1
00:00:02,146 --> 00:00:03,391
<i>ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ:</i>

2
00:00:03,439 --> 00:00:04,519
ವಿದಾಯ, ಜಾನ್.

3
00:00:04,566 --> 00:00:07,235
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕು.
ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

4
00:00:07,277 --> 00:00:10,728
ಅದೊಂದು ದ್ವೀಪ, ಜಾನ್.
ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

5
00:00:10,780 --> 00:00:12,322
ಇದು ಪವಾಡಗಳು ಸಂಭವಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

6
00:00:12,365 --> 00:00:14,108
ಪವಾಡಗಳಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ.

7
00:00:14,158 --> 00:00:16,994
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಔನ್ಸ್ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಈಗ ಈ ಚಾಪರ್‌ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತೂಕ!

8
00:00:17,036 --> 00:00:19,362
ಯಾವುದನ್ನೂ ಬೋಲ್ಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

9
00:00:20,623 --> 00:00:22,082
ಸಾಯರ್!

10
00:00:22,125 --> 00:00:24,580
ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು C4 ಇದೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಿಮಾನವಾಹಕ ನೌಕೆ.

11
00:00:24,627 --> 00:00:27,462
ಇದು ರೇಡಿಯೋ ರಿಸೀವರ್ ಆಗಿದೆ.
ಇದು ದೂರದಿಂದಲೇ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.

12
00:00:27,505 --> 00:00:30,257
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಜೀವ ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿ, ಬೆನ್.

13
00:00:30,300 --> 00:00:32,043
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

14
00:00:34,345 --> 00:00:37,512
- ನೀವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಹಾಗಾದರೆ?

15
00:00:50,194 --> 00:00:53,860
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

16
00:00:53,907 --> 00:00:55,650
ಹೌದು. ಇದು 8.15...

17
00:01:31,819 --> 00:01:34,856
- ಹೇಳಿದರು?
- ಹಲೋ, ಹರ್ಲಿ.

18
00:01:38,701 --> 00:01:42,402
- ಭೇಟಿ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.
- ಇದು ಭೇಟಿ ಅಲ್ಲ.

19
00:01:43,498 --> 00:01:45,537
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

20
00:01:46,334 --> 00:01:48,790
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ?
- ಎಲ್ಲೋ ಸುರಕ್ಷಿತ.

21
00:01:48,836 --> 00:01:51,292
ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

22
00:01:51,339 --> 00:01:53,877
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

23
00:01:53,925 --> 00:01:56,214
ಏಕೆಂದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.

24
00:01:57,011 --> 00:01:58,553
ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ?

25
00:01:59,639 --> 00:02:01,347
ಬೆಂಥಮ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

26
00:02:03,935 --> 00:02:06,224
- ಏನು?
- ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

27
00:02:08,523 --> 00:02:10,978
- ಏನಾಯಿತು?
- ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

28
00:02:11,025 --> 00:02:13,777
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು?

29
00:02:13,820 --> 00:02:16,358
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೆಂಥಮ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
ಆತನ ಹೆಸರು...

30
00:02:16,406 --> 00:02:17,900
ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ.

31
00:02:21,494 --> 00:02:22,988
ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

32
00:02:23,746 --> 00:02:29,037
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸತ್ತ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ.

33
00:02:29,085 --> 00:02:31,291
ನನಗೆ ಈಗ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಮತಿವಿಕಲ್ಪ.

34
00:02:31,337 --> 00:02:35,964
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ವಾರದಿಂದ ಈ ಸೌಲಭ್ಯದ ಹೊರಗೆ.

35
00:02:37,176 --> 00:02:39,964
ಮತಿವಿಕಲ್ಪವು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

36
00:02:44,058 --> 00:02:46,098
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

37
00:02:46,144 --> 00:02:47,768
ಸಂ.

38
00:02:47,812 --> 00:02:49,852
ಎಲ್ಲೋ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

39
00:02:54,903 --> 00:02:56,445
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

40
00:02:59,490 --> 00:03:01,115
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

41
00:03:06,789 --> 00:03:08,663
ಚೆಕ್ಮೇಟ್, ಶ್ರೀ ಇಕೋ.

42
00:03:20,970 --> 00:03:24,553
- ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೆ.

43
00:03:24,599 --> 00:03:26,556
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

44
00:03:28,728 --> 00:03:30,471
ಎಷ್ಟು ಇಂಧನ?

45
00:03:32,357 --> 00:03:35,975
ನಾಲ್ಕು, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಮೌಲ್ಯ,
ಬೇರೆಯವರು ನೆಗೆಯಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

46
00:03:42,659 --> 00:03:45,280
ನಾವು ದೋಣಿಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ
ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

47
00:03:46,204 --> 00:03:48,196
ಹೇ!

48
00:03:48,248 --> 00:03:51,083
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ದೋಣಿ! ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!
ಇದು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ!

49
00:04:14,148 --> 00:04:18,146
ಬೆನ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಅವನು ಸತ್ತರೆ,
ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

50
00:04:20,363 --> 00:04:22,154
ಇದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ, ಜಾನ್.

51
00:04:23,950 --> 00:04:25,907
ಕಾಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

52
00:04:27,704 --> 00:04:29,114
ಎಲ್ಲೇ ಹೋದರೂ...

53
00:04:33,376 --> 00:04:35,084
...ವಿಡ್ಮೋರ್...

54
00:04:38,339 --> 00:04:40,213
...ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

55
00:04:43,761 --> 00:04:46,050
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಅಲ್ಲ.

56
00:04:50,518 --> 00:04:52,725
ಹೇ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹೇ! ಹೇ!

57
00:04:52,770 --> 00:04:54,265
ಹೇ!

58
00:05:05,408 --> 00:05:06,688
ನೀವಿಬ್ಬರು ಈಗಲೇ ಹೋಗಬೇಕು.

59
00:05:06,743 --> 00:05:11,203
ಎಲ್ಲರನ್ನು ದೋಣಿಯಿಂದ ಇಳಿಸಿ. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಬಹುಶಃ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

60
00:05:11,247 --> 00:05:12,706
ಹೋಗು!

61
00:05:12,749 --> 00:05:14,658
ನೀನು ಹೋಗು. ಹೋಗು!

62
00:05:16,711 --> 00:05:18,122
ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ.

63
00:05:52,705 --> 00:05:54,781
ಓಹ್, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ.

64
00:06:00,797 --> 00:06:03,584
ಇಳಿಯಬೇಡಿ! ನೀವು ಇಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

65
00:06:03,633 --> 00:06:05,341
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

66
00:06:09,138 --> 00:06:12,092
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಬಾಂಬ್ ಇದೆ!

67
00:06:12,141 --> 00:06:15,475
ಬಾಂಬ್ ಇದೆ!
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು...

68
00:06:15,520 --> 00:06:18,770
- ದೂರ ಹೋಗು! ಬಾಂಬ್ ಇದೆ!
- ಅವರು "ಬಾಂಬ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು?

69
00:06:18,815 --> 00:06:20,606
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

70
00:06:20,650 --> 00:06:24,066
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನು ಏನು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

71
00:06:24,112 --> 00:06:27,528
ನಾನು ಹೊಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಈ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಬೇಕು.

72
00:06:27,574 --> 00:06:29,862
ಇಲ್ಲ! ಇಳಿಯಬೇಡಿ!

73
00:06:57,979 --> 00:06:59,936
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

74
00:06:59,981 --> 00:07:03,516
ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ!

75
00:07:03,568 --> 00:07:05,607
ನೀವು ಈಗ ದೋಣಿಯಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಕು!

76
00:07:05,987 --> 00:07:07,814
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಾರಬಲ್ಲೆವು?

77
00:07:07,864 --> 00:07:09,773
ಯಾರಾದರೂ ಇನ್ನೊಂದು ರಂಧ್ರವನ್ನು ತೇಪೆ!

78
00:07:09,824 --> 00:07:12,860
- ನನಗೆ ಕೊಡು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿ. ಯಾರೋ ಸ್ವಲ್ಪ ಗ್ಯಾಸ್ ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

79
00:07:12,911 --> 00:07:15,152
- ನಾನು ಇಂಧನವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬನ್ನಿ!

80
00:07:15,204 --> 00:07:17,992
ಹೋಗೋಣ!

81
00:07:19,542 --> 00:07:20,917
ಹೇ, ಸೂರ್ಯ!

82
00:07:20,960 --> 00:07:22,917
ಸೂರ್ಯ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

83
00:07:22,962 --> 00:07:25,500
- ಮೈಕೆಲ್ ಜೊತೆಗೆ ಜಿನ್ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
- ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

84
00:07:25,548 --> 00:07:28,917
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
- ಸರಿ. ಮಗುವನ್ನು ಚಾಪರ್ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

85
00:07:28,968 --> 00:07:30,462
ನಾನು ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

86
00:07:30,511 --> 00:07:33,347
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ ಪಂಪ್ ಮಾಡಿ.
ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇದು ಸಾಕು.

87
00:07:44,150 --> 00:07:45,479
ಜಿನ್, ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

88
00:07:45,526 --> 00:07:48,362
- ನಾವು ಇನ್ನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ...

89
00:07:48,404 --> 00:07:49,649
ಬನ್ನಿ, ಮುಗಿಯಿತು.

90
00:07:49,697 --> 00:07:53,991
ನಾನು ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಕೇಳು, ನೀನು ಈಗ ತಂದೆ.

91
00:07:54,953 --> 00:07:57,029
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

92
00:07:58,706 --> 00:08:00,201
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೈಕೆಲ್.

93
00:08:01,209 --> 00:08:02,537
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

94
00:08:02,585 --> 00:08:03,748
ಹೋಗು.

95
00:08:12,345 --> 00:08:14,801
- ಹೇ...
- ನಮಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಳಿದರು

96
00:08:14,847 --> 00:08:17,801
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ. ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಇದು. ಹೋಗೋಣ!

97
00:08:17,850 --> 00:08:19,428
- ಕೇಟ್!
- ಜಿನ್ ಇನ್ನೂ ಒಳಗೆ!

98
00:08:22,689 --> 00:08:24,895
ಜಿನ್ ಇನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿರಲಾರೆ.

99
00:08:24,941 --> 00:08:28,144
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

100
00:08:29,028 --> 00:08:30,108
ಹೋಗೋಣ!

101
00:08:39,247 --> 00:08:42,164
- ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ! ಇಲ್ಲ!
- ಜಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

102
00:08:56,514 --> 00:08:57,593
ಇದು ಜಿನ್!

103
00:09:01,811 --> 00:09:02,926
ಜಿನ್!

104
00:09:02,979 --> 00:09:06,893
- ಜಿನ್! ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ! ತಿರುಗಿ!
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

105
00:09:06,941 --> 00:09:09,100
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು! ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ!

106
00:09:27,045 --> 00:09:28,669
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು, ಮೈಕೆಲ್.

107
00:09:28,713 --> 00:09:30,670
ನೀವು ಯಾರು?

108
00:09:34,552 --> 00:09:36,960
ಜಿನ್!

109
00:09:46,397 --> 00:09:49,185
ಜಿನ್!

110
00:10:21,349 --> 00:10:23,306
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

111
00:10:33,361 --> 00:10:35,934
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವಿಡ್ಮೋರ್?

112
00:10:35,989 --> 00:10:38,396
- ಹೌದು?
- ನಾನು ಸನ್ ಕ್ವಾನ್.

113
00:10:38,449 --> 00:10:42,447
ಶ್ರೀ ಪೈಕ್ ಅವರ ಮಗಳು. ನಾನು
ಪೈಕ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್‌ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕ.

114
00:10:42,495 --> 00:10:44,951
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

115
00:10:44,998 --> 00:10:46,741
ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

116
00:10:46,791 --> 00:10:51,204
ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಆಟದ ನಂತರ ಭೋಜನ.

117
00:10:53,172 --> 00:10:56,209
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಟಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

118
00:10:57,260 --> 00:10:59,881
ನೀನು ಏನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
Ms ಕ್ವಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ.

119
00:10:59,929 --> 00:11:02,171
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವಿಡ್ಮೋರ್.

120
00:11:02,223 --> 00:11:06,303
ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ...

121
00:11:06,895 --> 00:11:08,852
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಏನಾಯಿತು.

122
00:11:11,816 --> 00:11:14,022
ನೀವು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳಿವೆ.

123
00:11:17,196 --> 00:11:20,779
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ
ಅವುಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

124
00:11:23,786 --> 00:11:28,781
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಾವು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ
ಯಾರು ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆದರು.

125
00:11:32,962 --> 00:11:34,041
ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ವಾನ್.

126
00:11:36,299 --> 00:11:38,208
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

127
00:11:49,938 --> 00:11:52,263
ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿರಿ. ನಾವು ಜಿನ್ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಬೇಕು.

128
00:11:52,315 --> 00:11:55,898
- ಸೂರ್ಯ, ಕೆಳಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

129
00:11:55,944 --> 00:11:58,565
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಂಧನ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ!
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

130
00:11:58,613 --> 00:12:00,938
- ಸೂರ್ಯ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ!

131
00:12:00,990 --> 00:12:04,525
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

132
00:12:04,577 --> 00:12:07,412
- ಸೂರ್ಯ!
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

133
00:12:07,455 --> 00:12:11,453
- ನಾವು ಅಲ್ಲ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಸೂರ್ಯ! ಹೋಗಿದೆ.

134
00:12:15,004 --> 00:12:16,415
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

135
00:12:29,978 --> 00:12:33,643
ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್! ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಾರಿಸಿ.

136
00:12:34,440 --> 00:12:35,638
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

137
00:12:37,652 --> 00:12:39,027
ಇಲ್ಲ!

138
00:12:40,029 --> 00:12:41,939
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

139
00:12:43,032 --> 00:12:44,610
ಇಲ್ಲ!

140
00:12:46,286 --> 00:12:47,566
ಏಕೆ?

141
00:12:47,620 --> 00:12:49,280
ಏಕೆ ಏನು?

142
00:12:49,330 --> 00:12:52,664
ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ ಇವನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಂದೆ
ಅದು ದೋಣಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

143
00:12:52,709 --> 00:12:54,832
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೇರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

144
00:12:56,129 --> 00:12:57,540
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...

145
00:12:59,841 --> 00:13:02,296
...ಉತ್ತಮ ಆಜ್ಞೆಯ ನಿರ್ಧಾರಗಳು
ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

146
00:13:02,343 --> 00:13:04,170
ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ.

147
00:13:07,140 --> 00:13:10,972
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಎರಡನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

148
00:13:17,734 --> 00:13:19,062
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

149
00:13:22,530 --> 00:13:24,274
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ!

150
00:13:24,324 --> 00:13:25,901
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಾತುಕೋಳಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

151
00:13:42,467 --> 00:13:44,044
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

152
00:14:16,292 --> 00:14:18,036
ಈಜಲು ಉತ್ತಮ ದಿನ.

153
00:14:21,214 --> 00:14:23,206
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

154
00:14:23,258 --> 00:14:25,380
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

155
00:14:29,347 --> 00:14:31,221
ನೀವು ಏನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

156
00:14:32,308 --> 00:14:34,052
ನಾನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

157
00:14:49,993 --> 00:14:51,451
ಅದು ನಮ್ಮ ದೋಣಿಯೇ?

158
00:14:52,078 --> 00:14:53,952
ಇದು ಆಗಿತ್ತು.

159
00:15:08,928 --> 00:15:10,553
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

160
00:15:10,597 --> 00:15:12,305
ನಾನು ತಣ್ಣನೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

161
00:15:13,600 --> 00:15:14,845
ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

162
00:15:16,060 --> 00:15:18,812
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

163
00:15:18,855 --> 00:15:21,891
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಜಾನ್, ನೀವು ಅಲ್ಲ.

164
00:15:21,941 --> 00:15:24,100
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಜಾಕೋಬ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

165
00:15:24,152 --> 00:15:26,987
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

166
00:15:27,030 --> 00:15:29,900
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಪರಿಣಾಮಗಳು.

167
00:15:30,658 --> 00:15:31,903
ಯಾವ ಪರಿಣಾಮಗಳು?

168
00:15:38,541 --> 00:15:41,328
ಯಾರು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮರಳಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

169
00:15:44,505 --> 00:15:47,590
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಎಲಿವೇಟರ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಜಾನ್, ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

170
00:15:47,634 --> 00:15:50,884
ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ
ಆರ್ಕಿಡ್‌ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಎರಡು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು.

171
00:15:52,847 --> 00:15:56,975
- ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಸಿದ್ಧ, ಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥ

172
00:15:57,018 --> 00:15:59,426
ತಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು...

173
00:16:02,732 --> 00:16:05,437
... ತದನಂತರ ಅವರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಪದ.

174
00:16:08,071 --> 00:16:09,446
ವಿದಾಯ, ಜಾನ್.

175
00:16:14,702 --> 00:16:17,110
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ತುಂಬಾ ಶೋಚನೀಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

176
00:16:27,966 --> 00:16:29,341
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಹೇಳಲಿ?

177
00:16:35,181 --> 00:16:38,384
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ, ಜಾನ್.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

178
00:17:17,390 --> 00:17:18,765
ಹಲೋ, ಜಾನ್.

179
00:17:27,567 --> 00:17:29,227
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

180
00:19:29,898 --> 00:19:32,768
ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಾಕೋಬ್.

181
00:20:45,348 --> 00:20:46,807
ಅದು ಏನು?

182
00:21:57,837 --> 00:21:59,545
ದ್ವೀಪ ಎಲ್ಲಿದೆ?

183
00:22:00,006 --> 00:22:01,749
ದ್ವೀಪ ಎಲ್ಲಿದೆ?!

184
00:22:08,056 --> 00:22:11,175
- ನರಕದ ದ್ವೀಪ ಎಲ್ಲಿದೆ?!
- ಅದು ಹೋಗಿದೆ.

185
00:22:17,315 --> 00:22:19,853
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ವಿಷಯ?

186
00:22:19,901 --> 00:22:23,352
ಇನ್ನೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ದ್ವೀಪವಿದೆ
ಹತ್ತಿರ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.

187
00:22:23,404 --> 00:22:28,066
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಡಾಕ್! ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೀರು.

188
00:22:30,703 --> 00:22:34,286
ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟೆ, ಜನರೇ, ನಮಗೆ ಇಂಧನವಿಲ್ಲ!

189
00:22:44,425 --> 00:22:46,714
ನಿಮ್ಮ ಲೈಫ್ ನಡುವಂಗಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

190
00:22:56,104 --> 00:22:57,728
ನೀವೇ ಬ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿ!

191
00:23:01,651 --> 00:23:03,275
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ಲೈಫ್ ರಾಫ್ಟ್!

192
00:23:04,362 --> 00:23:06,022
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

193
00:23:44,068 --> 00:23:47,484
- ಹೇಳಿದರು, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ಜ್ಯಾಕ್?

194
00:23:47,530 --> 00:23:49,986
- ಸೂರ್ಯ? ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

195
00:23:50,033 --> 00:23:51,491
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

196
00:23:59,042 --> 00:24:00,666
ಡೆಸ್ಮಂಡ್!

197
00:24:03,546 --> 00:24:06,168
ಜ್ಯಾಕ್, ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು!

198
00:24:11,137 --> 00:24:13,379
ಅವನನ್ನು ತೆಪ್ಪಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ,
ಅವನನ್ನು ತೆಪ್ಪಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

199
00:24:21,314 --> 00:24:22,393
ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳು.

200
00:24:22,440 --> 00:24:25,607
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳಬೇಕು.
- ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

201
00:24:37,288 --> 00:24:38,367
ಓ ದೇವರೇ.

202
00:24:42,043 --> 00:24:43,621
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

203
00:24:59,477 --> 00:25:01,553
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ...

204
00:25:04,774 --> 00:25:05,853
ಹೌದು.

205
00:25:07,527 --> 00:25:08,938
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

206
00:25:10,697 --> 00:25:12,155
ಹೌದು, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

207
00:25:14,284 --> 00:25:15,398
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

208
00:25:17,954 --> 00:25:20,196
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ಅಷ್ಟೇ.

209
00:25:35,513 --> 00:25:37,055
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

210
00:25:37,515 --> 00:25:40,137
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

211
00:26:19,766 --> 00:26:20,928
ಹಲೋ?

212
00:26:23,686 --> 00:26:25,062
ಹಲೋ, ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

213
00:26:54,801 --> 00:26:55,999
ಚಲಿಸಬೇಡ.

214
00:26:57,178 --> 00:26:59,135
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

215
00:27:09,816 --> 00:27:11,144
ಕ್ಲೇರ್.

216
00:27:14,696 --> 00:27:18,314
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಡ, ಕೇಟ್.

217
00:27:23,121 --> 00:27:26,490
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

218
00:28:10,418 --> 00:28:11,829
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

219
00:28:17,425 --> 00:28:18,967
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

220
00:28:30,897 --> 00:28:32,177
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

221
00:28:34,817 --> 00:28:36,228
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

222
00:28:37,904 --> 00:28:39,315
ಅದೊಂದು ಪವಾಡ.

223
00:28:44,827 --> 00:28:46,701
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

224
00:28:47,830 --> 00:28:48,910
ಯಾರು ಏನು ಮಾಡಿದರು?

225
00:28:49,666 --> 00:28:51,076
ಲಾಕ್.

226
00:28:52,377 --> 00:28:54,168
ಅವರು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು.

227
00:28:55,171 --> 00:28:56,665
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

228
00:28:59,425 --> 00:29:00,968
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

229
00:29:01,511 --> 00:29:04,595
'ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅದು ಅಲ್ಲಿತ್ತು,
ಮುಂದೆ ಅದು ಹೋಯಿತು,

230
00:29:04,639 --> 00:29:08,257
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡದ ಹೊರತು,
ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ,

231
00:29:08,309 --> 00:29:09,851
ಅದನ್ನೇ ಅವನು ಮಾಡಿದನು.

232
00:29:11,396 --> 00:29:15,607
ಆದರೆ, ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

233
00:29:24,242 --> 00:29:25,653
ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರು.

234
00:29:27,370 --> 00:29:28,864
ಒಂದು ದೋಣಿ ಇದೆ.

235
00:29:31,207 --> 00:29:32,618
ಅಲ್ಲೊಂದು ದೋಣಿ ಇದೆ!

236
00:29:35,128 --> 00:29:36,242
ಹೇ!

237
00:29:36,296 --> 00:29:39,415
- ದೋಣಿ ಇದೆ! ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೇ!

238
00:29:39,465 --> 00:29:42,419
- ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ!
- ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆಯೇ?

239
00:29:42,468 --> 00:29:44,461
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

240
00:29:44,512 --> 00:29:46,421
- ಹೇ!
- ಹೇ!

241
00:29:47,015 --> 00:29:48,094
ತಿರುಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

242
00:29:49,142 --> 00:29:52,725
ಇದು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ! ಹೇ! ಹೇ!

243
00:29:52,770 --> 00:29:54,395
ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

244
00:29:57,650 --> 00:30:00,521
- ಏನು?
- ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

245
00:30:02,322 --> 00:30:05,773
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು?
- ಎಲ್ಲವೂ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

246
00:30:05,825 --> 00:30:08,577
ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆದ ನಂತರ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.

247
00:30:11,706 --> 00:30:14,279
ಜ್ಯಾಕ್, ನಾನು ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಹೊಸಬನೆಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

248
00:30:14,334 --> 00:30:17,999
ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲರೂ ಇರುವ ಸ್ಥಳವಲ್ಲವೇ?
ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

249
00:30:18,046 --> 00:30:21,664
ನಿಮ್ಮ ಸರಕು ಸಾಗಣೆ, ಆ ಪುರುಷರು ಬಂದರು
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ.

250
00:30:23,259 --> 00:30:26,011
ನಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿ.

251
00:30:26,054 --> 00:30:29,968
ಯಾರೋ ಹಾಕಿದರು, ಯಾರೋ
ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

252
00:30:31,517 --> 00:30:35,978
ಹಾಗಾದರೆ ನಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ನಮ್ಮ ವಿಮಾನವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ?

253
00:30:38,149 --> 00:30:41,435
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಜನರಿಗೆ?

254
00:30:45,615 --> 00:30:47,239
ಜ್ಯಾಕ್, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

255
00:30:48,868 --> 00:30:50,861
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

256
00:30:53,706 --> 00:30:55,699
ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಿ.

257
00:31:44,465 --> 00:31:45,924
ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಡ್ಮೋರ್.

258
00:31:50,305 --> 00:31:53,056
ಅವರಿಗೆ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.
ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ಟರ್ನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

259
00:31:55,518 --> 00:31:57,143
ಪೆನ್ನಿ?

260
00:32:01,316 --> 00:32:02,561
ಪೆನ್ನಿ!

261
00:32:02,609 --> 00:32:04,067
ಪೆನ್ನಿ!

262
00:32:59,499 --> 00:33:01,207
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

263
00:33:02,502 --> 00:33:04,293
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

264
00:33:04,337 --> 00:33:05,617
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

265
00:33:08,466 --> 00:33:09,925
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

266
00:33:10,885 --> 00:33:12,510
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕರೆ.

267
00:33:13,638 --> 00:33:16,923
ನನ್ನ ಬಳಿ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಇದೆ.

268
00:33:20,895 --> 00:33:22,520
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪೆನ್ನಿ.

269
00:33:24,440 --> 00:33:26,599
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

270
00:33:42,417 --> 00:33:45,168
ಇದು ಪೆನ್ನಿ. ಇದು... ಕೇಟ್.

271
00:33:45,211 --> 00:33:46,456
- ಮತ್ತು ಆರನ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

272
00:33:50,049 --> 00:33:52,884
ಇದು ಸೂರ್ಯ. ಸೈಯದ್.

273
00:33:52,927 --> 00:33:54,338
- ಹರ್ಲಿ.
- ನಮಸ್ತೆ.

274
00:33:55,513 --> 00:33:56,924
ಫ್ರಾಂಕ್.

275
00:33:58,933 --> 00:34:01,685
ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್. ಜ್ಯಾಕ್, ಇದು ಪೆನ್ನಿ.

276
00:34:01,728 --> 00:34:03,388
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಪೆನ್ನಿ.

277
00:34:03,438 --> 00:34:04,683
ನಮಸ್ತೆ.

278
00:34:06,774 --> 00:34:08,317
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

279
00:34:22,206 --> 00:34:24,744
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

280
00:34:24,792 --> 00:34:26,287
ಮೆಂಬಟಾ.

281
00:34:26,336 --> 00:34:28,044
ಮೆಂಬಟಾ.

282
00:34:33,009 --> 00:34:34,883
ನಾವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಗೆಳೆಯ?

283
00:34:34,928 --> 00:34:37,928
ಮತ್ತೊಂದು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ 3,000 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ನೌಕಾಯಾನ.

284
00:34:39,015 --> 00:34:41,720
ಏಕೆಂದರೆ ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು.

285
00:34:51,653 --> 00:34:55,520
- ನಾವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವರೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ಸರಿ, ಗಾಳಿಯು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

286
00:34:55,573 --> 00:34:56,688
ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗಳು.

287
00:34:58,201 --> 00:35:01,285
ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಾಕು
ಒಳ್ಳೆಯ, ಮನವೊಪ್ಪಿಸುವ ಬಿಸಿಲು.

288
00:35:01,329 --> 00:35:04,283
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಫ್ರಾಂಕ್.

289
00:35:04,332 --> 00:35:08,164
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ರೋಜರ್ ಅದು, ಡಾಕ್.

290
00:35:12,966 --> 00:35:14,674
ವಿದಾಯ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

291
00:35:26,187 --> 00:35:28,014
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ?

292
00:35:30,441 --> 00:35:31,521
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

293
00:35:34,112 --> 00:35:36,235
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪೆನ್ನಿ ಇರುವವರೆಗೂ...

294
00:35:37,615 --> 00:35:38,944
... ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

295
00:35:41,119 --> 00:35:42,992
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಿಡಬೇಡ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

296
00:35:44,789 --> 00:35:47,362
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.

297
00:35:49,752 --> 00:35:50,832
ಆಯ್.

298
00:35:55,008 --> 00:35:56,253
ಸರಿ.

299
00:35:57,594 --> 00:35:59,136
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

300
00:39:25,677 --> 00:39:27,052
ಹಲೋ, ಜ್ಯಾಕ್.

301
00:39:30,098 --> 00:39:32,933
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ.

302
00:39:35,979 --> 00:39:38,267
ಅವನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನಾ
ನಾನು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೆನೆ?

303
00:39:42,193 --> 00:39:43,818
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

304
00:39:49,993 --> 00:39:51,701
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ?

305
00:39:54,706 --> 00:39:56,283
ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

306
00:39:56,332 --> 00:39:57,661
ಮತ್ತು ಕೇಟ್?

307
00:39:59,294 --> 00:40:00,574
ಹೌದು.

308
00:40:02,005 --> 00:40:04,044
ಹೌದು, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದನು.

309
00:40:04,674 --> 00:40:06,298
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

310
00:40:07,927 --> 00:40:09,552
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

311
00:40:10,305 --> 00:40:12,630
ನಾನು ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ...

312
00:40:14,726 --> 00:40:17,098
...ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆದಿವೆ.

313
00:40:20,273 --> 00:40:22,562
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

314
00:40:23,568 --> 00:40:25,062
... ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ.

315
00:40:27,739 --> 00:40:30,027
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

316
00:40:31,659 --> 00:40:34,577
ಹೌದು, ನೀವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಪ್ರಯಾಣಿಕ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ.

317
00:40:36,372 --> 00:40:38,661
ನೀವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

318
00:40:40,752 --> 00:40:43,753
ಇದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ, ಜ್ಯಾಕ್, ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ.

319
00:40:44,589 --> 00:40:46,795
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

320
00:40:48,259 --> 00:40:51,675
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ದ್ವೀಪವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

321
00:40:59,562 --> 00:41:02,018
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

322
00:41:02,065 --> 00:41:03,642
ನೀನು...

323
00:41:07,195 --> 00:41:09,686
ಸಯೀದ್, ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸೈಯದ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

324
00:41:10,323 --> 00:41:11,734
ಹರ್ಲಿ...

325
00:41:12,367 --> 00:41:13,565
... ಹುಚ್ಚು.

326
00:41:14,577 --> 00:41:16,570
ಸೂರ್ಯ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ ...

327
00:41:19,165 --> 00:41:20,790
ಮತ್ತು ಕೇಟ್ ...

328
00:41:23,586 --> 00:41:25,793
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

329
00:41:26,339 --> 00:41:28,378
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

330
00:41:31,928 --> 00:41:35,297
ಇದು ಹೀಗಿರಬೇಕು, ಜ್ಯಾಕ್.
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ.

331
00:41:37,850 --> 00:41:40,176
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಮಾಡಬೇಕು.

332
00:41:41,896 --> 00:41:43,225
ಹೇಗೆ?

333
00:41:44,482 --> 00:41:47,020
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳಿವೆ.

334
00:42:01,249 --> 00:42:02,494
ಜ್ಯಾಕ್.

335
00:42:03,585 --> 00:42:05,328
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದೆ.

336
00:42:06,838 --> 00:42:08,712
ನಾವು ಅವನನ್ನೂ ಕರೆತರಬೇಕು.