1
00:00:58,640 --> 00:01:06,860
عزيزي الرب، أنا--لا أفعل
تعرف حقًا كيف
ضع هذا في الكلمات.

2
00:01:07,020 --> 00:01:09,110
لقد باركتني
في الكثير من الطرق،

3
00:01:09,270 --> 00:01:14,950
ولكنني لم يتم العثور عليها أبدًا
من السهل أن أقول لك
ما في قلبي.

4
00:01:15,110 --> 00:01:22,410
ربما أفضل ما يمكنني فعله
هو أن أشكركم على
بلدي أليس وبلدي أندرو

5
00:01:22,580 --> 00:01:27,000
وللحصول على أفضل محصول
لقد أحضرت من أي وقت مضى.

6
00:01:27,170 --> 00:01:28,880
لا أعرف
إذا كنت تعرف حقا

7
00:01:29,040 --> 00:01:32,550
كم يعني هذا المحصول
بالنسبة لي يا رب، لا أنت
كونك مزارعًا وكل--

8
00:01:32,710 --> 00:01:33,800
جوناثان!

9
00:01:33,970 --> 00:01:35,880
أنا آسف. اه...

10
00:01:36,890 --> 00:01:38,850
العشاء يبرد،
يا رب. اه...

11
00:01:39,010 --> 00:01:42,390
أنا حقا أفعل
يعني ذلك. آمين.

12
00:01:42,560 --> 00:01:43,730
مصلحة الأرض،

13
00:01:43,890 --> 00:01:45,810
كنت تعتقد أنك لن تفعل ذلك أبدًا
كان لديك محصول من قبل!

14
00:01:45,980 --> 00:01:48,150
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
واحد مثل هذا من قبل.

15
00:01:48,310 --> 00:01:50,520
لا استطيع الانتظار للحصول على
هذا المحصول إلى السوق.

16
00:01:50,690 --> 00:01:52,230
هل يمكنني الذهاب؟
معك يا بنسلفانيا؟

17
00:01:52,400 --> 00:01:53,940
أنا لا أرى
لماذا لا يا بني؟

18
00:01:54,110 --> 00:01:55,450
وقريبا
عندما نعود،

19
00:01:55,610 --> 00:01:57,280
نحن في طريقنا للبدء
مسح هذا الحقل العلوي،

20
00:01:57,450 --> 00:01:59,240
وفي العام المقبل، نحن كذلك
الذهاب إلى مضاعفة محصولنا.

21
00:01:59,410 --> 00:02:01,330
جوناثان، أين أنت
الذهاب لوضعها؟

22
00:02:01,490 --> 00:02:02,790
أسرة الأطفال في الحظيرة
ممتلئة.

23
00:02:02,950 --> 00:02:05,580
حسنًا، سنفعل ذلك فحسب
ما يكفي من المال قبالة هذا المحصول

24
00:02:05,750 --> 00:02:07,330
أننا سوف نبني لنا
حظيرة جديدة.

25
00:02:07,500 --> 00:02:10,080
نحن نتوسع، سيدة. غارفي--
توسيع!

26
00:02:10,250 --> 00:02:11,920
حسنا، إذن سوف تحتاج
تغذيتك.

27
00:02:12,090 --> 00:02:13,800
تناول العشاء الخاص بك
بينما يكون الجو حارًا.

28
00:02:13,960 --> 00:02:15,670
نعم سيدتي.

29
00:03:32,250 --> 00:03:33,290
تريد
المزيد من الحساء؟

30
00:03:33,460 --> 00:03:35,210
لا. عندما قلت
كنت أتوسع،

31
00:03:35,380 --> 00:03:36,920
لم أقصد
حول الوسط.

32
00:03:37,090 --> 00:03:39,170
مرحبًا، بنسلفانيا، هل يمكننا ذلك؟
تناول بعض الفشار
الليلة؟

33
00:03:39,340 --> 00:03:40,220
حسنًا، بالتأكيد.

34
00:03:40,380 --> 00:03:42,510
جلب في
المزيد من الخشب.

35
00:03:42,680 --> 00:03:44,350
سوف أفتحها
لك يا أماه.

36
00:03:44,510 --> 00:03:47,600
سوف أتاجر بك.
سوف أقوم بفرقعة الذرة.
أنت تفعل الأطباق.

37
00:03:47,770 --> 00:03:49,180
نعم سيدتي.

38
00:03:51,230 --> 00:03:52,980
[أنين الحصان]

39
00:03:53,150 --> 00:03:54,900
السلطة الفلسطينية! با، تعال بسرعة!

40
00:03:55,060 --> 00:03:56,520
[أنين الحصان]

41
00:03:56,690 --> 00:03:58,320
يا إلهي!

42
00:03:58,480 --> 00:04:00,860
لقد ذهب الحظيرة!
بلل المنزل!

43
00:04:01,030 --> 00:04:03,240
آندي،
احصل على الدلو!

44
00:04:05,910 --> 00:04:08,620
[أنين الحصان]

45
00:04:12,870 --> 00:04:14,460
هيه! استيقظ!

46
00:04:17,630 --> 00:04:20,130
على السطح--
سريع!

47
00:04:22,590 --> 00:04:23,930
[صهيل الحصان]

48
00:04:24,090 --> 00:04:26,180
هيه!

49
00:04:26,350 --> 00:04:29,180
هيه! انطلق
خارج هنا!

50
00:04:29,350 --> 00:04:31,230
هيه! هيه!

51
00:04:31,390 --> 00:04:33,520
آآآه!

52
00:04:33,690 --> 00:04:35,230
آآآه!

53
00:04:35,400 --> 00:04:36,400
آآآه!

54
00:04:36,560 --> 00:04:38,900
يا إلهي!

55
00:04:39,070 --> 00:04:41,360
جوناثان!

56
00:04:45,780 --> 00:04:47,240
آآآه!

57
00:04:47,410 --> 00:04:48,950
آآآه!

58
00:05:35,620 --> 00:05:38,000
كل خططي الكبيرة...

59
00:05:41,960 --> 00:05:44,090
أنا ذاهب إلى المدينة.

60
00:05:47,510 --> 00:05:50,470
نيلز، ضع كيسًا آخر
من الطحين على طلبي.

61
00:05:51,970 --> 00:05:53,140
مهلا، جوناثان!

62
00:05:53,310 --> 00:05:56,310
انظر إليَّ.
أنا أشتري
التجارية.

63
00:05:56,480 --> 00:06:00,150
هذا المحصول الوفير
من الذرة حقا
لقد دفعت.

64
00:06:00,310 --> 00:06:01,730
لقد عدت للتو
من لامبرت.

65
00:06:01,900 --> 00:06:03,280
بيعت أخرى
التحميل هناك.

66
00:06:03,440 --> 00:06:06,320
الذهاب لاتخاذ
شحنة أخرى
إلى مانكاتو يوم الجمعة.

67
00:06:06,490 --> 00:06:08,320
هذا السعر
هو حقا صامد.

68
00:06:08,490 --> 00:06:10,320
متى ستذهب؟
لشحن منتجك؟

69
00:06:10,490 --> 00:06:13,290
ليس لدي
لا شيء للشحن.

70
00:06:13,450 --> 00:06:15,040
ماذا؟

71
00:06:16,580 --> 00:06:18,250
حظيرتي احترقت
الليلة الماضية.

72
00:06:18,420 --> 00:06:21,710
يا عزيزي الله.
كيف حدث ذلك؟

73
00:06:23,340 --> 00:06:25,880
أنا--لا أعرف.
لقد حدث للتو.

74
00:06:27,340 --> 00:06:29,260
أنا آسف.

75
00:06:31,260 --> 00:06:33,180
لقد كنت...لقد كنت
التحدث إلى هانسون.

76
00:06:33,350 --> 00:06:35,810
لقد كنت--كنت
على أمل أن يكون هناك احتمال
كن بعض العمل،

77
00:06:35,980 --> 00:06:39,690
لكنه لا يحصل
بدأت من أجل آخر
3 أو 4 أشهر.

78
00:06:43,020 --> 00:06:46,400
انظر، إذا كان هناك
أي شيء يمكنني فعله، أنا...

79
00:06:46,570 --> 00:06:49,320
لا. شكرا لك
تشارلز. أنا...

80
00:06:50,870 --> 00:06:53,490
حصلت على بعض العمل
تتراكم. سأفعل...

81
00:06:53,660 --> 00:06:55,410
نراكم.

82
00:07:09,220 --> 00:07:12,260
أليس: الأشياء مقيدة
لالتقاط، جوناثان.

83
00:07:12,430 --> 00:07:14,180
نحن لسنا حتى
لقد تركت ما يكفي

84
00:07:14,350 --> 00:07:16,350
لوضع وجبة لائقة
على الطاولة.

85
00:07:16,520 --> 00:07:19,390
لقد أنقذت
ما يقرب من 50 سنتا، بنسلفانيا.

86
00:07:19,560 --> 00:07:21,900
أندرو، أليس كذلك
هل لديك واجبات منزلية للقيام بها؟

87
00:07:22,060 --> 00:07:22,980
نعم سيدتي.

88
00:07:23,150 --> 00:07:24,900
من الأفضل أن تنجز الأمر، إذًا.

89
00:07:25,070 --> 00:07:26,440
حسنًا.

90
00:07:48,340 --> 00:07:49,920
[تنهدات]

91
00:07:50,090 --> 00:07:55,100
أنا لا أتذكر
يكون الأمر بهذه الحرارة
في هذا الوقت من العام السابق.

92
00:08:00,180 --> 00:08:04,020
جوناثان، كما هو الحال دائمًا،
هناك جانب مشرق
إلى كل شيء،

93
00:08:04,190 --> 00:08:06,070
حتى الوجود
خارج العمل.

94
00:08:06,230 --> 00:08:09,070
نعم؟ أود
لسماع المزيد عن ذلك.

95
00:08:09,240 --> 00:08:11,240
حسنًا، لقد كنت تتحدث
حول كيف خططت

96
00:08:11,400 --> 00:08:13,910
لمسح الميدان
في القسم الشمالي.

97
00:08:14,070 --> 00:08:16,080
أحتاج إلى وظيفة مدفوعة الأجر،
امرأة.

98
00:08:16,240 --> 00:08:19,450
لا أعرف ماذا
سأفعل للبذور بعد ذلك
لقد قمت بتوضيح الأمر.

99
00:08:19,620 --> 00:08:20,870
أنا أعلم، ولكن--

100
00:08:21,040 --> 00:08:23,120
أعتقد أنك ستكون كذلك
أقل خجلًا منك
زوج لا قيمة له

101
00:08:23,290 --> 00:08:25,210
إذا رآه الناس خارجا
القيام بعمل البغل.

102
00:08:25,380 --> 00:08:27,130
جوناثان،
هذا ليس صحيحا.

103
00:08:27,300 --> 00:08:29,050
قلت أنك خططت
لمسح الميدان.

104
00:08:29,210 --> 00:08:31,130
قلت
الكثير من الأشياء
قبل النار.

105
00:08:31,300 --> 00:08:33,130
هذا لا
لا يعني شيئا الآن.

106
00:08:33,300 --> 00:08:35,140
ربما يمكننا الحصول على
قرض لبعض البذور.

107
00:08:35,300 --> 00:08:36,970
كان لدى تشارلز
محصول جيد هذا العام.

108
00:08:37,140 --> 00:08:38,390
أنا لست متسولًا،
وأنا لن أفعل

109
00:08:38,560 --> 00:08:39,810
اخرج للسؤال
للأعمال الخيرية!

110
00:08:39,970 --> 00:08:41,310
هل ستتوقف عن الحديث؟
عن الأعمال الخيرية؟

111
00:08:41,480 --> 00:08:43,480
هذا ما هو عليه،
ولن أحصل عليه!

112
00:08:43,640 --> 00:08:45,020
[صفقات الباب]

113
00:09:04,920 --> 00:09:06,330
تشارلز.

114
00:09:06,500 --> 00:09:09,170
أوه، أنا آسف.
لا أستطيع النوم.

115
00:09:09,340 --> 00:09:12,470
اعتقدت أنني
تسخين بعض الحليب.

116
00:09:12,630 --> 00:09:16,930
أنت لست ساكنا
التفكير
جوناثان، هل أنت؟

117
00:09:17,090 --> 00:09:19,390
لا أستطيع مساعدته.

118
00:09:19,560 --> 00:09:22,560
التفاخر به
مثل ذلك
كيف حالي؟

119
00:09:22,730 --> 00:09:24,480
عندما يكون
فقدت كل شيء.

120
00:09:24,640 --> 00:09:26,690
حسنًا،
أنت لا تعرف.

121
00:09:28,150 --> 00:09:31,030
أنا أعلم
كيف يشعر...

122
00:09:31,190 --> 00:09:35,110
الحرث والغرس
والصلاة من أجل الحق
الطقس، وبعد ذلك...

123
00:09:37,990 --> 00:09:41,830
ربما ينبغي عليك ذلك
اذهب لرؤيته غدا.

124
00:09:41,990 --> 00:09:43,750
أنا سوف.

125
00:09:45,370 --> 00:09:47,170
اذهب إلى النوم.

126
00:09:47,330 --> 00:09:50,800
سوف آتي إلى السرير قريبا
عندما أحصل على بعض الحليب.

127
00:09:58,140 --> 00:09:58,970
آه!

128
00:09:59,140 --> 00:10:00,890
يجب أن
يؤلمني حقًا، هاه، بنسلفانيا؟

129
00:10:01,060 --> 00:10:03,060
لا أستطيع السماح بذلك
تصاب بالعدوى.

130
00:10:03,220 --> 00:10:04,230
أنا أعرف.

131
00:10:04,390 --> 00:10:06,890
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك
الذراع ملفوفة.

132
00:10:07,060 --> 00:10:09,190
مازلت أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك
للسماح لي أن آخذك

133
00:10:09,360 --> 00:10:11,320
إلى دوك بيكر، دعه
ألق نظرة عليك.

134
00:10:11,480 --> 00:10:12,530
لا. هذا خارج.

135
00:10:12,690 --> 00:10:14,190
لا زلت أعتقد أنك
ينبغي أن اسمحوا لي.

136
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
العلاج يكلف المال،

137
00:10:15,530 --> 00:10:17,490
وأنا لن أفعل
لا ندين لأحد آخر.

138
00:10:17,660 --> 00:10:19,990
تعال. أنت تعلم
دوك بيكر لن--

139
00:10:20,160 --> 00:10:21,700
تشارلز، أنا لست كذلك
خذ صدقة.

140
00:10:21,870 --> 00:10:24,290
علاوة على ذلك، أنا لست كذلك
مخزنة جدا

141
00:10:24,450 --> 00:10:26,580
أنني لا أستطيع البدء في العمل
هنا على أية حال.

142
00:10:26,750 --> 00:10:29,130
سأبدأ بالوضع
هذا الحظيرة يعودان معًا.

143
00:10:29,290 --> 00:10:31,710
لا يزال لدي القليل من الائتمان
على مدى التجارية.

144
00:10:31,880 --> 00:10:33,420
سأدخل
واحصل لي على بعض الأظافر.

145
00:10:33,590 --> 00:10:35,590
لا تظن أن
هل يجب على بارن الانتظار؟

146
00:10:35,760 --> 00:10:37,130
ماذا؟

147
00:10:37,300 --> 00:10:39,550
إنه مجرد أننا
لن تحتاج إلى
الحظيرة لفترة من الوقت،

148
00:10:39,720 --> 00:10:41,220
وأعتقد
ما القليل
الائتمان الذي حصلنا عليه،

149
00:10:41,390 --> 00:10:42,930
يجب علينا أن ننقذ
للمواد الغذائية.

150
00:10:43,100 --> 00:10:44,430
هل هذا بعض
نوع من الملاحظة؟

151
00:10:44,600 --> 00:10:45,810
ماذا؟

152
00:10:45,980 --> 00:10:47,310
عليك أن تذكرني
امام الشركة

153
00:10:47,480 --> 00:10:48,980
لا أستطيع أن أضع
الطعام على هذه الطاولة؟

154
00:10:49,150 --> 00:10:51,270
لم أفعل ذلك أبدًا
فعلت ذلك، وأنا
لم يكن الآن.

155
00:10:51,440 --> 00:10:53,690
ما زلت المزود
في هذه العائلة، يا امرأة،

156
00:10:53,860 --> 00:10:56,110
ويجب أن أفعل ذلك بطريقتي!

157
00:10:57,400 --> 00:10:59,280
أندرو، حان الوقت
للمدرسة.

158
00:10:59,450 --> 00:11:01,660
سأمشي على طول
معك.

159
00:11:09,620 --> 00:11:13,170
لا ينبغي أن يكون لديك
لرؤية ذلك، تشارلز.

160
00:11:16,460 --> 00:11:18,300
لا تقلق بشأن هذا.

161
00:11:18,470 --> 00:11:20,680
هذه الأشياء تحدث.

162
00:11:22,850 --> 00:11:25,850
أنا لا ألوم أليس ل
التفكير أقل مني.

163
00:11:26,020 --> 00:11:29,310
هيا، جوناثان.
إنها لا تفكر كثيرًا فيك.

164
00:11:29,480 --> 00:11:31,230
نعم، إنها تفعل ذلك.

165
00:11:31,400 --> 00:11:35,110
أستطيع أن أرى ذلك في
عيونها و...

166
00:11:35,270 --> 00:11:37,650
اسمعها
في صوتها.

167
00:11:40,780 --> 00:11:42,740
مهلا، انظر، لقد أخبرتك
I WAS GOING TO TAKE

168
00:11:42,910 --> 00:11:45,660
تلك الحمولة الأخرى من الذرة
إلى مانكاتو يوم الجمعة.

169
00:11:45,830 --> 00:11:49,080
يمكنك استخدام العمل،
ويمكنني استخدام المساعدة.

170
00:11:51,080 --> 00:11:53,080
ما نوع المساعدة؟

171
00:11:53,250 --> 00:11:54,880
فقط ساعدني، هذا كل شيء.

172
00:11:55,040 --> 00:11:57,510
تشارلز، أنا أقدر ذلك
صداقتك،

173
00:11:57,670 --> 00:11:59,590
وأنا أقدر ذلك
اهتمامك،

174
00:11:59,760 --> 00:12:01,340
لكنني لست أحمق.

175
00:12:01,510 --> 00:12:04,800
يستغرق الأمر رجلاً واحدًا فقط
لقيادة عربة.

176
00:12:04,970 --> 00:12:07,520
حصلت لي على بعض المهمات
للتشغيل في المدينة.

177
00:12:07,680 --> 00:12:09,390
أرك لاحقًا.

178
00:12:24,120 --> 00:12:27,030
جوناثان، كنت فقط
في مكتب البريد.

179
00:12:27,200 --> 00:12:28,870
أنت تتوقع
رسالة؟

180
00:12:29,040 --> 00:12:32,620
لا. كنت فقط
قادم لأخبرك
أخباري الجيدة.

181
00:12:32,790 --> 00:12:35,040
أنت تعلم
السيدة. ويبل في
مكتب البريد؟

182
00:12:35,210 --> 00:12:36,380
حسنًا، إنها فقط
ملء

183
00:12:36,540 --> 00:12:39,130
حتى يتمكنوا من الحصول على
شخص دائم.

184
00:12:39,300 --> 00:12:41,220
ما أنت
هل تحاول إخباري؟

185
00:12:41,380 --> 00:12:44,720
أنا أحاول أن
أخبرك أنني
يمكن أن تحصل على الوظيفة.

186
00:12:47,560 --> 00:12:48,640
جوناثان؟

187
00:12:48,810 --> 00:12:52,100
التفكير في البدء
هل تدعمني الآن، هاه؟

188
00:12:52,270 --> 00:12:54,850
أوه! ليس أنت – الولايات المتحدة.

189
00:12:55,020 --> 00:12:56,940
فقط للمساعدة.

190
00:12:57,110 --> 00:12:58,650
جوناثان،
نحن عائلة.

191
00:12:58,820 --> 00:13:01,280
نحن--يجب أن نفكر
من أنفسنا كواحد.

192
00:13:01,440 --> 00:13:03,200
أنت لست كذلك
عدم أخذ أي وظيفة.

193
00:13:03,360 --> 00:13:05,320
إنه مجرد مؤقت.

194
00:13:05,490 --> 00:13:09,490
قلت أنك لست كذلك
عدم قبول أي وظيفة،
وهذا نهائي.

195
00:13:38,650 --> 00:13:40,440
[طرق الباب]

196
00:13:45,740 --> 00:13:47,620
كارولين، لورا،
تعال.

197
00:13:47,780 --> 00:13:49,200
أتمنى أن تكون كذلك
غير مشغول.

198
00:13:49,370 --> 00:13:50,780
لا، على الاطلاق.

199
00:13:50,950 --> 00:13:53,000
حسنًا، أنا أكره أن أقول ذلك،
ولكن كما تعلمون،

200
00:13:53,160 --> 00:13:55,040
الرجال لن يفعلوا ذلك أبدًا
تعلم التسوق.

201
00:13:55,210 --> 00:13:56,790
ذهب تشارلز إلى
التجارية أمس،

202
00:13:56,960 --> 00:13:59,170
وقد اشترى الكثير
الاشياء انها مجرد كل شيء
الذهاب إلى إفساد،

203
00:13:59,340 --> 00:14:00,920
ولن أكون قادرًا أبدًا
لاستخدامه قبل--

204
00:14:01,090 --> 00:14:03,050
كارولين،
الأصدقاء المقربين
لا ينبغي أبدا أن نحاول

205
00:14:03,210 --> 00:14:05,130
للكذب
لبعضنا البعض.

206
00:14:05,300 --> 00:14:07,130
يمكنني استخدامها.
شكرًا لك.

207
00:14:07,300 --> 00:14:08,430
هناك بعض الشاي.

208
00:14:08,590 --> 00:14:10,260
سأضع
الماء قيد التشغيل.

209
00:14:10,430 --> 00:14:11,600
هل تقوم بالحساب؟

210
00:14:11,760 --> 00:14:12,560
نعم.

211
00:14:12,720 --> 00:14:13,680
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

212
00:14:13,850 --> 00:14:14,680
نعم.

213
00:14:14,850 --> 00:14:15,770
أين جوناثان؟

214
00:14:15,940 --> 00:14:17,190
لم يعد
من المدينة حتى الآن.

215
00:14:17,350 --> 00:14:18,980
لا أعرف
ما الذي يبقيه؟

216
00:14:19,150 --> 00:14:22,570
جوناثان: مرحبا،
أعطني القليل من المساعدة
مع هذا الباب!

217
00:14:23,780 --> 00:14:24,570
جوناثان!

218
00:14:24,740 --> 00:14:26,280
خذ منهم الأظافر.

219
00:14:26,450 --> 00:14:27,610
عفوا، الشباب UNS.

220
00:14:27,780 --> 00:14:28,570
كارولين.

221
00:14:28,740 --> 00:14:30,070
ماذا
في العالم؟

222
00:14:30,240 --> 00:14:31,240
هذا لك.

223
00:14:31,410 --> 00:14:32,330
حلوى!

224
00:14:32,490 --> 00:14:35,290
الآن، يمكنك مشاركتها
مع لورا.

225
00:14:35,450 --> 00:14:37,330
هذا لك.

226
00:14:37,500 --> 00:14:39,880
أوه، جوناثان!

227
00:14:47,590 --> 00:14:50,510
أوه...إنه جميل!

228
00:14:50,680 --> 00:14:53,100
لقد قلت أنك ستفعل
كنت بحاجة إلى واحدة.

229
00:14:53,260 --> 00:14:55,600
ولكن كيف فعلت ذلك؟
هل تحصل على المال؟

230
00:14:55,770 --> 00:14:57,770
لقد بعت الفريق.

231
00:14:59,520 --> 00:15:01,270
أنت ماذا؟

232
00:15:01,440 --> 00:15:03,150
كان الأمر يستحق
نصف ما حصلت عليه

233
00:15:03,320 --> 00:15:06,490
فقط لرؤية المظهر
على السيدة. وجه أوليسون
عندما دفعت الفاتورة بأكملها

234
00:15:06,650 --> 00:15:09,610
واشتريت
كل هذا إلى جانب.

235
00:15:09,780 --> 00:15:12,070
هل قمت ببيع الفريق؟

236
00:15:13,370 --> 00:15:14,990
ولكن كيف يمكنك ذلك؟

237
00:15:15,160 --> 00:15:17,660
كيف يمكنك أن تفعل؟
مثل هذا الشيء الأحمق؟

238
00:15:17,830 --> 00:15:19,920
تلك الخيول تمثل
الطريقة الوحيدة المؤكدة

239
00:15:20,080 --> 00:15:21,960
من العودة
على قدميك مرة أخرى!

240
00:15:22,130 --> 00:15:23,840
جوناثان،
ماذا يدور في ذهنك؟

241
00:15:24,000 --> 00:15:25,210
توفير.

242
00:15:25,380 --> 00:15:27,670
توفير الاحتياجات
من عائلتي.

243
00:15:27,840 --> 00:15:29,380
مهما كان
هل هو في ذهني؟

244
00:15:29,550 --> 00:15:30,880
ولكنني أخبرتك
أستطيع العمل.

245
00:15:31,050 --> 00:15:32,970
أنا لا آخذ
صدقة من زوجتي.

246
00:15:33,140 --> 00:15:35,060
أوه، أنت أحمق.
إنها ليست صدقة.

247
00:15:35,220 --> 00:15:36,390
لا تدعوني بذلك!

248
00:15:36,560 --> 00:15:38,560
لقد عملت بأقصى ما أستطيع،
وربما فشلت،

249
00:15:38,730 --> 00:15:40,390
لكنني لن أكون كذلك
الأسماء المسمّاة لذلك،

250
00:15:40,560 --> 00:15:42,230
وأنا لن أكون كذلك
نظرت إلى الأسفل بعد الآن!

251
00:15:42,400 --> 00:15:43,810
لقد انتهيت، أليس!

252
00:15:43,980 --> 00:15:45,610
خلال!

253
00:16:11,430 --> 00:16:13,800
لقد حصلت على الأخير
من الذرة كلها مكدسة.

254
00:16:13,970 --> 00:16:15,390
أعتقد أن كل شيء مناسب
في العربة؟

255
00:16:15,550 --> 00:16:19,140
فقط بالكاد. قد يكون
لوضع آذان قليلة
IN MY POCKET.

256
00:16:19,310 --> 00:16:21,020
مرحبًا، نصف لتر!

257
00:16:21,190 --> 00:16:23,150
أنت تتغذى
تلك الخيول حتى الآن؟

258
00:16:23,310 --> 00:16:25,480
أوه. سأفعل ذلك الآن.

259
00:16:31,820 --> 00:16:32,990
السلطة الفلسطينية؟

260
00:16:33,160 --> 00:16:34,410
نعم؟

261
00:16:34,570 --> 00:16:37,330
هو السيد. غارفي
حقا الذهاب إلى مانكاتو
معك الجمعة؟

262
00:16:37,490 --> 00:16:39,200
نعم. أنا خائف
هو.

263
00:16:39,370 --> 00:16:40,700
من أجل الخير؟

264
00:16:41,910 --> 00:16:43,920
حسنا، هذا
ماذا يقول.

265
00:16:47,090 --> 00:16:49,380
لماذا يحصل الناس على الطلاق؟

266
00:16:52,090 --> 00:16:53,470
لا أعرف،
حبيبي.

267
00:16:53,630 --> 00:16:55,640
أسباب مختلفة،
أعتقد.

268
00:16:57,300 --> 00:16:58,600
لنكون صادقين،
لا أعتقد

269
00:16:58,760 --> 00:17:01,770
نحن نعرف حتى
أي شخص على الإطلاق
حصلت على الطلاق.

270
00:17:01,930 --> 00:17:03,390
[تنهدات]

271
00:17:03,560 --> 00:17:05,980
أتمنى أننا لم نفعل ذلك بعد.

272
00:17:20,790 --> 00:17:25,500
لا يبدو الأمر صحيحًا،
هذين الانفصالين.

273
00:17:25,670 --> 00:17:27,380
أنا أعرف.

274
00:17:29,170 --> 00:17:32,670
فقط أشعر وكأننا
يجب أن تفعل شيئا.

275
00:17:32,840 --> 00:17:35,510
حسنًا، جوناثان لن يفعل ذلك
اسمع كلمة أخرى

276
00:17:35,680 --> 00:17:37,720
مني في هذا الموضوع.

277
00:17:37,890 --> 00:17:39,430
أنا أفكر في أليس.

278
00:17:39,600 --> 00:17:41,600
انا ذاهب ل
اذهب وتحدث معها.

279
00:17:41,770 --> 00:17:44,810
لا أستطيع أن أسمح لها بالجلوس هناك
ودع هذا يحدث!

280
00:17:44,980 --> 00:17:48,020
ما أنت
هل ستقول لها؟

281
00:17:48,190 --> 00:17:50,360
لا أعرف...

282
00:17:51,610 --> 00:17:53,240
حتى الآن.

283
00:17:55,360 --> 00:17:58,240
أنت متأكد من أنك لن تفعل ذلك
تمانع في أن تكون وحيدًا
الليلة يا أماه؟

284
00:17:58,410 --> 00:17:59,700
بالطبع أنا أفكر،

285
00:17:59,870 --> 00:18:02,790
ولكنك تريد أن ترى
بقدر ما لديك
الأب كما يمكنك

286
00:18:02,950 --> 00:18:04,370
إذا كان يغادر
يوم الجمعة.

287
00:18:04,540 --> 00:18:06,500
ربما سيقرر
للبقاء قريبًا كما هو
يرى كم هو لطيف

288
00:18:06,670 --> 00:18:08,830
تلك المقصورة القديمة
الذهاب للنظر.

289
00:18:09,000 --> 00:18:10,840
ربما سيفعل ذلك.

290
00:18:12,090 --> 00:18:14,760
أنت تريده حقًا
للبقاء، أليس كذلك؟

291
00:18:16,880 --> 00:18:20,930
ما أريده لا يبدو
لإحداث فرق كبير.

292
00:18:21,100 --> 00:18:23,180
الآن يمكنك المضي قدمًا.

293
00:19:01,300 --> 00:19:02,810
استمر في التنظيف
على ذلك الخشب،

294
00:19:02,970 --> 00:19:04,720
سوف تحصل عليه
لقد انتهى الأمر.

295
00:19:04,890 --> 00:19:07,020
لم يعش أحد
في هذا المكان
لفترة طويلة.

296
00:19:07,180 --> 00:19:08,690
أريد ذلك
لتبدو جميلة.

297
00:19:08,850 --> 00:19:14,110
أنا--أعلم، ولكن، اه،
سأغادر
في بضعة أيام.

298
00:19:18,450 --> 00:19:20,660
انها عندما
لقد عدت.

299
00:19:23,370 --> 00:19:25,040
آندي، اه، أنا...

300
00:19:25,200 --> 00:19:29,460
أوه، بنسلفانيا، أنا خائف
لن أفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى!

301
00:19:29,620 --> 00:19:31,330
الآن، أنت تعرف
هذا ليس صحيحا.

302
00:19:31,500 --> 00:19:34,590
أنا...سآتي
لرؤيتك، و...

303
00:19:34,750 --> 00:19:36,420
في أقرب وقت
لقد استقرت،

304
00:19:36,590 --> 00:19:40,800
لماذا، سوف تأتي
للبقاء معي
لفترات طويلة وجميلة.

305
00:19:40,970 --> 00:19:43,850
هل تقصد ذلك؟
أنا استطيع؟

306
00:19:44,010 --> 00:19:45,430
بالطبع أفعل.

307
00:19:45,600 --> 00:19:46,970
يعد؟

308
00:19:47,140 --> 00:19:48,980
وعد مزدوج.

309
00:19:59,110 --> 00:20:02,410
أليس: أتوقع أشياء
لن يكون سيئا للغاية.

310
00:20:02,570 --> 00:20:05,740
أعني معي العمل
في مكتب البريد،

311
00:20:05,910 --> 00:20:08,870
على الأقل أندرو
وأنا لن أتضور جوعا.

312
00:20:10,330 --> 00:20:17,130
و...يعطيني
شيء لوضعه
عقلي بجانب...

313
00:20:34,900 --> 00:20:38,030
أنت تحب جوناثان
كمية هائلة، أليس كذلك؟

314
00:20:41,450 --> 00:20:42,990
نعم.

315
00:20:44,620 --> 00:20:46,830
سأفعل ذلك دائمًا، أتوقع ذلك.

316
00:20:49,620 --> 00:20:52,210
هل تعتقد
هل يحبك؟

317
00:20:53,790 --> 00:20:56,340
أعلم أنه يفعل ذلك.

318
00:20:56,500 --> 00:20:58,710
يبدو
مثل هذه النفايات.

319
00:20:58,880 --> 00:21:02,170
أعلم أنه كذلك،
كارولين، ولكن ماذا
هل يمكن لأي شخص أن يفعل؟

320
00:21:02,340 --> 00:21:03,430
حسنًا، شيء ما.

321
00:21:03,590 --> 00:21:04,510
ماذا؟

322
00:21:04,680 --> 00:21:06,430
لا أعرف.

323
00:21:09,560 --> 00:21:12,600
أنت تريد جوناثان
للعودة،
أليس كذلك؟

324
00:21:12,770 --> 00:21:14,560
أوه، بالطبع.

325
00:21:14,730 --> 00:21:16,860
هل أخبرته بذلك؟

326
00:21:19,230 --> 00:21:22,490
لا، بالطبع لا.
إنه يعرف ما أشعر به.

327
00:21:22,650 --> 00:21:25,910
حسنًا، ستكون أكثر يقينًا
من ذلك إذا أخبرته.

328
00:21:26,070 --> 00:21:29,450
أوه، بصراحة،
كارولين، أنا لا أفعل ذلك
أفهمك!

329
00:21:29,620 --> 00:21:33,750
أعني، كيف يمكنك ذلك
حتى أنني أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
شيء من هذا القبيل؟

330
00:21:33,910 --> 00:21:35,330
عندما تكون أنت
أحب شخص ما،

331
00:21:35,500 --> 00:21:37,670
إنه يستحق
وضع فخرك
خلفك.

332
00:21:37,830 --> 00:21:39,920
إنه أكثر من مجرد فخر.

333
00:21:40,090 --> 00:21:41,250
هل هو كذلك؟

334
00:21:41,420 --> 00:21:45,430
نعم. لم أفعل ذلك أبدًا
شيء واحد

335
00:21:45,590 --> 00:21:46,890
للانفصال
هذا الزواج.

336
00:21:47,050 --> 00:21:48,760
لقد كان لجوناثان
العمل منذ البداية،

337
00:21:48,930 --> 00:21:51,100
وعندما خرج،
كان هذا هو فعله أيضًا!

338
00:21:51,260 --> 00:21:53,180
إذن أنت على حق،
وهو مخطئ.

339
00:21:53,350 --> 00:21:54,730
نعم.

340
00:22:00,480 --> 00:22:04,610
حسنًا،
آمل أن أكون على حق
يكفي بالنسبة لك،

341
00:22:04,780 --> 00:22:08,200
لأنك متأكد
دفع ثمن باهظ
من أجلها...

342
00:22:09,700 --> 00:22:12,080
وكذلك أندرو.

343
00:22:27,800 --> 00:22:29,470
هذا ليس مثل
وداعا حقيقيا يا بني.

344
00:22:29,640 --> 00:22:32,640
سأعود
في بضعة أسابيع
لرؤية قاضي الدائرة.

345
00:22:32,810 --> 00:22:34,680
لا أستطيع الانتظار حتى بعد ذلك
السيد. إينغلس يأتي؟

346
00:22:34,850 --> 00:22:36,440
لا. هذا من شأنه أن يجعلك
متأخرا عن المدرسة.

347
00:22:36,600 --> 00:22:38,730
ليس هناك
لا معنى لذلك.

348
00:22:40,940 --> 00:22:45,740
بني، أنا--أنا سعيد بك
أراد البقاء معي
هذه الأيام القليلة الماضية.

349
00:22:45,900 --> 00:22:48,280
بنسلفانيا، أليس كذلك؟
هل تغير رأيك؟

350
00:22:48,450 --> 00:22:50,700
دعونا لا نذهب
الانزعاج، الآن.

351
00:22:50,870 --> 00:22:52,830
تحدثنا جميعا
هذا، تذكر؟

352
00:22:52,990 --> 00:22:54,450
نعم يا سيدي.

353
00:22:58,790 --> 00:23:00,670
خارج المدرسة الآن.
استمر.

354
00:23:00,830 --> 00:23:02,210
وداعا، بنسلفانيا.

355
00:23:04,000 --> 00:23:05,590
وداعا يا بني.

356
00:23:32,570 --> 00:23:34,030
قف!

357
00:23:34,200 --> 00:23:35,910
جوناثان!

358
00:23:38,160 --> 00:23:39,210
صباح الخير، تشارلز.

359
00:23:39,370 --> 00:23:40,540
صباح.

360
00:23:40,710 --> 00:23:42,540
أنت تسافر نوعًا ما
لايت، أليس كذلك؟

361
00:23:42,710 --> 00:23:44,670
انا ذاهب ل
اترك الباقي
أشيائي هنا.

362
00:23:44,840 --> 00:23:46,210
أعتقد
سيكون آمنا.

363
00:23:46,380 --> 00:23:48,420
يمكنك تخزينها
في حظيرتي، إذا أردت.

364
00:23:48,590 --> 00:23:51,010
لا. أي شخص
يحتاج إلى الاقتراض
ما هو القليل الذي حصلت عليه

365
00:23:51,180 --> 00:23:53,300
هو أسوأ حالا مني
ومرحبا بكم.

366
00:23:53,470 --> 00:23:55,100
أليس: جوناثان.

367
00:23:59,270 --> 00:24:02,310
تشارلز، أنا--لا أفعل
يعني أن يكون عقد
أنت مستيقظ، ولكن أنا--

368
00:24:02,480 --> 00:24:05,860
لا. كل شيء على ما يرام.
نحن لسنا في عجلة من أمرنا.

369
00:24:10,030 --> 00:24:12,360
هل يمكنني التحدث اليك
على انفراد؟

370
00:24:14,280 --> 00:24:15,740
لا أرى السبب.

371
00:24:15,910 --> 00:24:18,370
لقد قلنا كل شيء
هناك ما يمكن قوله.

372
00:24:21,000 --> 00:24:22,830
لن أفعل ذلك
أتوسل إليك، جوناثان.

373
00:24:23,000 --> 00:24:26,170
يا امرأة، هل تعتقدين ذلك؟
هل هذا سهل بالنسبة لي؟

374
00:24:26,340 --> 00:24:28,420
حسنًا، فقط اترك الأمر كما هو.

375
00:24:30,760 --> 00:24:33,260
حسنا، أنا ذاهب
ليقول ماذا
جئت لأقول،

376
00:24:33,430 --> 00:24:37,010
وإذا كان لا بد من ذلك
أمام تشارلز،
فليكن.

377
00:24:37,180 --> 00:24:41,600
جوناثان غارفي،
أنا زوجتك،
وأنا أحبك.

378
00:24:41,770 --> 00:24:43,690
لا هذا العد
لأي شيء؟

379
00:24:43,850 --> 00:24:45,980
بالطبع يفعل ذلك،
ولكن أنا--

380
00:24:46,150 --> 00:24:48,440
لا تفعل ذلك
أحبني على الإطلاق؟

381
00:24:48,610 --> 00:24:49,990
أليس...

382
00:24:50,150 --> 00:24:51,570
هل أنت كذلك؟

383
00:24:52,820 --> 00:24:54,740
أنت تعرف أنني أفعل.

384
00:24:56,410 --> 00:24:58,580
ثم لماذا؟
هل تفعل هذا؟

385
00:25:00,120 --> 00:25:02,910
أريدك أن
تعال إلى المنزل معي
وأندرو.

386
00:25:03,080 --> 00:25:06,500
الآن، قل الحقيقة.
لا تفعل ذلك
هل تريد ذلك أيضًا؟

387
00:25:09,000 --> 00:25:11,170
أكثر من أي شيء،
أعتقد.

388
00:25:14,680 --> 00:25:16,890
إذن لماذا أنت؟
هل تريد المغادرة؟

389
00:25:20,180 --> 00:25:21,810
حسنا...

390
00:25:21,980 --> 00:25:26,690
أنا--أعتقد
إذا كنت على استعداد ل
التخلي عن تلك الوظيفة--

391
00:25:26,860 --> 00:25:30,320
لم أقل
أي شيء عنه
التخلي عن وظيفتي.

392
00:25:30,480 --> 00:25:31,400
أنا--

393
00:25:31,570 --> 00:25:32,900
جوناثان،
نحن عائلة.

394
00:25:33,070 --> 00:25:34,490
نحن بحاجة إلى هذه الوظيفة.

395
00:25:34,650 --> 00:25:36,700
ليس وفقًا لقواعدي،
نحن لا نفعل ذلك.

396
00:25:36,870 --> 00:25:38,330
القواعد الخاصة بك؟

397
00:25:38,490 --> 00:25:41,080
هل هذا هو سبب وجودك؟
على استعداد للانفصال
العائلة--

398
00:25:41,240 --> 00:25:42,620
لأن
من القواعد الخاصة بك؟

399
00:25:42,790 --> 00:25:45,000
رجل لا يملك
قول في منزله

400
00:25:45,170 --> 00:25:46,540
ليس حتى رجلاً.

401
00:25:46,710 --> 00:25:51,000
الآن، تتخلى عن تلك الوظيفة،
وسأعود للمنزل.

402
00:25:52,590 --> 00:25:55,180
لا يمكنك أن تفهم؟

403
00:25:56,380 --> 00:25:58,550
إنه اختيارك.

404
00:26:05,350 --> 00:26:07,600
لن أتخلى عنه.

405
00:26:10,070 --> 00:26:12,110
أنا لن!

406
00:26:33,840 --> 00:26:36,800
أنت--أنت تعتقد أنني
خطأ، أليس كذلك؟

407
00:26:38,340 --> 00:26:41,050
لن يهم حقا
ما فكرت.

408
00:27:09,080 --> 00:27:12,130
أعتقد أنني أسأل
سعر عادل جدًا،
سيلاس.

409
00:27:12,290 --> 00:27:14,630
حسنًا، ربما هو كذلك،
وربما لا.

410
00:27:14,800 --> 00:27:17,590
على الأقل، لن نعرف
وذلك حتى نحصيهم.

411
00:27:17,760 --> 00:27:21,260
عدهم؟ تقصد
تريد العد
الحمولة الكاملة؟

412
00:27:21,430 --> 00:27:23,760
كل أذن واحدة،
السيد. إينغلس.

413
00:27:25,060 --> 00:27:26,890
سيلاس القديم الجيد.

414
00:27:27,060 --> 00:27:30,770
جوناثان، يبدو مثل
سأكون هنا
لفترة من الوقت.

415
00:27:30,940 --> 00:27:33,020
ربما تريد الحصول عليه
استقرت نفسك، هاه؟

416
00:27:33,190 --> 00:27:34,520
أنا لا
ليس على عجل.

417
00:27:34,690 --> 00:27:36,030
أريد أن أقول
وداعا لك

418
00:27:36,190 --> 00:27:37,530
قبل أن تتوجه
العودة، على أية حال.

419
00:27:37,690 --> 00:27:39,400
استمع، أنا--أنا
نوع من العطش.

420
00:27:39,570 --> 00:27:40,990
أعتقد أنني سأنزل
إلى الصالون.

421
00:27:41,160 --> 00:27:42,660
لماذا لا تفعل ذلك؟
ينزل عندما
هل انتهيت؟

422
00:27:42,820 --> 00:27:44,830
حسنًا،
سوف أراك بعد ذلك.

423
00:27:45,990 --> 00:27:48,540
حسنًا، سيلاس.
هيا بنا.

424
00:27:53,840 --> 00:27:56,090
[الناس يتحدثون
ويضحك]

425
00:28:11,810 --> 00:28:14,650
حسنًا،
سأحد من رهاني

426
00:28:14,810 --> 00:28:17,730
إلى ما السيد. غارفي لديه
أمامه--

427
00:28:17,900 --> 00:28:19,690
4.00 دولار.

428
00:28:24,370 --> 00:28:25,950
يسقط.

429
00:28:29,660 --> 00:28:32,960
أعتقد أنك كذلك
خداع، السيد. سلون.

430
00:28:34,290 --> 00:28:35,590
الرجل : طوي .

431
00:28:35,750 --> 00:28:37,460
3 ارسالا ساحقا.

432
00:28:39,510 --> 00:28:40,970
حصلت على زوجين.

433
00:28:41,130 --> 00:28:42,260
أوه. أنا آسف.

434
00:28:42,430 --> 00:28:43,680
احتفظ بها.

435
00:28:43,840 --> 00:28:47,640
واحد منهم زوجين
يحدث فقط أن تكون ارسالا ساحقا،

436
00:28:47,810 --> 00:28:50,560
وأنا لم أرى أ
مجموعة بها 5 ارسالات ساحقة.

437
00:28:50,730 --> 00:28:52,890
أنت تتصل بي
الغشاش؟

438
00:28:53,060 --> 00:28:54,350
شخص ما.

439
00:28:54,520 --> 00:28:56,150
الرجل: يعنيني،
أفترض.

440
00:28:56,310 --> 00:28:58,320
ربما لكم جميعا!

441
00:29:00,360 --> 00:29:01,400
يعارك! يعارك!

442
00:29:01,570 --> 00:29:04,160
اسرع.
ادخل هنا!
إنها فكرة جيدة!

443
00:29:09,700 --> 00:29:12,120
[رجال يصرخون
وكسر الزجاج]

444
00:29:17,340 --> 00:29:18,710
هيا!
اتركه وحده!

445
00:29:18,880 --> 00:29:19,960
من أنت؟

446
00:29:20,130 --> 00:29:21,460
صديق.

447
00:29:31,060 --> 00:29:32,480
كنت أفعل
جيد حقًا.

448
00:29:32,640 --> 00:29:34,730
إذا كانت تلك اللعبة
لقد كنت صادقًا،

449
00:29:34,890 --> 00:29:36,650
لقد جعلتني
بعض المال.

450
00:29:36,810 --> 00:29:40,020
أنت محظوظ
اخرج مع حياتك.

451
00:29:40,190 --> 00:29:43,030
هذه الخسارة تصل إلى
كن عادة يا تشارلز.

452
00:29:43,190 --> 00:29:45,490
لا أستطيع أن أسمح لك بالبدء
حياتك الجديدة انكسرت.

453
00:29:45,660 --> 00:29:47,910
زوجان من الدولارات.
لا حجة.

454
00:29:48,070 --> 00:29:49,280
لا.

455
00:29:49,450 --> 00:29:51,620
هيا، خذها.
يجب أن أكون كذلك
الوصول إلى المنزل.

456
00:29:51,790 --> 00:29:53,080
تشارلز،
أنا--كنت أفكر.

457
00:29:53,250 --> 00:29:55,080
حقيقة ذلك
أنا وأليس
لا يمكن أن نتفق،

458
00:29:55,250 --> 00:29:58,460
هذا لا يعني
أنها ليست كذلك
امرأة جيدة.

459
00:29:58,630 --> 00:30:00,920
أنا سعيد لأنك ترى ذلك.

460
00:30:01,090 --> 00:30:04,380
أنا أرى ذلك، وأنا
فقط لا أستطيع المشي بعيدا

461
00:30:04,550 --> 00:30:06,180
واترك
لها لا شيء.

462
00:30:06,340 --> 00:30:08,800
لقد حصلت على المنزل
والأرض.

463
00:30:08,970 --> 00:30:10,310
هذا ليس كافيا.

464
00:30:10,470 --> 00:30:12,470
أنت تعرف هذا المجال،
الحقل العلوي--

465
00:30:12,640 --> 00:30:14,100
الشخص الذي كنت عليه
هل تريد التنظيف؟

466
00:30:14,270 --> 00:30:16,980
إنها تربة جيدة،
وسوف تفعل ذلك
أرض زراعية جيدة.

467
00:30:17,150 --> 00:30:19,310
انا ذاهب ل
امسحها لها.

468
00:30:19,480 --> 00:30:23,230
هذا سوف ينجح
قيمة العقار
المزيد، و...

469
00:30:23,400 --> 00:30:26,070
حسنا، بدلا من
مجرد الجلوس هنا

470
00:30:26,240 --> 00:30:30,620
وفي انتظار
ذلك قاضي الدائرة،
يمكنني أن أعمل.

471
00:30:32,160 --> 00:30:34,200
ماذا تعتقد؟

472
00:30:37,370 --> 00:30:39,670
أعتقد أننا يجب أن
للبدء في المنزل.

473
00:30:53,890 --> 00:30:56,140
أندرو، لقد حصلت
لأكل شيء ما.

474
00:30:56,310 --> 00:30:58,480
أنا فقط
ليس جائعا جدا.

475
00:30:58,650 --> 00:31:02,150
لا أستطيع التعود على
فكرة أنه ذهب.

476
00:31:02,320 --> 00:31:05,440
حسنًا، نحن فقط
سوف تضطر إلى ذلك.

477
00:31:09,360 --> 00:31:12,830
إذا انتهيت،
من الأفضل أن تحصل عليه
لأعمالك.

478
00:31:12,990 --> 00:31:14,740
نعم سيدتي.

479
00:31:21,710 --> 00:31:23,340
السلطة الفلسطينية!

480
00:31:31,140 --> 00:31:32,510
أندرو: السلطة الفلسطينية!

481
00:31:32,680 --> 00:31:33,720
السلطة الفلسطينية!

482
00:31:33,890 --> 00:31:35,680
لقد عدت!

483
00:31:35,850 --> 00:31:37,810
لقد عدت!

484
00:31:44,940 --> 00:31:47,940
هذا ليس بالضبط
كيف يبدو الأمر؟

485
00:31:48,110 --> 00:31:50,530
جوناثان؟

486
00:31:52,200 --> 00:31:53,620
أنا لا
غيرت رأيي.

487
00:31:53,780 --> 00:31:56,790
أنا--أنا فقط لا أستطيع
أتركك مع الجميع
هذا العمل تم التراجع عنه.

488
00:31:56,950 --> 00:32:00,160
لقد عدت للتوضيح
الحقل العلوي.

489
00:32:04,040 --> 00:32:06,550
لدي واجبات منزلية
للقيام به.

490
00:32:18,680 --> 00:32:22,560
فقط كم
هل تخطط لوضع
هذا الطفل من خلال؟

491
00:32:22,730 --> 00:32:24,650
أليس، أنا--أنا--

492
00:32:24,810 --> 00:32:27,900
مهما كان سببك
هو للعودة ،
لقد حصلت على الحق.

493
00:32:28,070 --> 00:32:31,610
هذا هو منزلك
وأرضك في كل جزء
بقدر ما هو لي،

494
00:32:31,780 --> 00:32:35,450
ولكن أريدك أن تعرف
أنه بمجرد أن القاضي
يصل هنا،

495
00:32:35,620 --> 00:32:37,540
لقد انتهى كل شيء
بيننا،

496
00:32:37,700 --> 00:32:40,120
لجميع الأوقات القادمة.

497
00:33:04,350 --> 00:33:06,020
هل أنت؟
هل تغفو؟

498
00:33:06,190 --> 00:33:07,270
لا.

499
00:33:07,440 --> 00:33:09,150
ماذا تفعل؟

500
00:33:09,320 --> 00:33:11,070
لا أعرف.

501
00:33:11,240 --> 00:33:13,740
مثل الحلم،
اعتقد.

502
00:33:13,910 --> 00:33:17,370
كنت أفكر فقط
أستطيع أن أفتح عيني

503
00:33:17,530 --> 00:33:19,240
وكل شيء
لقد حدث ذلك

504
00:33:19,410 --> 00:33:21,120
سيكون فقط
حلم.

505
00:33:21,290 --> 00:33:22,790
سيكون MA و PA

506
00:33:22,960 --> 00:33:24,370
العودة معا
مرة أخرى، و...

507
00:33:24,540 --> 00:33:28,130
لماذا فعلت كل هذا؟
هل يحدث ذلك على أي حال؟

508
00:33:28,290 --> 00:33:30,300
لا أعرف، آندي.

509
00:33:30,460 --> 00:33:32,300
لا أحد يعرف.

510
00:33:32,470 --> 00:33:35,050
حتى أمي و بنسلفانيا
لا أعرف.

511
00:33:35,220 --> 00:33:37,430
يوم واحد كل شيء
جيد ومحب،

512
00:33:37,600 --> 00:33:39,600
وبعد ذلك
فجأة،

513
00:33:39,760 --> 00:33:41,140
لقد انتهى كل شيء،

514
00:33:41,310 --> 00:33:43,430
ولا أحد
يعرف السبب.

515
00:33:45,520 --> 00:33:47,150
على الأقل
عندما يتقاتل الأطفال،

516
00:33:47,310 --> 00:33:48,650
إنهم يعرفون
ما هو الأمر؟

517
00:33:48,820 --> 00:33:50,940
لقد حصلوا على الأمر
مع والمكياج.

518
00:33:51,110 --> 00:33:53,740
أعتقد أن الله فعل ذلك
الأمور إلى الوراء.

519
00:33:53,900 --> 00:33:57,070
يجب أن يتزوج الأطفال
ولديهم والدين.

520
00:34:12,300 --> 00:34:13,840
مم-هم.

521
00:34:14,010 --> 00:34:16,630
هذه هي المشكلة مع
الحصول على القليل من المال الاضافي.

522
00:34:16,800 --> 00:34:18,180
انتهى بي الأمر بالإنفاق
الليل كله

523
00:34:18,340 --> 00:34:19,970
أقف هنا مثل التمثال
بينما تناسبني

524
00:34:20,140 --> 00:34:21,810
ملابس جديدة لا أحتاجها
في المقام الأول.

525
00:34:21,970 --> 00:34:23,850
الصمت الآن.
إذا تركت هذا
متروك لك،

526
00:34:24,020 --> 00:34:26,480
سوف تذهب إلى الكنيسة
في جونز الطويلة الخاصة بك.

527
00:34:26,640 --> 00:34:30,690
يستحق كل هذا العناء
فقط لرؤية المظهر
على السيدة. وجه أوليسون.

528
00:34:30,860 --> 00:34:32,020
ها ها ها ها ها!

529
00:34:32,190 --> 00:34:35,240
كارولين:
كما تعلمون، أنا أؤمن
كنت ستفعل ذلك.

530
00:34:35,400 --> 00:34:36,900
لقد انتهيت الآن.

531
00:34:37,070 --> 00:34:39,660
أوه، جيد.
شكرا لك يا عزيزي.

532
00:34:45,290 --> 00:34:46,830
أوه، هذا جميل.

533
00:34:47,000 --> 00:34:49,790
سعيد لرؤيتك حصلت
بعض المواد ل
فستان جديد لنفسك.

534
00:34:49,960 --> 00:34:52,920
يحدث هذا
لقميص آخر
لك.

535
00:34:53,090 --> 00:34:54,460
لي؟

536
00:34:54,630 --> 00:34:58,050
نعم. انها جدا
قطعة جيدة من البضائع.

537
00:34:58,220 --> 00:35:00,050
حسنًا، ليس بالنسبة لي،
ليس كذلك.

538
00:35:00,220 --> 00:35:03,220
أنت لن تفعل ذلك
أمسك بي وأنا أتجول
مع ذلك.

539
00:35:03,390 --> 00:35:05,560
مصلحة الأرض،
لماذا لا؟

540
00:35:05,730 --> 00:35:07,390
هيا يا كارولين.
أعني،

541
00:35:07,560 --> 00:35:09,900
هذا مظهر سيسي جميل
المواد هناك.

542
00:35:10,060 --> 00:35:11,150
ليس كذلك.

543
00:35:11,310 --> 00:35:13,650
إنه كذلك. أنا لست كذلك
الذهاب لارتداء ذلك.

544
00:35:13,820 --> 00:35:15,780
حسنا...
يظهر فقط ما أحصل عليه

545
00:35:15,940 --> 00:35:18,990
لمحاولة العثور على
شيء لطيف حقا
لك.

546
00:35:19,160 --> 00:35:20,820
أوقفه!

547
00:35:20,990 --> 00:35:23,620
ماذا في العالم؟

548
00:35:23,790 --> 00:35:25,450
لورا،
ما الأمر؟

549
00:35:25,620 --> 00:35:27,660
أنا لا أريدك
القتال.

550
00:35:27,830 --> 00:35:29,750
عزيزي، لم نكن كذلك
القتال.

551
00:35:29,920 --> 00:35:31,170
كنت!

552
00:35:31,330 --> 00:35:33,210
عزيزي، لقد كنا فقط
وجود خلاف.

553
00:35:33,380 --> 00:35:34,710
لا، لم تكن كذلك.
كنت تقاتل

554
00:35:34,880 --> 00:35:36,550
فقط مثل
السيد. والسيدة. غارفي،

555
00:35:36,710 --> 00:35:37,840
والآن أصبحوا كذلك
الحصول على الطلاق

556
00:35:38,010 --> 00:35:40,550
ولن نتحدث حتى
لبعضنا البعض.

557
00:35:40,720 --> 00:35:42,140
أوه، لورا!

558
00:35:42,300 --> 00:35:43,510
عسل.

559
00:35:43,680 --> 00:35:46,970
مهلا، مهلا، مهلا.
تعال.

560
00:35:47,140 --> 00:35:49,940
هيا يا عسل. أنت لا تفعل ذلك
أعتقد أن والدتك وأنا سوف--

561
00:35:50,100 --> 00:35:51,730
لا أستطيع مساعدته.

562
00:35:51,900 --> 00:35:53,730
إنه فقط
بدا مثل...

563
00:35:53,900 --> 00:35:58,950
حسنًا، انظر، لقد فعلت ذلك
خلافات مع
أخواتك، أليس كذلك؟

564
00:35:59,110 --> 00:36:00,450
نعم.

565
00:36:00,610 --> 00:36:02,910
وأحيانا
عندما يكون لديك تلك
الخلافات،

566
00:36:03,070 --> 00:36:05,330
ينتهي بك الأمر إلى الحصول على
طريقتك الخاصة، أليس كذلك؟

567
00:36:05,490 --> 00:36:06,660
نعم.

568
00:36:06,830 --> 00:36:09,710
إنه نفس الشيء مع
أنا وأمي، هذا كل شيء.

569
00:36:09,870 --> 00:36:11,790
أعني، إذا كان الماجستير الخاص بك
احتفظ بها لفترة طويلة بما فيه الكفاية،

570
00:36:11,960 --> 00:36:13,630
سينتهي بي الأمر بالاستسلام.

571
00:36:13,790 --> 00:36:16,300
مسألة حقيقة،
لإثبات وجهة نظري،
سوف استسلم.

572
00:36:16,460 --> 00:36:19,670
كارولين،
أنت تمضي قدما وأنت
اصنع القميص الجديد.

573
00:36:19,840 --> 00:36:21,380
اوه تشارلز ...

574
00:36:21,550 --> 00:36:23,640
لكنني لن أفعل ذلك
ارتديه على أي حال.

575
00:36:23,800 --> 00:36:25,100
أوه!

576
00:36:25,260 --> 00:36:26,640
ها ها!

577
00:36:26,810 --> 00:36:27,970
ها ها ها!

578
00:36:28,140 --> 00:36:29,890
ها ها ها!

579
00:36:46,120 --> 00:36:49,500
اه، اعتقدت
ستكون في الأسفل
مكتب البريد.

580
00:36:49,660 --> 00:36:52,330
أنا أعمل فقط
نصف يوم الأربعاء.

581
00:36:52,500 --> 00:36:53,830
حسنا، هذا جيد.

582
00:36:54,000 --> 00:36:57,550
إنه يعطيك
فرصة للحاق بالركب
على عمل المرأة.

583
00:36:58,800 --> 00:37:00,970
يجب أن يكون نوعاً ما صعباً
العمل طوال اليوم

584
00:37:01,130 --> 00:37:03,550
ويجب أن يأتي
المنزل وافعل هذا.

585
00:37:03,720 --> 00:37:05,800
لم يكن الأمر سهلا أبدا.

586
00:37:08,180 --> 00:37:09,600
لم أقل أنه كان كذلك.

587
00:37:09,770 --> 00:37:10,930
لم يكن عليك ذلك.

588
00:37:11,100 --> 00:37:13,060
لم أضطر إلى ماذا؟

589
00:37:13,230 --> 00:37:15,020
لا تهتم.

590
00:37:17,770 --> 00:37:20,190
الحقل العلوي سيكون
تم تطهيرها بسرعة كبيرة.

591
00:37:20,360 --> 00:37:21,690
هذا جميل.

592
00:37:21,860 --> 00:37:25,820
الذهاب إلى صنع
هذا العقار يستحق
أكثر من ذلك بكثير.

593
00:37:27,280 --> 00:37:28,660
أنا متأكد من ذلك.

594
00:37:28,830 --> 00:37:32,160
عمل شاق، رغم ذلك--
سحبهم
جذوع الأشجار حولها.

595
00:37:34,120 --> 00:37:35,710
أنا متأكد من ذلك.

596
00:37:35,880 --> 00:37:39,500
عمل الرجل.
عمل الرجل الحقيقي.

597
00:37:39,670 --> 00:37:43,760
سعيد هناك
شيء يمكنني القيام به
أنك لا تستطيع ذلك.

598
00:37:45,550 --> 00:37:47,220
إذا كنت مسح
الميدان،

599
00:37:47,390 --> 00:37:50,310
سأستخدم الفريق
اعتدنا أن يكون لدينا.

600
00:38:21,920 --> 00:38:25,260
مذهل كم
لقد قمت بمسحها
في وقت قصير جدًا.

601
00:38:25,420 --> 00:38:27,430
نعم.

602
00:38:27,590 --> 00:38:30,890
ستكون غرامة
قطعة من الأراضي الزراعية.

603
00:38:31,060 --> 00:38:33,270
في أقرب وقت
أبدأ العمل،

604
00:38:33,430 --> 00:38:35,270
انا ذاهب ل
أرسل لك بعض المال،

605
00:38:35,430 --> 00:38:38,060
ويمكنك استبدال
هذه الخيول التي بعتها.

606
00:38:38,230 --> 00:38:40,440
جوناثان، أنت تغادر
كل شيء وراء.

607
00:38:40,610 --> 00:38:43,280
ليست هناك حاجة
لإرسال الأموال إلى جانب ذلك.

608
00:38:43,440 --> 00:38:45,860
لا. هذا صحيح
ومناسب.

609
00:38:46,860 --> 00:38:48,780
كل ما تقوله.

610
00:38:48,950 --> 00:38:50,450
لقد أمضيت وقتًا ممتعًا.

611
00:38:50,620 --> 00:38:53,040
حصلت على زوجين أكثر
منهم أشجار الفرك،

612
00:38:53,200 --> 00:38:56,460
وسأكون من خلال،
ربما حتى اليوم.

613
00:38:58,170 --> 00:38:59,630
جيد.

614
00:39:07,970 --> 00:39:11,390
المسرح
أحضرت رسالة من
القاضي المنتقى اليوم.

615
00:39:11,550 --> 00:39:13,890
سيكون هنا
غدا عند الظهر.

616
00:39:14,060 --> 00:39:17,390
عمل القاضي
يوم السبت، هاه؟

617
00:39:20,690 --> 00:39:23,570
من المفترض أن نلتقي
في المدرسة.

618
00:39:25,690 --> 00:39:27,610
سأكون هناك.

619
00:39:32,740 --> 00:39:35,040
اه، نحن بحاجة
شاهدان.

620
00:39:35,200 --> 00:39:37,710
أتمنى ألا تمانع،
لكنني سألت الإنغلس.

621
00:39:37,870 --> 00:39:43,710
لا، أنا...إذا كان الأمر كذلك
كل الحق معهم،
لا بأس معي.

622
00:39:48,340 --> 00:39:50,430
حسنا، هل تحتاج
أي شيء؟

623
00:39:52,760 --> 00:39:54,390
هل تحتاج إلى أي شيء؟

624
00:39:56,470 --> 00:39:58,480
من المنزل.

625
00:40:01,560 --> 00:40:05,820
لا، أنا...لا أعتقد
هذا ما أفعله.

626
00:40:10,110 --> 00:40:13,120
حسنًا، إذن،
لن أحملك.

627
00:40:29,170 --> 00:40:31,430
[عزف الهارمونيكا]

628
00:40:40,430 --> 00:40:41,810
[يفتح الباب]

629
00:40:43,650 --> 00:40:45,110
[يغلق الباب]

630
00:40:56,990 --> 00:40:59,540
اجلس.
اجلس.

631
00:41:23,980 --> 00:41:25,440
من هم آل غارفي؟

632
00:41:25,600 --> 00:41:27,940
نحن،
شرفك.

633
00:41:29,230 --> 00:41:31,780
أنا القاضي المنتقى.

634
00:41:34,240 --> 00:41:36,120
أنتم الشهود؟

635
00:41:36,280 --> 00:41:37,830
نعم يا سيدي.

636
00:41:37,990 --> 00:41:39,120
القاضي: الاسم؟

637
00:41:39,290 --> 00:41:41,080
إينغلس.

638
00:41:41,250 --> 00:41:42,870
واحد "L" أو اثنين؟

639
00:41:43,040 --> 00:41:45,960
اثنين. تشارلز
وكارولين.

640
00:41:48,630 --> 00:41:50,380
ومن قد يكون هذا؟

641
00:41:50,550 --> 00:41:53,170
ابننا أندرو.

642
00:41:53,340 --> 00:41:56,430
القاضي: "يا بني، أندرو".

643
00:41:57,850 --> 00:42:01,970
الآن، ثم، سأفعل
لنفترض أنه، كالعادة،

644
00:42:02,140 --> 00:42:05,100
هناك أسئلة
الممتلكات وغيرها
المسائل المالية

645
00:42:05,270 --> 00:42:07,730
وهي ليست بعد
استقر بينك.

646
00:42:07,900 --> 00:42:09,650
سأصرح بشكل قاطع

647
00:42:09,820 --> 00:42:13,400
وذلك ما لم تتم تسويتهم
هنا والآن في حضوري

648
00:42:13,570 --> 00:42:16,240
وإلى الرضا
من جميع الأطراف،

649
00:42:16,410 --> 00:42:18,910
سوف تحتاج إلى المشاركة
محامون منفصلون

650
00:42:19,070 --> 00:42:21,240
واذهب لمحاربتها
في مينيابوليس.

651
00:42:21,410 --> 00:42:22,910
هل هذا واضح؟

652
00:42:23,080 --> 00:42:24,870
نعم، حضرتك.

653
00:42:25,040 --> 00:42:27,290
هذا مكلف للغاية
اقتراح،

654
00:42:27,460 --> 00:42:31,340
لذا أقترح عليك أن تنظر في ذلك
عندما يكون أحدكما أو كليهما

655
00:42:31,500 --> 00:42:34,420
يميلون إلى الاستسلام
إلى عدم المعقولية.

656
00:42:34,590 --> 00:42:36,630
ليس عليك القيام بذلك
تقلق بشأن ذلك،
شرفك.

657
00:42:36,800 --> 00:42:39,180
نحن لا
أشخاص غير معقولين.

658
00:42:39,350 --> 00:42:42,350
يجب أن يكون شخص ما.
أنت على وشك الطلاق.

659
00:42:42,510 --> 00:42:46,730
حضرة القاضي،
أستطيع أن أعدك
ليس هناك مشكلة

660
00:42:46,890 --> 00:42:49,190
فيما يتعلق بالمال
أو الملكية.

661
00:42:49,360 --> 00:42:51,360
هل هذا صحيح؟

662
00:42:52,570 --> 00:42:54,280
سأذهب على طول
مع أي شيء

663
00:42:54,440 --> 00:42:56,490
زوجي
يعتقد عادل.

664
00:42:58,570 --> 00:42:59,780
الأكثر غرابة.

665
00:42:59,950 --> 00:43:05,160
هل هناك أي شيء
لم يتم حلها بينكما؟

666
00:43:05,330 --> 00:43:07,670
أليس:
نعم. شيء واحد.

667
00:43:07,830 --> 00:43:09,210
القاضي: وذاك؟

668
00:43:09,380 --> 00:43:11,290
حضانة ابننا.

669
00:43:11,460 --> 00:43:13,210
أليس، أنا لا
لم يقل أبدًا--

670
00:43:13,380 --> 00:43:15,380
جوناثان، يريد
للعيش معك.

671
00:43:15,550 --> 00:43:16,880
هذا
مجنون براسيا.

672
00:43:17,050 --> 00:43:20,760
لقد وافقت
طالما بقيت
في وولنت جروف.

673
00:43:20,930 --> 00:43:23,010
أنت تعلم
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

674
00:43:23,180 --> 00:43:24,970
بالتأكيد يمكنك ذلك، بنسلفانيا.

675
00:43:25,140 --> 00:43:26,890
لقد رأيت كم هو لطيف

676
00:43:27,060 --> 00:43:29,400
لقد أصلحت
المقصورة المناسبة لك،

677
00:43:29,560 --> 00:43:33,020
وأنت بحاجة إلى شخص ما
للاعتناء بك.

678
00:43:33,190 --> 00:43:34,940
أستطيع أن أفعل ذلك.

679
00:43:35,110 --> 00:43:36,360
صادق، أستطيع.

680
00:43:36,530 --> 00:43:38,900
أعلم أنك فعلت ذلك
عمل جيد

681
00:43:39,070 --> 00:43:40,490
مع ذلك
المقصورة، الابن،

682
00:43:40,660 --> 00:43:42,700
ولكن ماذا عن
ماجستير الخاص بك؟

683
00:43:44,080 --> 00:43:47,250
أستطيع زيارتها
في أي وقت أريد.

684
00:43:47,410 --> 00:43:49,330
سيكون كذلك
أفضل شيء تالي

685
00:43:49,500 --> 00:43:51,380
أن تظل موجودًا
عائلة.

686
00:43:53,340 --> 00:43:54,880
حتى لو كنت تكره
بعضنا البعض،

687
00:43:55,050 --> 00:43:59,220
هذا لا يزال لا يعني
أنا لا أحب كلاكما.

688
00:43:59,380 --> 00:44:03,010
أنا لا أكره
والدتك، يا فتى.

689
00:44:03,180 --> 00:44:06,890
إذن...لماذا أنت؟
الحصول على الطلاق؟

690
00:44:08,600 --> 00:44:10,690
اسأل والدتك.

691
00:44:12,230 --> 00:44:14,360
لماذا يا أماه؟

692
00:44:17,480 --> 00:44:18,610
أوه...

693
00:44:18,780 --> 00:44:21,740
أخبره
إنه بسبب
أنا فاشل.

694
00:44:21,910 --> 00:44:23,490
أنا--أنا عديمة الفائدة.

695
00:44:23,660 --> 00:44:26,490
لا يمكن للرجل أن يقدم
لعائلته،

696
00:44:26,660 --> 00:44:29,660
هو ليس كذلك
حصلت على أي حق
أن يكون زوجا.

697
00:44:29,830 --> 00:44:31,790
لم أقل ذلك قط.

698
00:44:31,960 --> 00:44:34,590
لم ألمح إلى ذلك أبدًا
أنا أراك بهذه الطريقة.

699
00:44:34,750 --> 00:44:36,130
فعلت ذلك أيضًا.

700
00:44:36,300 --> 00:44:37,460
متى؟

701
00:44:37,630 --> 00:44:38,670
الكثير من الأوقات.

702
00:44:38,840 --> 00:44:39,670
متى؟

703
00:44:39,840 --> 00:44:41,430
أنت تقول لي
لم أسمع

704
00:44:41,590 --> 00:44:43,050
هؤلاء
اتهام الأشياء
قلت لي؟

705
00:44:43,220 --> 00:44:46,220
لا، أنا لست كذلك.
أعتقد أنك سمعتهم.

706
00:44:46,390 --> 00:44:47,720
أنا فقط لم أقل لهم.

707
00:44:47,890 --> 00:44:49,140
أعتقد أنك
احجب صوتي

708
00:44:49,310 --> 00:44:51,190
ووضع في صوت
من رأسك!

709
00:44:51,350 --> 00:44:53,940
هذا عظيم حقا.
الآن أنت تقول
أنا مجنون.

710
00:44:54,100 --> 00:44:56,070
هناك، هل ترى؟
أنا لم أقل أنك مجنون.

711
00:44:56,230 --> 00:44:57,820
لقد قلت للتو
قلت أنك مجنون.

712
00:44:57,980 --> 00:44:58,820
لم أكن.

713
00:44:58,980 --> 00:44:59,820
لقد فعلت ذلك أيضًا!

714
00:44:59,990 --> 00:45:00,990
لقد قلت قلت!

715
00:45:01,150 --> 00:45:03,660
قلت أنك أبدا
اسمع ما أقول!

716
00:45:03,820 --> 00:45:05,320
حسنا، أنا أسمع
أنت الآن.

717
00:45:05,490 --> 00:45:06,990
ثم ماذا قلت؟

718
00:45:07,160 --> 00:45:08,410
لقد قلت أنني مجنون.

719
00:45:08,580 --> 00:45:11,410
تشارلز:
ها ها ها ها ها!

720
00:45:11,580 --> 00:45:12,750
ها ها ها!

721
00:45:12,920 --> 00:45:14,540
تشارلز، أنا لا أرى
لا شيء مضحك.

722
00:45:14,710 --> 00:45:16,960
أنا آسف.
ها ها ها!

723
00:45:17,130 --> 00:45:19,630
من الأفضل أن تخبرني
لماذا تضحك؟

724
00:45:19,800 --> 00:45:21,130
ها ها ها!

725
00:45:21,300 --> 00:45:22,130
يقول...

726
00:45:22,300 --> 00:45:24,760
يقول ذلك
هي تقول أن--

727
00:45:24,930 --> 00:45:27,010
لم تقل
لقد كنت مجنونا.

728
00:45:27,180 --> 00:45:28,810
قلت
لقد كنت مجنونا.

729
00:45:28,970 --> 00:45:30,720
حسنًا،
ماذا قالت؟

730
00:45:30,890 --> 00:45:32,810
لا أعرف
ماذا قالت.

731
00:45:32,980 --> 00:45:33,890
ها ها ها ها ها!

732
00:45:34,060 --> 00:45:35,810
ماذا قلت؟

733
00:45:35,980 --> 00:45:38,230
[تشارلز يضحك]

734
00:45:38,400 --> 00:45:40,070
[كلاهما يضحك]

735
00:45:59,800 --> 00:46:02,010
أوه، جوناثان!

736
00:46:14,060 --> 00:46:18,860
أريدكم جميعا
أن تحاول أن تكون هادئًا جدًا.

737
00:46:26,700 --> 00:46:28,740
أود فقط
أود أن أعرف،

738
00:46:28,910 --> 00:46:32,200
هل نحن أم لا
الحصول على الطلاق؟

739
00:46:32,370 --> 00:46:34,870
حسنا، أنا لا أعرف.
أنت؟

740
00:46:40,420 --> 00:46:45,970
السيد. غارفي، سأوافق
بالتوافق العام.

741
00:46:46,130 --> 00:46:49,260
زوجتك لم تفعل ذلك
أخبرك أنك مجنون...

742
00:46:49,430 --> 00:46:51,430
لكنني كذلك.

743
00:46:55,270 --> 00:46:58,560
أنا أقول لكم جميعا--
أنت مجنون!

744
00:47:05,360 --> 00:47:07,280
هل يمكننا الذهاب؟
المنزل الآن، بنسلفانيا؟

745
00:47:08,570 --> 00:47:10,530
أنا لا أرى
لماذا لا.

746
00:47:10,700 --> 00:47:12,200
تعال.

747
00:47:19,370 --> 00:47:21,630
دقيقة واحدة فقط.

748
00:47:21,790 --> 00:47:22,840
اه، تشارلز.

749
00:47:23,000 --> 00:47:24,380
تشارلز!

750
00:47:24,550 --> 00:47:26,800
هل يمكننا الحصول عليك و
عائلتك للانضمام إلينا
لتناول العشاء الليلة؟

751
00:47:26,970 --> 00:47:27,880
ها ها ها!

752
00:47:28,050 --> 00:47:29,260
نحن نحب أن.

753
00:47:29,430 --> 00:47:33,760
سوف--سأحضر
طبق خزفي.

754
00:47:33,930 --> 00:47:34,850
لا حاجة.

755
00:47:35,020 --> 00:47:36,600
نحن ذاهبون لتناول الطعام
عالية قبالة الخنزير

756
00:47:36,770 --> 00:47:40,150
إذا كان بإمكاني الحصول على زوجتي
لقضاء بعض
أموال مكتب بريدها.

757
00:47:40,310 --> 00:47:41,440
سوف أراك.

758
00:47:41,610 --> 00:47:42,980
تشارلز: سوف نراك.

759
00:47:43,150 --> 00:47:43,940
أوه!

760
00:47:44,110 --> 00:47:45,150
أوه! ها ها!

761
00:47:45,320 --> 00:47:48,240
كان هذا هو الأكثر
شيء مذهل.

762
00:47:48,400 --> 00:47:49,610
ماذا قلت؟

763
00:47:49,780 --> 00:47:51,700
كان هذا هو الأكثر
شيء مذهل.

764
00:47:51,870 --> 00:47:53,330
أنت لم تقل ذلك.

765
00:47:53,490 --> 00:47:54,950
قلت
لقد كنت مجنونا.

766
00:47:55,120 --> 00:47:56,580
أوه، تشارلز!