar dari sini? 360 00:22:13,182 --> 00:22:15,349 Menikam salah satu temanku di belakang. 361 00:22:18,182 --> 00:22:19,891 Sampai jumpa bertarung seperti Dutton. 362 00:22:19,974 --> 00:22:23,141 Hanya mencoba untuk mendapatkan pandangan yang lebih baik dari rumahmu yang indah. 363 00:22:23,224 --> 00:22:25,057 Dinding beraksen kuning sentuhan yang bagus. 364 00:22:25,141 --> 00:22:26,224 Apa itu pohon cemara di luar? 365 00:22:28,349 --> 00:22:31,141 - Pohon yang indah. - Dia memberi tahu kita lokasinya. 366 00:22:32,641 --> 00:22:35,474 Lidah hampir habis setajam ini. 367 00:22:37,557 --> 00:22:40,849 Apa yang kamu inginkan dari semua ini? Uang? 368 00:22:40,932 --> 00:22:42,682 Saya bekerja demi uang saya. 369 00:22:42,766 --> 00:22:44,766 Atau saya dulu, setidaknya, 370 00:22:44,849 --> 00:22:47,474 sebelum pemerintah memunggungi mereka yang 371 00:22:47,557 --> 00:22:50,182 mengotori tangan mereka membangun negara ini. 372 00:22:51,432 --> 00:22:55,307 Lalu, perhatian? Saya yakin Anda sudah mendapatkannya sekarang. 373 00:22:55,391 --> 00:22:58,182 Orang-orang mendengar ceritamu, mereka akan merasakannya padamu. 374 00:22:58,266 --> 00:23:00,391 Kehilangan satu putra, yang lain terkunci. 375 00:23:00,474 --> 00:23:02,516 Mereka akan mengerti alasan Anda marah. 376 00:23:02,599 --> 00:23:04,474 Dan saat kau membiarkanku berjalan keluar dari sini, kamu akan menjadi pahlawan. 377 00:23:04,557 --> 00:23:05,807 Anda mendapat kesempatan yang sama 378 00:23:05,891 --> 00:23:08,724 untuk keluar dari sini sebagai anakku... 379 00:23:08,807 --> 00:23:12,016 yang dibunuh Kayce Dutton... telah berjalan kembali. 380 00:23:12,099 --> 00:23:13,641 Dia tidak dibunuh. 381 00:23:13,724 --> 00:23:15,432 Dia menembak orang yang tidak bersalah. 382 00:23:15,516 --> 00:23:17,932 Membuat pilihan yang buruk. 383 00:23:18,016 --> 00:23:19,182 Anda bisa membuat yang bagus. 384 00:23:19,266 --> 00:23:20,932 Saya sudah menentukan pilihan saya. 385 00:23:21,016 --> 00:23:23,807 Pemerintah berhenti membela rakyat. 386 00:23:25,266 --> 00:23:27,016 Biarkan saya menunjukkannya kepada Anda apa yang terjadi 387 00:23:27,099 --> 00:23:29,224 ketika orang berhenti berjuang untukku. 388 00:23:29,307 --> 00:23:31,224 Tidak, tidak. Randall! 389 00:23:32,599 --> 00:23:34,182 Ada satu hal yang benar. 390 00:23:34,266 --> 00:23:36,932 pertarunganku, 391 00:23:37,016 --> 00:23:39,599 itu semakin parah perhatian yang diperlukannya. 392 00:23:40,599 --> 00:23:42,224 Dan segera, 393 00:23:42,307 --> 00:23:46,349 kamu akan membantuku mengingatkan audiens saya 394 00:23:46,432 --> 00:23:50,391 revolusi itu adalah perjuangan sampai mati. 395 00:23:53,474 --> 00:23:55,057 Tutup mulut dia. 396 00:23:58,266 --> 00:23:59,807 Dia baru saja membunuh salah satu temannya. 397 00:23:59,891 --> 00:24:01,932 Tidak mungkin dia akan membiarkan Andrea bertahan. 398 00:24:02,016 --> 00:24:02,974 Kita perlu pindah. 399 00:24:03,057 --> 00:24:04,891 Tim TAC masih keluar 40 menit. 400 00:24:04,974 --> 00:24:05,974 Lalu kita harus pergi tanpa mereka. 401 00:24:12,932 --> 00:24:15,766 Baiklah, Stacy Clegg memastikan bahwa ada sarang 402 00:24:15,849 --> 00:24:18,224 di lantai pertama rumah, sudut barat laut, 403 00:24:18,307 --> 00:24:20,016 dengan dinding kuning dan pohon cemara di luar. 404 00:24:20,099 --> 00:24:21,891 Andrea yang terakhir diketahui 20. 405 00:24:21,974 --> 00:24:24,182 Kamera masih muncul keamanan lemah di belakang. 406 00:24:24,266 --> 00:24:25,849 Lalu di situlah kita akan melanggar. 407 00:24:25,932 --> 00:24:27,391 Orang-orang mungkin akan gusar 408 00:24:27,474 --> 00:24:29,099 tentang siaran langsung ini, 409 00:24:29,182 --> 00:24:31,016 tapi kami tidak punya bukti eskalasi itu sudah dekat. 410 00:24:31,099 --> 00:24:34,516 Dia hanya mengancam akan membunuh Dre untuk memulai revolusinya sendiri. 411 00:24:34,599 --> 00:24:37,599 Gudang kepala di D.C. adalah seluruh pantatku untuk meredakan konflik. 412 00:24:37,682 --> 00:24:41,516 Dekonflik? Harry, Clegg ada di dalam ini terlalu dalam untuk mundur sekarang. 413 00:24:41,599 --> 00:24:45,057 Kita perlu mempertimbangkan optiknya. 414 00:24:45,141 --> 00:24:47,141 Dre ada di garis bidik, 415 00:24:47,224 --> 00:24:48,349 dan kamu sedang berpikir tentang berita utama? 416 00:24:48,432 --> 00:24:50,057 Berita utama? 417 00:24:50,141 --> 00:24:52,391 Presiden bersembunyi di kediamannya 418 00:24:52,474 --> 00:24:54,557 memperhatikan orang gila ini dalam waktu nyata. 419 00:24:54,641 --> 00:24:55,891 Ada waktu untuk bernegosiasi. 420 00:24:55,974 --> 00:24:57,224 Kami masih belum tahu apa yang Clegg inginkan. 421 00:24:57,307 --> 00:24:59,266 Inilah yang dia inginkan. Ini, oke? 422 00:24:59,349 --> 00:25:02,391 Sebuah platform untuk menyampaikan miliknya sendiri merek keadilan perbatasan 423 00:25:02,474 --> 00:25:04,516 dengan mengeksekusi secara terbuka seorang Marsekal AS. 424 00:25:04,599 --> 00:25:07,724 Jika Anda bertindak secara sepihak, kamulah pemilik seluruh kekacauan ini. 425 00:25:07,807 --> 00:25:10,766 Aku akan memutar helikopter itu, dan aku tidak pernah ada di sini. 426 00:25:10,849 --> 00:25:14,807 Oh, bagaimana dengan "Fidelity, Keberanian dan Integritas." 427 00:25:14,891 --> 00:25:17,182 Itu marshal saya di sana. 428 00:25:17,266 --> 00:25:18,849 Hei, kamu ingin berangkat bersamanya, hmm? 429 00:25:18,932 --> 00:25:22,057 Dapatkan jarak Anda? Jadilah tamuku. Sekarang adalah kesempatanmu. 430 00:25:24,724 --> 00:25:27,932 Senapan, ruang lingkup. Aku akan menutupi kekurangajaranmu. 431 00:25:29,141 --> 00:25:30,557 Senapannya ada di atas. 432 00:25:30,641 --> 00:25:32,307 Dan ingat, bos, tembakkan ujung larasnya. 433 00:25:32,391 --> 00:25:34,599 Ya. Dapatkan kembali Cruz. 434 00:25:34,682 --> 00:25:37,516 Aku mungkin tidak menyukai rahangnya yang goyah, 435 00:25:37,599 --> 00:25:39,599 tapi dia yang terbaik di antara kita. 436 00:25:44,932 --> 00:25:47,932 Oke, jadi milik Gifford pada pengawasan. Ayo berguling. 437 00:25:48,016 --> 00:25:50,849 Anda tahu, empat lawan 20 bukan lelucon. 438 00:25:50,932 --> 00:25:52,641 Satu senapan lagi tidak ada salahnya. 439 00:25:56,432 --> 00:25:58,016 Bukan untuk itu dia ada di sini. 440 00:25:59,682 --> 00:26:01,724 Kita dipertemukan kembali, mendapat rekan satu tim yang membutuhkan. 441 00:26:01,807 --> 00:26:03,391 Rasanya seperti dia di sini karena suatu alasan. 442 00:26:03,474 --> 00:26:05,641 Tim sama kuatnya sebagai anggota terlemahnya, Coyo, 443 00:26:05,724 --> 00:26:07,849 dan kami berdua tahu Double G membawa lebih banyak lagi 444 00:26:07,932 --> 00:26:09,182 daripada senapan downrange. 445 00:26:09,266 --> 00:26:12,141 Nyawa Andrea dipertaruhkan. 446 00:26:12,224 --> 00:26:14,974 Anda yakin Anda merasa nyaman meninggalkan putaran di dalam ruangan? 447 00:26:39,307 --> 00:26:40,516 Kamu baik-baik saja? 448 00:26:44,682 --> 00:26:46,266 Apa masalahnya, Coyo? 449 00:26:47,807 --> 00:26:50,224 Saya tidak percaya Gifford pada pengawasan. 450 00:26:50,307 --> 00:26:51,974 Aku ingin kamu mendukung kami ketika kita berada di luar sana. 451 00:26:53,016 --> 00:26:54,057 Aku punya enam milikmu di sini. 452 00:26:58,224 --> 00:27:00,182 Membutuhkan Anda untuk RTB. 453 00:27:09,724 --> 00:27:11,224 Anda membuat keputusan yang benar. 454 00:27:42,224 --> 00:27:44,557 Kami kalah jumlah sebelumnya kita bahkan sampai ke pintu. 455 00:27:44,641 --> 00:27:46,057 Tunggu mereka keluar? Lihat apakah mereka pindah? 456 00:27:46,141 --> 00:27:47,807 Dia tidak mampu membiarkan kita menunggu. 457 00:27:51,307 --> 00:27:53,516 Tunggu di sini. Aku akan menoleh. 458 00:28:23,974 --> 00:28:26,307 Cal, pindah ke rumah ketika benda ini meledak. 459 00:28:26,391 --> 00:28:28,224 aku akan menyusul. 460 00:29:09,224 --> 00:29:10,641 Kita perlu melakukan pelanggaran. 461 00:29:25,682 --> 00:29:26,682 Belle, ambil poinnya. 462 00:29:46,932 --> 00:29:47,932 Kemarilah. 463 00:29:57,390 --> 00:29:58,557 Cal, aku pindah ke posisimu. 464 00:29:58,640 --> 00:30:00,307 Coyo, ini Pisau. 465 00:30:00,390 --> 00:30:01,432 Aku punya dua tersangka antara kamu dan targetmu. 466 00:30:01,515 --> 00:30:03,099 Kait lebar ke kanan dan ke sekeliling. 467 00:30:06,849 --> 00:30:08,057 Menyalin. 468 00:31:10,807 --> 00:31:12,390 Baiklah, tunggu. 469 00:31:28,432 --> 00:31:31,015 Anda tidak akan keluar semudah itu. 470 00:31:31,099 --> 00:31:32,557 Bersihkan senjata itu. 471 00:31:33,599 --> 00:31:35,140 Ayo. 472 00:31:35,224 --> 00:31:36,724 Ayo pergi. 473 00:31:36,807 --> 00:31:38,932 Sovereign, apa pendapatmu? 474 00:31:39,015 --> 00:31:40,140 Rumahnya bersih. 475 00:31:42,765 --> 00:31:44,432 Oke. 476 00:31:44,515 --> 00:31:47,099 Sekarang, beritahu anak buahmu untuk menjatuhkan senjata mereka. Ayo. 477 00:31:47,182 --> 00:31:48,432 Ayo ayo. Anda tidak menginginkannya 478 00:31:48,515 --> 00:31:50,557 bogarting kemartiranmu, benarkah? Hah? 479 00:31:50,640 --> 00:31:54,057 Ini adalah Penguasa. 480 00:31:54,140 --> 00:31:55,932 Semua mundur. 481 00:31:57,015 --> 00:31:59,099 Oke. Bangunkan dia. 482 00:32:00,974 --> 00:32:02,765 aku mengerti kamu. 483 00:32:05,182 --> 00:32:07,224 Kayce, dimana yang lainnya? Apakah mereka baik-baik saja? 484 00:32:07,307 --> 00:32:09,349 Ya, itu bagus. 485 00:32:14,349 --> 00:32:17,265 Satu Hotel Lima. Dia bersamaku. 486 00:32:17,349 --> 00:32:18,974 Hooyah. Terimalah itu. 487 00:32:30,765 --> 00:32:32,474 Mari kita mengantarmu pulang. 488 00:32:32,557 --> 00:32:34,599 Itu jauh dari sini. 489 00:32:52,182 --> 00:32:54,807 Anda tahu, pria sejati akan datang kepadaku secara langsung. 490 00:32:54,890 --> 00:32:56,974 Saya tidak mengambil kuliah tentang kedewasaan 491 00:32:57,057 --> 00:33:00,682 dari keluarga yang memikirkan kekuasaan berasal dari tanah dan lencana. 492 00:33:02,557 --> 00:33:05,390 Saya sangat berharap ayah saya masih ada, 493 00:33:05,474 --> 00:33:07,974 agar dia bisa melihat Montana menyingkirkan Cleggs. 494 00:33:11,099 --> 00:33:14,724 Anda mungkin telah memusnahkan kerabat saya, 495 00:33:14,807 --> 00:33:19,474 tapi silsilah keluargaku telah mekar hari ini. 496 00:33:19,557 --> 00:33:22,682 Dan tidak seperti keluarga Dutton, 497 00:33:22,765 --> 00:33:24,807 warisan saya berkembang. 498 00:33:24,890 --> 00:33:26,849 Oke, kawan. Ayo. 499 00:33:44,432 --> 00:33:45,682 Hai. 500 00:33:48,265 --> 00:33:49,849 Seharusnya aku tidak meninggalkanmu sendirian. 501 00:33:49,932 --> 00:33:51,974 Untuk pengiriman? 502 00:33:52,057 --> 00:33:54,099 Biarkan diri Anda lolos, bos. 503 00:33:55,474 --> 00:33:58,307 Terima kasih, telah berjuang untukku. 504 00:34:11,682 --> 00:34:13,432 Aku tidak secara resmi bagian dari tim, 505 00:34:13,515 --> 00:34:15,099 jadi kamu tidak bisa mengusirku. 506 00:34:18,140 --> 00:34:20,057 Lihat, kamu membantu kami menghindar yang terburuk hari ini. 507 00:34:21,057 --> 00:34:22,140 Terima kasih. 508 00:34:27,390 --> 00:34:29,474 Roner juga masih menghantuiku. 509 00:34:30,515 --> 00:34:32,182 Dan meskipun kacau balau, 510 00:34:32,265 --> 00:34:34,474 Anda tahu, kadang-kadang memang begitu lebih mudah untuk diterima 511 00:34:34,557 --> 00:34:37,140 daripada apa yang terjadi di antara kita. 512 00:34:41,140 --> 00:34:43,474 Saya tahu maksud Anda, bos. 513 00:34:54,557 --> 00:34:55,849 Oke. 514 00:35:03,640 --> 00:35:06,265 Terima kasih, Stacy. 515 00:35:07,807 --> 00:35:09,474 Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan? 516 00:35:10,599 --> 00:35:12,224 Nama belakang baru? 517 00:35:13,640 --> 00:35:17,474 Clegg akan menjadi kata yang lebih kotor daripada sebelumnya. 518 00:35:19,932 --> 00:35:21,390 Pergi dari sini. 519 00:35:23,015 --> 00:35:26,640 Pergi sejauh ini bahwa tidak satupun dari itu... namanya, 520 00:35:26,724 --> 00:35:31,015 hal-hal yang telah mereka lakukan... dapat menemukanmu. 521 00:35:32,890 --> 00:35:36,807 Buatlah hidup untuk dirimu sendiri, bukannya menentang semua ini. 522 00:35:39,182 --> 00:35:40,432 Terima kasih. 523 00:35:41,765 --> 00:35:45,057 Ayo keluarkan kamu dari sini. mil. 524 00:35:47,057 --> 00:35:49,057 Ayo bawa dia ke mobil. 525 00:35:49,140 --> 00:35:50,349 Saraf kamu. 526 00:35:51,390 --> 00:35:53,890 Melayani Anda dengan baik hari ini. 527 00:35:53,974 --> 00:35:58,432 Misalkan apa yang saya salahkan pada Anda sebagai kecerobohan 528 00:35:58,515 --> 00:36:00,099 mungkin tanpa rasa takut. 529 00:36:01,182 --> 00:36:02,807 Bukan sifat buruk seorang penegak hukum, 530 00:36:02,890 --> 00:36:04,265 dengan bimbingan yang benar. 531 00:36:06,599 --> 00:36:08,849 Itu disebut ranting zaitun. 532 00:36:08,932 --> 00:36:12,182 Saya menyadari itu pemandangan yang langka di tanah Dutton. 533 00:36:12,265 --> 00:36:14,099 Jarang terjadi seperti kepedulian apa yang orang pikirkan tentang kita. 534 00:36:17,182 --> 00:36:19,099 Anda mendukung kami hari ini. 535 00:36:20,890 --> 00:36:22,432 Itu penting. 536 00:36:35,057 --> 00:36:37,515 Sepertinya kamu punya seseorang membantumu di luar sana. 537 00:36:43,474 --> 00:36:46,099 Kita berhasil, Ayah. 538 00:36:52,640 --> 00:36:54,224 Wow. 539 00:36:54,307 --> 00:36:57,724 Siapa yang kenal Lone Ranger memiliki bakat untuk menjadi tuan rumah. 540 00:36:57,807 --> 00:36:59,349 Charcuterie dan segalanya. 541 00:36:59,432 --> 00:37:01,849 Itu adalah acara khusus dendeng. 542 00:37:09,974 --> 00:37:12,265 Monica memasangnya. 543 00:37:12,349 --> 00:37:13,682 Dia bangga. 544 00:37:14,682 --> 00:37:16,640 Kamu pernah memberitahunya tentang hal itu? 545 00:37:17,890 --> 00:37:19,099 Maksudku, tentang semua itu? 546 00:37:20,307 --> 00:37:23,140 Tidak, aku tidak mau memenuhi kepalanya dengan hal itu. 547 00:37:25,599 --> 00:37:27,474 Ya, andai saja kita punya pilihan itu. 548 00:37:30,807 --> 00:37:32,932 Maaf atas bagaimana kelanjutannya untukmu di luar sana. 549 00:37:34,015 --> 00:37:36,390 Ditarik dari aksinya. 550 00:37:36,474 --> 00:37:37,682 saya tidak. 551 00:37:37,765 --> 00:37:39,432 Saya tidak melewatkannya. 552 00:37:40,807 --> 00:37:43,557 Saya masih punya banyak waktu untuk bangun berteriak di malam hari. 553 00:37:45,265 --> 00:37:47,640 Apa yang saya rindukan itulah yang kamu dapatkan di sini, 554 00:37:47,724 --> 00:37:50,849 ruangan yang penuh dengan rekan satu tim yang akan melakukannya melakukan apa pun untuk satu sama lain. 555 00:37:52,349 --> 00:37:53,349 Nah, kamu mengerti aku, saudara. 556 00:37:54,432 --> 00:37:55,849 Itu sebabnya Aku tidak akan pergi, saudaraku. 557 00:38:00,849 --> 00:38:02,515 Hei, Ganda G, apakah tempat ini cukup besar 558 00:38:02,599 --> 00:38:04,140 bagimu untuk bermain untukku? 559 00:38:04,224 --> 00:38:06,640 Tidak, aku bukan bintangnya dari pertunjukan malam ini. Itu kamu. 560 00:38:06,724 --> 00:38:09,557 Benar-benar? kamu akan mengatakan tidak pada inspirasimu? 561 00:38:09,640 --> 00:38:11,432 Ah, ayolah, Ganda G. 562 00:38:13,099 --> 00:38:15,349 Wanita baru saja pergi dari ujung ke ujung dengan Randall Clegg. 563 00:38:15,432 --> 00:38:16,932 Benar-benar mengira dia akan melakukannya mundur darimu? 564 00:38:18,307 --> 00:38:21,015 Saya kira siapa saya sehingga mengatakan tidak kepada nyonya saat ini? 565 00:38:21,099 --> 00:38:24,265 Tapi suaraku sangat terdengar lebih baik di bawah bintang-bintang. 566 00:38:29,140 --> 00:38:30,765 Bagaimana lehernya? 567 00:38:30,849 --> 00:38:32,807 Saya baik-baik saja. Aku sudah bilang padamu. 568 00:38:32,890 --> 00:38:35,390 Ya? Lalu apa yang terjadi kembali ke operasi? 569 00:38:35,474 --> 00:38:38,724 Aku hanya, aku mengubahnya saat kami pertama kali melakukan kontak. 570 00:38:41,140 --> 00:38:43,099 Apapun yang terjadi... 571 00:38:44,807 --> 00:38:46,265 kamu bisa berbicara denganku. 572 00:38:47,765 --> 00:38:50,015 Baiklah, mari kita nikmati saja kemenangan. 573 00:40:40,474 --> 00:40:41,599 Apakah kamu ingin sendirian? 574 00:40:44,224 --> 00:40:45,432 Tidak. 575 00:40:46,765 --> 00:40:47,890 kamu? 576 00:40:54,765 --> 00:40:56,307 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 577 00:40:58,765 --> 00:41:01,474 Saat kamu berada di rumah itu, 578 00:41:01,557 --> 00:41:04,015 apakah kamu berhasil sampai ke pintu? Buka? 579 00:41:05,307 --> 00:41:06,682 Anda melihat saya? 580 00:41:07,724 --> 00:41:09,599 Tidak, tapi aku punya firasat. 581 00:41:13,807 --> 00:41:15,890 Koboi membuatku semakin kosmik. 582 00:41:21,224 --> 00:41:23,182 Taruhan Anda tidak memiliki bintang seperti ini di timur. 583 00:41:24,724 --> 00:41:26,599 Tidak. 584 00:41:26,682 --> 00:41:29,765 Juga tidak punya orang menculikku kembali ke timur. 585 00:41:31,224 --> 00:41:32,640 Adil. 586 00:41:36,349 --> 00:41:39,515 Juri masih keluar di tempat ini, tapi... 587 00:41:39,599 --> 00:41:42,432 selama aku di sini, aku senang itu satu tim denganmu.