1 00:00:07,000 --> 00:00:17,000 Časování a titulky podle Tým Raiders of the Lost Tomb 🗿 @Viki.com 2 00:01:25,400 --> 00:01:30,400 [Upraveno podle Candle in the Tomb: Kunlun Tomb od Zhang Muye] 3 00:01:30,400 --> 00:01:36,300 =Kunlunská hrobka= 4 00:01:37,150 --> 00:01:41,000 =Epizoda 9= 5 00:02:23,200 --> 00:02:24,900 Co je to za nimi? 6 00:02:37,800 --> 00:02:39,800 Proč by jim Shuna ubližovala? 7 00:02:53,600 --> 00:02:54,600 Pospěšte si, těžší! 8 00:02:54,600 --> 00:02:56,200 Pojď! 9 00:03:06,600 --> 00:03:08,100 Hu Bayi! 10 00:03:11,400 --> 00:03:13,500 Pospěšte si! Pojď! 11 00:03:15,200 --> 00:03:16,600 Teď! 12 00:04:19,200 --> 00:04:21,600 - Jsi naštvaný? - Pospěš si. 13 00:04:31,800 --> 00:04:33,800 Pojď. 14 00:04:33,800 --> 00:04:36,300 - Rychle! - Buďte opatrní. 15 00:04:39,000 --> 00:04:40,800 jsi v pořádku? 16 00:04:43,100 --> 00:04:45,200 Zkontroloval jsem to dříve. je to blízko. 17 00:04:45,200 --> 00:04:47,000 Proto jsem vystřelil z pistole. 18 00:04:51,800 --> 00:04:52,800 Dobře. 19 00:04:52,800 --> 00:04:54,500 Díky. 20 00:04:56,800 --> 00:04:58,100 Hu. 21 00:04:58,800 --> 00:05:01,200 Viděl jsi něco tam dole? 22 00:05:01,200 --> 00:05:03,400 Co je špatného na Han Shuně? 23 00:05:03,400 --> 00:05:05,800 Vstala z mrtvých? 24 00:05:05,800 --> 00:05:08,600 Je možné, že tehdy Na nezemřela? 25 00:05:08,600 --> 00:05:10,400 Byla jen těžce zraněná. 26 00:05:10,400 --> 00:05:11,900 To je nemožné. 27 00:05:11,900 --> 00:05:14,400 Byla spálena na popel. Je nemožné, aby přežila. 28 00:05:14,400 --> 00:05:17,900 Kromě toho si vzpomínám, že její tvář byla spálená, když zemřela. 29 00:05:17,900 --> 00:05:21,000 Ale obličej, který jsem předtím viděl, byl bílý. 30 00:05:22,200 --> 00:05:23,300 Xiang. 31 00:05:23,300 --> 00:05:24,800 Zkontrolujte to svým Nebeským okem. 32 00:05:24,800 --> 00:05:27,100 co se přesně stalo? 33 00:05:28,800 --> 00:05:31,200 Už to není teta Han. 34 00:05:32,600 --> 00:05:37,400 Ale teď netuším, co je zač. 35 00:05:38,600 --> 00:05:41,400 V co se proměnila? 36 00:05:44,700 --> 00:05:46,500 já vím. 37 00:05:46,500 --> 00:05:49,500 Musí být posedlá Snow Maitreya. 38 00:05:49,500 --> 00:05:55,900 Před dvěma lety jsem slyšel, že podobný incident se stal na Makara Cliff, Mount Kunlun. 39 00:05:55,900 --> 00:06:00,400 Kolem Karamíru se to ale nikdy nestalo. 40 00:06:02,400 --> 00:06:04,300 Snow Maitreya? 41 00:06:04,300 --> 00:06:06,700 Co je Snow Maitreya? 42 00:06:08,600 --> 00:06:14,600 Mezi pastevci se traduje, že pozdě v noci ve sněhové hoře 43 00:06:14,600 --> 00:06:20,200 démoni žijící pod ledem by převzali čerstvé mrtvoly. 44 00:06:20,200 --> 00:06:22,400 Zalezli by pod oblečení. 45 00:06:22,400 --> 00:06:27,200 Mrtvola by zbělela a byla by jimi zcela ovládána. 46 00:06:27,200 --> 00:06:30,600 Říká se, že by to udělali zachytit živé lidi a zvířata. 47 00:06:30,600 --> 00:06:35,100 Čím více krve sají, tím větší bude mrtvola. 48 00:06:35,100 --> 00:06:38,200 Z dálky to vypadá jako baculatý sněhulák. 49 00:06:38,200 --> 00:06:40,200 Proto je známá jako Snow Maitreya. 50 00:06:41,000 --> 00:06:44,700 Ale to existuje pouze v legendách. 51 00:06:54,900 --> 00:06:57,900 Tak nebuď pověrčivý. 52 00:06:59,000 --> 00:07:00,600 no... 53 00:07:00,600 --> 00:07:01,800 neboj se. 54 00:07:01,800 --> 00:07:05,000 Už jsem toho viděl dost. 55 00:07:05,000 --> 00:07:10,300 Pokud existují nějací démoni nebo bohové, rád bych je poznal. 56 00:07:10,300 --> 00:07:13,700 Rád bych věděl, jak vypadají. 57 00:07:15,200 --> 00:07:16,600 no... 58 00:07:16,600 --> 00:07:18,600 Kde je můžeme vidět? 59 00:07:20,800 --> 00:07:22,900 Proč na mě zíráš, Xiangu? 60 00:07:47,600 --> 00:07:48,800 Pane. 61 00:07:48,800 --> 00:07:50,700 Pozor! 62 00:08:37,200 --> 00:08:39,000 Je to moc daleko. 63 00:08:43,300 --> 00:08:45,000 Přijde to znovu? 64 00:08:45,000 --> 00:08:48,300 Legenda říká, že Snow Maitreya je aktivní pouze v noci. 65 00:08:48,300 --> 00:08:50,800 Během dne se neobjeví. 66 00:08:51,600 --> 00:08:52,700 Hu. 67 00:08:52,700 --> 00:08:56,000 Dokážeme nyní najít Pagodu démonů devíti úrovní? 68 00:09:16,800 --> 00:09:20,900 Následujte směr mrtvoly sekty Samsara a protáhněte přímku na jihovýchod. 69 00:09:20,900 --> 00:09:24,000 Devítiúrovňová démonská pagoda by měl být umístěn na lince. 70 00:09:25,200 --> 00:09:27,100 Než ho najdeme, bude to trvat věky. 71 00:09:27,100 --> 00:09:30,400 Nemůžeme vykopat všechen led podél čáry. 72 00:09:30,400 --> 00:09:33,800 Předpokládejme, že čára na jihovýchod je svislá osa. 73 00:09:33,800 --> 00:09:35,600 Měli bychom najít vodorovnou osu? 74 00:09:35,600 --> 00:09:36,700 Máš pravdu. 75 00:09:36,700 --> 00:09:42,000 Průsečík dvou os může tvořit přesné místo. 76 00:09:43,000 --> 00:09:46,700 Pokud je to tak, kde najdeme druhou osu? 77 00:09:47,900 --> 00:09:53,300 Dobře, pojďme vykopat všechny náčelníky sekty Samsara poblíž. Právo? 78 00:09:53,300 --> 00:09:56,400 Pojďme je dát dohromady. Podívejte se, kam míří jejich hlavy... 79 00:10:00,400 --> 00:10:02,000 No, dělám si srandu. 80 00:10:02,000 --> 00:10:04,200 Neber to vážně. 81 00:10:04,200 --> 00:10:05,800 Hu, už je skoro svítání. 82 00:10:05,800 --> 00:10:09,000 Musíme si pospíšit a najít Pagodu démonů devíti úrovní. 83 00:10:09,000 --> 00:10:12,400 Obávám se, že Snow Maitreya objeví se znovu v noci. 84 00:10:26,800 --> 00:10:28,400 Písmo svaté. 85 00:10:29,600 --> 00:10:31,200 Písmo, pane Ming. 86 00:10:31,200 --> 00:10:34,300 Vyjměte písmo. Vím, že to máš. 87 00:10:34,300 --> 00:10:36,100 Pospěšte si a vyndejte to. 88 00:10:36,100 --> 00:10:38,300 Vím, že je to s tebou. 89 00:10:39,600 --> 00:10:41,400 Dej mi to. 90 00:10:41,400 --> 00:10:42,600 Hu. 91 00:11:07,400 --> 00:11:09,000 Už to chápu. 92 00:11:14,300 --> 00:11:19,000 (Hvězdná mapa v písmu má dvě hvězdy, které vypadají nápadně.) 93 00:11:19,000 --> 00:11:24,600 (Je to severní Dipper Mansion a jižní Chariot Mansion of the Twenty-Eight Mansions.) 94 00:11:24,600 --> 00:11:28,800 (Dvě hvězdy jsou levé a pravé rameno z hrobky matky duchů.) 95 00:11:28,800 --> 00:11:32,400 (Spojením hvězd můžeme vytvořit přímku.) 96 00:11:32,400 --> 00:11:36,100 (Pokud mrtvoly náčelníků sekty Samsara tvoří vertikální osu,) 97 00:11:36,100 --> 00:11:39,300 (zatímco čára spojující Dipper a Chariot je vodorovná osa,) 98 00:11:39,300 --> 00:11:45,300 (průsečíkem by bylo umístění pagody démonů devíti úrovní.) 99 00:12:11,180 --> 00:12:15,400 Podle Písma se nachází přímo před námi. 100 00:12:30,532 --> 00:12:32,212 Pojďme na to. 101 00:12:44,300 --> 00:12:49,800 Ciji. Dokáže zázvorová šťáva rozpustit led? Ano. 102 00:12:51,100 --> 00:12:52,660 Pojď. 103 00:13:49,700 --> 00:13:50,740 Mám to. 104 00:13:50,740 --> 00:13:52,240 Jo? 105 00:14:16,060 --> 00:14:19,320 To musí být nejvyšší úroveň z devítiúrovňové pagody démonů. 106 00:14:20,360 --> 00:14:22,080 Tohle je ono. 107 00:15:28,900 --> 00:15:31,480 Proč je prázdný? 108 00:15:34,780 --> 00:15:36,780 co to je? 109 00:15:39,420 --> 00:15:42,320 No, je to krystal? 110 00:15:43,900 --> 00:15:46,200 Pokud to není křišťál, může to být jadeit. 111 00:15:46,200 --> 00:15:50,600 Pokud je to jadeit, bylo by to cenné. 112 00:15:56,020 --> 00:15:58,660 Existuje nějaké vodítko? 113 00:16:03,300 --> 00:16:07,220 Ale i kdyby to byl krystal, bude cenný díky své velké velikosti v Panjiayuanu. [*trh se starožitnostmi v Pekingu] 114 00:16:07,220 --> 00:16:08,660 nemám pravdu? 115 00:16:11,780 --> 00:16:14,660 Musíme to zlomit, abychom se dostali na další úroveň. 116 00:16:14,660 --> 00:16:16,080 Nezlom to. 117 00:16:16,080 --> 00:16:19,360 Je opravdu obrovský. Když to rozbiješ, bude to... 118 00:16:21,860 --> 00:16:23,520 Dobře. Tak do toho. 119 00:16:23,520 --> 00:16:28,320 Nejprve si s sebou vezmu malý kousek. Buďte opatrní. 120 00:16:28,320 --> 00:16:29,500 Opatrně. 121 00:16:29,500 --> 00:16:30,920 Kde mám začít? 122 00:16:31,840 --> 00:16:33,220 Zde. 123 00:16:33,220 --> 00:16:35,340 Buďte opatrní. 124 00:16:35,340 --> 00:16:37,220 Počkejte chvíli. 125 00:16:37,220 --> 00:16:38,620 co to děláš? 126 00:16:38,620 --> 00:16:40,820 zkoušíš? rozbít tuto křišťálovou desku? 127 00:16:40,820 --> 00:16:43,160 Ne, nemůžeš. 128 00:16:43,160 --> 00:16:45,020 Podívej, Hu. 129 00:16:46,580 --> 00:16:54,600 Písmo říká, že křišťálový talíř má kletbu černého démona... a něco o bílém vlku. 130 00:16:54,600 --> 00:16:57,780 Pokud to zlomíš, uvolníš kletbu. 131 00:16:57,780 --> 00:17:02,340 Pane Mingu. Dost vašich příběhů o kletbách. Jsi příliš pověrčivý. 132 00:17:02,340 --> 00:17:07,500 Poslouchat. Já sám nosím kletbu. 133 00:17:09,240 --> 00:17:14,220 Jsem prokletý. Říkali, že jsem prokletý, ale já jim nikdy nevěřím. Je to pravda. 134 00:17:14,220 --> 00:17:16,320 Co to máš na zádech? 135 00:17:16,320 --> 00:17:19,540 Tohle je... krevní onemocnění. 136 00:17:19,540 --> 00:17:23,000 virus. No to bys nepochopil. Dobře, tak budu pokračovat. 137 00:17:23,000 --> 00:17:27,240 Ať je to jak chce, je to tu jasně napsané. 138 00:17:27,240 --> 00:17:29,920 Nesmíme se toho dotknout. 139 00:17:29,920 --> 00:17:33,040 Proč se toho nemůžeme dotknout? 140 00:17:58,860 --> 00:18:03,380 Pamatuji si tu dlouhou báseň které mě naučil Ke zmínil 141 00:18:05,880 --> 00:18:08,500 stříbrný démonský otrok, král bílého vlka. 142 00:18:08,500 --> 00:18:11,220 Jmenuje se Crystal Freedom Mountain. 143 00:18:11,820 --> 00:18:15,940 Slouží démonickému bohu pagody. 144 00:18:17,300 --> 00:18:20,120 Pokud se k nim někdo pokusí přiblížit, 145 00:18:20,120 --> 00:18:26,780 démonický vlk by přivolal tajemnou bílou energii z nebe a zničil by vetřelce. 146 00:18:26,780 --> 00:18:29,140 Podívejte. Řekl jsem ti to že se toho nesmíš dotýkat. 147 00:18:29,140 --> 00:18:32,220 Slečna Yang je opravdu znalá. 148 00:19:25,920 --> 00:19:27,420 Pane Mingu. 149 00:19:27,420 --> 00:19:32,400 Mimochodem, mám otázku. 150 00:19:32,400 --> 00:19:36,240 Křišťálová deska v této úrovni byla zachována neporušená. 151 00:19:36,240 --> 00:19:41,380 Vypadá to, že to musíme rozbít, abychom si prokopali cestu dolů. 152 00:19:41,380 --> 00:19:46,780 Pokud je to tak, váš otec možná není v této devítipatrové démonské pagodě. 153 00:19:52,940 --> 00:19:55,900 Souhlasím s náčelníkem Yangem. 154 00:19:55,900 --> 00:19:58,460 Proč mě to nenapadlo? 155 00:19:58,460 --> 00:20:03,400 Pokud ano, pane Mingu, váš otec s tím nemá nic společného. 156 00:20:03,400 --> 00:20:04,960 Můžete odejít, myslím... 157 00:20:04,960 --> 00:20:07,820 Teď můžeš odpočívat. 158 00:20:07,820 --> 00:20:10,840 Můžeme to udělat sami, ano? 159 00:20:11,660 --> 00:20:13,640 no... 160 00:20:13,640 --> 00:20:16,120 Víš co můj otec živil se. 161 00:20:16,120 --> 00:20:18,540 Možná měl jiné způsoby vstoupit do pagody. 162 00:20:18,540 --> 00:20:23,160 Cesta, kterou jdeme, se může lišit od té, kterou šel on. nemyslíš? 163 00:20:27,820 --> 00:20:31,100 Duji. Uvízli jsme ve vánici. 164 00:20:33,220 --> 00:20:35,100 Začíná se stmívat. 165 00:20:35,100 --> 00:20:37,120 Snow Maitreya bude tu každou chvíli. 166 00:20:37,120 --> 00:20:40,340 Obávám se, že tam bude víc než jen Snow Maitreya. 167 00:20:47,520 --> 00:20:51,880 Co se děje v noci. 168 00:21:12,240 --> 00:21:15,920 Pokud uslyšíte výstřel, zapalte oheň. 169 00:21:35,940 --> 00:21:38,400 Vezměte si tento nůž. 170 00:22:00,020 --> 00:22:01,880 Pokud... 171 00:22:11,200 --> 00:22:13,300 Chraňte se. 172 00:22:30,460 --> 00:22:32,480 Nebojte se o svého šéfa. 173 00:22:32,480 --> 00:22:35,040 Bude jim tam dobře. 174 00:22:35,040 --> 00:22:40,600 Poslouchat. Plány náčelníka Yanga jsou vždy vhodné. 175 00:22:40,600 --> 00:22:42,080 Děkuju. 176 00:22:43,700 --> 00:22:45,680 Nemáš zač. 177 00:22:45,680 --> 00:22:50,280 No, jen chci, aby ses soustředil na zabíjení vlků. 178 00:22:50,280 --> 00:22:52,420 Zabiju další vlky. 179 00:22:53,620 --> 00:22:56,240 Nebuďme si příliš jisti. 180 00:23:07,660 --> 00:23:09,180 Pojď. 181 00:23:24,960 --> 00:23:26,560 Skvěle voní. 182 00:23:26,560 --> 00:23:30,280 Samozřejmě. Sám jsem to uvařil. 183 00:23:30,280 --> 00:23:32,220 Pokud se vám to líbí, můžete některé vrátit. 184 00:23:32,220 --> 00:23:34,520 To by bylo skvělé. 185 00:23:37,440 --> 00:23:40,480 Zakazuje vám pít, protože jí na vás záleží. 186 00:23:40,480 --> 00:23:44,080 Moje žena mi to také často říkala. 187 00:23:44,080 --> 00:23:47,200 Ale náš chhaang ti nedá kocovinu. 188 00:23:47,200 --> 00:23:50,160 Opravdu? Tak můžu víc pít. 189 00:23:50,160 --> 00:23:52,080 První. 190 00:23:52,080 --> 00:23:55,720 Myslíte, že se dnes večer objeví Bílý vlk? 191 00:23:57,400 --> 00:23:59,380 (Rok, kdy se Gema zranila,) 192 00:23:59,380 --> 00:24:01,580 (Připojil jsem se k týmu lovců vlků.) 193 00:24:05,080 --> 00:24:06,580 (Tři roky.) 194 00:24:07,640 --> 00:24:12,380 Za tři roky jsem zabil stovky vlků, 195 00:24:12,380 --> 00:24:15,360 ale nikdy jsem neviděl ta bílá kožešina alfa. 196 00:24:16,280 --> 00:24:20,880 Tak si to tentokrát nenechám uniknout. 197 00:24:20,880 --> 00:24:27,827 Pokud se neobjeví dnes večer, budu tu zítra, dokud se neobjeví. 198 00:24:27,827 --> 00:24:36,207 ♪ Hlubokým lesem Přes sněhová pole♪ 199 00:24:36,207 --> 00:24:44,040 ♪ Není se čeho bát♪ 200 00:24:48,260 --> 00:24:50,240 Jsou tady! 201 00:24:50,240 --> 00:24:52,120 Zapal oheň, Fatty. 202 00:24:52,120 --> 00:24:53,560 Dobře. 203 00:24:58,720 --> 00:25:00,200 Petr. 204 00:25:53,080 --> 00:25:54,140 Šest. 205 00:25:54,140 --> 00:25:55,360 Sedm. 206 00:25:55,360 --> 00:25:56,540 Osm. 207 00:25:56,540 --> 00:25:57,660 Devět. 208 00:25:57,660 --> 00:25:58,880 Sedm. 209 00:25:58,880 --> 00:26:00,580 Osm. 210 00:26:00,580 --> 00:26:02,160 Devět. 211 00:26:02,160 --> 00:26:04,220 Jsi příliš pomalý. 212 00:26:04,220 --> 00:26:05,720 Deset. 213 00:26:05,720 --> 00:26:07,340 Jedenáct. 214 00:26:11,120 --> 00:26:12,520 Tito vlci jsou mazaní. 215 00:26:12,520 --> 00:26:15,460 Zdržují se ve vzdálenosti 50 metrů. 216 00:26:15,460 --> 00:26:20,320 To je jejich taktika. Chtějí se k nám rychle přiblížit, takže nestihneme použít střelné zbraně. 217 00:27:35,000 --> 00:27:38,420 Nemůžu uvěřit, že tyhle bestie používají taktiku boje na blízko. 218 00:29:09,340 --> 00:29:11,840 Gesang. Gesang! 219 00:30:34,040 --> 00:30:35,560 Petr. 220 00:30:38,960 --> 00:30:40,820 Jsi v pořádku, Hu? 221 00:30:42,740 --> 00:30:43,820 jsi v pořádku? 222 00:30:43,820 --> 00:30:46,120 jsem v pohodě. co ty? 223 00:30:57,430 --> 00:31:05,680 Časování a titulky podle Tým Raiders of the Lost Tomb 🗿 @Viki.com 224 00:31:05,680 --> 00:31:07,700 Pozor! 225 00:31:35,636 --> 00:31:42,016 ♫ Všechny ty věci v minulosti, zapečetěné v historii ♫ 226 00:31:42,016 --> 00:31:48,236 ♫ Kde je svět bojových umění? Je to vetkáno do písní ♫ 227 00:31:48,236 --> 00:31:54,776 ♫ Opatrně našlapovat, přesto strkat do víru ♫ 228 00:31:54,776 --> 00:32:00,576 ♫ Odvážný čin byl vždy něčím s ♫ nic nenaděláš 229 00:32:00,576 --> 00:32:02,696 ♫ Kdo je ten upřímný? Stát se božstvem nebo démonem ♫ 230 00:32:02,696 --> 00:32:04,216 ♫ Být či nebýt ♫ 231 00:32:04,216 --> 00:32:05,956 ♫ Úspěch, cena, výsledek ♫ 232 00:32:05,956 --> 00:32:07,436 ♫ Sen se splní ♫ 233 00:32:07,436 --> 00:32:10,476 ♫ Odvážíme se vlnám, nebo čekáme na vítr? ♫ 234 00:32:10,476 --> 00:32:13,716 ♫ Nebeské znamení zůstává záhadné, nebo možná Prostě to nedokážu rozluštit ♫ 235 00:32:13,716 --> 00:32:14,956 ♫ Rozdělte se dostatečně dlouho a dáte se zase dohromady ♫ 236 00:32:14,956 --> 00:32:16,756 ♫ Když jste spolu příliš dlouho a stejně se rozejdete ♫ 237 00:32:16,756 --> 00:32:17,936 ♫ Ale bez ohledu na to, kolikrát to zkusíte ♫ 238 00:32:17,936 --> 00:32:19,756 ♫ Rozdělte se a zemřete, spolu a budete žít ♫ 239 00:32:19,756 --> 00:32:21,396 ♫ Analyzujte, spolupracujte, sdílejte ♫ 240 00:32:21,396 --> 00:32:23,016 ♫ Společně bojujeme v Kunlunu ♫ 241 00:32:23,016 --> 00:32:24,536 ♫ Nebeské znamení zůstává záhadné ♫ 242 00:32:24,536 --> 00:32:26,936 ♫ Ale tentokrát jste to vy, kdo to nedokáže rozluštit ♫ 243 00:32:26,936 --> 00:32:33,196 ♫ Existujeme, budu tam, dokud jsi ty ♫ 244 00:32:33,196 --> 00:32:39,076 ♫ O našem osudu nerozhodne nikdo jiný ♫ 245 00:32:40,376 --> 00:32:46,516 ♫ Klidný, shromážděný, čekání na vítr ♫ 246 00:32:46,516 --> 00:32:51,916 ♫ Záhada vyřešena, teď začínáme žít život ♫ 247 00:32:53,096 --> 00:32:59,396 ♫ Všechny ty věci v minulosti, zapečetěné v historii ♫ 248 00:32:59,396 --> 00:33:05,736 ♫ Kde je svět bojových umění? Je to vetkáno do písní ♫ 249 00:33:05,736 --> 00:33:12,056 ♫ Opatrně našlapovat, přesto strkat do víru ♫ 250 00:33:12,056 --> 00:33:17,956 ♫ Odvážný čin byl vždy něčím, co jste vy s ♫ nemůžu nic dělat 251 00:33:17,956 --> 00:33:20,076 ♫ Kdo je ten upřímný? Stát se božstvem nebo démonem ♫ 252 00:33:20,076 --> 00:33:21,556 ♫ Být či nebýt ♫ 253 00:33:21,556 --> 00:33:23,456 ♫ Úspěch, cena, výsledek ♫ 254 00:33:23,456 --> 00:33:24,876 ♫ Sen se splní ♫ 255 00:33:24,876 --> 00:33:27,796 ♫ Odvážíme se vlnám, nebo čekáme na vítr? ♫ 256 00:33:27,796 --> 00:33:31,036 ♫ Nebeské znamení zůstává záhadné, nebo možná Prostě to nedokážu rozluštit ♫ 257 00:33:31,036 --> 00:33:32,356 ♫ Rozdělte se dostatečně dlouho a dáte se zase dohromady ♫ 258 00:33:32,356 --> 00:33:34,016 ♫ Když jste spolu příliš dlouho a stejně se rozejdete ♫ 259 00:33:34,016 --> 00:33:35,536 ♫ Ale bez ohledu na to, kolikrát to zkusíte ♫ 260 00:33:35,536 --> 00:33:37,016 ♫ Rozdělte se a zemřete, spolu a budete žít ♫ 261 00:33:37,016 --> 00:33:38,756 ♫ Analyzujte, spolupracujte, sdílejte ♫ 262 00:33:38,756 --> 00:33:40,376 ♫ Společně bojujeme v Kunlunu ♫ 263 00:33:40,376 --> 00:33:41,896 ♫ Nebeské znamení zůstává záhadné ♫ 264 00:33:41,896 --> 00:33:43,216 ♫ Ale tentokrát jste to vy, kdo to nedokáže rozluštit ♫ 265 00:33:43,216 --> 00:33:46,916 ♫ Nechci zemřít ♫ 266 00:33:49,356 --> 00:33:53,016 ♫ Nechci zemřít ♫ 267 00:33:55,600 --> 00:33:59,230 ♫ Nechci zemřít ♫ 268 00:34:02,000 --> 00:34:05,730 ♫ Nechci zemřít ♫ 269 00:34:07,956 --> 00:34:14,276 ♫ Existujeme, budu tam, dokud jsi ty ♫ 270 00:34:14,276 --> 00:34:20,276 ♫ O našem osudu nerozhodne nikdo jiný ♫ 271 00:34:21,456 --> 00:34:27,556 ♫ Klidný, shromážděný, čekání na vítr ♫ 272 00:34:27,556 --> 00:34:33,256 ♫ Záhada vyřešena, teď začínáme žít život ♫ 273 00:34:33,256 --> 00:34:39,516 ♫ Existujeme, budu tam, dokud jsi ty ♫ 274 00:34:39,516 --> 00:34:45,576 ♫ O našem osudu nerozhodne nikdo jiný ♫ 275 00:34:46,676 --> 00:34:52,796 ♫ Klidný, shromážděný, čekání na vítr ♫ 276 00:34:52,796 --> 00:34:58,156 ♫ Záhada vyřešena, teď začínáme žít život ♫ 277 00:34:59,156 --> 00:35:04,936 ♫ Záhada vyřešena, teď začínáme žít život ♫ 278 00:35:04,936 --> 00:35:07,476 ♫ Plná zázraků ♫