1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:31,526 --> 00:02:32,402
こんにちは、マーガレット。

4
00:02:32,610 --> 00:02:33,987
別の荷物があります。

5
00:02:34,070 --> 00:02:35,405
ああ、素晴らしい。

6
00:02:35,738 --> 00:02:36,865
ビリーズはそこにあります。

7
00:02:39,117 --> 00:02:41,327
ああ、神様、それは素晴らしいですね。

8
00:02:42,078 --> 00:02:42,954
ありがとう、マーガレット。

9
00:02:43,037 --> 00:02:43,872
問題ない。

10
00:02:44,998 --> 00:02:46,833
もちろん彼はこう思うだろう
彼のママは今だけが素晴らしいのです。

11
00:02:48,585 --> 00:02:50,420
こんにちは、私があなたに何を用意したか見てください。

12
00:03:12,525 --> 00:03:13,610
- こんにちは。
- おい。

13
00:03:13,860 --> 00:03:15,028
今朝は大丈夫ですか？

14
00:03:15,153 --> 00:03:17,280
うん、いいよ。なんとか入手
新しい在庫のほとんどが整理されました。

15
00:03:17,363 --> 00:03:18,197
素晴らしい。

16
00:03:18,489 --> 00:03:20,116
ああ、誰かがあなたを呼びに来ました。

17
00:03:20,909 --> 00:03:21,826
彼は番号を残しましたか？

18
00:03:21,951 --> 00:03:23,828
いいえ、彼はただ電話を切ったばかりです
あなたがここにいないと言ったとき。

19
00:03:24,537 --> 00:03:26,831
今から出かけても大丈夫ですか？
講義に行かなければなりません。

20
00:03:27,332 --> 00:03:28,958
- 問題ない。
- 素晴らしい。ありがとう。

21
00:04:24,722 --> 00:04:26,641
新しいメッセージが 1 件あります。

22
00:04:27,433 --> 00:04:28,309
こんにちは、マーガレット。

23
00:04:31,187 --> 00:04:32,730
それは私です。マットです。

24
00:04:35,441 --> 00:04:36,401
それはあなたですよね？

25
00:04:37,568 --> 00:04:38,820
名前を元に戻しましたね。

26
00:04:41,531 --> 00:04:43,491
折り返し電話してもらえますか？
私も同じ番号です。

27
00:05:34,292 --> 00:05:36,919
- これを載せても大丈夫ですか？
- はい、どうぞ。

28
00:06:15,666 --> 00:06:16,751
あなたは違って見えます。

29
00:06:21,422 --> 00:06:22,924
申し訳ありませんが、わかりませんでした
折り返し電話します。

30
00:06:34,769 --> 00:06:36,979
あなたがそうなのかどうかわかりませんでした
まだこの辺なので…

31
00:06:40,525 --> 00:06:41,442
コーヒー2杯。

32
00:06:43,528 --> 00:06:44,403
ミルクはそこにあります。

33
00:06:49,200 --> 00:06:50,368
何か起こったのでしょうか？

34
00:06:51,911 --> 00:06:53,287
はい、何かが起こりました。

35
00:06:58,709 --> 00:07:00,169
ほら、望んでいなかった
来る予定ですが...

36
00:07:03,381 --> 00:07:05,466
彼らはそれは価値があると言った
念のため確認してください。

37
00:07:11,264 --> 00:07:12,515
彼がいなくなって2週間になります。

38
00:07:14,183 --> 00:07:16,060
ガルダイたちはやっていると言う
彼らができることはすべて。

39
00:07:19,230 --> 00:07:21,149
私は彼らにあなたが去ったと言いました
彼が赤ん坊のとき、それは...

40
00:07:21,899 --> 00:07:23,234
彼は来なかったでしょう
あなたを探しています。

41
00:07:25,611 --> 00:07:26,904
私たちはあなたのことについて一度も話したことはありません。

42
00:07:28,823 --> 00:07:30,199
彼はあなたのことを一度も尋ねませんでした。

43
00:07:34,412 --> 00:07:35,663
私はそんなに悪くなかったですよね？

44
00:07:40,376 --> 00:07:42,128
私はあなたに理解を求めたことは一度もありません。

45
00:07:44,255 --> 00:07:45,214
いいえ、もちろんです。

46
00:07:51,429 --> 00:07:52,430
それで、あなたは彼に会いませんでしたか？

47
00:07:54,015 --> 00:07:56,267
いいえ、見たことがありません。

48
00:07:57,143 --> 00:07:58,394
もし知っていたら、彼を知りますか?

49
00:08:00,688 --> 00:08:01,689
私は彼を見たことがありません。

50
00:08:09,697 --> 00:08:11,073
そう、まあ、やったよ
私がそうすると言ったこと。

51
00:08:12,200 --> 00:08:13,868
引き受けません
もうあなたの時間はありません。

52
00:08:16,746 --> 00:08:17,872
彼が...

53
00:09:22,186 --> 00:09:23,271
大丈夫ですか？

54
00:09:30,528 --> 00:09:31,529
大丈夫ですか？

55
00:10:20,286 --> 00:10:21,245
起きられますか？

56
00:10:36,177 --> 00:10:37,011
大丈夫です。

57
00:10:37,553 --> 00:10:38,387
歩けますか？

58
00:12:24,618 --> 00:12:26,162
迎えに行きます
コップ一杯の水。

59
00:12:27,496 --> 00:12:28,539
眠らないでください。

60
00:13:46,075 --> 00:13:46,909
かわいいですね。

61
00:13:47,576 --> 00:13:48,369
うわー。

62
00:13:51,372 --> 00:13:52,456
ちょっとしたスカンプ。

63
00:14:40,129 --> 00:14:41,839
到達しました
次の人のボイスメール:

64
00:14:42,548 --> 00:14:43,674
マーガレット・ブレイディ。

65
00:14:44,633 --> 00:14:46,719
メッセージを残してください
ビープ音の後。

66
00:14:50,472 --> 00:14:51,348
マーガレット？

67
00:14:52,516 --> 00:14:53,601
彼らはパトリックを見つけた。

68
00:14:56,604 --> 00:14:57,688
運河の中。

69
00:15:11,577 --> 00:15:12,661
マーガレット？

70
00:15:16,874 --> 00:15:18,417
トラブルは望んでいません
葬儀で。

71
00:15:21,295 --> 00:15:22,129
はい。

72
00:15:22,755 --> 00:15:23,756
来ないでください。

73
00:15:25,007 --> 00:15:26,008
うーん、うーん。

74
00:15:26,467 --> 00:15:27,343
聞こえますか？

75
00:15:28,469 --> 00:15:29,470
はい、聞こえました。

76
00:15:58,499 --> 00:16:00,250
なぜ教えてくれなかったのですか
アンドリューは引っ越したの？

77
00:16:03,045 --> 00:16:03,879
ビッチ！

78
00:19:23,287 --> 00:19:24,246
こんにちは。

79
00:19:25,164 --> 00:19:26,331
私のことを覚えていないのですか？

80
00:19:27,332 --> 00:19:28,250
なんでしょう？

81
00:19:28,959 --> 00:19:29,960
手はどうですか？

82
00:19:33,255 --> 00:19:34,715
- 大丈夫です。
- ああ、よかった。

83
00:19:36,091 --> 00:19:36,967
それは素晴らしいことです。

84
00:19:38,427 --> 00:19:40,512
- ほら、行かなきゃ。
- 見えますか？

85
00:19:41,263 --> 00:19:43,348
念のため確認しておきます
順調に治っているということ。

86
00:19:50,397 --> 00:19:52,399
本当に試してみるべきです
乾燥した状態に保つために。

87
00:19:53,525 --> 00:19:54,484
痛いですか？

88
00:19:56,028 --> 00:19:56,987
いいえ、大丈夫です。

89
00:19:59,740 --> 00:20:00,908
とにかく見た目が良くなりました。

90
00:20:03,118 --> 00:20:04,077
なんでしょう？

91
00:20:06,079 --> 00:20:07,831
あなたがそうであることを確認したい
その手を守ります。

92
00:20:11,376 --> 00:20:12,211
どこに滞在していますか？

93
00:20:15,547 --> 00:20:16,757
泊まるところはありますか？

94
00:20:18,217 --> 00:20:19,134
あなたにとってそれは何ですか？

95
00:20:20,552 --> 00:20:22,471
空き部屋があるよ
私の家で。

96
00:20:23,430 --> 00:20:24,598
下宿人を探しているのですが、

97
00:20:24,681 --> 00:20:26,642
でも欲しければ持ってもいいよ
誰かを見つけるまで。

98
00:20:28,268 --> 00:20:29,561
それは一時的なものでしょう。

99
00:20:31,021 --> 00:20:31,897
それはあなた次第です。

100
00:20:49,248 --> 00:20:50,249
さあ、通ってください。

101
00:20:56,004 --> 00:20:57,214
テレビはここにある、

102
00:20:58,340 --> 00:20:59,508
リモコンはそこにあります。

103
00:21:00,759 --> 00:21:03,387
キッチンはここを通ってます、
冷蔵庫にあるものは何でも自由に使ってください。

104
00:21:04,471 --> 00:21:05,305
えー、

105
00:21:06,765 --> 00:21:08,517
洗濯物を置いておくことができます
そこの下に。

106
00:21:17,317 --> 00:21:18,318
お部屋をご案内します。

107
00:21:23,573 --> 00:21:24,449
これです。

108
00:21:27,995 --> 00:21:29,496
ベッドが古いので、
でも快適です。

109
00:21:35,377 --> 00:21:36,545
シートをいくつかもらいます。

110
00:22:39,691 --> 00:22:40,817
それは何についてでしたか？

111
00:22:42,069 --> 00:22:43,028
私は猫が嫌いです。

112
00:22:44,529 --> 00:22:45,697
彼らはただお腹が空いているだけなのです。

113
00:22:46,490 --> 00:22:47,783
誰も彼らの世話をしません。

114
00:22:55,373 --> 00:22:56,833
他にもあります
欲しいなら。

115
00:22:58,627 --> 00:22:59,753
いや、もう十分だ。

116
00:23:18,939 --> 00:23:20,440
乾いているはずです
朝。

117
00:23:20,816 --> 00:23:21,858
もう寝ます。

118
00:23:22,442 --> 00:23:23,735
お寛ぎ下さい。

119
00:26:57,282 --> 00:26:58,241
マーガレット・ブレイディ？

120
00:26:58,867 --> 00:26:59,743
はい。

121
00:27:00,035 --> 00:27:02,537
捕まえられてよかったです。
こんにちは。私の名前はジーン・カニンガムです。

122
00:27:02,746 --> 00:27:04,414
私は出身です
子ども家族庁。

123
00:27:05,665 --> 00:27:06,750
これは何についてですか?

124
00:27:07,625 --> 00:27:10,170
私はあなたの隣人、ルシンダ・バーンです。
ファミリーサポートワーカー。

125
00:27:10,754 --> 00:27:12,005
私は彼女のことを本当に知りません。

126
00:27:12,547 --> 00:27:14,841
右。しかし、彼女の元パートナーは、
アンドリュー・ジョーダン

127
00:27:14,924 --> 00:27:16,092
以前ここに住んでいたの、一緒に？

128
00:27:16,509 --> 00:27:18,053
はい、彼は私の下宿人でした。

129
00:27:19,262 --> 00:27:20,680
ほら、きっと想像できると思いますが、

130
00:27:20,764 --> 00:27:22,515
彼女にとってそれは簡単ではない
彼女自身で。

131
00:27:22,807 --> 00:27:23,767
赤ちゃんの父親として、

132
00:27:23,850 --> 00:27:25,810
彼が払うべきだ
少なくとも養育費は。

133
00:27:26,895 --> 00:27:28,396
申し訳ありませんが、
彼がどこにいるのか分かりません。

134
00:27:29,522 --> 00:27:34,027
でも車はトヨタ カリーナ
路上駐車してるのは彼のものですか？

135
00:27:34,402 --> 00:27:35,403
私の車です。

136
00:27:37,113 --> 00:27:38,740
私は彼からそれを買った
彼が飛び立つ前に。

137
00:27:42,243 --> 00:27:43,578
その底は乾いていますか？

138
00:27:44,371 --> 00:27:47,957
はい、ラジエターの上にあります
ダイニングルームで。

139
00:27:49,417 --> 00:27:50,377
私のも同じです。

140
00:27:51,169 --> 00:27:52,253
彼らはすべてをやり遂げたいのです。

141
00:27:54,672 --> 00:27:55,632
わかった。

142
00:27:56,299 --> 00:27:57,300
乗らせていただきます。

143
00:27:58,093 --> 00:27:59,677
お時間をいただきありがとうございます。さよなら。

144
00:28:00,095 --> 00:28:01,012
さよなら。

145
00:28:10,980 --> 00:28:11,940
ありがとう。

146
00:28:12,607 --> 00:28:13,525
心配ない。

147
00:28:14,859 --> 00:28:16,403
彼はそれを私に貸してくれました。

148
00:28:20,615 --> 00:28:21,533
欲しいですか？

149
00:28:23,326 --> 00:28:24,244
はい、わかりました。

150
00:28:34,963 --> 00:28:36,798
彼女は私をあなたの息子だと思ったのです。

151
00:28:44,347 --> 00:28:45,432
砂糖がありません。

152
00:28:47,642 --> 00:28:48,518
大丈夫です。

153
00:28:53,481 --> 00:28:54,774
あなたは車についてたくさん知っていますか？

154
00:28:56,234 --> 00:28:57,110
ちょっと。なぜ？

155
00:28:58,611 --> 00:29:00,739
誰かと一緒にやってもいいよ
その車を見て。

156
00:29:00,822 --> 00:29:01,865
始められない。

157
00:29:06,077 --> 00:29:06,953
鍵はそこにあります。

158
00:29:51,831 --> 00:29:52,916
ありがとう。じゃあね。

159
00:30:06,095 --> 00:30:07,639
21.75。

160
00:30:08,139 --> 00:30:09,390
バッグは必要ですか？

161
00:30:14,312 --> 00:30:15,522
すみません、いくらですか？

162
00:30:15,772 --> 00:30:17,315
21.75。

163
00:30:18,608 --> 00:30:20,151
- バッグは必要ですか？
- はい。

164
00:30:24,113 --> 00:30:25,198
すぐにあなたと一緒に。

165
00:31:55,914 --> 00:31:57,665
- よろしいですか？
- いいえ。

166
00:31:58,583 --> 00:31:59,959
ただ吸わないでください
家の中で。

167
00:32:00,501 --> 00:32:01,461
何か欲しいですか？

168
00:32:46,089 --> 00:32:47,006
ああ、ありがとう。

169
00:33:00,061 --> 00:33:02,021
- あなたは確かに？
- いいえ、大丈夫です。

170
00:33:02,605 --> 00:33:03,648
それは良いたわごとです。

171
00:33:08,194 --> 00:33:09,278
それでは続けてください。

172
00:33:11,072 --> 00:33:12,115
久しぶりです。

173
00:33:15,743 --> 00:33:17,120
あなたが大丈夫だとわかっていました。

174
00:33:49,610 --> 00:33:51,779
そこにはあなたの昔の仲間たちがいます、
またまたそれで。

175
00:33:53,114 --> 00:33:54,907
汚い小さな野郎たち。

176
00:33:57,869 --> 00:33:59,078
そして彼らはドロップします
彼らの子たち

177
00:33:59,162 --> 00:34:00,246
あちこちで。

178
00:34:02,331 --> 00:34:03,332
彼らが知っているのはそれだけだ。

179
00:34:12,467 --> 00:34:14,302
私もそうしていました
私が子供の頃。

180
00:34:16,929 --> 00:34:19,432
母は私の髪をとかしてくれるのですが、
危うく頭をもぎ取られそうになった。

181
00:34:19,974 --> 00:34:21,809
それは私の痛みから気を紛らわせてくれました。

182
00:34:25,354 --> 00:34:27,565
- ではなぜそれをするのですか？
- わからない。

183
00:34:29,400 --> 00:34:30,485
私はいつもそうしていました。

184
00:34:33,696 --> 00:34:35,114
申し訳ありませんが、私は変です。

185
00:34:50,046 --> 00:34:51,047
妹たちと私

186
00:34:51,130 --> 00:34:53,049
これをやっていた
私たちが子供の頃。

187
00:34:58,846 --> 00:35:00,223
とてもリラックスできます。

188
00:35:11,400 --> 00:35:12,401
うーん、うーん。

189
00:35:17,990 --> 00:35:19,033
いや、軽く。

190
00:35:24,330 --> 00:35:25,289
うん。

191
00:35:36,217 --> 00:35:37,176
あなたはどうですか？

192
00:35:37,260 --> 00:35:38,553
兄弟はいますか
そして姉妹は？

193
00:35:40,805 --> 00:35:42,098
３人の異母兄弟。

194
00:35:43,516 --> 00:35:44,725
彼らは今どこにいるのでしょうか？

195
00:35:46,769 --> 00:35:49,272
家でお母さんと一緒に。

196
00:35:50,356 --> 00:35:51,816
そして、なぜあなたはそうしないのですか
それで彼らと一緒に？

197
00:35:52,942 --> 00:35:54,193
少し混雑してきました。

198
00:36:12,879 --> 00:36:13,838
何？

199
00:36:17,550 --> 00:36:18,843
ちょうど考えていたんですが...

200
00:36:22,555 --> 00:36:23,890
水泳は好きですか？

201
00:36:25,725 --> 00:36:26,809
うん。なぜ？

202
00:36:27,685 --> 00:36:29,604
それはあなたがそうではないだけです
とても上手です。

203
00:36:43,701 --> 00:36:45,411
ふーむ。もう寝ます。

204
00:36:49,874 --> 00:36:50,958
'夜。

205
00:37:30,164 --> 00:37:31,666
- こんにちは。
- こんにちは。

206
00:37:33,042 --> 00:37:34,877
- 準備はできていますか？
- うん。

207
00:37:35,795 --> 00:37:36,796
わかった。

208
00:37:37,421 --> 00:37:39,298
腕を伸ばしてください
あなたの目の前で、

209
00:37:40,007 --> 00:37:42,635
手を平らにしておいて、
手のひらを下に向けます。

210
00:37:43,469 --> 00:37:44,595
頭を下げてください。

211
00:37:45,638 --> 00:37:47,848
ここで泡を吹き飛ばしてください
水の中へ。

212
00:37:55,439 --> 00:37:56,524
良い。

213
00:37:57,858 --> 00:37:59,110
手を下に押し下げて、

214
00:37:59,193 --> 00:38:01,612
水を感じて、
そして後ろに押してください。

215
00:38:03,030 --> 00:38:03,864
うん。

216
00:38:05,324 --> 00:38:06,534
私を見ないでください。

217
00:38:07,118 --> 00:38:11,163
動きを続ける
半円を描き、肘を高く上げて

218
00:38:12,081 --> 00:38:15,751
そして、スライドさせます
水の中へ。

219
00:38:16,752 --> 00:38:17,712
それがこれです。

220
00:38:19,088 --> 00:38:20,631
再び動きを始めます。

221
00:38:21,757 --> 00:38:25,261
腕を高く上げて
そして前方にスライドさせます。

222
00:38:30,099 --> 00:38:30,933
これは...

223
00:38:32,351 --> 00:38:37,064
ええ、それから上に上がったり下に下がったりします。

224
00:38:39,358 --> 00:38:40,526
肘が高い。

225
00:38:42,528 --> 00:38:43,487
そして...

226
00:38:43,571 --> 00:38:45,323
それはそれで、わかりました。

227
00:38:45,489 --> 00:38:47,658
さあ、身を乗り出しましょう。

228
00:38:49,452 --> 00:38:51,829
自分をフラットにして、
体をリラックスさせてください。

229
00:38:52,913 --> 00:38:55,583
身体を平らにしてリラックスし、

230
00:38:56,125 --> 00:38:58,252
そして足を上げてください
そして蹴り始めます。

231
00:38:58,794 --> 00:39:01,297
そしてキック。キック！キック！キック！

232
00:39:02,173 --> 00:39:05,593
呼吸を続けてください。
キック。呼吸を続けてください。

233
00:39:11,557 --> 00:39:13,059
- 大丈夫ですか？
- いいえ。

234
00:39:16,354 --> 00:39:18,647
ジョー、さあ、さあ。

235
00:39:19,023 --> 00:39:20,816
さあ、私を降ろしてください。
私を降ろしてください。

236
00:39:40,294 --> 00:39:41,379
飛び散りはありません。

237
00:39:41,587 --> 00:39:42,713
くたばれ、あなた。

238
00:39:46,467 --> 00:39:47,718
- おい。
- 何？

239
00:40:01,565 --> 00:40:02,566
次は何でしょうか？

240
00:40:04,318 --> 00:40:05,486
今日はこれで十分です。

241
00:40:08,197 --> 00:40:09,365
後で会いましょう。

242
00:40:39,854 --> 00:40:40,855
やあ。

243
00:40:42,189 --> 00:40:43,023
こんにちは。

244
00:40:44,900 --> 00:40:46,569
それで、あなたは今でも泳ぐのが好きですか？

245
00:40:49,947 --> 00:40:50,865
うん。

246
00:40:52,074 --> 00:40:53,367
ここで何をしているの？

247
00:40:53,993 --> 00:40:55,578
私のメッセージが届かなかったのですか？

248
00:40:59,165 --> 00:41:00,499
ほら、私は行かなければなりません--

249
00:41:00,583 --> 00:41:02,209
私のホテルは少し先にあるのですが、

250
00:41:03,377 --> 00:41:05,171
そこに行けると思った
飲み物のためですよね？

251
00:41:09,383 --> 00:41:11,302
つまり、多すぎません
尋ねます、そうですか？

252
00:41:12,928 --> 00:41:14,013
結局のところ？

253
00:41:15,890 --> 00:41:16,807
いいえ。

254
00:41:23,814 --> 00:41:24,940
捕まえられるよ
あなたの死が巡る

255
00:41:25,024 --> 00:41:26,317
濡れた髪で、そのように。

256
00:41:28,777 --> 00:41:29,904
ほら、それをください。

257
00:42:12,738 --> 00:42:14,573
マット、やめて。

258
00:43:17,303 --> 00:43:18,596
どこへ行くの、
あなたは小さな女ですか？

259
00:43:18,721 --> 00:43:19,597
どこに行くの？

260
00:43:23,350 --> 00:43:25,644
誰をフォローしていますか?
チクチクめ。

261
00:43:25,728 --> 00:43:26,895
私に乗ってください、この小さな女。

262
00:43:26,979 --> 00:43:28,439
乗って行けよ、このクソ野郎。

263
00:43:28,522 --> 00:43:29,440
クソ女よ。

264
00:43:29,565 --> 00:43:30,399
来て。

265
00:43:31,400 --> 00:43:32,735
はい、そうです。

266
00:43:34,069 --> 00:43:36,572
そこにクソを入れてください、
あなたは小さな刺客です。

267
00:43:36,822 --> 00:43:37,656
続けて、ジョー。

268
00:43:37,865 --> 00:43:39,617
続けてください。彼をノックアウトしてください。

269
00:43:39,700 --> 00:43:41,285
彼をノックアウトして、ジョー。
さあ、ジョー。

270
00:43:43,287 --> 00:43:44,121
おお！

271
00:43:44,204 --> 00:43:45,205
十分ですよ！

272
00:43:45,289 --> 00:43:46,498
十分ですよ！

273
00:43:48,250 --> 00:43:49,585
このクソ野郎め！

274
00:45:16,004 --> 00:45:17,631
- こんにちは。
- よし。

275
00:45:19,007 --> 00:45:20,217
それでうまくいきましたか？

276
00:45:25,764 --> 00:45:27,516
ドライブに行きませんか？

277
00:45:29,935 --> 00:45:30,894
わかった。

278
00:45:35,774 --> 00:45:36,859
ああ、神様。

279
00:45:39,236 --> 00:45:41,238
大丈夫です。
大丈夫です。

280
00:46:43,592 --> 00:46:44,593
どのぐらいの間？

281
00:46:45,093 --> 00:46:46,845
わからない。
数分くらいかな。

282
00:46:46,970 --> 00:46:49,681
- 何分くらいですか？
- わかりません、1 つか 2 つです。

283
00:46:51,099 --> 00:46:52,059
私はよく泳ぎます。

284
00:46:52,976 --> 00:46:54,686
私はかつて教えていました
私が若かった頃。

285
00:46:54,937 --> 00:46:57,314
- はい、そのときは誰が教えてくれたんですか？
- 父が私を放り込みました。

286
00:46:58,565 --> 00:46:59,775
-めちゃくちゃだよ。
- うーん、うーん。

287
00:46:59,983 --> 00:47:02,653
彼は私たち全員にそれをしてくれました。
沈むか泳ぐか、わかりますか？

288
00:47:03,403 --> 00:47:04,321
"あなたが知っている？"

289
00:47:08,784 --> 00:47:10,035
あなたの話し方が好きです。

290
00:47:12,955 --> 00:47:14,414
見てください。

291
00:47:37,896 --> 00:47:38,981
以前にもここに来たことがありますか？

292
00:47:40,065 --> 00:47:40,941
いいえ。

293
00:47:41,775 --> 00:47:42,734
よろしいですか？

294
00:47:43,527 --> 00:47:45,529
- もしかして飲んでる？
- いいえ。

295
00:47:46,822 --> 00:47:47,698
駐車場？

296
00:47:48,532 --> 00:47:49,700
いいえ。

297
00:47:50,784 --> 00:47:52,286
あなたはここに来たことはありません
仲間と一緒に？

298
00:47:52,369 --> 00:47:53,537
あの二人みたいに？

299
00:48:03,672 --> 00:48:05,007
入らないんですか？

300
00:48:05,173 --> 00:48:07,009
- もちろんそうですよ。
- 寒いよ！

301
00:48:07,092 --> 00:48:09,094
来て！恐れることはありません。

302
00:48:10,804 --> 00:48:12,723
頭がおかしいよ！

303
00:48:14,725 --> 00:48:16,268
来て！来て！

304
00:48:26,778 --> 00:48:27,779
来て！

305
00:48:36,288 --> 00:48:37,122
おお。

306
00:48:41,668 --> 00:48:42,628
来て！

307
00:48:46,923 --> 00:48:47,758
おお。

308
00:48:47,924 --> 00:48:49,551
来て、
あなたとあなたの2分後。

309
00:48:50,427 --> 00:48:51,303
証明してみろ。

310
00:48:59,519 --> 00:49:00,520
わかった。

311
00:49:50,487 --> 00:49:52,239
なんてことだ！くそ。

312
00:49:52,656 --> 00:49:53,740
泊まって、泊まって。

313
00:49:54,866 --> 00:49:55,742
クソ地獄。

314
00:49:56,993 --> 00:50:00,330
くそ。くそ。くそ。泊まって、泊まって。
私にはあなたがいます。わかったよ。

315
00:50:01,331 --> 00:50:02,165
くそ。

316
00:50:07,462 --> 00:50:08,296
わかった。

317
00:50:08,588 --> 00:50:09,715
クソ地獄。

318
00:50:22,811 --> 00:50:24,688
私たちはよくここに来ていました
学校からの途中で。

319
00:50:27,816 --> 00:50:30,110
こんなゲームあったんだ
私たちはよく遊んでいた。

320
00:50:31,069 --> 00:50:32,195
息を止めなければなりません、

321
00:50:32,571 --> 00:50:34,781
あなたが押し付けられている間
木を何度も何度も。

322
00:50:36,533 --> 00:50:37,743
それからあなたは失神します。

323
00:50:39,953 --> 00:50:41,329
なぜそんなことをするのでしょうか？

324
00:50:42,414 --> 00:50:43,373
わからない。

325
00:50:44,291 --> 00:50:45,876
気持ちよかったです
黒くなる前に。

326
00:50:47,127 --> 00:50:48,295
ただすべてを忘れてしまいます。

327
00:50:56,386 --> 00:50:58,388
今喘ぎ始めたら、
それは起こるだろう。

328
00:51:12,235 --> 00:51:14,446
私たちはめちゃくちゃなことをしました。

329
00:51:26,416 --> 00:51:27,459
では、あなたのお母さんはどうでしょうか？

330
00:51:33,048 --> 00:51:33,924
彼女はどうですか？

331
00:51:36,134 --> 00:51:37,052
彼女はあなたがどこにいるか知っていますか？

332
00:51:38,220 --> 00:51:39,095
いいえ。

333
00:51:41,598 --> 00:51:42,849
彼女はあなたを探しているんじゃないの？

334
00:51:44,351 --> 00:51:45,435
いや、疑うよ。

335
00:52:00,242 --> 00:52:01,993
大丈夫です
車で家に帰りますね？

336
00:52:03,495 --> 00:52:04,663
はい、もちろんです。

337
00:52:08,792 --> 00:52:09,709
男の子たち。

338
00:52:32,023 --> 00:52:32,941
さよなら。

339
00:52:46,204 --> 00:52:47,497
わからない
それをすべてどうするか。

340
00:52:49,291 --> 00:52:50,834
入れようかと思った
何か良い用途に。

341
00:53:07,684 --> 00:53:08,977
家にいるのが耐えられない。

342
00:53:10,812 --> 00:53:12,397
私は考え続けます
それは私がやったことです。

343
00:53:17,068 --> 00:53:19,487
私たちは去年そこに行きました
彼の試験の結果を祝うために。

344
00:53:26,703 --> 00:53:27,913
あなたのそばにいると助けになります。

345
00:53:32,959 --> 00:53:35,170
時々ではありますが、
あなたの頭蓋骨を打ち砕くことができます。

346
00:53:41,259 --> 00:53:42,093
とにかく、

347
00:53:43,553 --> 00:53:44,554
それらは残しておきます。

348
00:54:23,885 --> 00:54:24,844
うん。

349
00:54:26,471 --> 00:54:27,931
申し訳ありませんが、起きていると思っていました。

350
00:54:28,223 --> 00:54:29,766
いいえ、大丈夫です。入ってください。

351
00:54:31,267 --> 00:54:32,268
深夜？

352
00:54:33,561 --> 00:54:34,396
うん。

353
00:54:35,230 --> 00:54:38,483
あなたの猫たちはまたそれをやっていました、
ランディな小さな野郎たち。

354
00:54:41,111 --> 00:54:42,070
眠れなかった。

355
00:54:44,656 --> 00:54:46,032
これらはお店に置いてあったものです。

356
00:54:46,783 --> 00:54:48,201
何かあるか見てください
あなたが好きです。

357
00:54:53,331 --> 00:54:54,457
どちらが好きですか?

358
00:55:22,986 --> 00:55:23,862
どう思いますか？

359
00:55:32,328 --> 00:55:33,455
見た目は良いですね。

360
00:55:34,831 --> 00:55:35,790
ここ。

361
00:56:13,453 --> 00:56:14,537
ごめんなさい。

362
00:56:55,829 --> 00:56:57,288
刺し傷には何もついていなかった。

363
00:57:00,667 --> 00:57:02,502
彼はナイフを持っていた。
どこにいましたか？

364
00:57:07,173 --> 00:57:09,134
あなたはそれほど偉大ではありません
自分でね？

365
00:57:09,676 --> 00:57:10,510
はぁ？

366
01:02:13,688 --> 01:02:15,064
...レースナイト募金活動

367
01:02:15,148 --> 01:02:16,941
子供たちのために
ハロウィンのスプークタキュラー。

368
01:02:17,233 --> 01:02:19,444
忘れずに入手してください
あなたの賭けカードはドアにあります。

369
01:02:23,614 --> 01:02:24,615
おい。

370
01:02:27,952 --> 01:02:30,037
- こんにちは、調子はどうですか？
- こんにちは。

371
01:02:30,121 --> 01:02:31,914
ポップするだけでいいよ
あそこ。ありがとう。

372
01:02:42,008 --> 01:02:43,551
元気ですか？
何を持っていますか？

373
01:02:43,760 --> 01:02:45,011
ウォッカと白。ありがとう、トム。

374
01:02:45,344 --> 01:02:46,387
近づいてきました。

375
01:02:48,890 --> 01:02:49,974
そこにいます。

376
01:02:51,559 --> 01:02:52,393
こんにちは。

377
01:02:52,727 --> 01:02:54,061
あなたの隣人は言いました
あなたはここにいるでしょう。

378
01:02:54,479 --> 01:02:55,605
6.90。

379
01:02:56,981 --> 01:02:58,983
- いいえ、大丈夫です。
- いいえ、いいえ、させてください。

380
01:02:59,400 --> 01:03:00,818
それとラガーを一杯。

381
01:03:05,948 --> 01:03:07,617
さて、これは次のようになります
とても楽しいです。

382
01:03:08,743 --> 01:03:10,036
それは正当な理由によるものです。

383
01:03:11,454 --> 01:03:12,747
あそこのテーブルをつかみます。

384
01:03:17,001 --> 01:03:17,835
さよなら。

385
01:03:33,476 --> 01:03:34,352
乾杯。

386
01:03:38,189 --> 01:03:39,273
賭けますか？

387
01:03:40,691 --> 01:03:42,109
わからない。たぶん後で。

388
01:03:43,653 --> 01:03:46,531
ここに 1 つあります。 「パットのプライド」。

389
01:03:48,741 --> 01:03:49,742
幸運かもしれない。

390
01:03:51,911 --> 01:03:53,579
あなたは彼の名前が好きではなかったのですが、
そうでしたか？

391
01:03:57,542 --> 01:03:59,752
- 家に帰ったほうがいいよ、マット。
- はい、わかっています。

392
01:04:03,214 --> 01:04:05,216
キャロルは私たちには必要だと言う
物事を進めること。

393
01:04:08,135 --> 01:04:09,512
しかし、彼女は理解できません。

394
01:04:10,721 --> 01:04:11,848
確かに、どうして彼女はできるでしょうか？

395
01:04:12,765 --> 01:04:14,058
私たちには子供がいません。

396
01:04:17,937 --> 01:04:20,815
とにかくホテル暮らしが好きです。

397
01:04:22,650 --> 01:04:23,776
お会いできてうれしいです。

398
01:04:27,405 --> 01:04:30,408
そうですね、入れます
これで数ポンド。

399
01:04:43,462 --> 01:04:44,672
それがあなただと思いました。

400
01:04:46,340 --> 01:04:47,425
ここで何をしているの？

401
01:04:48,217 --> 01:04:49,510
ここで誰かが何をしているのですか？

402
01:04:50,636 --> 01:04:51,596
大丈夫ですか？

403
01:04:53,222 --> 01:04:54,140
うん。

404
01:04:57,977 --> 01:04:59,186
あなたと一緒にいる男性は誰ですか?

405
01:05:00,396 --> 01:05:01,314
誰も。

406
01:05:02,273 --> 01:05:03,232
よし。

407
01:05:07,904 --> 01:05:09,071
私たちはかつて結婚していました。

408
01:05:13,492 --> 01:05:14,744
なんだっけ、記念日？

409
01:05:16,829 --> 01:05:18,331
そして、もう静かにしてください。

410
01:05:19,415 --> 01:05:20,416
静かにしてください。

411
01:05:23,336 --> 01:05:24,629
こんにちは、みんな。

412
01:05:24,712 --> 01:05:26,589
本当にありがとう
応援に来てくれて。

413
01:05:27,256 --> 01:05:28,966
見るのは素晴らしいことです
たくさんの皆さん。

414
01:05:29,425 --> 01:05:31,052
賭けをする最後のチャンスです。

415
01:05:31,135 --> 01:05:32,929
最初のレースが始まります
5分以内に。

416
01:05:36,891 --> 01:05:38,100
ご一緒してもよろしいでしょうか？

417
01:05:41,562 --> 01:05:42,605
調子はどうですか、ジョー？

418
01:05:43,648 --> 01:05:44,649
よし。

419
01:05:44,857 --> 01:05:46,442
私たちは後でパーティーに行く予定です。

420
01:05:46,651 --> 01:05:48,235
ええ、どこで？

421
01:05:48,527 --> 01:05:50,488
- 仲間の中にあるよ。
- 私たちと一緒に来るべきです。

422
01:05:53,074 --> 01:05:54,951
彼女の許可が必要ですか?

423
01:05:56,243 --> 01:05:57,828
その雌犬はアンドリューの車を保管していました。

424
01:05:59,455 --> 01:06:02,083
さあ、マーガレット。
私たちが彼の世話をします。

425
01:06:03,584 --> 01:06:04,669
いや、そうは思わない。

426
01:06:05,586 --> 01:06:06,879
さあ、ジョー、行かない？

427
01:06:07,380 --> 01:06:08,631
あなたをトラブルに巻き込んでいませんか？

428
01:06:08,798 --> 01:06:09,632
ああ。

429
01:06:18,975 --> 01:06:20,267
- どうしたの？
- 放っておいてください。

430
01:06:31,153 --> 01:06:32,488
みなさん、今晩はいかがですか？

431
01:06:34,240 --> 01:06:35,157
2つお願いします。

432
01:06:42,957 --> 01:06:44,917
今夜はあまり幸運ではありません、ボーイ？

433
01:06:47,628 --> 01:06:48,546
あれは何でしょう？

434
01:06:51,257 --> 01:06:52,758
それではすべての賭けは無効になりますか？

435
01:06:56,262 --> 01:06:57,221
それはどうですか？

436
01:07:02,977 --> 01:07:04,061
ああ、神様、マット。

437
01:07:05,146 --> 01:07:06,063
ジョー！

438
01:07:06,647 --> 01:07:08,941
- マット、大丈夫？
- 放っておいていいですか？

439
01:07:09,025 --> 01:07:10,901
- そうねぇ。
- やめろよ、あなた！

440
01:07:59,158 --> 01:08:00,159
来て。

441
01:08:00,785 --> 01:08:01,786
しー。

442
01:08:17,218 --> 01:08:18,260
それは何ですか？

443
01:08:51,627 --> 01:08:52,670
昨夜は楽しいパーティーでしたか？

444
01:08:53,295 --> 01:08:54,213
悪くないよ。

445
01:08:55,381 --> 01:08:56,423
行ってもいいですか？

446
01:08:57,258 --> 01:08:58,300
運転できますか？

447
01:08:58,968 --> 01:09:00,928
続けて、最後まで
通りの。

448
01:09:01,387 --> 01:09:03,973
わかりません、それは私の車ではありません。

449
01:09:04,348 --> 01:09:06,851
それも彼女のものではありません。続けてください。

450
01:09:10,229 --> 01:09:11,230
よし。

451
01:09:50,561 --> 01:09:53,272
しー。大丈夫ですよ。
大丈夫ですよ。

452
01:09:56,317 --> 01:09:57,359
来て。

453
01:10:02,198 --> 01:10:03,032
しー。

454
01:10:07,494 --> 01:10:08,329
しー。

455
01:10:10,998 --> 01:10:11,874
しー。

456
01:10:13,876 --> 01:10:15,794
大丈夫ですよ。しー。

457
01:10:18,839 --> 01:10:19,882
しー。

458
01:10:36,106 --> 01:10:38,317
どうしたの？
あなたは彼に何をしましたか？

459
01:10:44,114 --> 01:10:46,992
- 猫が彼を引っ掻いた。
- 私はほんの一瞬だけ彼から離れました。

460
01:10:47,743 --> 01:10:50,746
- 病院に連れて行ってくれますか？
- はい、もちろんです。

461
01:13:12,596 --> 01:13:13,514
わかった？

462
01:17:23,513 --> 01:17:25,140
こんにちは、お手伝いできますか?

463
01:17:26,141 --> 01:17:27,267
ああ、そうだね。

464
01:17:27,351 --> 01:17:28,644
ただマーガレットを探しているんです。

465
01:17:28,810 --> 01:17:30,687
はい、ちょっと待ってください
彼女を迎えに行きます。

466
01:17:34,066 --> 01:17:35,484
- おい、男がいる...
- 私はここにいません。

467
01:17:35,692 --> 01:17:36,526
わかった。

468
01:17:39,446 --> 01:17:42,032
申し訳ありませんが、彼女はここにいません。
彼女は今飛び出してきたに違いない。

469
01:17:42,658 --> 01:17:43,492
おお。

470
01:17:44,409 --> 01:17:45,369
わかった。

471
01:17:46,203 --> 01:17:47,871
- ありがとう。
- はい、問題ありません。ありがとう。

472
01:18:53,562 --> 01:18:54,938
誰が来るか見てください...

473
01:19:00,861 --> 01:19:04,156
ああ、ジョーイ、ジョーイ。
取って、取って。

474
01:19:09,161 --> 01:19:10,162
さあ、どうぞ。

475
01:19:12,164 --> 01:19:14,249
- 彼女にはもう飽きた?
- やめろ。

476
01:19:15,083 --> 01:19:17,252
あなたの小さな刺し傷を思いました
彼女は小さすぎましたね？

477
01:19:18,462 --> 01:19:19,629
私は彼女を犯しましたね？

478
01:19:20,005 --> 01:19:22,466
うん。ええ、
もちろんやったよ。

479
01:19:37,564 --> 01:19:39,357
彼女はそれに怒っていると思いますが、
彼女ですか？

480
01:22:16,890 --> 01:22:17,807
元気ですか？

481
01:22:19,976 --> 01:22:22,187
- パイントを飲みますか？
- あなたは何ですか？

482
01:22:22,437 --> 01:22:23,730
ほら、あのビジネス
先日の夜、

483
01:22:24,522 --> 01:22:25,649
それは忘れましょう。

484
01:22:27,817 --> 01:22:28,693
大丈夫。

485
01:22:30,320 --> 01:22:31,613
難しい感情はありませんね？

486
01:22:37,619 --> 01:22:38,912
何があなたを彼女へと駆り立てているのでしょうか？

487
01:23:00,475 --> 01:23:01,434
くたばれ。

488
01:23:06,314 --> 01:23:07,565
小便をしなければなりません。

489
01:23:10,151 --> 01:23:12,570
- 大丈夫ですよ。彼を捕まえたよ。
- 心配ない。

490
01:23:12,654 --> 01:23:13,655
大丈夫です。

491
01:23:15,365 --> 01:23:16,324
来て。

492
01:23:39,514 --> 01:23:41,391
到達しました
のボイスメール:

493
01:23:42,142 --> 01:23:43,101
マーガレット・ブレイディ。

494
01:23:43,893 --> 01:23:45,979
メッセージを残してください
ビープ音の後。

495
01:23:48,231 --> 01:23:49,733
こんにちは、マーガレット？

496
01:23:50,900 --> 01:23:53,737
私の名前はスーです。
息子を探しています。

497
01:23:56,281 --> 01:23:58,616
彼が私に電話したと思う
先ほどのこの番号から。

498
01:23:58,825 --> 01:24:00,076
彼の名前はジョーです。

499
01:24:01,536 --> 01:24:03,830
彼を知っているなら、
電話してもらえますか？

500
01:24:04,748 --> 01:24:06,458
ただ確認したいのですが
彼は大丈夫です。

501
01:24:23,308 --> 01:24:24,642
わかってたよ。

502
01:24:28,563 --> 01:24:31,566
ここでお渡しします
あなたの財布は良いオカマのようです。

503
01:24:48,166 --> 01:24:50,418
彼女は一体何を着ているんだ
あなたは彼の服を着ていますよね？

504
01:24:52,003 --> 01:24:53,171
答えてください！

505
01:24:53,963 --> 01:24:54,839
スカム！

506
01:27:57,939 --> 01:27:59,816
クソ狂った雌犬。

507
01:28:17,709 --> 01:28:18,793
マーガレット、大丈夫？

508
01:28:20,712 --> 01:28:23,715
ちょっとした刺し傷。
彼らは何をすればいいのか分かりません。

509
01:28:26,009 --> 01:28:28,720
- 入りますか？
- いいえ、マット。本当に大丈夫です。

510
01:28:36,060 --> 01:28:37,478
事故による溺死。

511
01:28:38,730 --> 01:28:39,814
彼は落ち込んだ。

512
01:28:41,607 --> 01:28:44,610
それは事故でした。
それが彼らが言っていることです。

513
01:28:47,322 --> 01:28:48,781
教えてくれてありがとう。

514
01:28:52,118 --> 01:28:53,453
家に帰りますか、マット？

515
01:28:56,914 --> 01:28:58,207
彼はもうあなたに迷惑をかけないでしょう。

516
01:28:59,375 --> 01:29:00,793
彼らには敬意がありません。

517
01:29:01,544 --> 01:29:02,712
あなたは何をしましたか？

518
01:29:03,671 --> 01:29:05,298
何を取っていたのですか
そのようなナッカーは、

519
01:29:05,381 --> 01:29:06,674
そもそもね？

520
01:29:07,759 --> 01:29:09,427
彼はただの子供だよ、マーガレット。

521
01:29:10,261 --> 01:29:12,013
彼はただのクソガキだよ。

522
01:29:14,182 --> 01:29:16,642
それで、あなたは彼に何をあげに行きましたか
パトリックの服だよね？

523
01:29:21,522 --> 01:29:22,607
彼にはそれらが必要でした。

524
01:31:29,942 --> 01:31:31,235
ごめんなさい、ジョー。

525
01:33:12,753 --> 01:33:13,796
ジョー？

526
01:33:13,921 --> 01:33:15,715
今から医師が診察しますので、
私と一緒に行きたいなら?

527
01:33:20,011 --> 01:33:21,012
大丈夫です。

528
01:34:09,018 --> 01:34:11,645
こんにちは。ジョー・ウォルシュを探しています。
私は彼の母親です。

529
01:34:11,896 --> 01:34:13,689
という電話がかかってきました
彼は連れてこられた。

530
01:35:40,609 --> 01:35:41,735
わかりました。