1
00:00:07,319 --> 00:00:09,113
Apa yang ingin kamu lihat, sayang?
2
00:00:13,534 --> 00:00:15,896
Untuk 200 koin,
3
00:00:16,620 --> 00:00:18,330
Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan.
4
00:00:35,139 --> 00:00:36,182
Apa?
5
00:00:36,958 --> 00:00:39,281
Saya bilang 200 untuk dua orang.
6
00:00:45,164 --> 00:00:47,688
Itulah yang aku katakan, sayang.
7
00:00:58,915 --> 00:01:01,364
Oh sial!
Suatu saat kawan...
8
00:01:14,220 --> 00:01:15,221
Lanjutkan...
9
00:01:16,129 --> 00:01:18,808
- aku akan pergi.
- Kamu harus istirahat.
10
00:01:19,911 --> 00:01:20,911
Teruskan.
11
00:01:41,374 --> 00:01:42,501
“Kolaborasi.”
12
00:01:43,922 --> 00:01:45,504
“Kami pikir itu adalah kolaborasi.”
13
00:01:49,547 --> 00:01:52,348
“Seribu koin untuk kolaborasi.”
14
00:01:53,175 --> 00:01:54,260
Kolaborasi?
15
00:01:55,179 --> 00:01:56,263
Dengan siapa?
16
00:01:57,046 --> 00:01:58,572
Dengan Kara?
17
00:02:02,155 --> 00:02:05,947
“Kami ingin beberapa aksi F2F.”
18
00:02:07,872 --> 00:02:09,471
Oh kalian...
19
00:02:29,795 --> 00:02:30,880
Tanggal?
20
00:02:31,797 --> 00:02:32,982
eh...
21
00:02:33,007 --> 00:02:36,377
Ya, sudah lama sejak itu
Migo dan aku bertemu satu sama lain.
22
00:02:36,757 --> 00:02:38,759
Bagaimana denganmu, apakah kamu punya pekerjaan?
23
00:02:39,018 --> 00:02:40,264
Bukankah ini hari liburmu?
24
00:02:40,535 --> 00:02:43,166
Klien kami bilang ada
pertemuan darurat.
25
00:02:43,376 --> 00:02:44,760
Oh...
26
00:02:49,277 --> 00:02:50,877
Oke, semoga berhasil.
27
00:02:52,299 --> 00:02:53,846
Hei, gadis...
28
00:02:54,134 --> 00:02:55,848
- Ngomong-ngomong...
- Apa?
29
00:02:56,316 --> 00:02:57,541
Saya...
30
00:02:58,005 --> 00:03:00,666
Bagian saya dari sewa apartemen...
31
00:03:00,993 --> 00:03:02,036
bisakah aku lulus untuk saat ini?
32
00:03:02,739 --> 00:03:05,119
Klien belum membayar.
33
00:03:05,659 --> 00:03:07,010
Hmm...
34
00:03:07,035 --> 00:03:10,283
Oke. Saya akan mencobanya
pinjam dari Migo,
35
00:03:10,565 --> 00:03:14,356
tapi pastikan untuk membayar karena kamu tahu,
Saya tidak punya dana tambahan.
36
00:03:14,381 --> 00:03:15,549
Tentu saja, Nak.
37
00:03:15,720 --> 00:03:18,304
- Oke, kalau begitu... sampai jumpa.
- Hati-hati di jalan.
38
00:03:18,329 --> 00:03:20,026
- Selamat tinggal!
- Menikmati!
39
00:03:31,728 --> 00:03:33,932
Hai, Bos! Selamat pagi!
40
00:03:34,157 --> 00:03:36,721
Hai, Ella.
Pertemuan ini akan singkat.
41
00:03:37,212 --> 00:03:40,674
Perusahaan meninjau keuangannya
dan sepertinya kami harus melepaskanmu.
42
00:03:41,066 --> 00:03:42,067
Pak?
43
00:03:42,906 --> 00:03:44,205
Apakah itu tarifku?
44
00:03:44,770 --> 00:03:46,721
Saya bisa menurunkan tarif per jam saya.
45
00:03:47,014 --> 00:03:49,600
Maafkan aku, Ella.
Kami hanya berada di posisi yang sulit
46
00:03:49,625 --> 00:03:51,862
dan kami tidak mampu lagi membiayainya
layanan Anda.
47
00:03:51,887 --> 00:03:55,205
Jika Anda memerlukan rekomendasi,
Aku bisa memberimu satu.
48
00:03:59,533 --> 00:04:02,190
Sayang, bukankah kita akan ketinggalan
restoran?
49
00:04:02,612 --> 00:04:04,049
Ini sudah larut.
50
00:04:04,401 --> 00:04:07,057
Ssst... kita akan mencari tempat lain.
51
00:04:07,619 --> 00:04:09,908
Migo, sudah lama sekali
sejak terakhir kali kita bertemu.
52
00:04:10,424 --> 00:04:13,463
Anda memprioritaskan
urusan OSIS itu...
53
00:04:20,862 --> 00:04:23,408
Ssst... aku hampir sampai.
54
00:04:40,188 --> 00:04:41,230
Terima kasih sayang...
55
00:04:42,444 --> 00:04:43,445
saya akan...
56
00:04:43,470 --> 00:04:45,848
aku akan menyegarkan diri,
kalau begitu kita bisa pergi, oke?
57
00:05:55,346 --> 00:05:57,753
Hei! Kapan kamu
datang ke asramaku?
58
00:05:57,778 --> 00:05:59,096
Aku sendirian.
59
00:06:06,720 --> 00:06:09,681
- Sayang, aku bisa menjelaskan...
- Sialan kau, Migo!
60
00:06:22,488 --> 00:06:24,510
Betapa aku berharap...
61
00:06:25,429 --> 00:06:27,689
Punya nyali, Ella!
62
00:06:27,932 --> 00:06:28,932
[menghela napas]
63
00:06:29,963 --> 00:06:31,315
"Hei!"
64
00:06:33,807 --> 00:06:36,083
“Saya melihat postingan Anda.”
65
00:06:36,219 --> 00:06:38,065
“Kamu tampak hebat.”
66
00:06:38,934 --> 00:06:43,393
“Mungkin kamu bisa mengizinkanku masuk
dalam urusanmu.”
67
00:06:47,133 --> 00:06:49,933
Di mana kamu?
Migo mencarimu.
68
00:06:49,958 --> 00:06:51,213
Dia bilang kamu bertengkar dengannya.
69
00:06:51,499 --> 00:06:54,073
Bu, tolong jangan terlibat
kali ini, oke?
70
00:06:54,650 --> 00:06:56,538
Apa yang kalian pertengkarkan?
71
00:06:56,562 --> 00:06:58,807
Apakah kamu baru saja
menjadi ratu drama lagi?
72
00:06:59,231 --> 00:07:01,713
Bu, dia selingkuh,
73
00:07:02,087 --> 00:07:03,481
dia bersama wanita lain.
74
00:07:03,784 --> 00:07:07,229
Dia bilang dia hanya sibuk
dengan OSIS sialan itu.
75
00:07:07,424 --> 00:07:10,088
Dan aku, seperti orang bodoh, mempercayainya.
76
00:07:10,113 --> 00:07:13,385
Saya pikir mungkin dia hanya sibuk
dengan kampanyenya.
77
00:07:13,791 --> 00:07:16,957
Lalu apa?
Aku tahu dia hanya selingkuh?
78
00:07:18,054 --> 00:07:20,056
Mungkin Migo hanya stres.
79
00:07:20,081 --> 00:07:23,104
Ayahnya menaruh harapan tinggi padanya.
80
00:07:23,385 --> 00:07:26,760
Orang membuat kesalahan.
Apakah kamu tidak mencintainya lagi?
81
00:07:27,021 --> 00:07:28,651
Bu, apakah kamu berpihak padanya?
82
00:07:29,510 --> 00:07:31,338
Aku tidak sebodoh itu!
83
00:07:31,938 --> 00:07:33,602
Itu keputusanmu...
84
00:07:33,627 --> 00:07:36,049
Aku hanya bilang...
bisakah kamu mengatasinya?
85
00:07:37,276 --> 00:07:39,432
Mengapa saya tidak menanganinya?
Dia pikir dia siapa?
86
00:07:39,886 --> 00:07:42,799
Tidak ada yang akan mengantarmu
ke sekolah lagi.
87
00:07:42,824 --> 00:07:45,940
Tidak ada yang akan memberimu hadiah yang kamu inginkan.
88
00:07:46,204 --> 00:07:48,922
Ingat, Anda harus berkeliling Hong Kong
89
00:07:48,947 --> 00:07:51,119
karena keluarga Migo membawa sertamu.
90
00:07:51,144 --> 00:07:52,916
Pikirkanlah, sayang.
91
00:07:53,344 --> 00:07:54,681
Sialan!
92
00:07:59,090 --> 00:08:00,383
Brengsek!
93
00:08:01,311 --> 00:08:03,057
Apakah kamu memaki-makiku, sayang?
94
00:08:06,874 --> 00:08:07,955
Hei...
95
00:08:08,351 --> 00:08:09,978
Apa yang terjadi padamu?
96
00:08:18,062 --> 00:08:20,157
Aku dan Migo putus...
97
00:08:21,088 --> 00:08:22,274
Apa?
98
00:08:22,978 --> 00:08:24,922
Apakah Anda berhasil meminjam
uang yang saya butuhkan?
99
00:08:25,734 --> 00:08:28,028
- Ella, ayolah!
- Cuma bercanda!
100
00:08:28,053 --> 00:08:29,891
Apa yang telah terjadi?
101
00:08:30,507 --> 00:08:33,657
Si brengsek itu sedang berkencan dengan gadis lain.
102
00:08:33,682 --> 00:08:36,883
Tapi saya tidak yakin
jika aku membuat keputusan yang tepat.
103
00:08:37,246 --> 00:08:38,747
Tentu saja!
104
00:08:39,343 --> 00:08:40,727
Apa yang kamu pikirkan?
105
00:08:41,744 --> 00:08:45,594
Jangan biarkan siapa pun menipu Anda
dan memperlakukanmu seperti sampah.
106
00:08:46,317 --> 00:08:49,305
Apakah Anda ingin kami membalasnya?
107
00:08:49,383 --> 00:08:50,937
[merengek]
108
00:08:57,341 --> 00:08:59,422
Untung penjaga mengizinkanmu masuk.
109
00:09:01,441 --> 00:09:04,081
Aku bilang aku sedang mendapatkan transkripku.
110
00:09:04,106 --> 00:09:05,868
Jadi, ada apa?
Apa kabarmu?
111
00:09:06,699 --> 00:09:09,875
Itu saja...
Apakah kamu punya pertunjukan sampingan untukku?
112
00:09:09,920 --> 00:09:11,880
Bukankah Anda bekerja sebagai asisten virtual?
113
00:09:11,905 --> 00:09:13,341
Anda menghasilkan banyak uang di sana, bukan?
114
00:09:13,366 --> 00:09:14,919
aku dilepaskan.
115
00:09:15,051 --> 00:09:16,812
Saya sangat membutuhkan pekerjaan sekarang.
116
00:09:17,286 --> 00:09:18,540
Begitu banyak tagihan...
117
00:09:18,912 --> 00:09:20,993
Ditambah lagi, biaya sekolah sudah jatuh tempo.
118
00:09:21,109 --> 00:09:23,670
Bagaimana kalau aku meminjamkanmu uang saja?
119
00:09:23,750 --> 00:09:25,852
Karena Anda mungkin tidak bisa
untuk menangani pekerjaan itu.
120
00:09:25,877 --> 00:09:29,423
Saya membutuhkan pekerjaan lebih banyak.
Saya bisa mengatasinya. Apa pun.
121
00:09:29,536 --> 00:09:33,141
Ya... Apakah kamu familiar
dengan PleasureHub?
122
00:09:35,079 --> 00:09:37,586
Anda membuat film porno?
123
00:09:43,979 --> 00:09:46,023
Baiklah, katakan saja...
124
00:09:46,048 --> 00:09:48,304
Saya seorang model PleasureHub.
125
00:09:48,430 --> 00:09:50,461
Saya melakukan pertunjukan di webcam.
126
00:09:50,902 --> 00:09:54,093
Apapun yang diinginkan penonton, saya lakukan.
127
00:10:02,623 --> 00:10:06,084
Anda memiliki tubuh yang bagus.
Kamu cantik...
128
00:10:08,128 --> 00:10:09,963
Mengapa kamu tidak menggunakannya?
129
00:10:12,132 --> 00:10:14,318
Bagaimana jika seseorang mengenali saya?
130
00:10:14,343 --> 00:10:17,840
Jadi apa?
Apakah mereka memberimu makan?
131
00:10:17,884 --> 00:10:20,207
Apakah mereka membayar tagihan Anda?
132
00:10:21,440 --> 00:10:24,535
Ikuti saja petunjuk saya.
133
00:10:26,024 --> 00:10:30,792
Saat ini, saya memiliki 25 ribu pelanggan.
134
00:10:30,817 --> 00:10:35,207
Kita bisa berkolaborasi dalam satu, atau dua video,
135
00:10:35,232 --> 00:10:37,520
jadi kamu bisa mendapatkan beberapa subs saya.
136
00:10:39,045 --> 00:10:42,192
Kemudian Anda dapat membuat akun Anda sendiri.
137
00:10:42,781 --> 00:10:45,559
Apa yang akan saya lakukan pada akun saya sendiri?
138
00:10:52,923 --> 00:10:54,299
Sentuh dirimu...
139
00:10:54,925 --> 00:10:56,301
Masturbasi...
140
00:11:00,381 --> 00:11:03,088
Baca komentarnya dari waktu ke waktu,
141
00:11:03,113 --> 00:11:06,682
karena terkadang
mereka hanya ingin melihatmu makan...
142
00:11:06,707 --> 00:11:08,120
sambil telanjang.
143
00:11:09,674 --> 00:11:13,932
- Dan mereka akan membayarnya?
- Tentu saja! Ditambah tip.
144
00:12:00,939 --> 00:12:03,806
Ini sangat sulit!
Tidak ada yang memberi koin!
145
00:12:07,111 --> 00:12:08,884
Bersabarlah.
146
00:12:20,846 --> 00:12:23,584
Permisi...
147
00:12:29,269 --> 00:12:31,545
Inikah daftar ulamanya?
148
00:12:42,365 --> 00:12:45,514
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Cara, tolong, bicara padaku.
149
00:12:55,686 --> 00:12:57,302
Kara, aku tahu aku salah...
150
00:12:58,024 --> 00:13:01,162
Saya hanya manusia, saya membuat kesalahan.
Saya tergoda.
151
00:13:01,319 --> 00:13:04,037
Tapi aku tidak pernah meragukan perasaanku.
152
00:13:04,230 --> 00:13:07,442
- Kaulah yang aku cintai.
- Sudah kubilang hentikan!
153
00:13:11,478 --> 00:13:13,438
Saya tidak punya waktu untuk omong kosong Anda!
154
00:13:13,540 --> 00:13:14,808
Kara, tolong...
155
00:13:17,971 --> 00:13:22,327
Pak, itu daftar ulamanya
diposting di buletin final?
156
00:13:22,466 --> 00:13:23,610
Ya, hija.
157
00:13:25,460 --> 00:13:29,123
Namaku tidak ada dalam daftar.
Tapi saya seorang sarjana.
158
00:13:29,200 --> 00:13:30,896
Siapa nama lengkapmu?
159
00:13:31,081 --> 00:13:32,850
Cara Sta. Ines...
160
00:13:32,903 --> 00:13:35,444
Sepertinya kamu terjatuh
keluar dari peringkat semester ini.
161
00:13:36,409 --> 00:13:39,327
Ada terlalu banyak pelamar
untuk beasiswa,
162
00:13:39,993 --> 00:13:42,397
jadi panitia menaikkan batasnya.
163
00:13:42,764 --> 00:13:45,936
- Apakah aku masih bisa mengajukan petisi?
- Ya, kamu bisa...
164
00:13:46,358 --> 00:13:49,569
tapi dengar pendapat untuk petisi tersebut
memakan waktu lama.
165
00:13:49,657 --> 00:13:52,787
Saya sarankan Anda melamar lagi
semester depan.
166
00:13:53,006 --> 00:13:55,319
- Oke?
- Oke, Pak.
167
00:14:06,342 --> 00:14:08,800
Migo memberitahuku beasiswamu dicabut.
168
00:14:09,119 --> 00:14:11,082
Dia bersedia meminjamkan Anda uang.
169
00:14:11,107 --> 00:14:13,684
Saya tidak punya uang untuk dipinjamkan kepada Anda.
170
00:14:42,380 --> 00:14:44,836
Jangan beritahu aku, Migo
apakah mengganggumu lagi?
171
00:14:45,475 --> 00:14:46,952
Apa yang telah terjadi?
172
00:14:47,032 --> 00:14:50,285
- Saya kehilangan beasiswa saya.
- Apa?
173
00:14:50,835 --> 00:14:54,204
Bagaimana itu bisa terjadi ketika nilaimu
sangat tinggi?
174
00:14:54,229 --> 00:14:56,922
Mereka menaikkan batas...
175
00:14:56,993 --> 00:15:00,250
dan ibuku
juga menambah tekanan.
176
00:15:00,289 --> 00:15:02,599
Dia ingin aku berbaikan dengan Migo,
177
00:15:02,624 --> 00:15:06,149
karena dia akan bersedia
untuk meminjamiku uang sekolah.
178
00:15:06,176 --> 00:15:10,571
Tapi sial!
Rasanya seperti makan kotoran!
179
00:15:10,823 --> 00:15:14,118
Dia sudah selingkuh dariku,
dan sekarang aku harus menoleransinya?
180
00:15:15,310 --> 00:15:18,271
Jika memang tidak ada pilihan lain,
181
00:15:19,147 --> 00:15:20,315
lalu lanjutkan...
182
00:15:21,024 --> 00:15:24,611
Tapi mari kita coba mencarinya
lewat jalan lain dulu, oke?
183
00:15:26,912 --> 00:15:28,372
Bagaimana denganmu?
184
00:15:29,121 --> 00:15:31,430
Bagaimana Anda mendapatkan uang untuk biaya kuliah Anda?
185
00:15:31,513 --> 00:15:33,922
Aku punya pertunjukan sampingan baru...
186
00:15:34,188 --> 00:15:35,477
Bisakah saya bergabung?
187
00:15:37,029 --> 00:15:40,172
Mari kita lihat. Saya akan memberi tahu Anda.
188
00:15:45,861 --> 00:15:47,039
Terima kasih!
189
00:15:53,100 --> 00:15:54,185
Apakah kamu memasak?
190
00:15:54,719 --> 00:15:56,351
Gila, tentu saja tidak!
191
00:15:56,694 --> 00:15:59,508
- Aku memesan makanan.
- Wow, kamu punya anggaran.
192
00:15:59,898 --> 00:16:04,101
Saya juga membayar air, tagihan listrik,
dan uang sewanya.
193
00:16:06,376 --> 00:16:07,461
Ayo makan.
194
00:16:11,563 --> 00:16:14,640
saya belum lupa
percakapan kita tadi malam.
195
00:16:15,140 --> 00:16:18,054
- Percakapan apa?
- Bahwa kamu akan mengajakku ke pertunjukanmu.
196
00:16:18,079 --> 00:16:19,122
Oh...
197
00:16:21,309 --> 00:16:24,390
Apakah Anda familiar dengan PleasureHub?
198
00:16:25,333 --> 00:16:26,333
Apa itu?
199
00:16:27,022 --> 00:16:28,656
Itu pertunjukanku...
200
00:16:41,874 --> 00:16:43,690
Ella... kenapa kamu melakukan ini?
201
00:16:44,569 --> 00:16:48,540
Mengapa tidak? Saya mampu membayar tagihan saya
dan biaya kuliah, kan?
202
00:16:49,372 --> 00:16:51,416
Apakah orang-orang benar-benar membayar untuk ini?
203
00:16:52,365 --> 00:16:53,450
Ya...
204
00:16:53,741 --> 00:16:55,253
sejujurnya,
205
00:16:55,944 --> 00:17:00,390
setelah beberapa hari,
Saya hanya mendapat beberapa dolar.
206
00:17:00,695 --> 00:17:03,752
Saya akan beruntung jika saya menghasilkan 50 dolar
dalam satu siaran langsung...
207
00:17:05,336 --> 00:17:07,452
Lalu tadi malam,
208
00:17:07,807 --> 00:17:09,809
saat kamu masuk ke kamarku,
209
00:17:10,223 --> 00:17:11,725
siaran langsungku menangkapmu di kamera.
210
00:17:11,842 --> 00:17:13,929
Dan audiens saya menghujani saya dengan tip
211
00:17:13,985 --> 00:17:15,460
ketika mereka melihatmu.
212
00:17:16,562 --> 00:17:17,991
Maksudnya itu apa?
213
00:17:18,016 --> 00:17:20,101
Mereka senang melihat kami.
214
00:17:20,364 --> 00:17:24,156
Kami berdua...
bersama dalam satu video.
215
00:17:24,564 --> 00:17:27,062
Mereka ingin kita berkolaborasi...
216
00:17:27,134 --> 00:17:30,202
- itu jika kamu tertarik.
- Kolaborasi?
217
00:17:31,629 --> 00:17:33,515
Kami melakukan pertunjukan bersama secara langsung.
218
00:17:33,783 --> 00:17:36,398
Apakah kamu gila?
Mengapa saya melakukan itu?
219
00:17:37,039 --> 00:17:39,695
Kamu bilang kamu perlu
uang untuk biaya kuliah, kan?
220
00:17:40,802 --> 00:17:43,241
Apakah Anda lebih suka meminjam
dari penipu itu, Migo?
221
00:17:46,250 --> 00:17:49,124
Maaf, tapi saya tidak tahu
jika saya bisa melakukan itu.
222
00:17:50,777 --> 00:17:54,859
Oke baiklah. Tidak masalah.
223
00:17:55,366 --> 00:17:56,366
Tunggu.
224
00:17:57,555 --> 00:18:00,023
Itu milikmu.
225
00:18:00,553 --> 00:18:03,210
Itulah tip yang saya dapat
hanya karena kamu muncul dalam hidupku.
226
00:18:03,727 --> 00:18:07,148
- Apakah kamu menyuapku?
- Tentu saja tidak!
227
00:18:08,109 --> 00:18:10,028
Saya hanya ingin Anda membayangkannya
228
00:18:10,213 --> 00:18:12,591
berapa banyak lagi yang bisa Anda hasilkan
229
00:18:12,616 --> 00:18:14,765
jika kita pergi live bersama.
230
00:18:20,273 --> 00:18:23,562
Ayo teman-teman,
beri tahu kami apa yang Anda ingin kami lakukan.
231
00:18:29,456 --> 00:18:32,209
Apakah kamu ingin melihat kami berciuman?
232
00:18:32,593 --> 00:18:34,007
Atau...
233
00:18:34,560 --> 00:18:37,484
menyentuh payudara satu sama lain?
234
00:18:48,648 --> 00:18:50,650
Berikan permennya?
235
00:18:51,112 --> 00:18:52,154
Apakah kamu ingin...
236
00:18:52,456 --> 00:18:56,040
Uh... Apakah kamu menginginkanku
untuk memberikan permenku padanya?
237
00:18:56,920 --> 00:18:59,155
Tunjukkan padaku beberapa koin...
238
00:19:05,312 --> 00:19:06,975
Oh! Lihat!
239
00:19:07,000 --> 00:19:10,062
Oke... Terima kasih! Terima kasih!
240
00:19:12,935 --> 00:19:16,398
Oke, aku akan memberikan permenku sekarang...
241
00:19:36,364 --> 00:19:37,490
Apa selanjutnya?
242
00:19:44,190 --> 00:19:45,233
Lagi?
243
00:19:45,673 --> 00:19:46,757
Lagi... Lagi...
244
00:19:46,782 --> 00:19:48,992
Oke. Oke...
245
00:19:51,951 --> 00:19:54,257
Oh! Terima kasih!
246
00:19:58,588 --> 00:20:00,843
Oke, saya akan...
aku akan memberinya makan sekarang...
247
00:20:13,000 --> 00:20:15,311
Jadi? Apakah ini cukup
sampai semester depan?
248
00:20:15,360 --> 00:20:17,562
Jika kita tidak makan atau membayar tagihan kita.
249
00:20:21,292 --> 00:20:23,405
Apa lagi yang kamu ingin aku lakukan?
250
00:20:23,768 --> 00:20:25,803
Aku bahkan rela bersikap klise untukmu.
251
00:20:26,865 --> 00:20:28,937
Aku tidak melakukan itu pada gadis lain.
252
00:20:28,962 --> 00:20:32,874
Wow, apakah aku memaksamu melakukan itu?
Haruskah aku berterima kasih?
253
00:20:33,250 --> 00:20:35,468
Aku sudah bilang padamu,
tinggalkan aku sendiri.
254
00:20:37,562 --> 00:20:38,562
Bergerak.
255
00:20:42,279 --> 00:20:44,827
Aku sangat merindukanmu.
Silakan kembali...
256
00:20:44,992 --> 00:20:48,264
Ella dan aku ada yang harus dilakukan.
Saya harus pulang.
257
00:20:49,335 --> 00:20:51,270
[menghela nafas] Kamu tahu...
258
00:20:51,659 --> 00:20:54,762
Saya merasa Anda bertindak seperti ini
karena Ella.
259
00:20:54,787 --> 00:20:56,497
Jauhi dia!
260
00:20:57,398 --> 00:20:59,350
Aku tahu kamu tinggal bersama
di apartemen,
261
00:20:59,857 --> 00:21:02,773
tapi dia memberi pengaruh buruk.
262
00:21:03,984 --> 00:21:05,451
Apa maksudmu?
263
00:21:05,939 --> 00:21:08,149
Seseorang melihatnya beberapa hari yang lalu...
264
00:21:08,997 --> 00:21:12,312
dia sedang berbicara dengan Melody.
Dia diusir, ingat?
265
00:21:12,419 --> 00:21:15,046
Karena menjadi bayi gula bagi seorang profesor.
266
00:21:15,273 --> 00:21:17,175
Mungkin Ella juga sama.
267
00:21:17,199 --> 00:21:18,413
Kamu gadis yang baik...
268
00:21:19,528 --> 00:21:20,987
itulah mengapa aku mencintaimu.
269
00:21:23,414 --> 00:21:24,791
Ella tidak seperti itu.
270
00:21:25,625 --> 00:21:27,168
Temanku tidak seperti itu.
271
00:21:27,866 --> 00:21:31,000
Dan jika ada yang brengsek
di antara kalian berdua, itu kamu!
272
00:21:34,409 --> 00:21:36,434
Tolong, jangan mengungkit hal itu lagi.
273
00:21:37,001 --> 00:21:38,294
Saya membuat kesalahan,
274
00:21:39,152 --> 00:21:40,320
dan aku minta maaf.
275
00:21:41,112 --> 00:21:45,099
Saya hanya perlu melepaskan ketegangan
karena aku sangat stres.
276
00:21:47,561 --> 00:21:49,192
Tapi kaulah yang aku cintai.
277
00:21:50,685 --> 00:21:52,457
aku tidak bisa kehilanganmu...
278
00:25:16,786 --> 00:25:18,207
Hai teman-teman!
279
00:25:18,345 --> 00:25:22,004
Jadi, kami memiliki penis buatan yang menyala dalam gelap.
280
00:25:22,590 --> 00:25:26,324
Anda dapat melihatnya beraksi untuk 300 koin...
281
00:25:31,137 --> 00:25:33,727
Cara akan segera tiba, jangan khawatir.
282
00:28:59,925 --> 00:29:00,926
Hei...
283
00:29:01,437 --> 00:29:03,035
Kenapa kamu terburu-buru?
284
00:29:03,223 --> 00:29:05,534
Tidak ada kelas, ini akhir pekan.
285
00:29:05,598 --> 00:29:08,286
Tepat. Aku akan bertemu dengan Migo.
286
00:29:08,441 --> 00:29:11,942
Kara, apakah kamu yakin?
tentang apa yang kamu lakukan?
287
00:29:13,167 --> 00:29:14,731
Sayang, jangan khawatir...
288
00:29:15,632 --> 00:29:18,427
Saya akan tetap membantu dengan PleasureHub.
289
00:29:19,056 --> 00:29:21,121
Selain itu, saya juga perlu mendapatkan uang...
290
00:29:21,193 --> 00:29:25,559
Lalu kenapa kembali ke Migo?
Anda tidak membutuhkannya lagi.
291
00:29:25,762 --> 00:29:29,879
Saya merasa permintaan maafnya tulus.
292
00:29:30,268 --> 00:29:33,973
Kau tahu, kita harus jalan-jalan kapan-kapan,
kami bertiga.
293
00:29:34,470 --> 00:29:36,528
Jadi Anda dapat melihat bahwa dia baik-baik saja.
294
00:29:38,060 --> 00:29:39,060
Oh!
295
00:29:39,208 --> 00:29:40,208
Tunggu.
296
00:29:41,383 --> 00:29:44,595
- Halo sayang?
- Sayang, aku akan menjemputmu dalam 30 menit?
297
00:29:44,895 --> 00:29:46,772
Oke, tentu, saya akan bersiap-siap.
298
00:29:47,871 --> 00:29:49,020
Oke, sampai jumpa.
299
00:29:50,777 --> 00:29:51,831
aku harus pergi...
300
00:31:55,071 --> 00:31:59,791
- Selamat!
- Semangat semuanya!
301
00:32:06,779 --> 00:32:08,030
Itu bagus!
302
00:32:10,377 --> 00:32:11,377
[mengerang]
303
00:32:13,536 --> 00:32:16,650
- Satu lagi!
- Satu lagi?
304
00:32:19,025 --> 00:32:20,523
Tidak terlalu banyak...
305
00:32:20,548 --> 00:32:24,455
Sayang, sekedar pengingat,
toleransi Anda terhadap alkohol rendah.
306
00:32:24,864 --> 00:32:26,916
Migo ada di sini...
307
00:32:27,984 --> 00:32:31,041
Ayolah.
Aku bisa menjaga gadisku.
308
00:32:31,595 --> 00:32:33,013
Lebih banyak tembakan!
309
00:32:33,038 --> 00:32:34,830
- Tembakan!
- Ayo pergi!
310
00:32:35,583 --> 00:32:36,709
Tembakan!
311
00:32:38,916 --> 00:32:40,370
Bersulang!
312
00:32:42,260 --> 00:32:44,024
Ya, Ella...
313
00:32:44,986 --> 00:32:46,696
Jangan terlalu merusak kesenangan!
314
00:32:47,323 --> 00:32:48,323
Ugh!
315
00:32:49,459 --> 00:32:52,385
- Sial, itu terbakar.
- Hah?
316
00:32:55,080 --> 00:32:57,830
- Terbakar, sayang?
- Mm-hmm.
317
00:32:57,855 --> 00:32:59,142
Tunggu, tunggu...
318
00:33:01,461 --> 00:33:04,103
- Apakah masih sakit?
- Ya, benar!
319
00:33:04,128 --> 00:33:05,346
Di mana? Di Sini?
320
00:33:05,371 --> 00:33:06,371
Oh!
321
00:33:06,596 --> 00:33:07,689
Satu lagi...
322
00:33:07,921 --> 00:33:11,103
- Menurutku masih sakit...
- Ya, ini...
323
00:34:36,762 --> 00:34:38,055
Apa itu?
324
00:34:38,222 --> 00:34:39,431
Berbaring...
325
00:34:49,152 --> 00:34:52,392
Migo, menurutku Cara dan aku harus pulang.
326
00:34:52,556 --> 00:34:54,378
Kami hanya akan memanggil taksi.
327
00:34:55,306 --> 00:34:56,493
Mengapa?
328
00:34:57,282 --> 00:34:59,701
Dia lelah dan mabuk.
329
00:35:00,509 --> 00:35:04,673
Jika Anda mau, Anda bisa
tidur di sofa.
330
00:35:05,019 --> 00:35:07,024
Ya, ya...
331
00:35:07,829 --> 00:35:10,720
- Kita harus pulang, sayang...
- Sayang, istirahat saja di sini.
332
00:35:10,745 --> 00:35:11,773
Hmm...
333
00:35:11,798 --> 00:35:14,509
Saya akan mengambil air saja
untuk membantu menyadarkannya.
334
00:35:14,985 --> 00:35:17,766
Oke... Hati-hati!
335
00:35:20,978 --> 00:35:22,146
Sayang...
336
00:35:23,345 --> 00:35:24,556
Bantu aku berdiri...
337
00:35:26,650 --> 00:35:27,850
- Tunggu.
- Ssst...
338
00:35:27,937 --> 00:35:31,563
- Aku ingin pulang...
- Diam, sayang.
339
00:35:31,588 --> 00:35:35,282
- Sayang...
- Tidur saja di sini bersamaku.
340
00:35:35,743 --> 00:35:37,212
Anda tahu...
341
00:35:37,237 --> 00:35:41,141
Aku punya proyek film dengan...
342
00:35:42,913 --> 00:35:43,913
Ella.
343
00:35:43,938 --> 00:35:46,852
- Proyek?
- Ya, proyek film.
344
00:35:47,117 --> 00:35:49,099
Tunggu, tunggu...
345
00:35:49,722 --> 00:35:51,211
ini dia.
346
00:35:51,306 --> 00:35:52,306
Lihat.
347
00:35:53,376 --> 00:35:54,446
[terkikik]
348
00:35:55,674 --> 00:35:57,977
Apa-apaan ini?
Apa ini?
349
00:35:58,153 --> 00:36:01,321
- Kamu menyukainya?
- Apakah kamu mempermainkanku?
350
00:36:01,346 --> 00:36:04,540
Jadi kamu satu-satunya
siapa yang boleh berhubungan seks dengan orang lain?
351
00:36:04,829 --> 00:36:05,829
[terkekeh]
352
00:36:06,524 --> 00:36:08,461
- Persetan...
- Wah, wah!
353
00:36:08,587 --> 00:36:10,493
Tunggu...
354
00:36:10,707 --> 00:36:13,953
Bukankah ini fantasi setiap pria?
355
00:36:13,990 --> 00:36:17,759
Aksi cewek-cewek!
356
00:36:18,363 --> 00:36:19,626
Kamu menjijikkan!
357
00:36:22,890 --> 00:36:24,789
Apa yang kamu lakukan pada pacarku?
358
00:36:24,999 --> 00:36:27,266
Ini harus menjadi pengaruh Anda!
359
00:36:27,700 --> 00:36:30,226
- Apa yang terjadi?
- Itu!
360
00:36:36,461 --> 00:36:38,980
Cara... apa yang kamu lakukan?
361
00:36:39,005 --> 00:36:43,141
Saya baru saja menunjukkan kepada Migo proyek kami.
362
00:36:43,166 --> 00:36:44,251
Anda tahu apa?
363
00:36:44,326 --> 00:36:47,297
Keluar saja!
Kalian berdua, pergi!
364
00:36:47,829 --> 00:36:51,149
[mengerang] Aku mendengarmu... Tunggu.
365
00:36:54,149 --> 00:36:55,234
Persetan denganmu!
366
00:37:03,556 --> 00:37:07,079
Apakah kamu ingat sesuatu?
dari tadi malam?
367
00:37:08,997 --> 00:37:10,579
Tadi malam?
368
00:37:10,793 --> 00:37:12,391
Hmm...
369
00:37:12,511 --> 00:37:15,587
Aku ingat kamu berdansa dengan Paul,
370
00:37:15,612 --> 00:37:18,712
saat kamu sedang bermesraan.
371
00:37:19,821 --> 00:37:22,516
Dan dia sedang menggiling
penisnya melawanmu.
372
00:37:22,566 --> 00:37:24,276
Kara, bukan itu maksudku.
373
00:37:25,549 --> 00:37:28,302
Anda tidak ingat
apa yang kamu lakukan pada Migo?
374
00:37:28,602 --> 00:37:31,464
Anda menunjukkan kepadanya PleasureHub.
375
00:37:31,741 --> 00:37:33,041
Aku tahu.
376
00:37:33,880 --> 00:37:35,955
Dia mengirimiku pesan berisi segala macam omong kosong.
377
00:37:36,834 --> 00:37:38,159
Katanya aku sampah.
378
00:37:38,954 --> 00:37:40,247
Jadi, apa rencanamu?
379
00:37:43,985 --> 00:37:45,034
Rencana?
380
00:37:46,980 --> 00:37:48,315
Dengan baik...
381
00:37:49,235 --> 00:37:51,081
Jika dia tidak bisa menerima apa yang saya lakukan,
382
00:37:52,082 --> 00:37:53,250
dia tidak pantas untukku.
383
00:37:55,432 --> 00:37:57,017
Yang penting adalah...
384
00:37:58,116 --> 00:37:59,201
apakah kamu masih di dalam?
385
00:37:59,832 --> 00:38:01,208
Tentu saja.
386
00:38:02,542 --> 00:38:05,170
Dan aku tidak peduli jika aku kehilangan Migo,
387
00:38:06,250 --> 00:38:07,751
selama itu bukan kamu.
388
00:38:08,749 --> 00:38:12,127
Mengapa kamu kehilangan aku?
Saya tidak akan kemana-mana.
389
00:38:24,323 --> 00:38:25,699
Apa yang sedang kamu lakukan?
390
00:38:31,405 --> 00:38:34,116
Tidakkah kamu merasakan apa yang aku rasakan?
391
00:38:35,274 --> 00:38:36,877
Kita ini apa, Ella?
392
00:38:38,607 --> 00:38:40,276
Apa yang kamu bicarakan?
393
00:38:41,076 --> 00:38:42,911
Tentu saja kamu adalah temanku.
394
00:38:43,344 --> 00:38:44,718
Ayolah, Ella.
395
00:38:44,836 --> 00:38:48,138
Ini semua baru bagimu...
396
00:38:48,456 --> 00:38:50,082
Mungkin Anda hanya bingung.
397
00:39:42,397 --> 00:39:45,525
Berhenti melecehkan Ella!
Hentikan denganku juga!
398
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Mengapa?
399
00:39:47,366 --> 00:39:49,781
Temanmu benar-benar pelacur, kan?
400
00:39:49,991 --> 00:39:51,326
Dia bahkan melibatkanmu.
401
00:39:55,886 --> 00:39:57,512
Penismu kecil sekali, brengsek!
402
00:39:57,594 --> 00:40:00,127
[orang tertawa]
403
00:40:00,152 --> 00:40:01,237
Apa yang kamu tertawakan?
404
00:40:13,621 --> 00:40:17,090
Bisakah kita bicara?
405
00:40:30,482 --> 00:40:32,901
Saya sangat menyesal. Tidak apa-apa
jika kamu tidak menyukaiku kembali.
406
00:40:32,926 --> 00:40:35,231
Tapi tolong, mari kita berteman.
407
00:41:05,806 --> 00:41:06,849
Oke!
408
00:41:07,505 --> 00:41:10,973
Dasar bajingan usil!
409
00:41:12,032 --> 00:41:14,826
Anda benar-benar ingin tahu
kenapa Cara tidak ada di sini?
410
00:41:19,873 --> 00:41:21,372
Bahasa Inggris wajahmu!
411
00:41:24,990 --> 00:41:27,598
Cara mengaku padaku.
412
00:41:28,509 --> 00:41:29,969
Dia berkata...
413
00:41:31,363 --> 00:41:32,856
dia menyukaiku.
414
00:41:35,500 --> 00:41:37,669
Apa yang harus saya katakan tentang itu?
415
00:41:38,755 --> 00:41:40,936
Apakah aku tidak ingin kehilangan dia?
416
00:41:41,425 --> 00:41:42,426
Saya tidak!
417
00:41:44,496 --> 00:41:46,466
Apakah aku tidak ingin menyakitinya?
418
00:41:47,757 --> 00:41:48,883
Tentu saja...
419
00:41:52,420 --> 00:41:58,106
Apakah saya cemburu ketika
dia bersama mantannya?
420
00:41:59,602 --> 00:42:00,728
Menurutku begitu...
421
00:42:02,866 --> 00:42:03,992
Saya tidak tahu.
422
00:42:17,055 --> 00:42:18,161
Terserah...
423
00:42:19,842 --> 00:42:21,176
Yang saya tahu adalah,
424
00:42:22,179 --> 00:42:23,872
dia penting bagiku.
425
00:42:27,100 --> 00:42:28,352
Apakah itu cinta?
426
00:42:31,025 --> 00:42:32,067
Mungkin...
427
00:42:47,067 --> 00:42:48,466
aku minta maaf.
428
00:42:49,255 --> 00:42:50,910
Saya minta maaf.
429
00:42:55,910 --> 00:42:59,090
Saya mendengar semuanya.
aku mendengar semuanya...
430
00:43:00,506 --> 00:43:03,145
Kami akan mencari tahu, oke?
431
00:43:04,720 --> 00:43:06,895
Kami akan memikirkan hal ini.