1 00:01:15,100 --> 00:01:25,030 Časování a titulky podle Tým Raiders of the Lost Tomb 🗿 @Viki.com 2 00:01:25,030 --> 00:01:30,340 [Upraveno podle Candle in the Tomb | Kunlun Tomb od Zhang Muye] 3 00:01:30,340 --> 00:01:36,240 [Kunlun Hrob] 4 00:01:37,325 --> 00:01:41,000 = Epizoda 13 = 5 00:03:03,040 --> 00:03:05,340 Nechoďte dovnitř. Mohou tam být duchové. 6 00:03:05,340 --> 00:03:07,480 Nechoďte, pokud se bojíte duchů. 7 00:03:10,060 --> 00:03:11,940 Pane, my... 8 00:03:12,860 --> 00:03:15,420 Vešli dovnitř. Jsem si jistý, že je to v pořádku. Jdeme. 9 00:03:15,420 --> 00:03:17,120 co se děje? 10 00:03:38,880 --> 00:03:41,020 Toto není věčné světlo. 11 00:03:42,000 --> 00:03:45,540 Palivo je vyrobeno z práškové zbytky zvířat a tuk. 12 00:03:45,540 --> 00:03:48,520 Soudě podle knotu, vypadá to, že to nebylo tak dávno zapálené. 13 00:03:50,300 --> 00:03:52,600 Nové jsou i zvířecí kůže. 14 00:03:59,020 --> 00:04:00,240 Myslel jsem, že se bojíš duchů. 15 00:04:00,240 --> 00:04:01,820 Proč jsi přišel dovnitř? 16 00:04:06,120 --> 00:04:07,900 Hu. 17 00:04:07,900 --> 00:04:11,120 Tento hrnek s lebkou vypadá docela dobře vyrobený. 18 00:04:18,620 --> 00:04:20,620 Toto je čerstvě namleté. 19 00:04:22,100 --> 00:04:23,740 Kdo to drtil? 20 00:04:25,100 --> 00:04:27,260 Majitel tohoto pokoje. 21 00:04:30,420 --> 00:04:32,700 Ne, dej to pryč. 22 00:04:32,700 --> 00:04:34,420 Je to velmi čisté. 23 00:04:35,060 --> 00:04:36,660 Není tam ani zrnko prachu. 24 00:04:36,660 --> 00:04:39,240 Jako by tu někdo žil. 25 00:04:45,620 --> 00:04:47,320 Co to bylo za zvuk? 26 00:04:53,340 --> 00:04:54,380 Jasný. 27 00:04:54,380 --> 00:04:55,880 Nic. 28 00:04:57,140 --> 00:04:59,220 Celé toto místo je příliš děsivé. 29 00:04:59,220 --> 00:05:01,680 Měli bychom si pospíšit a odejít. 30 00:05:02,400 --> 00:05:05,120 Všimli jste si? odkud zvuk přišel? 31 00:05:05,120 --> 00:05:06,880 co to bylo? 32 00:05:12,500 --> 00:05:13,860 Nemůžu si pomoct. 33 00:05:13,860 --> 00:05:16,420 ani si nevzpomínám když bylo moje poslední jídlo. 34 00:05:16,420 --> 00:05:17,940 Vydržte. 35 00:05:17,940 --> 00:05:20,700 Musíme najít Nejprve náčelník Yang a Xiang. 36 00:05:21,500 --> 00:05:22,980 Jdeme. 37 00:05:44,640 --> 00:05:48,080 Než zjistíme, co se děje, ničeho se nedotýkejte. 38 00:05:48,080 --> 00:05:49,940 Nenechte se zmást. 39 00:05:52,600 --> 00:05:54,960 Vypadá to tak reálně. 40 00:05:54,960 --> 00:05:57,220 Voní také dobře. 41 00:05:57,220 --> 00:06:00,860 Vypadá to jako stánek s ovocem ve vesnici, kde jsem bydlel. 42 00:06:00,860 --> 00:06:02,660 Je to granátové jablko. 43 00:06:02,660 --> 00:06:05,400 (Jako dítě jsem si přál Mohl bych jíst granátová jablka.) 44 00:06:05,400 --> 00:06:07,400 Ale nikdy jsem nemohl. 45 00:06:11,060 --> 00:06:13,100 Ani tentokrát to nemůžete jíst. 46 00:06:21,180 --> 00:06:22,820 Jdeme. 47 00:06:22,820 --> 00:06:24,960 Pojďme, Petere. 48 00:06:38,980 --> 00:06:41,680 Hu, baterka zase funguje. 49 00:06:47,820 --> 00:06:49,860 Něco opravdu krásně voní. 50 00:06:51,060 --> 00:06:53,060 Voní jako dušené hovězí. 51 00:06:53,860 --> 00:06:56,260 Jak tady může být hovězí guláš? 52 00:06:56,260 --> 00:06:58,620 Žádný nápad. Rozhlédnu se. 53 00:06:58,620 --> 00:07:00,560 Myslím, že to pochází odtamtud. 54 00:07:17,320 --> 00:07:19,480 Hu! Pojď sem! 55 00:07:19,480 --> 00:07:21,000 Co je to? 56 00:07:23,980 --> 00:07:26,180 Tlustý. O jaký dům se jedná? 57 00:07:26,180 --> 00:07:28,260 Tady. 58 00:07:28,260 --> 00:07:29,380 Voní tak dobře. 59 00:07:29,380 --> 00:07:30,480 Kde je náčelník Yang? 60 00:07:30,480 --> 00:07:32,360 Nenašel jsem ji. 61 00:07:32,360 --> 00:07:34,320 Tak proč jsi na mě křičel? 62 00:07:34,320 --> 00:07:35,360 co to je? 63 00:07:35,360 --> 00:07:38,720 No, myslel jsem si, že jen náčelník Yang by pro nás připravil hovězí guláš. 64 00:07:38,720 --> 00:07:41,380 Ale když jsem se sem dostal, nikoho jsem uvnitř neviděl. 65 00:07:41,380 --> 00:07:43,700 Hu. Hovězí maso vypadá vařeno. 66 00:07:43,700 --> 00:07:45,580 Proč trochu nejíme? 67 00:07:45,580 --> 00:07:47,720 Odvážíš se to sníst než budete vědět, co to je? 68 00:07:47,720 --> 00:07:50,680 Copak necítíš démonickou auru celého tohoto místa? 69 00:07:50,680 --> 00:07:52,560 Právě jsem viděl obrovskou stopu. 70 00:07:52,560 --> 00:07:54,560 Jaká stopa? 71 00:07:55,580 --> 00:07:58,320 To nevadí. Musíme najít dívky. 72 00:07:58,320 --> 00:08:00,700 Pojď, Hu. Dva dny jsem nejedla. Už to nevydržím. 73 00:08:00,700 --> 00:08:03,960 co s tím? Já budu tester. Dobře? 74 00:08:05,280 --> 00:08:07,400 Opravdu to jíte? 75 00:08:09,260 --> 00:08:10,720 Tak dobře. 76 00:08:12,700 --> 00:08:15,300 Zapomněli jste na pohádky z Liaozhai? [*Sbírka klasických příběhů] 77 00:08:15,300 --> 00:08:18,840 Učenec potkal krásnou dámu v pavilonu s bohatou hostinou. 78 00:08:18,840 --> 00:08:20,960 Ale další den, všechny se proměnily v odpad. 79 00:08:20,960 --> 00:08:23,360 Ve skutečnosti jedl červy a žáby. 80 00:08:23,360 --> 00:08:25,860 Jak jsi to mohl jíst aniž by věděl co to je? 81 00:08:25,860 --> 00:08:32,580 Kdybys mohl udělat červům chuť jako hovězí, snědl bych to taky. Právo? Je plná bílkovin. 82 00:08:32,580 --> 00:08:35,020 Kromě toho testuji, jestli je jídlo bezpečné. 83 00:08:35,020 --> 00:08:37,340 Riskuji svůj život pro všechny. 84 00:08:38,620 --> 00:08:40,320 Mastné se po jídle zdá být v pořádku. 85 00:08:40,320 --> 00:08:42,360 Ano, jsem v pořádku. 86 00:08:42,360 --> 00:08:44,980 Hu, sněz kousek. 87 00:08:44,980 --> 00:08:45,980 Ne, díky. 88 00:08:45,980 --> 00:08:48,360 - Pokračuj. - Ne. 89 00:08:59,840 --> 00:09:01,680 Pane Mingu, nestyďte se. 90 00:09:01,680 --> 00:09:04,480 Raději zemřu s plným žaludkem než s prázdným. 91 00:09:04,480 --> 00:09:07,160 Dobře. Pak můžeme spolu zemřít. 92 00:09:08,940 --> 00:09:10,920 Huang, dej si nějaké. 93 00:09:11,700 --> 00:09:13,560 Nejím maso. 94 00:09:13,560 --> 00:09:15,440 Jak ses dostal k takové náladě bez masa? 95 00:09:16,380 --> 00:09:18,460 Během dospívání jsem se plavil po mořích. 96 00:09:18,460 --> 00:09:19,820 Jednou byla bouřka. 97 00:09:19,820 --> 00:09:22,840 Aby posádka přežila, zabila se navzájem. 98 00:09:22,840 --> 00:09:24,680 Proměnili se v kanibaly. 99 00:09:26,220 --> 00:09:29,620 Právo. Byl tak vyhladovělý, sotva naživu. 100 00:09:29,620 --> 00:09:32,380 Naštěstí jsem prošel kolem a zachránil ho. 101 00:09:32,380 --> 00:09:35,880 Po té době, kdykoli viděl maso, cítil se znechuceně. 102 00:09:35,880 --> 00:09:37,220 Takže pan Ming vám zachránil život. 103 00:09:37,220 --> 00:09:39,240 Není divu, že jsi mu tak loajální. 104 00:09:51,180 --> 00:09:52,880 Kdo vydal ten zvuk? 105 00:09:57,580 --> 00:09:59,400 Pojďme to zkontrolovat. 106 00:12:06,480 --> 00:12:08,800 Co je to? Kdo vydal ten zvuk? 107 00:12:08,800 --> 00:12:10,360 Běž si to ověřit sám. 108 00:12:10,360 --> 00:12:12,900 Není potřeba. Jen mi řekni, co to je. 109 00:12:13,520 --> 00:12:15,520 Jsou to jatka. 110 00:12:15,520 --> 00:12:19,900 A... na trámu visí napůl mrtvá jačí hlava. 111 00:12:19,900 --> 00:12:23,300 Takže jačí hlava křičela? 112 00:12:23,300 --> 00:12:27,100 Polomrtvý? T-To znamená, že je stále naživu. 113 00:12:27,100 --> 00:12:29,820 Není to úplně živé. 114 00:12:29,820 --> 00:12:31,540 Hu. 115 00:12:31,540 --> 00:12:34,080 Když jsem byl dítě, moje rodina zabíjela slepice stětím hlavy. 116 00:12:34,080 --> 00:12:36,120 Ale kuřata by pořád pobíhat po dvoře. 117 00:12:36,120 --> 00:12:39,320 Je to stejná logika s jačí hlavou? 118 00:12:39,320 --> 00:12:44,920 Když zvíře přijde o hlavu, ale nervy neumřely, může ještě pár minut žít. 119 00:12:46,600 --> 00:12:48,820 Jaké zvláštní místo. 120 00:12:48,820 --> 00:12:50,680 Lampy svítí. 121 00:12:50,680 --> 00:12:54,880 Tam sténá hlava jaka. A je tam hrnec hovězího guláše. 122 00:12:54,880 --> 00:12:58,220 Ale není tam žádné znamení člověka ve městě. 123 00:12:58,220 --> 00:13:00,380 Je... Není tedy na tomto místě strašidelné? 124 00:13:00,380 --> 00:13:02,760 Je to opravdu divné. 125 00:13:03,420 --> 00:13:04,760 kdo je tam? 126 00:13:08,580 --> 00:13:12,140 Náčelník Yang? jsi to ty? 127 00:13:45,160 --> 00:13:46,620 Pojď sem! 128 00:13:46,620 --> 00:13:48,180 Dobře. 129 00:13:54,980 --> 00:13:57,240 Ustupte stranou! 130 00:13:57,240 --> 00:13:58,880 ZAVÍREJTE DVEŘE! 131 00:13:59,660 --> 00:14:01,380 Rychlý! 132 00:14:04,060 --> 00:14:06,040 Hu, co je to za věci? 133 00:14:06,040 --> 00:14:07,860 Jsou malí a obratní. 134 00:14:07,860 --> 00:14:09,200 Myslím, že jsou to Maculate Flood Dragons. 135 00:14:09,200 --> 00:14:11,940 Větší jsem viděl, když jsem byl v armádě na hoře Kunlun. 136 00:14:11,940 --> 00:14:13,920 Myslíte si, že náčelník Yang a Xiang se s těmito věcmi setkali také? 137 00:14:13,920 --> 00:14:16,000 Jak to mám vědět? 138 00:14:18,220 --> 00:14:20,940 Venku je jich tolik. co máme dělat? 139 00:14:23,380 --> 00:14:24,820 Co je s ním? 140 00:14:24,820 --> 00:14:27,760 proč se směješ? Co je tak vtipného? 141 00:14:30,220 --> 00:14:31,840 Pane! 142 00:14:33,020 --> 00:14:34,540 Pane. 143 00:14:37,580 --> 00:14:39,500 Pozor! Fatty, drž dveře. 144 00:14:39,500 --> 00:14:40,860 Dobře. 145 00:14:45,220 --> 00:14:46,500 - Pane. - Kryjte se! 146 00:14:46,500 --> 00:14:48,100 Jdeme. 147 00:15:37,380 --> 00:15:39,080 Pojďte se mnou, pane. 148 00:15:39,080 --> 00:15:41,200 Jdeme, Hu! 149 00:15:53,780 --> 00:15:55,360 Jít! 150 00:16:08,800 --> 00:16:10,300 Pane. 151 00:16:10,300 --> 00:16:11,640 Jděte, pane. 152 00:17:14,240 --> 00:17:15,680 Pane! 153 00:17:17,140 --> 00:17:18,380 Přijít. 154 00:17:23,700 --> 00:17:25,180 Jdeme. 155 00:17:28,660 --> 00:17:30,120 Pane. 156 00:17:33,240 --> 00:17:34,700 Pokračujte v pohybu. 157 00:17:39,080 --> 00:17:40,500 Jít. 158 00:17:51,300 --> 00:17:53,180 Pozor! 159 00:18:00,780 --> 00:18:02,340 Fatty, hýbej se! 160 00:18:02,340 --> 00:18:03,800 Dobře. 161 00:18:09,920 --> 00:18:11,740 Proč je to tak vysoko? 162 00:18:25,860 --> 00:18:27,440 Tlustý! 163 00:18:41,060 --> 00:18:42,740 Pane! 164 00:19:14,980 --> 00:19:16,680 Pane. 165 00:19:22,320 --> 00:19:24,070 Hu! 166 00:19:45,460 --> 00:19:47,080 Fatty, pomoz mi. 167 00:19:47,080 --> 00:19:48,620 Příchod! 168 00:20:31,120 --> 00:20:32,880 Náčelník Yang! 169 00:20:39,660 --> 00:20:41,440 jsi v pořádku? 170 00:20:43,140 --> 00:20:45,300 Měl jsem takové obavy. 171 00:20:45,300 --> 00:20:46,900 Jste všichni v pořádku? 172 00:20:46,900 --> 00:20:48,940 Jsme v pohodě. Všechno dobré. 173 00:21:06,520 --> 00:21:07,900 Petr. 174 00:21:09,220 --> 00:21:10,820 jsem v pohodě. 175 00:21:10,820 --> 00:21:11,960 pane... 176 00:21:11,960 --> 00:21:14,080 Zkontrolujte pana Minga. 177 00:21:15,020 --> 00:21:16,200 Pane Mingu. 178 00:21:16,200 --> 00:21:17,860 jsi v pořádku? 179 00:21:17,860 --> 00:21:19,620 Jak se máte? 180 00:21:20,420 --> 00:21:21,420 Co je s panem Mingem? 181 00:21:21,420 --> 00:21:25,280 Nevím. Směje se dál. Jako by byl posedlý. 182 00:21:25,280 --> 00:21:26,940 jak se cítíš? 183 00:21:28,600 --> 00:21:30,420 Co to má na ruce? 184 00:21:33,060 --> 00:21:34,160 Pane. 185 00:21:34,160 --> 00:21:36,220 Tato barva... 186 00:21:36,220 --> 00:21:38,740 Může to být ta jedovatá houba na břehu jezera? 187 00:21:38,740 --> 00:21:40,920 Nějaká řešení? 188 00:21:40,920 --> 00:21:42,580 Pane Mingu. 189 00:21:42,580 --> 00:21:44,380 Vydržte. 190 00:21:52,560 --> 00:21:54,140 Jak se cítíte? 191 00:21:56,020 --> 00:21:58,300 Zastavil se. 192 00:21:59,580 --> 00:22:01,180 Teď je v pořádku. 193 00:22:02,060 --> 00:22:03,460 Už žádný smích. 194 00:22:03,460 --> 00:22:05,140 Už žádný smích. 195 00:22:06,140 --> 00:22:07,740 slečno Yangová. 196 00:22:08,480 --> 00:22:10,120 Kde je Xiang? 197 00:22:10,920 --> 00:22:14,020 Nebojte se. Je na bezpečném místě. 198 00:22:14,020 --> 00:22:15,500 V klidu. 199 00:22:18,460 --> 00:22:20,080 Petr. 200 00:22:24,260 --> 00:22:25,880 Petr. 201 00:22:25,880 --> 00:22:27,840 Petr? 202 00:22:27,840 --> 00:22:29,020 - Hu! - Rychle. 203 00:22:29,020 --> 00:22:30,300 Petr. 204 00:22:30,300 --> 00:22:32,960 Petr! Petr! 205 00:22:32,960 --> 00:22:34,340 Petr! 206 00:22:34,340 --> 00:22:36,300 co se děje? 207 00:22:36,300 --> 00:22:37,800 - Petere. - Pane. 208 00:22:37,800 --> 00:22:39,500 Proč je tak vážně zraněn? 209 00:22:39,500 --> 00:22:40,960 Petr. 210 00:22:49,480 --> 00:22:53,480 Pověřuji... svého šéfa... 211 00:22:54,860 --> 00:22:58,980 Petr. to je v pořádku. Budeš v pořádku. 212 00:23:01,460 --> 00:23:02,900 Nebojte se. 213 00:23:04,860 --> 00:23:06,600 Budeš v pořádku. 214 00:23:07,260 --> 00:23:08,660 Petr. 215 00:23:09,820 --> 00:23:11,040 Vydržte. 216 00:23:11,040 --> 00:23:13,160 - Petere. - Petere! 217 00:23:13,160 --> 00:23:15,040 Neumírej na mě. 218 00:23:15,040 --> 00:23:17,740 Vydržte. Nespěte! 219 00:23:17,740 --> 00:23:19,300 Petr. 220 00:23:47,060 --> 00:23:48,920 - Petere. - To je sladké. 221 00:23:48,920 --> 00:23:50,460 Petr. 222 00:23:50,460 --> 00:23:51,580 Tak sladké. 223 00:23:51,580 --> 00:23:53,080 Petr! 224 00:23:54,380 --> 00:23:55,900 Petr. 225 00:24:26,440 --> 00:24:28,680 Co se tu přesně děje? 226 00:24:29,420 --> 00:24:31,140 Myslím, že vím. 227 00:24:31,140 --> 00:24:35,120 Toto není skutečný Eluohai. Je to fata morgána. 228 00:24:37,100 --> 00:24:38,680 Mirage? 229 00:24:39,460 --> 00:24:42,300 Takže jsme vlastně v troskách. 230 00:24:42,300 --> 00:24:44,980 Co je to za sílu? 231 00:24:44,980 --> 00:24:46,720 Zatím to nevadí. 232 00:24:46,720 --> 00:24:50,100 Nejprve se sejdeme se Xiangem. Bojím se o její bezpečnost. 233 00:24:50,100 --> 00:24:51,180 Tlustý. 234 00:24:51,180 --> 00:24:52,940 Vezměte si pana Minga. 235 00:25:04,860 --> 00:25:06,540 Pane Mingu. 236 00:25:08,340 --> 00:25:10,080 Nechte ho jít. 237 00:25:10,880 --> 00:25:12,600 Petr je pryč. 238 00:25:17,540 --> 00:25:19,040 Pojď. 239 00:25:42,020 --> 00:25:43,580 Jdeme. 240 00:27:20,880 --> 00:27:22,220 Xiang. 241 00:27:22,220 --> 00:27:24,440 Ne, sedni si. 242 00:27:38,380 --> 00:27:40,500 Jsi v pořádku, strýčku Mingu? 243 00:27:40,500 --> 00:27:43,580 Je mi to moc líto. Nechal jsem tě trpět. 244 00:27:43,580 --> 00:27:45,560 Nechal jsem tě trpět. 245 00:28:01,700 --> 00:28:03,340 Náčelník Yang! 246 00:28:03,340 --> 00:28:06,520 - Šéfe Yang! - Xiang! 247 00:28:27,590 --> 00:28:29,160 Tudy. 248 00:28:42,560 --> 00:28:45,620 Sedět. Tady si dáme pauzu. 249 00:28:49,860 --> 00:28:52,540 To byla moje chyba. 250 00:28:52,540 --> 00:28:54,860 Neměl jsem ti to dovolit zůstaň tam sám. 251 00:28:54,860 --> 00:28:56,980 Měl bych ti poděkovat. 252 00:28:58,580 --> 00:29:01,140 Děkuji, že jsi mě znovu a znovu zachránil. 253 00:29:01,140 --> 00:29:02,440 slečno Yangová. 254 00:29:02,440 --> 00:29:06,000 Kam jsi šel, když jsme tam byli? 255 00:29:06,660 --> 00:29:11,280 Soudě podle geografické polohy by měl být za oltářem Černého tygra. 256 00:29:12,500 --> 00:29:14,680 Byla to jakási tajná komnata. 257 00:29:14,680 --> 00:29:16,500 Tajná komnata? 258 00:29:17,780 --> 00:29:21,140 Uvnitř místa byly tyto umístěny jako oběť. 259 00:29:26,860 --> 00:29:32,400 Myslím, že tohle jsou chybějící oční bulvy Matky duchů, které jsme našli v Demon Pagoda Demon. 260 00:29:36,240 --> 00:29:39,040 To jsou oči Matky duchů? 261 00:29:39,040 --> 00:29:41,040 Proč tam byli? 262 00:29:41,040 --> 00:29:45,740 Vypadá to, že sekta Samsara prošla hodně, aby ukradla křišťálové oční bulvy. 263 00:29:45,740 --> 00:29:50,640 Myslím, že oči musí mít v kultuře Království démonů zvláštní význam. 264 00:29:50,640 --> 00:29:52,180 Přivedeme je zpět. 265 00:29:52,180 --> 00:29:55,280 Možná by nám mohli pomoci odhalit nějaká tajemství. 266 00:30:00,180 --> 00:30:02,700 Pojďme najít bezpečnější místo. 267 00:30:04,540 --> 00:30:05,760 Přijít. 268 00:30:05,760 --> 00:30:07,320 Opatrně. 269 00:30:09,860 --> 00:30:11,980 Musíme zůstat ve střehu. 270 00:30:15,300 --> 00:30:16,960 Opatrně. 271 00:30:28,060 --> 00:30:29,640 Pozor! 272 00:31:00,860 --> 00:31:02,720 Xiang! 273 00:31:12,380 --> 00:31:14,260 Vstávej, rychle! 274 00:31:30,350 --> 00:31:40,410 Časování a titulky podle Tým Raiders of the Lost Tomb 🗿 @Viki.com 275 00:31:53,066 --> 00:31:59,246 ♫ Všechny ty věci v minulosti, zapečetěné v historii ♫ 276 00:31:59,246 --> 00:32:05,566 ♫ Kde je svět bojových umění? Je to vetkáno do písní ♫ 277 00:32:05,566 --> 00:32:11,906 ♫ Opatrně našlapovat, přesto strkat do víru ♫ 278 00:32:11,906 --> 00:32:17,706 ♫ Odvážný čin byl vždy něčím s ♫ nic nenaděláš 279 00:32:17,706 --> 00:32:19,926 ♫ Kdo je ten upřímný? Stát se božstvem nebo démonem ♫ 280 00:32:19,926 --> 00:32:21,546 ♫ Být či nebýt ♫ 281 00:32:21,546 --> 00:32:23,186 ♫ Úspěch, cena, výsledek ♫ 282 00:32:23,186 --> 00:32:24,666 ♫ Sen se splní ♫ 283 00:32:24,666 --> 00:32:27,706 ♫ Odvážíme se vlnám, nebo čekáme na vítr? ♫ 284 00:32:27,706 --> 00:32:30,946 ♫ Nebeské znamení zůstává záhadné, nebo možná Prostě to nedokážu rozluštit ♫ 285 00:32:30,946 --> 00:32:32,186 ♫ Rozdělte se dostatečně dlouho a dáte se zase dohromady ♫ 286 00:32:32,186 --> 00:32:33,886 ♫ Když jste spolu příliš dlouho a stejně se rozejdete ♫ 287 00:32:33,886 --> 00:32:34,966 ♫ Ale bez ohledu na to, kolikrát to zkusíte ♫ 288 00:32:34,966 --> 00:32:36,986 ♫ Rozdělte se a zemřete, spolu a budete žít ♫ 289 00:32:36,986 --> 00:32:38,626 ♫ Analyzujte, spolupracujte, sdílejte ♫ 290 00:32:38,626 --> 00:32:40,346 ♫ Společně bojujeme v Kunlunu ♫ 291 00:32:40,346 --> 00:32:41,866 ♫ Nebeské znamení zůstává záhadné ♫ 292 00:32:41,866 --> 00:32:44,166 ♫ Ale tentokrát jste to vy, kdo to nedokáže rozluštit ♫ 293 00:32:44,166 --> 00:32:50,426 ♫ Existujeme, budu tam, dokud jsi ty ♫ 294 00:32:50,426 --> 00:32:56,106 ♫ O našem osudu nerozhodne nikdo jiný ♫ 295 00:32:57,606 --> 00:33:03,646 ♫ Klidný, shromážděný, čekání na vítr ♫ 296 00:33:03,646 --> 00:33:09,446 ♫ Záhada vyřešena, teď začínáme žít život ♫ 297 00:33:10,326 --> 00:33:16,726 ♫ Všechny ty věci v minulosti, zapečetěné v historii ♫ 298 00:33:16,726 --> 00:33:23,066 ♫ Kde je svět bojových umění? Je to vetkáno do písní ♫ 299 00:33:23,066 --> 00:33:29,286 ♫ Opatrně našlapovat, přesto strkat do víru ♫ 300 00:33:29,286 --> 00:33:35,086 ♫ Odvážný čin byl vždy něčím, co jste vy s ♫ nemůžu nic dělat 301 00:33:35,086 --> 00:33:37,306 ♫ Kdo je ten upřímný? Stát se božstvem nebo démonem ♫ 302 00:33:37,306 --> 00:33:38,786 ♫ Být či nebýt ♫ 303 00:33:38,786 --> 00:33:40,386 ♫ Úspěch, cena, výsledek ♫ 304 00:33:40,386 --> 00:33:41,906 ♫ Sen se splní ♫ 305 00:33:41,906 --> 00:33:44,926 ♫ Odvážíme se vlnám, nebo čekáme na vítr? ♫ 306 00:33:44,926 --> 00:33:48,166 ♫ Nebeské znamení zůstává záhadné, nebo možná Prostě to nedokážu rozluštit ♫ 307 00:33:48,166 --> 00:33:49,386 ♫ Rozdělte se dostatečně dlouho a dáte se zase dohromady ♫ 308 00:33:49,386 --> 00:33:51,246 ♫ Když jste spolu příliš dlouho a stejně se rozejdete ♫ 309 00:33:51,246 --> 00:33:52,966 ♫ Ale bez ohledu na to, kolikrát to zkusíte ♫ 310 00:33:52,966 --> 00:33:54,246 ♫ Rozdělte se a zemřete, spolu a budete žít ♫ 311 00:33:54,246 --> 00:33:55,886 ♫ Analyzujte, spolupracujte, sdílejte ♫ 312 00:33:55,886 --> 00:33:57,506 ♫ Společně bojujeme v Kunlunu ♫ 313 00:33:57,506 --> 00:33:59,026 ♫ Nebeské znamení zůstává záhadné ♫ 314 00:33:59,026 --> 00:34:00,446 ♫ Ale tentokrát jste to vy, kdo to nedokáže rozluštit ♫ 315 00:34:00,446 --> 00:34:04,020 ♫ Nechci zemřít ♫ 316 00:34:06,486 --> 00:34:10,346 ♫ Nechci zemřít ♫ 317 00:34:12,760 --> 00:34:16,720 ♫ Nechci zemřít ♫ 318 00:34:19,320 --> 00:34:22,650 ♫ Nechci zemřít ♫ 319 00:34:25,186 --> 00:34:31,506 ♫ Existujeme, budu tam, dokud jsi ty ♫ 320 00:34:31,506 --> 00:34:37,506 ♫ O našem osudu nerozhodne nikdo jiný ♫ 321 00:34:38,686 --> 00:34:44,686 ♫ Klidný, shromážděný, čekání na vítr ♫ 322 00:34:44,686 --> 00:34:50,486 ♫ Záhada vyřešena, teď začínáme žít život ♫ 323 00:34:50,486 --> 00:34:56,746 ♫ Existujeme, budu tam, dokud jsi ty ♫ 324 00:34:56,746 --> 00:35:02,706 ♫ O našem osudu nerozhodne nikdo jiný ♫ 325 00:35:03,806 --> 00:35:10,026 ♫ Klidný, shromážděný, čekání na vítr ♫ 326 00:35:10,026 --> 00:35:15,786 ♫ Záhada vyřešena, teď začínáme žít život ♫ 327 00:35:16,386 --> 00:35:22,166 ♫ Záhada vyřešena, teď začínáme žít život ♫ 328 00:35:22,166 --> 00:35:24,506 ♫ Plná zázraků ♫