1
00:15:15,981 --> 00:15:18,779
對於那些被視為戰士的人來說...

2
00:15:18,918 --> 00:15:21,079
當進行戰鬥時...

3
00:15:21,487 --> 00:15:27,221
擊敗你的敵人
可能是勇士唯一關心的問題。

4
00:15:28,627 --> 00:15:33,963
壓抑所有人類的情感和同情心......

5
00:15:38,938 --> 00:15:45,275
殺死任何阻擋你的人，
即使那是主神，

6
00:15:45,611 --> 00:15:48,205
或佛陀本人。

7
00:15:51,884 --> 00:15:58,016
這個真理是戰鬥的核心。

8
00:41:14,772 --> 00:41:18,264
看看我松本...

9
00:41:20,211 --> 00:41:23,009
仔細看看我的臉。

10
00:41:25,382 --> 00:41:27,316
看看我的眼睛。

11
00:41:29,420 --> 00:41:31,615
看看我的鼻子。

12
00:41:32,590 --> 00:41:34,251
看看我的下巴。

13
00:41:36,460 --> 00:41:38,758
看看我的嘴。

14
00:41:41,565 --> 00:41:43,157
我看起來很眼熟嗎？

15
00:41:45,803 --> 00:41:50,638
我看起來像你殺的人嗎！

16
00:45:59,990 --> 00:46:01,423
歡迎...

17
00:46:43,100 --> 00:46:46,866
我們有一個客戶。快點茶來！

18
00:46:47,771 --> 00:46:50,831
我正在看我的肥皂劇。

19
00:46:52,009 --> 00:46:53,977
懶惰的混蛋...

20
00:46:54,111 --> 00:46:55,169
操你的肥皂劇...

21
00:46:56,113 --> 00:46:59,844
茶是熱的。你為什麼不
自己上一次嗎？

22
00:48:20,664 --> 00:48:26,728
哎呀，茶到底怎麼了？
快點……該死的！

23
00:48:31,308 --> 00:48:33,208
懶惰的阿呆...

24
00:48:39,182 --> 00:48:40,308
你想要什麼？

25
00:48:54,131 --> 00:48:55,223
一杯溫暖的清酒！

26
00:48:55,832 --> 00:48:58,824
清酒？中午？

27
00:48:59,436 --> 00:49:03,634
白天、晚上、下午——
誰在乎呢。喝清酒吧！

28
00:49:03,941 --> 00:49:06,705
為什麼我總是要喝清酒？

29
00:49:06,810 --> 00:49:07,868
你聽得好...

30
00:49:08,612 --> 00:49:11,877
三十年來你一直在做魚。
我明白了。

31
00:49:11,949 --> 00:49:17,410
如果這是軍隊，我現在已經是將軍了！

32
00:49:17,955 --> 00:49:19,923
哦，所以你會成為將軍，對吧？

33
00:49:20,190 --> 00:49:23,648
如果你是將軍，我就是皇帝

34
00:49:24,161 --> 00:49:29,121
你仍然會得到清酒。
所以閉嘴，喝清酒吧！

35
00:49:30,367 --> 00:49:32,198
我沒有禿頭好嗎？我剃頭。

36
00:50:22,919 --> 00:50:25,888
你想和服部半藏做什麼？

37
00:50:27,391 --> 00:50:30,053
我需要日本鋼材。

38
00:50:32,262 --> 00:50:35,129
為什麼需要日本鋼材？

39
00:50:36,967 --> 00:50:39,765
我有害蟲要殺。

40
00:53:42,586 --> 00:53:45,077
我想給你看這些。

41
00:53:46,022 --> 00:53:50,982
然而，像你這樣懂得這麼多的人，
肯定知道...

42
00:53:52,529 --> 00:53:57,523
我不再製造死亡工具。

43
00:53:58,768 --> 00:54:06,768
我保留這裡的東西是為了他們的美學和
情感價值。

44
00:54:07,777 --> 00:54:12,578
儘管我為自己一生的工作感到自豪...

45
00:54:14,618 --> 00:54:20,579
我已經退休了。

46
00:55:55,885 --> 00:55:57,546
你可以睡在這裡。

47
00:55:58,855 --> 00:56:01,756
我要花一個月的時間來製作這把劍。

48
00:56:04,027 --> 00:56:07,895
我建議你花時間練習。

49
00:57:37,921 --> 00:57:39,582
我已經完成做...

50
00:57:41,691 --> 00:57:46,219
28年前我向上帝所下的誓言，

51
00:57:47,897 --> 00:57:51,094
永遠不會再這樣做。

52
00:57:54,204 --> 00:57:57,002
我創造了「可以殺人的東西」。

53
00:57:59,809 --> 00:58:04,508
為了這個目的，我取得了成功。

54
00:58:08,451 --> 00:58:16,451
我這樣做是因為從哲學上來說，我是
同情你的目標。

55
00:58:20,497 --> 00:58:24,934
我可以毫不夸张地告诉你，这是我最好的剑。

56
00:58:27,470 --> 00:58:30,371
如果在旅途中，你應該遇到上帝…

57
00:58:30,640 --> 00:58:33,632
神將被斬。

58
00:58:46,556 --> 00:58:49,821
黃髮戰士。去。

59
01:00:15,745 --> 01:00:17,303
你喜歡法拉利嗎？

60
01:00:21,317 --> 01:00:23,649
法拉利……義大利垃圾。

61
01:00:33,396 --> 01:00:34,988
你想操我嗎？

62
01:00:36,265 --> 01:00:39,564
別笑。你想操我嗎，是或不是？

63
01:00:40,903 --> 01:00:41,903
是的。

64
01:00:46,175 --> 01:00:47,665
現在怎麼樣，大男孩？

65
01:00:48,811 --> 01:00:51,473
你還想侵入我嗎...

66
01:00:53,850 --> 01:00:57,217
還是我……侵入了你？

67
01:01:49,539 --> 01:01:52,133
田中老大！這次爆發有什麼意義呢？

68
01:01:52,608 --> 01:01:53,973
這是一個值得慶祝的時刻！

69
01:01:54,577 --> 01:01:58,172
我們到底在慶祝什麼？

70
01:01:58,848 --> 01:02:00,679
我們傑出的議會的扭曲？

71
01:02:03,386 --> 01:02:06,753
田中，你瘋了嗎？我不會容忍這樣的事情！

72
01:02:06,856 --> 01:02:10,019
你這是對我們妹妹的不尊重！道歉！

73
01:02:11,160 --> 01:02:17,588
田中桑，你說的是什麼變態？

74
01:02:22,438 --> 01:02:27,307
我的父親和你的父親，以及你的父親，
開始了這個理事會。

75
01:02:28,277 --> 01:02:29,608
而同時...

76
01:02:29,846 --> 01:02:33,145
你笑得像蠢驢一樣
他們在來世哭泣…

77
01:02:33,750 --> 01:02:34,750
閉嘴！

78
01:02:35,885 --> 01:02:37,445
……今天所犯的變態！

79
01:02:38,221 --> 01:02:43,625
太離譜了！田中，是你
誰侮辱本會了！

80
01:02:43,693 --> 01:02:44,693
混蛋！

81
01:02:45,828 --> 01:02:47,022
他媽的臉！

82
01:02:47,163 --> 01:02:48,163
先生們。

83
01:02:50,967 --> 01:02:56,872
田中顯然有什麼心事。

84
01:02:58,207 --> 01:03:02,166
無論如何，讓他表達出來。

85
01:03:03,312 --> 01:03:07,908
我談到了對這個理事會的歪曲，

86
01:03:09,519 --> 01:03:10,611
我喜歡的...

87
01:03:11,754 --> 01:03:13,016
比我自己的孩子還多

88
01:03:14,290 --> 01:03:19,318
培養一個中國日美混血兒
狗屎它的領導者！

89
01:03:39,448 --> 01:03:44,681
讓你明白我有多認真...

90
01:03:46,255 --> 01:03:48,689
我要用英語說這個。

91
01:04:56,792 --> 01:04:58,521
先生們，本次會議休會。

92
01:12:15,831 --> 01:12:18,109
你必須對任何自私的人說“是的，是的，是的”
他們提出的要求。

93
01:12:18,133 --> 01:12:20,033
他們要求一些荒謬的東西。

94
01:12:20,102 --> 01:12:21,846
閉嘴...你知道會發生什麼事嗎
如果他們聽到你的聲音會發生什麼事？

95
01:12:21,870 --> 01:12:24,270
- 會發生什麼事？
- 你聽過田中家族嗎？

96
01:12:24,340 --> 01:12:25,850
你會被砍掉頭的。

97
01:12:25,874 --> 01:12:27,341
不，我不想那樣。

98
01:13:15,190 --> 01:13:16,316
是的，是我。

99
01:13:20,362 --> 01:13:24,355
如果您給我們一個聯絡電話，
我們會盡快回覆您。

100
01:13:37,212 --> 01:13:38,941
嘿。你！

101
01:13:39,448 --> 01:13:41,916
你讓我想起誰？

102
01:13:42,785 --> 01:13:44,309
查理布朗！

103
01:13:46,021 --> 01:13:48,956
你是對的，他看起來確實像查理布朗。

104
01:13:49,224 --> 01:13:51,385
查理·布朗，四个意大利辣香肠披萨。

105
01:13:51,894 --> 01:13:56,729
- 這不在我們的菜單上...
- 我不在乎，帶它們吧，該死！

106
01:13:56,965 --> 01:13:59,433
嘿...嘿...查理，給我一個吻。

107
01:14:04,106 --> 01:14:06,870
你我還有未竟的事業！

108
01:15:37,299 --> 01:15:39,961
查理布朗，打敗它。

109
01:16:07,195 --> 01:16:08,457
把母狗撕碎！

110
01:17:51,600 --> 01:17:52,600
戈戈，對嗎？

111
01:17:56,238 --> 01:17:58,103
而你就是黑曼巴。

112
01:17:59,908 --> 01:18:02,968
我們的聲譽先於我們。

113
01:18:04,479 --> 01:18:05,503
不是嗎？

114
01:18:25,367 --> 01:18:27,096
你管這叫乞討？

115
01:18:33,408 --> 01:18:35,638
你可以乞求比這更好的。

116
01:30:06,134 --> 01:30:11,333
你們中那些夠幸運的人仍然
讓你的生活帶著他們走吧！

117
01:30:13,408 --> 01:30:14,466
然而...

118
01:30:16,077 --> 01:30:19,843
留下你失去的肢體。

119
01:30:21,182 --> 01:30:24,618
它們現在屬於我了。

120
01:31:36,324 --> 01:31:37,848
它是在哪裡製造的？

121
01:31:43,397 --> 01:31:46,059
沖繩的誰給你製造了這種鋼材？

122
01:31:49,437 --> 01:31:50,665
你撒謊！

123
01:32:03,818 --> 01:32:05,786
然而劍，永遠不會厭倦。

124
01:32:07,321 --> 01:32:10,950
我希望你已經節省了精力。

125
01:32:14,428 --> 01:32:15,793
如果你還沒有...

126
01:32:17,865 --> 01:32:19,924
你可能堅持不了五分鐘。

127
01:32:21,869 --> 01:32:23,962
但從最後的情況來看，

128
01:32:25,106 --> 01:32:26,664
你可以做得更糟。

129
01:35:52,012 --> 01:35:53,639
攻擊我...

130
01:35:54,882 --> 01:35:56,474
和你擁有的一切。

131
01:36:51,806 --> 01:36:54,798
之前還嘲笑過你...

132
01:36:56,911 --> 01:36:58,811
我道歉。

133
01:37:07,521 --> 01:37:08,681
公認。

134
01:37:25,339 --> 01:37:26,339
準備好？

135
01:37:31,378 --> 01:37:32,378
快點。

136
01:38:05,713 --> 01:38:13,713
那確實是服部半藏劍。

137
01:40:56,884 --> 01:41:01,878
在地獄裡燃燒吧，你這個愚蠢的、愚蠢的金髮女郎！
我什麼也不告訴你。

138
02:26:18,370 --> 02:26:19,629
再見。

139
02:28:00,864 --> 02:28:01,956
師父...

140
02:28:03,634 --> 02:28:05,499
你的國語很糟糕。

141
02:28:06,503 --> 02:28:09,597
它會導致我的耳朵不適。你像頭驢一樣咆哮！

142
02:28:10,173 --> 02:28:12,767
除非有人對你說話，否則你不能說話。

143
02:28:13,210 --> 02:28:17,010
希望你懂粵語是不是太過分了？

144
02:28:20,550 --> 02:28:22,142
我日語說得很好...

145
02:28:22,219 --> 02:28:23,529
我沒有問你會說日文嗎

146
02:28:23,553 --> 02:28:27,319
我問你懂粵語嗎？

147
02:28:30,827 --> 02:28:33,318
你來這裡是為了學習功夫的奧秘，

148
02:28:33,497 --> 02:28:35,124
不是語言學。

149
02:28:35,732 --> 02:28:37,666
如果你不能理解我的話

150
02:28:37,901 --> 02:28:39,781
我會像與狗一樣與你溝通。

151
02:28:40,303 --> 02:28:42,100
當我大喊大叫時，當我指指點點時，

152
02:28:42,239 --> 02:28:43,439
當我用棍子打你的時候！

153
02:28:49,046 --> 02:28:51,207
比爾是你的主人，不是嗎？

154
02:28:57,020 --> 02:29:00,956
你的主人告訴我你並不是完全沒有受過教育。

155
02:29:01,958 --> 02:29:03,653
您接受過哪些訓練？

156
02:29:12,102 --> 02:29:13,246
“武士刀的精湛藝術。”

157
02:29:13,270 --> 02:29:14,430
別讓我笑！

158
02:29:14,938 --> 02:29:17,930
你所謂的精美藝術，只適合…

159
02:29:19,009 --> 02:29:20,977
日本笨蛋！

160
02:29:26,650 --> 02:29:29,483
你的憤怒讓我覺得好笑。

161
02:29:29,619 --> 02:29:31,917
你相信你是我的對手嗎？

162
02:29:32,355 --> 02:29:33,355
不。

163
02:29:33,790 --> 02:29:35,690
你知道我隨意殺人嗎？

164
02:29:36,560 --> 02:29:37,560
是的。

165
02:29:38,095 --> 02:29:39,153
死是你的願望嗎？

166
02:29:39,730 --> 02:29:40,730
不。

167
02:29:42,299 --> 02:29:43,339
那你一定是傻了…

168
02:29:43,734 --> 02:29:45,395
那你一定是傻了……太傻了。

169
02:29:45,936 --> 02:29:49,736
站起來，讓我看看你那張可笑的臉。

170
02:29:50,173 --> 02:29:51,173
上升。

171
02:29:55,779 --> 02:29:57,371
所以，我可憐的朋友，

172
02:29:58,348 --> 02:30:01,215
有什麼事情是你能做好的嗎？

173
02:30:02,319 --> 02:30:03,684
怎麼了？

174
02:30:04,588 --> 02:30:06,453
貓咪咬到你的舌頭了嗎？

175
02:30:07,758 --> 02:30:11,091
哦，是的，你會說日語。

176
02:30:11,495 --> 02:30:12,575
我鄙視該死的日本人！

177
02:30:16,199 --> 02:30:17,199
走到那個架子上。

178
02:30:26,076 --> 02:30:27,076
移除劍。

179
02:30:53,436 --> 02:30:55,301
讓我們看看你到底有多優秀。

180
02:30:56,139 --> 02:30:57,163
如果...

181
02:30:58,241 --> 02:30:59,902
你一擊，

182
02:31:01,912 --> 02:31:04,244
我會跪下拜你為「師父」。

183
02:31:17,994 --> 02:31:20,656
從這裡你可以清楚地看到我的腳。

184
02:31:25,368 --> 02:31:28,860
你的劍術充其量只是業餘。

185
02:31:42,953 --> 02:31:48,550
你所謂的功夫真是……太可憐了。

186
02:31:51,061 --> 02:31:54,963
我請你示範一下
你所知道的和你所做的...

187
02:31:55,532 --> 02:31:56,624
不是天殺的事！

188
02:31:57,801 --> 02:32:02,170
看你的虎鶴對戰我的鷹爪。

189
02:32:58,461 --> 02:33:00,224
和所有洋基女性一樣，

190
02:33:00,764 --> 02:33:02,527
你所能做的就是在餐廳點餐...

191
02:33:02,666 --> 02:33:04,099
花男人的錢。

192
02:33:05,302 --> 02:33:06,769
令人難以忍受，不是嗎？

193
02:33:07,237 --> 02:33:08,295
是的！

194
02:33:09,706 --> 02:33:11,264
如果這是我的願望的話...

195
02:33:11,608 --> 02:33:13,041
我可以砍掉你的手臂。

196
02:33:15,712 --> 02:33:17,256
現在是我的手臂了。我可以做我想做的事。

197
02:33:17,280 --> 02:33:20,681
如果你能阻止我，我建議你試試看。

198
02:33:25,488 --> 02:33:26,614
因為你無助？

199
02:33:27,390 --> 02:33:28,390
是的。

200
02:33:30,894 --> 02:33:33,055
你以前有過這樣的感覺嗎？

201
02:33:33,663 --> 02:33:34,663
不。

202
02:33:34,831 --> 02:33:36,355
與我相比，

203
02:33:36,466 --> 02:33:38,346
你就像一隻蟲子與老鷹搏鬥一樣無助嗎？

204
02:33:39,102 --> 02:33:40,102
是的！

205
02:33:42,305 --> 02:33:43,305
這就是開始！

206
02:33:48,979 --> 02:33:51,345
你是否希望擁有這樣的力量？

207
02:33:57,454 --> 02:34:00,252
你的訓練將於明天開始。

208
02:34:09,032 --> 02:34:10,432
既然你的手臂現在屬於我了…

209
02:34:11,301 --> 02:34:12,529
我想要它堅強。

210
02:34:14,204 --> 02:34:15,569
你能做到嗎？

211
02:34:17,207 --> 02:34:18,504
我可以，但不是那麼接近。

212
02:34:19,009 --> 02:34:20,009
那你就做不到。

213
02:34:21,277 --> 02:34:26,214
如果你的敵人就在你面前三吋怎麼辦？

214
02:34:26,383 --> 02:34:27,407
那你怎麼辦？

215
02:34:28,785 --> 02:34:29,843
捲成一團，

216
02:34:31,221 --> 02:34:33,689
或者你用拳頭刺穿他嗎？

217
02:34:34,391 --> 02:34:35,391
現在開始。

218
02:35:07,357 --> 02:35:09,825
這是應該害怕你的手的木頭，

219
02:35:09,993 --> 02:35:11,255
不是相反。

220
02:35:12,162 --> 02:35:13,891
難怪你做不到

221
02:35:14,597 --> 02:35:18,397
在你開始之前，你就已經預設失敗了。

222
02:37:06,476 --> 02:37:08,444
如果你想像狗一樣吃飯

223
02:37:09,946 --> 02:37:12,141
你可以像狗一樣在外面生活和睡覺。

224
02:37:14,584 --> 02:37:16,984
如果你想像人一樣生活、睡覺

225
02:37:18,188 --> 02:37:19,188
拿起那些棍子。

226
02:59:11,233 --> 02:59:13,497
艾爾，你這隻姦詐的狗。

227
02:59:19,341 --> 02:59:21,605
我向你保證...

228
03:07:38,673 --> 03:07:40,072
克拉麗塔。

229
03:07:49,050 --> 03:07:50,050
龍舌蘭酒。

230
03:08:03,231 --> 03:08:04,231
謝謝。