1
00:01:24,750 --> 00:01:26,330
على أية حال، آنسة بيدل
لا أعتقد

2
00:01:26,500 --> 00:01:27,920
يمكننا أن نفهم
الحرب الأهلية--

3
00:01:28,080 --> 00:01:29,540
أعني حقا
افهمها--

4
00:01:29,710 --> 00:01:32,210
بمجرد القبول
نسخة الشمال
عما حدث.

5
00:01:32,380 --> 00:01:33,880
جانبان
لكل قصة، هاه؟

6
00:01:34,050 --> 00:01:35,380
حسنا، كل جانب
اعتقدت أنه كان على حق

7
00:01:35,550 --> 00:01:37,390
والجانب الآخر
كان خطأ.

8
00:01:37,550 --> 00:01:40,100
الآنسة بيدل تقول إذا
نحن نعرف حقًا السبب--
على كلا الجانبين--

9
00:01:40,260 --> 00:01:42,470
سنرى حقًا
كيف حدثت الحرب.

10
00:01:42,640 --> 00:01:43,930
مظهر متوازن
في الأشياء.

11
00:01:44,100 --> 00:01:45,230
هذا صحيح.

12
00:01:45,390 --> 00:01:47,440
أنا لست متأكدًا تمامًا
إنها فكرة جيدة.

13
00:01:47,600 --> 00:01:49,400
الحرب الأهلية فقط
لقد انتهى الأمر لمدة 11 عامًا.

14
00:01:49,560 --> 00:01:51,780
لقد حصلت على الناس
الاستقرار في المنطقة المحيطة
هنا من كلا الجانبين.

15
00:01:51,940 --> 00:01:53,900
المشاعر لا تزال مستمرة
موضوع ساخن جدًا.

16
00:01:54,070 --> 00:01:56,450
حسنا، لهذا السبب
الآنسة بيدل تعتقد ذلك
مشروع جيد.

17
00:01:56,610 --> 00:01:57,780
حسنًا، ربما.
أتمنى فقط

18
00:01:57,950 --> 00:02:00,410
انها لا تثير
عش الدبابير.

19
00:02:01,490 --> 00:02:03,450
الرجل: أخبار جيدة!

20
00:02:03,620 --> 00:02:06,080
أخبار جيدة! أخبار جيدة!

21
00:02:06,250 --> 00:02:08,420
هل سمعت عن ذلك؟
أخبار جيدة!

22
00:02:08,580 --> 00:02:09,920
لقد فعلوا ذلك أخيرًا!

23
00:02:10,080 --> 00:02:11,540
أتساءل ما هو
مستمر يا بنسلفانيا.

24
00:02:11,710 --> 00:02:13,590
أنا لا أعرف، دارلين.
دعونا نكتشف ذلك.

25
00:02:13,760 --> 00:02:16,340
السائق : نعم سيدي
لقد فعلوا ذلك أخيرًا!
قف!

26
00:02:16,510 --> 00:02:17,630
نيلز: ماذا؟
ماذا؟ أخبرنا!

27
00:02:17,800 --> 00:02:19,260
هنا. اقرأها
لنفسك.

28
00:02:19,430 --> 00:02:21,050
جيمس و
عصابة أصغر سنا
حاولت الصمود

29
00:02:21,220 --> 00:02:23,060
الأول
البنك الوطني
في نورثفيلد.

30
00:02:23,220 --> 00:02:25,230
حصلوا على أنفسهم
تم إنجازه في
مشكلتهم.

31
00:02:25,390 --> 00:02:26,770
الرجل : ماذا تفعل
يعني، تم في؟

32
00:02:26,940 --> 00:02:28,600
حسنا، اقرأ ماذا
يقول ذلك هناك.

33
00:02:28,770 --> 00:02:31,310
كليل ميلر و
بيل تشادويل مات بالرصاص
في الشارع.

34
00:02:31,480 --> 00:02:33,570
ماذا حدث؟
إلى جيمس بويز؟

35
00:02:33,730 --> 00:02:36,900
حسنًا، لقد هرب الاثنان.
ليس بعيدًا جدًا، سأراهن.

36
00:02:37,070 --> 00:02:38,910
فرانك جيمس
أطلق النار على نفسه.

37
00:02:39,070 --> 00:02:40,740
أعتقد أن هذا سوف
أبطئهم قليلاً.

38
00:02:40,910 --> 00:02:43,240
القتل،
حثالة اللصوص!

39
00:02:43,410 --> 00:02:45,410
سأكون سعيدا
لحضورهم
حفلة ربطة العنق.

40
00:02:45,580 --> 00:02:46,960
نيلز: تلك الأوراق
هي بنس واحد لكل منهما.

41
00:02:47,120 --> 00:02:48,960
هل يمكننا ذلك؟
حقائبنا، من فضلك؟
أنت تراهن يا سيد.

42
00:02:49,120 --> 00:02:50,000
الصباح يا سيدة. عزز.

43
00:02:50,170 --> 00:02:51,250
أوه، صباح الخير،
السيد. إينغلس.

44
00:02:51,420 --> 00:02:52,710
أرغب في إرسال بريد إلكتروني
هذه الرسالة إلى دنفر.

45
00:02:52,880 --> 00:02:53,750
حسنًا.

46
00:02:53,920 --> 00:02:54,880
أي شيء بالنسبة لنا؟

47
00:02:55,050 --> 00:02:56,630
سأبحث عنك.

48
00:02:56,800 --> 00:02:58,300
يا! سهل.

49
00:03:00,590 --> 00:03:01,720
مرحبًا، سهل.

50
00:03:01,890 --> 00:03:04,510
آه - حمى المستنقعات.
يأتي...

51
00:03:04,680 --> 00:03:05,810
يأتي ذلك
دون سابق إنذار.

52
00:03:05,970 --> 00:03:07,640
يحتاج فقط إلى الراحة
لبضعة أيام.

53
00:03:07,810 --> 00:03:10,980
الاسم بي.ك. دانكوورث.
شريكي أندرو هوبز.

54
00:03:11,150 --> 00:03:13,310
السيد. هوبز، أنا آسف
أنت تشعر بالسوء.

55
00:03:13,480 --> 00:03:16,480
هذه ابنتي ماري.
أنا تشارلز إنجالس.

56
00:03:16,650 --> 00:03:17,940
يسرني أن أعرفك.

57
00:03:18,110 --> 00:03:19,990
كنا نفعل بعض
المضاربة على الأراضي
في شلالات ريدوود

58
00:03:20,150 --> 00:03:22,030
عندما السيد. هوبز هنا
نزلت مع الحمى.

59
00:03:22,200 --> 00:03:23,990
كما ترون،
الراحة مطلوبة.

60
00:03:24,160 --> 00:03:25,790
لهذا السبب توقفنا
هنا في الفندق.

61
00:03:25,950 --> 00:03:27,790
الفندق ممتلئ.

62
00:03:27,950 --> 00:03:30,330
هذه مشكلة.

63
00:03:30,500 --> 00:03:32,670
هل هناك فندق آخر
أو منزل الصعود؟

64
00:03:32,830 --> 00:03:36,420
لا، لكني يحدث
أن تكون الوكيل ل
منزل للإيجار.

65
00:03:36,590 --> 00:03:38,670
دانكورث:
إذا كان بإمكاننا التحرك
الآن، سوف نأخذها.

66
00:03:38,840 --> 00:03:40,260
4.00 دولارات في الأسبوع.

67
00:03:43,010 --> 00:03:45,510
حسنا، أنت تبحث
عظيم مريض هناك ،
السيد. هوبز.

68
00:03:45,680 --> 00:03:47,640
دوك بيكر خارج
مكان دايتون
الآن،

69
00:03:47,810 --> 00:03:50,730
لكن يمكنني إحضاره
في أقرب وقت ممكن
يعود إلى المدينة.

70
00:03:50,890 --> 00:03:52,560
لا...لا، شكرًا لك.

71
00:03:52,730 --> 00:03:55,020
دانكورث:
شكرا جزيلا لكم،
لكن حمى المستنقعات موجودة

72
00:03:55,190 --> 00:03:56,860
شيء السيد. هوبز
يستخدم ل.

73
00:03:57,030 --> 00:03:58,360
اه، نحن نعلم
كيفية التعامل معها،

74
00:03:58,530 --> 00:03:59,740
والطبيب لا يستطيع ذلك
مساعدة كثيرا.

75
00:03:59,900 --> 00:04:01,950
إنها مجرد مسألة
الوقت والراحة.

76
00:04:02,110 --> 00:04:03,870
حسنا...حسنا،
أتمنى أن تتمكن من ذلك
شعور أفضل.

77
00:04:04,030 --> 00:04:05,490
شكرًا لك.

78
00:04:05,660 --> 00:04:07,370
أنت لا تبدو مثل
أنت ستكون كذلك
قادر جدًا على المشي.

79
00:04:07,540 --> 00:04:09,620
لقد حصلت على عربتي بشكل صحيح
هنا. سوف نتخذ
أنت تصل إلى المنزل.

80
00:04:09,790 --> 00:04:10,660
ًشكراً جزيلا.

81
00:04:10,830 --> 00:04:11,660
شكرًا لك.

82
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
كن سعيدًا بالدفع لك.

83
00:04:13,000 --> 00:04:14,920
أوه، لا. نحن لا نفعل ذلك
شحن الجيران.

84
00:04:15,080 --> 00:04:16,250
نقدر ذلك.

85
00:04:16,420 --> 00:04:18,760
يبدو أننا كذلك
بين الأصدقاء، إيه؟

86
00:04:18,920 --> 00:04:20,420
هوبز: نعم.

87
00:04:26,050 --> 00:04:27,680
تشارلز:
هل فهمت كل شيء على ما يرام؟

88
00:04:27,850 --> 00:04:29,470
دانكورث:
نعم، حصلت عليه.

89
00:04:35,270 --> 00:04:36,730
مريم:
سأحصل على الظلال.

90
00:04:36,900 --> 00:04:38,020
تشارلز : حسنًا.

91
00:04:38,190 --> 00:04:39,480
المكان ذاهب إلى
بحاجة إلى القليل من التنظيف،

92
00:04:39,650 --> 00:04:40,570
كما ترون.

93
00:04:40,740 --> 00:04:42,280
لا أحد يعيش هنا
لفترة من الوقت.

94
00:04:42,450 --> 00:04:44,530
إنها كبيرة،
ولكن الأمر سيكون على ما يرام.

95
00:04:44,700 --> 00:04:46,240
سأفعل ذلك فقط
احصل على هذا.

96
00:04:46,410 --> 00:04:48,370
نعم، هذا أفضل.

97
00:04:49,910 --> 00:04:52,000
بالتأكيد نقدر لك
جلبنا إلى هنا،
السيد. إينغلس.

98
00:04:52,160 --> 00:04:54,210
أوه، إنه لمن دواعي سرورنا.
أي شيء آخر
يمكننا أن نفعل لك؟

99
00:04:54,370 --> 00:04:56,580
حسنًا، سنكون كذلك
بحاجة إلى الاستلقاء
بعض الإمدادات.

100
00:04:56,750 --> 00:04:58,590
حسنا، التجارية
على مسافة قريبة.

101
00:04:58,750 --> 00:04:59,840
سأريكم
أين هو.

102
00:05:00,000 --> 00:05:01,340
اه، هذا يظهر
مشكلة صغيرة.

103
00:05:01,510 --> 00:05:04,220
كما ترى، الحمى
يجلب التشنجات ،
و، اه...

104
00:05:04,380 --> 00:05:06,050
حسنا، أنا أعلم
فقط ما يجب القيام به.

105
00:05:06,220 --> 00:05:07,720
حتى السيد. هوبز
هو أفضل،

106
00:05:07,890 --> 00:05:10,390
لا أعتقد
إنه أمر حكيم بالنسبة لي
أن تكون بعيدًا لفترة طويلة جدًا.

107
00:05:10,560 --> 00:05:13,520
الحل المثالي
سيكون لتوظيف شخص ما

108
00:05:13,690 --> 00:05:15,440
من يمكنه الركض؟
المهمات كل يوم،

109
00:05:15,600 --> 00:05:16,940
شخص مثل
ابنتك.

110
00:05:17,110 --> 00:05:18,940
يمكننا أن ندفع لها
25 سنتًا في اليوم.

111
00:05:19,110 --> 00:05:20,860
أوه، بنسلفانيا، هل يمكنني ذلك؟
لو سمحت؟

112
00:05:22,280 --> 00:05:24,200
يمكنها فقط
افعل ذلك بعد المدرسة.

113
00:05:24,360 --> 00:05:25,150
هذا جيّد.

114
00:05:25,320 --> 00:05:26,950
حسنًا.
10 سنتات في اليوم

115
00:05:27,120 --> 00:05:28,660
الكثير من أجل
تشغيل المهمات.

116
00:05:28,830 --> 00:05:30,200
إذن إنها صفقة.

117
00:05:30,370 --> 00:05:31,700
اتفاق!

118
00:05:32,620 --> 00:05:33,870
هل هذا سيفعل ذلك؟

119
00:05:34,040 --> 00:05:35,870
حسنا، هذا يجب أن
ابدأ.

120
00:05:36,040 --> 00:05:38,420
يا. كما تعلمون،
بسعر 10 سنتات في اليوم،

121
00:05:38,580 --> 00:05:41,460
يمكنني شراء ما يكفي من هذا
لصنع هذا الفستان في 5 أيام.

122
00:05:41,630 --> 00:05:43,550
با، هل تعتقد أنهم سوف
هل تريدني في أيام السبت؟

123
00:05:43,720 --> 00:05:44,800
حسنًا، أنا حقًا
لا أعرف.

124
00:05:44,970 --> 00:05:45,930
لأنهم إذا فعلوا ذلك،
وإذا بقوا

125
00:05:46,090 --> 00:05:47,300
أسبوع آخر بعد ذلك، أنا--

126
00:05:47,470 --> 00:05:48,850
ماري، ماري، لماذا لا تفعل ذلك
أنت فقط تنتظر وترى؟

127
00:05:49,010 --> 00:05:50,300
توقف الآن عن الثرثرة
ودفع السيد. أولسون.

128
00:05:50,470 --> 00:05:51,640
سأبدأ
تحميل العربة.

129
00:05:51,810 --> 00:05:52,640
نعم يا سيدي.

130
00:05:52,810 --> 00:05:54,140
كن 7.40 دولارًا.

131
00:05:59,980 --> 00:06:01,270
تشارلز؟

132
00:06:01,440 --> 00:06:03,030
مرحبًا، كيف حالك
هل تفعل يا دكتور؟

133
00:06:03,190 --> 00:06:05,490
بخير. هانسون
أخبرني عنه

134
00:06:05,650 --> 00:06:07,240
هذا الزميل
مع حمى المستنقعات.

135
00:06:07,410 --> 00:06:09,620
نعم. الشيء هو،
هو لا يريد
راجع الطبيب.

136
00:06:09,780 --> 00:06:11,410
نعم وهذا
يحيرني قليلا.

137
00:06:11,580 --> 00:06:13,200
أعتقد أنه
مجرد شيء
لقد اعتادوا على--

138
00:06:13,370 --> 00:06:14,660
كل تلك الحمى
والتشنجات.

139
00:06:14,830 --> 00:06:16,830
التشنجات؟
ما هي التشنجات؟

140
00:06:17,000 --> 00:06:18,370
لا أعرف.
أيا كان نوعه
من التشنجات

141
00:06:18,540 --> 00:06:19,830
تحصل مع
حمى المستنقعات.

142
00:06:20,000 --> 00:06:22,340
لا تصاب بالتشنجات
مع حمى المستنقعات.

143
00:06:22,500 --> 00:06:24,380
حسنا، السيد. هوبز يفعل.

144
00:06:24,550 --> 00:06:27,470
أوه...فحص أفضل
كتابي الطبي.

145
00:06:29,090 --> 00:06:30,140
أراك يا دكتور.

146
00:06:30,300 --> 00:06:32,100
أراك يا تشارلز.

147
00:06:33,180 --> 00:06:35,020
جيسي، كنا
بالتأكيد محظوظ

148
00:06:35,180 --> 00:06:37,560
لم أفقد الوعي
العودة إلى هناك.

149
00:06:37,730 --> 00:06:39,020
نعم، أعرف.

150
00:06:39,190 --> 00:06:41,190
سأحصل عليه
لكيه

151
00:06:41,360 --> 00:06:43,690
للحفاظ على تلك العدوى
من الانتشار.

152
00:06:43,860 --> 00:06:45,650
[آهات]

153
00:06:45,820 --> 00:06:48,780
إنها رصاصة جيدة
ذهب من خلال.

154
00:06:52,280 --> 00:06:55,040
كيف يمكن لكل شيء
هل تخطئ هكذا؟

155
00:06:55,200 --> 00:06:56,870
لقد فعلت ذلك للتو.

156
00:06:58,040 --> 00:07:01,080
لقد كان لدينا طريقتنا الخاصة
لفترة طويلة، فرانك.

157
00:07:01,250 --> 00:07:03,800
نعم،
أعتقد أن لدينا.

158
00:07:07,510 --> 00:07:09,800
هل انتهى كل شيء،
جيسي؟

159
00:07:11,890 --> 00:07:16,560
حسنًا...الأشياء لن تكون أبدًا
كما كانوا دائما.

160
00:07:16,720 --> 00:07:19,140
إنه أنت وأنا فقط الآن.

161
00:07:19,310 --> 00:07:21,600
إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية
البقاء لفترة من الوقت

162
00:07:21,770 --> 00:07:24,020
دون أن يتم الاعتراف بها،
بعد شفاء هذه الساق،

163
00:07:24,190 --> 00:07:25,690
يمكننا الخروج
لداكوتا.

164
00:07:25,860 --> 00:07:27,240
وتفعل ماذا؟

165
00:07:27,400 --> 00:07:29,530
المنزل بعض الأراضي
أو شرائه.

166
00:07:29,700 --> 00:07:32,530
على الأقل هناك
بعض المال المتبقي.

167
00:07:34,530 --> 00:07:36,450
لقد بدأنا الحياة
كمزارعين.

168
00:07:36,620 --> 00:07:38,830
يمكننا أن نصبح مزارعين مرة أخرى.

169
00:07:39,000 --> 00:07:41,120
[تنهدات وآهات]

170
00:07:42,500 --> 00:07:45,290
أعتقد أنني جاهز
لذلك.

171
00:07:45,460 --> 00:07:47,380
أنت وأنا على حد سواء.

172
00:07:49,920 --> 00:07:51,970
كما تعلمون،
ما زلت غير متأكد

173
00:07:52,140 --> 00:07:53,640
حول هذه الوظيفة
من ماري.

174
00:07:53,800 --> 00:07:55,300
لست متأكدا
هذا صحيح.

175
00:07:55,470 --> 00:07:57,640
أمي، لقد أخبرتك--
إنهم لطيفون جدًا.

176
00:07:57,810 --> 00:07:59,560
هم أيضا
الغرباء تماما.

177
00:07:59,730 --> 00:08:02,270
حسنًا، يجب أن أقول،
لقد بدا الأمر كذلك
شخص لطيف للغاية.

178
00:08:02,440 --> 00:08:04,190
سوف تحبهم يا أماه.

179
00:08:04,360 --> 00:08:06,110
حسنا، ماذا
حول هذا واحد
هذا مريض؟

180
00:08:06,270 --> 00:08:08,110
كيف نعرف؟
هل هي ليست معدية؟

181
00:08:08,280 --> 00:08:10,440
كارولين، حمى المستنقعات
ليست معدية.

182
00:08:10,610 --> 00:08:13,240
هل أنت متأكد
إنها حمى المستنقعات؟

183
00:08:14,490 --> 00:08:17,030
لنكون صادقين تمامًا،
لا، لست متأكدا.

184
00:08:17,200 --> 00:08:19,410
حسنًا، إذن،
لا أعتقد
يمكننا أن نسمح لماري

185
00:08:19,580 --> 00:08:21,460
لتولي هذه الوظيفة
حتى نتأكد.

186
00:08:21,620 --> 00:08:22,460
أماه!

187
00:08:22,620 --> 00:08:23,670
حسنًا،
دعونا لا نكون متحمسين.

188
00:08:23,830 --> 00:08:24,960
انها بسيطة جدا.

189
00:08:25,130 --> 00:08:26,380
سآخذ د. بيكر
هناك غدًا،

190
00:08:26,540 --> 00:08:27,960
ويمكنه أن يفحصه.

191
00:08:28,130 --> 00:08:31,470
حسنًا. ولكن حتى
إذن، أنت لست كذلك
للذهاب بالقرب منهم.

192
00:08:33,720 --> 00:08:35,090
نعم سيدتي.

193
00:08:40,310 --> 00:08:41,810
تشارلز: واو.

194
00:08:47,270 --> 00:08:49,190
سأنتظرك
من هنا يا دكتور.

195
00:08:49,360 --> 00:08:50,690
حسنًا.

196
00:08:57,780 --> 00:08:59,290
[يطرق]

197
00:09:10,880 --> 00:09:12,130
جيسي:
من هو؟

198
00:09:12,300 --> 00:09:14,220
اسمي هو
د. حيرام بيكر.

199
00:09:14,380 --> 00:09:17,970
جئت لأرى
إذا كان بإمكاني أن أكون
أي مساعدة لك.

200
00:09:19,890 --> 00:09:21,600
دكتور,
أنا بي.ك. دانكوورث.

201
00:09:21,770 --> 00:09:23,680
متعة،
السيد. دانكوورث.

202
00:09:23,850 --> 00:09:25,520
لقد قيل لي أن لديك
رجل مريض هنا.

203
00:09:25,690 --> 00:09:27,860
نعم يا سيدي. شريكي
لديه حمى المستنقعات.

204
00:09:28,020 --> 00:09:29,400
اه، إنه قديم
مشكلة مألوفة.

205
00:09:29,570 --> 00:09:31,030
لا حاجة للمشاكل
أنت على الإطلاق.

206
00:09:31,190 --> 00:09:32,400
انها ليست مشكلة.

207
00:09:32,570 --> 00:09:34,570
السيد. ذكر إينجالس البعض
التشنجات المصاحبة،

208
00:09:34,740 --> 00:09:36,910
وهذا لا يحدث
الصوت مناسب لي.

209
00:09:37,070 --> 00:09:38,740
أعتقد أنه ينبغي عليه ذلك
يتم فحصها.

210
00:09:38,910 --> 00:09:40,490
حسنًا، أنا لا أخطط
ليجادل الطب

211
00:09:40,660 --> 00:09:41,870
مع طبيب.
الحقيقة هي،

212
00:09:42,040 --> 00:09:43,410
لقد أردته
تم فحصها طوال الوقت،

213
00:09:43,580 --> 00:09:44,830
وما زلت أفعل ذلك.

214
00:09:45,000 --> 00:09:46,170
حسنًا، إذن--

215
00:09:46,330 --> 00:09:48,710
حسنًا، كما ترى،
هذا يظهر
القليل من الجدل.

216
00:09:48,880 --> 00:09:50,170
اه، كما ترى،
السيد. هوبز لديه

217
00:09:50,340 --> 00:09:52,090
عدم ثقة غير معقول
للأطباء،

218
00:09:52,260 --> 00:09:55,170
وأنا فقط
لا يبدو أن التحدث
لقد خرج منه.

219
00:09:55,340 --> 00:09:57,130
لماذا، الطريقة الوحيدة
لقد سمح لـ--

220
00:09:57,300 --> 00:09:59,140
رجل طبي
على بعد قدمين منه

221
00:09:59,300 --> 00:10:01,220
هو بالنسبة لي أن أقيده
اليدين والقدمين

222
00:10:01,390 --> 00:10:02,970
ثم انصب عليه.

223
00:10:03,140 --> 00:10:04,390
[يضحك]

224
00:10:04,560 --> 00:10:05,890
[ضحكة مكتومة]
نعم.

225
00:10:06,060 --> 00:10:09,060
حسنا، إذا كان السيد. هوبز
يعاني من تغيير رأيه،

226
00:10:09,230 --> 00:10:10,860
سأكون متاحا.

227
00:10:11,020 --> 00:10:12,110
شكرا لك يا دكتور.

228
00:10:12,280 --> 00:10:14,240
لقد كان
متعة حقيقية.

229
00:10:14,400 --> 00:10:15,860
نعم. حسنا...

230
00:10:18,070 --> 00:10:19,820
[يغلق الباب]

231
00:10:22,410 --> 00:10:25,200
حسنا، لا أستطيع
تشخيصه

232
00:10:25,370 --> 00:10:27,920
إذا لم يسمحوا لي
في المنزل.

233
00:10:28,080 --> 00:10:30,840
سيكون الأمر كبيرًا
خيبة الأمل لماري،

234
00:10:31,000 --> 00:10:32,380
ولكن من الأفضل ألا تفعل ذلك
العمل من أجله

235
00:10:32,550 --> 00:10:34,420
إذا كان لدى هوبز
شيء معدي.

236
00:10:34,590 --> 00:10:36,220
حسنًا، الآن، انتظر أ
دقيقة، تشارلز.

237
00:10:36,380 --> 00:10:38,180
لقد كان هذان الشخصان
معًا طوال الوقت،

238
00:10:38,340 --> 00:10:40,300
ويبدو أن الأمر لم يحدث
تتأثر DANKWORTH على الإطلاق.

239
00:10:40,470 --> 00:10:42,100
أنت تفكر
هل كل شيء على ما يرام؟

240
00:10:42,260 --> 00:10:43,850
أنا متأكد.

241
00:10:44,020 --> 00:10:47,020
سيكون من السهل على كارولين
مانع إذا كنت كذلك
الشخص الذي يخبرها.

242
00:10:47,180 --> 00:10:49,560
ها! سأقوم بالزيارة
بعد ظهر هذا اليوم.

243
00:10:49,730 --> 00:10:51,650
نقدر ذلك.
أن 10 سنتات في اليوم

244
00:10:51,810 --> 00:10:53,900
يعني الكثير
إلى مريم.

245
00:10:54,070 --> 00:10:56,030
ها ها ها!

246
00:10:57,650 --> 00:10:59,410
لقد رحلوا.

247
00:11:16,510 --> 00:11:19,090
[الأطفال يتجادلون بصوت عالٍ]

248
00:11:19,260 --> 00:11:20,510
الآنسة بيدل: أيها الأطفال!

249
00:11:20,680 --> 00:11:22,260
أريد التأكيد

250
00:11:22,430 --> 00:11:23,930
أننا لسنا كذلك
البحث عن اللوم.

251
00:11:24,100 --> 00:11:26,220
نحن ندرس الأسباب
الحرب الأهلية،

252
00:11:26,390 --> 00:11:27,980
ليس من كان على حق
أو خطأ.

253
00:11:28,140 --> 00:11:29,140
نعم ماري؟

254
00:11:29,310 --> 00:11:30,690
أنا لا أفهم

255
00:11:30,850 --> 00:11:33,190
كيف يمكننا البقاء بعيدا
من الصواب أو الخطأ.

256
00:11:33,360 --> 00:11:35,230
أعني،
أعتقدت أننا نستطيع،

257
00:11:35,400 --> 00:11:37,860
لكنها تبدو أكثر فأكثر
وكأننا لا نستطيع ذلك.

258
00:11:38,030 --> 00:11:40,070
حسنًا، يمكننا إذا--
إذا نظرنا إلى

259
00:11:40,240 --> 00:11:41,610
لماذا شعر الناس؟
بالطريقة التي فعلوها،

260
00:11:41,780 --> 00:11:43,990
ليس ما إذا كنا نتفق
أو نختلف معهم.

261
00:11:44,160 --> 00:11:45,370
الآن، نحن ذاهبون
عليك أن تنظر

262
00:11:45,530 --> 00:11:47,330
في كلا الجانبين كما
بشكل محايد قدر استطاعتنا،

263
00:11:47,500 --> 00:11:49,410
وهذا ليس كذلك
سيكون الأمر سهلاً.

264
00:11:49,580 --> 00:11:50,540
نعم يا بوب؟

265
00:11:50,710 --> 00:11:52,500
أنا أقول إن الشمال انتصر
لأنه كان على حق!

266
00:11:52,670 --> 00:11:54,630
أنا لا أرى كيف لأي شخص
يمكن أن أقول أي شيء آخر.

267
00:11:54,790 --> 00:11:56,170
الجنوب كله
لا شيء سوى حفنة

268
00:11:56,340 --> 00:11:57,590
من المتمردين والقتلة!

269
00:11:57,760 --> 00:11:59,920
حسنًا، ربما شعروا بذلك
بنفس الطريقة
عن الشمال!

270
00:12:00,090 --> 00:12:01,180
الآنسة بيدل: بوب!

271
00:12:01,340 --> 00:12:04,010
الآن، أنا أختار ذلك
اسمح بهذه المناقشة

272
00:12:04,180 --> 00:12:05,180
للمضي قدمًا بينكما،

273
00:12:05,350 --> 00:12:06,850
لكنني لا أريد
مباراة الصراخ.

274
00:12:07,010 --> 00:12:08,520
الآن، اجلس.

275
00:12:13,190 --> 00:12:15,230
كنت صغيرا جدا
لتذكرها،

276
00:12:15,400 --> 00:12:17,020
لكن والدي يفعل ذلك.

277
00:12:17,190 --> 00:12:19,530
لا يستطيع أن ينسى.

278
00:12:19,690 --> 00:12:22,150
ولا يمكن لوالدتي أن تفعل ذلك.

279
00:12:22,320 --> 00:12:24,530
كنا نعيش
في ميسوري.

280
00:12:24,700 --> 00:12:26,200
كان REBS بالفعل
تم طردها،

281
00:12:26,370 --> 00:12:28,410
باستثناء مجموعة
من الجبناء المدعوين
غزاة كوانتريل,

282
00:12:28,580 --> 00:12:29,950
الذين اختبأوا في التلال
أو في أي مكان

283
00:12:30,120 --> 00:12:32,710
حتى يتمكنوا من القتل
شعب لا حول له ولا قوة.

284
00:12:32,870 --> 00:12:35,210
لقد قتلوا
أخي الأكبر.

285
00:12:37,880 --> 00:12:40,260
كان عمره 6 سنوات.

286
00:12:40,420 --> 00:12:43,720
هل تخبرني؟
كان للجنوب سبب
من أجل ذلك؟

287
00:12:46,640 --> 00:12:49,390
لا يا بوبي.

288
00:12:49,560 --> 00:12:51,640
لا، بالطبع لا.

289
00:12:53,770 --> 00:12:56,190
أنا آسف بشأن ذلك
أخوك.

290
00:12:57,110 --> 00:12:58,570
الآنسة بيدل: لست متأكدة

291
00:12:58,730 --> 00:13:00,900
ما إذا كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
مواصلة هذا المشروع.

292
00:13:01,070 --> 00:13:04,200
قد يكون الأمر كذلك
مشحونة عاطفيا جدا.

293
00:13:06,160 --> 00:13:07,580
لماذا لا نفكر في ذلك،

294
00:13:07,740 --> 00:13:10,620
وسوف نقوم بالتصويت
عليه غدا.

295
00:13:10,790 --> 00:13:13,120
حسنًا،
تم رفض الفصل.

296
00:13:18,590 --> 00:13:20,420
ماري: مرحباً يا سيد. غارفي.

297
00:13:20,590 --> 00:13:21,590
مرحبًا ماري.

298
00:13:21,760 --> 00:13:23,590
كيف حالك،
ماري؟

299
00:13:23,760 --> 00:13:25,680
نصف لتر
كان يخبرني
تم تسخين الأشياء

300
00:13:25,840 --> 00:13:27,430
جيد جدًا في
المدرسة اليوم، هاه؟

301
00:13:27,600 --> 00:13:29,430
حسنًا، لا أستطيع أن أقول أبدًا
أنت لم تحذرني.

302
00:13:29,600 --> 00:13:30,970
حصلت على بعض
أخبار جيدة بالنسبة لك.

303
00:13:31,140 --> 00:13:33,060
يمكنك العودة
للعمل لدى هوبز
و دانكوورث.

304
00:13:33,230 --> 00:13:35,230
أوه، شكرا لك!
هل يمكنني الذهاب إلى هناك الآن؟

305
00:13:35,390 --> 00:13:36,480
بالتأكيد، استمر.
وقتا ممتعا.

306
00:13:36,650 --> 00:13:38,020
الوداع.
وداعا يا عزيزي!

307
00:13:43,440 --> 00:13:44,280
ماري؟

308
00:13:44,450 --> 00:13:45,400
نعم يا سيدي؟

309
00:13:45,570 --> 00:13:47,070
اه، هنا
مقاسات ملابسنا.

310
00:13:47,240 --> 00:13:49,620
منذ أن غادرنا معظم
من ممتلكاتنا
في سبرينجفيلد،

311
00:13:49,780 --> 00:13:51,290
يمكننا بالتأكيد استخدام
تغيير.

312
00:13:51,450 --> 00:13:52,500
أي شيء فاخر؟

313
00:13:52,660 --> 00:13:53,910
لا. فقط بعض
العمل الفارغ.

314
00:13:54,080 --> 00:13:55,500
ويمكنك أن تكسب
قليلا اضافية

315
00:13:55,660 --> 00:13:56,830
إذا حصلت
سفرنا
تنظيف الملابس.

316
00:13:57,000 --> 00:13:58,580
أوه، لن يكون لديك
أن تدفع لي مبلغًا إضافيًا.

317
00:13:58,750 --> 00:14:00,040
لا تذهب الجدال
حول ذلك.

318
00:14:00,210 --> 00:14:02,210
حسنًا.
ماذا تحتاج أيضًا؟

319
00:14:02,380 --> 00:14:03,800
اه، تدخين التبغ.

320
00:14:03,960 --> 00:14:06,630
أوه، يمكننا أن نستخدم
بعض المناشف والصابون
للسيد. حمى هوبز.

321
00:14:06,800 --> 00:14:08,680
هوبز: هل هذا يخزن؟
هل لديك أي كتب؟

322
00:14:08,840 --> 00:14:10,260
حسنًا، نعم. بعض.

323
00:14:10,430 --> 00:14:12,220
أي شيء عن التاريخ
سيكون الأفضل،

324
00:14:12,390 --> 00:14:14,100
ولكنني سأقبل ذلك
ما هو مفيد.

325
00:14:14,270 --> 00:14:16,140
هوبز لا يمكن أن يبدو
للحفاظ على أنفه
نفاد الكتب.

326
00:14:16,310 --> 00:14:18,100
ربما يعرف
أكثر مما هو
جيد بالنسبة له.

327
00:14:18,270 --> 00:14:20,560
حقًا؟ هل أنت كذلك؟
أعرف الكثير عن
الحرب الأهلية؟

328
00:14:20,730 --> 00:14:22,110
نعم أفعل.

329
00:14:22,270 --> 00:14:25,110
ولكن ليس من الكتب.
لقد قاتلنا في ذلك.

330
00:14:25,280 --> 00:14:26,570
أي جانب؟

331
00:14:26,740 --> 00:14:27,700
الجنوب.

332
00:14:27,860 --> 00:14:29,530
أوه، هذا رائع!

333
00:14:29,700 --> 00:14:32,330
أعني، ليس هذا أنت
كنا في الحرب، ولكن--

334
00:14:32,490 --> 00:14:34,500
ولكن إذا كان بإمكانك أن تخبرني
أشياء عنه...

335
00:14:34,660 --> 00:14:36,750
كما ترى، لدينا هذا
مشروع الفصل في المدرسة،

336
00:14:36,910 --> 00:14:38,540
ونحن ندرس
الحرب الأهلية--

337
00:14:38,710 --> 00:14:40,040
كيف كان الأمر على كلا الجانبين.

338
00:14:40,210 --> 00:14:42,550
ولكن معظم كل شيء
هكذا رأى الشمال ذلك.

339
00:14:42,710 --> 00:14:45,800
أي نوع من الأشياء
أنت تتطلع إلى
إكتشفي يا ماري؟

340
00:14:45,970 --> 00:14:48,880
حسنا، صبي في
فصلنا--بوب فورد--

341
00:14:49,050 --> 00:14:51,510
قال بعض الجنوبيين
يُطلق عليهم اسم غزاة كوانتريل

342
00:14:51,680 --> 00:14:53,470
قتل له
أخ يبلغ من العمر 6 سنوات.

343
00:14:53,640 --> 00:14:55,850
نعم، قد يكون ذلك جيدًا
لقد حدث.

344
00:14:56,020 --> 00:14:57,890
كما ترين يا ماري، في الحرب...

345
00:14:58,060 --> 00:14:59,850
الناس يفعلون فظيعة
الأشياء لبعضها البعض.

346
00:15:00,020 --> 00:15:02,690
حسنا، رأى بعض الناس
غزاة كوانتريل

347
00:15:02,860 --> 00:15:04,020
كأبطال...

348
00:15:04,190 --> 00:15:06,400
رأيت أنه مناسب للاختباء
'م وأطعمهم'.

349
00:15:06,570 --> 00:15:08,700
حتى عندما قتلوا
الناس الأبرياء؟

350
00:15:08,860 --> 00:15:09,990
صدقيني يا فتاة،

351
00:15:10,160 --> 00:15:13,030
الشمال فعل الأشياء
بنفس السوء، إن لم يكن أسوأ.

352
00:15:13,200 --> 00:15:14,660
حسنا، مثل ماذا؟

353
00:15:14,830 --> 00:15:17,960
الكتب المدرسية الخاصة بك
أذكر من أي وقت مضى
من القاعدة 11؟

354
00:15:18,120 --> 00:15:19,080
أندرو...

355
00:15:19,250 --> 00:15:20,830
إنها تريد أن تعرف
عن الجانب الآخر،

356
00:15:21,000 --> 00:15:21,880
أليس كذلك؟

357
00:15:22,040 --> 00:15:23,880
حسنًا، القاعدة 11
نوبات ذلك

358
00:15:24,040 --> 00:15:25,880
حول كما هو واضح
كما يمكن لأي شيء.

359
00:15:26,050 --> 00:15:27,460
أنت تجلس بنفسك
أسفل، فتاة،

360
00:15:27,630 --> 00:15:28,880
وسأخبرك
حول هذا الموضوع.

361
00:15:29,050 --> 00:15:31,300
جاءت القاعدة 11
بعد كوانتريل ورجاله

362
00:15:31,470 --> 00:15:35,140
دمرت تقريبا
لورانس، كانساس، عام 1863.

363
00:15:35,310 --> 00:15:37,100
منذ أن اختبأ المغيرون

364
00:15:37,270 --> 00:15:38,810
عبر الحدود
في ولاية ميسوري،

365
00:15:38,980 --> 00:15:40,890
قائد اتحاد المنطقة
أمرت تلك العائلات

366
00:15:41,060 --> 00:15:43,690
في 3 مقاطعات ميسوري
وجزء من آخر

367
00:15:43,860 --> 00:15:45,730
كان عليهم إثبات ولائهم
إلى الشمال

368
00:15:45,900 --> 00:15:47,360
أو مغادرة الإقليم.

369
00:15:47,530 --> 00:15:48,860
حسنا، منذ أكثر من ذلك
من العائلات

370
00:15:49,030 --> 00:15:50,450
لا يمكن إثبات
ولائهم،

371
00:15:50,610 --> 00:15:52,780
لقد أخذوا ما يمتلكونه
يمكنهم ذلك

372
00:15:52,950 --> 00:15:55,530
وبدأت في المغادرة.

373
00:15:55,700 --> 00:15:58,120
كانت منازلهم
المنهوبة والمحترقة.

374
00:15:59,790 --> 00:16:01,830
جنود الاتحاد و
حرب العصابات المناهضة للكوانتريل

375
00:16:02,000 --> 00:16:03,710
قتل المئات
من المشردين،

376
00:16:03,880 --> 00:16:05,750
الذين كانوا يحاولون
الوصول إلى مكان آمن.

377
00:16:05,920 --> 00:16:07,420
هذه كذبة!
من قال لك ذلك؟

378
00:16:07,590 --> 00:16:10,300
رواية ماري
الحقيقة. كنت أعرف
حول القاعدة 11.

379
00:16:10,470 --> 00:16:11,930
ثم ماذا
هل يثبت؟

380
00:16:12,090 --> 00:16:13,260
بوبي،
إنها تثبت الحرب

381
00:16:13,430 --> 00:16:14,680
يفعل أشياء سيئة
للجميع!

382
00:16:14,850 --> 00:16:15,890
أنا أقول لهم
تستحق ذلك!

383
00:16:16,060 --> 00:16:17,220
هؤلاء الناس
كانوا خونة!

384
00:16:17,390 --> 00:16:18,520
الفتاة: لم يكونوا كذلك!

385
00:16:18,680 --> 00:16:21,560
بوب، اجلس.
أيها الأطفال، توقفوا عن ذلك!
كن هادئاً!

386
00:16:21,730 --> 00:16:24,520
[كل الحديث في وقت واحد]

387
00:16:42,830 --> 00:16:44,290
سيدتي.

388
00:16:45,790 --> 00:16:48,210
مساء الخير،
السيد. فورد.

389
00:16:48,380 --> 00:16:50,130
حصلت على شيء
لأقول لك.

390
00:16:50,300 --> 00:16:53,180
وأنا لا أتحدث فقط
عن نفسي، سواء.

391
00:16:53,340 --> 00:16:55,050
الآن، الكثير من الناس
غاضبون

392
00:16:55,220 --> 00:16:56,470
حول ما تفعله.

393
00:16:56,640 --> 00:16:59,180
فقط ما هو عليه
ما أفعله، السيد. فورد؟

394
00:16:59,350 --> 00:17:01,140
تعليم ابني
ما الأبطال

395
00:17:01,310 --> 00:17:02,480
هؤلاء الجنود الريب كانوا

396
00:17:02,640 --> 00:17:03,890
لقد قُتل
أخيه.

397
00:17:04,060 --> 00:17:05,480
إذا فكرت هناك
كانت هناك فرصة لذلك،

398
00:17:05,650 --> 00:17:07,820
سأستقيل
موقفي و
مغادرة المدينة غدا.

399
00:17:07,980 --> 00:17:10,820
أنت فقط تحافظ على ذلك،
ولن تفعل ذلك
بحاجة إلى الاستقالة.

400
00:17:10,980 --> 00:17:13,490
أنا والأشخاص مثلي
سوف نرى ذلك.

401
00:17:13,650 --> 00:17:15,860
أنت فقط تأخذ
تعاطفك مع REB
أسفل الجنوب،

402
00:17:16,030 --> 00:17:17,830
أين أنت و
نوعك ينتمي.

403
00:17:17,990 --> 00:17:19,280
السيد. فورد!

404
00:17:19,450 --> 00:17:22,960
كان والدي ضابطا
في جيش الاتحاد.

405
00:17:23,120 --> 00:17:26,000
لقد تم تزيينه بالبسالة
من خلال المنحة العامة.

406
00:17:26,170 --> 00:17:27,790
نفسه
المنحة العامة، سيدي،

407
00:17:27,960 --> 00:17:29,840
من كان فقط
رئيسنا.

408
00:17:30,000 --> 00:17:31,800
توفي في
سجن جنوبي

409
00:17:31,960 --> 00:17:34,970
قبل يومين
نهاية الحرب.

410
00:17:35,130 --> 00:17:37,220
الآن ابنك،
باعترافه الخاص،

411
00:17:37,390 --> 00:17:38,680
لا يتذكر
المأساة

412
00:17:38,850 --> 00:17:40,600
لقد حدث ذلك
لعائلتك.

413
00:17:40,760 --> 00:17:43,180
لقد كان صغيرا جدا.
لكن أنت يا سيدي،

414
00:17:43,350 --> 00:17:45,350
لقد تم الاحتفاظ بها عمدا
تلك الذاكرة على قيد الحياة

415
00:17:45,520 --> 00:17:46,980
بطريقة
سوف يحمل معه

416
00:17:47,150 --> 00:17:49,360
لبقية حياته!

417
00:17:49,520 --> 00:17:51,400
ما لدي
حاول القيام به

418
00:17:51,570 --> 00:17:54,360
هو تعليم ابنك و
بقية الأطفال

419
00:17:54,530 --> 00:17:56,860
ما الذي يمكن أن تفعله الكراهية،
بينما أنت يا سيد. فورد,

420
00:17:57,030 --> 00:17:59,780
لقد علمته
لا شيء سوى الكراهية.

421
00:17:59,950 --> 00:18:01,410
هيه!

422
00:18:43,370 --> 00:18:45,080
مريم : م. دانكوورث
والسيد. هوبز

423
00:18:45,250 --> 00:18:46,250
يجب أن تكون غنية.

424
00:18:46,410 --> 00:18:47,870
تخيل أن تدفع لي
50 سنتا اضافية

425
00:18:48,040 --> 00:18:49,670
فقط للحصول على
ملابسهم نظيفة!

426
00:18:49,830 --> 00:18:52,250
كارولين: ماري،
لقد أصبح الأمر كذلك
لا تتحدث عنه

427
00:18:52,420 --> 00:18:54,250
أي شيء باستثناء
السيد. دانكوورث
والسيد. هوبز

428
00:18:54,420 --> 00:18:56,260
وكم من المال
أنت تصنع.

429
00:18:56,420 --> 00:18:59,260
حسنًا، لقد ربحت 80 سنتًا
في 3 أيام فقط!

430
00:18:59,430 --> 00:19:02,100
فقط تذكر ذلك
8 من تلك الـ 80 سنتًا تذهب

431
00:19:02,260 --> 00:19:04,390
في المجموعة
لوحة هذا الصباح.

432
00:19:04,560 --> 00:19:06,060
نعم سيدتي.

433
00:19:07,940 --> 00:19:10,100
[رنين الجرس]

434
00:19:19,200 --> 00:19:20,450
تشارلز:
صباح الخير يا دكتور.

435
00:19:20,610 --> 00:19:22,780
الصباح، كارولين،
تشارلز...أطفال.

436
00:19:22,950 --> 00:19:23,910
صباح الخير.

437
00:19:24,080 --> 00:19:24,950
جوناثان:
صباح الخير، تشارلز.

438
00:19:25,120 --> 00:19:26,290
أنا متأكد من أمل القس

439
00:19:26,450 --> 00:19:28,210
لديه خطبة قصيرة
مخطط له اليوم.

440
00:19:28,370 --> 00:19:31,460
يجب أن تكون أكثر سخونة
مما تعرفه
في تلك الكنيسة.

441
00:19:31,630 --> 00:19:32,630
دكتور. بيكر!

442
00:19:32,790 --> 00:19:34,380
أوه، آسف، سيدتي.

443
00:19:34,550 --> 00:19:36,510
[الاقتراب من ضربات الحوافر]

444
00:19:42,090 --> 00:19:44,560
من أنت؟
لنفترض أنهم كذلك؟

445
00:19:44,720 --> 00:19:46,060
لا أعرف.

446
00:19:46,220 --> 00:19:48,100
لقد حصلوا على الكثير
من البنادق.

447
00:19:48,270 --> 00:19:51,690
الفتيات، اذهبوا
في الداخل مع
والدتك.

448
00:20:02,660 --> 00:20:04,070
الرجل: الصباح!

449
00:20:04,240 --> 00:20:05,530
تشارلز : صباحا.

450
00:20:05,700 --> 00:20:08,500
أنا ورجالي ننظر
للحصول على بعض المعلومات.

451
00:20:08,660 --> 00:20:10,580
هناك سبب وجيه
للاعتقاد

452
00:20:10,750 --> 00:20:12,120
أن جيمس براذرز

453
00:20:12,290 --> 00:20:16,340
متحصنون في مكان ما
في هذا الجزء من الولاية.

454
00:20:16,500 --> 00:20:17,710
أنت شريف؟

455
00:20:17,880 --> 00:20:21,010
حسنًا، بطريقة ما.
نحن صائدو الجوائز.

456
00:20:21,170 --> 00:20:24,760
هناك مكافأة جيدة
خارج لهم اثنين.

457
00:20:27,010 --> 00:20:29,810
الناس لا ينظرون بلطف شديد
على صائدي الجوائز،

458
00:20:29,980 --> 00:20:34,060
ولكن، اه...نحن ننقذ
جميعكم يا دافعي الضرائب
الكثير من المال.

459
00:20:34,230 --> 00:20:36,060
كيف حالك؟
هل تعتقد ذلك؟

460
00:20:36,230 --> 00:20:38,230
حسنًا،
المحاكمات تكلف المال.

461
00:20:38,400 --> 00:20:41,950
نجدهم
قبل أن يفعل القانون،
ليس هناك محاكمة.

462
00:20:42,110 --> 00:20:44,620
العين بالعين،
إذا فهمت قصدي.

463
00:20:44,780 --> 00:20:46,070
نعم لقد وصلنا
المعنى الخاص بك،

464
00:20:46,240 --> 00:20:47,950
لكننا لم نفعل ذلك
رأيت أي شخص
هنا

465
00:20:48,120 --> 00:20:49,750
حمل بندقية
إلا أنت.

466
00:20:49,910 --> 00:20:51,200
أوه، حسنا،
إنهم يختبئون.

467
00:20:51,370 --> 00:20:53,540
لن يتم عرضهم
الأسلحة إلا إذا اضطروا إلى ذلك.

468
00:20:53,710 --> 00:20:55,540
إليك بعض الملصقات.

469
00:20:55,710 --> 00:20:59,710
هذه الصور قديمة،
ولكن يمكنك الحصول على فكرة
كيف تبدو.

470
00:20:59,880 --> 00:21:04,300
نحن نقدر ذلك
إذا كان لديك الناس
إبقاء العين خارج.

471
00:21:05,760 --> 00:21:07,970
نعم، سنفعل ذلك.

472
00:21:08,140 --> 00:21:10,060
ًشكراً جزيلا.

473
00:21:24,820 --> 00:21:26,870
من الأفضل أن ندخل.

474
00:21:27,030 --> 00:21:29,330
من الأفضل أن نلقي نظرة.

475
00:21:32,120 --> 00:21:33,410
إنها لهم.

476
00:21:33,580 --> 00:21:36,000
اللورد أ-ميرسي، تشارلز.
لماذا لم تقل
شيء ما؟

477
00:21:36,170 --> 00:21:37,710
ماذا، ولها تلك
صائدو الجوائز

478
00:21:37,880 --> 00:21:39,250
أطلق النار عليهم
بدم بارد؟

479
00:21:39,420 --> 00:21:41,760
هذا أمر سيء
مثل أي شيء
جيمس بويز فعل ذلك على الإطلاق.

480
00:21:41,920 --> 00:21:43,130
أنا أوافق...

481
00:21:43,300 --> 00:21:45,050
ولكن يجب علينا ذلك
أن يكون لديك المزيد من الناس

482
00:21:45,220 --> 00:21:46,890
في هذا
منا فقط.

483
00:21:47,050 --> 00:21:48,930
دعونا لا نشارك
النساء والأطفال.

484
00:21:49,100 --> 00:21:51,430
لنفترض أننا ندعو إلى اجتماع
في الطاحونة غدا
حول الظهر، هاه؟

485
00:21:51,600 --> 00:21:53,140
احصل على الجميع هناك.

486
00:21:53,310 --> 00:21:54,560
وليس المتهورين.

487
00:21:54,730 --> 00:21:57,810
سوف نسأل
القس للانضمام إلينا.

488
00:22:13,200 --> 00:22:16,040
أعتقد أن هذا يثبت
لا أحد في المدينة المشتبه بهم.

489
00:22:16,210 --> 00:22:18,670
ومع ذلك، أقول
يجب علينا الشراء
زوجان من الخيول

490
00:22:18,830 --> 00:22:20,630
واتجه للخارج
من هنا الليلة.

491
00:22:20,790 --> 00:22:22,300
فرانك، لقد كانوا كذلك
هنا وذهب.

492
00:22:22,460 --> 00:22:26,220
أود أن أقول هذا
المكان الأكثر أمانًا بالنسبة لنا
يمكن أن يكون الآن.

493
00:22:30,850 --> 00:22:32,640
لا أمانع
الكثير لو كان لدي
سبب,

494
00:22:32,810 --> 00:22:34,140
لكنك لن تفعل ذلك
أعطني واحدة!

495
00:22:34,310 --> 00:22:35,810
ماري، فقط حاولي
لفهم--

496
00:22:35,980 --> 00:22:38,350
أريد فقط أن أعرف
لماذا لا أستطيع الاستمرار
العمل من أجلهم.

497
00:22:38,520 --> 00:22:40,480
لا يمكنك حتى
قل لي لماذا؟

498
00:22:40,650 --> 00:22:41,940
نعم، ولكن ليس الآن.

499
00:22:42,110 --> 00:22:43,940
الآن، هناك بعض
أشياء لا نعرفها،

500
00:22:44,110 --> 00:22:45,570
ونحن ذاهبون
عليك أن تعرف ذلك.

501
00:22:45,740 --> 00:22:47,530
حتى نفعل ذلك، أنت لست كذلك
الذهاب للعمل معهم.

502
00:22:47,700 --> 00:22:49,410
أعدك، عندما نفعل ذلك
اكتشف تلك الأشياء

503
00:22:49,570 --> 00:22:51,700
ونحن نقول لك،
أنت ذاهب
لفهم.

504
00:22:51,870 --> 00:22:54,240
الآن، هذه هي النهاية
منه، حسنًا؟

505
00:22:57,540 --> 00:22:59,080
نعم.

506
00:23:17,310 --> 00:23:18,690
نحن جميعا في
اتفاق إذن؟

507
00:23:18,850 --> 00:23:21,230
واحد منا سوف يذهب إلى
مانكاتو والإخطار
المارشال هناك.

508
00:23:21,400 --> 00:23:22,730
سأقوم بالرحلة.

509
00:23:22,900 --> 00:23:24,520
بخير. أريد أن أضيف،
تشارلز،

510
00:23:24,690 --> 00:23:26,030
أعتقد أنك فعلت ذلك
الشيء الصحيح.

511
00:23:26,190 --> 00:23:27,360
شكرا لك أيها القس.

512
00:23:27,530 --> 00:23:29,450
[الاقتراب من ضربات الحوافر]

513
00:23:36,330 --> 00:23:38,410
ماذا نحن ذاهبون
لنقول لهم؟

514
00:23:38,580 --> 00:23:40,750
بقدر ما نستطيع.

515
00:23:49,670 --> 00:23:51,680
الراكب : سوف آتي
الحق في هذه النقطة.

516
00:23:51,840 --> 00:23:53,720
لدينا شاهد
جيمس براذرز

517
00:23:53,890 --> 00:23:56,810
لقد نزلت من المسرح أخيرًا
أسبوع في وولنت جروف.

518
00:23:56,970 --> 00:23:59,890
جاءت صورهم
في الصحيفة
أمس.

519
00:24:00,060 --> 00:24:01,730
الآن، أنت ذاهب إلى
أخبرني أنهم ليسوا كذلك

520
00:24:01,900 --> 00:24:04,190
نفس اثنين من ذلك
هل خرجت من مرحلتي؟

521
00:24:05,570 --> 00:24:07,690
أين هم؟

522
00:24:09,610 --> 00:24:11,860
قلت،
أين هم؟

523
00:24:13,620 --> 00:24:14,910
أنا أحذر
جميعكم...

524
00:24:15,080 --> 00:24:17,080
إيواء المجرمين
يعد جريمة خطيرة.

525
00:24:17,240 --> 00:24:18,500
إما أن نحصل على
تعاونكم،

526
00:24:18,660 --> 00:24:20,000
أو كل مبنى
في هذه المدينة

527
00:24:20,160 --> 00:24:21,870
سيكون
تحولت من الداخل إلى الخارج.

528
00:24:22,040 --> 00:24:25,130
ثق بي،
لدينا السلطة.

529
00:24:26,670 --> 00:24:28,960
أريد إجابة.

530
00:24:33,640 --> 00:24:35,010
عفوا يا سيدي.

531
00:24:35,180 --> 00:24:37,760
اسمي ألدن.

532
00:24:37,930 --> 00:24:39,890
أنا وزير
الكنيسة هنا،

533
00:24:40,060 --> 00:24:42,770
وأعتقد أننا بحاجة
اجتماع المدينة.

534
00:24:42,940 --> 00:24:43,980
اجتماع المدينة؟

535
00:24:44,150 --> 00:24:45,900
نعم. أعتقد أنك
احصل على أقصى النتائج

536
00:24:46,060 --> 00:24:48,610
إذا استطعت
رؤية الجميع.

537
00:24:48,780 --> 00:24:50,030
أنت تقول لي

538
00:24:50,190 --> 00:24:52,360
لا أحد هنا
هل لديه أي شيء ليقوله؟

539
00:24:52,530 --> 00:24:54,240
أنا أقول لك، يا سيدي،

540
00:24:54,410 --> 00:24:57,240
التي نحتاجها
اجتماع المدينة.

541
00:24:57,410 --> 00:25:00,000
حتى متى
هل سيستغرق ذلك؟

542
00:25:02,120 --> 00:25:03,290
حسنا، أنا لا أعرف.

543
00:25:03,460 --> 00:25:05,460
أقول أن الأمر سيستغرق
ساعة.

544
00:25:05,630 --> 00:25:07,340
ونحن نختم
خارج المدينة،

545
00:25:07,500 --> 00:25:10,510
في حال حصل أي شخص
شيء خاص في الاعتبار.

546
00:25:10,670 --> 00:25:12,050
جوناثان: الآن
انتظر دقيقة.

547
00:25:12,220 --> 00:25:13,760
لقد حصلنا على أطفال
في تلك المدرسة،

548
00:25:13,930 --> 00:25:15,140
وبعضهم
العيش خارج المدينة.

549
00:25:15,300 --> 00:25:16,890
لقد حصلوا
للوصول إلى المنزل.

550
00:25:17,050 --> 00:25:18,850
حسنًا، يمكن للأطفال المغادرة،
ولكن لا أحد آخر.

551
00:25:19,010 --> 00:25:21,350
وهم لا يأخذون
أي خيول معهم.

552
00:25:21,520 --> 00:25:23,810
تيرنر، سليد،
اعتني بها.

553
00:25:23,980 --> 00:25:25,150
نيد!

554
00:25:25,310 --> 00:25:27,480
يتحرك!

555
00:25:38,200 --> 00:25:39,870
إذا أردنا أن ننتقل
هؤلاء الرجال في

556
00:25:40,040 --> 00:25:41,790
للتنفيذ
بدون محاكمة،

557
00:25:41,950 --> 00:25:43,660
انها تسير
ليكون القرار

558
00:25:43,830 --> 00:25:46,420
من كل عضو
من هذا المجتمع،
ليس فقط لنا.

559
00:25:46,580 --> 00:25:48,500
أعتقد أننا يجب أن نلتقي
في الكنيسة في وقت مبكر

560
00:25:48,670 --> 00:25:50,880
حتى نتمكن من مناقشة ذلك
بيننا.

561
00:26:08,020 --> 00:26:10,440
أنت لا تفترض
هناك فرصة صغيرة

562
00:26:10,610 --> 00:26:12,730
هذا قد يكون
فقط تمر عبر

563
00:26:12,900 --> 00:26:14,440
على طريقهم
في مكان آخر؟

564
00:26:14,610 --> 00:26:17,240
لا. لقد اكتشفوا ذلك
شيء ما.

565
00:26:17,410 --> 00:26:20,120
آه، لو كان لدينا فقط
بعض الخيول.

566
00:26:20,280 --> 00:26:22,620
لا، ليس هناك فرصة
من ذلك.

567
00:26:22,790 --> 00:26:25,040
لا أعرف
عنك يا فرانك

568
00:26:25,210 --> 00:26:28,670
لكن تلك المجموعة لن تفعل ذلك
خذني على قيد الحياة.

569
00:26:28,830 --> 00:26:31,210
الآنسة بيدل:
في الختام
المشروع مبكرًا، أنا--

570
00:26:31,380 --> 00:26:32,710
جوناثان: الآنسة بيدل،

571
00:26:32,880 --> 00:26:35,760
اه، هل يمكنني ذلك
كلمة معك؟

572
00:26:35,920 --> 00:26:38,090
بالتأكيد.
اعذرني.

573
00:26:43,930 --> 00:26:46,890
جوناثان وهو يهمس :
لدينا بعض الحراس المسلحين
هناك.

574
00:26:47,060 --> 00:26:49,150
حتى المارشال
يعود،

575
00:26:49,310 --> 00:26:53,150
أعتقد أنه سوف
كن الأفضل إذا كان هؤلاء الأطفال
ذهب مباشرة إلى المنزل.

576
00:26:57,650 --> 00:26:59,950
الطبقة، ونحن في طريقنا إلى أن يكون
تم رفضه في وقت مبكر اليوم.

577
00:27:00,120 --> 00:27:02,370
[كل الهتاف]

578
00:27:02,530 --> 00:27:04,370
الآن، أريدك
للذهاب مباشرة إلى المنزل.

579
00:27:04,540 --> 00:27:06,040
غدا سنفعل
ابدأ دراستنا

580
00:27:06,200 --> 00:27:08,120
من مسرحيات
وليام شكسبير.

581
00:27:08,290 --> 00:27:09,670
[كل الأنين]

582
00:27:09,830 --> 00:27:11,290
حسنًا،
لقد تم طردك.

583
00:27:11,460 --> 00:27:13,630
الآن، تذكر،
اذهب مباشرة إلى المنزل.

584
00:27:13,800 --> 00:27:17,420
ماري...هل لي أن أراك
للحظة؟

585
00:27:18,590 --> 00:27:20,010
نعم يا سيدة بيدل؟

586
00:27:20,180 --> 00:27:21,930
لقد كنت
هادئ جدًا اليوم.

587
00:27:22,100 --> 00:27:23,760
أعتقد أن لدي المزيد
من قولي.

588
00:27:23,930 --> 00:27:25,350
هل هناك أي خطأ؟

589
00:27:25,520 --> 00:27:26,430
لا.

590
00:27:26,600 --> 00:27:28,100
ماري، أود أن أقول
هذا ما أعتقده،

591
00:27:28,270 --> 00:27:31,270
أكثر من أي شخص آخر،
لقد حصلت على الأفضل
خارج هذا المشروع.

592
00:27:31,440 --> 00:27:32,730
لقد قمت بعمل ممتاز.

593
00:27:32,900 --> 00:27:34,070
شكرًا لك.

594
00:27:34,230 --> 00:27:35,360
على الرحب والسعة.

595
00:27:35,530 --> 00:27:37,490
أعتقد أنك أفضل
عد إلى المنزل الآن.

596
00:27:37,650 --> 00:27:38,860
وداعاً، آنسة بيدل.

597
00:27:39,030 --> 00:27:40,910
مع السلامة.

598
00:27:41,070 --> 00:27:42,490
[تنهدات]

599
00:27:48,540 --> 00:27:49,790
ماذا فعل؟
هل تريد الآنسة بيدل؟

600
00:27:49,960 --> 00:27:52,000
قالت أنني قمت بعمل جيد
في مشروع الفصل.

601
00:27:52,170 --> 00:27:53,500
أعتقد أنك فعلت ذلك.

602
00:27:53,670 --> 00:27:54,790
حسنًا، لم أستطع فعل ذلك،

603
00:27:54,960 --> 00:27:56,960
دون مساعدة من السيد. دوبس
والسيد. دانكوورث.

604
00:27:57,130 --> 00:27:59,050
لم أشكرهم أبدًا.

605
00:27:59,220 --> 00:28:00,510
ماري.

606
00:28:00,680 --> 00:28:03,140
استمري يا لورا.
لن أكون طويلا.

607
00:28:03,300 --> 00:28:05,100
ماري! أنت لست كذلك
الذهاب إلى هناك

608
00:28:05,260 --> 00:28:06,640
بعد أن أخبرك PA--

609
00:28:06,810 --> 00:28:08,560
أخبرني PA أنني لا أستطيع ذلك
العمل من أجلهم.

610
00:28:08,730 --> 00:28:11,640
لم يقل شيئا عن
لا أتحدث معهم.

611
00:28:11,810 --> 00:28:13,770
لا أعتقد
يجب عليك ذلك.

612
00:28:13,940 --> 00:28:16,820
لورا، أنا فقط
الذهاب لشكرهم،
ثم عد إلى المنزل.

613
00:28:16,980 --> 00:28:18,440
هذا خطأ.

614
00:28:18,610 --> 00:28:20,900
استمر.

615
00:28:29,830 --> 00:28:31,410
مرحبا يا آنسة.

616
00:28:43,640 --> 00:28:46,470
20 دقيقة. سنقوم بذلك
انتظر كل هذا الوقت،

617
00:28:46,640 --> 00:28:49,850
وبعد ذلك سنجد
خارج ما يحدث.

618
00:28:51,270 --> 00:28:53,100
أقول لك يا سيد. برودر،

619
00:28:53,270 --> 00:28:54,480
لا تفعل ذلك
يبدو منطقيا

620
00:28:54,650 --> 00:28:56,360
هؤلاء الناس سوف
كن مختبئًا هذين الاثنين.

621
00:28:56,520 --> 00:28:59,110
أنا لم أر قط
مجموعة أكثر التزامًا بالقانون
في حياتي.

622
00:28:59,280 --> 00:29:02,200
قد يكونون ملتزمين بالقانون،
لكنهم ليسوا كذلك.

623
00:29:02,360 --> 00:29:06,320
سيتحدثون، أو سيتحدثون
سبب للندم عليه.

624
00:29:18,800 --> 00:29:20,550
تشارلز: نصف لتر!

625
00:29:24,010 --> 00:29:25,260
ماذا تفعل
العودة إلى المدينة؟

626
00:29:25,430 --> 00:29:27,890
لقد تركت مدقق التهجئة الخاص بي في المدرسة.
لقد عدت للحصول عليه.

627
00:29:28,050 --> 00:29:29,640
ماري في طريقها
المنزل؟

628
00:29:29,810 --> 00:29:30,680
ش-هي...

629
00:29:30,850 --> 00:29:32,850
هل هي في طريقها؟
المنزل؟

630
00:29:33,020 --> 00:29:35,730
لقد ذهبت لتشكر
السيد. دانكوورث
والسيد. هوبز.

631
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
منذ متى؟

632
00:29:37,060 --> 00:29:38,310
لا أعرف.
فترة طويلة.

633
00:29:38,480 --> 00:29:39,820
منذ أن وصلنا
خارج المدرسة.

634
00:29:39,980 --> 00:29:41,280
ماذا يحدث؟

635
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
لا تهتم.
اذهب إلى المنزل.

636
00:29:42,610 --> 00:29:43,860
ولكن ماذا عن
كتابي؟

637
00:29:44,030 --> 00:29:45,410
لا تهتم بكتابك!
اذهب إلى المنزل!

638
00:29:45,570 --> 00:29:47,410
كاري،
اذهب مع أختك.

639
00:30:02,550 --> 00:30:05,510
صريح. تعال الى هنا.

640
00:30:10,970 --> 00:30:13,930
ألق نظرة.

641
00:30:14,100 --> 00:30:15,560
[تنهدات]

642
00:30:19,150 --> 00:30:20,320
لا، جيسي.

643
00:30:20,480 --> 00:30:21,520
لا!

644
00:30:21,690 --> 00:30:23,280
الحياة صعبة، فرانك.

645
00:30:23,440 --> 00:30:25,450
سوف نستخدم ما يعني
يمكننا البقاء على قيد الحياة.

646
00:30:25,610 --> 00:30:29,030
قد تكون تلك الفتاة
الطريقة الوحيدة لدينا.

647
00:30:29,200 --> 00:30:31,370
[طرق الباب]

648
00:30:32,830 --> 00:30:34,370
[يفتح الباب]

649
00:30:34,540 --> 00:30:35,620
مريم:
مرحباً سيد. دانكوورث.

650
00:30:35,790 --> 00:30:37,620
مرحبا ماري.
تعال.

651
00:30:37,790 --> 00:30:39,170
[يغلق الباب]

652
00:31:10,110 --> 00:31:12,370
يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى.

653
00:31:12,530 --> 00:31:15,250
فرانك، لقد أخبرتك--
هذه هي فرصتنا الوحيدة.

654
00:31:15,410 --> 00:31:19,750
ليس لدينا خيول،
ولا يمكنك الحصول عليها
في أي مكان على تلك الساق.

655
00:31:24,550 --> 00:31:26,170
حسنًا، جيسي.

656
00:31:27,920 --> 00:31:29,300
حسنًا.

657
00:31:31,840 --> 00:31:33,510
تقصد...

658
00:31:33,680 --> 00:31:37,180
إلا إذا كانوا
دعك تذهب، سوف...

659
00:31:37,350 --> 00:31:39,520
سوف تقتلني؟

660
00:31:40,850 --> 00:31:44,730
الآن، لن يأتي
إلى أي شيء من هذا القبيل، ماري.

661
00:31:44,900 --> 00:31:47,360
لكني أحببتك!

662
00:31:47,530 --> 00:31:49,280
الجميع أحبك.

663
00:31:49,450 --> 00:31:51,410
لا، جيسي.

664
00:31:51,570 --> 00:31:53,410
لا!

665
00:31:53,580 --> 00:31:55,200
لا مزيد من الحديث.

666
00:31:55,370 --> 00:31:57,000
سأحصل عليه
لوضعك هنا.

667
00:31:57,160 --> 00:31:58,540
لا! لو سمحت! لو سمحت!

668
00:31:58,710 --> 00:32:01,000
استمر. ادخل هناك.

669
00:32:08,510 --> 00:32:11,050
بالتأكيد تريد
جرب هذا يا تشارلز؟

670
00:32:11,220 --> 00:32:13,340
قد تكون ماري بالفعل
في طريقها إلى المنزل.

671
00:32:13,510 --> 00:32:15,260
لا أستطيع أن آخذ
تلك الفرصة.

672
00:32:15,430 --> 00:32:17,180
ربما لو قلنا
الموقف

673
00:32:17,350 --> 00:32:18,730
أنها كانت هناك
معهم.

674
00:32:18,890 --> 00:32:20,060
آه، هيا، جوناثان،

675
00:32:20,230 --> 00:32:21,310
أنت تعرف يا أخي
أفضل من ذلك.

676
00:32:21,480 --> 00:32:22,770
الشيء الوحيد هو
التفكير في أمر يقتل.

677
00:32:22,940 --> 00:32:24,900
إنه لا يهتم
من يقف في الطريق.

678
00:32:25,060 --> 00:32:26,730
نعم، أنت على حق.

679
00:32:26,900 --> 00:32:28,150
إنه وقت جيد
كما هو الحال مع أي شيء.

680
00:32:28,320 --> 00:32:30,400
فقط تأكد من عدم وجود أحد
يقول أن بوسي.

681
00:32:30,570 --> 00:32:32,070
حسنًا. ابق منخفضًا.

682
00:33:43,060 --> 00:33:45,060
أين تعتقد؟
أنت ذاهب؟

683
00:33:45,230 --> 00:33:47,520
حسنًا، أنا فقط
العنوان
إلى منزلي هنا.

684
00:33:47,690 --> 00:33:49,570
يقول برودر
لا أحد يغادر المدينة.

685
00:33:49,730 --> 00:33:51,940
حسنا، أنا فقط
عش هنا

686
00:33:52,110 --> 00:33:54,820
قليلا،
وزوجتي ليست كذلك
شعور جيد.

687
00:33:54,990 --> 00:33:56,660
كنت سأفعل
تحقق منها.

688
00:33:56,820 --> 00:33:59,200
لا أحد يغادر المدينة.

689
00:33:59,370 --> 00:34:01,330
لا أحد، هاه؟

690
00:34:21,510 --> 00:34:22,640
الرهينة ليست جيدة

691
00:34:22,810 --> 00:34:25,810
إلا إذا كنت على استعداد
لقتل تلك الرهينة.

692
00:34:27,480 --> 00:34:29,770
هل أنت على استعداد؟
للقيام بذلك؟

693
00:34:32,190 --> 00:34:33,820
علينا أن نكون كذلك.

694
00:34:41,200 --> 00:34:42,620
هذا هو المعلن
نية

695
00:34:42,790 --> 00:34:44,540
من هذا الموقف
لإعدام هؤلاء الرجال--

696
00:34:44,700 --> 00:34:46,250
الآن، انتظر!

697
00:34:46,410 --> 00:34:50,380
هل فعل أي من الناس
أنهم ذبحوا
هل حصلت على محاكمة عادلة؟

698
00:34:50,540 --> 00:34:52,590
يمكنك أن تفعل كل شيء
ماذا تريد أن تفعل!

699
00:34:52,750 --> 00:34:54,920
ولكنني سأقول
التي تمتلك الحقيقة!

700
00:34:55,090 --> 00:34:56,380
لا، أنت لست كذلك.

701
00:34:56,550 --> 00:34:58,090
لقد خرجت من
طريقي، غارفي!

702
00:34:58,260 --> 00:34:59,510
الآن، انتظر هنا!

703
00:34:59,680 --> 00:35:00,890
نحن لسنا فقط
الحديث عن

704
00:35:01,050 --> 00:35:03,100
النقاط الدقيقة للحق
والخطأ بعد الآن.

705
00:35:03,260 --> 00:35:06,640
جيمس بويز يحمل
ماري إنجالس رهينة...

706
00:35:06,810 --> 00:35:11,020
ونحن لا نستطيع أن نقول شيئا،
أو قد يقتلونها.

707
00:35:21,410 --> 00:35:23,910
فورد: حسنًا،
أنا أقول لك...

708
00:35:24,080 --> 00:35:27,120
أنا ضد هذا!

709
00:35:27,290 --> 00:35:29,580
أنا آسف ل
فتاة إينغالس، ولكن--

710
00:35:29,750 --> 00:35:30,750
لويس فورد!

711
00:35:30,920 --> 00:35:32,540
هو عقلك
تشوش مع الكراهية

712
00:35:32,710 --> 00:35:34,920
أنك لم تلتقط
على لا شيء قلته؟

713
00:35:35,090 --> 00:35:38,090
إذا لم نحافظ على ذلك
إنهم صائدو الجوائز
بعيدًا عن هنا،

714
00:35:38,260 --> 00:35:39,970
ماري إينجالز
قد يُقتل!

715
00:35:40,130 --> 00:35:41,340
أنت تحافظ على
فمك مغلق!

716
00:35:41,510 --> 00:35:43,390
هانسون: أ.وأنت
أبقها مغلقة بإحكام أيضًا!

717
00:35:43,550 --> 00:35:45,060
هذا صحيح.
لقد وصلنا
تعبت منك.

718
00:35:45,220 --> 00:35:46,680
لا تتدخل
مع هذا!

719
00:35:46,850 --> 00:35:48,310
[صراخ] أود ذلك
مثل الدولة

720
00:35:48,480 --> 00:35:50,390
أنه كوزير
هذه الجماعة،

721
00:35:50,560 --> 00:35:52,520
سوف أتغاضى
أي قانون،

722
00:35:52,690 --> 00:35:54,610
أي بيان،

723
00:35:54,770 --> 00:35:58,440
مصممة ل
حماية الحياة
ماري إينجالز!

724
00:35:58,610 --> 00:36:01,570
الآن، ليغفر الله
أنا إذا كنت مخطئا،

725
00:36:01,740 --> 00:36:03,530
ولكن تحت
الظروف،

726
00:36:03,700 --> 00:36:05,450
هذا هو الأقل
أستطيع أن أفعل!

727
00:36:05,620 --> 00:36:09,250
الآن، سنفعل ذلك
اتحدوا وكونوا واحدًا
في هذا إذا كنا--

728
00:36:15,590 --> 00:36:18,260
لقد انتهيت أيها القس.
أستطيع الانتظار.

729
00:36:18,420 --> 00:36:19,800
سيد، اه...

730
00:36:19,970 --> 00:36:22,640
برودر هو الاسم،
القس.

731
00:36:22,800 --> 00:36:24,760
السيد. برودر...

732
00:36:24,930 --> 00:36:27,850
هذا فقط
اجتماع المدينة،

733
00:36:28,020 --> 00:36:31,640
ولكن يتم عقده
في بيت الله.

734
00:36:31,810 --> 00:36:34,730
أوه، بالتأكيد لا أريد
لإظهار عدم الاحترام

735
00:36:34,900 --> 00:36:37,110
في بيت الله.

736
00:36:43,450 --> 00:36:45,700
دعنا ننتقل إلى القضايا.

737
00:36:47,160 --> 00:36:48,660
حتى ولو كان شاهدا

738
00:36:48,830 --> 00:36:50,750
تم تحديدها بشكل إيجابي
فرانك وجيسي جيمس

739
00:36:50,910 --> 00:36:53,830
كما الخروج من ذلك
المسرح هنا في الأسبوع الماضي،

740
00:36:54,000 --> 00:36:58,170
لا أحد تحدثت إليه
يبدو أن نتذكر.

741
00:36:58,340 --> 00:37:01,220
وربما هناك
شيء آخر هم
لم أتذكر،

742
00:37:01,380 --> 00:37:05,890
وهذا هو أن أقول لك
هناك مكافأة قدرها 5000 دولار

743
00:37:06,050 --> 00:37:09,060
للمعلومات الرائدة
إلى الاعتقال

744
00:37:09,220 --> 00:37:12,850
من هؤلاء المجرمين--
نصفها للشخص

745
00:37:13,020 --> 00:37:16,310
هذا يظهر لي أين
إنهم متحصنون.

746
00:37:21,490 --> 00:37:25,870
هؤلاء هم الرجال
تم تحديده عند الوصول
في وولنت جروف.

747
00:37:28,330 --> 00:37:30,200
مررها بينكم.

748
00:37:30,370 --> 00:37:32,290
تبدو قريبة.

749
00:37:35,080 --> 00:37:37,000
خذ وقتك.

750
00:37:44,130 --> 00:37:46,180
[تشارلز بانتنج]

751
00:37:48,600 --> 00:37:50,600
هذا سوف يكون بعيدا بما فيه الكفاية.

752
00:37:52,520 --> 00:37:53,600
ابنتي.

753
00:37:53,770 --> 00:37:55,310
إنها هنا.

754
00:37:55,480 --> 00:37:57,940
كان عليه أن يبقيها.

755
00:37:58,110 --> 00:37:59,980
شاهد الموقف.

756
00:38:00,150 --> 00:38:02,400
انظر، إنها مجرد أ
فتاة صغيرة. اسمح لها أن تذهب.

757
00:38:02,570 --> 00:38:04,030
يمكنك أن تبقيني بدلا من ذلك.

758
00:38:04,200 --> 00:38:06,410
هذا مثير للاهتمام
اقتراح،
السيد. إنجالس،

759
00:38:06,570 --> 00:38:08,570
لكنها لن تفعل ذلك
كن ضروريا.

760
00:38:08,740 --> 00:38:11,410
نحن في طريقنا للانتظار
كلاكما.

761
00:38:13,960 --> 00:38:15,460
تعال.

762
00:38:49,620 --> 00:38:51,950
برودر: لا شيء
على الإطلاق أن أقول؟

763
00:38:52,120 --> 00:38:54,000
ليس أي منكم؟

764
00:38:59,210 --> 00:39:01,000
القس: حسنًا،
ثم، السيد. برودر،

765
00:39:01,170 --> 00:39:03,630
هل هذا هو الجواب؟
سؤالك؟

766
00:39:03,800 --> 00:39:05,590
أوه، نعم، القس.

767
00:39:05,760 --> 00:39:08,630
هذا يجيب أكثر
من سؤالي.

768
00:39:08,800 --> 00:39:11,510
[سخرية]
بيت الله.

769
00:39:12,640 --> 00:39:14,810
بيت الله؟

770
00:39:14,970 --> 00:39:18,770
هذا منزل
من الكذابين!

771
00:39:20,100 --> 00:39:23,070
أنتم جميعاً كذابون!

772
00:39:26,490 --> 00:39:29,740
نحن جميعا كذابون.

773
00:39:29,910 --> 00:39:31,950
كلنا.

774
00:39:37,500 --> 00:39:38,710
سأخبرك--

775
00:39:38,870 --> 00:39:39,920
لا!

776
00:39:40,080 --> 00:39:42,330
أي شخص سيذهب إليه
المطالبة بهذه المكافأة،

777
00:39:42,500 --> 00:39:43,750
سيكون أنا!

778
00:39:43,920 --> 00:39:45,000
دكتور بيكر:
جوناثان!

779
00:39:45,170 --> 00:39:48,010
لا! ابق بعيدًا عن الأمر يا دكتور!
هؤلاء هم رجال القانون.

780
00:39:48,170 --> 00:39:50,340
حسنًا يا بني، أين
هل يختبئون؟

781
00:39:50,510 --> 00:39:51,800
سوف آخذك إلى هناك،

782
00:39:51,970 --> 00:39:53,350
لكنهم حصلوا
فتاة صغيرة هناك.

783
00:39:53,510 --> 00:39:55,510
عليك أن تعد
لن تتأذى.

784
00:39:55,680 --> 00:39:56,680
أوه، متفق عليه.

785
00:39:56,850 --> 00:39:59,190
أنت تضمن لي
نصف هذا المبلغ 5000 دولار؟

786
00:39:59,350 --> 00:40:01,310
أوه، أفعل ذلك، يا سيدي.

787
00:40:01,480 --> 00:40:04,270
لقد حصلت على ذلك
رنين جرس الكنيسة.

788
00:40:11,360 --> 00:40:13,570
[رنين الجرس]

789
00:40:30,720 --> 00:40:32,470
جوناثان: لن أفعل
بحاجة لهم الخيول.

790
00:40:32,640 --> 00:40:34,100
أنت فقط تبين لنا أين
إنهم يختبئون.

791
00:40:34,260 --> 00:40:36,390
سنقرر ما إذا كان ذلك
نحن بحاجة إلى الخيول أم لا.

792
00:40:36,560 --> 00:40:38,220
احصل على طريقتك.

793
00:40:59,330 --> 00:41:01,580
جوناثان وهو يهمس :
صه. هادئ.

794
00:41:04,960 --> 00:41:06,840
هادئ، الآن.

795
00:41:18,010 --> 00:41:20,270
هذا هو المكان
إنهم متحصنون.

796
00:41:41,080 --> 00:41:42,910
إلا إذا كنت تريد
للانضمام إلينا،

797
00:41:43,080 --> 00:41:45,290
أنت أفضل
توجه إلى المدينة.

798
00:41:59,050 --> 00:42:00,180
سليد...

799
00:42:00,350 --> 00:42:02,680
تغطية الظهر.

800
00:42:05,310 --> 00:42:06,400
[الديوك بندقية]

801
00:42:06,560 --> 00:42:10,480
برودر : فرانك! جيسي!
نحن نعلم أنك هناك!

802
00:42:10,650 --> 00:42:13,650
لديك فرصة واحدة...
وواحد فقط.

803
00:42:13,820 --> 00:42:17,740
لقد حصلت على 5 ثواني
ليخرج!

804
00:42:17,910 --> 00:42:21,330
1...2...

805
00:42:21,490 --> 00:42:22,620
3...

806
00:42:22,790 --> 00:42:24,160
[البنادق الديك]

807
00:42:24,330 --> 00:42:25,250
حريق!

808
00:42:25,410 --> 00:42:27,500
[إطلاق نار]

809
00:42:42,350 --> 00:42:43,640
لقد فزعت الخيول!

810
00:42:43,810 --> 00:42:46,270
احصل عليهم العربات
خارج المدينة!

811
00:42:46,440 --> 00:42:48,900
الرجل: هيا،
دعنا نذهب! يتحرك!

812
00:42:52,650 --> 00:42:54,070
وقف إطلاق النار!

813
00:42:57,530 --> 00:43:00,700
سليد. نلقي نظرة!

814
00:43:15,510 --> 00:43:17,170
لا أحد! لا شيء!

815
00:43:17,340 --> 00:43:20,640
ليست حتى عصا
من الأثاث هناك!

816
00:43:23,350 --> 00:43:25,470
[صهيل الخيول]

817
00:43:51,960 --> 00:43:53,920
حسنًا،
جميعكم...

818
00:43:54,090 --> 00:43:56,630
لقد حصلنا على بعض
تتبع الخيول للقيام به.

819
00:44:07,100 --> 00:44:08,850
أنا آسف، ماري.

820
00:44:09,020 --> 00:44:12,520
اعتقدت أنه كان
الفرصة الوحيدة المتاحة لنا.

821
00:44:15,900 --> 00:44:17,610
استمع،
لو كنت أنتما الاثنين،

822
00:44:17,780 --> 00:44:21,070
سأركب الركوب
بينما لا أزال
كان لديه جلد.

823
00:44:21,240 --> 00:44:22,360
دعنا نذهب، فرانك.

824
00:44:22,530 --> 00:44:24,410
تعال. تعال!

825
00:44:36,500 --> 00:44:38,340
شكرا جوناثان.

826
00:44:44,760 --> 00:44:47,640
لا يوجد علامة على
شيء يا رئيس.

827
00:45:01,110 --> 00:45:03,320
لقد حصلت على الكثير
الإجابة على يا سيد.

828
00:45:03,490 --> 00:45:05,820
لماذا؟ محاولة ل
هل تنقذ خيولك؟

829
00:45:05,990 --> 00:45:08,540
ما أنت
نتحدث عن؟

830
00:45:08,700 --> 00:45:10,000
كل ما يتم إطلاق النار عليه هناك

831
00:45:10,160 --> 00:45:11,830
أخافتهم الخيول
شيء فظيع،

832
00:45:12,000 --> 00:45:13,170
وأنا وتشارلز،

833
00:45:13,330 --> 00:45:15,830
لقد أمضينا وقتًا فظيعًا
محاولة تشغيلهم.

834
00:45:16,000 --> 00:45:16,960
إنه على حق.

835
00:45:17,130 --> 00:45:19,000
كلهم يتفوقون علينا
باستثناء ذلك.

836
00:45:19,170 --> 00:45:21,470
كان عليه أن يطارده
على طول الطريق إلى مكاني.

837
00:45:21,630 --> 00:45:23,510
هذا هنا
الوحيد الذي وجدناه،

838
00:45:23,680 --> 00:45:25,640
لكن الباقي منهم
ربما هم هناك فقط

839
00:45:25,800 --> 00:45:27,970
الرعي في التلال.

840
00:45:37,480 --> 00:45:39,820
اه يا برودر...

841
00:45:39,980 --> 00:45:42,610
لقد حصلت عليهم الخارجين عن القانون،
أليس كذلك؟

842
00:46:34,250 --> 00:46:39,420
لقد وصلنا عبر الزمن
المحاكمة والقرار.

843
00:46:41,460 --> 00:46:45,840
أولئك منا الذين كانوا
جزء منه...

844
00:46:46,880 --> 00:46:50,100
سوف يتساءل طويلا
إذا فعلنا الشيء الصحيح،

845
00:46:50,260 --> 00:46:53,140
السماح لأولئك الذين
كنا لفترة وجيزة في وسطنا

846
00:46:53,310 --> 00:46:57,730
الهروب من...
محكمة رأس الطبل...

847
00:46:58,770 --> 00:47:01,610
والرهيب
إنهاء الحياة.

848
00:47:03,730 --> 00:47:06,240
أم أننا كنا مخطئين تماما؟

849
00:47:09,450 --> 00:47:10,910
كل من المشاركين

850
00:47:11,070 --> 00:47:13,120
سيكون لديك
ليصنع السلام بنفسه

851
00:47:13,290 --> 00:47:15,040
بضميره...

852
00:47:17,830 --> 00:47:19,830
ومع الله.

853
00:47:21,250 --> 00:47:27,010
نحو تلك النهاية،
دعونا ننضم جميعًا إلى الصلاة الصامتة.

854
00:47:43,820 --> 00:47:46,320
مريم، تعليق صوتي:
جيمس براذرز

855
00:47:46,490 --> 00:47:47,990
لقد نجحوا في هروبهم،

856
00:47:48,150 --> 00:47:50,860
ولا أحد منا
رأيتهم مرة أخرى...

857
00:47:51,030 --> 00:47:53,240
باستثناء بوبي فورد،

858
00:47:53,410 --> 00:47:56,330
من سيرى جيسي
في يوم آخر--

859
00:47:56,500 --> 00:47:58,080
يومه الأخير،

860
00:47:58,250 --> 00:48:00,370
بعد 6 سنوات.