1
00:00:45,600 --> 00:00:47,502
C'est une chose étrange.
2
00:00:47,601 --> 00:00:51,905
Peu importe à quel point vous coulez,
il y a toujours du bon et du mauvais.
3
00:00:52,207 --> 00:00:54,509
Et à la fin, il doit toujours choisir.
4
00:00:54,609 --> 00:00:58,613
Choisissez celui avec le nom
il pense qu'il peut continuer à vivre.
5
00:00:59,015 --> 00:01:01,917
Il peut aussi choisir l'autre,
et continuez à faire le tour...
6
00:01:02,218 --> 00:01:05,121
mais tu es mort
seulement "ça ne sait pas".
7
00:02:25,610 --> 00:02:29,014
Je passais par le Texas
en route vers le Mexique.
8
00:02:29,213 --> 00:02:31,616
J'aurais dû me cacher
pendant un moment.
9
00:02:31,817 --> 00:02:34,990
J'ai été seul la majeure partie de ma vie
dépensé en course.
10
00:02:36,421 --> 00:02:38,324
Ivre ou sobre,
Je ne me plaignais pas,
11
00:02:39,125 --> 00:02:41,326
Même si je suis en route
a dû se salir les mains.
12
00:04:15,230 --> 00:04:20,737
Jéricho était un loup-garou
à environ 80 kilomètres de la frontière.
13
00:04:20,937 --> 00:04:23,439
Rue Prañjave,
bâtiments délabrés.
14
00:04:24,040 --> 00:04:27,944
Une chose était sûre ; tu n'es pas lui
je ne l'ai trouvé sur aucune carte.
15
00:05:22,704 --> 00:05:25,007
Je suis surtout
était un homme du genre citadin.
16
00:05:25,207 --> 00:05:28,711
J'aime l'asphalte sous mes pieds et
des lampadaires clignotants lorsque le soleil se couche.
17
00:05:29,713 --> 00:05:32,014
C'était juste elle
une sorte de station de passage,
18
00:05:32,215 --> 00:05:34,317
où faire le plein d'essence,
mange quelque chose,
19
00:05:34,518 --> 00:05:36,990
et s'il reste bloqué,
peut-être même dormir.
20
00:05:39,322 --> 00:05:41,625
Et puis je l'ai vue...
21
00:05:42,225 --> 00:05:44,428
et c'est là que tout a commencé.
22
00:06:27,276 --> 00:06:30,579
Ce n'est pas intelligent de cette façon
regarder la petite amie de M. Doyle.
23
00:06:30,980 --> 00:06:33,882
Je me souviens qu'une fois, un gars
a dit que c'était un pays libre.
24
00:06:34,082 --> 00:06:37,987
Jacko, ce type pense
que c'est un pays libre.
25
00:06:39,389 --> 00:06:41,591
Il peut désormais partir librement.
26
00:06:46,096 --> 00:06:50,601
Le bureau du shérif est là-bas, sur l'affaire
qu'il veut se plaindre de quelque chose.
27
00:06:55,807 --> 00:06:57,608
Votre lumière ne fonctionne pas.
28
00:07:43,759 --> 00:07:46,362
J'ai tout vu par la fenêtre.
29
00:07:47,564 --> 00:07:49,766
Il sait ce qu'il fera
à propos de ça ?
30
00:07:50,266 --> 00:07:52,870
Non, putain.
31
00:07:54,271 --> 00:07:56,274
Mais je sais ce que ce serait
tu aurais dû le faire.
32
00:07:56,673 --> 00:08:00,077
Enlevez votre pièce de rechange,
mettez-le sur la voiture,
33
00:08:00,478 --> 00:08:03,081
et a simplement quitté la ville.
34
00:08:03,482 --> 00:08:04,983
N'est-ce pas vrai, Bob ?
35
00:08:05,184 --> 00:08:07,987
Il doit pardonner au vieux Bob,
ce n'est pas exactement une histoire.
36
00:08:13,793 --> 00:08:17,396
Arrêt.
Laissez-moi vous dire quelque chose.
37
00:08:17,396 --> 00:08:20,100
S'il a vraiment l'intention de rester...
38
00:08:20,600 --> 00:08:22,302
ne viens pas vers moi
et demander de l'aide.
39
00:08:22,603 --> 00:08:26,908
Ici, vous êtes livré à vous-même.
Nous avons déjà un type à la vitrine du croque-mort.
40
00:08:27,108 --> 00:08:31,812
Faites-vous une faveur.
Procurez-vous une arme pour commencer.
41
00:08:43,024 --> 00:08:45,628
Premier client
que je vois cette semaine.
42
00:08:47,629 --> 00:08:49,331
Voudriez-vous du whisky ou de la bière?
43
00:08:49,532 --> 00:08:51,134
Je n'ai rien d'autre à vous proposer.
44
00:08:51,234 --> 00:08:52,936
Whisky.
45
00:08:53,036 --> 00:08:55,139
qu'en est-il de l'interdiction ?
46
00:08:56,539 --> 00:08:58,942
Nous ne consacrons pas ici
trop d'attention à ça.
47
00:08:59,844 --> 00:09:01,645
Avez-vous un téléphone ici ?
48
00:09:01,745 --> 00:09:03,748
Qui appellerais-tu ?
49
00:09:04,649 --> 00:09:06,150
Maman.
50
00:09:11,155 --> 00:09:14,159
Nous avons des téléphones, mais ils ne fonctionnent pas,
51
00:09:14,360 --> 00:09:17,562
parce que quelqu'un doit être
sur le standard pour travailler.
52
00:09:18,163 --> 00:09:19,765
Avez-vous l'électricité ?
53
00:09:19,966 --> 00:09:22,067
Que. Il y a ça.
54
00:09:22,168 --> 00:09:24,171
Il est produit par des générateurs de gaz.
55
00:09:24,370 --> 00:09:26,273
J'espère que ça ne cassera pas.
56
00:09:26,373 --> 00:09:29,677
Il n'y avait plus personne pour les prendre
réparé s'ils puent.
57
00:09:29,777 --> 00:09:33,880
Honnêtement, plutôt décent
la population a fui.
58
00:09:34,682 --> 00:09:37,485
C'est surtout maintenant
ville fantôme.
59
00:09:40,187 --> 00:09:43,591
Maudit shérif. Acheter de l'argent
pour que ça ne se mélange pas,
60
00:09:44,091 --> 00:09:45,693
mais il s'entendait des deux côtés.
61
00:09:45,793 --> 00:09:48,697
je pense qu'il est
M. Doyle a d'abord soudoyé...
62
00:09:48,798 --> 00:09:50,799
Ou était-ce finalement Strozzi ?
63
00:09:51,000 --> 00:09:52,201
Qui est Strozzi ?
64
00:09:54,303 --> 00:09:56,706
C'est l'autre gang ici.
65
00:09:56,907 --> 00:09:59,009
Strozzi et ses Italiens.
66
00:09:59,209 --> 00:10:03,614
Ces gangs ont pris le contrôle de la ville,
chasser tous les gens normaux.
67
00:10:03,813 --> 00:10:05,816
Les deux viennent de
de la même grande ville,
68
00:10:05,916 --> 00:10:08,720
mais ils ne s'aiment vraiment pas excessivement.
69
00:10:08,919 --> 00:10:09,921
�verceri pi�a.
70
00:10:10,020 --> 00:10:12,423
Strozzi est à Sweetwater,
71
00:10:12,624 --> 00:10:14,225
et le gang de Doyle à Alamo.
72
00:10:15,326 --> 00:10:18,629
Ils me laissent tranquille
parce que je m'occupe de mes propres affaires.
73
00:10:19,230 --> 00:10:21,232
Ils pensent que je suis fou.
74
00:10:22,835 --> 00:10:24,937
À qui diable se moque-t-il ?
75
00:10:30,943 --> 00:10:33,947
je vais rendre visite aux garçons
qui a cassé ma voiture...
76
00:10:34,748 --> 00:10:37,150
parle-leur un peu.
77
00:10:41,855 --> 00:10:44,459
Je n'ai pas compris
accueil chaleureux,
78
00:10:44,558 --> 00:10:47,662
mais j'ai commencé à réfléchir à comment
c'est peut-être mon jour de chance.
79
00:10:48,462 --> 00:10:49,865
Shérif pourri,
80
00:10:50,065 --> 00:10:52,567
et deux gangs de passeurs
qui se détestent.
81
00:10:53,067 --> 00:10:56,272
Si je joue bien, je pourrais facilement
moyen d'obtenir de l'argent et de passer à autre chose.
82
00:11:05,081 --> 00:11:06,682
Mme.
83
00:11:08,885 --> 00:11:11,288
Ici, tout le monde a peur.
84
00:11:13,390 --> 00:11:15,692
Vous ne trouverez que...
85
00:11:17,796 --> 00:11:19,597
la mort.
86
00:11:24,702 --> 00:11:26,705
Je pensais que j'étais
c'était assez clair
87
00:11:26,804 --> 00:11:30,009
qui peut ici,
et qu'il ne peut pas regarder.
88
00:11:30,809 --> 00:11:33,312
C'est la propriété de M. Doyle.
89
00:11:35,115 --> 00:11:36,917
Je suis venu te voir.
90
00:11:36,917 --> 00:11:39,219
Que?
- Oui.
91
00:11:39,720 --> 00:11:42,523
Tu l'as déjà réparé
ta voiture ?
92
00:11:44,725 --> 00:11:47,128
Je suis un peu à court de chasse.
93
00:11:48,929 --> 00:11:51,832
J'espérais pouvoir
aider à payer les dégâts.
94
00:11:52,734 --> 00:11:54,735
je pense que ce sera le cas
je dois me tuer.
95
00:11:56,837 --> 00:11:58,841
Cela leur fera mal s'ils doivent le faire.
96
00:12:25,669 --> 00:12:27,471
Dites à M. Doyle,
qu'il a embauché des gars plus intelligents,
97
00:12:27,672 --> 00:12:30,375
rien de tout ça
cela n'arriverait pas.
98
00:12:39,985 --> 00:12:43,289
Tout tourne autour de l'alcool.
Il vient du Mexique.
99
00:12:43,990 --> 00:12:46,692
Nous faisons partie de la famille
affaires à Chicago.
100
00:12:46,894 --> 00:12:48,895
C'est ici presque
comme une guerre civile,
101
00:12:49,096 --> 00:12:50,697
sauf que c'est désormais une trêve.
102
00:12:50,898 --> 00:12:53,000
À mon avis,
ça ne sera pas long,
103
00:12:53,200 --> 00:12:54,902
Surtout quand Hickey revient.
104
00:12:55,102 --> 00:12:56,803
C'est pourquoi vous êtes ici.
105
00:12:57,404 --> 00:12:59,407
Qui est Hickey ?
106
00:12:59,707 --> 00:13:01,710
Hickey est le bras droit de Doyle.
107
00:13:01,809 --> 00:13:03,511
Plus long qu'un homme.
108
00:13:03,611 --> 00:13:05,413
On dirait que quelqu'un l'a fait
coupé pour le déjeuner du dimanche.
109
00:13:05,514 --> 00:13:07,615
C'est ainsi qu'il parle.
110
00:13:09,217 --> 00:13:12,120
Et toi? A un nom ?
111
00:13:14,823 --> 00:13:16,125
Forgeron.
112
00:13:16,326 --> 00:13:18,928
Forgeron. Et comment faire autrement ?
A un nom ?
113
00:13:19,028 --> 00:13:20,630
John.
114
00:13:21,932 --> 00:13:24,634
John Smith? Bien.
Êtes-vous en fuite ?
115
00:13:27,038 --> 00:13:28,840
D'où venez-vous, M. Smith ?
116
00:13:29,039 --> 00:13:30,642
De l'est.
117
00:13:30,741 --> 00:13:33,745
John Smith de l'Est.
Bien.
118
00:13:33,845 --> 00:13:36,648
J'ai entendu dire que moi
Il veut voir.
119
00:13:36,847 --> 00:13:38,450
Oui, c'est vrai.
120
00:13:38,450 --> 00:13:40,952
Qu'est-ce que c'est?
Ai-je interrompu quelque chose d'important ?
121
00:13:42,855 --> 00:13:44,956
Elle s'est verni les ongles.
122
00:13:45,158 --> 00:13:47,159
C'est Lucie.
123
00:13:47,360 --> 00:13:50,163
C'est une très bonne fille.
Une très belle fille.
124
00:13:50,363 --> 00:13:52,466
Il a une grande gueule, mais
les gardera fermés,
125
00:13:52,665 --> 00:13:54,868
et ce sera fort
gentil, n'est-ce pas ?
126
00:13:54,967 --> 00:13:58,272
Lucy, veux-tu s'il te plaît
emmener M. Smith dans sa chambre ?
127
00:14:02,476 --> 00:14:05,980
Alors Strozzi l'a embauchée
un autre clochard.
128
00:14:07,182 --> 00:14:09,985
Tu as tout compris, hein ?
- Ouais. Je regarde le ballon.
129
00:14:10,485 --> 00:14:12,488
Ne t'inquiète pas. Travailler pour Strozzi
cela a ses avantages.
130
00:14:12,687 --> 00:14:14,190
Vous aimerez la chambre.
131
00:14:15,991 --> 00:14:18,293
La fille vient de la région autour de Cicéron.
132
00:14:18,494 --> 00:14:22,097
Strozzi m'a dit qu'il l'avait fait
amené ici pour lui remonter le moral.
133
00:14:23,198 --> 00:14:25,201
C'est ma première fois
pour l'appeler ainsi.
134
00:14:25,402 --> 00:14:27,804
Il essaie de se taire. D'ACCORD?
135
00:14:28,004 --> 00:14:29,105
Ma chambre est juste en dessous.
136
00:14:29,606 --> 00:14:31,408
je vais essayer de ne pas
je fais trop de bruit
137
00:14:31,609 --> 00:14:33,510
quand je suis
rebondit sur le lit.
138
00:14:34,511 --> 00:14:36,514
Dîner du dimanche
était un véritable événement.
139
00:14:37,014 --> 00:14:38,716
Strozzi peut-être
était un petit criminel,
140
00:14:39,017 --> 00:14:42,320
mais il a essayé de gérer les choses
comme quelqu'un d'important de Chicago.
141
00:14:43,120 --> 00:14:45,423
Il avait une armée
de 20 revolvers.
142
00:14:45,524 --> 00:14:48,527
D'après ce que j'ai vu,
la plupart d'entre eux étaient originaires de Smotán.
143
00:14:49,028 --> 00:14:52,130
Tout semblait bien
d'un roman bon marché.
144
00:14:59,840 --> 00:15:01,442
Comment est la nourriture ?
145
00:15:01,642 --> 00:15:02,743
Bien.
146
00:15:02,942 --> 00:15:04,945
J'ai apporté ça
livres de cuisine de Chicago.
147
00:15:05,745 --> 00:15:07,347
La nourriture ici était horrible.
148
00:15:07,548 --> 00:15:08,750
C'est bon, hein ?
149
00:15:09,049 --> 00:15:10,451
Que.
J'adore �e�njak.
150
00:15:10,751 --> 00:15:12,253
D'accord.
151
00:15:24,466 --> 00:15:26,269
Qu'est-ce que c'est?
Plus personne n'attend ?
152
00:15:26,568 --> 00:15:27,870
En retard….
153
00:15:28,071 --> 00:15:29,471
J'avais un travail important à faire.
154
00:15:30,173 --> 00:15:32,375
Pendant que tu faisais
vos travaux importants,
155
00:15:32,576 --> 00:15:34,177
certaines choses se sont produites.
156
00:15:34,378 --> 00:15:36,080
Nous avons un nouvel employé.
157
00:15:36,179 --> 00:15:40,283
Monsieur Smith,
c'est Giorgio Cormonte.
158
00:15:40,484 --> 00:15:45,889
Il a tué Finn. Le meilleur de Doyle
L'homme après Hickey. - N'est-ce pas ?
159
00:15:46,191 --> 00:15:49,193
Je sais tout.
- Et tu l'as embauché ?! - Oui.
160
00:15:49,695 --> 00:15:52,898
Selon lui, à quoi cela ressemblera-t-il ?
Doyle, qu'est-ce qui se passe avec la trêve ?!
161
00:15:52,998 --> 00:15:55,701
Il veut rabaisser Doyle ?!
D’ailleurs, qui diable est-il ?!
162
00:15:55,900 --> 00:15:57,903
Les garçons de Doyle ont peur de lui !
163
00:15:58,004 --> 00:16:00,706
C'est 20 minutes en ville,
et il en a déjà tué un.
164
00:16:00,807 --> 00:16:03,409
Doyle ne lèvera pas le petit doigt
pendant que Hickey est hors de la ville.
165
00:16:03,610 --> 00:16:05,711
La seule chose qui ferait, c'est cet ocre
pourrais essayer
166
00:16:05,912 --> 00:16:07,614
c'est d'embaucher un gars pour vous-même !
167
00:16:07,714 --> 00:16:09,316
Je n'aime pas ça !
168
00:16:09,416 --> 00:16:11,519
Je n'aime pas les changements de dernière minute,
169
00:16:11,619 --> 00:16:13,520
et je n'aime pas les nouveaux visages.
170
00:16:19,126 --> 00:16:23,030
Si tu ne m'aimes pas,
discutez-en avec votre patron.
171
00:16:23,331 --> 00:16:25,333
Je travaille juste ici.
172
00:16:35,245 --> 00:16:38,849
Et c'est ainsi que j'ai décidé
déterminer les chambres libres.
173
00:16:39,149 --> 00:16:42,952
J'ai vu de vraies choses, hein
ces gars-là étaient loin de ça.
174
00:16:47,258 --> 00:16:49,860
Je n'étais pas sûr de la préparation
Li coffre en bois pour moi,
175
00:16:50,061 --> 00:16:52,663
ou simplement dire merci
Ce que je lui ai apporté pour le travail.
176
00:17:01,774 --> 00:17:04,076
Regardez qui est ici.
177
00:17:05,979 --> 00:17:07,380
La dernière fois que je t'ai vu,
178
00:17:07,579 --> 00:17:10,083
tu allais parler
avec certaines personnes.
179
00:17:10,182 --> 00:17:12,385
La prochaine chose que j'entends, c'est
que l'un d'eux est mort.
180
00:17:12,486 --> 00:17:14,887
C'est une conversation
est descendu.
181
00:17:18,092 --> 00:17:19,993
N'est-ce pas vrai, Bob ?
182
00:17:24,298 --> 00:17:27,501
Il ne parle pas beaucoup,
mais il entend bien.
183
00:17:31,405 --> 00:17:33,509
Vous avez une chambre à louer ?
184
00:17:33,709 --> 00:17:36,913
Je suis surpris que tu ne sois pas resté avec
à des amis à Sweetwater.
185
00:17:37,313 --> 00:17:40,316
Il y a des chambres à l'étage.
Honnêtement, j'ai aussi besoin de chasser.
186
00:17:40,717 --> 00:17:44,019
Quel est son nom ?
Je m'appelle Joe.
187
00:17:45,922 --> 00:17:47,124
D'accord, Joe.
188
00:17:48,625 --> 00:17:50,528
Faites-moi savoir quand cela fuira...
189
00:17:50,728 --> 00:17:52,730
et je t'ai donné plus.
190
00:17:53,730 --> 00:17:55,732
Y en a-t-il dans la ville ?
une fêtarde ?
191
00:17:55,932 --> 00:17:57,734
Bien sûr.
192
00:17:58,135 --> 00:17:59,738
C'est l'ouest du Texas.
193
00:18:00,238 --> 00:18:03,541
Au coin, troisième porte à gauche.
194
00:18:05,344 --> 00:18:07,246
Tu l'es définitivement
peut se le permettre.
195
00:18:15,744 --> 00:18:18,759
Il me rappelle un homme
qui m'a rendu visite
196
00:18:18,959 --> 00:18:20,460
pendant que je travaillais à la Nouvelle-Orléans.
197
00:18:20,760 --> 00:18:22,363
Il te ressemblait beaucoup.
198
00:18:22,462 --> 00:18:23,963
Êtes-vous déjà allé à la Nouvelle-Orléans ?
199
00:18:24,164 --> 00:18:25,266
Il était gentil.
200
00:18:25,465 --> 00:18:27,969
Il n'était pas aussi calme que toi, mais...
201
00:18:28,068 --> 00:18:30,471
tu ressembles à des frères
202
00:18:30,672 --> 00:18:32,173
sauf qu'il avait des tatouages.
203
00:18:32,374 --> 00:18:35,277
Je pense qu'il était dans la Marine.
204
00:18:38,380 --> 00:18:42,084
Tout le monde est venu vers moi
Vendredi ou samedi soir.
205
00:18:42,384 --> 00:18:43,986
Il s'appelait Clarence.
206
00:18:45,188 --> 00:18:47,289
j'ai passé un bon moment
à la Nouvelle-Orléans.
207
00:18:48,892 --> 00:18:51,694
J'ai envoyé dès mon arrivée
dans cette ville inutile.
208
00:18:51,894 --> 00:18:53,797
Il n'y a rien à faire là-bas.
209
00:18:54,096 --> 00:18:57,101
C'est pourquoi j'ai étudié
toutes sortes de danses,
210
00:18:57,401 --> 00:19:00,104
parce que je voulais
être danseur,
211
00:19:00,304 --> 00:19:03,708
alors je suis venu ici
à cause de l'intersaison...
212
00:19:28,234 --> 00:19:29,435
Les filles, sortez d'ici !
213
00:19:29,636 --> 00:19:31,137
Allons-y!
214
00:19:51,961 --> 00:19:54,463
quoi ? - Je n'avais rien...
- Qui m'a piégé ?
215
00:19:54,763 --> 00:19:58,067
OMS?! - Ils m'ont forcé !
Ils ont dit qu'ils allaient me tuer.
216
00:19:58,268 --> 00:20:00,570
Je n'avais pas le choix.
- Donnez-moi un nom.
217
00:20:01,171 --> 00:20:04,875
Dis-moi le nom, le diable l'a pris !
- C'était un gars qui travaillait pour Doyle.
218
00:20:05,375 --> 00:20:07,178
C'était le gang de Doyle.
219
00:20:07,577 --> 00:20:10,381
S'il te plaît, ne leur dis pas
que je te l'ai dit. - Fermez-la!
220
00:20:11,082 --> 00:20:12,983
S'il te plaît. Désolé.
221
00:20:13,585 --> 00:20:15,386
Son nom était Wanda.
222
00:20:16,587 --> 00:20:18,990
Qu'elle m'a trompé
il n'y avait rien de personnel.
223
00:20:19,090 --> 00:20:22,994
Elle essayait juste de gagner sa vie
dans un monde où les gros poissons mangent les petits poissons.
224
00:20:23,296 --> 00:20:24,396
Allez.
225
00:20:25,498 --> 00:20:28,902
Alors que la loi apparaissait,
J'étais déjà loin...
226
00:20:29,603 --> 00:20:31,904
mais le shérif ne m'a pas laissé tomber.
227
00:20:32,105 --> 00:20:34,106
Il a tout étudié...
228
00:20:35,108 --> 00:20:36,809
et j'ai arrêté la putain.
229
00:20:39,903 --> 00:20:43,116
Je suis allé chez Red Bird et
a demandé la vieille femme qui tient le bar
230
00:20:43,817 --> 00:20:45,119
où puis-je te trouver.
231
00:20:45,420 --> 00:20:46,922
Où allons-nous ?
232
00:20:47,021 --> 00:20:50,424
Dans une cabane en rondins en dehors de la ville.
Strozzi veut que nous soyons tous là.
233
00:20:51,326 --> 00:20:53,127
Fera-t-il à nouveau un discours ?
234
00:20:53,628 --> 00:20:55,631
Ne m'en dis pas trop.
235
00:20:56,832 --> 00:20:58,934
Giorgio se comporte toujours
comme s'il était aux commandes
236
00:20:58,934 --> 00:21:00,435
parce qu'il est le fils de quelqu'un d'important,
237
00:21:00,636 --> 00:21:02,638
Le patron de Strozzi à Chicago.
238
00:21:02,939 --> 00:21:04,941
Strozzi et Giorgio
sont en fait cousins.
239
00:21:05,142 --> 00:21:07,044
Même si Strozzi ne l’admet pas.
240
00:21:07,443 --> 00:21:08,846
Pas vraiment un père de famille.
241
00:21:09,246 --> 00:21:11,248
Quel est alors ton avenir ?
242
00:21:15,252 --> 00:21:18,056
Il faut 20 minutes pour arriver à Slim
conduite rapide à travers le désert.
243
00:21:19,257 --> 00:21:21,460
Des chiens faits de planches au milieu de nulle part.
244
00:21:22,259 --> 00:21:25,564
Le type d'endroit où les poulets sont élevés
considère le steak comme une spécialité.
245
00:21:27,465 --> 00:21:29,969
Strozzi m'a dit qu'ils l'étaient
Giorgio et d'autres garçons
246
00:21:30,068 --> 00:21:32,070
fou de chasse
qu'il obtient.
247
00:21:33,373 --> 00:21:35,976
Giorgio ne t'aime pas trop,
si vous ne l'avez pas remarqué.
248
00:21:36,175 --> 00:21:37,978
Pourquoi le gars envoie-t-il son
une fille pour me trouver ?
249
00:21:40,681 --> 00:21:45,682
Strozzi pense que je ne suis pas si stupide
faire quelque chose d'imprudent.
250
00:21:45,885 --> 00:21:47,989
Il doit en être très fier.
251
00:21:48,990 --> 00:21:50,991
Arrête de jouer des tours
connard. D'accord?
252
00:21:51,092 --> 00:21:54,195
j'en ai plein
Strozzi, merci beaucoup.
253
00:21:54,395 --> 00:21:58,901
Tu es sûr que tu n'es pas si stupide ?
pour qu'elle ne fasse pas quelque chose d'imprudent ?
254
00:21:59,101 --> 00:22:00,201
Je suis juste curieux.
255
00:22:00,402 --> 00:22:02,505
Est-ce que ton copain a un nom ?
256
00:22:03,806 --> 00:22:05,508
Ah...
257
00:22:05,907 --> 00:22:07,911
mais seulement dans la chambre.
258
00:22:11,213 --> 00:22:14,017
Comme d'habitude,
elle essayait d'avoir l'air méchante,
259
00:22:14,218 --> 00:22:16,619
mais c'était
visiblement agissant.
260
00:22:16,720 --> 00:22:19,923
... même un gars de second ordre comme
Strozzi était trop pour elle.
261
00:22:35,340 --> 00:22:38,644
Jésus-Christ, Dieu
tu avais besoin de temps.
262
00:22:39,846 --> 00:22:41,647
Embrasse mon cul.
263
00:22:43,048 --> 00:22:44,651
Il pleut dehors, Giorgio.
264
00:22:45,040 --> 00:22:46,853
Il est difficile de conduire sous la pluie.
265
00:22:47,054 --> 00:22:49,757
Comme il l'a dit,
où étais-tu depuis si longtemps ?
266
00:22:50,356 --> 00:22:52,859
Peut-être qu'il n'entend pas bien ;
Il pleut.
267
00:22:54,060 --> 00:22:57,565
Vous savez quoi? On en voit de plus en plus chaque jour
se transforme en sage polonais,
268
00:22:57,664 --> 00:22:59,567
et ce n'est plus mignon.
269
00:22:59,667 --> 00:23:02,069
A sait ce qui se passe avec
Des sages polonaises ?
270
00:23:02,269 --> 00:23:05,273
Envoyez-leur le leur
des connards intelligents !
271
00:23:07,876 --> 00:23:11,279
Pendant que j'étais au bordel,
Doyle a envoyé deux gars.
272
00:23:14,083 --> 00:23:15,785
J'ai dû les tuer tous les deux.
273
00:23:16,086 --> 00:23:18,087
Tu en as tué deux autres
L'homme de Doyle ?
274
00:23:18,689 --> 00:23:20,691
Merde… ou sérieusement ?
275
00:23:20,990 --> 00:23:23,192
Je suis désolé pour Doyle.
276
00:23:23,493 --> 00:23:26,096
S'il a perdu ce soir
deux hommes, c'est une bonne nouvelle.
277
00:23:26,297 --> 00:23:30,101
Doyle m'essaye
reprendre les fournisseurs.
278
00:23:30,300 --> 00:23:33,104
J'essayais de faire des affaires
avec lui. vivre de la merde.
279
00:23:33,305 --> 00:23:36,107
La semaine prochaine arrive
expédition de Monterrey.
280
00:23:37,608 --> 00:23:40,613
M. Doyle en a un demain.
281
00:23:40,712 --> 00:23:43,516
ça commencera là
gagnez votre salaire.
282
00:23:54,827 --> 00:23:56,730
Cela fait 5 camions.
283
00:23:57,131 --> 00:23:58,932
Environ 200 caisses.
284
00:23:59,133 --> 00:24:02,936
Nous expédions pour 200 $ par caisse,
cela fait 200 milles dans nos livres.
285
00:24:03,738 --> 00:24:05,740
En plus, tu sais
Quel est le plus intéressant ?
286
00:24:06,141 --> 00:24:07,541
Nous prendrons les camions de Doyle.
287
00:24:07,942 --> 00:24:10,045
Il sait combien c'est dur
acheter un camion au Mexique ?
288
00:24:19,756 --> 00:24:22,558
Nous avons traversé la frontière
quelques heures avant l'aube.
289
00:24:23,359 --> 00:24:28,164
Strozzi avait un plan par lequel
espérais témoigner devant le patron à Chicago.
290
00:24:28,664 --> 00:24:32,470
Cela impliquait un enlèvement,
meurtre, corruption de l'armée...
291
00:24:33,671 --> 00:24:36,173
et moi au premier plan.
292
00:24:42,480 --> 00:24:44,482
qui diable es-tu
et toi maintenant ?
293
00:24:44,682 --> 00:24:47,586
Les gars, c'est bon pour vous
il est temps de se rendre.
294
00:24:55,694 --> 00:24:58,397
Qu'est-ce que c'est que ça ? - Je t'ai dit oui
ne faites pas confiance à ces Mexicains.
295
00:24:58,498 --> 00:25:01,101
Renvoyé à Smith
avec Santo pour garder un œil sur Doyle.
296
00:25:02,502 --> 00:25:05,205
Tu restes avec les camions
jusqu'à ce qu'ils atteignent Matamoros.
297
00:25:23,726 --> 00:25:25,627
C'était un massacre.
298
00:25:26,528 --> 00:25:28,631
Je ne peux pas dire
que j'étais désolé...
299
00:25:28,832 --> 00:25:31,434
mais c'était
vilaine façon de mourir.
300
00:25:36,140 --> 00:25:39,844
Je ne sais pas à quel point ça serait
a été cité comme témoin.
301
00:25:40,443 --> 00:25:42,046
C'est une sorte de vagabonde.
302
00:25:42,246 --> 00:25:45,950
Peut-être qu'il est ici à cause de l'immoralité
raisons. - Combien pour la laisser partir ?
303
00:25:46,951 --> 00:25:49,354
C'est cent
sortez immédiatement.
304
00:25:49,755 --> 00:25:52,857
Je me demandais comment allaient les Doyle
les gens savaient que j'étais dans ce bordel.
305
00:25:54,259 --> 00:25:57,262
Et j'ai conclu que je suis à toi
député "entendu hier" à Red Bird,
306
00:25:57,462 --> 00:26:00,266
je suis venu ici et je t'ai dit que
et vous avez vendu l'information à Doyle.
307
00:26:01,267 --> 00:26:02,868
Comment ça va jusqu'à présent, shérif ?
308
00:26:03,869 --> 00:26:07,974
Vous êtes un homme suspect.
N'est-ce pas, Bob ?
309
00:26:08,174 --> 00:26:10,277
Peut-être que je l'étais hier
un peu dur avec toi.
310
00:26:11,578 --> 00:26:12,779
Peut-être que je te suis toujours redevable.
311
00:26:13,180 --> 00:26:15,782
Si j'étais toi,
Je me perdrais d'ici.
312
00:26:16,183 --> 00:26:18,987
Les hommes de Doyle le feront
penser que tu m'as prévenu.
313
00:26:19,887 --> 00:26:22,089
Y a-t-il un bus ?
traverser la ville ?
314
00:26:22,490 --> 00:26:24,593
Ouais.
A midi, tous les jours.
315
00:26:29,298 --> 00:26:30,799
Assurez-vous qu'il est dedans.
316
00:26:31,000 --> 00:26:34,304
J'ai des informations qui pourraient
Je voulais vendre à M. Doyle.
317
00:26:34,304 --> 00:26:37,307
Il le saura bientôt de toute façon, mais tu le ferais
pourrait être celui qui l'entendra.
318
00:26:38,208 --> 00:26:40,210
Une cargaison d'alcool qui est pour lui
je suis venu du Mexique
319
00:26:40,410 --> 00:26:42,712
a été kidnappé par
quelques bandits.
320
00:26:42,813 --> 00:26:45,415
Des informations comme ça
vaut au moins un mile.
321
00:26:46,317 --> 00:26:47,818
J'espère que tu as raison.
322
00:26:47,919 --> 00:26:51,221
Parce que si Doyle
envoie Hickey pour moi,
323
00:26:51,423 --> 00:26:53,325
il viendra réellement pour vous.
324
00:26:54,125 --> 00:26:55,727
J'entends toujours parler de Hickey.
325
00:26:55,926 --> 00:26:58,130
Il a l'air d'être un gars vraiment génial.
326
00:26:58,329 --> 00:27:00,332
Laissez-moi vous dire à quel point il est génial.
327
00:27:01,433 --> 00:27:03,336
Quand il avait 10 ans,
328
00:27:03,536 --> 00:27:07,941
c'est un couteau de boucher pour mon père
lui a tranché la gorge d'une oreille à l'autre.
329
00:27:08,441 --> 00:27:11,144
Alors ils l'ont envoyé à l'orphelinat.
330
00:27:11,243 --> 00:27:13,846
Quand il avait 15 ans
il l'a entièrement brûlé.
331
00:27:14,948 --> 00:27:18,853
Assurez-vous simplement que nous
la moitié de ce millier arrive.
332
00:27:26,560 --> 00:27:28,963
Je pense que tu le ferais aussi
devrait parler.
333
00:27:29,163 --> 00:27:32,166
je pense que tu
ces gens n'apprécient pas.
334
00:27:36,873 --> 00:27:38,775
Sera-t-il mon héros ?
335
00:27:39,075 --> 00:27:42,278
Je pensais que tu n'étais qu'un mec
qui fait des choses pour de l'argent.
336
00:27:44,681 --> 00:27:47,284
Je suis du genre à
il fait tout juste pour l'argent.
337
00:27:49,886 --> 00:27:52,288
Est-ce que quelqu'un t'a mangé ?
je l'ai vu partir... ici ?
338
00:27:52,390 --> 00:27:53,891
Pas.
339
00:27:58,195 --> 00:28:00,999
Pour m'apprécier ?
Vous n'en connaissez même pas la moitié.
340
00:28:01,199 --> 00:28:03,201
Je n'ai pas besoin de ça de la part de ces salauds.
341
00:28:05,002 --> 00:28:08,907
Je suis d'abord de retour à Chicago
moyens de transport.
342
00:28:09,709 --> 00:28:11,410
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
343
00:28:11,711 --> 00:28:13,512
Vous n'allez nulle part.
344
00:28:13,913 --> 00:28:15,615
Il veut juste se défouler.
345
00:28:16,415 --> 00:28:19,419
Que? Vous avez entendu comment
Strozzi me parle ?
346
00:28:19,920 --> 00:28:21,721
Ce glissement.
347
00:28:21,922 --> 00:28:23,723
Laissez-le aller en enfer.
348
00:28:23,923 --> 00:28:25,826
Tu sais, c'est Strozzi
hors de la ville aujourd'hui.
349
00:28:26,326 --> 00:28:27,929
Et Giorgio aussi.
350
00:28:28,028 --> 00:28:29,029
Et?
351
00:28:29,230 --> 00:28:31,633
Strozzi ne vous l'a pas dit ?
qu'il me paie beaucoup ?
352
00:28:32,334 --> 00:28:35,636
Il existe une possibilité de
et tu grattes... pour une partie.
353
00:28:38,140 --> 00:28:41,343
Va-t-il me dire pourquoi ?
avez-vous fait une chose si merveilleuse ?
354
00:28:41,544 --> 00:28:43,746
Parce que je suis un gars sympa,
355
00:28:43,945 --> 00:28:45,748
plus longtemps qu'un homme.
356
00:28:45,847 --> 00:28:47,549
Il peut penser.
357
00:28:52,855 --> 00:28:54,857
Comme je l'ai dit,
358
00:28:56,059 --> 00:28:58,362
Je ne pense pas qu'ils t'apprécient.
359
00:28:58,863 --> 00:29:01,465
je pense que tu es
fille très intelligente.
360
00:29:03,367 --> 00:29:07,972
entend des choses...
dans le mot.
361
00:29:09,374 --> 00:29:12,076
Je suis le gars qui...
362
00:29:12,978 --> 00:29:16,281
aime avoir toutes les informations
auquel il peut atteindre.
363
00:29:16,382 --> 00:29:20,787
Alors… si je peux…
transmis ce qui se passait...
364
00:29:21,488 --> 00:29:24,490
je t'en donne cent par semaine...
365
00:29:24,990 --> 00:29:27,193
et ce sera tout
entre moi et toi.
366
00:29:35,502 --> 00:29:38,506
Strozzi et Giorgio
je serai là demain...
367
00:29:39,406 --> 00:29:40,808
mais je l'ai senti
avoir un droit de chasse
368
00:29:41,009 --> 00:29:43,711
Viens si je travaille
pour le côté de Doyle de la rue.
369
00:29:44,212 --> 00:29:46,015
Ils ont été les premiers à agir.
370
00:29:53,021 --> 00:29:56,526
M. Doyle veut venir
travailler pour nous en permanence.
371
00:29:56,726 --> 00:29:58,729
Je ne suis pas sûr que tu l'es
peut se le permettre.
372
00:29:58,929 --> 00:30:01,432
Oui, j'entends.
- 1 000 $.
373
00:30:02,532 --> 00:30:05,536
Hebdomadaire...
ou quotidiennement ?
374
00:30:07,238 --> 00:30:09,240
Je suis surpris que tu ne sois pas en colère contre moi.
375
00:30:12,344 --> 00:30:15,247
Je pensais que je t'en voudrais,
parce que j'ai tué trois hommes pour toi.
376
00:30:16,548 --> 00:30:19,852
C'est le seul antidote
des bêtises que je connais.
377
00:30:21,453 --> 00:30:24,656
Hé, imbécile !
Apportez-nous le meilleur de vous-même !
378
00:30:24,856 --> 00:30:27,559
Oui, M. Doyle.
En ce moment, monsieur.
379
00:30:32,965 --> 00:30:36,470
Je sais qu'il travaille déjà pour Strozzi...
380
00:30:36,670 --> 00:30:39,973
mais j'ai réalisé que tu es du genre à
travaille pour le plus offrant...
381
00:30:41,075 --> 00:30:42,876
comme ces Mexicains,
382
00:30:43,076 --> 00:30:45,079
qui étaient censés
garde mon alcool.
383
00:30:48,884 --> 00:30:50,986
Strozzi est derrière tout ça,
est-ce vrai ?
384
00:30:54,589 --> 00:30:56,592
Comment cela pourrait-il être
tuer Strozzi,
385
00:30:57,192 --> 00:30:59,394
et le petit
tu es un connard, Giorgio ?
386
00:31:00,496 --> 00:31:03,799
Comme je l'ai entendu,
un gars comme toi
387
00:31:03,900 --> 00:31:06,803
seulement intéressé par l'argent.
Est-ce vrai ?
388
00:31:07,403 --> 00:31:09,405
Prenez-le comme un compliment.
389
00:31:09,606 --> 00:31:11,208
C'est pourquoi nous sommes tous ici.
390
00:31:11,407 --> 00:31:12,710
Où est Hickey ?
391
00:31:14,010 --> 00:31:16,013
Avez-vous entendu parler de Hickey?
392
00:31:17,615 --> 00:31:19,617
Je l'ai entendu parler
un peu drôle.
393
00:31:19,817 --> 00:31:24,323
Oui, eh bien... c'est à ça que ça ressemble
quand quelqu'un te coupe le visage,
394
00:31:24,722 --> 00:31:27,125
et lui a enfoncé un pic à glace dans la gorge.
395
00:31:30,930 --> 00:31:33,833
Bien que Hickey puisse être
assez brouillon.
396
00:31:34,334 --> 00:31:36,635
Tu devrais faire ça
être un travail intérieur.
397
00:31:37,636 --> 00:31:40,039
Nous avons besoin de quelqu'un de gentil
et bien rangé, comme toi.
398
00:31:43,443 --> 00:31:44,944
Je vais y réfléchir.
399
00:31:46,247 --> 00:31:48,548
Se tromper!
400
00:31:49,851 --> 00:31:51,952
Peut-être que tu n'es pas très intelligent.
401
00:31:52,554 --> 00:31:54,655
Pourquoi diable hésite-t-il ?
402
00:31:54,855 --> 00:31:57,659
Il pense qu'il va se soumettre
hériter de la Terre ?!
403
00:31:58,460 --> 00:32:01,663
Même s'il le veut, tu ne le feras pas
être là pour en profiter.
404
00:32:04,866 --> 00:32:07,369
Peut-être que j'étais
revolver payé�,
405
00:32:07,670 --> 00:32:09,873
mais je n'étais pas vraiment un meurtrier.
406
00:32:10,373 --> 00:32:12,675
Peut-être que Doyle pensait
qu'il n'y a pas de différence.
407
00:32:12,875 --> 00:32:14,778
Dites à Hickey
que je l'ai salué.
408
00:32:15,878 --> 00:32:18,182
Si j'allais déjà m'arrêter
la main dans le portefeuille de Doyle
409
00:32:18,382 --> 00:32:20,684
je devais
vendre quelque chose de gros.
410
00:32:26,991 --> 00:32:28,492
Il ne peut pas m'annuler.
411
00:32:28,693 --> 00:32:30,596
Personne ne m'annule.
Quelle est la raison ? Doyle?
412
00:32:30,695 --> 00:32:33,298
Qu'a-t-il fait ? Vous a-t-il proposé plus d'argent ?
- Gardez les 500 qu'il me doit.
413
00:32:33,699 --> 00:32:36,001
Le reste est à moi pour le travail
ce que j'ai fait au Mexique.
414
00:32:38,304 --> 00:32:39,705
Le laissera-t-elle partir ?
415
00:32:39,905 --> 00:32:41,708
Il ne va nulle part !
Personne ne part !
416
00:32:41,907 --> 00:32:44,310
reviens ici
espèce de fils de pute !
417
00:32:48,115 --> 00:32:49,616
Posez-les !
418
00:32:53,019 --> 00:32:55,021
Veux-tu me dire quelque chose, Giorgio ?!
419
00:33:02,730 --> 00:33:05,032
Va te faire foutre, je vais te tuer, salaud !
420
00:33:10,940 --> 00:33:13,442
Ce n'est pas ta faute
Giorgio est stupide.
421
00:33:15,144 --> 00:33:17,646
Il veut vraiment
mourir pour un imbécile ?
422
00:33:23,453 --> 00:33:25,855
Laissez-le.
Posez-le.
423
00:33:45,979 --> 00:33:48,280
Dites oui à M. Doyle
J'ai rejeté Strozzi.
424
00:34:03,897 --> 00:34:06,201
Pour qui diable es-tu désolé ?
425
00:34:06,401 --> 00:34:08,202
Que Dieu te bénisse
c'était super.
426
00:34:08,302 --> 00:34:10,806
On dirait que ce n'est plus le cas
ça marche� pour Strozzi.
427
00:34:15,811 --> 00:34:17,813
L'as-tu lavé ?
Quand est-ce que tu fais ça, Joe ?
428
00:34:28,025 --> 00:34:30,827
Travailler pour Strozzi
n'en valait plus la peine.
429
00:34:32,028 --> 00:34:34,831
Jusqu'à ce que Hickey apparaisse,
Je n'ai rien à faire.
430
00:34:35,432 --> 00:34:37,235
J'ai décidé de me tester un peu.
431
00:34:37,835 --> 00:34:39,838
2 jours se sont écoulés sans boire.
432
00:34:40,338 --> 00:34:42,239
Dans mon cas, c'est le succès.
433
00:34:47,746 --> 00:34:49,447
Alors,
asseyez-vous ici en plein air
434
00:34:49,648 --> 00:34:54,454
ce n'est peut-être pas une bonne idée du tout
pour un gars avec tant d'ennemis.
435
00:34:55,655 --> 00:34:57,858
Et je pensais que tout le monde m'aimait.
436
00:34:58,257 --> 00:35:00,260
Je suis plus long qu'un homme.
437
00:35:02,862 --> 00:35:05,365
C'est la petite amie de M. Doyle.
438
00:35:06,867 --> 00:35:08,969
Je la ramène de l'église.
439
00:35:10,371 --> 00:35:12,574
Je suppose que son départ
aller à l'église le fait se sentir mieux
440
00:35:12,773 --> 00:35:14,576
pour avoir passé du temps avec M. Doyle.
441
00:35:15,577 --> 00:35:17,378
N'est-ce pas vrai, chérie ?
442
00:35:21,083 --> 00:35:23,184
Il ne veut pas rater une grosse victoire.
443
00:35:24,887 --> 00:35:27,791
Cette petite guerre avec Strozzi
Cela se terminera bientôt.
444
00:35:43,807 --> 00:35:45,210
Hickey est de retour.
445
00:35:57,322 --> 00:35:59,726
Nous avons des problèmes.
446
00:35:59,826 --> 00:36:03,630
Strozzi a rompu la trêve,
attaqué des camions au Mexique,
447
00:36:03,829 --> 00:36:07,233
tué tout notre peuple,
et a volé toute la cargaison.
448
00:36:17,945 --> 00:36:19,748
Comment est ma voiture ?
449
00:36:19,847 --> 00:36:22,751
J'ai patché ton intérieur
pneu et réparé le phare.
450
00:36:22,851 --> 00:36:25,653
Maintenant c'est comme neuf,
sauf le pare-brise.
451
00:36:25,853 --> 00:36:29,458
J'ai commandé un nouveau verre,
mais cela prendra du temps.
452
00:36:30,860 --> 00:36:32,260
Est-ce suffisant ?
453
00:36:32,362 --> 00:36:34,364
20 dollars ?
C'est trop.
454
00:36:35,364 --> 00:36:39,469
Mais je vais te dire quelque chose
des mots au lieu du changement.
455
00:36:40,269 --> 00:36:42,672
Un gars arrivait et
il a posé des questions sur ta voiture,
456
00:36:42,773 --> 00:36:44,474
il voulait regarder l'enregistrement,
457
00:36:44,574 --> 00:36:45,675
et vérifiez votre nom.
458
00:36:45,775 --> 00:36:47,177
Que lui as-tu dit ?
459
00:36:47,378 --> 00:36:48,378
Je ne lui ai rien dit.
460
00:36:48,579 --> 00:36:51,682
Il vient de le prolonger
et j'ai quand même regardé.
461
00:36:51,882 --> 00:36:53,184
Mais tu sais quoi ?
462
00:36:53,385 --> 00:36:55,686
Il n'a pas trouvé l'immatriculation, n'est-ce pas ?
463
00:36:55,887 --> 00:36:57,188
C'est exact.
464
00:36:57,389 --> 00:36:59,190
Gardez la monnaie.
465
00:36:59,391 --> 00:37:01,693
Comment s'appelait ce type ?
466
00:37:01,893 --> 00:37:03,996
Il n'a pas dit
mais je sais qui c'est.
467
00:37:04,096 --> 00:37:08,400
Un de ces Italiens
ils traînent en ville - Giorgio.
468
00:37:10,994 --> 00:37:12,405
Merci.
469
00:37:31,126 --> 00:37:32,226
Jésus-Christ !
470
00:37:32,427 --> 00:37:34,730
Quelqu'un s'il vous plaît répondez
sur ce foutu téléphone !
471
00:37:34,929 --> 00:37:37,833
C'est peut-être nous
Chicago a réussi à l'obtenir.
472
00:37:39,135 --> 00:37:41,538
On dirait que j'ai bien compris.
473
00:37:41,637 --> 00:37:43,039
Qui est-ce ? Georges ?
474
00:37:43,139 --> 00:37:44,740
Que. Qui est là ?
475
00:37:44,940 --> 00:37:48,244
Il se souvient de moi.
Ni�taria surpayée.
476
00:37:48,746 --> 00:37:50,748
J'ai un message pour Strozzi.
477
00:37:51,148 --> 00:37:54,452
Nous n'avons besoin d'aucun message
d'un connard comme toi. Bien?
478
00:37:54,751 --> 00:37:56,153
Ne sois pas stupide.
479
00:37:56,253 --> 00:37:58,956
Juste parce que je ne travaille pas pour toi,
ça ne veut pas dire que je ne peux pas être un ami.
480
00:37:59,456 --> 00:38:02,059
Je ne veux pas que ton patron soit blessé.
481
00:38:03,862 --> 00:38:07,266
Dis-lui que Doyle sait qu'il l'est
c'est lui qui a volé la cargaison...
482
00:38:07,766 --> 00:38:09,768
mais peut-être que tu as un problème plus grave.
483
00:38:09,969 --> 00:38:13,873
La rumeur veut que Ramirez
de retour sur la masse salariale de Doyle.
484
00:38:14,072 --> 00:38:16,675
qui sait
c'est peut-être absurde.
485
00:38:16,775 --> 00:38:17,978
Compris, Giorgio ?
486
00:38:18,077 --> 00:38:20,981
Oui, je comprends.
Juste un non-sens.
487
00:38:21,081 --> 00:38:26,487
Oui, c'est vrai. Dites le vôtre
cousin pour surveiller ton cul.
488
00:38:32,893 --> 00:38:35,797
Les Italiens fuyaient
à New York et Chicago,
489
00:38:35,998 --> 00:38:39,300
mais pour eux à Jéricho
ça ne s'est pas très bien passé.
490
00:38:41,402 --> 00:38:44,907
Je t'ai vu un peu après 9 heures du soir
Giorgio lui-même quitte la ville.
491
00:38:45,907 --> 00:38:48,911
On pouvait presque voir le prix
car il pend autour de son cou.
492
00:38:57,922 --> 00:39:00,724
Je suis juste venu te dire que nous sommes ensemble
Strozzi et moi nous sommes réconciliés ce matin.
493
00:39:01,224 --> 00:39:03,126
C'est dans mon intérêt...
494
00:39:03,226 --> 00:39:06,931
pour qu'on puisse oublier ça un jour
comme si cela n'était même pas arrivé. D'accord?
495
00:39:08,132 --> 00:39:10,135
Je veux dire, c'était juste
une fois pour s'amuser, non ?
496
00:39:14,940 --> 00:39:16,641
Le travail est le travail.
497
00:39:16,842 --> 00:39:20,646
Je ne veux pas m'impliquer dans quoi que ce soit.
498
00:39:21,047 --> 00:39:23,250
Strozzi s'occupera de moi.
499
00:39:27,253 --> 00:39:30,257
J'ai vu ce clochard Giorgio
alors qu'il se faufile hors de la ville.
500
00:39:30,356 --> 00:39:31,559
Où est-il allé ?
501
00:39:31,659 --> 00:39:34,161
Il est allé à El Mirado.
502
00:39:34,362 --> 00:39:36,563
Que fait-il au Mexique ?
503
00:39:36,764 --> 00:39:37,965
Ce qu'il fait toujours.
504
00:39:38,166 --> 00:39:41,168
Boire, faire la fête,
passe par les coupleurs.
505
00:39:41,369 --> 00:39:43,170
Je suis surpris oui
Strozzi n'est pas parti.
506
00:39:43,672 --> 00:39:46,375
Apparemment beaucoup
habitué aux putes maintenant.
507
00:39:46,574 --> 00:39:47,976
Allez au diable!
508
00:39:49,177 --> 00:39:50,278
quoi ?
509
00:39:52,882 --> 00:39:55,385
Je pense qu'il oublie�
après notre accord.
510
00:39:59,489 --> 00:40:01,791
Pourquoi est-ce Giorgio ?
tu es allé au Mexique ?
511
00:40:06,396 --> 00:40:10,400
Il est allé en finir
affaire avec Ramírez,
512
00:40:12,302 --> 00:40:16,807
payez-le ainsi qu'un policier
qui étaient leur assurance.
513
00:40:18,911 --> 00:40:20,913
Je dois y aller.
514
00:40:23,916 --> 00:40:26,818
Sommes-nous quittes maintenant ?
515
00:40:28,420 --> 00:40:29,822
Oui, nous sommes quittes.
516
00:40:35,628 --> 00:40:37,731
Ce petit gars
Le cousin de Strozzi, Giorgio,
517
00:40:37,831 --> 00:40:41,635
est en route pour le Mexique pour se retrouver
avec ton ami, Ramirez.
518
00:40:42,936 --> 00:40:45,139
Il connaît le gars par son nom
Ramírez, c'est vrai ?
519
00:40:45,440 --> 00:40:47,641
Il va le payer pour le kidnapping.
520
00:40:48,233 --> 00:40:50,144
comment vas-tu
est-ce que tu aimes l'histoire jusqu'à présent ?
521
00:40:50,344 --> 00:40:53,449
Bien. Continuer.
- Et il rencontrera aussi le policier.
522
00:40:53,648 --> 00:40:57,052
C'est la responsabilité du policier
la sécurité de ce côté de la frontière,
523
00:40:57,253 --> 00:40:58,855
donc je suppose
qu'il sera également payé.
524
00:40:58,954 --> 00:41:02,858
Ils planifient probablement le prochain
expédition à l'aide de vos camions.
525
00:41:06,463 --> 00:41:07,664
Je ne veux pas pousser,
526
00:41:07,965 --> 00:41:11,068
mais ce genre d'informations est trop
ça vaut la peine d'être offert comme ça.
527
00:41:13,471 --> 00:41:15,773
Giorgio est fort
important pour Strozzi.
528
00:41:15,873 --> 00:41:18,675
S'il lui arrive quelque chose...
529
00:41:19,177 --> 00:41:23,181
ce serait très mauvais
pour Strozzi, non ?
530
00:41:26,385 --> 00:41:28,387
Prenez-en autant que vous le souhaitez.
531
00:41:29,288 --> 00:41:30,889
Cela fonctionne pour moi maintenant.
532
00:41:31,190 --> 00:41:33,992
Seuls ces 2000 ont été pris
pour lequel nous nous sommes mis d'accord.
533
00:41:34,092 --> 00:41:36,996
Travaillez avec nous,
travaille avec les gagnants.
534
00:41:37,197 --> 00:41:39,298
Tout le reste est stupide.
535
00:41:41,802 --> 00:41:43,403
Je vais y réfléchir.
536
00:41:47,608 --> 00:41:49,110
Pourquoi diable hésite-t-il ?
537
00:41:49,210 --> 00:41:52,614
Ce n'est pas comme ça avec moi !
Pourquoi diable hésite-t-il ??!
538
00:41:57,820 --> 00:42:01,322
Il s'appelle Smith...
du moins c'est ce qu'il dit.
539
00:42:06,028 --> 00:42:09,532
C'est Hickey.
Je t'ai parlé de lui.
540
00:42:10,634 --> 00:42:12,635
Il m'a tout dit sur toi.
541
00:42:13,637 --> 00:42:16,239
En fait, partout
J'entends parler de toi en ville.
542
00:42:17,340 --> 00:42:20,443
Je l'aime particulièrement
elle parle aux pauvres.
543
00:42:20,744 --> 00:42:24,849
Il t'a parlé des enfants
quels gorilles sont comme des bougies ?
544
00:42:24,949 --> 00:42:26,751
C'est ma partie préférée.
545
00:42:27,052 --> 00:42:30,355
Vous avez tué certains de nos hommes.
546
00:42:31,856 --> 00:42:36,161
Je suppose que je suis...
ceux qui l'ont mérité.
547
00:42:36,362 --> 00:42:41,668
Vous avez tué Finn.
Le meilleur revolver de Doyle.
548
00:42:42,869 --> 00:42:44,871
Je pensais que tu étais le meilleur.
549
00:42:44,971 --> 00:42:47,875
Pas. Seulement les plus chauds.
550
00:42:47,974 --> 00:42:50,577
Assez de ces conneries !
551
00:42:50,878 --> 00:42:52,480
Assez de jeu !
552
00:42:52,679 --> 00:42:55,282
Viens! Il faut qu'on parle !
553
00:42:57,985 --> 00:43:00,288
je pense que c'est mieux
pour aller à l'entretien.
554
00:43:08,898 --> 00:43:11,000
Ne croyez pas tout ce qu'il entend.
555
00:43:23,914 --> 00:43:27,418
El Mirado était sur certains
Environ 50 kilomètres à travers le Rio Grande.
556
00:43:28,418 --> 00:43:31,222
Toute la ville était en fête
un jour de saint...
557
00:43:32,324 --> 00:43:36,327
…cela signifiait qu’ils étaient tous
soit ivre, soit en train d'y travailler.
558
00:43:40,132 --> 00:43:43,335
Doyle a mordu à l'hameçon
et j'ai envoyé la voiture vers le sud dans la matinée.
559
00:43:44,237 --> 00:43:47,639
Tu n'avais pas besoin d'être très intelligent
pour deviner qui était le passager.
560
00:44:46,405 --> 00:44:48,007
Non merci.
561
00:45:22,844 --> 00:45:24,947
Il me semble qu'il ressemble à un flic.
562
00:45:25,047 --> 00:45:27,349
Il porte une arme à feu, n'est-ce pas ?
563
00:45:27,349 --> 00:45:28,751
Que.
564
00:45:28,952 --> 00:45:30,554
C'est bien.
565
00:45:30,954 --> 00:45:33,956
Peut-être que vous êtes le genre d'homme...
566
00:45:34,458 --> 00:45:37,360
qui tirerait dans le dos
à un homme non armé.
567
00:45:41,766 --> 00:45:43,367
Jouez votre rôle.
568
00:45:57,382 --> 00:45:59,284
On va te sortir d'ici, Giorgio.
569
00:46:01,588 --> 00:46:03,188
Ne me tue pas.
570
00:46:03,289 --> 00:46:05,391
Viens.
- D'accord...
571
00:46:25,603 --> 00:46:27,615
Elle ressemble à sa mère.
572
00:46:28,016 --> 00:46:30,719
C'est bon. Il s'est endormi.
573
00:46:32,320 --> 00:46:35,525
Je me suis garé quelques kilomètres
plus loin et je suis venu à pied.
574
00:46:35,724 --> 00:46:37,726
Pourquoi vient-il ici ?
575
00:46:40,329 --> 00:46:42,833
Doyle me laisse ici
être seul.
576
00:46:44,434 --> 00:46:47,338
C'est le seul endroit
dont je ne suis pas au courant.
577
00:46:48,840 --> 00:46:51,141
Pourquoi es-tu avec lui ?
578
00:46:51,342 --> 00:46:53,644
Les gens ne possèdent pas les autres.
579
00:46:53,844 --> 00:46:58,550
Il y a un an,
mon mari a joué avec M. Doyle.
580
00:46:58,751 --> 00:47:02,655
Après qu'il m'ait perdu,
sont revenus de l'autre côté de la frontière.
581
00:47:02,855 --> 00:47:04,856
Il était gêné.
582
00:47:07,360 --> 00:47:10,664
Quand Doyle moi
séparé de sa fille...
583
00:47:12,865 --> 00:47:14,867
comme si je m'endormais.
584
00:47:19,373 --> 00:47:21,876
il me reste
juste une prière.
585
00:47:31,186 --> 00:47:33,789
Ma peur est
ma malédiction.
586
00:47:35,291 --> 00:47:37,393
Quel est le tien ?
587
00:47:40,797 --> 00:47:43,800
Je suis né sans conscience.
588
00:47:48,204 --> 00:47:51,509
Voici un homme
qui veut te voir.
589
00:47:52,208 --> 00:47:54,110
John Smith,
590
00:47:54,512 --> 00:47:58,516
rencontrez le capitaine Tom Pickett.
Il est le principal locataire de ma région.
591
00:47:58,615 --> 00:48:00,619
Il vient surtout
seulement quand...
592
00:48:00,818 --> 00:48:04,222
Tais-toi, Galt.
Asseyez-vous, M. Smith.
593
00:48:07,827 --> 00:48:11,731
Shérif, M. Smith et moi-même
Nous en aurons un.
594
00:48:12,431 --> 00:48:15,335
Nous avons beaucoup
dont je dois parler ce soir.
595
00:48:15,635 --> 00:48:17,838
Je suis ici parce que
le policier assassiné.
596
00:48:17,938 --> 00:48:20,139
Il a été tué avec
de l'autre côté de la rivière,
597
00:48:20,340 --> 00:48:22,342
en difficulté
dans une ville mexicaine.
598
00:48:22,543 --> 00:48:25,545
Quelques locaux
a également été tué...
599
00:48:25,646 --> 00:48:29,250
et commandant inconstant
nommé Ramírez.
600
00:48:31,152 --> 00:48:35,157
Mais celui qui m'intéresse est
Un Américain de la patrouille frontalière.
601
00:48:35,356 --> 00:48:38,260
Il avait une famille. Il était très
aimé de ses collègues.
602
00:48:38,460 --> 00:48:40,862
Je suppose que c'est un peu
égaré dans certaines régions,
603
00:48:41,063 --> 00:48:43,766
mais il l'était quand même
représentant de la loi.
604
00:48:44,867 --> 00:48:47,570
Savez-vous quelque chose sur
sa mort, mon fils ?
605
00:48:49,271 --> 00:48:51,173
Non, je ne dirais pas.
606
00:48:51,373 --> 00:48:52,876
étrange.
607
00:48:52,976 --> 00:48:54,978
Cela ne me semble pas probable.
608
00:48:55,179 --> 00:48:59,684
M. Galt dit que vous allez très bien
informé de ce qui se passe ici.
609
00:49:00,885 --> 00:49:03,086
Il dit que je suis
Je l'ai fait ?
610
00:49:03,588 --> 00:49:06,992
Je t'ai demandé si tu savais quelque chose
à ce sujet, pas si vous l'avez tué.
611
00:49:07,192 --> 00:49:09,594
Le crime est résolu, mon fils.
612
00:49:09,894 --> 00:49:12,597
La police mexicaine l'a récupéré
deux vagabonds armés de Floride,
613
00:49:12,797 --> 00:49:15,400
juste de l'autre côté de la frontière,
et nous les a remis.
614
00:49:15,601 --> 00:49:18,403
Ils ne l’ont pas encore admis, mais ils le feront.
615
00:49:19,405 --> 00:49:21,507
Mais pas question
libérer l'impression,
616
00:49:21,907 --> 00:49:25,411
celui-là de ces verserski
le gang a quelque chose à voir avec ça.
617
00:49:26,612 --> 00:49:29,817
Et j'ai appris ça il y a longtemps
Je fais confiance à mon instinct.
618
00:49:30,416 --> 00:49:33,920
Maintenant écoute très attentivement,
parce que c'est le but de tout.
619
00:49:34,422 --> 00:49:36,824
Les choses dans cette ville
sont hors de contrôle.
620
00:49:37,425 --> 00:49:39,927
De deux gangs
un, c'est trop.
621
00:49:40,829 --> 00:49:42,230
Je ne suis pas un idéaliste.
622
00:49:42,820 --> 00:49:46,835
Je sais qu'il y a beaucoup de choses
ce que font les hommes abominablement,
623
00:49:47,036 --> 00:49:50,239
mais c'est entre eux et Dieu.
624
00:49:50,338 --> 00:49:52,240
Croit-il en Dieu ?
625
00:49:53,443 --> 00:49:55,844
Je crois en Dieu, mon fils...
626
00:49:56,746 --> 00:50:00,250
mais je suis intéressé par la posture
les choses sous contrôle
627
00:50:00,449 --> 00:50:04,155
et à Jéricho il y en a pas mal
hors de contrôle,
628
00:50:04,355 --> 00:50:07,057
et le shérif Galt n'est plus
ne peut pas faire. Est-ce ainsi?
629
00:50:07,358 --> 00:50:11,262
En fait, il serait juste de dire que c'est
et il fait partie du problème. Est-ce ainsi?
630
00:50:11,563 --> 00:50:16,068
Et tu es un peu sur un, un peu sur
de l'autre côté, comme M. Galt,
631
00:50:16,367 --> 00:50:18,871
et donc un peu de profit
de toute cette situation.
632
00:50:20,472 --> 00:50:22,173
C'est fini, mon fils.
633
00:50:22,375 --> 00:50:24,976
Je reviens ici dans 10 jours.
634
00:50:25,177 --> 00:50:28,481
Et portez-le à environ 20
moteur de rendu avec vous.
635
00:50:29,282 --> 00:50:32,686
Tolérer dans un gang,
en raison de la nature des choses.
636
00:50:32,885 --> 00:50:35,688
Une certaine corruption
est inévitable.
637
00:50:35,889 --> 00:50:37,992
Mais si je trouve
deux gangs quand je reviens
638
00:50:38,192 --> 00:50:40,894
dans quelques heures de plus
il n'y aura pas un seul gang.
639
00:50:43,898 --> 00:50:45,400
C'est donc simple.
640
00:50:45,599 --> 00:50:47,802
Un gang abandonne
et rentre chez lui.
641
00:50:49,103 --> 00:50:52,106
C'est vous qui décidez les gars,
Je me fiche de savoir lequel.
642
00:50:52,608 --> 00:50:57,112
Tant qu'un côté
soit partir, soit perdre ?
643
00:50:57,313 --> 00:51:00,717
Et ça va aussi, mon fils.
Tuez-les autant que vous le souhaitez...
644
00:51:01,317 --> 00:51:05,422
ne tue pas les innocents
les gens. Je n'aimerais pas ça.
645
00:51:10,427 --> 00:51:13,030
C'était mon plaisir
pour vous parler, capitaine.
646
00:51:13,130 --> 00:51:15,233
Aussi, mon fils.
647
00:51:16,034 --> 00:51:17,936
Encore une chose.
648
00:51:19,637 --> 00:51:23,342
quand je reviens
Si j'étais toi...
649
00:51:23,942 --> 00:51:25,943
Je disparaîtrais.
650
00:51:42,161 --> 00:51:44,465
Dites à Strozzi
que nous avons Giorgi.
651
00:51:44,565 --> 00:51:48,568
Dis-lui, s'il veut le récupérer, de le rapporter
100 000 $ pour un passage routier de 5 milles.
652
00:51:49,070 --> 00:51:50,771
Dis-lui à 15 heures.
653
00:51:50,972 --> 00:51:55,876
Des camions. - Et oui... On vous le donne
2 jours pour nous rendre les camions.
654
00:52:13,297 --> 00:52:15,898
Tous les guérisseurs sont
est apparu sur l'échange.
655
00:52:16,099 --> 00:52:19,804
Pour être honnête, je suis
j'aurais dû être là-bas.
656
00:52:20,704 --> 00:52:23,807
Mais si c'était déjà donné
100 000$ pour Giorgio...
657
00:52:24,007 --> 00:52:27,012
Je le voulais
regarde bien.
658
00:52:29,614 --> 00:52:31,516
Reste ici.
659
00:52:45,532 --> 00:52:47,733
Il aura une valise,
quand il laisse entrer.
660
00:53:05,853 --> 00:53:07,255
Ne tirez pas !
Ils ont Giorgio !
661
00:53:13,161 --> 00:53:15,364
Maintenant, nous sommes quittes !
Vous n'avez qu'un choix !
662
00:53:15,565 --> 00:53:17,666
Ne touchez pas à tout !
663
00:53:27,677 --> 00:53:29,780
Maudite vermine !
664
00:53:29,981 --> 00:53:32,784
Jusqu'à ce que je récupère Giorgio,
elle reste avec moi !
665
00:53:32,983 --> 00:53:36,688
Je suppose qu'il sait
Que vais-je faire d'elle ?
666
00:53:38,289 --> 00:53:39,992
Amenez-le ici !
667
00:53:45,998 --> 00:53:48,501
N'essayez pas
rien de stupide, Doyle.
668
00:53:48,702 --> 00:53:50,402
Agréable et lent.
669
00:53:50,603 --> 00:53:52,204
Il ne veut pas que tu le fasses
tuons la fille.
670
00:53:57,610 --> 00:54:00,815
Êtes-vous d'accord? Êtes-vous
ressenti ? As-tu fait quelque chose ?
671
00:54:01,516 --> 00:54:03,717
Nous allons le niveler
on compte, Strozzi !
672
00:54:03,717 --> 00:54:06,110
Je te le promets, le pauvre !
Je vous promets!
673
00:54:57,978 --> 00:55:01,380
J'ai eu une visite environ
15 heures le lendemain.
674
00:55:01,882 --> 00:55:03,983
Elle en avait assez de Jéricho,
675
00:55:04,184 --> 00:55:06,086
mais elle n'avait pas d'argent
pour un ticket de bus.
676
00:55:09,389 --> 00:55:11,693
Je lui ai donné 500 $.
677
00:55:11,793 --> 00:55:13,994
Je n'aime pas ça
c'était une habitude,
678
00:55:14,195 --> 00:55:17,199
mais quelqu'un l'a fait
bien battre.
679
00:55:19,201 --> 00:55:21,704
Tu es fort
mauvaise humeur...
680
00:55:23,706 --> 00:55:27,409
depuis qu'il a remplacé
cousin pour cette fille.
681
00:55:27,610 --> 00:55:32,114
Se disputer avec Giorgio,
il agit comme un connard...
682
00:55:33,617 --> 00:55:36,119
il crie après tout le monde
qui est près de lui.
683
00:55:38,621 --> 00:55:41,525
Je n'en ai jamais eu auparavant
vu ivre
684
00:55:41,626 --> 00:55:45,329
mais hier...
totalement couvert.
685
00:55:48,132 --> 00:55:50,135
Qu'est-ce que tu as fait?
686
00:55:52,137 --> 00:55:54,139
Elle a juré.
687
00:55:55,641 --> 00:55:59,344
Il m'a charmé,
poussé plusieurs fois.
688
00:56:01,847 --> 00:56:04,150
Il m'a mis dehors
des vêtements de ville,
689
00:56:04,351 --> 00:56:06,452
donc je suis lui
décidé de revenir.
690
00:56:08,454 --> 00:56:10,456
Je lui ai parlé de nous.
691
00:56:16,463 --> 00:56:18,065
Cela aurait pu être pire.
692
00:56:22,168 --> 00:56:24,000
Quand il arrive, où es-tu allé...
693
00:56:24,172 --> 00:56:26,876
essaie de le trouver toi-même
un meilleur gars.
694
00:56:30,579 --> 00:56:34,184
Aucun des deux gars ne le fera plus
veux être avec moi.
695
00:56:36,085 --> 00:56:37,887
Le visage guérira.
696
00:56:37,987 --> 00:56:39,989
Votre apparence est ok.
697
00:56:53,505 --> 00:56:55,806
Comment cela va-t-il guérir ?
698
00:57:00,612 --> 00:57:03,615
Comme il l'a dit,
J'ai une grande gueule.
699
00:57:12,525 --> 00:57:15,128
Trois gars me tenaient.
700
00:57:17,530 --> 00:57:19,934
Il a dit à Giorgi
pour lui couper la parole.
701
00:57:34,650 --> 00:57:36,652
Ils étaient totalement ivres.
702
00:57:42,057 --> 00:57:46,262
Mais tout ce que tu m'as fait
cela avait un but. Est-ce vrai ?
703
00:57:51,367 --> 00:57:53,371
Est-ce vrai ?
704
00:58:03,181 --> 00:58:06,385
Tu en as fini avec
une petite princesse ?
705
00:58:08,586 --> 00:58:10,789
Assurez-vous simplement
pour monter dans le bus.
706
00:58:11,891 --> 00:58:13,893
Tu sais quoi, mec ?
707
00:58:14,384 --> 00:58:17,396
Je pense que je viens de remarquer
une faille dans votre armure.
708
00:58:18,597 --> 00:58:20,900
Quand ils vous trieront,
709
00:58:21,101 --> 00:58:23,403
ce sera à cause de la jupe.
710
00:58:32,514 --> 00:58:35,416
La majeure partie de ma vie,
J'établis mes propres règles.
711
00:58:36,407 --> 00:58:38,420
N'effectue pas de services,
il ne les cherche pas non plus.
712
00:58:39,722 --> 00:58:41,523
Faites attention aux pourcentages.
713
00:58:43,125 --> 00:58:46,929
Mais il peut connaître les règles,
et je fais toujours le mal.
714
00:58:47,530 --> 00:58:49,932
Je suis juste dedans
une chose était sûre :
715
00:58:50,132 --> 00:58:54,438
Strozzi, Doyle et tout le monde
le maudit qui travaille pour eux...
716
00:58:55,938 --> 00:58:58,541
ce serait mieux s'ils étaient morts.
717
00:59:04,849 --> 00:59:08,152
Voici quelqu'un qui vous aimerait
Je voulais voir, M. Doyle.
718
00:59:13,958 --> 00:59:17,362
J'y ai pensé.
J'accepte le poste.
719
00:59:18,063 --> 00:59:20,365
Vous l'êtes certainement
sentait le gagnant.
720
00:59:20,465 --> 00:59:22,668
Pris en 1000 à l'avance.
721
00:59:23,369 --> 00:59:25,371
Personne ne vaut autant.
722
00:59:25,472 --> 00:59:27,373
Il est excellent.
723
00:59:34,081 --> 00:59:35,682
Mieux que ça ?
724
00:59:35,974 --> 00:59:39,688
Déplacez cette foutue mitrailleuse !
Déplacez-le ! Gardez-le pour Strozzi !
725
00:59:40,789 --> 00:59:42,490
Comme il veut.
726
00:59:42,690 --> 00:59:44,293
Achetez-le.
727
00:59:49,599 --> 00:59:51,099
Mille.
728
00:59:51,400 --> 00:59:53,902
Et des milliers d'autres
quand nous gagnerons.
729
00:59:54,103 --> 00:59:56,306
Convenu.
Scellons l'affaire.
730
00:59:56,706 --> 00:59:59,610
et la fille ?
- Quelle fille ? - Celui qu'il tient.
731
00:59:59,710 --> 01:00:03,813
Si Strozzi la reprenait,
il vous fera chanter jusqu'à ce qu'il vous chasse hors de la ville.
732
01:00:04,114 --> 01:00:05,516
Ne vous inquiétez pas.
733
01:00:05,615 --> 01:00:09,219
Nous la gardons en sécurité.
Il en existe huit types.
734
01:00:10,221 --> 01:00:11,623
Huit, ce n'est pas suffisant.
735
01:00:11,822 --> 01:00:14,626
Ils viennent à Strozzi ce soir
quelques nouveaux revolvers.
736
01:00:15,427 --> 01:00:17,628
Où as-tu entendu ça ?
737
01:00:19,632 --> 01:00:21,434
C'est peut-être juste une rumeur.
738
01:00:22,635 --> 01:00:24,436
Tu veux que je vérifie ?
739
01:00:24,836 --> 01:00:27,440
Je veux toi et Hickey
sois là avec moi.
740
01:00:29,242 --> 01:00:32,945
Si l'aide arrive à Strozzi
il pourrait essayer de nous attaquer ici.
741
01:00:34,148 --> 01:00:36,951
S'il sort déjà,
vérifie avec elle.
742
01:00:37,541 --> 01:00:39,452
Cela signifie beaucoup pour moi.
743
01:00:39,753 --> 01:00:42,556
McCool vous le dira
comment y arriver.
744
01:02:06,849 --> 01:02:08,650
La fille est à l'étage ?
745
01:02:52,699 --> 01:02:55,001
Ce n’est pas obligatoire.
- Ne t'approche pas !
746
01:02:55,603 --> 01:02:57,005
Je vais la tuer !
- Posez l'arme.
747
01:02:57,105 --> 01:02:59,407
Éloignez-vous d'elle !
Je jure devant Dieu que je la tuerai !
748
01:03:06,114 --> 01:03:08,717
S'habiller.
Nous devons sortir d'ici.
749
01:03:12,021 --> 01:03:13,523
Je t'emmène au Mexique.
750
01:03:13,623 --> 01:03:15,525
Allez, allons-y.
751
01:03:22,932 --> 01:03:24,635
Prenez l'argent.
752
01:03:24,835 --> 01:03:27,438
Prends-le. Je l'ai eu de
Doyle. Utilisez-le.
753
01:03:27,838 --> 01:03:29,840
Traverser la frontière
et ne reviens pas.
754
01:03:30,141 --> 01:03:31,842
Allez, vas-y.
755
01:03:37,449 --> 01:03:38,650
Aller.
756
01:04:07,481 --> 01:04:10,786
Je suis toujours beaucoup plus grand
j'aimais les pécheurs plus que les saints.
757
01:04:14,780 --> 01:04:16,992
C'était facile de la regarder...
758
01:04:18,393 --> 01:04:21,097
mais je l'espère
Je ne reverrai jamais.
759
01:04:52,431 --> 01:04:53,932
Tout le monde est mort à l’intérieur.
760
01:04:54,434 --> 01:04:56,235
Je les ai trouvés hier.
761
01:04:56,335 --> 01:04:57,637
Où est la fille ?!
762
01:04:57,838 --> 01:04:59,239
Je ne sais pas.
763
01:04:59,639 --> 01:05:01,641
Strozzi a dû la kidnapper.
764
01:05:19,851 --> 01:05:21,362
Tous.
765
01:05:23,465 --> 01:05:25,467
C'est un carnage.
766
01:05:26,568 --> 01:05:29,172
Tu avais raison
pour ces revolvers.
767
01:05:31,074 --> 01:05:34,878
Il a fallu 15 à 20
Les hommes de Strozzi pour y parvenir.
768
01:05:36,871 --> 01:05:39,684
Tout se retourne contre nous.
769
01:05:43,987 --> 01:05:47,192
Quand tu les as trouvés ici, pourquoi ne l'as-tu pas
Je suis retourné en ville et nous a dit,
770
01:05:47,592 --> 01:05:49,293
au lieu de quoi tu attendais juste là ?
771
01:05:49,393 --> 01:05:52,398
je pensais que c'était une fille
s'est enfui lorsque le combat a commencé.
772
01:05:52,597 --> 01:05:55,601
Alors je suis resté
dans l'espoir qu'il revienne.
773
01:05:57,103 --> 01:05:58,503
Mais ce n’est pas le cas.
774
01:06:08,114 --> 01:06:10,117
Aucun coup de feu n'a été tiré.
775
01:06:11,619 --> 01:06:14,322
Ils ont dû être tués avant
Ils ont eu l'occasion de tirer.
776
01:06:19,327 --> 01:06:22,630
Strozzi est jaloux de moi
parce que je lui ai donné une chance.
777
01:06:24,432 --> 01:06:28,036
Elle a grandi chez quelqu'un
village sale.
778
01:06:29,938 --> 01:06:33,543
Elle m'a dit qu'elle l'avait fait
la mère était une Indienne Yaqui.
779
01:06:35,844 --> 01:06:37,847
Je ne sais pas grand chose de son père...
780
01:06:39,148 --> 01:06:41,050
sauf qu'il était blanc.
781
01:06:42,853 --> 01:06:45,856
Elle a épousé quelqu'un
un pauvre salarié.
782
01:06:47,557 --> 01:06:49,960
La seule chose pour elle
a déjà donné...
783
01:06:50,161 --> 01:06:51,862
il y avait un enfant.
784
01:06:55,166 --> 01:06:59,070
Jésus-Christ, elle n'en avait qu'un
s'habiller avant de me rencontrer.
785
01:07:00,773 --> 01:07:02,074
A quoi avait-elle l'air...
786
01:07:05,777 --> 01:07:07,579
Alors que ses yeux regardaient...
787
01:07:09,581 --> 01:07:12,585
Je ne pouvais pas la laisser là.
788
01:07:17,590 --> 01:07:19,592
Nous devons bientôt
attaquez Strozzi.
789
01:07:21,596 --> 01:07:23,398
Ramenez-la.
790
01:07:24,298 --> 01:07:27,501
Nous devons le faire une fois
en finir avec ça.
791
01:07:28,603 --> 01:07:30,905
Je retourne en ville,
pour voir ce que je peux découvrir.
792
01:07:31,606 --> 01:07:35,110
Peut-être que Strozzi est encore
il ne sait pas que je travaille pour toi.
793
01:07:38,114 --> 01:07:41,016
Nous devons le faire une fois
en finir avec ça.
794
01:07:46,623 --> 01:07:48,925
Hickey était suspect,
795
01:07:49,126 --> 01:07:52,028
Doyle est fou et McCool est stupide,
796
01:07:52,128 --> 01:07:54,431
Bien que,
peut-être que j'étais ennuyeux.
797
01:07:54,632 --> 01:07:55,932
Si j'avais un cerveau,
798
01:07:56,134 --> 01:07:59,637
Je continuerais à conduire
plus au sud vers le Mexique.
799
01:08:16,957 --> 01:08:18,759
Remplissez-le et laissez-le
soyez prêt à passer à autre chose.
800
01:08:18,958 --> 01:08:22,462
Pas de problème, mais
Je ne serai pas là bientôt.
801
01:08:22,662 --> 01:08:24,765
Je pars d'ici la semaine prochaine.
802
01:08:24,965 --> 01:08:25,966
Il n'y a pas d'affaires là-bas.
803
01:08:26,266 --> 01:08:28,269
La ville est finie.
804
01:08:39,180 --> 01:08:41,484
Comme d'habitude,
il faisait très chaud...
805
01:08:41,783 --> 01:08:44,787
Et le vent a soulevé tellement de poussière
que tu l'avais dans la bouche.
806
01:08:45,587 --> 01:08:48,390
Le whisky a aidé, mais
Je ne voulais pas me relâcher,
807
01:08:48,591 --> 01:08:50,594
alors je suis passé à la bière.
808
01:08:58,101 --> 01:09:02,305
D'une manière ou d'une autre, j'avais le sentiment
que les murs se referment sur moi.
809
01:09:03,908 --> 01:09:06,511
C'est intéressant
comment les choses se passent.
810
01:09:06,912 --> 01:09:10,414
Pendant un instant, il a pensé qu'il le ferait
en ressort propre et libre.
811
01:09:12,818 --> 01:09:15,921
Mais payez toujours....
812
01:09:16,122 --> 01:09:17,923
Aucune exception.
813
01:09:18,123 --> 01:09:20,726
Tout le monde paie.
814
01:09:20,926 --> 01:09:22,828
...même un clochard comme moi.
815
01:09:31,838 --> 01:09:33,640
Prenez le pistolet.
816
01:09:37,135 --> 01:09:38,947
Ca c'était quoi?
817
01:09:42,850 --> 01:09:45,953
Strozzi est parti
L'hybride de Doyle.
818
01:09:46,255 --> 01:09:48,556
McCool l'a emmenée
fouiller à travers la frontière.
819
01:09:49,158 --> 01:09:50,659
À El Mirado,
820
01:09:50,859 --> 01:09:53,863
il est tombé sur un gars
avec une histoire intéressante.
821
01:09:54,063 --> 01:09:55,966
Il l'a vue partir.
822
01:09:56,065 --> 01:09:58,667
Elle a vendu notre voiture à un gars
pour quelques centaines de dollars,
823
01:09:58,868 --> 01:10:00,970
et je suis allé vers le sud en bus.
824
01:10:01,872 --> 01:10:04,475
Donc Strozzi ne l'a pas kidnappée.
825
01:10:05,176 --> 01:10:06,577
Peut-être,
826
01:10:06,777 --> 01:10:08,578
s'il croit à l'histoire de ce type.
827
01:10:09,079 --> 01:10:10,681
Pourquoi un homme mentirait-il ?
828
01:10:10,881 --> 01:10:12,884
ce qui pose question,
comment s'est-elle échappée
829
01:10:13,184 --> 01:10:15,186
Grande question.
830
01:10:16,889 --> 01:10:18,489
Non pas que nous nous en souciions vraiment.
831
01:10:18,590 --> 01:10:20,192
Une fille amérindienne, tu sais.
832
01:10:20,292 --> 01:10:24,095
Elle n'était pas bébé
Sainte Vierge, n'est-ce pas ?
833
01:10:25,797 --> 01:10:28,100
Là, à la campagne...
834
01:10:29,002 --> 01:10:33,407
il ne ferait qu'un revolver...
réussi contre tant de gens, et cela seul.
835
01:10:34,006 --> 01:10:35,708
Mais tu travailles pour nous.
836
01:10:35,908 --> 01:10:38,011
Pourquoi ferait-il ça ?
837
01:10:41,416 --> 01:10:43,216
Cela ne fonctionnera peut-être pas pour nous.
838
01:10:43,417 --> 01:10:46,421
Peut-être que tu as pris l'argent,
et fait ce qu'il veut.
839
01:10:46,621 --> 01:10:49,925
C'est ça ?
Est-ce que ça marche indépendamment ?
840
01:10:50,324 --> 01:10:52,027
Qui fuit-il ?
841
01:10:52,627 --> 01:10:55,930
Jéricho est un bon endroit pour
arrêtez-vous sur la route du Mexique,
842
01:10:56,131 --> 01:10:57,934
en fuyant les autorités fédérales.
843
01:10:58,333 --> 01:11:00,837
Pour l'amour de Dieu, tout le monde fuit quelque chose.
844
01:11:01,237 --> 01:11:06,443
Non... Voyez-vous, travaillez pour des gens pour qui
faire Doyle et moi présente des avantages.
845
01:11:06,643 --> 01:11:09,145
Il te paie beaucoup
peut se le permettre.
846
01:11:19,256 --> 01:11:21,158
Vous êtes payé.
847
01:11:23,462 --> 01:11:25,463
L'eau refroidit.
848
01:11:48,189 --> 01:11:49,990
Où est-elle ?
849
01:12:31,837 --> 01:12:34,539
Il n'est rien sans arme.
850
01:13:23,594 --> 01:13:26,197
Après un moment, plus
il n'entend pas comment tes os craquent,
851
01:13:26,596 --> 01:13:28,099
et les dents claquent.
852
01:13:28,389 --> 01:13:32,404
Il se concentre juste » et « étroitement
accrochez-vous à cette petite partie au milieu.
853
01:13:33,003 --> 01:13:34,905
Le reste n'a pas d'importance.
854
01:13:35,106 --> 01:13:37,509
Il prendra le reste de toute façon.
855
01:14:17,552 --> 01:14:18,954
Il a dû s'enfuir en rampant.
856
01:15:02,101 --> 01:15:04,505
Bloquez les rues !
Entourez-le !
857
01:15:06,207 --> 01:15:07,408
Trouvez-le pour moi !
858
01:15:07,608 --> 01:15:09,210
Rechercher dans l'ensemble
ville maudite !
859
01:15:09,409 --> 01:15:10,511
Regardez ici ! Là!
860
01:15:12,514 --> 01:15:14,416
Retournez le tout
endroit maudit !
861
01:15:14,515 --> 01:15:15,817
Trouvez-le !
862
01:15:16,018 --> 01:15:17,418
Tu viens avec moi !
863
01:15:22,524 --> 01:15:24,426
Donnez-moi ces voitures !
864
01:15:25,228 --> 01:15:27,229
Fermez les rues !
865
01:15:27,329 --> 01:15:28,530
Trouvez-le !
866
01:15:51,556 --> 01:15:52,457
Exactement!
867
01:15:52,658 --> 01:15:54,460
Ici! Allons-y!
868
01:15:54,659 --> 01:15:56,162
Allez!
869
01:16:02,368 --> 01:16:03,569
Trouvez-le !
870
01:16:06,672 --> 01:16:09,576
C'est ici !
Il faut que ce soit ici !
871
01:16:14,081 --> 01:16:16,484
Recherchez tout !
En haut! Derrière le bar !
872
01:16:16,583 --> 01:16:17,886
Immédiatement!
Trouvez-le !
873
01:16:18,086 --> 01:16:19,887
Toi. Où est-il?
Je sais que c'est ici.
874
01:16:19,988 --> 01:16:20,889
OMS?
875
01:16:21,088 --> 01:16:23,891
Forgeron! Que tu n'es rien pour moi
accidentellement gardé le silence, connard !
876
01:16:24,091 --> 01:16:27,496
Coincé dans ta gorge !
877
01:16:30,899 --> 01:16:32,601
Vérifiez les placards !
878
01:16:37,606 --> 01:16:40,109
Je te le dis,
ne me dis rien !
879
01:16:40,310 --> 01:16:42,912
Ce n'est pas un jeu !
Ne plaisantez pas !
880
01:16:43,012 --> 01:16:45,916
Il ne veut pas me parler ?
Tu ne parleras plus à personne !
881
01:16:46,417 --> 01:16:48,118
Pensez-vous que je me plains ?
882
01:16:48,720 --> 01:16:50,320
Où est-il?
883
01:16:52,613 --> 01:16:55,627
Le petit ne veut pas
nous parler ?
884
01:17:02,033 --> 01:17:04,136
Il est venu ici, n'est-ce pas ?
885
01:17:06,038 --> 01:17:08,631
Arrêt!
Le diable l'a pris, arrête !
886
01:17:08,742 --> 01:17:11,344
Arrête, Jean de la Loi !
Ce ne sont pas vos affaires !
887
01:17:11,545 --> 01:17:14,648
C'est fini avec Strozzi !
- Strozzi ? Savez-vous où il est maintenant ?
888
01:17:15,047 --> 01:17:16,449
Il s'est barricadé
avec le reste du gang
889
01:17:16,750 --> 01:17:19,854
et j'attends de nouveaux revolvers
de l'Est qui lui viennent en aide.
890
01:17:20,054 --> 01:17:21,456
Où est Smith?
891
01:17:21,756 --> 01:17:23,957
Au Slim's Inn.
892
01:17:26,161 --> 01:17:27,761
Nous avons tout revu.
Ce n'est pas pire.
893
01:17:27,962 --> 01:17:30,465
Allons-y! Embarquez !
Allons à l'auberge !
894
01:17:30,865 --> 01:17:33,068
Mieux pour toi
que tu as raison !
895
01:18:05,904 --> 01:18:09,408
Où étais-tu depuis si longtemps ?
- Il fallait que ça ait l'air convaincant.
896
01:18:25,024 --> 01:18:28,829
Que je t'ai aidé
ça n'a pas beaucoup de sens...
897
01:18:29,930 --> 01:18:31,932
mais je parie sur le rendu.
898
01:18:33,134 --> 01:18:35,136
Je sais que ce sont des jours
de gros profits bientôt terminés,
899
01:18:35,436 --> 01:18:37,139
mais ne t'inquiète pas
tromper les garçons.
900
01:18:37,338 --> 01:18:40,242
Il peut encore
être très méchant.
901
01:18:40,442 --> 01:18:44,146
M. Smith, aidez-moi
à toi de te cacher,
902
01:18:44,646 --> 01:18:48,451
mais j'aurais aimé que tu ne sois pas armé
et que vous quittez la ville.
903
01:18:49,551 --> 01:18:52,756
Ce que tu as fait
pour l'amour de Doyle,
904
01:18:53,356 --> 01:18:55,158
dans ce genre d'environnement,
905
01:18:55,658 --> 01:18:57,962
ça te fera
les pauvres et les morts,
906
01:18:58,261 --> 01:19:00,163
les deux en même temps.
907
01:19:33,701 --> 01:19:34,902
Quand nous sommes arrivés à
Slim's Inns
908
01:19:35,103 --> 01:19:38,006
Les hommes de Strozzi étaient
coincé à l'intérieur d'un bâtiment en feu.
909
01:19:38,907 --> 01:19:41,909
Ceux qui ont essayé
est sorti et a été abattu.
910
01:19:42,109 --> 01:19:44,412
Ceux qui sont restés
ils ont été brûlés à l'intérieur.
911
01:19:45,113 --> 01:19:48,016
Aucun d'entre eux ne le fera
rentrer chez moi à Chicago.
912
01:19:53,922 --> 01:19:55,524
Ne tirez pas !
913
01:19:55,625 --> 01:19:58,328
Je sais où est l'argent !
Ne me tue pas !
914
01:19:58,528 --> 01:20:01,532
Que dit-il, Strozzi ?!
Comment ça se passera ?!
915
01:20:01,631 --> 01:20:03,833
Je me rends!
Vous pouvez le prendre !
916
01:20:04,033 --> 01:20:07,137
Vous pouvez tout prendre !
Prends tout !
917
01:20:25,057 --> 01:20:26,960
Tuez-le.
918
01:20:44,479 --> 01:20:45,779
Allons-y.
919
01:21:08,805 --> 01:21:10,908
Quand le feu s'éteint...
920
01:21:11,408 --> 01:21:14,511
pousser et retirer
Le corps de Smith si vous le trouvez.
921
01:21:15,613 --> 01:21:17,314
Il doit être mort.
922
01:21:17,715 --> 01:21:19,417
Il n'est pas sorti.
923
01:21:19,717 --> 01:21:21,920
Tous ceux qui étaient
ils sont morts à l'intérieur.
924
01:21:47,047 --> 01:21:50,851
Juste après l'aube, Joe et Galt
ils m'ont emmené à l'église abandonnée.
925
01:21:54,256 --> 01:21:56,158
Compte pour obtenir de l'aide
à la fille indienne
926
01:21:56,257 --> 01:21:59,261
inclus battu
côtes, nez cassé,
927
01:21:59,360 --> 01:22:01,863
un œil défiguré,
928
01:22:02,064 --> 01:22:06,069
mais j'avais juste besoin d'une arme,
et un peu de temps pour récupérer.
929
01:23:06,734 --> 01:23:08,436
Donnez-lui un autre verre !
930
01:23:15,845 --> 01:23:17,546
Nous le savons déjà�
il n'est pas toujours mort.
931
01:23:17,847 --> 01:23:19,850
Nous avons compté les corps.
932
01:23:21,251 --> 01:23:24,054
Peut-être qu'il devrait enlever ses chaussures et
regarde tes orteils.
933
01:23:25,055 --> 01:23:28,658
Quand Hickey revient,
Nous vous interromprons un par un.
934
01:23:40,872 --> 01:23:43,676
Par le bruit du moteur
Je savais que ce n'était pas Joe.
935
01:23:50,583 --> 01:23:53,086
�c'est drôle avec les gens.
936
01:23:53,787 --> 01:23:56,789
Dans un cas sur 100
ils s'avèrent meilleurs que prévu.
937
01:23:59,393 --> 01:24:01,295
Juste ta vieille merde.
938
01:24:03,297 --> 01:24:06,400
Joe a été pris en flagrant délit de proxénétisme.
939
01:24:07,091 --> 01:24:11,006
La nourriture et les bandages l'ont trahi.
940
01:24:11,405 --> 01:24:13,609
Suçon?
- Non.
941
01:24:14,109 --> 01:24:16,612
McCool et autres.
942
01:24:17,012 --> 01:24:19,114
Hickey et Doyle sont au Mexique.
943
01:24:20,617 --> 01:24:23,920
Doyle cherche toujours
cette femme à moitié indienne.
944
01:24:26,323 --> 01:24:29,025
Je veux dire, n'est-ce pas
petit salaud vraiment tenace ?
945
01:24:29,926 --> 01:24:31,828
Où ont-ils emmené Joe ?
946
01:24:32,029 --> 01:24:33,930
Ils sont tous à l'hôtel de Strozzi.
947
01:24:34,131 --> 01:24:36,833
Doyle a tout déplacé là-bas
après cela, il a gagné la guerre.
948
01:24:46,145 --> 01:24:49,047
Il veut vraiment se battre
avec quelqu'un dans cet état ?
949
01:24:50,349 --> 01:24:52,452
Je peux tenir une arme à feu.
950
01:25:04,164 --> 01:25:06,667
C'est la seule aide
qu'il obtiendra.
951
01:25:32,295 --> 01:25:34,597
J'ai toujours détesté ça
devoir à quelqu'un.
952
01:25:41,005 --> 01:25:44,108
Mais parfois simple
il faut jouer avec de mauvaises cartes.
953
01:26:15,042 --> 01:26:18,645
Il y en aura beaucoup plus en bois
caisses dans la vitrine de Smiley...
954
01:26:20,247 --> 01:26:21,850
mais qui le fait...
955
01:26:22,050 --> 01:26:23,752
nous mourons tous de toute façon.
956
01:26:25,253 --> 01:26:27,055
Ce n'est qu'une question de moment.
957
01:28:34,796 --> 01:28:36,398
Merci.
958
01:28:53,516 --> 01:28:55,118
Dieu...
959
01:28:55,418 --> 01:28:57,020
toi bébé!
960
01:29:00,224 --> 01:29:01,324
Revenez à « l'Oiseau Rouge ».
961
01:29:01,525 --> 01:29:05,729
Donne-moi mon sac.
Et apporte une autre bouteille de whisky.
962
01:29:06,421 --> 01:29:08,422
Oui Monsieur.
En ce moment, monsieur.
963
01:29:24,050 --> 01:29:26,052
qu'est-ce que c'est?
964
01:29:27,453 --> 01:29:29,456
Un message pour Hickey.
965
01:29:30,757 --> 01:29:34,261
Quand lui et Doyle reviendront, dis-leur
que j'étais à l'auberge de Slim.
966
01:29:34,462 --> 01:29:37,465
L'auberge de Slim ?
Il a été entièrement brûlé.
967
01:29:37,564 --> 01:29:39,466
Elle est partie.
968
01:29:42,069 --> 01:29:44,372
Êtes-vous d'accord?
- Quand est-ce que ce moteur de rendu reviendra ?
969
01:29:44,872 --> 01:29:46,675
Après-demain.
970
01:29:49,278 --> 01:29:51,581
Cela t'en donne assez
il est temps de tout nettoyer.
971
01:29:51,980 --> 01:29:54,684
Faire le ménage ? Juste dans
sortez les corps de l'hôtel,
972
01:29:54,984 --> 01:29:58,689
emmène-les dans le désert et
laissez aux coyotes le soin de les manger un peu.
973
01:29:59,088 --> 01:30:00,791
Ensuite, je vais à Houston.
974
01:30:00,990 --> 01:30:03,394
même l'entrepreneur de pompes funèbres
Frank quitte la ville.
975
01:30:03,594 --> 01:30:06,096
Comment cela se passera-t-il ?
une ville sans croque-mort ?
976
01:30:06,296 --> 01:30:08,599
Et toi, Joe ?
Vous restez ici, n'est-ce pas ?
977
01:30:08,800 --> 01:30:11,202
Non, monsieur.
Pour l'instant, je pars avec lui.
978
01:30:11,402 --> 01:30:14,805
Le diable le fera.
- Je veux juste voir la fin.
979
01:30:15,207 --> 01:30:17,009
Je l'ai mérité.
980
01:30:35,229 --> 01:30:38,431
Joe et moi sommes devenus gris partout
ils attendent Hickey et Doyle.
981
01:30:40,835 --> 01:30:44,838
Quand tout cela a commencé,
Je voulais juste gagner de l'argent.
982
01:30:45,239 --> 01:30:48,542
Quelque part en chemin
tout est devenu personnel.
983
01:30:55,150 --> 01:30:56,652
Alors...
984
01:30:56,953 --> 01:30:58,654
pour un gars sans principes,
985
01:30:58,854 --> 01:31:01,356
parfois il se comporte
quelque peu inhabituel.
986
01:31:01,957 --> 01:31:04,560
Ne me dérange pas maintenant
merde, Joe.
987
01:31:05,551 --> 01:31:07,663
je suis juste toi
j'ai essayé de dire merci.
988
01:31:08,064 --> 01:31:10,868
Quand les gens commencent à me remercier,
D'habitude, je m'enfuis.
989
01:31:12,470 --> 01:31:13,970
Quand ?
990
01:31:14,872 --> 01:31:16,474
Ça fait un mal de diable.
991
01:31:17,274 --> 01:31:19,277
Le médecin le plus proche de la région
992
01:31:19,677 --> 01:31:21,880
c'est juste fini
rivière, au Mexique.
993
01:31:22,079 --> 01:31:23,582
Je peux vous montrer le chemin.
994
01:31:30,389 --> 01:31:31,890
Entrez et cachez-vous.
995
01:31:32,190 --> 01:31:33,893
Allez vous mettre à couvert. 'Allez!
996
01:31:33,993 --> 01:31:35,694
Restez caché.
997
01:32:11,435 --> 01:32:13,337
Tu m'as trompé.
998
01:32:13,537 --> 01:32:15,238
Je le pensais vraiment
que tu as brûlé avec les autres.
999
01:32:15,439 --> 01:32:17,341
Pas. Je savais.
1000
01:32:17,541 --> 01:32:19,743
Cela se résume toujours à cela
quelque chose comme ça.
1001
01:32:20,944 --> 01:32:23,547
Je veux qu'il réfléchisse à
moi alors qu'il était mourant.
1002
01:32:23,747 --> 01:32:25,750
je pense que tu es
c'est toi qui saigne.
1003
01:32:26,551 --> 01:32:27,752
Arrêt!
1004
01:32:28,052 --> 01:32:30,354
Nous pouvons vous trouver
médecin pour vous soigner.
1005
01:32:30,655 --> 01:32:33,458
Il dirigera cette ville
avec nous. J'ai besoin de toi.
1006
01:32:33,658 --> 01:32:36,462
Donnez-moi un combat loyal,
et il n'aura pas besoin d'un médecin.
1007
01:32:36,862 --> 01:32:38,864
attendez!
Nous n'avons pas besoin d'armes !
1008
01:32:39,064 --> 01:32:42,068
Toi, moi et Hickey, nous l'avons compris
cette guerre ! Nous avons survécu !
1009
01:32:42,268 --> 01:32:43,970
Nous avons gagné !
1010
01:32:52,279 --> 01:32:54,282
je ne l'ai toujours pas fait
trouvé une fille.
1011
01:32:54,782 --> 01:32:56,484
Vous savez, cette fille.
1012
01:33:01,389 --> 01:33:03,492
Vous savez sûrement où il se trouve.
1013
01:33:04,193 --> 01:33:06,395
Il pense que c'est toujours le cas
on peut toujours trouver ?
1014
01:33:06,595 --> 01:33:08,396
Nous pouvons aller au Mexique.
1015
01:33:08,596 --> 01:33:10,399
Elle est quelque part dans les montagnes...
1016
01:33:10,498 --> 01:33:11,900
dans quelque village.
1017
01:33:12,201 --> 01:33:16,105
Elle a eu un enfant...
une fille.
1018
01:33:18,307 --> 01:33:20,409
Je dois la récupérer.
1019
01:33:31,322 --> 01:33:33,324
Je te le dis,
nous pouvons être partenaires.
1020
01:33:38,529 --> 01:33:40,832
C'est à ça que ça sert
Qu'a-t-il fait à ma ville !
1021
01:33:41,934 --> 01:33:43,836
Il devra me tuer aussi.
1022
01:33:44,036 --> 01:33:47,439
Pas. Ne t'inquiète pas.
J'ai fini.
1023
01:33:47,841 --> 01:33:49,743
Je vais juste regarder.
1024
01:34:11,065 --> 01:34:13,969
Je ne veux pas mourir au Texas.
1025
01:34:14,069 --> 01:34:16,171
À Chicago, peut-être.
1026
01:34:16,372 --> 01:34:18,474
Il peut me trouver là-bas,
s'il veut,
1027
01:34:18,975 --> 01:34:21,677
et essaie de me tuer ou...
1028
01:34:32,590 --> 01:34:34,992
Peut-être que vous êtes du genre...
1029
01:34:35,292 --> 01:34:37,694
qui tirerait dans le dos
à un homme non armé.
1030
01:34:37,786 --> 01:34:39,997
J'ai fait pire que ça.
1031
01:34:58,518 --> 01:35:01,822
Je ne peux pas dire que tout est
tout s'est passé comme je l'avais prévu...
1032
01:35:02,813 --> 01:35:05,024
mais j'avais raison
concernant une chose...
1033
01:35:06,817 --> 01:35:09,930
Ils sont tous meilleurs
quand ils seront morts.
1034
01:35:17,939 --> 01:35:21,944
Le diable l'a pris. je n'étais pas sûr
Est-ce que ce vieux pistolet tirera ?
1035
01:35:24,747 --> 01:35:27,550
On dirait que tu l'es
j'ai une nouvelle voiture.
1036
01:35:48,873 --> 01:35:50,975
Et c'était tout.
1037
01:35:51,176 --> 01:35:54,180
Ça s'est terminé presque pareil
l'endroit où ... a commencé
1038
01:35:54,380 --> 01:35:57,483
dans le désert,
en route vers le Mexique.
1039
01:35:57,873 --> 01:36:00,987
J'étais sans le sou
ainsi que quand je suis arrivé...
1040
01:36:01,287 --> 01:36:03,989
mais quelque chose va
déjà surgi.
1041
01:36:04,390 --> 01:36:06,393
C'est toujours comme ça.
1042
01:36:17,404 --> 01:36:19,608
TRAITEMENT :
PÉCHÉ