1 00:01:00,505 --> 00:01:02,173 Hatszor három. 2 00:01:04,371 --> 00:01:05,940 Siess, siess, siess. 3 00:01:07,338 --> 00:01:08,338 Siess. 4 00:01:09,672 --> 00:01:11,840 Tizennyolc van. Óóó! 5 00:01:24,672 --> 00:01:26,007 Csengessen háromszor, 6 00:01:26,072 --> 00:01:28,775 tedd le a sisakot a földre. kész. 7 00:01:36,173 --> 00:01:38,108 Kezdődik! Nem sikerül, csináld újra! 8 00:01:38,173 --> 00:01:39,874 Volt már ilyen kemény próbának életedben? 9 00:01:39,939 --> 00:01:40,973 Soha. 10 00:01:43,174 --> 00:01:45,842 A győzelem itt tudatos döntés. 11 00:01:48,107 --> 00:01:50,275 Döntse el, ha át akar menni 12 00:01:52,007 --> 00:01:53,842 vagy a kudarcot választja. 13 00:01:54,874 --> 00:01:56,709 Rendben van, uraim, bemutatlak mindenkit 14 00:01:56,773 --> 00:01:59,610 valamire, amit úgy hívnak, hogy "nem tud lélegezni". 15 00:02:03,007 --> 00:02:05,143 Andrew! Gyere vissza. 16 00:02:05,208 --> 00:02:06,708 Gyere vissza a fényhez. 17 00:02:12,108 --> 00:02:14,376 Ez a sok remegés és ez a hideg. Használd ki. 18 00:02:14,441 --> 00:02:15,675 Változtasd agresszióvá. 19 00:02:27,175 --> 00:02:29,877 Most bebizonyítottad a testednek, az elméden keresztül, 20 00:02:31,209 --> 00:02:33,978 hogy tovább tudja tolni magát, mint azt lehetségesnek gondolta. 21 00:02:45,009 --> 00:02:46,344 Menj ázni! Fut! 22 00:02:48,510 --> 00:02:50,111 A határon vagyok, szóval... 23 00:02:51,010 --> 00:02:52,344 ...ennyi. 24 00:02:56,010 --> 00:02:57,878 - Biztos, hogy itt akarsz lenni? - Igen, tudom. 25 00:02:57,943 --> 00:02:59,177 Teljesen biztos vagy benne? 26 00:02:59,243 --> 00:03:00,510 Pozitív vagyok! 27 00:03:09,511 --> 00:03:11,011 Bármit is kell tenned! 28 00:03:13,111 --> 00:03:14,778 Csak találj ürügyet a győzelemre. 29 00:03:16,944 --> 00:03:18,278 Folytasd. 30 00:03:20,111 --> 00:03:21,879 Megéri győztesnek lenni! 31 00:03:28,677 --> 00:03:31,181 Szeretem, ha vannak olyan haverjaim, akikre számíthatok. 32 00:03:31,245 --> 00:03:33,480 És szeretném, ha számíthatnának rám. 33 00:03:34,011 --> 00:03:35,746 Ezek a srácok a mi testvércsapatunk. 34 00:03:38,677 --> 00:03:42,015 @Csendes éjszaka@ 35 00:03:42,678 --> 00:03:45,681 @szent éjszaka@ 36 00:03:46,678 --> 00:03:49,681 @Minden nyugodt@ 37 00:03:50,678 --> 00:03:53,349 @Minden világos@ 38 00:04:58,515 --> 00:05:00,683 Vihar dúl bennünk. 39 00:05:07,448 --> 00:05:10,118 Sok csapattagot hallottam erről beszélni. 40 00:05:13,749 --> 00:05:15,083 Egy égő. 41 00:05:19,749 --> 00:05:21,083 Egy folyó. 42 00:05:23,649 --> 00:05:25,218 Egy hajtás. 43 00:05:33,350 --> 00:05:35,251 Szüntelen vágy, hogy erőltesse magát 44 00:05:35,317 --> 00:05:37,919 nehezebben és tovább, mint azt bárki lehetségesnek gondolná. 45 00:05:45,285 --> 00:05:48,121 Belenyomjuk magunkat azokba a hideg, sötét sarkokba. 46 00:05:51,051 --> 00:05:53,052 Ahol a rossz dolgok élnek. 47 00:05:55,517 --> 00:05:57,519 Ahol a rossz dolgok harcolnak. 48 00:06:01,618 --> 00:06:03,653 Azt a Harcot akartuk a legnagyobb hangerőn. 49 00:06:10,919 --> 00:06:12,352 Hangos harc. 50 00:06:14,319 --> 00:06:16,854 A leghangosabb, leghidegebb, legsötétebb, 51 00:06:16,919 --> 00:06:19,321 a kellemetlen harcok közül a legkellemetlenebb. 52 00:08:36,358 --> 00:08:37,892 Ez megvalósítható? 53 00:08:42,925 --> 00:08:44,093 Ez drága. 54 00:08:45,192 --> 00:08:46,693 Mennyi? 55 00:08:46,926 --> 00:08:50,763 Ez egy arab ló, ember. Jó ízlése volt. 56 00:08:51,525 --> 00:08:52,860 tudom. 57 00:08:53,626 --> 00:08:54,626 Mennyi? 58 00:08:55,659 --> 00:08:58,328 majd megtudom. Drága. 59 00:08:59,192 --> 00:09:00,227 Be vagy szar, haver. 60 00:09:03,693 --> 00:09:05,028 tudom. 61 00:09:22,627 --> 00:09:24,129 fent vagyok. 62 00:09:27,227 --> 00:09:28,394 Lemenni. 63 00:11:13,999 --> 00:11:15,333 Murphy 1.1-el. 64 00:11:16,699 --> 00:11:18,367 Több annál. Ennél többet, Marcus. 65 00:11:18,432 --> 00:11:20,433 Kibaszott haver, nagylelkű voltam. Bízz bennem. 66 00:11:20,899 --> 00:11:21,967 Ki nyert? 67 00:11:22,532 --> 00:11:25,101 Murph. Murph, alig. Egy másodperccel. 68 00:11:25,165 --> 00:11:26,165 Alig. 69 00:11:26,766 --> 00:11:28,099 Alig. Fejborotválkozás? 70 00:11:28,165 --> 00:11:30,902 - Fejborotválkozás vagy mi? - Nem tudom, tudod? Ezen érdemes elgondolkodni. 71 00:11:30,966 --> 00:11:33,033 Ha leborotválom a fejét, az arcára kell koncentrálnom. 72 00:11:33,600 --> 00:11:36,002 Arc, fül. Furcsa módon - alakú fej. 73 00:11:36,700 --> 00:11:38,435 Nos, én sem akarom őt ilyen közelről nézni, 74 00:11:38,500 --> 00:11:40,858 - de már azon járt a szája, hogy megver téged. - Tényleg? 75 00:11:41,066 --> 00:11:42,400 Basszus, a fejborotválkozás tisztességes. 76 00:11:42,967 --> 00:11:44,600 - A fejsze? - Inkább borotválja meg. 77 00:11:44,666 --> 00:11:48,503 Menjen enni az E-vel - 3-as, dolgozzon a csau teremben, amíg vissza nem nő. 78 00:11:48,567 --> 00:11:49,701 Frankie, mit gondolsz? 79 00:11:49,767 --> 00:11:51,126 Miért ne borotválhatnánk meg? 80 00:11:51,333 --> 00:11:52,333 Ez érvényes. 81 00:11:52,400 --> 00:11:54,135 Patton, nem mintha érdekelnénk, de mit gondolsz? 82 00:11:54,200 --> 00:11:56,870 Hadd lássam, most hozol taktikai döntést. 83 00:11:56,934 --> 00:11:59,001 Nos, ebben mindkét irányba el tudnék menni. 84 00:11:59,267 --> 00:12:00,668 Vesztett, de közel volt. 85 00:12:00,900 --> 00:12:02,903 Te pedig Mike Murphy vagy. 86 00:12:02,968 --> 00:12:04,468 Te vagy Mike Murphy. 87 00:12:04,534 --> 00:12:05,635 A Mike Murphy. 88 00:12:05,701 --> 00:12:07,302 Nagyobb elválásra számítottam volna. 89 00:12:07,367 --> 00:12:09,636 Ez egy jó pont. Hátrautasított bók. 90 00:12:09,702 --> 00:12:11,603 Patton. Fogd a borotvámat. 91 00:12:11,668 --> 00:12:12,668 Borotva, másold le. 92 00:12:13,868 --> 00:12:15,001 Figyelj. 93 00:12:15,067 --> 00:12:17,737 A Red Wings megy. Ma este 18:00. 94 00:12:21,568 --> 00:12:22,602 Gyönyörű. 95 00:12:22,735 --> 00:12:23,769 megyek? 96 00:12:23,835 --> 00:12:25,369 PLO egy óra múlva. 97 00:12:29,235 --> 00:12:30,235 Talán megyek. 98 00:12:30,301 --> 00:12:33,606 Ez egy talán. Adok egy esetleg. Maradj optimista. 99 00:12:35,569 --> 00:12:36,937 Fiúk. Hé, mi újság? 100 00:12:37,636 --> 00:12:38,937 Mi a fenét csinálok rosszul? 101 00:12:40,569 --> 00:12:41,870 Ó, gyerünk. 102 00:12:41,936 --> 00:12:43,814 Megmondom neked, Shane, itt az első műveleted. 103 00:12:44,569 --> 00:12:45,670 Készen állsz? 104 00:12:46,937 --> 00:12:48,037 Takarítsd ki mindezt. 105 00:12:58,637 --> 00:13:02,106 A küldetés célja Ahmad Shah elfogása és megölése. 106 00:13:03,504 --> 00:13:05,706 Rosszfiú. Magas rangú tálib parancsnok 107 00:13:05,770 --> 00:13:08,806 felelős a tengerészgyalogosok megöléséért Kelet-Afganisztánban. 108 00:13:08,871 --> 00:13:10,104 A Tier I cél. 109 00:13:10,170 --> 00:13:14,507 Ha pozitív igazolványt szeretne, vegye figyelembe, hogy Shahnak nincs fülcimpája. 110 00:13:17,671 --> 00:13:19,238 Taraq. 111 00:13:19,303 --> 00:13:22,073 Az ő joga - kézi ember. Úgy tűnik, a fő szar nagy részét megcsinálja érte. 112 00:13:29,071 --> 00:13:31,273 Négyessel megyünk be - férfi felderítő csapat. 113 00:13:31,505 --> 00:13:34,341 Axelson, te leszel a lényeg. Én magam leszek a második. 114 00:13:34,404 --> 00:13:37,074 Dietz, komm. Marcus, hátul, med. 115 00:13:37,772 --> 00:13:39,072 Axe, add meg nekünk az útvonalunkat. 116 00:13:39,138 --> 00:13:41,441 Felfelé fogunk menni ennek a hegynek a hátsó oldalán, 117 00:13:41,506 --> 00:13:43,974 ami remek elrejtőzést kínál a falu elől. 118 00:13:44,772 --> 00:13:46,939 Becslésem szerint ez a kettő között fog elvinni minket 119 00:13:47,005 --> 00:13:50,242 három és négy óra, a terep meredekségétől függően 120 00:13:50,305 --> 00:13:52,876 ami az a vacak pala. 121 00:13:53,339 --> 00:13:54,940 Szóval légy szíves, fűzd fel. 122 00:14:01,072 --> 00:14:03,442 Az első dolgok először. Meg fogod nyerni a harcot. 123 00:14:04,373 --> 00:14:05,741 Fegyverharcban nincs gyógyszer. 124 00:14:05,806 --> 00:14:08,276 Két héttel ezelőtt a 8-as csapat közel volt ahhoz, ahol most leszünk. 125 00:14:08,740 --> 00:14:10,018 Capellit megharapta egy csörgőkígyó. 126 00:14:10,273 --> 00:14:12,341 A közhiedelemmel ellentétben létezik mérges tölgy, 127 00:14:12,406 --> 00:14:14,444 szóval vigyázz a farkadra és a golyóidra, mert az szívás lesz. 128 00:14:19,540 --> 00:14:21,108 Murphnál van a szatellit. 129 00:14:21,173 --> 00:14:24,777 Ennek a régiónak a szöge nagyon meredek. Tipikus kommunikációs problémákra számítsanak. 130 00:14:24,841 --> 00:14:26,942 Kettőn leszünk - órás kommunikációs ablakok. 131 00:14:27,007 --> 00:14:31,077 Ha kihagyunk két ablakot, azt mondanám, ébresszen fel valakit. Ha nem, akkor ne izzad. 132 00:14:31,374 --> 00:14:34,577 Az egyik útpont a Budweiser. A kettes útpont Miller. 133 00:14:34,774 --> 00:14:36,675 Három a Corona. A négy a Heineken. 134 00:14:36,741 --> 00:14:38,976 És az O.P. 1-ünkhöz, a Schlitz Malt Liquorhoz. 135 00:14:39,041 --> 00:14:42,043 És ha és amikor mi I.D. Shah, add Rick Jamest. 136 00:14:50,874 --> 00:14:54,311 Uraim, ezek az Ön eljegyzési szabályai. Az amerikai erők eleget tesznek 137 00:14:54,375 --> 00:14:56,477 mindenkor a fegyveres konfliktus törvényével. 138 00:14:56,542 --> 00:14:58,076 Halálos erő alkalmazása engedélyezett. 139 00:15:00,375 --> 00:15:01,642 Allahu Akbar! 140 00:15:02,475 --> 00:15:03,809 Ha támadás ér, 141 00:15:04,342 --> 00:15:08,145 használja a megfelelő erőt a fenyegetés elrettentéséhez vagy legyőzéséhez. 142 00:15:15,842 --> 00:15:20,747 Indulás 18:00-kor. Két Chinook és két Apache. 143 00:15:20,943 --> 00:15:24,946 Iderepülünk az L.Z.-be, illessze be a négyet - Itt a férfi csapat. 144 00:15:25,476 --> 00:15:28,145 Aztán 30 percet repülünk J-be - Rossz. 145 00:15:29,176 --> 00:15:32,413 Itt 15 csapattagunk lesz 146 00:15:32,477 --> 00:15:34,679 és körülbelül egy tucat tengerészgyalogos, akik egész éjjel ott álltak. 147 00:15:34,744 --> 00:15:38,913 Amikor meghalljuk a "Schlitz Malt Liquor"-t, visszafelé tartunk 148 00:15:39,277 --> 00:15:41,278 Bagramba a második fázisra. 149 00:15:42,511 --> 00:15:45,347 A QRF itt marad J - Rossz. 150 00:15:46,011 --> 00:15:48,346 Most az apacsok maradnak a Black Hawksnál. 151 00:15:48,612 --> 00:15:51,847 A mozgás azért van, hogy visszahozzuk ide a 47-eseket 152 00:15:52,344 --> 00:15:55,347 készen áll arra, hogy felhozza a második mondatot, ha egyszer meglátja Shah-t. 153 00:15:55,411 --> 00:15:56,646 Ó, 154 00:15:56,712 --> 00:16:00,449 Felhozom a holnap esti új srác bemutatóját ma 14:00-ra, 155 00:16:00,512 --> 00:16:03,847 hogy mindenki gyönyörködhessen és részese legyen. 156 00:16:04,645 --> 00:16:06,146 Inkább légy jó, Napóleon. 157 00:16:06,278 --> 00:16:07,278 Bassza meg. 158 00:16:07,878 --> 00:16:10,213 Sok mozgó alkatrész. 159 00:16:20,878 --> 00:16:22,846 Várni akartunk, és akkor belekapott a fejébe 160 00:16:22,911 --> 00:16:25,448 és amikor felkapja a fejét valamire, az az. 161 00:16:25,513 --> 00:16:28,249 Nincs megállás, ember. Teljesen kimegy. 162 00:16:28,613 --> 00:16:30,214 Tudod, hagynod kellene, hogy megtegye. 163 00:16:30,479 --> 00:16:32,615 Van egy ezermester nő. Ez jó dolog. 164 00:16:33,179 --> 00:16:35,515 Fél, hogy elveszíti az uralmat a kastélya felett. 165 00:16:35,714 --> 00:16:37,081 Ellenőrzési problémái vannak, mert ő az 166 00:16:37,146 --> 00:16:39,114 ki hozta meg mindig az ízléssel kapcsolatos döntéseket a családban, igaz? 167 00:16:39,179 --> 00:16:42,349 Nem, remek ízlése van. Én...bízom benne. 168 00:16:42,413 --> 00:16:43,481 Nos, mit szeret? 169 00:16:44,979 --> 00:16:46,014 Rose Honeydew. 170 00:16:47,514 --> 00:16:49,082 Ó. Ez egy szín? 171 00:16:49,147 --> 00:16:50,147 Mmm - mmm. 172 00:16:51,180 --> 00:16:52,514 Jobb, ha kontrollálod ezt a helyzetet. 173 00:16:52,780 --> 00:16:54,148 Nagyon folyamatban van. 174 00:16:54,214 --> 00:16:56,316 Az új fű új bokrokhoz vezet az ablakok mellett, 175 00:16:56,380 --> 00:16:58,782 új függönyökhöz vezet, új kanapéhoz vezet, 176 00:16:58,847 --> 00:17:00,649 új szőnyeghez vezet, új padlóhoz vezet. 177 00:17:00,714 --> 00:17:01,848 Új baba. 178 00:17:01,913 --> 00:17:03,592 - Haver, terhes? - Milyen messze van? 179 00:17:03,648 --> 00:17:04,848 Tudod, hogy fiú vagy lány? 180 00:17:04,913 --> 00:17:07,384 Nem, nem terhes. Furcsa úton van, 181 00:17:07,448 --> 00:17:09,917 átmegy a házon, egyik szobából a másikba. 182 00:17:09,981 --> 00:17:11,582 - Drágán hangzik. - Terhesnek hangzik. 183 00:17:11,648 --> 00:17:13,583 Gratulálok. 184 00:17:23,215 --> 00:17:24,317 Kurvára elkéstél. 185 00:17:24,948 --> 00:17:26,015 Uram, indulhatok. 186 00:17:26,081 --> 00:17:27,115 Nem. 187 00:17:27,649 --> 00:17:29,750 Be kellene mutatkoznod 188 00:17:29,814 --> 00:17:31,614 és mondj valamit magadról, amit nem tudunk. 189 00:17:32,582 --> 00:17:33,682 Minden rendben. Altiszt... 190 00:17:33,748 --> 00:17:35,016 Ó, fogd be! 191 00:17:36,282 --> 00:17:37,349 Menj ki! 192 00:17:37,416 --> 00:17:38,850 Fogd be a pofád! 193 00:17:39,016 --> 00:17:40,016 Szia. Letelepedni. 194 00:17:40,115 --> 00:17:42,354 Adj esélyt a gyereknek. Emlékezz, milyen volt neked. 195 00:17:45,182 --> 00:17:47,050 Altiszt... 196 00:17:47,115 --> 00:17:48,551 Ki ad egy szart! 197 00:17:48,849 --> 00:17:50,351 Fogd be a pofád! 198 00:17:51,616 --> 00:17:53,118 Mr. Patton, kérem. 199 00:18:12,351 --> 00:18:13,618 tessék. 200 00:18:16,518 --> 00:18:17,518 Több nyak. 201 00:18:18,918 --> 00:18:21,787 Gyerünk, haver, bele kell jönnöd. Vesd el magad. 202 00:18:21,851 --> 00:18:22,851 Igen! 203 00:18:23,751 --> 00:18:24,751 Hú! 204 00:18:25,851 --> 00:18:27,285 Hú! 205 00:18:37,019 --> 00:18:38,220 Tényleg nagyon rossz. 206 00:18:38,419 --> 00:18:39,586 Haver, ez traumatikus volt. 207 00:18:39,651 --> 00:18:41,120 Szavazhatunk a továbbjutásra? 208 00:18:41,185 --> 00:18:42,252 Mert soha többé nem láthatom. 209 00:18:42,485 --> 00:18:44,720 - Kezeket fel. - Nyomd át rajta! 210 00:18:44,785 --> 00:18:46,453 Nem tudom. Meg tudja mondani? 211 00:18:46,520 --> 00:18:48,254 - Meg tudod mondani? - Bizonyítsd be! 212 00:18:48,318 --> 00:18:50,555 Nem akarlak újra táncolni. Én tényleg nem. 213 00:18:50,618 --> 00:18:51,698 Meg tudja mondani, Mr. Patton? 214 00:18:51,752 --> 00:18:53,254 Mondhatom, mondhatom. 215 00:18:55,486 --> 00:18:56,986 Ööö... Ne baszd el. 216 00:19:02,253 --> 00:19:04,788 Gyerünk. Nincs több kurvakodás. Gyerünk. 217 00:19:08,053 --> 00:19:11,055 Kétszer járta körbe a világot. Egyszer mindenkivel beszéltem. 218 00:19:11,454 --> 00:19:13,788 Láttam két bálnát baszni. Három világkiállításon járt. 219 00:19:14,853 --> 00:19:17,289 Még Thaiföldön is ismerek egy fakakas férfit. 220 00:19:17,521 --> 00:19:20,623 Én tolom több peter édesebb és teljesebb 221 00:19:20,686 --> 00:19:22,488 mint bármely más péterlökő a környéken. 222 00:19:24,854 --> 00:19:26,822 kemény vagyok - testes, szőrös - mellkas, 223 00:19:26,887 --> 00:19:29,189 gyökeresedés - toting lövészet, paracg huting 224 00:19:29,254 --> 00:19:31,990 bontási kettős - sapka krimpelő békaember. 225 00:19:32,522 --> 00:19:33,722 Nincs semmi, amit ne tehetnék. 226 00:19:33,787 --> 00:19:36,524 Nincs túl magas ég, nincs túl durva tenger, nincs túl kemény muFF. 227 00:19:37,854 --> 00:19:39,622 Rengeteg leckét tanultam az életemben. 228 00:19:40,787 --> 00:19:43,957 Soha ne lőj nagyot - kaliberű férfi egy kicsivel - kaliberű golyó. 229 00:19:44,955 --> 00:19:46,790 Vezessen mindenféle teherautót. 230 00:19:46,855 --> 00:19:49,057 Kettő - Bys, négy - bys, hat - bys. 231 00:19:49,922 --> 00:19:52,958 És azok a nagy baromok, akik hajolnak és mennek, "sshh - sshh" 232 00:19:53,022 --> 00:19:54,690 amikor rálép a fékre. 233 00:19:55,621 --> 00:19:59,058 Az életben bármit, amit érdemes megtenni, érdemes túlzásba vinni. A mértékletesség a gyáváknak való. 234 00:19:59,121 --> 00:20:03,126 Szerető vagyok, harcos vagyok, UDT Navy SEAL búvár. 235 00:20:03,522 --> 00:20:05,157 Borozok, vacsorázom, összefonom, 236 00:20:05,223 --> 00:20:07,491 és a tankolás végeztével kisurran a hátsó ajtón. 237 00:20:08,189 --> 00:20:10,147 Tehát ha békásnak érzed magad, akkor jobb, ha ugorj, 238 00:20:10,189 --> 00:20:13,458 mert ez a békaember ott volt, megtette ezt, és még többért megy vissza. 239 00:20:13,522 --> 00:20:14,523 Egészségedre, fiúk. 240 00:20:29,190 --> 00:20:31,358 Nem kell neki arab ló! 241 00:20:32,523 --> 00:20:33,923 Honnan a fenéből tudsz te erről? 242 00:20:33,924 --> 00:20:35,959 Mindent tudok, Murphy. 243 00:20:40,790 --> 00:20:43,726 Inkább egy Tennessee Walker keresztes mén. 244 00:20:44,191 --> 00:20:46,859 Az eredeti ezüst. A Magányos Ranger lova. 245 00:20:46,990 --> 00:20:48,258 Semmi szar. 246 00:20:49,358 --> 00:20:52,693 Dicsőséges ló, Murphy. Dicső! 247 00:20:59,025 --> 00:21:03,529 A Razor 11, 64 két mikrofonnal rendelkezik. Állítsa be az overwatch-ot 1000 AGL-re. 248 00:21:11,192 --> 00:21:12,860 Rendben, parancsnok, közeledik az L.Z. 249 00:21:12,926 --> 00:21:13,993 Egy mikrofon a fedélzeten. 250 00:21:14,458 --> 00:21:15,692 Egy perc! 251 00:21:23,625 --> 00:21:24,727 Harminc másodperc. 252 00:21:24,792 --> 00:21:25,792 Harminc másodperc! 253 00:21:29,426 --> 00:21:32,762 Roger. Állítsa be az overwatch-ot 5000 MSL-re. 254 00:21:32,825 --> 00:21:35,495 A Bruno 64 egy gyors kötélinfil lesz. Álljon készen, parancsnok. 255 00:21:38,326 --> 00:21:39,895 Jó lebegés. Tartsa a lebegést. 256 00:21:40,693 --> 00:21:42,194 A kötél be van helyezve. 257 00:21:42,793 --> 00:21:44,227 első csapattag kötélen. 258 00:21:44,293 --> 00:21:45,395 Megy! 259 00:21:51,860 --> 00:21:53,528 első ember a földön. 260 00:21:53,793 --> 00:21:55,128 Második ember a kötélen. 261 00:21:55,194 --> 00:21:56,761 Szia. Következő, Shane, oké? 262 00:21:57,094 --> 00:21:59,362 Jó szórakozást, te szerencsés barom! 263 00:22:11,195 --> 00:22:14,864 Zulu 06, Bruno 64 infil teljes. RTB. 264 00:22:39,030 --> 00:22:42,532 Apollo 2 - 2, Spartan O - 1. Rádióellenőrzés. 265 00:22:44,362 --> 00:22:46,397 Spartan O - 1, ez az Apollo 2 - 2. 266 00:22:46,462 --> 00:22:49,098 A következő hat órában veled leszünk. Jó sétát. 267 00:22:49,563 --> 00:22:52,432 Apollo 2 - 2, ő Spartan O - 1. Másolás. 268 00:22:52,629 --> 00:22:53,964 Kommunikációs ellenőrzés. Ellenőrzés. 269 00:22:54,363 --> 00:22:55,397 Ellenőrzés. 270 00:22:55,696 --> 00:22:56,863 Ellenőrzés. 271 00:22:58,930 --> 00:23:01,666 Spartan O - 1, átmentem a Budweiser-en. Hogyan másoljon? 272 00:23:02,197 --> 00:23:05,566 Spartan O - 1, Apollo 2 - 2. Jó példány. Budweiser. 273 00:23:19,198 --> 00:23:20,865 Apollo 2 - 2. 274 00:23:21,397 --> 00:23:24,234 Spartan O - 1 találat Miller. 275 00:23:28,397 --> 00:23:30,233 Uram, Spartan O - 1 passzol Millerhez. 276 00:23:30,698 --> 00:23:34,034 Spartan O - 1, spártai bázis. másolok. Molnár. 277 00:23:44,865 --> 00:23:47,467 Apollo 2 - 2, Spartan O - 1. 278 00:23:48,199 --> 00:23:49,699 Ez Corona. 279 00:23:49,966 --> 00:23:52,034 Úgy tűnik, nagyon jól csinálják, főnök. 280 00:24:01,200 --> 00:24:04,035 Apollo 2...Spartan O - 1. 281 00:24:04,100 --> 00:24:05,433 Ő Hein... 282 00:24:06,533 --> 00:24:07,968 Mondd még egyszer, az utolsó? 283 00:24:08,200 --> 00:24:10,534 Spartan O - 1. Itt a Heineken. 284 00:24:10,867 --> 00:24:12,001 Hogyan másoljon? 285 00:24:12,067 --> 00:24:13,300 Jó másolat. 286 00:24:13,366 --> 00:24:14,968 Spartan O - 1 passzol a Heineken. 287 00:25:20,836 --> 00:25:22,672 Ez az utolsó fordulópont. Hívd be. 288 00:25:26,836 --> 00:25:30,540 Spartan Base, itt Spartan O - 1. Rádióellenőrzés. 289 00:25:31,670 --> 00:25:33,938 Spartan...Spartan O - 1. 290 00:25:36,004 --> 00:25:39,706 Spartan O - 1, itt Beastmaster. Mondd újra. Gyenge vagy és olvashatatlan. 291 00:25:42,503 --> 00:25:44,005 Vessen egy pillantást. 292 00:25:47,303 --> 00:25:48,438 Spártai bázis. 293 00:25:48,504 --> 00:25:49,504 Szar. 294 00:25:50,104 --> 00:25:51,183 Nem látni a fél falut. 295 00:25:51,671 --> 00:25:53,973 Elhagytam a Schlitz Malt Liquort. – mondom újra. 296 00:25:54,404 --> 00:25:56,073 Elhagytam a Schlitz Malt Liquort. 297 00:25:56,771 --> 00:25:57,805 Jó másolat. 298 00:25:58,005 --> 00:26:00,172 Uram, szaggatottan kommunikál Spartan O-val - 1, 299 00:26:00,238 --> 00:26:01,558 de megérkeztek az O.P. 300 00:26:04,504 --> 00:26:05,504 Rendben, srácok. 301 00:26:06,238 --> 00:26:08,708 Fiaink biztonságban vannak a nap folyamán. 302 00:26:08,772 --> 00:26:11,107 Első csapat, vissza velem Bagramba. 303 00:26:11,838 --> 00:26:16,009 Második csapat, élvezze az idejét itt, J - Rossz. Éjszakai - éjszaka. 304 00:26:19,505 --> 00:26:21,607 Spartan O - 1, Apollo 2 - 2. 305 00:26:22,505 --> 00:26:24,406 Felkelt a nap. Kint vagyunk. Sok szerencsét. 306 00:26:24,472 --> 00:26:25,539 A - szilárd. 307 00:26:33,606 --> 00:26:35,107 Új helyet találni? 308 00:26:36,773 --> 00:26:37,940 Próbáljuk meg elérni ezt a csúcsot. 309 00:26:39,006 --> 00:26:40,841 Hátha nem jobb. 310 00:26:41,506 --> 00:26:42,841 Jól hangzik. 311 00:26:58,607 --> 00:27:00,175 Fiúk készen vannak? 312 00:27:00,507 --> 00:27:03,843 Mind készen vannak. Helyben vannak. Minden jó. 313 00:27:04,507 --> 00:27:06,609 Élvezze az éjszakát. Aludj jól. 314 00:27:06,674 --> 00:27:07,809 Érezd jól magad, testvér. 315 00:27:07,875 --> 00:27:08,875 Köszönöm, Pete. 316 00:27:10,841 --> 00:27:12,843 Dicsőséges nap. Eh, Patton? 317 00:27:13,107 --> 00:27:14,374 Igen, uram. 318 00:27:17,675 --> 00:27:19,043 Jók vagyunk? 319 00:27:19,107 --> 00:27:20,707 Igen. Körülbelül 30 perce érkeztek. 320 00:27:20,708 --> 00:27:22,876 Mostanra szépen és szorosan bele kell ásni. 321 00:27:44,176 --> 00:27:48,680 Zulu 06, Bruno 64 kerekek. J - Rossz, Bagramban. 322 00:28:22,177 --> 00:28:23,846 Marcus, rajtam. 323 00:28:24,511 --> 00:28:28,181 Danny, vedd a hatunkat. Tájékoztassa a parancsnokságot új pozíciónkról. 324 00:28:29,578 --> 00:28:31,914 Fejsze. Szemek. 325 00:29:00,145 --> 00:29:02,147 A fenébe. Szar. 326 00:29:07,846 --> 00:29:10,149 Ez sokkal több, mint 10 srác. 327 00:29:10,846 --> 00:29:12,515 Ez egy kibaszott hadsereg. 328 00:29:26,180 --> 00:29:28,181 Négy srác a jobb oldalon. 329 00:29:30,347 --> 00:29:32,015 Piros sál. 330 00:29:33,013 --> 00:29:35,216 Nincs fülcimpa. 331 00:29:42,682 --> 00:29:43,749 Óóó! 332 00:29:44,514 --> 00:29:47,183 Szuper őrült. Ő Rick James, kurva. 333 00:29:49,014 --> 00:29:50,449 Te csinálod ezt a lövést? 334 00:29:51,181 --> 00:29:54,218 Negatív. Amúgy sem lenne felhatalmazása. 335 00:29:58,515 --> 00:30:01,184 Dietz, megvan Shah P - I.D. Hívd fel Rick Jamest. 336 00:30:01,249 --> 00:30:02,249 Basszus, igen. 337 00:30:02,582 --> 00:30:04,050 Axe, szexi vagy odabent? Kényelmes vagy? 338 00:30:04,115 --> 00:30:05,717 Szilárd. Tanácsot adjon a célnak. 339 00:30:06,348 --> 00:30:07,851 Danny, kommunikálsz már? 340 00:30:07,915 --> 00:30:09,316 Nincs öröm. 341 00:30:09,683 --> 00:30:10,784 Bassza meg. 342 00:30:12,849 --> 00:30:13,916 Túlságosan kiszolgáltatottak vagyunk. 343 00:30:15,015 --> 00:30:17,351 mit gondolsz? Tartsa Axet az O.P. 1-en? 344 00:30:17,683 --> 00:30:21,019 Menj vissza húsz - Öt yard, az O.P. 2 felállítása? 345 00:30:23,016 --> 00:30:24,183 Roger azt. 346 00:30:26,450 --> 00:30:27,918 Axe, megfigyelés alatt állsz. 347 00:30:27,983 --> 00:30:30,222 Dietz, térj vissza az O.P. 2-hez, és küldj nekem néhány kurva kommunikációt. 348 00:31:31,053 --> 00:31:34,055 Spartan Base, itt Spartan O - 1. 349 00:31:34,386 --> 00:31:35,755 Rádió ellenőrzés. Hogyan másoljon? 350 00:31:35,819 --> 00:31:37,153 Szia L.T. 351 00:31:37,219 --> 00:31:38,320 Igen. 352 00:31:38,386 --> 00:31:39,918 Ha 15-én otthon vagyunk, én és Morgan 353 00:31:39,919 --> 00:31:41,917 kivágják az összes fát az istálló körül. 354 00:31:43,220 --> 00:31:44,321 Hogy segít ez nekem? 355 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 Helló? 356 00:31:46,554 --> 00:31:48,722 Braham lóárverése szerintem a 27. lesz. 357 00:31:49,054 --> 00:31:51,189 Ez azt jelenti, hogy ha kivágom a fákat az istálló mögött, 358 00:31:51,254 --> 00:31:52,493 Kedvezményt kapok a lovadért. 359 00:31:52,820 --> 00:31:54,154 Eladnak arab lovakat? 360 00:31:54,320 --> 00:31:57,691 Először is, ez nem egy arab ló, oké? Ez egy arab ló. 361 00:31:57,755 --> 00:31:58,755 Arab. 362 00:31:59,187 --> 00:32:00,955 Ez... New York-i vagy, oké? 363 00:32:01,887 --> 00:32:03,855 - Mennyibe kerül egy arab ló? - Ez egy arab ló. 364 00:32:03,920 --> 00:32:05,921 Mennyibe kerül egy arab ló? 365 00:32:07,054 --> 00:32:08,356 Nem kevesebb, mint 15 ezer. 366 00:32:08,820 --> 00:32:10,022 Tizenöt kibaszott? 367 00:32:10,388 --> 00:32:11,788 Pokoli nászajándék. 368 00:32:20,888 --> 00:32:23,156 Az a vörös hajú koszorúslány? Rádió ellenőrzés. Hogyan másoljon? 369 00:32:23,221 --> 00:32:24,756 - Melissa? - A vörös hajú, haver. 370 00:32:24,821 --> 00:32:25,888 Akinek szeplők vannak az orrán. 371 00:32:25,955 --> 00:32:27,022 A cuki a Coldplay koncertről. 372 00:32:27,088 --> 00:32:28,423 Ő Melissa. 373 00:32:28,489 --> 00:32:29,889 - Jön? - Koszorúslány. 374 00:32:29,955 --> 00:32:31,790 Igen. Jön? 375 00:32:34,222 --> 00:32:36,724 Ő egy koszorúslány. Igen. 376 00:32:36,922 --> 00:32:38,556 - Kérdezett rólam? - Nem. 377 00:32:43,322 --> 00:32:45,692 Mikey, jól vagyok itt. Le fogom bontani az O.P. 1-et. 378 00:32:46,155 --> 00:32:47,190 Ezt másold ki. 379 00:32:53,223 --> 00:32:57,393 Figyelj. 09:30-kor a magaslatra költözünk és kommunikálunk. 380 00:32:58,723 --> 00:33:01,826 Marcus, Axe, zárd le. Dietz, van biztonságod. 381 00:33:04,390 --> 00:33:06,058 Pihenjetek uraim. 382 00:33:11,890 --> 00:33:13,825 Le tudsz szállni a rádióból, miközben rágsz? 383 00:33:15,558 --> 00:33:17,593 Hányingert keltesz. 384 00:34:33,794 --> 00:34:35,396 Mikey, látod ezt? 385 00:34:41,495 --> 00:34:43,163 Mi a fasz ez? 386 00:34:53,563 --> 00:34:54,829 Ó, a francba. 387 00:35:42,398 --> 00:35:43,398 Szállj le! 388 00:35:43,465 --> 00:35:44,566 Le! 389 00:35:52,564 --> 00:35:55,234 Kuss. Kuss. Kuss. 390 00:35:56,131 --> 00:35:57,332 Kelj fel. 391 00:35:57,398 --> 00:35:58,899 Tedd vissza a kezed. 392 00:35:58,965 --> 00:36:00,633 Spartan Base, Spartan O - 1. 393 00:36:00,698 --> 00:36:02,032 Pontosan rám lépett. 394 00:36:04,231 --> 00:36:09,203 Mi a fasz ez? Mi a fasz? Beszélsz a tálibokkal? 395 00:36:11,332 --> 00:36:12,466 Kibaszott Tali. 396 00:36:13,899 --> 00:36:16,935 Újra mondva. Ő Spartan O - 1. Vége. 397 00:36:17,399 --> 00:36:18,500 Gyerünk. Gyerünk. 398 00:36:19,565 --> 00:36:21,601 Hé, le a szemekkel. Lesütött szemmel. 399 00:36:22,066 --> 00:36:23,867 Lesütött szemmel. Lesütött szemmel. 400 00:36:23,932 --> 00:36:24,999 Anyafasz. 401 00:36:25,066 --> 00:36:27,935 Fejsze. Szemek rajta, mit csinál. 402 00:36:41,566 --> 00:36:42,734 Bassza meg. 403 00:36:43,266 --> 00:36:46,336 Spartan Base, itt Spartan O - 1. Vége. 404 00:36:50,733 --> 00:36:52,135 Danny, működik a rádiód? 405 00:36:54,900 --> 00:36:56,202 Szóval most én leszek az a srác 406 00:36:56,800 --> 00:36:59,702 nem biztonságos műholdas vonalat hív, mert a szar nem működik. 407 00:36:59,766 --> 00:37:00,805 Beszéljen a hegynek, uram. 408 00:37:01,234 --> 00:37:03,035 Lesütött szemmel. Lesütött szemmel. 409 00:37:05,734 --> 00:37:07,235 Anyafasz. 410 00:37:14,001 --> 00:37:15,669 Tudod, olyan érzés, mint egy átkozott op. 411 00:37:16,069 --> 00:37:18,637 Ez nem egy átkozott op. Nincsenek átkok. 412 00:37:18,701 --> 00:37:20,270 Ez csak Afganisztán. Ez minden. 413 00:37:27,902 --> 00:37:29,503 J - Rossz TOC, Hasslert őrmester beszél. 414 00:37:29,569 --> 00:37:32,505 Őrmester, ő Spartan O - 1. Hallasz? 415 00:37:33,902 --> 00:37:35,069 Helló. 416 00:37:35,403 --> 00:37:36,836 Őrmester, ő Spartan O - 1. 417 00:37:37,668 --> 00:37:39,038 Igen, igen, hallom, uram. 418 00:37:39,103 --> 00:37:41,171 Nem biztonságos vonalat hívok. 419 00:37:41,236 --> 00:37:42,835 Beszélnem kell a C.O-val. azonnal. 420 00:37:42,836 --> 00:37:44,737 - A C.O.? - Ez így van. 421 00:37:44,803 --> 00:37:45,937 Melyik C.O., uram? 422 00:37:46,003 --> 00:37:47,170 Kristensen parancsnok. 423 00:37:48,169 --> 00:37:49,704 Kristensen parancsnok nincs itt, uram. 424 00:37:50,136 --> 00:37:51,237 Ó, Bagramban van. 425 00:37:51,570 --> 00:37:52,737 Igen, ez így van, uram. 426 00:37:53,169 --> 00:37:55,539 Át kell vinned a Bagram Ouellette TOC-ba. 427 00:37:55,870 --> 00:37:57,004 Jelenleg. 428 00:37:57,070 --> 00:37:58,238 Roger, uram. Készenlétben. 429 00:38:07,570 --> 00:38:08,809 Ouellette. Patton altiszt. 430 00:38:09,170 --> 00:38:10,939 Patton, Mike Murphy. 431 00:38:11,170 --> 00:38:12,572 Mike Murphyt keresed? 432 00:38:12,637 --> 00:38:14,472 Ő itt Mike Murphy. Te másolsz? 433 00:38:14,637 --> 00:38:15,771 Mikrofon? 434 00:38:17,037 --> 00:38:19,005 Szar ez a kapcsolat. Mi újság, haver? 435 00:38:19,372 --> 00:38:21,373 Patton, szerezd meg nekem a Skippert most. 436 00:38:21,971 --> 00:38:23,139 Alszik, uram. 437 00:38:23,205 --> 00:38:24,538 Ébreszd fel a francba. 438 00:38:26,504 --> 00:38:27,873 Azt mondta, ébressze fel, uram? 439 00:38:28,338 --> 00:38:29,939 Kurvára most. 440 00:38:30,005 --> 00:38:31,373 Roger azt. 441 00:38:33,238 --> 00:38:34,639 Murph azt akarja, hogy ébresszem fel a kapitányt. 442 00:38:35,505 --> 00:38:37,073 - Mike Murphy? - Igen. 443 00:38:37,138 --> 00:38:39,073 Ez Mike Murphy? Nos, menj érte. 444 00:38:51,671 --> 00:38:53,007 Kristensen parancsnok? 445 00:38:54,405 --> 00:38:55,740 Kristensen parancsnok? 446 00:38:59,239 --> 00:39:00,840 Uram, elnézést, uram. 447 00:39:00,906 --> 00:39:02,574 Telefonon hívtam Murphy hadnagyot a TOC-ban. 448 00:39:02,639 --> 00:39:04,038 Azt mondja, most beszélnie kell veled. 449 00:39:16,406 --> 00:39:17,541 Melyik? 450 00:39:17,607 --> 00:39:18,708 Pont ott. 451 00:39:20,874 --> 00:39:22,909 Mikrofon? Mikrofon? 452 00:39:24,274 --> 00:39:25,441 Ó, leesett. 453 00:39:26,074 --> 00:39:27,176 Mikrofon? 454 00:39:27,874 --> 00:39:29,909 Meghalt. mit mondott? 455 00:39:30,574 --> 00:39:32,093 Ó, csak beszélnie kellett veled. 456 00:39:33,740 --> 00:39:35,408 Miért telefonál Murphy szatfonon? 457 00:39:35,474 --> 00:39:37,043 Fogalmam sincs. 458 00:39:37,674 --> 00:39:40,177 Kommunikációs problémáink vannak a Spartan O-val? - 1? 459 00:39:40,241 --> 00:39:43,243 Egy ideig jóban voltunk, de most kihagytunk két ablakot, uram. 460 00:39:43,674 --> 00:39:44,842 Két. 461 00:39:45,575 --> 00:39:47,777 Próbáld meg újra! A francba. 462 00:40:07,742 --> 00:40:10,245 Bassza meg! A kibaszott legrosszabb kommunikáció. 463 00:40:10,576 --> 00:40:11,977 Nos, meggyújthatnánk a kecskéket, 464 00:40:12,043 --> 00:40:13,043 füst jelzi, hogy kimegyünk innen. 465 00:40:13,243 --> 00:40:15,577 Igen, lemehetnék a faluba, kérhetnék kölcsön egy telefont. 466 00:40:15,642 --> 00:40:18,045 Érdekes csempeötleteket kaphatna odalent, tesó. 467 00:40:18,110 --> 00:40:19,945 Afghan Dirt Brown, kecskebőr szőke. 468 00:40:20,010 --> 00:40:21,343 A francba, sokkal többet fognak ásni, mint 469 00:40:21,409 --> 00:40:22,677 mi az, kibaszott mézkrém? 470 00:40:28,910 --> 00:40:31,279 Leül. Leül! 471 00:40:44,677 --> 00:40:46,278 Ha jól látom, három lehetőségünk van. 472 00:40:48,078 --> 00:40:50,980 Egy, elengedjük őket, kirándulni. 473 00:40:52,078 --> 00:40:54,114 Valószínűleg kevesebb, mint egy óra múlva megtalálnak minket. 474 00:40:54,744 --> 00:40:58,014 Kettő, megkötözzük őket, kirándulunk, dobunk a kockával. 475 00:40:58,744 --> 00:41:02,547 Valószínűleg megeszik őket a kibaszott farkasok, vagy halálra fagynak. 476 00:41:07,145 --> 00:41:08,212 Három? 477 00:41:08,277 --> 00:41:09,780 Felmondjuk a kompromisszumot. 478 00:41:27,146 --> 00:41:30,716 Shah ott van lent. Elengedjük őket, elengedjük őt. A küldetés kudarcot vall. 479 00:41:39,513 --> 00:41:40,847 Nem, Mikey. 480 00:41:41,580 --> 00:41:44,649 nem szeretem. Nekem rohadtul nem tetszik. 481 00:41:44,914 --> 00:41:47,415 Mit fogunk csinálni? Megöljük őket? Huh? 482 00:41:47,480 --> 00:41:50,516 Oké, megöljük őket, igaz? Mi, akkor mi? A kurva temesse el őket? 483 00:41:51,014 --> 00:41:52,148 Megtalálják, akkor mi van? 484 00:41:52,380 --> 00:41:53,548 Akkor mi van? 485 00:41:53,947 --> 00:41:55,148 Hogy érted, akkor mi van? 486 00:41:55,213 --> 00:41:56,815 És akkor mi van? 487 00:41:57,280 --> 00:41:58,682 Akkor tudod mit. 488 00:41:59,581 --> 00:42:01,049 mit gondolsz? Ez a szar privát lesz? 489 00:42:01,115 --> 00:42:03,353 Huh? Ott lesz az egész kibaszott világ számára. 490 00:42:03,581 --> 00:42:06,184 CNN, oké? "A SEAL-ek gyerekeket ölnek meg." 491 00:42:06,247 --> 00:42:07,581 Ez a kibaszott történet örökké. 492 00:42:07,647 --> 00:42:09,605 Senkinek nem a dolga, hogy mit csinálunk itt. 493 00:42:11,414 --> 00:42:14,751 We do what we do. Mit kell tennünk. 494 00:42:15,347 --> 00:42:17,483 Ez a kibaszott haditengerészet, és te vagy a kibaszott főnök, 495 00:42:17,548 --> 00:42:19,816 szóval ön telefonál, uram. 496 00:42:25,582 --> 00:42:28,118 Shah 20 tengerészgyalogost ölt meg a múlt héten. 497 00:42:29,116 --> 00:42:30,316 Húsz. 498 00:42:32,016 --> 00:42:35,519 Elengedtük, jövő héten még 20 ember fog meghalni. 499 00:42:35,583 --> 00:42:38,919 Az utána következő héten még negyven. Our job is to stop Shah. 500 00:42:40,983 --> 00:42:43,919 Miért van joguk ezeknek a férfiaknak megszabni, hogyan végezzük a munkánkat? 501 00:42:44,549 --> 00:42:46,717 Az eljegyzési szabályok szerint nem nyúlhatunk hozzájuk. 502 00:42:47,416 --> 00:42:48,885 értem én. 503 00:42:49,583 --> 00:42:51,217 És nem érdekel. 504 00:42:53,117 --> 00:42:56,064 törődöm veled. törődöm veled. 505 00:42:56,385 --> 00:42:58,084 törődöm veled. törődöm veled. 506 00:42:58,282 --> 00:43:01,020 Nem akarom, hogy anyukád lássa a fejed, 507 00:43:01,584 --> 00:43:04,219 levágott fejed az Al Jazeerán. 508 00:43:05,584 --> 00:43:06,718 Ez Shah. 509 00:43:07,250 --> 00:43:08,884 Én nem így látom. 510 00:43:09,584 --> 00:43:13,021 Szerinted hova rohan? 200 barát van odalent. 511 00:43:13,085 --> 00:43:16,320 Leavenworth-i srácok 20-at tettek azért, hogy hazavigyék a trófeafegyvereket. 512 00:43:16,384 --> 00:43:17,451 Mit gondolsz, mit fognak csinálni 513 00:43:17,517 --> 00:43:20,087 két kibaszott gyereknek és egy kibaszott öregembernek? 514 00:43:20,684 --> 00:43:21,986 Kurvára nézd őket, haver. 515 00:43:24,250 --> 00:43:25,552 Kurvára utálnak minket. 516 00:43:25,918 --> 00:43:30,856 Nézz rá. Ez nem gyerek, ez egy katona. Ez a halál. Nézd a halált. 517 00:43:31,284 --> 00:43:32,653 - Nem tehetjük meg. - Nézd azt a katonát. 518 00:43:32,718 --> 00:43:34,653 Fegyvertelen rabok. 519 00:43:34,919 --> 00:43:38,922 És amikor lerohannak oda, 200 hajit kaptunk a hátunkon. 520 00:43:38,986 --> 00:43:40,219 Kösd össze őket. 521 00:43:40,284 --> 00:43:41,452 Kösd össze őket. Menjünk innen a francba. 522 00:43:41,519 --> 00:43:43,587 Kurvára nem hagyhatjuk őket, hadd menjenek el! 523 00:43:43,652 --> 00:43:45,520 Azt hittem, a kibaszott parancsaidra vársz? 524 00:43:45,586 --> 00:43:47,454 Állok és várom a kibaszott parancsaimat. 525 00:43:47,519 --> 00:43:48,887 Szerinted mire való ez a rádió? 526 00:43:48,952 --> 00:43:50,453 Nem a Domino's Pizzát hívják. 527 00:43:50,519 --> 00:43:51,753 Tudom, mire való az a kibaszott rádió. 528 00:43:51,819 --> 00:43:53,120 Az a rádió kibaszott Tali. 529 00:43:53,185 --> 00:43:54,520 Ez egy mobiltelefon a táliboknak. 530 00:43:54,685 --> 00:43:57,422 Szóval azt hiszed, hogy ez csak a mi kis titkunk lesz? Huh? 531 00:44:00,419 --> 00:44:01,921 Ez egy harcos. 532 00:44:02,152 --> 00:44:03,219 Schwack őket. 533 00:44:04,920 --> 00:44:06,788 Ezt nem tudjuk megtenni. 534 00:44:06,853 --> 00:44:08,921 Ez egy puha kompromisszum. 535 00:44:08,987 --> 00:44:10,185 Leavenworth-be akar menni? 536 00:44:10,186 --> 00:44:12,289 Nem tudod, hány hajijuk van odalent, ember. 537 00:44:12,353 --> 00:44:13,554 Ne hagyd, hogy befolyásoljon. 538 00:44:13,620 --> 00:44:14,854 Marcus, csak azt mondom, nem mondhatod csak úgy... 539 00:44:14,920 --> 00:44:16,154 Nézd azt a gyereket. 540 00:44:16,220 --> 00:44:18,022 Döntsd el magad, és ne hagyd, hogy befolyásoljon. 541 00:44:18,087 --> 00:44:19,121 Schwack őket. 542 00:44:19,186 --> 00:44:20,956 Mikey, ez a te kibaszott hívásod. Kurvára nem szavazok. 543 00:44:21,021 --> 00:44:22,756 Ez nem szavazás. 544 00:44:24,087 --> 00:44:27,891 Ezt fogjuk tenni. Ez a művelet veszélybe került. 545 00:44:31,254 --> 00:44:33,789 Szóval mindent összepakolunk. 546 00:44:34,087 --> 00:44:37,124 Elengedjük őket, és elérjük ezt a csúcsot. 547 00:44:37,187 --> 00:44:40,190 Amikor elérjük ezt a csúcsot, kommunikálni fogsz. 548 00:44:40,421 --> 00:44:44,926 Amikor megkapjuk ezeket a közleményeket, kivonatot kérünk, és hazamegyünk. 549 00:44:46,254 --> 00:44:47,355 Roger, uram. 550 00:44:47,421 --> 00:44:49,122 - Roger azt. - Roger. 551 00:44:49,187 --> 00:44:51,123 Spartan O - 1. Spartan O - 1, te másolsz? 552 00:44:51,187 --> 00:44:52,857 Halász? Kávé. 553 00:44:53,755 --> 00:44:56,491 Spartan O - 1, rádió csekk, másol? 554 00:45:00,422 --> 00:45:04,860 Spartan O rádiós ellenőrzése - 1. Rádióellenőrzés. Spartan O - 1. 555 00:45:09,255 --> 00:45:12,592 Spartan O - 1...Spartan O - 1, te másolod? 556 00:45:18,256 --> 00:45:19,690 Hová mész srácok? 557 00:45:20,123 --> 00:45:21,524 Épp északnak hívták! 558 00:45:21,590 --> 00:45:22,757 QRF-ek vagyunk! 559 00:45:22,823 --> 00:45:24,157 Csapataink kapcsolatban állnak! 560 00:45:24,223 --> 00:45:25,758 De kibaszott QRF-ek vagyunk! 561 00:45:25,824 --> 00:45:28,158 megyünk! Van TIC-ünk! 562 00:45:36,023 --> 00:45:37,625 Mi a fasz van az apacsokkal? 563 00:45:37,690 --> 00:45:38,892 Kapcsolatban lévő csapatok. 564 00:45:38,957 --> 00:45:42,660 Korlátozott erőforrások, főnök. Nincs elég apacs. 565 00:45:44,257 --> 00:45:45,558 Ez elbaszott. 566 00:45:45,858 --> 00:45:47,258 Visszajönnek. 567 00:46:02,625 --> 00:46:03,892 Szia. Szia. 568 00:46:04,925 --> 00:46:06,693 Most nyertél a lottón. 569 00:47:48,763 --> 00:47:52,065 Bármelyik állomás, figyeljen. Kérjük, közvetítse Spartan O-nak - 1. 570 00:47:53,796 --> 00:47:55,932 Spartan to base, másol? 571 00:47:57,030 --> 00:48:00,833 Spartan O - 1, Spartan O - 1 bázisra, másol? 572 00:48:25,531 --> 00:48:26,633 Bassza meg. 573 00:48:47,099 --> 00:48:48,768 Ó, a francba! 574 00:48:53,766 --> 00:48:55,234 Hamis csúcs. 575 00:49:05,266 --> 00:49:06,600 Bassza meg! Igen. 576 00:49:07,600 --> 00:49:09,134 Danny, küldj néhány üzenetet. 577 00:49:09,601 --> 00:49:12,537 Gyerünk. Spartan Base, itt Spartan O - 1. Vége. 578 00:49:12,766 --> 00:49:14,468 mit akarsz csinálni? 579 00:49:14,534 --> 00:49:17,202 Menj haza. Feküdj az ágyba, nézd az Anchormant. 580 00:49:17,434 --> 00:49:18,832 Igen, Roger azt. mit gondolsz? 581 00:49:19,267 --> 00:49:21,034 Azt hiszem, helyesen cselekedtünk. 582 00:49:21,101 --> 00:49:22,500 Azt hiszem, hagyjuk, hogy szerelmünk fénye ragyogjon. 583 00:49:22,766 --> 00:49:24,101 Bassza meg! 584 00:49:24,601 --> 00:49:26,469 Úgy értem, nem így működnek a dolgok? 585 00:49:26,534 --> 00:49:28,068 Jó dolgok történnek jó emberekkel? 586 00:49:28,534 --> 00:49:29,702 Ez egy rossz hely. 587 00:49:30,701 --> 00:49:32,803 Danny, nincs itt semmi. Adj valamit. 588 00:49:32,867 --> 00:49:33,906 Kibaszott szar nincs nálam. 589 00:49:35,101 --> 00:49:36,202 Hogy érzed magad? 590 00:49:36,267 --> 00:49:38,002 Ez egy rossz hely. 591 00:49:38,934 --> 00:49:40,269 jól vagy? 592 00:49:40,502 --> 00:49:41,603 Minden kész. 593 00:49:41,934 --> 00:49:45,737 Jó. Térjünk vissza ehhez a fasorhoz. Várj napnyugtáig. 594 00:49:45,800 --> 00:49:47,736 Ha nem tudunk kommunikálni, akkor is hazamegyünk, uraim. 595 00:49:47,800 --> 00:49:49,203 Pihenjünk egy kicsit. 596 00:49:49,268 --> 00:49:51,036 Pakolj össze, költözzünk. 597 00:49:51,502 --> 00:49:53,170 Bassza meg. 598 00:50:03,269 --> 00:50:05,604 Spartan O - 1, Spartan a bázisra, másol? 599 00:50:06,436 --> 00:50:09,105 Spartan O - 1, rádió csekk, másol? 600 00:50:09,436 --> 00:50:11,703 Uram, most kihagytak három ablakot. 601 00:50:14,603 --> 00:50:15,870 Rendben. 602 00:50:23,237 --> 00:50:25,838 Shriver parancsnok, hívás érkezik a 17-es vonalon. 603 00:50:25,903 --> 00:50:27,071 Roger. 604 00:50:32,337 --> 00:50:33,504 Shriver parancsnok. 605 00:50:33,803 --> 00:50:34,871 Uram, ő Erik. 606 00:50:34,937 --> 00:50:39,041 Az Ön S.A.-jánál három kommunikációs ablak hiányzott a Spartan O-val - 1. 607 00:50:39,538 --> 00:50:42,172 Az utolsó ismert kommunikáció 07:00-kor volt. 608 00:50:42,237 --> 00:50:43,836 Miért hallom ezt most tőled? 609 00:50:44,104 --> 00:50:46,640 Uram, arra számítottunk, hogy lesznek kommunikációs problémák. 610 00:50:47,037 --> 00:50:49,873 Murphy és én megbeszéltük, és megegyeztünk, hogy nem kezdünk pörögni 611 00:50:49,937 --> 00:50:51,472 egészen azután, hogy kihagyott két ablakot. 612 00:50:51,938 --> 00:50:53,738 Van itt valami kibaszott probléma, Erik? 613 00:50:54,605 --> 00:50:56,440 Uram, mindent elmondtam, amim van. 614 00:50:56,505 --> 00:50:58,373 Felhívlak, ha több információm lesz. 615 00:50:58,438 --> 00:51:00,273 Itt van Kristensen parancsnok. 616 00:51:02,338 --> 00:51:03,440 Bassza meg. 617 00:52:32,775 --> 00:52:36,346 Megyek egy kis felderítést. Gyere vissza két perc múlva. 618 00:52:36,775 --> 00:52:39,078 - Akarsz egy társaságot? - Negatív. 619 00:52:43,209 --> 00:52:46,780 Körülbelül két perces felderítést fogok végezni. Mindjárt vissza. 620 00:53:50,113 --> 00:53:52,547 Mindjárt felveszik velünk a kapcsolatot. 621 00:54:00,946 --> 00:54:02,814 Milyen rohadt gyorsak ezek a srácok? 622 00:54:02,879 --> 00:54:03,980 Gyors. 623 00:54:04,812 --> 00:54:05,914 mire gondolsz? 624 00:54:07,280 --> 00:54:10,277 Arra gondolok, hogy kijavítjuk magunkat, hogy egy nagyon jó fegyveres harcba kerüljünk. 625 00:54:10,546 --> 00:54:11,580 Ezt másold ki. 626 00:54:12,712 --> 00:54:14,382 Úgy tűnik rosszul szavaztam. 627 00:54:15,280 --> 00:54:16,546 Negatív. 628 00:54:17,047 --> 00:54:18,248 Most kaptuk meg a lehetőséget 629 00:54:18,313 --> 00:54:21,283 hogy pokolian erős kapcsolatot létesítsen a másik oldalról érkező barátunkkal. 630 00:54:21,347 --> 00:54:22,481 Jól végzett munka. 631 00:54:23,247 --> 00:54:24,715 Hoo - Igen, uram. 632 00:54:27,080 --> 00:54:29,449 Danny, készülj a harcra. 633 00:54:38,848 --> 00:54:40,182 Szia Mikey... 634 00:54:42,314 --> 00:54:44,216 Mindjárt készen állok arra, hogy beüssem az órakártyát. 635 00:54:44,581 --> 00:54:45,581 Tedd meg. 636 00:55:35,983 --> 00:55:38,485 Nyomja balra! Marcus, mozdulj! 637 00:56:08,384 --> 00:56:09,384 Mozgó! 638 00:56:41,653 --> 00:56:43,321 Anyafasza. 639 00:57:02,421 --> 00:57:04,456 Spartan Base, itt Spartan O - 1. 640 00:57:05,454 --> 00:57:07,857 Kérjen azonnali QRF-et! Csapatok kapcsolatban! 641 00:57:10,055 --> 00:57:12,456 Bassza meg! Bassza meg. 642 00:57:17,955 --> 00:57:20,457 Kibaszott szar! Anyafasz! 643 00:57:21,321 --> 00:57:22,456 Anyafasza! 644 00:57:32,189 --> 00:57:33,189 Allahu Akbar! 645 00:57:36,722 --> 00:57:38,558 Kapcsolat, tizenkét óra! 646 00:58:00,289 --> 00:58:01,356 Fejsze? 647 00:58:02,024 --> 00:58:03,058 Igen. 648 00:58:09,323 --> 00:58:11,492 Mikey. A bal jó. 649 00:58:11,690 --> 00:58:13,258 Még egyszer mondom, a bal jó. 650 00:58:21,491 --> 00:58:22,658 Mikey! 651 00:58:22,991 --> 00:58:26,361 A bal nem jó! Még egyszer mondom, bal nem jó! 652 00:58:26,425 --> 00:58:27,526 Roger az! Nyomd jobbra! 653 00:58:45,291 --> 00:58:46,926 Jók vagyunk igaz. 654 00:58:47,325 --> 00:58:49,161 Nyomja jobbra. Nyomja jobbra. 655 00:58:49,225 --> 00:58:50,226 Nyomja jobbra. 656 00:58:53,692 --> 00:58:54,960 Murph, le! 657 00:58:58,893 --> 00:59:00,426 Átkozott anyák! 658 00:59:01,292 --> 00:59:03,128 Bassza meg! 659 00:59:05,893 --> 00:59:07,326 Kifüstöl! 660 00:59:07,760 --> 00:59:09,928 Hé! Konszolidáljon Mikey-n! 661 00:59:21,460 --> 00:59:23,129 Szar! Bassza meg! 662 00:59:25,794 --> 00:59:27,929 A helyes nem jó! A helyes nem jó! 663 00:59:28,894 --> 00:59:29,961 Mozog! 664 00:59:37,129 --> 00:59:39,463 Vissza! Vissza! 665 00:59:41,227 --> 00:59:42,295 Első ember! 666 00:59:43,261 --> 00:59:45,831 Mikey! Konszolidálj rám! 667 00:59:55,595 --> 00:59:56,729 Bassza meg. 668 01:00:07,129 --> 01:00:09,431 Azt hiszem, elvihetjük őket, Mikey, de szükségünk lesz egy új helyre! 669 01:00:09,529 --> 01:00:11,765 Roger az! Danny, komm! 670 01:00:11,896 --> 01:00:14,898 Negatív! A rádió erősen leállt, kellett néhány kör! 671 01:00:15,630 --> 01:00:17,298 - Van kriptokád? - Igen! 672 01:00:17,563 --> 01:00:19,197 Kapcsold be a kibaszott rádiót, költözünk! 673 01:00:19,363 --> 01:00:20,430 Roger az! 674 01:00:22,296 --> 01:00:23,363 Szar! 675 01:00:27,064 --> 01:00:28,431 Ó, a francba! 676 01:00:29,631 --> 01:00:31,198 Ó! Bassza meg! 677 01:00:33,396 --> 01:00:35,398 Marcus, rajtam! 678 01:00:37,297 --> 01:00:38,631 Bassza meg! 679 01:00:40,464 --> 01:00:41,798 Visszaesünk! 680 01:00:41,931 --> 01:00:43,033 Úgy érted, leesik? 681 01:00:43,097 --> 01:00:44,431 Igen! Bassza meg! 682 01:00:44,497 --> 01:00:45,764 Fejsze! 683 01:00:46,297 --> 01:00:47,966 Axe, rajtam! 684 01:00:48,197 --> 01:00:50,465 Kész? Mozgasd meg! 685 01:00:53,464 --> 01:00:54,966 - Készen állsz? - Roger! 686 01:00:55,032 --> 01:00:56,533 Menj, menj, menj! 687 01:01:04,432 --> 01:01:05,499 Jézus. 688 01:01:06,665 --> 01:01:07,732 Szar. 689 01:01:10,198 --> 01:01:12,199 Ó, istenem. 690 01:01:16,966 --> 01:01:18,066 Bassza meg. 691 01:01:58,233 --> 01:01:59,569 Elvesztettem a puskám. 692 01:02:00,768 --> 01:02:03,269 A puskám. Az én... 693 01:02:06,834 --> 01:02:07,969 A francba. 694 01:02:20,401 --> 01:02:22,402 Látod? Isten vigyáz ránk. 695 01:02:22,468 --> 01:02:26,205 Ha ez az Isten vigyáz ránk, nem szívesen látnám, ha dühös lenne. 696 01:02:26,569 --> 01:02:29,238 Istenem... köszönöm, köszönöm! 697 01:02:32,335 --> 01:02:33,770 Hol van Axe? 698 01:02:35,469 --> 01:02:37,204 Ez szívás volt. 699 01:02:38,702 --> 01:02:40,503 Basszanak... Kibaszottul lelőttek. 700 01:02:40,569 --> 01:02:41,771 A múltban élek, Danny. 701 01:02:41,836 --> 01:02:43,195 Mindnyájan le vagyunk lőve, tesó. Tudsz harcolni? 702 01:02:43,269 --> 01:02:46,171 Elrontotta a rajzkezem, ez feldühít. 703 01:02:47,870 --> 01:02:50,171 Rendben, jól vagyunk. 704 01:02:50,503 --> 01:02:51,670 Csak sík földre kell jutnunk, 705 01:02:51,736 --> 01:02:53,971 akkor vesszük ezeket az anyázósokat, ez van. 706 01:03:01,070 --> 01:03:02,471 Kibaszott láb! 707 01:03:02,637 --> 01:03:04,639 A fenébe, ez szar! Ó, a francba. 708 01:03:08,070 --> 01:03:09,405 Bassza meg. 709 01:03:10,804 --> 01:03:11,905 Bassza meg! 710 01:03:15,904 --> 01:03:18,106 Átkozott! Kibaszott égési sérülések! 711 01:03:18,371 --> 01:03:20,005 - Danny. - Tudok harcolni. 712 01:03:21,271 --> 01:03:22,906 Csak így tovább, haver. 713 01:03:26,371 --> 01:03:28,772 Peel balra! Peel balra! 714 01:03:29,004 --> 01:03:30,539 Utolsó ember! 715 01:03:31,104 --> 01:03:33,239 Hadd lássam. jól vagy? Add ide a karod. Igen. 716 01:03:35,004 --> 01:03:36,406 Hűha. Balra haladva! 717 01:03:46,172 --> 01:03:47,239 Gyere le! 718 01:04:20,674 --> 01:04:21,741 Danny! 719 01:04:22,040 --> 01:04:23,208 Menjünk. 720 01:04:23,641 --> 01:04:25,542 Szedd fel őket! Gyerünk. 721 01:04:34,741 --> 01:04:35,742 Gyerünk. 722 01:04:36,642 --> 01:04:37,642 Gyerünk. 723 01:04:37,708 --> 01:04:38,874 Vége... 724 01:04:42,575 --> 01:04:43,709 Gyerünk. 725 01:04:44,041 --> 01:04:45,209 Gyerünk! 726 01:04:45,608 --> 01:04:48,677 Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. 727 01:04:51,942 --> 01:04:53,678 Gyerünk. Keress egy kibaszott szíjat. 728 01:04:53,742 --> 01:04:55,210 Kelje fel. Kelje fel. 729 01:04:57,341 --> 01:04:59,010 Gyerünk. Bassza meg. 730 01:05:00,342 --> 01:05:02,077 Szerezd meg. Kelje fel. 731 01:05:15,876 --> 01:05:17,877 Bassza meg. Bassza meg. 732 01:05:28,444 --> 01:05:30,679 Van két naplóm, egy töredékem. 733 01:05:32,377 --> 01:05:33,878 Szia. 734 01:05:38,777 --> 01:05:40,111 Ó, ember. 735 01:05:40,277 --> 01:05:41,479 Szia. 736 01:05:41,611 --> 01:05:42,911 Ó. 737 01:05:43,010 --> 01:05:44,612 Ez itt rossz. 738 01:05:44,711 --> 01:05:45,911 Mmm. 739 01:05:45,977 --> 01:05:47,078 Ez egy kurva probléma. 740 01:05:48,877 --> 01:05:50,546 Kurvára semmi kommunikáció. 741 01:05:50,944 --> 01:05:52,346 Kibaszott kommunikáció. 742 01:05:52,810 --> 01:05:54,689 - Jól vagy, igaz? - Nagyon jól lelőttem, tesó. 743 01:05:57,045 --> 01:05:58,880 Ez a kéz, hadd lássam. 744 01:06:00,978 --> 01:06:04,449 Minden rendben. Nézz rám. Hé, nézz rám. 745 01:06:04,911 --> 01:06:06,779 jól vagy? Huh? 746 01:06:06,844 --> 01:06:09,348 Szívd a picsába, oké, Danny? Te egy kibaszott békaember vagy. 747 01:06:10,045 --> 01:06:12,281 Basszus, elvesztettem a gyógyszerkészletemet. 748 01:06:12,345 --> 01:06:14,715 Egy kicsit megütötted a lábát, oké? Nézd meg itt. 749 01:06:15,046 --> 01:06:16,347 jól vagy? 750 01:06:17,646 --> 01:06:19,247 Kapaszkodj. Rendben. 751 01:06:19,612 --> 01:06:21,013 Ott. 752 01:06:21,079 --> 01:06:25,416 Rendben? Rendben. Rendben. Feküdj hátra. Feküdj hátra. 753 01:06:26,046 --> 01:06:28,882 Hadd lássam, Mikey. Gyere ide. Hadd lássam. 754 01:06:30,112 --> 01:06:31,380 Bassza meg. 755 01:06:34,380 --> 01:06:36,281 Megpakoltad valami kibaszott szennyeződéssel, szorosan, hallod? 756 01:06:36,447 --> 01:06:38,781 Tartsa szorosan becsomagolva, rendben? 757 01:06:39,180 --> 01:06:41,582 Kibaszottul szeretem Afganisztánt. 758 01:06:42,113 --> 01:06:43,682 - Gyere ide, haver. Tarts ki. - Igen, készen vagyunk. 759 01:06:43,746 --> 01:06:45,583 Hadd lássam. Hadd lássalak. 760 01:06:45,648 --> 01:06:46,781 - Hajtsa le a fejét. - Hadd lássam. 761 01:06:46,846 --> 01:06:47,881 Rendben, le a fejjel. Hajtsa le a fejét. 762 01:06:47,947 --> 01:06:50,249 - Hadd lássalak. Gyere ide. - Lehajtott fejjel. 763 01:06:51,880 --> 01:06:53,215 - Hadd lássalak. - Jól vagyok. 764 01:06:53,281 --> 01:06:55,882 Igen, tudom, hogy ügyes vagy. Tudom, hogy jó vagy. Könnyen. 765 01:06:56,214 --> 01:06:58,282 - Mikey, hogy tudtak ilyen gyorsan elkapni minket? - Fogd be a pofád! 766 01:07:01,148 --> 01:07:02,816 Kibaszottul látod őket? 767 01:07:02,881 --> 01:07:04,082 tesó... 768 01:07:04,781 --> 01:07:08,384 Egyszerűen nem értem, milyen rohadt gyorsak voltak, haver. 769 01:07:08,649 --> 01:07:10,517 Ó, a francba. én csak... 770 01:07:11,114 --> 01:07:12,616 Kibaszottul gyorsabban, mint mi? 771 01:07:13,181 --> 01:07:14,349 Nem gyorsabbak nálunk. 772 01:07:14,847 --> 01:07:16,983 Kibaszottul beszéltem anyámmal. 773 01:07:17,048 --> 01:07:19,683 Kurvára nem mondott semmit arról, hogy... 774 01:07:19,747 --> 01:07:22,065 - Kurvára nem szólt semmit! - Danny, szívd a picsába. 775 01:07:29,583 --> 01:07:32,519 Ó, a francba, milyen élénk vörösek. Ó! 776 01:07:32,748 --> 01:07:34,083 Mennünk kell, Mikey. 777 01:07:45,983 --> 01:07:47,884 Bassza meg. Mikey, mit akarsz? 778 01:07:47,950 --> 01:07:49,117 Axe, füstölj! 779 01:07:49,383 --> 01:07:50,417 Dobj fel! 780 01:07:50,483 --> 01:07:51,585 Füstölje meg őket! 781 01:07:51,650 --> 01:07:53,351 Ó, jönnek! 782 01:07:54,883 --> 01:07:57,085 Kelj fel a picsába és dolgozd ki a kibaszott lábaidat, 783 01:07:57,183 --> 01:07:58,318 - hallasz? - Igen. 784 01:07:58,384 --> 01:07:59,717 Gyerünk, menjünk! 785 01:08:05,849 --> 01:08:06,885 Menjünk! 786 01:08:08,117 --> 01:08:09,785 - Megvan Danny? - Megkaptam. 787 01:08:09,850 --> 01:08:11,686 - Axe, lefelé haladunk! - Hová költözni? 788 01:08:12,284 --> 01:08:13,451 Le! 789 01:08:14,684 --> 01:08:15,718 Jó menni. 790 01:08:27,952 --> 01:08:29,453 Danny! Danny! 791 01:09:35,288 --> 01:09:37,622 RPG. RPG. 792 01:09:41,854 --> 01:09:42,922 Bassza meg! 793 01:09:54,189 --> 01:09:55,189 Jól vagy, Danny? 794 01:09:57,855 --> 01:09:59,654 Hol van Danny? Hol van Danny? Nem látom őt. 795 01:10:01,422 --> 01:10:03,190 Megütött? Megütött? 796 01:10:03,256 --> 01:10:04,323 Megütött? 797 01:10:05,022 --> 01:10:07,023 hol van? Hol van Danny? Nem látom őt. 798 01:10:07,156 --> 01:10:08,156 hol van? 799 01:10:08,555 --> 01:10:10,057 - Fent van. - Mit? 800 01:10:10,122 --> 01:10:11,690 - Fent van. Ő kapott... - Hol? 801 01:10:11,756 --> 01:10:13,023 - Fejbe verték. - Fenn, hol? 802 01:10:13,090 --> 01:10:14,357 Bassza meg. 803 01:10:14,522 --> 01:10:16,091 Mennünk kell érte. Felül hol? 804 01:10:16,157 --> 01:10:17,316 El kell mennünk érte. Felfelé. 805 01:10:17,457 --> 01:10:19,058 Hol van Danny? Megütötték? 806 01:10:19,123 --> 01:10:20,157 El kell mennünk érte. Meg kell kapnunk őt. 807 01:10:20,257 --> 01:10:21,358 Oda kell mennünk, és elhozzuk őt. 808 01:10:21,423 --> 01:10:23,258 Sík talajon is elvihetjük őket. Fel kell jutnunk a csúcsra. 809 01:10:23,390 --> 01:10:24,924 Felmegyünk, elhozzuk, le a dombról, 810 01:10:24,990 --> 01:10:26,424 és sík terepen elvihetjük őket. Sík talajra visszük őket. 811 01:10:26,623 --> 01:10:28,057 Bassza meg! 812 01:10:31,458 --> 01:10:33,792 Gyerünk! Axe, kelj fel most! 813 01:10:34,224 --> 01:10:35,224 Hozd fel ide. 814 01:10:35,291 --> 01:10:37,126 Gyerünk, Axe, le kell szállnod! 815 01:10:58,358 --> 01:10:59,759 Ó, a francba! 816 01:11:00,392 --> 01:11:02,360 Felmegyünk Dannyt a tetejére 817 01:11:02,425 --> 01:11:04,526 és akkor visszajövünk és sík terepen harcolunk, 818 01:11:04,624 --> 01:11:06,393 mindet megöljük. 819 01:11:06,458 --> 01:11:07,559 Marcus, jól vagy? 820 01:11:08,725 --> 01:11:09,826 jól vagyok! 821 01:11:09,925 --> 01:11:11,760 Axe, te vagy a biztonság, és menjünk. 822 01:11:11,825 --> 01:11:13,126 Roger. 823 01:11:13,192 --> 01:11:14,293 Mozogjunk. 824 01:11:19,058 --> 01:11:20,394 Mozgó! 825 01:11:26,960 --> 01:11:28,294 Mozogjunk! 826 01:11:36,793 --> 01:11:39,229 Meghalhatsz a hazádért. Az enyémért fogok élni. 827 01:11:40,327 --> 01:11:41,427 Bassza meg. 828 01:11:42,859 --> 01:11:43,962 Bassza meg! 829 01:11:48,060 --> 01:11:49,862 Marcus, mozdulj! 830 01:11:50,626 --> 01:11:51,961 Mozgó! 831 01:12:04,061 --> 01:12:05,629 Nem hiszem, hogy fel tudunk kelni innen. 832 01:12:05,694 --> 01:12:07,333 Nem vagyunk kint - kurva - Melléjük, Mikey. 833 01:12:08,128 --> 01:12:09,661 Más utat kell találnunk. 834 01:12:27,996 --> 01:12:29,330 M - 4 835 01:12:31,296 --> 01:12:33,630 Felhívom a QRF-et. 836 01:12:33,896 --> 01:12:36,397 Kibaszottul nem kommunikálsz azzal a műholdas telefonnal, Mikey. 837 01:12:36,729 --> 01:12:38,063 Nézz rám. 838 01:12:39,296 --> 01:12:41,398 Felhívom. 839 01:12:46,463 --> 01:12:48,464 Nem. Nem, Mikey. 840 01:12:50,063 --> 01:12:51,631 Nem. Bassza meg. 841 01:12:59,164 --> 01:13:02,133 Nem. Nem. Bassza meg, Mikey. 842 01:13:02,863 --> 01:13:04,465 Vedd el. A kurvára vedd el. 843 01:13:06,430 --> 01:13:07,697 Mikey, add ide a kibaszott... 844 01:13:23,831 --> 01:13:24,831 Sajnálom, Mike. 845 01:13:25,631 --> 01:13:26,898 Minek? 846 01:13:29,465 --> 01:13:31,224 Hogy nem öltünk meg többet ezekből a faszokból. 847 01:13:31,698 --> 01:13:35,235 Ó, kurvára ne sajnáld. Sokkal többet fogunk megölni belőlük. 848 01:13:36,865 --> 01:13:37,866 Bassza meg! 849 01:13:43,298 --> 01:13:44,466 Marcus. 850 01:13:47,232 --> 01:13:48,967 Soha ki a harcból. 851 01:14:00,299 --> 01:14:01,801 Mit csinál, Marcus? 852 01:14:02,632 --> 01:14:05,102 Murphy költözik! Murphy költözik! 853 01:14:10,833 --> 01:14:12,501 hova megy? 854 01:14:23,968 --> 01:14:25,636 Ó, a francba! 855 01:14:30,867 --> 01:14:32,135 Murphy költözik! 856 01:14:42,868 --> 01:14:43,936 Ó, a francba. 857 01:14:53,234 --> 01:14:54,836 Én vagyok a Kaszás. 858 01:15:06,469 --> 01:15:07,503 Bassza meg. 859 01:15:18,170 --> 01:15:19,271 Kibaszott A. 860 01:15:22,336 --> 01:15:23,503 Bassza meg! 861 01:16:08,973 --> 01:16:10,908 J - Rossz TOC. Hasslert őrmester. 862 01:16:11,039 --> 01:16:14,976 Itt Mike Murphy hadnagy. Spartan O - 1. 863 01:16:15,472 --> 01:16:17,240 Azonnali légi támogatásra van szükségünk. 864 01:16:21,339 --> 01:16:22,473 Segítségre van szükségünk. 865 01:16:22,572 --> 01:16:27,144 Lefelé tartunk a szakadékon Chichal falu felé. 866 01:16:28,040 --> 01:16:29,040 Roger, Murphy. 867 01:16:29,273 --> 01:16:31,708 Azonnali CAS-ra van szükségünk. 868 01:16:31,806 --> 01:16:34,042 Hadnagy, szükségem van a tízedre - számjegyrács. 869 01:16:34,439 --> 01:16:35,473 Kérem, siessen, uram. 870 01:16:35,539 --> 01:16:37,340 - Murphy, szükségem van a rácsokra. - Köszönöm. 871 01:16:37,406 --> 01:16:39,942 Ó, istenem. 872 01:16:40,007 --> 01:16:41,173 Hadnagy. 873 01:16:41,406 --> 01:16:43,842 Hadnagy, hall engem? Hadnagy! 874 01:16:43,907 --> 01:16:45,975 Hadnagy, hozza nekem a rácsokat! 875 01:16:49,340 --> 01:16:50,674 Hadnagy! 876 01:18:04,477 --> 01:18:08,648 Gyerünk srácok! Mindenki, mozduljunk! Tényleg mozogjunk! 877 01:18:09,210 --> 01:18:10,779 Gyerünk, gyerünk! 878 01:18:11,577 --> 01:18:13,446 Zulu 06, Bruno 6 - 4. 879 01:18:13,511 --> 01:18:16,247 Felfelé kerekek, Bagram, 1-es QRF-fel - 6 sas. 880 01:18:18,979 --> 01:18:20,646 Ne menj, ne menj! 881 01:18:21,644 --> 01:18:22,979 Ne menj! Földre vagy! 882 01:18:23,244 --> 01:18:25,012 Mi a kibaszott probléma? 883 01:18:25,077 --> 01:18:27,848 Ezek a Black Hawk-ok nem tudnak repülni Apache fedezék nélkül! 884 01:18:28,612 --> 01:18:30,613 Hol vannak a kibaszott apacsok? 885 01:18:30,878 --> 01:18:32,947 Most úton vannak visszafelé. Megfordulnak. 886 01:18:33,278 --> 01:18:34,947 Ez kibaszottul hihetetlen! 887 01:18:35,011 --> 01:18:36,011 Nem a francba! 888 01:18:38,445 --> 01:18:40,480 Uram, négy percnyire vagyunk a zónától. 889 01:18:40,545 --> 01:18:41,545 Négy mikrofon! 890 01:18:42,378 --> 01:18:44,047 Nézzenek élve, uraim. 891 01:18:44,179 --> 01:18:49,117 Bruno 64 jelentése Mike Bravo plusz öt. Magasságmérő 2998. 892 01:19:06,914 --> 01:19:08,414 Hol van Mike? 893 01:19:12,313 --> 01:19:13,648 Hol van Murphy? 894 01:19:14,213 --> 01:19:15,448 Felfelé. 895 01:19:16,013 --> 01:19:17,515 Hol fent? 896 01:19:17,681 --> 01:19:18,748 Megkapja a QRF-et. 897 01:19:23,247 --> 01:19:24,281 Hol van pontosan Mike? 898 01:19:24,414 --> 01:19:28,084 Ha tudnám, hogy pontosan hol a faszban van, elmondanám, testvér! 899 01:19:28,147 --> 01:19:29,948 Ki van vágva? 900 01:19:31,214 --> 01:19:33,115 Ó, a francba. Hadd lássalak. 901 01:19:33,981 --> 01:19:35,282 Ó. 902 01:19:36,214 --> 01:19:37,883 Anyáék. 903 01:19:39,348 --> 01:19:41,349 Tényleg fejbe lőttek? 904 01:19:42,682 --> 01:19:44,116 Igen, haver. 905 01:19:59,348 --> 01:20:01,684 Mikey és Danny tényleg meghaltak? 906 01:20:04,316 --> 01:20:05,817 Nem tudom. 907 01:20:07,283 --> 01:20:08,684 halottak vagyunk? 908 01:20:10,082 --> 01:20:11,284 Negatív. 909 01:20:12,916 --> 01:20:14,617 Jól vagyunk, igaz? 910 01:20:14,784 --> 01:20:15,784 Basszus, igen. 911 01:20:16,316 --> 01:20:17,751 Szilárdan állunk. 912 01:20:23,116 --> 01:20:26,653 Ha meghalok, gondoskodnom kell róla 913 01:20:26,717 --> 01:20:30,554 hogy Cindy tudja mennyire szeretem. 914 01:20:30,617 --> 01:20:31,651 Ő tudja. 915 01:20:31,717 --> 01:20:34,052 És hogy meghaltam a testvéreimmel 916 01:20:35,851 --> 01:20:37,686 csupa kibaszott szívvel. 917 01:20:42,217 --> 01:20:44,252 Nem halsz meg, Axe. Nem fogunk... 918 01:20:47,050 --> 01:20:49,853 El kell terjeszkednünk. Szerezzen magának ingatlant. 919 01:20:57,218 --> 01:20:58,452 64, vegye figyelembe. 920 01:20:58,518 --> 01:21:01,921 Negatív Apache támogatás. Az LZ túl meleg. Állj le. 921 01:21:01,985 --> 01:21:03,052 mi a probléma? 922 01:21:03,151 --> 01:21:05,487 Az apacsokat kihúzták. Le vagyunk alapozva. 923 01:21:05,552 --> 01:21:06,586 Miért? 924 01:21:06,652 --> 01:21:08,320 Néhány katona érintkezik. 925 01:21:08,385 --> 01:21:09,986 Elvették a harci támogatásunkat. 926 01:21:10,452 --> 01:21:12,654 A földre tudna tenni minket az apacsok nélkül? 927 01:21:12,918 --> 01:21:14,020 Megtesszük, amit tennünk kell, hogy megszerezzük 928 01:21:14,085 --> 01:21:15,253 a földön az embereivel. 929 01:21:15,619 --> 01:21:16,953 Köszönöm. 930 01:21:17,186 --> 01:21:20,389 Bruno 65, folytassa a 030-ast, még megyünk. 931 01:21:20,787 --> 01:21:21,953 Roger, 65 éves. 932 01:21:22,019 --> 01:21:23,186 Egyedül vagyunk. Maradj feszes. 933 01:21:25,385 --> 01:21:26,654 Fejsze? 934 01:21:35,386 --> 01:21:36,654 Fejsze? 935 01:21:55,688 --> 01:21:56,954 Parancsnok, két mikrofonra vagyunk. 936 01:21:57,020 --> 01:21:58,699 - Készítsd fel az embereidet. - Uh - huh. Roger az. 937 01:21:58,788 --> 01:22:00,723 Két mikrofon! Két mikrofon! 938 01:22:02,087 --> 01:22:03,422 Marcus! 939 01:22:03,887 --> 01:22:05,222 Marcus! 940 01:22:20,055 --> 01:22:21,289 Igen! 941 01:22:23,455 --> 01:22:25,023 Bruno 64, két mikrofon ki. Megy! 942 01:22:25,289 --> 01:22:27,457 Gyors infil lesz. Hozzon létre túlfigyelést. 943 01:22:30,888 --> 01:22:32,458 Kötél kihelyezve és a földön. 944 01:22:32,523 --> 01:22:33,990 Hú! Fejsze! 945 01:22:37,955 --> 01:22:39,122 Gyors infil most. 946 01:22:39,190 --> 01:22:42,560 Tegyük ezt! Patton! Te vagy az első! Mozog! 947 01:22:42,623 --> 01:22:43,823 A csapat első tagja a kötélen. 948 01:22:46,523 --> 01:22:47,624 Jó vagy? 949 01:22:47,856 --> 01:22:49,490 Nem is lehetne jobb! 950 01:22:53,691 --> 01:22:55,024 RPG! Bassza meg! 951 01:23:02,390 --> 01:23:03,458 Nem. 952 01:23:03,624 --> 01:23:05,559 Bassza meg a gázkart, le a gázt! 953 01:23:05,624 --> 01:23:07,559 Ó, a fenébe, a gázkar le van kapcsolva! 954 01:23:07,624 --> 01:23:10,193 Készülj fel az ütközésre! Készülj fel az ütközésre! 955 01:23:17,124 --> 01:23:18,291 Baszd meg! 956 01:23:18,358 --> 01:23:20,726 Május, majális! A Bruno 64 leállt. 957 01:23:20,791 --> 01:23:22,293 Bassza meg! 958 01:23:23,957 --> 01:23:25,958 Tegyél le minket! Tegyél le minket! 959 01:23:28,192 --> 01:23:29,825 Tedd le ezt a kibaszott helikoptert! 960 01:23:29,891 --> 01:23:31,260 Álljon le a fenébe, hadnagy. 961 01:23:32,125 --> 01:23:33,192 Várjon! 962 01:23:35,425 --> 01:23:36,726 Ne hagyd abba! Gyerünk! 963 01:23:36,792 --> 01:23:38,960 Álljon le, hadnagy. Nem megyünk le oda. 964 01:23:39,025 --> 01:23:40,427 Kurvára tüzelj tovább! 965 01:23:40,493 --> 01:23:41,726 Van egy bukott angyalunk. 966 01:23:41,792 --> 01:23:44,228 A 64 keményen leállt. Becsapódástól szakított. 967 01:23:44,293 --> 01:23:46,161 Az LZ túl meleg. Meg kell szakítanunk a kapcsolatot. 968 01:23:48,126 --> 01:23:49,293 Nem... 969 01:23:49,758 --> 01:23:53,162 Nem, nem, kurvára nem. 970 01:23:53,392 --> 01:23:54,627 Ah! 971 01:26:26,500 --> 01:26:30,403 A 11-es Razor a baleset helyszínére tart, öt mikrofonnal kifelé, újracsatlakozva a QRF-hez. 972 01:26:30,733 --> 01:26:33,735 06 példány, öt mikrofon ki. Figyelem, az AO még mindig meleg. 973 01:26:39,200 --> 01:26:40,534 Fejsze? 974 01:26:44,533 --> 01:26:46,002 Ó, istenem. 975 01:26:48,900 --> 01:26:50,902 Bassza meg! Fejsze? 976 01:26:55,234 --> 01:26:56,568 Bassza meg. 977 01:27:47,836 --> 01:27:49,571 Látsz valami mozgást? 978 01:27:50,004 --> 01:27:51,405 nem kaptam semmit. 979 01:27:52,237 --> 01:27:56,407 O6, 11. Infravörös negatív. Mozgás negatív. 980 01:27:56,737 --> 01:27:58,405 Az összes másolása, 11. 981 01:27:58,737 --> 01:28:02,574 06, éppen elértük az üzemanyagtartalékot. Le kell szállnunk - állomás. 982 01:28:02,903 --> 01:28:04,572 11 visszatér a bázisra. 983 01:28:04,903 --> 01:28:06,406 Roger. Az összes másolása. 984 01:29:24,440 --> 01:29:25,775 Ó, a francba. 985 01:30:03,909 --> 01:30:05,177 Bassza meg. 986 01:31:13,946 --> 01:31:15,147 Bassza meg. 987 01:32:35,849 --> 01:32:38,118 Nem. Nem. 988 01:32:39,950 --> 01:32:41,684 Maradj vissza! Maradj a francba! 989 01:32:42,349 --> 01:32:43,349 Vissza! 990 01:32:43,817 --> 01:32:45,150 Maradj hátra. 991 01:32:47,583 --> 01:32:49,418 Nem érdekel. én kurvára... 992 01:33:02,750 --> 01:33:05,319 Mi a fasz ez? Ó, a francba. 993 01:33:08,718 --> 01:33:10,351 ezt kaptam. 994 01:33:51,720 --> 01:33:53,922 Nem. Nem. Nem. 995 01:34:17,387 --> 01:34:18,387 Mit? 996 01:34:21,086 --> 01:34:23,255 Ön... Tudja, hol találhat amerikaiakat? 997 01:34:23,321 --> 01:34:24,955 Americayee. 998 01:34:30,554 --> 01:34:32,155 Mutasd...Mutasd, hol vagyunk. 999 01:34:39,755 --> 01:34:40,822 - Biztos vagy benne? - Igen. 1000 01:34:53,155 --> 01:34:54,222 Ki az? 1001 01:34:56,989 --> 01:34:59,156 Ki az? Ki az? 1002 01:34:59,222 --> 01:35:01,592 Ki az? Ki az? Ki az? 1003 01:35:01,656 --> 01:35:04,692 Látod? Látod, mim van? Kibaszottul megöllek! 1004 01:35:04,989 --> 01:35:06,055 Kurvára megöllek! 1005 01:35:06,323 --> 01:35:08,401 Ő... tálib? Ő tálib? Ő tálib? 1006 01:35:10,489 --> 01:35:12,807 Kurvára megöllek. Azonnal megöllek. 1007 01:35:14,857 --> 01:35:16,390 Tudom, hogy a kurvára tud valamit. 1008 01:35:16,456 --> 01:35:19,025 Mondd meg neki, hogy meg fogom ölni. 1009 01:35:19,590 --> 01:35:20,990 Nézz rám a kibaszott szemembe 1010 01:35:21,056 --> 01:35:23,592 és azt kérdezed tőlem, hogy szerinted megadom-e! 1011 01:35:23,657 --> 01:35:25,991 Nem érdekel. Én nem megyek haza, te se menj haza. 1012 01:35:26,056 --> 01:35:27,090 Hallasz engem? 1013 01:35:27,156 --> 01:35:29,158 Kurvára megöllek! megöllek. 1014 01:35:32,390 --> 01:35:35,059 Miért segítesz nekem? Miért segítesz nekem? 1015 01:35:35,457 --> 01:35:36,624 Segítesz nekem? 1016 01:35:38,324 --> 01:35:39,525 - Igen. - Megbízhatok benned? 1017 01:35:39,590 --> 01:35:40,925 Americayee. 1018 01:35:42,591 --> 01:35:43,758 Rendben. 1019 01:35:45,157 --> 01:35:46,291 Rendben. 1020 01:35:47,791 --> 01:35:50,894 Van itt egy amerikai bázis. Add ezt nekik. 1021 01:35:51,358 --> 01:35:53,159 Mondd meg nekik, hol vagyok. Mondd meg nekik, hol vagyok. 1022 01:35:53,258 --> 01:35:54,559 - Americayee. - Oké? 1023 01:37:23,562 --> 01:37:26,865 Nem! Nem, nem! Nem! Szállj le rólam! 1024 01:37:30,062 --> 01:37:33,098 Nem! Nem! Basszus, ne! 1025 01:37:39,429 --> 01:37:40,464 Bassza meg! 1026 01:37:40,596 --> 01:37:41,830 Bassza meg, Amerika! 1027 01:37:42,696 --> 01:37:43,862 Sírj, kurva! 1028 01:37:44,330 --> 01:37:46,932 Kurvára csináld! A kurvára csináld, te basszus! Huh? 1029 01:37:47,863 --> 01:37:49,197 Bassza meg! 1030 01:37:49,530 --> 01:37:51,598 Bassza meg! Bassza meg! 1031 01:37:51,697 --> 01:37:54,633 Levágom a fejét, és elküldöm a kibaszott amerikainak... 1032 01:37:57,963 --> 01:37:58,997 Igen, baszd meg! 1033 01:38:47,931 --> 01:38:49,768 Miért csinálod ezt értem? 1034 01:38:52,099 --> 01:38:54,067 Baszd meg a tálibokat. Baszd meg a tálibokat. 1035 01:39:04,667 --> 01:39:06,635 szükségem van egy késre. 1036 01:39:09,033 --> 01:39:10,468 Egy kést. Vágott. 1037 01:39:10,833 --> 01:39:12,001 Kés. 1038 01:39:12,667 --> 01:39:14,468 Tudod, kés? Vágott. 1039 01:39:15,367 --> 01:39:17,368 Rendben? Menj, vegyél egy kést. 1040 01:39:17,600 --> 01:39:18,634 Kés. 1041 01:39:18,900 --> 01:39:22,638 Igen! Igen, kést vágni. Rendben? Megy. 1042 01:39:23,167 --> 01:39:26,003 Menj, hozz nekem egy kést. Kérem? Kérem. 1043 01:39:45,101 --> 01:39:47,404 Nem, én...mondtam egy kést. Ez nem kés. 1044 01:39:48,068 --> 01:39:49,169 Kés. 1045 01:39:49,435 --> 01:39:52,004 Nem. Ez nem kés. Ez egy kibaszott kacsa! 1046 01:39:52,669 --> 01:39:56,005 szükségem van egy késre. Tudod, kés? Vágni. 1047 01:39:56,269 --> 01:39:57,470 Kés. 1048 01:39:58,202 --> 01:39:59,536 Ez nem... 1049 01:39:59,735 --> 01:40:00,903 szükségem van egy késre. 1050 01:40:01,935 --> 01:40:03,704 Egy kés... Tudod, egy kés? 1051 01:40:03,769 --> 01:40:04,970 Chaku. 1052 01:40:11,135 --> 01:40:12,338 Chaku? 1053 01:40:13,069 --> 01:40:15,105 Igen! Igen! Kést, igen! 1054 01:40:16,403 --> 01:40:17,670 Nem, nem! Nem, nem, nem, nem! 1055 01:40:18,203 --> 01:40:19,803 A lábamért. Kérem. 1056 01:40:20,370 --> 01:40:21,838 Add ide a kést a lábamhoz. 1057 01:40:39,571 --> 01:40:40,771 Bassza meg. 1058 01:44:27,748 --> 01:44:29,082 Americayee? 1059 01:44:30,881 --> 01:44:32,215 Texas. 1060 01:44:32,814 --> 01:44:34,215 Americayee? 1061 01:44:35,214 --> 01:44:37,383 Igen, Texas. Amerika Texas, igen. 1062 01:44:37,848 --> 01:44:38,848 Tex. 1063 01:44:40,049 --> 01:44:41,316 Texas. 1064 01:44:41,714 --> 01:44:43,383 Texas. 1065 01:44:55,049 --> 01:44:56,317 Miért csinálod ezt értem? 1066 01:45:09,383 --> 01:45:11,151 Uram, van egy hitelesített levelünk 1067 01:45:11,216 --> 01:45:12,416 Marcus Luttrelltől, aki segítséget kért. 1068 01:45:12,482 --> 01:45:15,201 Azt akarom, hogy az összes elérhető CSAR felkerüljön a levegőbe, és azonnal haladjunk ezen. 1069 01:45:19,916 --> 01:45:22,418 A spártai QRF továbbmegy Kandish faluba. Felett. 1070 01:45:22,483 --> 01:45:24,352 Folyamatos ISR-t akarok ezen a helyzeten. 1071 01:45:24,416 --> 01:45:25,985 - Tegyél fel mindent a levegőbe. - Igen, uram. 1072 01:45:26,051 --> 01:45:27,451 Uraim, tartsák szabadon a soraikat. Azok a srácok a másik végén vannak elfoglalva. 1073 01:45:27,550 --> 01:45:29,350 Mind nem - Lényeges személyzet, menjen a picsába! 1074 01:46:20,919 --> 01:46:23,354 Borotva 11 úton a falu felé. Tíz mikrofon ki. 1075 01:46:23,419 --> 01:46:25,420 Ezt másold ki. 1076 01:46:25,519 --> 01:46:27,020 06 példányban. Tíz mikrofon ki. 1077 01:47:17,256 --> 01:47:18,356 Chaku. 1078 01:47:53,923 --> 01:47:56,025 Több ellenséges összeszámlálás. Egyértelmű, hogy elkötelezzük magunkat? 1079 01:47:58,091 --> 01:48:00,026 Borotva 12, egyértelmű, hogy belevágsz. 1080 01:48:23,358 --> 01:48:25,593 Kapcsolatfelvétel helyesen! Kapcsolatfelvétel helyesen! 1081 01:48:25,925 --> 01:48:27,059 Kettő a bal oldalon! 1082 01:48:29,025 --> 01:48:30,358 Tisztában vagyunk! 1083 01:48:30,592 --> 01:48:32,927 Halo 4 - 1. Vizuális vörös füst. 1084 01:48:37,592 --> 01:48:39,927 Halo 4 - 2, akkor engedélyezték a zónát. 1085 01:48:40,259 --> 01:48:42,861 Halo 4 - 2. Kialakult alacsony blokk. Közeledéskor. 1086 01:48:44,492 --> 01:48:45,961 Kilencven láb, 45 csomó. 1087 01:48:46,392 --> 01:48:48,161 Tiszta előre. Jobbra lent. 1088 01:48:48,225 --> 01:48:49,860 Világos az LZ-nek. 1089 01:48:57,659 --> 01:48:58,660 Menjünk. Moye. 1090 01:48:59,593 --> 01:49:00,860 Megy. Menj, menj, menj, menj. 1091 01:49:00,926 --> 01:49:02,093 Van egy amerikai! Az ajtóban! 1092 01:49:02,160 --> 01:49:03,294 mit látsz? mit látsz? 1093 01:49:03,360 --> 01:49:04,928 Vannak amerikaiak? 1094 01:49:05,260 --> 01:49:07,161 Amerikai? errefelé? 1095 01:49:07,226 --> 01:49:08,527 Menj, menj, igaz! 1096 01:49:12,094 --> 01:49:13,128 Megy! 1097 01:49:13,927 --> 01:49:15,260 Hadd lássam a kezeidet! 1098 01:49:17,094 --> 01:49:18,595 Te vagy Marcus Luttrell? 1099 01:49:19,260 --> 01:49:21,228 Biztonságban vagy, Marcus. Haza mész. 1100 01:49:21,361 --> 01:49:22,395 Kijön! 1101 01:49:22,527 --> 01:49:24,896 Kint, kikísértem, kifelé jövet. 1102 01:49:24,960 --> 01:49:26,295 Tessék, rendben, Marcus. 1103 01:49:27,261 --> 01:49:28,930 Hé, hé, vigyázz magadra itt! Nézd meg! 1104 01:49:28,995 --> 01:49:30,261 Gyerünk, mennünk kell, mennünk kell. Velem jön. 1105 01:49:30,460 --> 01:49:32,196 uram. Ez nem fog megtörténni, uram. 1106 01:49:32,527 --> 01:49:34,428 Itt maradhatsz. Biztonságban leszel. 1107 01:49:34,494 --> 01:49:38,264 Nem jöhetsz velünk. Ezek a srácok vigyázni fognak rád. Biztonságban leszel. 1108 01:49:40,595 --> 01:49:41,929 Várjon! Várjon! 1109 01:49:42,728 --> 01:49:44,696 Köszönöm. Köszönöm! 1110 01:49:55,595 --> 01:49:57,463 Menjünk, uram. Most mennünk kell. Mozogjunk. 1111 01:49:57,528 --> 01:49:59,463 Menjünk! Sajnálom, Marcus, költöznünk kell. Menjünk. 1112 01:49:59,529 --> 01:50:00,529 Köszönöm. 1113 01:50:01,929 --> 01:50:03,764 Gyerünk, mennünk kell! 1114 01:50:04,596 --> 01:50:07,398 - Megvan. Jó lesz. - Megkaptalak. - Köszönöm. 1115 01:50:07,462 --> 01:50:09,531 Menjünk! Menjünk, gyerünk, tessék. 1116 01:50:09,629 --> 01:50:10,963 Gyerünk, már 30-ban kerekek vagyunk. 1117 01:50:11,064 --> 01:50:13,231 Gyerünk, Marcus. Könnyen. 1118 01:50:14,997 --> 01:50:16,163 Tessék, Marcus. 1119 01:50:20,597 --> 01:50:23,098 Jackpot! Mondd még egyszer, főnyeremény! Megkaptuk őt! 1120 01:50:39,865 --> 01:50:42,734 A beteget sürgős műtétre emelték. Készítse elő a vér egységeit. 1121 01:50:46,798 --> 01:50:49,934 A másodlagos felmérés során több lőtt sebet találtak. 1122 01:50:54,131 --> 01:50:56,800 Frissítés készen áll a követésre. Mondja ki, ha készen áll a másolásra. 1123 01:50:59,298 --> 01:51:02,467 Braye emberei harcoltak és meghaltak a büszke hagyomány építésével 1124 01:51:02,531 --> 01:51:05,801 és a hírnévtől való félelem, amelyet kötelességem fenntartani. 1125 01:51:14,465 --> 01:51:16,634 Meghaltam azon a hegyen. 1126 01:51:18,732 --> 01:51:20,233 - Nincs pulzus. - Oké, kezdje el az újraélesztést. 1127 01:51:20,299 --> 01:51:21,768 Egy, kettő, három... 1128 01:51:22,366 --> 01:51:24,568 Nincs kérdés 1129 01:51:24,632 --> 01:51:27,969 egy részem örökké fent marad azon a hegyen, halottan... 1130 01:51:28,165 --> 01:51:30,101 Ahogy a testvéreim meghaltak. 1131 01:51:31,266 --> 01:51:35,036 De van egy részem, amely a testvéreim miatt élt. 1132 01:51:35,800 --> 01:51:37,968 Miattuk még élek. 1133 01:51:38,300 --> 01:51:41,871 És soha nem tudom elfelejteni, hogy bármennyire is fáj, 1134 01:51:41,934 --> 01:51:45,002 milyen sötét van, vagy milyen messzire esel... 1135 01:51:46,633 --> 01:51:48,769 Szia Luttrell. Luttrell! 1136 01:51:55,901 --> 01:51:57,369 Pulzusunk van. 1137 01:51:57,634 --> 01:52:00,136 ...sosem vagy ki a harcból.