1 00:00:04,284 --> 00:00:06,411 Me parece que eres bajito un conductor por un tiempo. 2 00:00:06,486 --> 00:00:08,420 crees que puedes reemplazar a mi papá? 3 00:00:08,488 --> 00:00:10,718 Tengo un coche realmente inteligente. 4 00:00:15,329 --> 00:00:17,991 ¿Cuánto más vas a insistir? ¿En deleitarse con el caos y la destrucción? 5 00:00:18,065 --> 00:00:20,533 Es un mundo difícil ahí fuera, Devon. 6 00:00:20,600 --> 00:00:23,899 No sé quién es ni qué quiere. Verás, tiene un bonito y fatal accidente. 7 00:00:23,970 --> 00:00:27,872 Michael, no vamos a toda velocidad. para esta maniobra. Miguel. 8 00:00:43,023 --> 00:00:48,188 Knight Rider, un vuelo sombrío en el peligroso mundo de un hombre... 9 00:00:48,261 --> 00:00:50,252 quien no existe. 10 00:01:00,273 --> 00:01:02,264 Michael Knight, un joven solitario... 11 00:01:02,342 --> 00:01:04,867 en una cruzada para defender la causa de los inocentes, 12 00:01:04,945 --> 00:01:07,971 los indefensos, los impotentes, 13 00:01:08,048 --> 00:01:11,609 en un mundo de criminales que operan por encima de la ley. 14 00:02:21,021 --> 00:02:23,956 Michael, ¿sabes por qué? ¿El Sr. Miles ha enviado a buscarnos? 15 00:02:24,024 --> 00:02:27,721 No, no lo sé, pero como no lo sabemos tener una extensa relación social, 16 00:02:27,794 --> 00:02:29,785 es probablemente para informarme sobre otra misión. 17 00:02:29,863 --> 00:02:30,989 ¿Informarte? 18 00:02:31,064 --> 00:02:34,556 Ah, lo siento. Me refiero a nosotros. Gracias. 19 00:02:34,634 --> 00:02:37,569 Ya sabes, para una colección de microprocesadores, eres muy susceptible. 20 00:02:37,637 --> 00:02:41,971 Equivocado. Es que mis circuitos funcionan mejor cuando operamos en un modo de realidad. 21 00:02:42,042 --> 00:02:44,636 - KITT. - ¿Sí, Miguel? 22 00:02:44,711 --> 00:02:46,679 Sigue conduciendo. 23 00:02:53,320 --> 00:02:56,983 Bien. Este tonto cumplirá mi cuota. 24 00:03:22,816 --> 00:03:25,216 ¿Estás seguro de que estás haciendo sólo 55? 25 00:03:25,285 --> 00:03:27,719 Por supuesto que lo soy. Mire usted mismo la lectura. 26 00:03:29,122 --> 00:03:31,386 Si, bueno, entonces ¿Por qué ese policía nos persigue? 27 00:03:31,458 --> 00:03:34,757 No lo sabría. Después de todo, soy una computadora, no un psíquico. 28 00:03:34,828 --> 00:03:37,763 Sin embargo, sospecho fuertemente el oficial detrás de nosotros... 29 00:03:37,831 --> 00:03:41,733 puede estar tratando de cumplir con su boleto diario cuota de forma algo irregular. 30 00:03:41,801 --> 00:03:47,296 Bueno, una cosa es segura. Rap vagabundo o no, No aceptaré ninguna citación por conducir. 31 00:03:47,374 --> 00:03:51,868 Veo. Bueno, escuchándote explicar eso a El oficial de policía debería ser bastante fascinante. 32 00:03:51,945 --> 00:03:54,641 Hay sólo cinco millas hasta el límite del condado. Vamos a darle al turbo. 33 00:03:54,714 --> 00:03:56,614 Muy bien pensado, Miguel. 34 00:04:17,871 --> 00:04:20,863 De donde surgió el croquet para beneficiar a la Tierra, 35 00:04:20,941 --> 00:04:24,069 que feliz jardin dio origen a este pasatiempo? 36 00:04:26,413 --> 00:04:31,715 Devon, no dejes que nadie decirte diferente: 37 00:04:31,785 --> 00:04:34,049 Eres un poco extraño. 38 00:04:34,120 --> 00:04:36,588 Este es un juego de caballeros de serenidad, 39 00:04:36,656 --> 00:04:39,716 de Carlos II y Samuel Pepys. 40 00:04:39,793 --> 00:04:41,556 ¿Los conoces? 41 00:04:41,628 --> 00:04:43,892 Sólo por reputación, y por lo que tengo entendido, 42 00:04:43,964 --> 00:04:45,898 pasaron la mayor parte de su tiempo libre en la cama. 43 00:04:45,966 --> 00:04:49,424 Oh, confía en ti para tomar la poesía fuera de la poesía. 44 00:04:49,502 --> 00:04:51,766 Ahora, a los negocios. Sí. 45 00:04:51,838 --> 00:04:55,103 Hace doce años, un compañero llamado Sammy Phillips compró una pista de carreras. 46 00:04:55,175 --> 00:04:58,804 Sí. Se llama "Slammin' Sammy's Súper espectáculo de acrobacias espectacular." 47 00:05:00,013 --> 00:05:03,312 - Uh, no me pidas que vuelva a decir eso. - Ni se me ocurriría. 48 00:05:03,383 --> 00:05:06,352 Devon, he visto actuar al tipo. Él es increíble. 49 00:05:06,419 --> 00:05:10,355 Desafortunadamente, el show de Sammy puede que cierre en breve. 50 00:05:10,423 --> 00:05:13,654 ¿Por qué? Desde hace algunos meses, Los ordenadores de la Fundación... 51 00:05:13,727 --> 00:05:17,527 han estado siguiendo los movimientos de un tipo llamado Lawrence Blake. 52 00:05:17,597 --> 00:05:22,534 Uno de los trucos favoritos de Blake es elegir aumentar las segundas hipotecas sobre negocios marginales. 53 00:05:22,602 --> 00:05:25,196 ¿Qué hay de malo en eso? Nada a primera vista. 54 00:05:25,271 --> 00:05:29,037 Lo interesante es que una vez la hipoteca ha sido adquirida, 55 00:05:29,109 --> 00:05:32,977 el negocio en cuestión sufre una desgracia inesperada y se pliega. 56 00:05:33,046 --> 00:05:37,540 - Y Blake recoge la propiedad por una canción. - Exactamente. 57 00:05:37,617 --> 00:05:41,576 Y algo me dice que Blake simplemente Recogió la segunda hipoteca de Sammy, ¿verdad? 58 00:05:41,655 --> 00:05:43,816 Oh. Muy perspicaz hoy, Michael. 59 00:05:43,890 --> 00:05:46,723 Y te imaginas que tal vez pueda detenerlo... 60 00:05:46,793 --> 00:05:50,854 antes de que haga algo desagradable a Sammy o su espectáculo de acrobacias. 61 00:05:50,930 --> 00:05:54,559 Exactamente. O mejor aún, atraparlo en el acto. 62 00:05:54,634 --> 00:05:56,898 Blake está muy retrasado para dejarlo a un lado por un tiempo. 63 00:05:56,970 --> 00:06:00,565 - Será un placer. - Oh, ¿alguna idea? 64 00:06:00,640 --> 00:06:02,505 No, pero pensaré en algo. 65 00:06:02,575 --> 00:06:04,668 Michael, no olvides limpiarlo primero. 66 00:06:04,744 --> 00:06:08,180 Ahora no vayas a buscar No hay ningún ataque de ansiedad aquí, Devon. 67 00:06:08,248 --> 00:06:11,342 - Confía en mí, ¿quieres? - ¿Tengo otra opción? 68 00:06:11,418 --> 00:06:14,012 ¿Alguna vez tengo otra opción? 69 00:06:16,589 --> 00:06:19,581 Hola. Oh sí. Ciertamente lo haré. 70 00:06:20,760 --> 00:06:25,697 Bonnie está lista para ti. Oh. yo solo Ojalá eso significara lo que sonaba. 71 00:06:31,938 --> 00:06:34,600 Para mí siempre fue un juego de niños. 72 00:07:00,467 --> 00:07:02,799 Hola, papá. Escuchar. yo solo Hizo un gran truco. 73 00:07:02,869 --> 00:07:04,996 Estoy en mi motocicleta, ¿ves? y hago el pino... 74 00:07:05,071 --> 00:07:08,666 Mark, ya tengo suficientes problemas aquí sin Te salpicas por toda la pista. 75 00:07:08,742 --> 00:07:12,473 Pero he estado practicando, papá. Yo...yo puedo hacer las cosas en mi bicicleta tan bien como cualquiera. 76 00:07:12,545 --> 00:07:14,479 Dije: "No". 77 00:07:15,715 --> 00:07:17,649 nunca vas a Dame una oportunidad, ¿verdad? 78 00:07:17,717 --> 00:07:21,983 Yo no dije eso. cuando estas listo. Pero estoy listo, papá. 79 00:07:22,055 --> 00:07:24,853 Tengo mi rutina bajo control. 80 00:07:24,924 --> 00:07:27,825 Mark, tu técnica está bien. Estás demasiado ansioso, eso es todo. 81 00:07:27,894 --> 00:07:30,692 Y en esta línea de trabajo, El entusiasmo puede hacer que te maten. 82 00:07:30,764 --> 00:07:32,698 Un poco más de madurez es todo lo que necesitas. 83 00:07:32,766 --> 00:07:35,291 Ahora, sólo ten paciencia, ¿vale? 84 00:07:35,368 --> 00:07:37,859 Ahora, continúa. Pon gasolina en mi auto antes del espectáculo. 85 00:07:37,937 --> 00:07:40,929 ¡Qué gran cosa! Hola marcos. 86 00:07:42,442 --> 00:07:45,605 Déjame adivinar. el quiere actuar en su motocicleta. 87 00:07:45,678 --> 00:07:48,841 Niños. Se está poniendo muy bien, papá. 88 00:07:48,915 --> 00:07:52,112 Mirar. Como le dije, Ahora no, ¿vale? 89 00:07:52,185 --> 00:07:55,643 - Bueno, ¿qué te pasa? - Ah, nada. Nada en absoluto. 90 00:07:55,722 --> 00:07:57,883 Apenas estamos alcanzando el punto de equilibrio aquí. 91 00:07:57,957 --> 00:07:59,891 Tengo 500 asientos condenados por ahí... 92 00:07:59,959 --> 00:08:01,824 que no puedo usar hasta que las gradas estén arregladas. 93 00:08:01,895 --> 00:08:05,490 No tengo dinero para pagarlo. Así que el último De lo que tengo ganas de hablar es de Mark, 94 00:08:05,565 --> 00:08:09,797 quien quiere ser una estrella ¡incluso si se mata haciéndolo! 95 00:08:11,104 --> 00:08:13,095 Ughhh. 96 00:08:14,908 --> 00:08:18,844 Lo siento, Lisa. Supongo que solo soy un cascarrabias anciano al que habría que sacar a pastar. 97 00:08:18,912 --> 00:08:22,848 Tsk. Conociéndote, probablemente lo intentarías montar un espectáculo de acrobacias con las vacas. 98 00:08:22,916 --> 00:08:24,850 No. Son demasiado lentos. 99 00:08:26,419 --> 00:08:29,513 Lisa. Prometiste que ensayaríamos La nueva rutina de hoy. 100 00:08:29,589 --> 00:08:32,183 Ahora no, Mario. 101 00:08:32,258 --> 00:08:34,192 Tienes miedo de estar a solas conmigo, ¿eh? 102 00:08:34,260 --> 00:08:37,354 Mario, realmente tienes que deja de ver telenovelas. 103 00:08:37,430 --> 00:08:39,921 Ve a buscar a una de tus fans. Te veré más tarde. 104 00:08:51,444 --> 00:08:54,242 Sí, Bonnie. Eso debería ser una calibración perfecta. 105 00:08:54,314 --> 00:08:56,782 Entonces eso es todo, KITT. 106 00:08:56,850 --> 00:08:59,216 deberías ser funcionando perfectamente... 107 00:08:59,285 --> 00:09:01,981 al menos hasta esa nuez empieza a abusar de ti. 108 00:09:02,055 --> 00:09:03,989 Muchas gracias. 109 00:09:04,057 --> 00:09:07,151 Habla del diablo. Hice algunas adiciones a KITT. 110 00:09:07,227 --> 00:09:09,161 ¿Oh sí? ¿Cómo qué? 111 00:09:09,229 --> 00:09:12,824 KITT ahora está equipado para oxigenar el interior cuando se le ordene. 112 00:09:12,899 --> 00:09:15,493 Oh, eso debería ser genial para la mañana siguiente. 113 00:09:15,568 --> 00:09:17,536 Divertido. 114 00:09:17,604 --> 00:09:21,165 También he aumentado la potencia de refuerzo. en aproximadamente un 25 %, 115 00:09:21,241 --> 00:09:24,176 así que tenlo en cuenta cuando cambia a energía alternativa. 116 00:09:24,244 --> 00:09:26,610 Lo haré. Lo haré. 117 00:09:33,253 --> 00:09:35,687 ¿Sabes algo, Bonnie? ¿Qué? 118 00:09:35,755 --> 00:09:38,155 Me-me gustaría... 119 00:09:39,425 --> 00:09:42,553 Me alegro mucho que me lo hayas dicho sobre esas nuevas incorporaciones a KITT. 120 00:09:44,097 --> 00:09:47,863 Bueno, es posible que los necesites si consigues atrapado entre la espada y la pared. 121 00:09:47,934 --> 00:09:49,925 Sí. lo se cómo es eso. 122 00:09:51,004 --> 00:09:52,938 ¿Qué? 123 00:09:53,006 --> 00:09:55,440 Nada. Nada. Nada. 124 00:09:55,508 --> 00:09:59,000 Nada ahí. No es nada. Te veré más tarde. Nada. 125 00:11:42,949 --> 00:11:46,441 Damas y caballeros, Ahora es el momento del gran final... 126 00:11:46,519 --> 00:11:50,387 de Slammin'Sammy's Súper espectáculo de acrobacias espectacular. 127 00:11:51,657 --> 00:11:56,959 El más desafiante a la muerte, más desafiante a la lógica, grupo de conductores temerarios que desafían la gravedad... 128 00:11:57,030 --> 00:11:59,089 este lado del Mississippi. 129 00:12:00,967 --> 00:12:03,697 Uno, dos, tres. 130 00:12:24,390 --> 00:12:28,952 Dos, tres, cuatro, cinco, seis. 131 00:12:37,370 --> 00:12:40,635 Ahora, los conozco amigos. He visto este tipo de cosas antes, 132 00:12:40,706 --> 00:12:43,573 y tal vez incluso un poco más espectacular, 133 00:12:43,643 --> 00:12:48,239 pero Slammin' Sammy ahora está a punto de mostrar Eres algo que nunca has visto antes... 134 00:12:48,314 --> 00:12:51,112 y probablemente nunca lo volveré a ver. 135 00:12:53,186 --> 00:12:56,246 Sammy va a repetir el mismo truco que acabas de ver, 136 00:12:56,322 --> 00:13:01,316 solo esta vez Intentará hacerlo conduciendo a ciegas. 137 00:13:03,729 --> 00:13:07,187 Para garantizar su total confianza en esta actuación, 138 00:13:07,266 --> 00:13:10,599 Le hemos pedido al reverendo Henry Jackson para inspeccionar el capó... 139 00:13:10,670 --> 00:13:13,537 y asegúrelo en el casco de Sammy. 140 00:13:13,606 --> 00:13:15,540 En realidad, damas y caballeros, 141 00:13:15,608 --> 00:13:17,599 el reverendo está aquí cumplir una doble función. 142 00:13:17,677 --> 00:13:20,703 Si algo sale mal durante este truco, 143 00:13:20,780 --> 00:13:24,546 bueno, siempre es útil tener un reverendo disponible. 144 00:13:24,617 --> 00:13:26,642 Sólo una pequeña broma, amigos. 145 00:13:33,292 --> 00:13:37,126 Uno, dos, tres, cuatro... 146 00:13:37,196 --> 00:13:39,892 Vamos, vamos. ¡Levantarse! ¡Levantarse! 147 00:13:48,407 --> 00:13:50,671 ¡Ir! 148 00:14:22,942 --> 00:14:26,275 Papá. Mi pierna. Pierna. 149 00:14:26,345 --> 00:14:29,837 Mi pierna. Pierna. 150 00:15:05,117 --> 00:15:09,178 ¡Vaya! Eso es fantástico. Gracias. 151 00:15:09,255 --> 00:15:13,351 ¿Cómo está tu padre? Oh, él será Está bien... Simplemente no conduciré por un tiempo. 152 00:15:13,426 --> 00:15:15,690 ¿Quién eres tú, de todos modos? Sólo un tipo que busca trabajo. 153 00:15:15,761 --> 00:15:18,525 Chico, ¿tu sincronización es increíble? Señor... Caballero. Miguel Caballero. 154 00:15:18,598 --> 00:15:21,032 Lisa Phillips. No tengo trabajo, Sr. Knight. 155 00:15:21,100 --> 00:15:24,194 No sé. me parece te falta conductor por un tiempo. 156 00:15:24,270 --> 00:15:27,569 ¿Crees que puedes reemplazar a mi papá? Eso es una risa. 157 00:15:27,640 --> 00:15:29,608 Aún no me has visto conducir. 158 00:15:29,675 --> 00:15:32,542 Mira, no podemos prescindir de un coche. para que usted arruine, Sr. Knight. 159 00:15:32,612 --> 00:15:34,671 Está bien. Yo uso el mío. 160 00:15:34,747 --> 00:15:36,612 A menos que tengas miedo Destrozaré tu rastro aquí. 161 00:15:36,682 --> 00:15:39,617 Bueno. Adelante y muéstrame lo que crees que puedes hacer. 162 00:15:39,685 --> 00:15:42,051 - Lo entendiste. Gracias. - Mmm. 163 00:15:43,956 --> 00:15:47,221 Entonces ¿quién es ese? Un poco de nuez Quiere ser conductor de acrobacias. 164 00:15:47,293 --> 00:15:49,227 en lugar de dejarme completar? 165 00:15:49,295 --> 00:15:51,229 ¿Qué le dijiste? 166 00:15:51,297 --> 00:15:53,891 Dijo que miraríamos. ¿Por qué? 167 00:15:53,966 --> 00:15:55,957 ¿Por qué no? 168 00:16:00,606 --> 00:16:03,666 ¿Cómo te fue, Miguel? El jurado aún no ha decidido, KITT. 169 00:16:03,743 --> 00:16:05,836 Estamos a punto de hacer una audición. 170 00:16:05,911 --> 00:16:09,278 ¿Significado? Lo que significa que tenemos que demostrar que podemos realizar acrobacias. 171 00:16:09,348 --> 00:16:13,250 Debes estar bromeando. puedo fácilmente superar esas máquinas primitivas de stock... 172 00:16:13,319 --> 00:16:15,253 los conocen como "coches acrobáticos". 173 00:16:15,321 --> 00:16:17,346 Mis datos indican que si lo deseas, 174 00:16:17,423 --> 00:16:21,985 podríamos realizar un 360-, 540-, o incluso un giro de 720 grados. 175 00:16:22,061 --> 00:16:26,464 - ¿Entonces? - También hay multitud de evoluciones más avanzadas que podríamos realizar. 176 00:16:26,532 --> 00:16:29,262 KITT, te estás olvidando uno elemento muy importante. 177 00:16:29,335 --> 00:16:31,701 Se supone que no debemos ser tan buenos. 178 00:16:31,771 --> 00:16:34,467 Oh. Ahora ya lo tienes. 179 00:17:31,931 --> 00:17:34,263 ¿Cómo lo hice? Nada mal para un aficionado. 180 00:17:34,333 --> 00:17:37,131 Bueno, cuando mi vida está en juego, Aprendo muy rápido. 181 00:17:37,203 --> 00:17:40,798 - ¿Crees que puedes enseñarme? - Sí. Tal vez consigas que nos maten a los dos. 182 00:17:40,873 --> 00:17:44,274 - Quizás no lo haga. - Quizás lo intentemos. 183 00:17:44,343 --> 00:17:47,039 - ¿Es una empresa tal vez? - Tal vez. 184 00:17:47,113 --> 00:17:50,549 Ya sabes, seguro que hay muchos tal vez. en este negocio, ¿no? 185 00:17:50,616 --> 00:17:55,053 - Escuchar. Quédate aquí un minuto y lo comprobaré con mi papá, ¿vale? - Bueno. 186 00:17:59,225 --> 00:18:01,819 - Ey. No estuviste tan mal ahí fuera. - Gracias. 187 00:18:01,894 --> 00:18:04,658 Miguel Caballero. Marcos Phillips. 188 00:18:04,730 --> 00:18:08,826 ¿Phillips? Oh. Sí. la de lisa mi hermana Sammy es mi papá. 189 00:18:10,236 --> 00:18:13,569 Ya sabes, si te unes a nosotros, ¿podrías Sé muy duro, aprende las rutinas. 190 00:18:13,639 --> 00:18:16,107 Está bien. Tengo un coche realmente inteligente. 191 00:18:16,175 --> 00:18:18,871 Bueno... Bueno, supongo. 192 00:18:19,945 --> 00:18:23,176 - ¿Quieres ver mi actuación? - Claro, hombre. Agítelo. 193 00:18:23,249 --> 00:18:25,240 Está bien. 194 00:19:11,797 --> 00:19:12,695 ¡Vaya! 195 00:19:16,902 --> 00:19:18,836 Ahhh. 196 00:19:18,904 --> 00:19:20,997 Ey. Eso fue fantástico. Ey. Gracias. 197 00:19:21,073 --> 00:19:23,166 ¿Cuándo te pondrá Sammy? en el programa? No sé. 198 00:19:23,242 --> 00:19:25,335 Será mejor que sea pronto. no lo hagas Preocúpate, hombre. Ya vendrá. 199 00:19:25,411 --> 00:19:27,345 Sí, bueno, ya está tardando bastante. 200 00:19:27,413 --> 00:19:30,007 Marca. ¿Sí, papá? 201 00:19:30,082 --> 00:19:33,381 Pensé que te dije que cambiaras las llantas. en el auto de Mario. Recién estaba llegando a eso. 202 00:19:33,452 --> 00:19:37,354 No me vengas con eso. Acabo de verte haciendo hotdogs alrededor de la pista. ¿Sí? ¿Qué opinas? 203 00:19:37,423 --> 00:19:41,018 Creo que será mejor que lo pongas en marcha y lo hagas. lo que te digo y no dejes que vuelva a suceder. 204 00:19:41,093 --> 00:19:43,152 Ahora, ¿entiendes? 205 00:19:54,773 --> 00:19:56,707 Ya sabes, tu hijo, él es realmente fantástico. 206 00:19:56,775 --> 00:19:58,868 Sí, lo sé. Tiene mucho talento. 207 00:19:58,944 --> 00:20:01,378 ¿Por qué eres tan duro con él? 208 00:20:01,447 --> 00:20:05,941 Sólo trato de enseñarle algo de disciplina y responsabilidad, porque no quiero que salga lastimado. 209 00:20:07,219 --> 00:20:11,053 Los coches de acrobacias ya son bastante malos, pero las motocicletas son lo peor. 210 00:20:11,123 --> 00:20:13,216 Sí. Bueno, me pregunto si él lo ve así. 211 00:20:13,292 --> 00:20:15,385 Bueno, si no lo hace ahora, él lo hará. 212 00:20:15,461 --> 00:20:18,453 Es la forma en que me enseñaron, y si fuera lo suficientemente bueno para... 213 00:20:20,466 --> 00:20:22,263 ¿Quién eres tú, de todos modos? 214 00:20:22,334 --> 00:20:24,359 Oh, soy Michael Knight. Soy tu nuevo conductor. 215 00:20:24,436 --> 00:20:26,904 - ¿Quién dice? - Bueno, más o menos lo hice. 216 00:20:26,972 --> 00:20:29,907 He estado buscando... Mira. ¿De quién es este programa? 217 00:20:29,975 --> 00:20:33,240 Tuyo, papá. Bueno, entonces como ¿Ven y me contratas un conductor? 218 00:20:33,312 --> 00:20:36,247 Tres razones. uno, necesitamos un reemplazo temporal para usted. 219 00:20:36,315 --> 00:20:40,251 Dos, no está mal para ser un aficionado. Y tres, Oye, nadie más está solicitando el trabajo. 220 00:20:40,319 --> 00:20:42,253 Está bien, está bien. 221 00:20:43,322 --> 00:20:46,416 - Entonces quieres conducir para mí, ¿eh? - Sí, señor. Esa es la idea. 222 00:20:46,492 --> 00:20:49,984 Está bien. Entonces muéstrame algo... Algo interesante. 223 00:20:50,062 --> 00:20:52,656 Está bien. ¿Qué te gustaría ver? 224 00:20:52,731 --> 00:20:56,428 - Oh, uh, ¿qué tal un poco de esquí? - ¿Qué es "esquiar"? 225 00:20:58,337 --> 00:21:00,271 "¿Qué es esquiar?" 226 00:21:00,339 --> 00:21:02,364 ¿Ves lo que quiero decir? 227 00:21:02,441 --> 00:21:05,103 Eso es, eh, conduciendo sobre dos ruedas. 228 00:21:05,177 --> 00:21:07,441 Dos ruedas. ¿Cuáles, derecha o izquierda? 229 00:21:08,614 --> 00:21:11,549 Oh. Tu elección. 230 00:21:11,617 --> 00:21:15,246 O mejor aún, ¿Por qué no intentarlo en ambos sentidos? 231 00:21:15,321 --> 00:21:18,552 En ambos sentidos. Entendido. 232 00:21:18,624 --> 00:21:20,558 Hola, papá. Eso no es realmente justo. 233 00:21:20,626 --> 00:21:22,560 Probablemente nadie puede hacerlo en ambos sentidos. 234 00:21:22,628 --> 00:21:25,062 Ah, que lo descubra por sí mismo... 235 00:21:25,130 --> 00:21:27,121 por las malas. 236 00:21:31,570 --> 00:21:35,404 Ahhh. Supongo que esta vez Será mejor que hagamos algunas paradas. 237 00:21:35,474 --> 00:21:39,205 Sammy no será un público fácil. Soy tuyo para comandar, Michael. 238 00:21:39,278 --> 00:21:42,372 Cualquier cosa que se te ocurra, Estoy seguro de que puedo actuar. 239 00:21:42,448 --> 00:21:44,939 Sabes, admiro tu modestia. 240 00:21:45,017 --> 00:21:48,919 La modestia es un estado de ánimo, Michael. Sólo trato con hechos. 241 00:22:03,202 --> 00:22:06,569 ¿Es esto lo suficientemente impresionante? Esperemos que así sea. 242 00:22:08,440 --> 00:22:11,068 ¿Qué te dije? 243 00:22:11,143 --> 00:22:15,204 Ahí, papá. ¿alguna vez viste ¿Alguien hizo eso en ambos sentidos antes? 244 00:22:23,789 --> 00:22:26,223 ¿Así? Nada mal. No está tan mal. 245 00:22:26,291 --> 00:22:29,385 Oh, no dejes que te engañe. tu Fueron geniales, simplemente geniales. Gracias. 246 00:22:30,629 --> 00:22:32,893 Bueno, Sammy? vamos tu y yo subo a la oficina... 247 00:22:32,965 --> 00:22:35,229 y hablar de cuanto Te voy a pagar menos. 248 00:22:35,300 --> 00:22:37,291 Está bien. 249 00:22:40,806 --> 00:22:42,740 Buen trabajo, Gordon. 250 00:22:42,808 --> 00:22:46,505 Conseguiremos ese lugar al final del mes. Son 5 millones de dólares, una ganancia genial. 251 00:22:46,578 --> 00:22:48,569 Gracias, señor. 252 00:22:48,647 --> 00:22:52,413 Con Sammy fuera de combate, deberíamos poder hacerse cargo de él en unas tres semanas más. 253 00:22:52,484 --> 00:22:54,577 Eso espero, señor Blake. 254 00:22:54,653 --> 00:22:56,848 Bueno, suenas como puede haber un problema. 255 00:22:56,922 --> 00:23:00,255 Bueno, la semana pasada el espectáculo simplemente continuaba. 256 00:23:00,325 --> 00:23:05,285 Luego, después del accidente de Sammy, la audiencia se secó tal como esperábamos, señor. 257 00:23:05,364 --> 00:23:07,730 Pero... No necesito los detalles, Gordon. 258 00:23:07,800 --> 00:23:09,734 Sólo dame las líneas generales. 259 00:23:09,802 --> 00:23:12,566 Sammy tiene un nuevo conductor, señor. 260 00:23:12,638 --> 00:23:16,472 No importa. Sammy es el espectáculo. Sin él, están muertos. 261 00:23:16,542 --> 00:23:18,533 ¿Qué pasa si el chico nuevo es bueno? 262 00:23:20,279 --> 00:23:22,372 Espero que usted se encargue de ello, Gordon. 263 00:23:22,448 --> 00:23:24,473 Si no lo haces, Encontraré a alguien que lo haga. 264 00:23:24,550 --> 00:23:26,950 ¿Lo entiendes? Sí. Por supuesto, señor Blake. 265 00:23:27,019 --> 00:23:29,112 Bien. Ahora ponte en marcha. 266 00:23:31,557 --> 00:23:34,287 Por la puerta lateral, si no te importa. 267 00:23:36,795 --> 00:23:38,786 Sí, señor. 268 00:24:36,054 --> 00:24:38,045 Ey. 269 00:24:41,293 --> 00:24:43,284 ¡Ey! 270 00:24:49,802 --> 00:24:52,293 - Aaah. - Si yo fuera tú, amigo, 271 00:24:52,371 --> 00:24:54,965 saldría de allí antes de quedar atrapado. 272 00:24:55,040 --> 00:24:57,031 ¿Quién dijo eso? 273 00:25:05,384 --> 00:25:08,410 En realidad. Algunas personas simplemente son demasiado. 274 00:25:13,358 --> 00:25:15,349 Ahora que han intentado sabotearte, 275 00:25:15,427 --> 00:25:17,759 ya sabes Debimos haber revuelto algo. 276 00:25:17,830 --> 00:25:19,695 Michael, debo confesar Tengo un momento difícil... 277 00:25:19,765 --> 00:25:23,201 computando la lógica de este deporte, como insistes en llamarlo. 278 00:25:23,268 --> 00:25:25,862 - ¿Por qué? - Sobre una base matemática, 279 00:25:25,938 --> 00:25:28,406 estas llamadas "acrobacias" presentan un ligero desafío, 280 00:25:28,473 --> 00:25:31,704 pero parece un tanto inútil y una actividad bastante peligrosa. 281 00:25:31,777 --> 00:25:34,712 - KITT, ese no es el punto. - Entonces ¿cuál es el punto? 282 00:25:34,780 --> 00:25:37,374 La gente paga dinero para ver las acrobacias. 283 00:25:37,449 --> 00:25:40,213 Sin dinero, El show de Sammy se está yendo por el desagüe. 284 00:25:40,285 --> 00:25:44,051 Veo. Bueno, Michael, si nuestro objetivo es salvar esta empresa, 285 00:25:44,122 --> 00:25:46,113 será mejor que se nos ocurra algo bastante excepcional. 286 00:25:46,191 --> 00:25:49,183 - Eso parece lógico. - ¿Qué más sería? 287 00:25:49,261 --> 00:25:52,890 Ahora que tenemos eso resuelto, ¿Qué sugerirías que hiciéramos? 288 00:25:52,965 --> 00:25:55,559 ¿Cómo lo sabría? Estás hablando del mundo del espectáculo. 289 00:25:55,634 --> 00:25:58,933 y eso está completamente afuera el alcance de cualquier sistema de lógica conocido. 290 00:25:59,004 --> 00:26:01,268 - ¿Sabes qué, KITT? - ¿Qué, Michael? 291 00:26:01,340 --> 00:26:03,831 A veces no eres de ninguna ayuda. 292 00:26:03,909 --> 00:26:06,309 seguro que sí comprender sus capacidades. 293 00:26:06,378 --> 00:26:11,543 Por supuesto que sí. Pero eres el mejor juez. de lo que excitará a la gente, como dicen. 294 00:26:11,617 --> 00:26:15,246 Me temo que esta vez la pelota es en tu corte, como también dicen. 295 00:26:35,107 --> 00:26:38,372 ¡Vaya! ¡Sí! 296 00:26:38,443 --> 00:26:40,536 Hola, chico. Hola Sammy. 297 00:26:40,612 --> 00:26:42,876 Te lo digo, vamos a Que tengas un buen espectáculo esta semana. 298 00:26:42,948 --> 00:26:45,382 Sí. 299 00:26:45,450 --> 00:26:47,543 Sabes, he estado mirándote, miguel, 300 00:26:47,619 --> 00:26:49,553 Eres bueno, muy bueno. 301 00:26:49,621 --> 00:26:51,555 Gracias, Sammy. 302 00:26:51,623 --> 00:26:53,955 Sin embargo, lo que realmente necesitamos es es espectacular. 303 00:26:54,026 --> 00:26:57,928 Sí. He estado pensando en eso. como ¿Te sentirías si yo hiciera el final? 304 00:26:57,996 --> 00:27:00,965 ¿Mi truco? Oh. De ninguna manera puedes hacer eso a ciegas. 305 00:27:01,033 --> 00:27:03,001 Quizás en uno o dos años, pero... 306 00:27:03,068 --> 00:27:05,332 Bueno, ¿tengo que hacerlo a ciegas? 307 00:27:05,404 --> 00:27:09,170 Chico, seré sincero contigo. sin El ciego termina, el acto no está en ninguna parte. 308 00:27:09,241 --> 00:27:13,007 De hecho, todo el espectáculo no es Realmente mucho... no en estos días. 309 00:27:13,078 --> 00:27:15,546 No, la parte ciega es lo único manteniéndonos en el negocio... 310 00:27:15,614 --> 00:27:17,548 y eso apenas. 311 00:27:17,616 --> 00:27:20,016 ¿Qué piensas? ¿Sobre un salto sobre un coche y un camión? 312 00:27:20,085 --> 00:27:22,178 Humph. Vaya cosa. 313 00:27:22,254 --> 00:27:24,245 salto cuatro camiones sólo para una acumulación. 314 00:27:24,323 --> 00:27:26,791 Sí, pero no mientras se están moviendo en la misma dirección. 315 00:27:26,858 --> 00:27:29,019 Ohhh, no, no, no. 316 00:27:29,094 --> 00:27:32,029 No, olvídalo. eso es imposible. Sé que puedo hacerlo. 317 00:27:32,097 --> 00:27:36,033 Oh, la rampa es bastante simple, pero no podrías ganar suficiente velocidad. ¿Qué tal si me dejas intentarlo? 318 00:27:36,101 --> 00:27:40,299 Todo lo que terminarás haciendo es destrozar un coche y tal vez usted mismo. Usaré mi auto. 319 00:27:40,372 --> 00:27:42,499 Está bien. 320 00:27:42,574 --> 00:27:46,510 Si estás tan decidido, inténtalo en la práctica. mañana. ¿Qué pasa con el final de esta tarde? 321 00:27:46,578 --> 00:27:49,979 Dijiste que necesitabas un espectáculo, ¿no? Bueno, sí, pero yo... 322 00:27:58,223 --> 00:28:00,953 Está bien, chico, pero es tu cuello. ¡Bueno! ¡Bien, gracias! 323 00:28:11,903 --> 00:28:15,168 Ahhh. Ahí tienes, KITT. 324 00:28:15,240 --> 00:28:17,265 Estás empezando a mirar Muy ingenioso, amigo. 325 00:28:17,342 --> 00:28:21,244 De verdad, Miguel. ¿Es realmente necesaria toda esta vistosidad? 326 00:28:21,313 --> 00:28:24,248 Por supuesto que lo es. Estamos en el mundo del espectáculo ahora. 327 00:28:24,316 --> 00:28:26,910 Vas a ser una estrella. Será más apropiado. 328 00:28:26,985 --> 00:28:31,684 ¿En realidad? Pero aún así, no logro entender cómo Estas estrellas mejoran mis capacidades funcionales. 329 00:28:31,757 --> 00:28:34,920 - Ese no es el punto. - Entonces ¿cuál es exactamente el punto? 330 00:28:36,094 --> 00:28:38,289 no creo que pueda explicarlo para que lo entiendas. 331 00:28:38,363 --> 00:28:40,126 Razonamiento muy débil. 332 00:28:40,198 --> 00:28:42,860 Está bien. Mirar. O obtienes las estrellas, 333 00:28:42,934 --> 00:28:45,698 o pintarte de rojo, blanco y azul como todos los demás coches. 334 00:28:45,771 --> 00:28:49,969 - ¿Y ahora cuál es? - Sigue pegando, Michael. Por favor sigue pegando. 335 00:28:54,379 --> 00:28:58,406 Damas y caballeros, Uno de nuestros conductores ahora intentará... 336 00:28:58,483 --> 00:29:00,883 un salto sobre dos vehículos en movimiento. 337 00:29:00,952 --> 00:29:03,648 Un truco que ha sido Lo intenté decenas de veces... 338 00:29:03,722 --> 00:29:05,883 por varias leyendas de la conducción, 339 00:29:05,957 --> 00:29:08,824 y todos han fracasado. 340 00:29:09,895 --> 00:29:13,991 estamos a punto de ver historial de conducción acrobática... 341 00:29:14,066 --> 00:29:16,159 ¡O presenciar un gran accidente! 342 00:29:16,234 --> 00:29:18,998 ¡Todo lo que podemos decir es buena suerte a Mike! 343 00:29:19,071 --> 00:29:24,168 - Seguro que podemos hacer esto, ¿eh? - Las posibilidades de finalización exitosa son algo menores que las óptimas. 344 00:29:24,242 --> 00:29:27,678 ¿Qué? ¿Por qué no ¿Me dijiste eso antes? 345 00:29:27,746 --> 00:29:29,771 ¿Habría hecho alguna diferencia? Bueno, yo... 346 00:29:29,848 --> 00:29:33,682 Después de todo, eres el experto en espectaculares, como creo que los llamas. 347 00:29:33,752 --> 00:29:37,153 Todo lo que tengo que hacer es todo el trabajo, tomar el castigo, 348 00:29:37,222 --> 00:29:39,156 el abuso de mis circuitos, el... 349 00:29:39,224 --> 00:29:42,352 Ahora no, KITT. Ahora no. 350 00:29:55,273 --> 00:29:59,300 ¡Gracias! ¡Gracias! 351 00:30:22,634 --> 00:30:26,502 Eso es una especie de conducción, chico. no pude Yo mismo lo he hecho mejor. Gracias, Sammy. 352 00:30:26,571 --> 00:30:29,199 Dame un par de días por un rato. publicidad, realmente los empaquetaremos. 353 00:30:29,274 --> 00:30:30,764 Lo tienes. 354 00:30:30,842 --> 00:30:32,901 Realmente te volviste Todo este espectáculo, Michael. 355 00:30:32,978 --> 00:30:36,141 Ya sabes, para un tipo que nunca condujo profesionalmente antes, eres increíble. 356 00:30:37,649 --> 00:30:40,083 Ese fue un beso de negocios no social. 357 00:30:51,596 --> 00:30:53,587 Esa fue una cuestión social. 358 00:31:01,173 --> 00:31:03,539 Ey. ¿Cómo estás? 359 00:31:03,608 --> 00:31:08,545 Mi nombre es Bill Gordon y fue fantástico. truco que acabas de realizar. Gracias. Muchas gracias. 360 00:31:08,613 --> 00:31:11,707 Ya sabes, un tipo como tú podría recorrer un largo camino en este negocio. 361 00:31:11,783 --> 00:31:13,717 Eso creo, ¿eh? Oh sí. 362 00:31:13,785 --> 00:31:17,778 ¿Cómo te gustaría hacer, digamos, ¿50 veces lo que estás ganando ahora? 363 00:31:17,856 --> 00:31:21,383 Sigue hablando. Represento a una gran corporación, 364 00:31:21,459 --> 00:31:25,725 y creo que un hombre con tu habilidad Definitivamente tiene un lugar en nuestra empresa. 365 00:31:25,797 --> 00:31:28,061 Bueno, tal vez tengamos algo de qué hablar después de todo. 366 00:31:28,133 --> 00:31:32,297 Bien. Bien. Bueno, vamos tu y yo dar un paseo... No, no. No tú y yo. 367 00:31:32,370 --> 00:31:35,032 Yo y el chico para el que trabajas. 368 00:31:36,775 --> 00:31:39,573 No sé sobre eso. ¿Sí? Bueno, lo hago. 369 00:31:39,644 --> 00:31:43,444 Si soy un activo tan valioso como tú Si lo digo, no trato por debajo del mejor perro. 370 00:31:43,515 --> 00:31:46,848 Entonces tocas la base con eso. y házmelo saber. 371 00:31:54,960 --> 00:31:57,758 Sí. lo entiendo completamente, Señor Primer Ministro, 372 00:31:57,829 --> 00:31:59,763 y por supuesto, tienes toda la razón. 373 00:31:59,831 --> 00:32:02,026 Como dijo una vez Henry Kissinger, 374 00:32:02,100 --> 00:32:04,193 "Incluso los paranoicos tienen enemigos reales". 375 00:32:05,270 --> 00:32:07,261 No, no estaba haciendo una broma. 376 00:32:07,339 --> 00:32:09,637 Estaba siendo gracioso pero hay una diferencia. 377 00:32:11,042 --> 00:32:15,035 Eh, sí. Está bien. Estoy seguro de que por cuando se convoque la reunión el próximo mes, 378 00:32:15,113 --> 00:32:17,206 todo el asunto habrá sido resuelto. 379 00:32:17,282 --> 00:32:19,341 Eh, sí. Nos vemos. Nos vemos muy pronto. 380 00:32:19,417 --> 00:32:21,248 Adiós. 381 00:32:21,319 --> 00:32:24,254 Lo lamento. el es el mas hombre inseguro que he conocido. 382 00:32:24,322 --> 00:32:27,155 Cómo logró recuperarse elegido en primer lugar... 383 00:32:27,225 --> 00:32:30,353 es de esos insolubles misterios políticos. 384 00:32:30,428 --> 00:32:34,296 Bueno, volvamos a... el negocio en cuestión. 385 00:32:34,366 --> 00:32:36,300 ¿Estabas diciendo? 386 00:32:36,368 --> 00:32:38,097 Creo que finalmente han mordido el anzuelo. 387 00:32:38,169 --> 00:32:40,103 ¿Oh? Y lo que te lleva a esa suposición? 388 00:32:40,171 --> 00:32:44,039 Me acercaron con una oferta Se supone que no puedo negarme. 389 00:32:44,109 --> 00:32:45,940 Y, por supuesto, no lo hiciste. 390 00:32:46,011 --> 00:32:48,571 No, lo hice. ¿Por qué? 391 00:32:48,647 --> 00:32:52,879 Bueno, estoy esperando un uno a uno. con el mandamás, el propio señor Blake. 392 00:32:52,951 --> 00:32:56,853 ¿Y exactamente qué es él? se supone que debe hacer, confesar todo? 393 00:32:56,921 --> 00:33:00,322 Bueno, eso depende exactamente de qué tan mal él quiere comprarme. 394 00:33:00,392 --> 00:33:03,225 - Bueno, esperemos que tengas razón. - ¿Significado? 395 00:33:03,295 --> 00:33:05,889 Lo que significa que si él es que se preocupa por ti, 396 00:33:05,964 --> 00:33:09,161 hay maneras más baratas y fáciles para resolver su problema. 397 00:33:09,234 --> 00:33:12,863 Como... terminando con prejuicios extremos. 398 00:33:12,937 --> 00:33:15,064 Sí. Eso es exactamente lo que quiero decir. 399 00:33:15,140 --> 00:33:16,630 Sí. 400 00:33:16,708 --> 00:33:20,644 Sí, eso es exactamente lo que quiero decir. 401 00:33:21,713 --> 00:33:25,046 Desperdiciarlo. estas seguro ¿quieres llegar tan lejos? 402 00:33:25,116 --> 00:33:27,209 Le ofreciste dinero, ¿verdad? Sí. 403 00:33:28,453 --> 00:33:31,217 Cualquier conductor acrobático de dos bits lo habría agarrado. 404 00:33:31,289 --> 00:33:34,816 Pero no él. Quiere un cara a cara conmigo. ¿Por qué? 405 00:33:34,893 --> 00:33:37,054 No lo sé, Sr. Blake. 406 00:33:37,128 --> 00:33:39,221 Y no me importa. 407 00:33:39,297 --> 00:33:43,393 No sé quién es ni qué quiere, pero nadie, y quiero decir nadie, llega a mí directamente. 408 00:33:44,469 --> 00:33:47,131 Para eso te pago... Para ejecutar interferencia. 409 00:33:47,205 --> 00:33:50,231 Ahora él no quiere jugar a la pelota contigo, está bien. 410 00:33:50,308 --> 00:33:53,641 No puede jugar a la pelota en absoluto. Cuida de él. 411 00:33:54,813 --> 00:33:56,747 En silencio. 412 00:33:56,815 --> 00:34:00,911 No, no en silencio. Ruidoso. Grande y ruidoso. 413 00:34:02,087 --> 00:34:05,579 Entonces ves que tiene un accidente, un lindo accidente fatal... 414 00:34:05,657 --> 00:34:10,185 un verdadero espectáculo, si entiendes mi punto. 415 00:34:25,877 --> 00:34:27,811 ¡Ey! Vaya. 416 00:34:27,879 --> 00:34:31,371 Te lo digo, estas cosas de conducción acrobática Es un trabajo realmente sediento. 417 00:34:31,449 --> 00:34:33,383 Ah, es todo ese polvo, chico. 418 00:34:33,451 --> 00:34:35,544 lo he estado comiendo Desde hace casi 40 años, 419 00:34:35,620 --> 00:34:39,215 y eso es mucho tiempo para estar viviendo sobre caucho quemado y monóxido de carbono. 420 00:34:39,290 --> 00:34:42,282 ¿Sí? siempre pensé este era un juego de jóvenes. 421 00:34:42,360 --> 00:34:45,955 Oh, ¿a qué te refieres? "¿El juego del joven?" 422 00:34:46,030 --> 00:34:49,796 Eso es sólo porque soy loco y cauteloso. al mismo tiempo es una combinación muy rara. 423 00:34:49,868 --> 00:34:52,894 Como decían los pilotos. "Hay pilotos viejos y hay pilotos audaces, 424 00:34:52,971 --> 00:34:54,905 pero hay muy pocos pilotos viejos y audaces." 425 00:34:54,973 --> 00:34:57,999 Papá, ¿por qué no lo empacas? 426 00:34:58,076 --> 00:35:02,740 ¿Hacer qué, sentarse y esperar a morir? esto es La única vida que conozco, la única vida que quiero. 427 00:35:02,814 --> 00:35:08,013 Sí, pero, Sammy, si te agotaste... quiero decir, después En fin, este lugar tiene que valer una buena cantidad de dinero. 428 00:35:08,086 --> 00:35:10,680 Sí. es casi todo También pertenece al banco. 429 00:35:10,755 --> 00:35:12,689 ¿Parezco loco o algo así? 430 00:35:12,757 --> 00:35:16,318 ¿Crees que si no estuviera hasta los ojos en Joder, no haría nada por este lugar... 431 00:35:16,394 --> 00:35:18,259 como arreglar ¿Toda esa sección de allí? 432 00:35:18,329 --> 00:35:21,457 - Sí. Ya veo lo que quieres decir. - Ese es todo el problema, papá. 433 00:35:21,533 --> 00:35:24,468 Incluso cuando las cosas van muy bien, todavía apenas nos las arreglamos. 434 00:35:24,536 --> 00:35:29,701 Ahora escuche. Todo lo que tengo en este mundo, todo ¡Tengo que dejarte a ti y a Mark es este lugar! 435 00:35:29,774 --> 00:35:32,038 Y tal vez ustedes dos puedo hacerlo mejor que yo, 436 00:35:32,110 --> 00:35:35,341 pero va a estar aquí para que lo pruebes, ¿vale? 437 00:35:35,413 --> 00:35:37,347 Bueno. Además, 438 00:35:37,415 --> 00:35:40,282 un par de semanas más, de la misma manera que Michael El acto es dibujar, estaré en casa libre. 439 00:35:40,351 --> 00:35:43,218 Sí. No sé por qué un Conductor tan bueno como tú... 440 00:35:43,288 --> 00:35:46,018 está dispuesto a conformarse con una pequeña operación de dos bits como la nuestra, 441 00:35:46,090 --> 00:35:48,217 pero créeme, Lisa, Mark y yo... 442 00:35:48,293 --> 00:35:51,387 realmente lo aprecio mucho lo que has estado haciendo por nosotros. 443 00:35:51,463 --> 00:35:54,364 Está bien. digamos solo Fue un placer ayudar. 444 00:35:54,432 --> 00:35:59,460 Espera un minuto. Crees que me debes uno, ¿verdad? Bien. Nombra tu precio. 445 00:35:59,537 --> 00:36:01,402 Deja que Mark actúe mañana. 446 00:36:10,582 --> 00:36:12,550 Bueno. Bueno. Bueno. 447 00:36:12,617 --> 00:36:14,642 Volvamos al trabajo, ¿eh? Seguro. 448 00:36:16,421 --> 00:36:18,412 Pero eso todavía no me dice por qué. 449 00:36:27,499 --> 00:36:29,433 Sólo la mitad del dinero está aquí. 450 00:36:29,501 --> 00:36:33,733 Te pedí que prepararas un par de accidentes que cerrarían ese espectáculo. 451 00:36:35,173 --> 00:36:38,506 Demonios, Sammy está haciendo mejores negocios ahora. que antes de contratarte. 452 00:36:38,576 --> 00:36:41,238 Entonces, ¿qué quieres que haga? Cuida al Caballero. 453 00:36:41,312 --> 00:36:45,715 Si Knight se va, el espectáculo se va. Si el espectáculo continúa, obtendrás tu dinero... 454 00:36:45,783 --> 00:36:47,717 más un bono de cinco mil dólares. 455 00:36:47,785 --> 00:36:49,719 Bueno, no será fácil. 456 00:36:49,787 --> 00:36:51,880 Ya intenté arreglar su auto. 457 00:36:51,956 --> 00:36:54,424 ¿Qué pasó? No preguntes. 458 00:36:54,492 --> 00:36:57,950 - Intentar otra vez. - Veré qué puedo hacer. 459 00:36:58,029 --> 00:37:02,591 Será mejor, porque si no lo haces, Estaré allí para empacarte. 460 00:37:02,667 --> 00:37:05,830 - ¿Con qué? - Con una gran explosión... 461 00:37:05,904 --> 00:37:07,895 debajo de las gradas. 462 00:37:07,972 --> 00:37:13,000 - No quiero tener nada que ver con esto. - Simplemente haz tu trabajo y no pasará nada. 463 00:37:13,077 --> 00:37:15,068 El espectáculo no puede continuar sin Knight. 464 00:37:15,146 --> 00:37:17,910 Tu decides. Por cierto, 465 00:37:17,982 --> 00:37:20,246 si estas pensando sobre echarse atrás en esto, 466 00:37:21,252 --> 00:37:23,186 no... 467 00:37:23,254 --> 00:37:28,419 de lo contrario, es posible que encuentres algo desagradable, Sorpresa inesperada en tu tanque de gasolina. 468 00:37:42,440 --> 00:37:44,431 Marca. Sí, papá. 469 00:37:45,577 --> 00:37:49,377 Actúen juntos. Estás en el programa de hoy. 470 00:37:49,447 --> 00:37:51,745 - ¡Bien! ¡Gracias! - ¡Ey! 471 00:37:51,816 --> 00:37:53,306 ¡Oh! ¿Te lastimé? No. 472 00:37:53,384 --> 00:37:54,749 ¿Estás bien? Sí. 473 00:37:54,819 --> 00:37:58,687 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? Bueno, digamos que tuve un poco de persuasión. 474 00:37:58,756 --> 00:38:01,316 Bueno, muchas gracias, papá. yo no te defraudará. Lo sé. 475 00:38:01,392 --> 00:38:03,622 Bueno. ¡Marca! 476 00:38:03,695 --> 00:38:06,186 ¿Sí, papá? Usa mi casco... 477 00:38:06,264 --> 00:38:08,630 Al menos hasta que te atrapemos un casco de exhibición propio. 478 00:38:08,700 --> 00:38:11,225 Buena suerte, chico. 479 00:38:30,888 --> 00:38:34,483 ¡Sí! ¡Muéstrales cómo hacerlo, chico! ¡Déjalos muertos, Mark! 480 00:38:44,435 --> 00:38:47,404 ¡Sí! 481 00:38:47,472 --> 00:38:50,441 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Sí! 482 00:39:04,622 --> 00:39:06,749 Ya sabes, Mike, con este nuevo truco que estás realizando, 483 00:39:06,824 --> 00:39:09,987 Me doy cuenta de que eres en realidad guardándonos el espectáculo, 484 00:39:10,061 --> 00:39:13,588 y solo quiero que sepas que yo Pido disculpas por ser tan hostil contigo. 485 00:39:13,665 --> 00:39:15,997 Olvídalo, Mario. Todos estamos bajo un poco de presión. 486 00:39:25,910 --> 00:39:27,844 Por un buen espectáculo. 487 00:39:27,912 --> 00:39:31,507 ¡Ey! ¿Qué es esto, la hora del té? 488 00:39:31,582 --> 00:39:34,176 Vamos, Miguel. Eres el siguiente. Empiece a prepararse. 489 00:39:34,252 --> 00:39:36,186 Bueno. Gracias mario. 490 00:40:04,215 --> 00:40:07,048 Sí. 491 00:40:07,118 --> 00:40:11,054 Damas y caballeros, Ahora tenemos el evento principal. 492 00:40:11,122 --> 00:40:15,957 ¡Estuviste genial! Un truco imposible realizado con éxito sólo una vez... 493 00:40:16,027 --> 00:40:18,291 en la historia de la humanidad. 494 00:40:18,362 --> 00:40:20,489 El hombre que lo hizo una vez... 495 00:40:20,565 --> 00:40:23,432 presionará su suerte y trata de repetirlo. 496 00:40:23,501 --> 00:40:26,436 El conductor de Daredevil, Michael Knight... 497 00:40:26,504 --> 00:40:31,237 y su fiel auto apodado... ¡KATT! 498 00:40:45,256 --> 00:40:47,850 ¿Escuchaste a ese locutor? Me llamó "KATT". 499 00:40:47,925 --> 00:40:49,859 Ese es un felino de cuatro patas. 500 00:40:49,927 --> 00:40:52,157 Así que ve a quejarte con tu agente, ¿eh? 501 00:41:03,107 --> 00:41:05,541 Michael, no vamos a toda velocidad. para esta maniobra. 502 00:41:07,411 --> 00:41:10,608 Miguel, ¿entiendes? 503 00:41:15,620 --> 00:41:18,646 No ha llegado el momento adecuado. Su momento está apagado. No lo logrará. 504 00:41:20,057 --> 00:41:22,821 Miguel, por favor presione el piloto automático. 505 00:41:25,429 --> 00:41:27,329 ¡Tiempo de la funcion! 506 00:41:50,454 --> 00:41:52,718 KITT, oxígeno. 507 00:41:57,895 --> 00:42:01,729 Tiene que ser Mario. Eso es todo. ¡Vamos a buscarlo! 508 00:42:08,739 --> 00:42:12,766 ¡Ey! Parece que hay Algo más en el programa, amigos. 509 00:42:20,618 --> 00:42:23,951 Muy bien, KITT. Ponme a su lado, ¿eh? 510 00:42:34,498 --> 00:42:36,432 Amañaste lo de Sammy coche, ¿no? Sí. 511 00:42:36,500 --> 00:42:39,435 Tentativa de asesinato. eso es mucho tiempo En la cárcel, hombre. Escucha, no fui todo yo. 512 00:42:39,503 --> 00:42:41,437 ¿Para quién trabajas? Bill Gordon. 513 00:42:41,505 --> 00:42:43,905 Dijo que va a colocar una bomba. ¿Dónde? 514 00:42:43,975 --> 00:42:46,637 ¿Dónde? El transformador. es debajo de las gradas cerca de la Sección E. 515 00:43:24,615 --> 00:43:27,140 - ¡Para! - ¿Dónde está la bomba? 516 00:43:29,720 --> 00:43:31,688 ¡No fue idea mía! ¡Era de Blake! 517 00:43:33,391 --> 00:43:35,291 ¿Dónde está la bomba? 518 00:43:35,359 --> 00:43:38,192 ¡Está por ahí! ¡Va a explotar en cualquier momento! 519 00:43:40,398 --> 00:43:41,922 Gracias. 520 00:43:54,512 --> 00:43:58,107 KITT, ¿estás bien? ¡KIT! 521 00:43:58,182 --> 00:44:00,173 discutiremos eso en un momento más apropiado. 522 00:44:00,251 --> 00:44:01,878 Está bien. 523 00:44:13,230 --> 00:44:16,529 - ¿Quién diablos eres? - Sabes muy bien quién soy. 524 00:44:16,600 --> 00:44:18,625 Lo que quiero es dinero, mucho. 525 00:44:18,703 --> 00:44:20,671 No sé de qué estás hablando. 526 00:44:20,738 --> 00:44:23,332 No bailemos todo el día, ¿vale? 527 00:44:23,407 --> 00:44:26,205 le dije a gordon Quería hablar contigo uno a uno... 528 00:44:26,277 --> 00:44:28,541 y en cambio lo tuviste a el intenta apagarme. 529 00:44:28,612 --> 00:44:31,046 Muy, muy hostil, Sr. Blake. 530 00:44:31,115 --> 00:44:33,140 Pero como habrás notado, no funcionó. 531 00:44:33,217 --> 00:44:37,415 Así que ahora estoy aquí. Hablamos. ¿El precio? Quizás el triple. ¿Entiendes mi punto? 532 00:44:37,488 --> 00:44:40,355 suponiendo que lo supiera de lo que estabas hablando. 533 00:44:40,424 --> 00:44:43,359 De lo que estoy hablando es Llegué a Gordon y Mario, 534 00:44:43,427 --> 00:44:46,692 y se desahogaron sus almas algo sucias hacia mí. 535 00:44:48,632 --> 00:44:51,897 - ¿Alguien más sabe sobre esto? - Nadie. Aún no. 536 00:44:51,969 --> 00:44:54,563 Nadie sabrá si hacemos un trato. 537 00:44:54,638 --> 00:44:58,096 O tratamos, O llevo a Gordon a la policía. 538 00:44:58,175 --> 00:45:01,076 ¿Qué se necesita? ¿Para hacerte feliz, Caballero? 539 00:45:01,145 --> 00:45:05,775 Dinero. cuanto depende de lo que quieras. 540 00:45:05,850 --> 00:45:07,784 Sabes lo que quiero. 541 00:45:08,853 --> 00:45:13,256 Bueno, dime otra vez solo para que estemos leyendo el mismo libro. 542 00:45:13,324 --> 00:45:15,690 Quiero que ese espectáculo se cierre para siempre. 543 00:45:15,760 --> 00:45:18,228 quiero esa propiedad y lo quiero rápido. 544 00:45:18,295 --> 00:45:20,126 ¿No hay restricciones en los métodos? 545 00:45:20,197 --> 00:45:23,462 Ninguno. Simplemente hazlo... Lo que sea necesario. 546 00:45:23,534 --> 00:45:28,437 ¿Quieres decir así llamado ¿"accidente" a Sammy o mi "accidente"? 547 00:45:29,607 --> 00:45:31,598 Bien. 548 00:45:32,777 --> 00:45:36,269 Está bien. ¿Qué es exactamente lo que quieres, Caballero? 549 00:45:36,347 --> 00:45:41,876 Tengo lo que quiero, Sr. Blake. Tienes lo que ¿Quieres, KITT? Cada palabra, alta y clara, Michael. 550 00:45:41,952 --> 00:45:44,546 - ¿Qué es eso? - Bueno, es tu confesión. 551 00:45:44,622 --> 00:45:49,616 Verá, hoy en día no se puede condenar por testimonio no corroborado de un cómplice, como Gordon, 552 00:45:49,693 --> 00:45:51,684 Así que te tenemos grabado. 553 00:45:54,899 --> 00:45:59,063 ¿Cuánto más vas a insistir? ¿En deleitarse con el caos y la destrucción? 554 00:45:59,136 --> 00:46:01,900 Es un mundo difícil ahí fuera, Devon. 555 00:46:01,972 --> 00:46:04,270 Hola bonnie. ¿Cómo estás? 556 00:46:04,341 --> 00:46:06,832 Humph. Bueno, el silenciador está disparado. 557 00:46:08,446 --> 00:46:11,677 Pero, aparte de eso, el daño es menor. 558 00:46:11,749 --> 00:46:14,513 Ah, bien. ¿Te sientes mejor, Devon? 559 00:46:14,585 --> 00:46:18,681 Ey. ¿Qué estás haciendo? Eliminando estos Calcomanías repugnantes con las que has desfigurado a KITT. 560 00:46:18,756 --> 00:46:21,520 Déjalos donde están. No lo entiendo del todo, Michael. 561 00:46:21,592 --> 00:46:25,858 Has atrapado a Blake. Le has puesto todo operación fuera del negocio. La misión ha terminado. 562 00:46:25,930 --> 00:46:30,094 - Para ti y la Fundación lo es, pero no para mí y KITT. - No te entiendo del todo, Michael. 563 00:46:30,167 --> 00:46:35,195 Si Blake está en la cárcel o no, Sammy, Mark y Lisa no puede hacerlo sin un espectacular. 564 00:46:35,272 --> 00:46:39,299 Hasta que Sammy pueda volver a conducir, KITT y Voy a tener que ser emergente por él. 565 00:46:39,376 --> 00:46:41,276 y cuanto tiempo mas ¿Eso va a tomar? 566 00:46:41,345 --> 00:46:43,279 Quizás tres semanas. ¡Tres semanas! 567 00:46:43,347 --> 00:46:45,440 Así es. 568 00:46:45,516 --> 00:46:48,212 Bueno, esperamos Entonces te veré en tres semanas. 569 00:46:48,285 --> 00:46:50,219 Quizás no. 570 00:46:50,287 --> 00:46:53,882 ¿Por qué tú y Bonbon no ¿Pasar por aquí y ver nuestro acto? 571 00:46:53,958 --> 00:46:55,892 Eh. 572 00:46:58,229 --> 00:47:00,720 Ahhh. Michael, ¿qué haces? piensas en un truco... 573 00:47:00,798 --> 00:47:02,857 donde podría dar una voltereta ¿de un extremo a otro? 574 00:47:02,933 --> 00:47:04,867 Nunca antes se había hecho. 575 00:47:04,935 --> 00:47:06,869 O mejor aún, ¿Qué tal un carro en llamas? 576 00:47:06,937 --> 00:47:10,998 Podríamos prender fuego a mis ruedas y dar un salto. en noche podría ser bastante espectacular, ¿no crees? 577 00:47:11,075 --> 00:47:16,638 No puedo hacer nada por mí. Creo Será mejor que consideres reprogramarlo... 578 00:47:16,714 --> 00:47:19,342 después del trabajo. 579 00:47:19,416 --> 00:47:21,350 ¿Qué tal un rollo de doble cañón...? 580 00:47:21,418 --> 00:47:23,886 o un rollo de barril ¿Con un salto mortal combinado? 581 00:47:23,954 --> 00:47:26,752 Mis datos lo confirman que una aproximación de 100 millas por hora... 582 00:47:26,824 --> 00:47:28,815 en un ángulo de 48 grados... 583 00:47:43,107 --> 00:47:45,905 Un hombre puede marcar la diferencia, Michael. 584 00:47:49,446 --> 00:47:53,382 miguel caballero, un cruzado solitario en un mundo peligroso, 585 00:47:53,450 --> 00:47:55,941 El mundo del Jinete Caballero.