1 00:00:11,223 --> 00:00:16,388 [Njeri] Knight Rider, një fluturim në hije në botën e rrezikshme të një njeriu... 2 00:00:16,461 --> 00:00:18,452 Kush nuk ekziston. 3 00:00:28,473 --> 00:00:30,464 Michael Knight, një i vetmuar i ri... 4 00:00:30,542 --> 00:00:33,067 Në një kryqëzatë për kampion shkaku i të pafajshmit, 5 00:00:33,145 --> 00:00:36,171 Të pafuqishmit, të pafuqishmit, 6 00:00:36,248 --> 00:00:39,809 Në një botë kriminelësh që veprojnë mbi ligjin. 7 00:01:49,221 --> 00:01:52,156 [KITT] Michael, a e di pse Z. Miles ka dërguar për ne? 8 00:01:52,224 --> 00:01:55,921 Jo, nuk e di, por meqë ne nuk e dimë kanë një marrëdhënie të gjerë shoqërore, 9 00:01:55,994 --> 00:01:57,985 Është ndoshta për të më informuar për një mision tjetër. 10 00:01:58,063 --> 00:01:59,189 Shkurtimisht ju? 11 00:01:59,264 --> 00:02:02,756 Oh, më fal. e kisha parasysh ne. faleminderit. 12 00:02:02,834 --> 00:02:05,769 Ti e di, për një koleksion mikroprocesorësh, ju jeni tmerrësisht i prekshëm. 13 00:02:05,837 --> 00:02:10,171 E gabuar. Është vetëm se qarqet e mia funksionon më mirë kur operojmë në një mënyrë realiteti. 14 00:02:10,242 --> 00:02:12,836 - KIT. - Po, Majkëll? 15 00:02:12,911 --> 00:02:14,879 Vetëm vazhdoni të vozitni. 16 00:02:21,520 --> 00:02:25,183 Mirë. Ky pinjoll do të ma bëjë kuotën. 17 00:02:25,257 --> 00:02:28,055 [Siren] 18 00:02:33,198 --> 00:02:35,689 [Sirena vazhdon] 19 00:02:47,479 --> 00:02:49,879 [Sirena vazhdon] 20 00:02:51,016 --> 00:02:53,416 Je i sigurt që po bën vetëm 55? 21 00:02:53,485 --> 00:02:55,919 sigurisht që jam. Shikoni vetë leximin. 22 00:02:57,322 --> 00:02:59,586 Po, mirë, atëherë pse po na ndjek ai polici? 23 00:02:59,658 --> 00:03:02,957 Unë nuk do ta dija. Në fund të fundit, unë jam një kompjuter, jo një psikik. 24 00:03:03,028 --> 00:03:05,963 Megjithatë, do të dyshoja fort oficeri pas nesh... 25 00:03:06,031 --> 00:03:09,933 mund të jetë duke u përpjekur për të përmbushur kuotën e tij të biletës ditore në një mënyrë disi të parregullt. 26 00:03:10,001 --> 00:03:15,496 Epo, një gjë është e sigurt. Bum rap apo jo, nuk po marr çdo citim për drejtimin tuaj. 27 00:03:15,574 --> 00:03:20,068 Unë shoh. Epo, duke ju dëgjuar sqarojini oficerit të policisë duhet të jetë mjaft tërheqëse. 28 00:03:20,145 --> 00:03:22,841 Është vetëm pesë milje nga linja e qarkut. Le të godasim turbo. 29 00:03:22,914 --> 00:03:24,814 Mendim shumë i mirë, Michael. 30 00:03:46,071 --> 00:03:49,063 Nga lindi kroketa për të përfituar Tokën, 31 00:03:49,141 --> 00:03:52,269 Çfarë kopshti i lumtur lindi këtë kalim kohe? 32 00:03:54,613 --> 00:03:59,915 [Këput gishtat] Devon, mos lejo askënd ju them ndryshe: 33 00:03:59,985 --> 00:04:02,249 Ju jeni pak i çuditshëm. 34 00:04:02,320 --> 00:04:04,788 Kjo është një lojë zotërinjsh, e qetësisë, 35 00:04:04,856 --> 00:04:07,916 Nga Charles II dhe Samuel Pepys. 36 00:04:07,993 --> 00:04:09,756 I njihni ata? 37 00:04:09,828 --> 00:04:12,092 Vetëm nga reputacioni, dhe me sa kuptoj une, 38 00:04:12,164 --> 00:04:14,098 Ata shpenzuan pjesën më të madhe të kohën e tyre të lirë në shtrat. 39 00:04:14,166 --> 00:04:17,624 Oh, ju besoni të merrni poezinë jashtë poezisë. 40 00:04:17,702 --> 00:04:19,966 Tani, në biznes. po. 41 00:04:20,038 --> 00:04:23,303 Dymbëdhjetë vjet më parë, një shok i quajtur Sammy Phillips bleu një pistë garash. 42 00:04:23,375 --> 00:04:27,004 Po. Quhet "Slammin' Sammy's". Super Stunt Show spektakolare." 43 00:04:28,213 --> 00:04:31,512 - Uh, mos me kerko ta them perseri. - Nuk do ta ëndërroja. 44 00:04:31,583 --> 00:04:34,552 Devon, e kam parë djalin duke performuar. Ai është i pabesueshëm. 45 00:04:34,619 --> 00:04:38,555 Fatkeqësisht, shfaqja e Sammy-t mund të mbyllet së shpejti. 46 00:04:38,623 --> 00:04:41,854 Pse? Prej disa muajsh, Kompjuterët e Fondacionit... 47 00:04:41,927 --> 00:04:45,727 kanë gjurmuar lëvizjet e një shoku të quajtur Lawrence Blake. 48 00:04:45,797 --> 00:04:50,734 Një nga truket e preferuara të Blake është marrja e hipotekës së dytë mbi bizneset margjinale. 49 00:04:50,802 --> 00:04:53,396 Çfarë nuk shkon me këtë? Asgjë në pamje të parë. 50 00:04:53,471 --> 00:04:57,237 Gjëja interesante është se dikur hipoteka është marrë, 51 00:04:57,309 --> 00:05:01,177 Biznesi në fjalë vuan një fatkeqësi e papritur dhe paloset. 52 00:05:01,246 --> 00:05:05,740 - Dhe Blake e merr prona për një këngë. - Pikërisht. 53 00:05:05,817 --> 00:05:09,776 Dhe diçka më thotë Blake sapo mori Sammy's hipoteka e dytë, apo jo? 54 00:05:09,855 --> 00:05:12,016 Oh. Shumë perceptues sot, Michael. 55 00:05:12,090 --> 00:05:14,923 Dhe ju kuptoni se ndoshta mund ta ndaloj... 56 00:05:14,993 --> 00:05:19,054 para se të bëjë diçka të keqe te Sammy-t ose shfaqjen e tij të marifeteve. 57 00:05:19,130 --> 00:05:22,759 Pikërisht. Ose akoma më mirë, kapeni në flagrancë. 58 00:05:22,834 --> 00:05:25,098 Blake është shumë i vonuar për t'u larguar për pak. 59 00:05:25,170 --> 00:05:28,765 - Do të jetë kënaqësi. - Oh, ndonjë mendim? 60 00:05:28,840 --> 00:05:30,705 Jo, por do të mendoj diçka. 61 00:05:30,775 --> 00:05:32,868 Michael, mos harroni ta pastroni së pari. 62 00:05:32,944 --> 00:05:36,380 Tani, mos shkoni të merrni ndonjë sulm ankthi këtu, Devon. 63 00:05:36,448 --> 00:05:39,542 - Më beso, apo jo? - A kam një zgjedhje? 64 00:05:39,618 --> 00:05:42,212 A kam ndonjëherë një zgjedhje? [Zilja e telefonit] 65 00:05:44,789 --> 00:05:47,781 pershendetje. Oh, po. Unë sigurisht që do. 66 00:05:48,960 --> 00:05:53,897 Bonnie është gati për ty. Ohhh. Do të doja vetëm që kjo të thoshte si dukej. 67 00:06:00,138 --> 00:06:02,800 Për mua ka qenë gjithmonë një lojë fëmijësh. 68 00:06:12,217 --> 00:06:15,209 [Cicërimë zogjsh] 69 00:06:28,667 --> 00:06:30,999 Hej, babi. Dëgjo. Sapo u stërvita një marifet vërtet i madh. 70 00:06:31,069 --> 00:06:33,196 Unë jam në motorin tim, shiko, dhe unë bëj një qëndrim koke... 71 00:06:33,271 --> 00:06:36,866 Mark, kam mjaft probleme këtu pa e spërkatur veten në të gjithë pistën. 72 00:06:36,942 --> 00:06:40,673 Por unë kam qenë duke u praktikuar, babi. Unë... Unë mund të bëj gjëra me biçikletën time aq i mirë sa kushdo. 73 00:06:40,745 --> 00:06:42,679 Unë thashë: "Jo". 74 00:06:43,915 --> 00:06:45,849 Nuk do ta bësh kurrë me jep nje mundesi, po ti? 75 00:06:45,917 --> 00:06:50,183 Unë nuk e thashë atë. Kur të jeni gati. Por unë jam gati, babi. 76 00:06:50,255 --> 00:06:53,053 E mora rutinën time. 77 00:06:53,124 --> 00:06:56,025 Mark, teknika jote është në rregull. Ju jeni shumë të etur, kjo është e gjitha. 78 00:06:56,094 --> 00:06:58,892 Dhe në këtë linjë pune, entuziazmi mund të të vrasë. 79 00:06:58,964 --> 00:07:00,898 Pak më shumë pjekuri është gjithçka që ju nevojitet. 80 00:07:00,966 --> 00:07:03,491 Tani, vetëm ji i durueshëm, në rregull? 81 00:07:03,568 --> 00:07:06,059 Tani, vazhdo. Bëj gaz makinën time përpara shfaqjes. 82 00:07:06,137 --> 00:07:09,129 Oh, punë e madhe! Përshëndetje, Mark. 83 00:07:10,642 --> 00:07:13,805 Më lejoni të marr me mend. Ai dëshiron të performojë në motoçikletën e tij. 84 00:07:13,878 --> 00:07:17,041 Fëmijët. Ai po bëhet shumë mirë, babi. 85 00:07:17,115 --> 00:07:20,312 Shikoni. Siç i thashë, jo tani, në rregull? 86 00:07:20,385 --> 00:07:23,843 - Epo, çfarë është me ju? - Oh, asgjë. Asgjë fare. 87 00:07:23,922 --> 00:07:26,083 Ne mezi po thyhemi edhe këtu. 88 00:07:26,157 --> 00:07:28,091 Kam marrë 500 vende të dënuara atje jasht... 89 00:07:28,159 --> 00:07:30,024 që nuk mund ta përdor derisa të fiksohen stendat. 90 00:07:30,095 --> 00:07:33,690 Nuk kam para për të paguar. Kështu që gjëja e fundit që më pëlqen për të cilin po flasim është Marku, 91 00:07:33,765 --> 00:07:37,997 Kush dëshiron të bëhet yll edhe nëse vret veten duke e bërë! 92 00:07:39,304 --> 00:07:41,295 Ugghhh. 93 00:07:43,108 --> 00:07:47,044 Më vjen keq, Lisa. Mendoj se jam thjesht një plak me grep të cilët duhet të nxirren në kullotë. 94 00:07:47,112 --> 00:07:51,048 Tsk. Duke ju njohur, ju ndoshta do të përpiqeni të punoni lart një shfaqje marifetesh me lopët. 95 00:07:51,116 --> 00:07:53,050 Jo. Ata janë shumë të ngadaltë. 96 00:07:54,619 --> 00:07:57,713 Lisa. Ju premtuat se do të bënim prova rutina e re sot. 97 00:07:57,789 --> 00:08:00,383 Jo tani, Mario. 98 00:08:00,458 --> 00:08:02,392 Keni frikë të qëndroni vetëm me mua, a? 99 00:08:02,460 --> 00:08:05,554 Mario, me të vërtetë duhet ndaloni së shikuari telenovela. 100 00:08:05,630 --> 00:08:08,121 Shkoni dhe gjeni një nga grupet tuaja. Do të të kap më vonë. 101 00:08:19,644 --> 00:08:22,442 [KITT] Po, Bonnie. Kjo duhet të jetë një kalibrim i përsosur. 102 00:08:22,514 --> 00:08:24,982 Atëherë kjo është ajo, KITT. 103 00:08:25,050 --> 00:08:27,416 Duhet të jesh funksionon pa te meta... 104 00:08:27,485 --> 00:08:30,181 të paktën deri në atë arrë fillon të abuzojë me ju. 105 00:08:30,255 --> 00:08:32,189 Faleminderit shumë. 106 00:08:32,257 --> 00:08:35,351 Flisni për djallin. Unë kam bërë disa shtesa në KITT. 107 00:08:35,427 --> 00:08:37,361 Oh, po? Si çfarë? 108 00:08:37,429 --> 00:08:41,024 KITT tani është i pajisur për të oksigjenuar brendësia me urdhër. 109 00:08:41,099 --> 00:08:43,693 Oh, kjo duhet të jetë e mrekullueshme për mëngjesin pas. [Buzëqesh] 110 00:08:43,768 --> 00:08:45,736 Qesharak. 111 00:08:45,804 --> 00:08:49,365 Kam rritur gjithashtu fuqinë përforcuese me rreth 25%, 112 00:08:49,441 --> 00:08:52,376 Kështu që mbani në mend këtë kur kaloni në energji alternative. 113 00:08:52,444 --> 00:08:54,810 unë do. unë do. 114 00:09:01,453 --> 00:09:03,887 Di diçka, Bonnie? Çfarë? 115 00:09:03,955 --> 00:09:06,355 - Unë do të doja ... 116 00:09:07,625 --> 00:09:10,753 Më vjen shumë mirë që më tregove në lidhje me ato shtesa të reja tek KITT. 117 00:09:12,297 --> 00:09:16,063 Epo, mund t'ju duhen nëse kapeni mes një shkëmb dhe një vend i vështirë. 118 00:09:16,134 --> 00:09:18,125 Po. e di si është. 119 00:09:19,204 --> 00:09:21,138 Çfarë? 120 00:09:21,206 --> 00:09:23,640 Asgjë. Asgjë. Asgjë. 121 00:09:23,708 --> 00:09:27,200 Asgjë atje. Nuk është asgjë. Shihemi më vonë. Asgjë. 122 00:09:31,516 --> 00:09:33,848 [Motori fillon] 123 00:09:36,087 --> 00:09:40,046 **[Altoparlantët: Rockabilly] 124 00:09:40,125 --> 00:09:43,117 [Motorët e makinave riprodhojnë në distancë] 125 00:11:11,149 --> 00:11:14,641 [Folësi] Zonja dhe zotërinj, tani eshte koha per finalen e madhe... 126 00:11:14,719 --> 00:11:18,587 e Slammin'Sammy's Super Stunt Show spektakolare. 127 00:11:19,857 --> 00:11:25,159 Më sfiduesja për vdekjen, logjika-Sfidues, graviteti-Sfidues grup shoferësh të guximshëm... 128 00:11:25,230 --> 00:11:27,289 këtë anë të Misisipit. 129 00:11:27,365 --> 00:11:29,094 **[Fanfare] 130 00:11:29,167 --> 00:11:31,897 Një, dy, tre. 131 00:11:39,644 --> 00:11:43,808 **[Fanfare] 132 00:11:43,881 --> 00:11:46,406 [Bozhorritje] 133 00:11:48,486 --> 00:11:50,977 [Kërcitja e gomave] 134 00:11:52,590 --> 00:11:57,152 Dy, tre, katër, pesë, gjashtë. 135 00:12:00,832 --> 00:12:03,824 **[Fanfare] [Bozhorritje, fishkëllimë] 136 00:12:05,570 --> 00:12:08,835 Tani, unë ju njoh njerëz i kam parë këto gjëra më parë, 137 00:12:08,906 --> 00:12:11,773 Dhe ndoshta edhe pak më spektakolare, 138 00:12:11,843 --> 00:12:16,439 Por Slammin' Sammy tani është gati t'ju tregojë diçka nuk e keni parë kurrë më parë... 139 00:12:16,514 --> 00:12:19,312 dhe ndoshta nuk do ta shoh më kurrë. 140 00:12:19,384 --> 00:12:21,318 **[Drumroll] 141 00:12:21,386 --> 00:12:24,446 [Fjaluesi] Sammy do të përsërisë e njëjta marifet që sapo patë, 142 00:12:24,522 --> 00:12:29,516 Vetëm këtë herë ai do të përpiqet ta bëjë këtë duke ngarë të verbër. 143 00:12:29,594 --> 00:12:31,858 [Mërmëritje] 144 00:12:31,929 --> 00:12:35,387 [Fjaluesi] Për të siguruar konfidentifikimin tuaj të plotë në këtë performancë, 145 00:12:35,466 --> 00:12:38,799 Kemi pyetur Reverendin HenryJackson për të inspektuar kapakun... 146 00:12:38,870 --> 00:12:41,737 Dhe sigurojeni në helmetën e Sammy-t. 147 00:12:41,806 --> 00:12:43,740 Në fakt, zonja dhe zotërinj, 148 00:12:43,808 --> 00:12:45,799 Reverendi është këtu për të shërbyer një rol të dyfishtë. 149 00:12:45,877 --> 00:12:48,903 Nëse diçka duhet të shkojë keq gjatë këtij marifeti, 150 00:12:48,980 --> 00:12:52,746 Epo, është gjithmonë i dobishëm të keni në dispozicion një nder. 151 00:12:52,817 --> 00:12:54,842 Vetëm pak shaka, njerëz. 152 00:12:54,919 --> 00:12:58,355 - [Mërmëritje] - [Riparimi i makinës] 153 00:12:58,423 --> 00:13:01,415 [Tyres Squealing] 154 00:13:01,492 --> 00:13:05,326 - Një, dy, tre, katër ... - [Gërkimi i motorit] 155 00:13:05,396 --> 00:13:08,092 Hajde, hajde. Çohu! Çohu! 156 00:13:13,638 --> 00:13:15,572 [Shikuesit që gulçojnë] 157 00:13:16,607 --> 00:13:18,871 Shkoni! 158 00:13:42,934 --> 00:13:45,926 [Fikëset e zjarrit po zhurmojnë] 159 00:13:51,142 --> 00:13:54,475 Babai. këmba ime. Këmba. 160 00:13:54,545 --> 00:13:58,037 Këmba ime. Këmba. 161 00:13:58,116 --> 00:14:00,141 [Perkësit] 162 00:14:13,331 --> 00:14:16,357 [Siren] 163 00:14:34,317 --> 00:14:38,378 Ua! Kjo është e frikshme. Faleminderit. 164 00:14:38,455 --> 00:14:42,551 Si është babai juaj? Oh, ai do të jetë mirë ... thjesht nuk do të vozit për një kohë. 165 00:14:42,626 --> 00:14:44,890 Kush je ti gjithsesi? Thjesht një djalë në kërkim të një pune. 166 00:14:44,961 --> 00:14:47,725 Djalosh, a është koha jote e pabesueshme, z... Kalorës. Michael Knight. 167 00:14:47,798 --> 00:14:50,232 Lisa Phillips. Nuk kam punë, zoti Knight. 168 00:14:50,300 --> 00:14:53,394 nuk e di. me duket mua ju jeni të shkurtër një shofer për një kohë. 169 00:14:53,470 --> 00:14:56,769 Mendon se mund ta zëvendësosh babin tim? Kjo është një qeshje. 170 00:14:56,840 --> 00:14:58,808 Nuk më keni parë ende duke vozitur. 171 00:14:58,875 --> 00:15:01,742 Shiko, ne nuk mund të kursejmë një makinë që ju të shkatërroni, zoti Knight. 172 00:15:01,812 --> 00:15:03,871 Kjo është në rregull. Unë përdor timin. 173 00:15:03,947 --> 00:15:05,812 Nëse nuk keni frikë Unë do të shkatërroj gjurmën tuaj këtu. 174 00:15:05,882 --> 00:15:08,817 Në rregull. Vazhdo dhe më trego çfarë mendoni se mund të bëni. 175 00:15:08,885 --> 00:15:11,251 - E kuptove. faleminderit. - Hmm. 176 00:15:13,156 --> 00:15:16,421 Pra, kush është ai? Disa arrë dëshiron të jetë një shofer marifeti. 177 00:15:16,493 --> 00:15:18,427 Në vend të më lejoni të plotësoj? 178 00:15:18,495 --> 00:15:20,429 [Psherëtimat] Çfarë i tha atij? 179 00:15:20,497 --> 00:15:23,091 Tha se do të shikonim. Pse? 180 00:15:23,166 --> 00:15:25,157 Pse jo? 181 00:15:29,806 --> 00:15:32,866 Si shkoi, Michael? Juria është ende jashtë, KITT. 182 00:15:32,943 --> 00:15:35,036 [Motori fillon] Jemi gati për audicion. 183 00:15:35,111 --> 00:15:38,478 Kuptimi? Do të thotë duhet të provojmë ne mund të kryejmë marifete. 184 00:15:38,548 --> 00:15:42,450 Ju duhet të bëni shaka. Unë mund të ja kaloj lehtësisht ato makineri primitive stok... 185 00:15:42,519 --> 00:15:44,453 referohen si "makina marifet". 186 00:15:44,521 --> 00:15:46,546 Të dhënat e mia tregojnë se nëse dëshironi, 187 00:15:46,623 --> 00:15:51,185 Ne mund të kryenim një 360-, 540-, Ose edhe një kthesë 720 gradë. 188 00:15:51,261 --> 00:15:55,664 - Pra? - Ka edhe një mori të tjerash evolucione të avancuara që mund të kryenim. 189 00:15:55,732 --> 00:15:58,462 KITT, po harron një element shumë i rëndësishëm. 190 00:15:58,535 --> 00:16:00,901 Nuk duhet të jemi aq të mirë. 191 00:16:00,971 --> 00:16:03,667 Oh. Tani e kuptove. 192 00:16:03,740 --> 00:16:05,970 [Kërcitja e gomave] 193 00:17:01,131 --> 00:17:03,463 Si ia dolën? Jo keq për një amator. 194 00:17:03,533 --> 00:17:06,331 Epo, kur jeta ime është në vijë, Mësoj shumë shpejt. 195 00:17:06,403 --> 00:17:09,998 - Mendon se mund të më mësosh? - Po. Ndoshta do të na vrasësh të dyve. 196 00:17:10,073 --> 00:17:13,474 - Ndoshta nuk do. - Ndoshta do t'i japim një goditje. 197 00:17:13,543 --> 00:17:16,239 - Ndoshta një firmë? - Ndoshta. 198 00:17:16,313 --> 00:17:19,749 E dini, sigurisht që ka shumë ndoshta në këtë biznes, apo jo? 199 00:17:19,816 --> 00:17:24,253 - Dëgjo. Ju qëndroni këtu për një minutë dhe do ta kontrolloj me babin tim, mirë? - Mirë. 200 00:17:28,425 --> 00:17:31,019 - Hej. Nuk ishe shumë keq atje. - Faleminderit. 201 00:17:31,094 --> 00:17:33,858 Michael Knight. Mark Phillips. 202 00:17:33,930 --> 00:17:38,026 Phillips? Oh. Po. Lisa është motra ime. Sammy është babai im. 203 00:17:39,436 --> 00:17:42,769 E dini, nëse bashkoheni me ne, mund të jetë vërtet e vështirë, po mëson ato rutina. 204 00:17:42,839 --> 00:17:45,307 Kjo është në rregull. Kam një makinë të vërtetë inteligjente. 205 00:17:45,375 --> 00:17:48,071 [Huffs] Epo... Epo, mendoj. 206 00:17:49,145 --> 00:17:52,376 - Dëshiron të shohësh aktin tim? - Sigurisht, burrë. Shkundni atë. 207 00:17:52,449 --> 00:17:54,440 Në rregull. 208 00:18:06,863 --> 00:18:09,661 [Motori fillon] 209 00:18:09,733 --> 00:18:12,201 [Ripërtëritja e motorit] 210 00:18:40,997 --> 00:18:41,895 Uu! 211 00:18:46,102 --> 00:18:48,036 [Motori ndalon] Ahhh. 212 00:18:48,104 --> 00:18:50,197 Hej. Kjo ishte e frikshme. Hej. faleminderit. 213 00:18:50,273 --> 00:18:52,366 Kur do të jetë Sammy ju fut ne emision? nuk e di. 214 00:18:52,442 --> 00:18:54,535 Më mirë të jetë së shpejti. Mos u shqetëso, njeri. Do të vijë. 215 00:18:54,611 --> 00:18:56,545 Po, po, po merr mjaft kohë. 216 00:18:56,613 --> 00:18:59,207 Shëno. Po babi? 217 00:18:59,282 --> 00:19:02,581 Mendova se të thashë për të ndërruar gomat në makinën e Marios. Sapo po i afrohesha. 218 00:19:02,652 --> 00:19:06,554 Mos ma jep atë. Sapo të pashë hotdogging rreth pista. Po? Çfarë mendoni ju? 219 00:19:06,623 --> 00:19:10,218 Unë mendoj se është më mirë ta marrësh me pajisje dhe bëni atë që ju them dhe mos lejoni që të ndodhë më. 220 00:19:10,293 --> 00:19:12,352 Tani, a e kuptoni? 221 00:19:23,973 --> 00:19:25,907 Ti e di, djali yt, ai është vërtet i frikshëm. 222 00:19:25,975 --> 00:19:28,068 Po, e di. Ai ka shumë talent. 223 00:19:28,144 --> 00:19:30,578 Pse je kaq i ashpër me të? 224 00:19:30,647 --> 00:19:35,141 Thjesht duke u përpjekur për ta mësuar atë pak disiplinë dhe përgjegjësi, sepse nuk dua që ai të lëndohet. 225 00:19:36,419 --> 00:19:40,253 Makinat e marifeteve janë mjaft të këqija, por motoçikletat janë gropa. 226 00:19:40,323 --> 00:19:42,416 Po. Epo, pyes veten nëse e sheh kështu. 227 00:19:42,492 --> 00:19:44,585 Epo, nëse ai nuk e bën tani, ai do. 228 00:19:44,661 --> 00:19:47,653 Kështu më mësuan mua, dhe nëse do të ishte mjaftueshëm e mirë për... 229 00:19:49,666 --> 00:19:51,463 Kush je ti gjithsesi? 230 00:19:51,534 --> 00:19:53,559 Oh, unë jam Michael Knight. Unë jam shoferi juaj i ri. 231 00:19:53,636 --> 00:19:56,104 - Kush thotë? - Epo, e bëra, disi. 232 00:19:56,172 --> 00:19:59,107 Unë kam kërkuar për ... Shikoni. E kujt është kjo shfaqje, gjithsesi? 233 00:19:59,175 --> 00:20:02,440 E jotja, babi. Epo, atëherë si erdhi po më punëson një shofer? 234 00:20:02,512 --> 00:20:05,447 Tre arsye. Një, na duhet një zëvendësim i përkohshëm për ju. 235 00:20:05,515 --> 00:20:09,451 Dy, ai nuk është i keq për një amator. Dhe tre, hej, askush tjetër po aplikon për punë. 236 00:20:09,519 --> 00:20:11,453 Në rregull, në rregull. 237 00:20:12,522 --> 00:20:15,616 - Pra, doni të vozitni për mua, a? - Po, zotëri. Kjo është ideja. 238 00:20:15,692 --> 00:20:19,184 Në rregull. Atëherë më trego diçka... diçka interesante. 239 00:20:19,262 --> 00:20:21,856 Në rregull. Çfarë do të dëshironit të shihnit? 240 00:20:21,931 --> 00:20:25,628 - Oh, ëh, po për pak ski? - Çfarë është "ski"? 241 00:20:27,537 --> 00:20:29,471 [Psherëtimat] "Çfarë është skijimi?" 242 00:20:29,539 --> 00:20:31,564 E shihni se çfarë dua të them? 243 00:20:31,641 --> 00:20:34,303 Kjo është, uh, ngarje në dy rrota. 244 00:20:34,377 --> 00:20:36,641 Dy rrota. Cilat, djathtas apo majtas? 245 00:20:37,814 --> 00:20:40,749 [Psherëtimat] Oh. Zgjedhja juaj. 246 00:20:40,817 --> 00:20:44,446 Ose akoma më mirë, pse të mos e provoni në të dyja mënyrat? 247 00:20:44,521 --> 00:20:47,752 të dyja mënyrat. [Këput gishtat] Gotcha. 248 00:20:47,824 --> 00:20:49,758 [Psherëtimat] Hej, babi. Kjo nuk është vërtet e drejtë. 249 00:20:49,826 --> 00:20:51,760 Ndoshta askush mund ta bëjë në të dyja mënyrat. 250 00:20:51,828 --> 00:20:54,262 Epo, le ta zbulojë vetë ... 251 00:20:54,330 --> 00:20:56,321 rrugën e vështirë. 252 00:21:00,770 --> 00:21:04,604 Ahhh. Unë mendoj këtë herë më mirë të tërhiqemi disa ndalesa. 253 00:21:04,674 --> 00:21:08,405 Sammy nuk do të jetë një audiencë e lehtë. Unë jam i yti për të komanduar, Michael. 254 00:21:08,478 --> 00:21:11,572 Çdo gjë që mund të mendoni, Jam i sigurt se mund të performoj. 255 00:21:11,648 --> 00:21:14,139 E dini, sigurisht që e admiroj modestinë tuaj. 256 00:21:14,217 --> 00:21:18,119 Modestia është një gjendje shpirtërore, Michael. Unë merrem vetëm me fakte. 257 00:21:18,188 --> 00:21:19,485 [Rrotullimi i motorit] 258 00:21:32,402 --> 00:21:35,769 [KITT] A është kjo mjaft mbresëlënëse? Le të shpresojmë kështu. 259 00:21:37,640 --> 00:21:40,268 [Qesh] Çfarë të thashë? 260 00:21:40,343 --> 00:21:44,404 Atje, babi. A e keni parë ndonjëherë ndokush e bën këtë në të dyja mënyrat më parë? 261 00:21:52,989 --> 00:21:55,423 Ashtu? Jo keq. Jo shumë keq. 262 00:21:55,491 --> 00:21:58,585 Oh, mos e lejo të të tallet. Ti ishe i mrekullueshëm, thjesht i shkëlqyeshëm. faleminderit. 263 00:21:59,829 --> 00:22:02,093 Epo, Sammy? Le të jemi unë dhe ti shko ne zyre... 264 00:22:02,165 --> 00:22:04,429 dhe flasim për sa Unë do t'ju paguaj më pak. 265 00:22:04,500 --> 00:22:06,491 Në rregull. 266 00:22:10,006 --> 00:22:11,940 [Njeri] Nicejob, Gordon. 267 00:22:12,008 --> 00:22:15,705 Ne do ta marrim atë vend deri në fund të muajit. Është 5 milionë dollarë, fitim fantastik. 268 00:22:15,778 --> 00:22:17,769 Faleminderit zotëri. 269 00:22:17,847 --> 00:22:21,613 Me Sammy jashtë fushës, ne duhet të jemi në gjendje ta marrim atë në rreth tre javë të tjera. 270 00:22:21,684 --> 00:22:23,777 Unë me siguri shpresoj kështu, zoti Blake. 271 00:22:23,853 --> 00:22:26,048 Epo, tingëllon si mund të ketë një problem. 272 00:22:26,122 --> 00:22:29,455 Epo, javën e kaluar shfaqja ishte vetëm në pritje. 273 00:22:29,525 --> 00:22:34,485 Pastaj pas aksidentit të Sammy-t, publiku u tha po aq ne prisnim që do të ishte, zotëri. 274 00:22:34,564 --> 00:22:36,930 Por... Nuk kam nevojë për detaje, Gordon. 275 00:22:37,000 --> 00:22:38,934 Më jep vetëm goditjet e gjera. 276 00:22:39,002 --> 00:22:41,766 Semi ka një shofer të ri, zotëri. 277 00:22:41,838 --> 00:22:45,672 Nuk ka rëndësi. Sammy është shfaqja. Pa të, ata kanë vdekur. 278 00:22:45,742 --> 00:22:47,733 Po sikur djali i ri të jetë i mirë? 279 00:22:49,479 --> 00:22:51,572 Pres që ti ta përballosh, Gordon. 280 00:22:51,648 --> 00:22:53,673 Nëse nuk e bëni, Unë do të gjej dikë që do. 281 00:22:53,750 --> 00:22:56,150 A e kuptoni? po. Sigurisht, zoti Blake. 282 00:22:56,219 --> 00:22:58,312 Mirë. Tani shkoni. 283 00:23:00,757 --> 00:23:03,487 Pranë derës anësore, nëse nuk e keni problem. 284 00:23:05,995 --> 00:23:07,986 Po, zotëri. 285 00:23:40,296 --> 00:23:42,787 [Kërcitje] [Gërmëndje] 286 00:24:05,254 --> 00:24:07,245 Hej. 287 00:24:10,493 --> 00:24:12,484 Hej! 288 00:24:15,999 --> 00:24:18,934 [Zhurmat e zhurmave] 289 00:24:19,002 --> 00:24:21,493 - Aaah. - Sikur të isha ti, shok, 290 00:24:21,571 --> 00:24:24,165 Do të largohesha prej andej para se të futeni në kurth. 291 00:24:24,240 --> 00:24:26,231 Kush e tha këtë? 292 00:24:34,584 --> 00:24:37,610 Vërtet. Disa njerëz janë thjesht shumë. 293 00:24:42,558 --> 00:24:44,549 [Michael] Tani, që janë përpjekur të të sabotojnë, 294 00:24:44,627 --> 00:24:46,959 Ti e di duhet të kemi nxitur diçka. 295 00:24:47,030 --> 00:24:48,895 Michael, duhet të rrëfej e kam te veshtire... 296 00:24:48,965 --> 00:24:52,401 duke llogaritur logjikën e këtij sporti, siç insistoni ta quani. 297 00:24:52,468 --> 00:24:55,062 - Pse? - Në bazë matematikore, 298 00:24:55,138 --> 00:24:57,606 Këto të ashtuquajtura "marifeta" paraqesin një sfidë të vogël, 299 00:24:57,673 --> 00:25:00,904 Por duket disi e kotë dhe aktivitet mjaft i rrezikshëm. 300 00:25:00,977 --> 00:25:03,912 - KIT, nuk është kjo gjëja. - Atëherë cila është qëllimi? 301 00:25:03,980 --> 00:25:06,574 Njerëzit paguajnë para për të parë marifetet. 302 00:25:06,649 --> 00:25:09,413 Pa para, Shfaqja e Sammy-t po shkon poshtë. 303 00:25:09,485 --> 00:25:13,251 Unë shoh. Epo, Michael, nëse objekti ynë është për të shpëtuar këtë ndërmarrje, 304 00:25:13,322 --> 00:25:15,313 Do të ishte më mirë të gjenim diçka mjaft e jashtëzakonshme. 305 00:25:15,391 --> 00:25:18,383 - Kjo duket logjike. - Çfarë tjetër do të ishte? 306 00:25:18,461 --> 00:25:22,090 Tani që e kemi vendosur këtë, çfarë do të na sugjeronit të bëjmë? 307 00:25:22,165 --> 00:25:24,759 Si do ta dija? Ju po flisni për biznesin e shfaqjes, 308 00:25:24,834 --> 00:25:28,133 Dhe kjo është krejtësisht jashtë shtrirja e çdo sistemi të njohur logjik. 309 00:25:28,204 --> 00:25:30,468 - E di, çfarë, KIT? - Çfarë, Majkëll? 310 00:25:30,540 --> 00:25:33,031 Ndonjëherë nuk je fare ndihmë. 311 00:25:33,109 --> 00:25:35,509 Ju me siguri po kuptoni aftësitë tuaja. 312 00:25:35,578 --> 00:25:40,743 Sigurisht që po. Por ju jeni gjyqtari më i mirë i asaj që do t'i ndezë njerëzit, siç thonë ata. 313 00:25:40,817 --> 00:25:44,446 Kam frikë këtë herë topi është në fushën tuaj, siç thonë edhe ata. 314 00:26:04,307 --> 00:26:07,572 Ua! Po! [duke qeshur] 315 00:26:07,643 --> 00:26:09,736 [Tyres Screeching] Përshëndetje, fëmijë. Përshëndetje, Sammy. 316 00:26:09,812 --> 00:26:12,076 Unë po ju them, ne do të bëjmë kalo një shfaqje të mirë këtë javë. 317 00:26:12,148 --> 00:26:14,582 Po. [Psherëtimat] 318 00:26:14,650 --> 00:26:16,743 E dini, unë kam qenë po të shikoj, Michael, 319 00:26:16,819 --> 00:26:18,753 Ti je mirë, shumë mirë. 320 00:26:18,821 --> 00:26:20,755 Faleminderit, Sammy. 321 00:26:20,823 --> 00:26:23,155 Megjithatë, ajo që na nevojitet vërtet, është një sportist. 322 00:26:23,226 --> 00:26:27,128 Po. Unë kam qenë duke menduar për këtë. Si do të ndiheshit për mua duke bere finalen? 323 00:26:27,196 --> 00:26:30,165 Marifeti im? Ohhh. Në asnjë mënyrë nuk mund ta bëni atë verbër. 324 00:26:30,233 --> 00:26:32,201 Ndoshta në një vit ose dy, por... 325 00:26:32,268 --> 00:26:34,532 Epo, a duhet ta bëj verbërisht? 326 00:26:34,604 --> 00:26:38,370 Djema, unë do të nivelizoj me ty. Pa fund të verbër, akti nuk është askund. 327 00:26:38,441 --> 00:26:42,207 Në fakt, i gjithë shfaqja nuk është me të vërtetë kaq shumë... jo këto ditë. 328 00:26:42,278 --> 00:26:44,746 Jo, pjesa e verbër është e vetmja gjë duke na mbajtur ne biznes... 329 00:26:44,814 --> 00:26:46,748 dhe kjo mezi. 330 00:26:46,816 --> 00:26:49,216 cfare mendoni ju për një kërcim mbi një makinë dhe një kamion? 331 00:26:49,285 --> 00:26:51,378 Humph. Punë e madhe. 332 00:26:51,454 --> 00:26:53,445 Unë kërcej katër kamionë vetëm për një grumbullim. 333 00:26:53,523 --> 00:26:55,991 Po, por jo gjatë ata lëvizin në të njëjtin drejtim. 334 00:26:56,058 --> 00:26:58,219 Ohh, jo, jo, jo. 335 00:26:58,294 --> 00:27:01,229 Jo, harrojeni. Kjo është e pamundur. E di që mund ta bëj. 336 00:27:01,297 --> 00:27:05,233 Oh, rampa është mjaft e thjeshtë, por ju nuk mund të krijoni shpejtësi të mjaftueshme. Si thua të më lejosh të provoj? 337 00:27:05,301 --> 00:27:09,499 Gjithçka që do të përfundoni duke bërë po shkatërron një makinë dhe ndoshta veten. Unë do të përdor makinën time. 338 00:27:09,572 --> 00:27:11,699 [Psherëtimat] Në rregull. 339 00:27:11,774 --> 00:27:15,710 Nëse je kaq i vendosur, provojeni në praktikë nesër. Po finalja sot pasdite? 340 00:27:15,778 --> 00:27:19,179 Ju thatë se keni nevojë për një sportel, apo jo? Epo, po, por unë ... 341 00:27:21,651 --> 00:27:23,846 [Psherëtimat] 342 00:27:25,321 --> 00:27:27,346 [Nxjerr thellë] 343 00:27:27,423 --> 00:27:30,153 Në rregull, fëmijë, por është qafa jote. në rregull! Në rregull, faleminderit! 344 00:27:33,663 --> 00:27:36,655 **[Altoparlantët: Rockabilly] 345 00:27:41,103 --> 00:27:44,368 Ahhh. Ja ku shko, KITT. 346 00:27:44,440 --> 00:27:46,465 Ju po filloni të shikoni shumë i mrekullueshëm atje, shok. 347 00:27:46,542 --> 00:27:50,444 Vërtet, Michael. A është me të vërtetë e nevojshme gjithë kjo guxim? 348 00:27:50,513 --> 00:27:53,448 Sigurisht që është. Ne jemi në biznesin e shfaqjes tani. 349 00:27:53,516 --> 00:27:56,110 Do të jesh një yll. Do të jetë më e përshtatshme. 350 00:27:56,185 --> 00:28:00,884 Vërtet? Por akoma, Unë nuk arrij të kuptoj se si këta yje përmirësoj aftësitë e mia funksionale. 351 00:28:00,957 --> 00:28:04,120 - Nuk është kjo gjëja. - Atëherë saktësisht cila është qëllimi? 352 00:28:05,294 --> 00:28:07,489 Nuk mendoj se mund ta shpjegoj kështu që ju do të kuptoni. 353 00:28:07,563 --> 00:28:09,326 Arsyetim shumë i dobët. 354 00:28:09,398 --> 00:28:12,060 Në rregull. Shikoni. Ose merr yjet, 355 00:28:12,134 --> 00:28:14,898 Ose lyeni të kuqe, të bardhë dhe blu si të gjitha makinat e tjera. 356 00:28:14,971 --> 00:28:19,169 - Tani cila është ajo? - Vazhdo të ngjitësh, Michael. Ju lutemi vazhdoni të ngjitni. 357 00:28:23,579 --> 00:28:27,606 Zonja dhe zotërinj, një nga shoferët tanë tani do të provojë... 358 00:28:27,683 --> 00:28:30,083 një kërcim mbi dy automjete në lëvizje. 359 00:28:30,152 --> 00:28:32,848 Një marifet që ka qenë përpjekje dhjetëra herë... 360 00:28:32,922 --> 00:28:35,083 Nga legjenda të ndryshme të drejtimit, 361 00:28:35,157 --> 00:28:38,024 Dhe të gjithë kanë qenë të pasuksesshëm. 362 00:28:39,095 --> 00:28:43,191 Ne jemi gati të shohim historia e drejtimit të marifeteve... 363 00:28:43,266 --> 00:28:45,359 Ose dëshmitar i një rrënimi të tmerrshëm.! 364 00:28:45,434 --> 00:28:48,198 Gjithçka që mund të themi është fat për Majk.! 365 00:28:48,271 --> 00:28:53,368 - Sigurisht që mund ta bëjmë këtë, a? - Shanset për përfundimin me sukses janë disi më pak se optimale. 366 00:28:53,442 --> 00:28:56,878 Çfarë? Pse jo ma thua me pare? 367 00:28:56,946 --> 00:28:58,971 A do të kishte bërë ndonjë ndryshim? Epo, unë... 368 00:28:59,048 --> 00:29:02,882 Në fund të fundit, ju jeni eksperti i sportistëve, siç mendoj se i quani ju. 369 00:29:02,952 --> 00:29:06,353 Gjithçka që duhet të bëj është e gjithë puna, marrë dënimin, 370 00:29:06,422 --> 00:29:08,356 Abuzimi me qarkun tim,... 371 00:29:08,424 --> 00:29:11,552 Jo tani, KIT. Jo tani. 372 00:29:18,200 --> 00:29:21,192 [Bozhorritje, fishkëllimë] 373 00:29:24,473 --> 00:29:28,500 [Broshuritë Vazhdojnë] faleminderit! faleminderit! 374 00:29:28,577 --> 00:29:31,808 **[Fanfare] 375 00:29:51,834 --> 00:29:55,702 Kjo është një lloj drejtimi, fëmijë. Unë nuk mund të kisha bërë më mirë vetë. Faleminderit, Sammy. 376 00:29:55,771 --> 00:29:58,399 Jepni disa ditë për pak publicitet, ne do t'i paketojmë vërtet. 377 00:29:58,474 --> 00:29:59,964 E kuptove. 378 00:30:00,042 --> 00:30:02,101 Ju me të vërtetë u kthyet e gjithë kjo shfaqje përreth, Michael. 379 00:30:02,178 --> 00:30:05,341 E dini, për një djalë që kurrë ka vozitur profesionalisht më parë, je e pabesueshme. 380 00:30:06,849 --> 00:30:09,283 Kjo ishte një puthje biznesi, jo sociale. 381 00:30:20,796 --> 00:30:22,787 Kjo ishte një çështje sociale. 382 00:30:30,373 --> 00:30:32,739 Hej. si ja kaloni? 383 00:30:32,808 --> 00:30:37,745 Emri është Bill Gordon, dhe kjo ishte disa marifet fantastik që sapo e realizove. faleminderit. Faleminderit shumë. 384 00:30:37,813 --> 00:30:40,907 E dini, një djalë si ju mundeni shkoni shumë në këtë biznes. 385 00:30:40,983 --> 00:30:42,917 Mendoni kështu, a? Oh, po. 386 00:30:42,985 --> 00:30:46,978 Si do të dëshironit të bënit, thuaj, 50 herë ajo që po bën tani? 387 00:30:47,056 --> 00:30:50,583 Vazhdoni të flisni. Unë përfaqësoj një korporatë të madhe, 388 00:30:50,659 --> 00:30:54,925 Dhe unë mendoj se një njeri me aftësitë tuaja padyshim që ka një vend në kompaninë tonë. 389 00:30:54,997 --> 00:30:57,261 Epo, ndoshta e kemi marrë diçka për të folur në fund të fundit. 390 00:30:57,333 --> 00:31:01,497 Mirë. Mirë. Epo, le të bëjmë një shëtitje ju dhe unë ... Jo, jo. Jo ti dhe unë. 391 00:31:01,570 --> 00:31:04,232 Unë dhe djali për të cilin punoni. 392 00:31:05,975 --> 00:31:08,773 [Psherëtimat] Unë nuk e di për këtë. Po? Epo, po. 393 00:31:08,844 --> 00:31:12,644 Nëse jam një aset i vlefshëm siç thua ti jam, Unë nuk merrem me qen më poshtë. 394 00:31:12,715 --> 00:31:16,048 Kështu që ju prekni bazën e shtëpisë me këtë dhe më njofto. 395 00:31:24,160 --> 00:31:26,958 [Devon] Po. E kuptoj plotësisht, Z. Kryeministër, 396 00:31:27,029 --> 00:31:28,963 Dhe sigurisht, ke shumë të drejtë. 397 00:31:29,031 --> 00:31:31,226 Ah, siç tha dikur Henry Kissinger, 398 00:31:31,300 --> 00:31:33,393 “Edhe paranojakët kanë armiq të vërtetë”. 399 00:31:34,470 --> 00:31:36,461 Jo, ai nuk po bënte shaka. 400 00:31:36,539 --> 00:31:38,837 Ai ishte qesharak, por ka një ndryshim. 401 00:31:40,242 --> 00:31:44,235 Uh, po. Në rregull. Jam i sigurt se deri në kohën e mbledhjes muajin e ardhshëm, 402 00:31:44,313 --> 00:31:46,406 E gjithë gjëja do të jetë përpunuar. 403 00:31:46,482 --> 00:31:48,541 Epo, po. Shihemi. Shihemi shumë shpejt. 404 00:31:48,617 --> 00:31:50,448 Mirupafshim. 405 00:31:50,519 --> 00:31:53,454 Na vjen keq për këtë. Ai është më njeri i pasigurt që kam takuar ndonjëherë. 406 00:31:53,522 --> 00:31:56,355 Si arriti të merrte veten i zgjedhur në radhë të parë... 407 00:31:56,425 --> 00:31:59,553 është një nga ato të pazgjidhshmet misteret politike. 408 00:31:59,628 --> 00:32:03,496 Epo, kthehu tek, uh, biznesin në fjalë. 409 00:32:03,566 --> 00:32:05,500 Po thoshit? 410 00:32:05,568 --> 00:32:07,297 Mendoj se më në fund e kanë marrë karremin. 411 00:32:07,369 --> 00:32:09,303 Oh? Dhe çfarë ju çon ndaj atij supozimi? 412 00:32:09,371 --> 00:32:13,239 U afrova me një ofertë Unë nuk duhet të jem në gjendje të refuzoj. 413 00:32:13,309 --> 00:32:15,140 Dhe, sigurisht, ju nuk e keni bërë. 414 00:32:15,211 --> 00:32:17,771 Jo, e bëra. Pse? 415 00:32:17,847 --> 00:32:22,079 Epo, po duroj për një-për-një me qenin e lartë, Vetë zoti Blake. 416 00:32:22,151 --> 00:32:26,053 Dhe saktësisht çfarë a duhet të bëjë ai, rrëfej të gjitha? 417 00:32:26,121 --> 00:32:29,522 Epo, kjo varet saktësisht nga sa keq ai dëshiron të më blejë. 418 00:32:29,592 --> 00:32:32,425 - Epo, le të shpresojmë se keni të drejtë. - Domethënë? 419 00:32:32,495 --> 00:32:35,089 Do të thotë se nëse ai është që shqetësohej për ty, 420 00:32:35,164 --> 00:32:38,361 Ka mënyra më të lira dhe më të lehta për të zgjidhur problemin e tij. 421 00:32:38,434 --> 00:32:42,063 Si... duke përfunduar me paragjykime ekstreme. 422 00:32:42,137 --> 00:32:44,264 po. Kjo është pikërisht ajo që dua të them. 423 00:32:44,340 --> 00:32:45,830 Po. 424 00:32:45,908 --> 00:32:49,844 [Blake] Po, pikërisht këtë dua të them. 425 00:32:50,913 --> 00:32:54,246 Shkatërroni atë. Ju jeni të sigurt që dëshironi shkoni kaq larg? 426 00:32:54,316 --> 00:32:56,409 Ju i ofruat para, apo jo? Po. 427 00:32:57,653 --> 00:33:00,417 Çdo shofer marifet me dy bit do ta kishte kapur atë. 428 00:33:00,489 --> 00:33:04,016 Por jo ai. Ai dëshiron një ballë për ballë me mua. Pse? 429 00:33:04,093 --> 00:33:06,254 Nuk e di, zoti Blake. 430 00:33:06,328 --> 00:33:08,421 Dhe nuk më intereson. 431 00:33:08,497 --> 00:33:12,593 Nuk e di kush është dhe çfarë do, por askush, dhe dua të them askush, më vjen drejtpërdrejt. 432 00:33:13,669 --> 00:33:16,331 Kjo është ajo për të cilën ju paguaj ... për të drejtuar ndërhyrje. 433 00:33:16,405 --> 00:33:19,431 Tani, ai nuk dëshiron luaj top me ty, kjo është mirë. 434 00:33:19,508 --> 00:33:22,841 Ai nuk mund të luajë fare top. Ju kujdesuni për të. 435 00:33:24,013 --> 00:33:25,947 Në heshtje. 436 00:33:26,015 --> 00:33:30,111 Jo, jo në heshtje. E zhurmshme. I madh dhe i zhurmshëm. 437 00:33:31,287 --> 00:33:34,779 Kështu e shihni se ai ka një aksident, nje aksident fatal... 438 00:33:34,857 --> 00:33:39,385 një prezantues vërtet i vërtetë, nëse e kuptoni mendimin tim. 439 00:33:51,373 --> 00:33:53,671 [duke qeshur] 440 00:33:55,077 --> 00:33:57,011 [Lisa] Hej.! Epo. 441 00:33:57,079 --> 00:34:00,571 Unë ju them, kjo marifet ngarje gjëra është punë e vërtetë e etur. 442 00:34:00,649 --> 00:34:02,583 Ah, është gjithë ai pluhur, fëmijë. 443 00:34:02,651 --> 00:34:04,744 Unë e kam ngrënë për gati 40 vjet tani, 444 00:34:04,820 --> 00:34:08,415 Dhe kjo është një kohë e gjatë për të jetuar në gomën e djegur dhe monoksid karboni. 445 00:34:08,490 --> 00:34:11,482 Po? Gjithmonë kam menduar kjo ishte lojë e një të riu. 446 00:34:11,560 --> 00:34:15,155 Oh, çfarë do të thuash "loja e të rinjve?" [Buzëqesh] 447 00:34:15,230 --> 00:34:18,996 Kjo është vetëm 'për shkak të të qenit i çmendur dhe i kujdesshëm në të njëjtën kohë është një kombinim shumë i rrallë. 448 00:34:19,068 --> 00:34:22,094 Siç thoshin pilotët. “Ka pilotë të vjetër dhe ka pilotë të guximshëm, 449 00:34:22,171 --> 00:34:24,105 Por ka shumë pak pilotë të vjetër e të guximshëm”. 450 00:34:24,173 --> 00:34:27,199 [Buzëqesh] Babi, pse nuk e paketoni? 451 00:34:27,276 --> 00:34:31,940 Çfarë bëni, rrini përreth, prisni të vdisni? Kjo është e vetmja jetë që njoh, e vetmja jetë që dua. 452 00:34:32,014 --> 00:34:37,213 Po, por, Sammy, nëse e ke shitur... Dua të them, në fund të fundit, ky vend duhet të jetë me vlerë një copë parash. 453 00:34:37,286 --> 00:34:39,880 Po. Pothuajse të gjitha i përket edhe bankës. 454 00:34:39,955 --> 00:34:41,889 A dukem i çmendur apo diçka tjetër? 455 00:34:41,957 --> 00:34:45,518 Ju mendoni nëse nuk do të isha lart për kokën e syve të mi në hock unë nuk do të bej dicka per kete vend... 456 00:34:45,594 --> 00:34:47,459 si rregullimi i gjithë ai seksion atje? 457 00:34:47,529 --> 00:34:50,657 - Po. E kuptoj se çfarë do të thuash. - Tani, ky është i gjithë problemi, babi. 458 00:34:50,733 --> 00:34:53,668 Edhe kur gjërat shkojnë mirë, ende mezi po ia dalim. 459 00:34:53,736 --> 00:34:58,901 Tani, dëgjoni. Gjithçka që kam në këtë botë, Gjithçka që duhet të lë ty dhe Markun është ky vend! 460 00:34:58,974 --> 00:35:01,238 Dhe ndoshta ju të dy mund të bëj më mirë me të se unë, 461 00:35:01,310 --> 00:35:04,541 Por do të jetë këtu që ju të provoni, në rregull? 462 00:35:04,613 --> 00:35:06,547 Në rregull. Përveç kësaj, 463 00:35:06,615 --> 00:35:09,482 Një javë të tjera, mënyra se si po vizaton akti i Michael, Do të jem i lirë në shtëpi. 464 00:35:09,551 --> 00:35:12,418 Po. Nuk e di pse shofer aq i mire sa je ti... 465 00:35:12,488 --> 00:35:15,218 është i gatshëm të pajtohet me një operacion i vogël me dy bit si i yni, 466 00:35:15,290 --> 00:35:17,417 Por më beso, Lisa, Marku dhe unë... 467 00:35:17,493 --> 00:35:20,587 Vërtet, vërtet vlerësoj çfarë keni bërë për ne. 468 00:35:20,663 --> 00:35:23,564 Kjo është në rregull. Le të themi vetëm ishte kënaqësia ime të ndihmoja. 469 00:35:23,632 --> 00:35:28,660 Prisni një minutë. Mendoni se më keni borxh një, apo jo? E drejta. Emërtoni çmimin tuaj. 470 00:35:28,737 --> 00:35:30,602 Lëreni Markun të performojë nesër. 471 00:35:33,075 --> 00:35:36,203 [qesh] 472 00:35:36,278 --> 00:35:38,303 [duke qeshur] 473 00:35:39,782 --> 00:35:41,750 Në rregull. Në rregull. Në rregull. 474 00:35:41,817 --> 00:35:43,842 Le të kthehemi në punë, a? Sigurisht. 475 00:35:45,621 --> 00:35:47,612 Por kjo ende nuk më tregon pse. 476 00:35:56,699 --> 00:35:58,633 Vetëm gjysma e parave është këtu. 477 00:35:58,701 --> 00:36:02,933 ju pyeta për të manipuluar disa aksidente që do ta mbyllte atë shfaqje. 478 00:36:04,373 --> 00:36:07,706 Dreqin, Sammy po bën biznes më të mirë tani se përpara se të të punësoja. 479 00:36:07,776 --> 00:36:10,438 Pra, çfarë doni të bëj? Kujdesu për Kalorësit. 480 00:36:10,512 --> 00:36:14,915 Nëse Knight shkon, shfaqja shkon. Nëse shfaqet shfaqja, ju merrni paratë tuaja... 481 00:36:14,983 --> 00:36:16,917 plus pesë bonus të madh. 482 00:36:16,985 --> 00:36:18,919 Epo, nuk do të jetë e lehtë. 483 00:36:18,987 --> 00:36:21,080 Unë tashmë u përpoqa të rregulloja makinën e tij. 484 00:36:21,156 --> 00:36:23,624 Çfarë ndodhi? mos pyet. 485 00:36:23,692 --> 00:36:27,150 - Provo sërish. - Do të shoh çfarë mund të bëj. 486 00:36:27,229 --> 00:36:31,791 Më mirë, sepse nëse nuk e bëni, Unë do të jem atje për t'i bërë paketimin tuaju up. 487 00:36:31,867 --> 00:36:35,030 - Me çfarë? - Me një zhurmë të madhe ... 488 00:36:35,104 --> 00:36:37,095 nën tribuna. 489 00:36:37,172 --> 00:36:42,200 - Nuk dua asnjë pjesë të saj. -Bëje punën tënde dhe asgjë nuk do të ndodhë. 490 00:36:42,277 --> 00:36:44,268 Shfaqja nuk mund të vazhdojë pa Knight. 491 00:36:44,346 --> 00:36:47,110 Varet nga ju. Meqë ra fjala, 492 00:36:47,182 --> 00:36:49,446 Nëse jeni duke menduar në lidhje me tërheqjen nga kjo, 493 00:36:50,452 --> 00:36:52,386 Mos... 494 00:36:52,454 --> 00:36:57,619 përndryshe, mund t'ju duket diçka e keqe, surprizë e papritur në rezervuarin tuaj të benzinës. 495 00:37:02,965 --> 00:37:05,297 [Motori fillon] 496 00:37:11,640 --> 00:37:13,631 Mark. Po babi. 497 00:37:14,777 --> 00:37:18,577 Merreni së bashku. Ju jeni në emisionin e sotëm. 498 00:37:18,647 --> 00:37:20,945 - E drejte! Faleminderit! - Hej! 499 00:37:21,016 --> 00:37:22,506 Oh! Të lëndova? Nr. 500 00:37:22,584 --> 00:37:23,949 Jeni ne rregull? Po. 501 00:37:24,019 --> 00:37:27,887 Çfarë ju bëri të ndryshoni mendje? Epo, le të themi Mora pak bindje. 502 00:37:27,956 --> 00:37:30,516 Epo, faleminderit shumë, babi. Unë nuk do t'ju zhgënjej. e di. 503 00:37:30,592 --> 00:37:32,822 Në rregull. Mark! 504 00:37:32,895 --> 00:37:35,386 Po babi? Vish helmetën time... 505 00:37:35,464 --> 00:37:37,830 Të paktën derisa t'ju marrim një helmetë tuajën e shfaqjes. 506 00:37:37,900 --> 00:37:40,425 Fat i mirë, fëmijë. 507 00:37:49,578 --> 00:37:51,569 [Rrotullimi i motorit] 508 00:38:00,088 --> 00:38:03,683 Po! Tregoju atyre se si ta bëjnë këtë, fëmijë! Trokiti të vdekur, Mark! 509 00:38:05,460 --> 00:38:07,485 [Duartrokitje] 510 00:38:13,635 --> 00:38:16,604 - [Duartrokitje] - Po.! 511 00:38:16,672 --> 00:38:19,641 Ku.! Uu.! Po.! 512 00:38:25,080 --> 00:38:29,380 - [Bozofrim] - **[Fanfare] 513 00:38:33,822 --> 00:38:35,949 Ti e di, Majk, me këtë marifet të ri që po kryeni, 514 00:38:36,024 --> 00:38:39,187 E kuptoj që je në fakt duke ruajtur shfaqjen për ne, 515 00:38:39,261 --> 00:38:42,788 Dhe unë vetëm dua që ju ta dini që kërkoj falje që jam kaq armiqësore ndaj jush. 516 00:38:42,865 --> 00:38:45,197 Harroje, Mario. Të gjithë jemi nën një presion të vogël. 517 00:38:55,110 --> 00:38:57,044 Ja për një shfaqje të mirë. 518 00:38:57,112 --> 00:39:00,707 Hej! Çfarë është kjo, çaj? 519 00:39:00,782 --> 00:39:03,376 Hajde, Michael. Ju jeni në radhë. Filloni të përgatiteni. 520 00:39:03,452 --> 00:39:05,386 Në rregull. Faleminderit, Mario. 521 00:39:11,960 --> 00:39:14,121 [Duartrokitje, brohoritje] 522 00:39:23,872 --> 00:39:26,432 [Të brohoritur] **[Fanfare] 523 00:39:33,415 --> 00:39:36,248 Po. [duke qeshur] 524 00:39:36,318 --> 00:39:40,254 [Fjaluesi] Zonja dhe zotërinj, tani kemi ngjarjen kryesore. 525 00:39:40,322 --> 00:39:45,157 Ju ishit të mrekullueshëm! Kryhet një marifet i pamundur me sukses vetëm një herë... 526 00:39:45,227 --> 00:39:47,491 Në historinë e njerëzimit. 527 00:39:47,562 --> 00:39:49,689 Njeriu që e bëri një herë... 528 00:39:49,765 --> 00:39:52,632 Do të ketë fatin e tij dhe provo ta përsërisësh. 529 00:39:52,701 --> 00:39:55,636 Shoferi Daredevil Michael Knight... 530 00:39:55,704 --> 00:40:00,437 dhe makinën e tij besnike me nofkën... KATT.! 531 00:40:00,509 --> 00:40:03,945 - ** [Fanfare] - [ fishkëllimë] 532 00:40:14,456 --> 00:40:17,050 E dëgjuat atë spikerin? Ai më thirri "KATT". 533 00:40:17,125 --> 00:40:19,059 Kjo është një mace me katër këmbë. 534 00:40:19,127 --> 00:40:21,357 Pra, shkoni të ankoheni te agjenti juaj, a? 535 00:40:22,364 --> 00:40:24,195 [Huffs] 536 00:40:32,307 --> 00:40:34,741 Michael, nuk jemi me shpejtësi për këtë manovër. 537 00:40:36,611 --> 00:40:39,808 [Tyres Screeching] Michael, a e kupton ti.? 538 00:40:44,820 --> 00:40:47,846 Koha e tij është e fikur. Koha e tij është e fikur. Ai nuk do t'ia dalë. 539 00:40:49,257 --> 00:40:52,021 Michael, ju lutem goditni pilotin automatik. 540 00:40:54,629 --> 00:40:56,529 - [Turbo Booster Fires] - Ora e shfaqjes! 541 00:41:03,739 --> 00:41:06,071 [Të brohoritur] 542 00:41:19,654 --> 00:41:21,918 KITT, oksigjen. 543 00:41:21,990 --> 00:41:24,584 [bips] [Fëshpëritje] 544 00:41:24,659 --> 00:41:27,025 [Duke marrë frymë thellë] 545 00:41:27,095 --> 00:41:30,929 Duhet të jetë Mario. Kjo është ajo. Le të shkojmë ta marrim atë.! 546 00:41:37,939 --> 00:41:41,966 [Fjaluesi] Hej.! Duket se ka diçka më shumë në shfaqje, njerëz. 547 00:41:49,818 --> 00:41:53,151 Në rregull, KIT. Më vendos pranë tij, a? 548 00:42:02,030 --> 00:42:03,622 [Duke marrë frymë rëndë] 549 00:42:03,698 --> 00:42:05,632 Ti manipulove makinën e Sammy-t, apo jo? Po. 550 00:42:05,700 --> 00:42:08,635 Vrasje në tentativë. Është një kohë e gjatë në burg, burrë. Dëgjo, nuk isha e gjitha unë. 551 00:42:08,703 --> 00:42:10,637 Për kë punoni? Bill Gordon. 552 00:42:10,705 --> 00:42:13,105 Ai tha se do të bëjë vendos një bombë. Ku? 553 00:42:13,175 --> 00:42:15,837 Ku? Transformatori. Është nën tribuna afër seksionit E. 554 00:42:17,512 --> 00:42:19,537 [Kërcitja e gomave] 555 00:42:24,052 --> 00:42:26,179 [duke shënuar] 556 00:42:27,889 --> 00:42:32,349 [Ruajtja e motorit të makinës në distancë] 557 00:42:53,815 --> 00:42:56,340 - Ndalo! - Ku është bomba? 558 00:42:58,920 --> 00:43:00,888 Nuk ishte ideja ime! Ishte e Blake! 559 00:43:02,591 --> 00:43:04,491 Ku është bomba? 560 00:43:04,559 --> 00:43:07,392 Është atje! Do të shkojë çdo sekondë! 561 00:43:09,598 --> 00:43:11,122 faleminderit. 562 00:43:23,712 --> 00:43:27,307 KIT, je mirë? KIT! 563 00:43:27,382 --> 00:43:29,373 Ne do ta diskutojmë atë në një kohë më të përshtatshme. 564 00:43:29,451 --> 00:43:31,078 Në rregull. 565 00:43:42,430 --> 00:43:45,729 - Kush dreqin je ti? - Ti e di mire kush jam une. 566 00:43:45,800 --> 00:43:47,825 Ajo që dua janë paratë, shumë prej tyre. 567 00:43:47,903 --> 00:43:49,871 Nuk e di se për çfarë po flisni. 568 00:43:49,938 --> 00:43:52,532 Le të mos kërcejmë gjithë ditën, mirë? 569 00:43:52,607 --> 00:43:55,405 I thashë Gordonit Doja të flisja me ty një-për-një... 570 00:43:55,477 --> 00:43:57,741 Dhe në vend të kësaj ju e kishit atë provoni dhe më nxirrni jashtë. 571 00:43:57,812 --> 00:44:00,246 Shumë, shumë armiqësor, zoti Blake. 572 00:44:00,315 --> 00:44:02,340 Por siç e vutë re, nuk funksionoi. 573 00:44:02,417 --> 00:44:06,615 Kështu që tani jam këtu. ne flasim. Çmimi? Ndoshta trefish. E kuptoni pikën time? 574 00:44:06,688 --> 00:44:09,555 Duke supozuar se e dija për çfarë po flisnit. 575 00:44:09,624 --> 00:44:12,559 Ajo për të cilën po flas është Arrita te Gordon dhe Mario, 576 00:44:12,627 --> 00:44:15,892 Dhe ata u pangarkuan shpirtrat e tyre disi të ndyrë për mua. 577 00:44:17,832 --> 00:44:21,097 - A di dikush tjetër për këtë? - Askush. Ende jo. 578 00:44:21,169 --> 00:44:23,763 Askush nuk do ta dijë nëse bëjmë një marrëveshje. 579 00:44:23,838 --> 00:44:27,296 Ose merremi, ose e çoj Gordonin te policët. 580 00:44:27,375 --> 00:44:30,276 Çfarë do të duhet për të të bërë të lumtur, kalorës? 581 00:44:30,345 --> 00:44:34,975 Paratë. Sa shumë varet nga ajo që ju dëshironi. 582 00:44:35,050 --> 00:44:36,984 Ti e di se çfarë dua. 583 00:44:38,053 --> 00:44:42,456 Epo, më thuaj përsëri, vetëm se ne po lexojmë të njëjtin libër. 584 00:44:42,524 --> 00:44:44,890 Unë dua që ajo shfaqje të mbyllet për të mbajtur. 585 00:44:44,960 --> 00:44:47,428 Unë e dua atë pronë dhe e dua shpejt. 586 00:44:47,495 --> 00:44:49,326 Nuk ka kufizime në metoda? 587 00:44:49,397 --> 00:44:52,662 Asnjë. Thjesht bëje... çfarëdo që të duhet. 588 00:44:52,734 --> 00:44:57,637 Do të thuash si ai i ashtuquajturi "aksident" për Sammy apo "aksident" im? 589 00:44:58,807 --> 00:45:00,798 E drejta. 590 00:45:01,977 --> 00:45:05,469 [Psherëtimat] Në rregull. Çfarë dëshiron saktësisht, Knight? 591 00:45:05,547 --> 00:45:11,076 Kam marrë atë që dua, zoti Blake. E ke atë që dëshiron, KIT? Çdo fjalë, me zë të lartë dhe të qartë, Michael. 592 00:45:11,152 --> 00:45:13,746 - Çfarë është kjo? - Epo, është rrëfimi juaj. 593 00:45:13,822 --> 00:45:18,816 E shihni, sot nuk mund të dënoni mbi dëshminë e pavërtetuar i një bashkëpunëtor, si Gordon, 594 00:45:18,893 --> 00:45:20,884 Kështu që ju morëm në kasetë. 595 00:45:24,099 --> 00:45:28,263 Edhe sa kohë do të insistoni të kënaqesh me kaosin dhe shkatërrimin? 596 00:45:28,336 --> 00:45:31,100 Është një botë e vështirë atje, Devon. 597 00:45:31,172 --> 00:45:33,470 Përshëndetje, Bonnie. si po shkon? 598 00:45:33,541 --> 00:45:36,032 Humph. Epo, silenciatori është qëlluar. 599 00:45:37,646 --> 00:45:40,877 Por, përveç kësaj, dëmi është i vogël. 600 00:45:40,949 --> 00:45:43,713 Oh, mirë. Ndihesh më mirë, Devon? 601 00:45:43,785 --> 00:45:47,881 Hej. Çfarë po bën? Heqja e këtyre etiketave të neveritshme ju e keni defajsuar KITT me. 602 00:45:47,956 --> 00:45:50,720 Thjesht lërini aty ku janë. Nuk e kuptoj fare, Michael. 603 00:45:50,792 --> 00:45:55,058 Ju keni gozhduar Blake. Ju keni vënë i gjithë operacioni i tij jashtë biznesit. Misioni ka përfunduar. 604 00:45:55,130 --> 00:45:59,294 - Për ju dhe Fondacionin është, por jo për mua dhe KITT. - Nuk të ndjek fare, Majkëll. 605 00:45:59,367 --> 00:46:04,395 Nëse Blake është në burg apo jo, Semi, Marku dhe Lisa nuk ia dalin dot pa një sportel. 606 00:46:04,472 --> 00:46:08,499 Derisa Sammy të mund të ngasë përsëri, KIT dhe unë do të duhet pinch-Hit për të. 607 00:46:08,576 --> 00:46:10,476 Dhe sa më gjatë a do të marrë kjo? 608 00:46:10,545 --> 00:46:12,479 Ndoshta tre javë. Tre javë! 609 00:46:12,547 --> 00:46:14,640 Kjo është e drejtë. 610 00:46:14,716 --> 00:46:17,412 Epo, ne presim me padurim do të takohemi pas tre javësh. 611 00:46:17,485 --> 00:46:19,419 Ndoshta jo. 612 00:46:19,487 --> 00:46:23,082 Pse jo ti dhe Bonbon, kalojmë dhe kapim veprimin tonë? 613 00:46:23,158 --> 00:46:25,092 Huh. 614 00:46:27,429 --> 00:46:29,920 Ahhh. Michael, çfarë bën mendoni për një marifet... 615 00:46:29,998 --> 00:46:32,057 ku mund të bëja salto fund-mbi-fund? 616 00:46:32,133 --> 00:46:34,067 Nuk është bërë kurrë më parë. 617 00:46:34,135 --> 00:46:36,069 Ose akoma më mirë, si thua për një karrocë flakëruese? 618 00:46:36,137 --> 00:46:40,198 Mund të më vimë zjarrin rrotave dhe bëni një kërcim. Natën mund të jetë mjaft spektakolare, nuk mendoni? 619 00:46:40,275 --> 00:46:45,838 Nuk mund të bëjë asgjë për mua. Mendoj se më mirë ta konsideroni duke e riprogramuar... 620 00:46:45,914 --> 00:46:48,542 pas thejob. 621 00:46:48,616 --> 00:46:50,550 Po për një rrotull me dy fuçi... 622 00:46:50,618 --> 00:46:53,086 ose një rrotull fuçi me salto të kombinuar? 623 00:46:53,154 --> 00:46:55,952 Të dhënat e mia konfirmojnë se një qasje 100 milje në orë... 624 00:46:56,024 --> 00:46:58,015 në një kënd 48 gradë ... 625 00:47:12,307 --> 00:47:15,105 [Wilton] Një njeri mund të bëjë ndryshimin, Michael. 626 00:47:18,646 --> 00:47:22,582 [Njeri] Michael Knight, një kryqtar i vetëm në një botë të rrezikshme, 627 00:47:22,650 --> 00:47:25,141 Bota e Kalorësit.