1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gi-download gikan sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal nga site sa salida sa YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,821 --> 00:00:33,658
Huntix!

4
00:00:33,742 --> 00:00:39,706
Huntix!

5
00:00:45,545 --> 00:00:46,838
Huntix!

6
00:00:46,921 --> 00:00:49,716
Ang kalibutan makaila kanimo ingon nga mga bituon sa pop,

7
00:00:49,799 --> 00:00:52,343
apan labaw pa niana ka.

8
00:00:52,427 --> 00:00:54,888
Mangin Hunter ka.

9
00:01:02,854 --> 00:01:05,607
Ang mga demonyo kanunay nga nagsamok sa atong kalibutan,

10
00:01:07,150 --> 00:01:12,822
pagpangawat sa atong mga kalag ug pagpaagay sa kusog
balik sa ilang hari, si Gwi-Ma.

11
00:01:14,282 --> 00:01:16,826
Hangtod nga mitindog ang mga bayani aron panalipdan kami.

12
00:01:18,495 --> 00:01:22,082
Natawo nga adunay mga tingog
nga makapabalik sa kangitngit.

13
00:01:22,749 --> 00:01:25,502
Pag-awit og mga awit sa kaisug ug paglaum.

14
00:01:26,002 --> 00:01:28,880
Apan ang mga Mangangayam labaw pa sa mga manggugubat.

15
00:01:32,342 --> 00:01:36,262
Ang among musika nagdilaab sa kalag
ug naghiusa sa mga tawo.

16
00:01:36,930 --> 00:01:38,223
Uban niini nga koneksyon,

17
00:01:38,306 --> 00:01:42,352
ang unang mga Mangangayam
naghimo og taming aron panalipdan ang atong kalibutan,

18
00:01:42,435 --> 00:01:43,812
ang Honmoon.

19
00:01:49,025 --> 00:01:50,527
Matag henerasyon,

20
00:01:50,610 --> 00:01:56,324
usa ka bag-ong trio sa Hunters
gipili sa pagtuman sa atong katapusang katungdanan.

21
00:01:56,407 --> 00:01:59,160
Usa ka babag nga kusgan kaayo nga dili masulud,

22
00:01:59,661 --> 00:02:03,748
nga magpabilin sa mga demonyo ug Gwi-Ma
gikan sa atong kalibutan hangtod sa hangtod,

23
00:02:03,832 --> 00:02:05,917
ang Golden Honmoon.

24
00:02:06,000 --> 00:02:08,837
Ug karon, kana nga katungdanan nahulog kanimo.

25
00:02:09,587 --> 00:02:12,423
Kana nga kadaugan anaa sa imong makab-ot.

26
00:02:12,507 --> 00:02:14,551
Kini ang imong mga tingog,

27
00:02:14,634 --> 00:02:18,179
imong kanta,
nga maghimo sa Golden Honmoon.

28
00:02:18,263 --> 00:02:19,430
Oo nga Celine.

29
00:02:23,977 --> 00:02:25,728
Adto na, Huntix!

30
00:02:27,063 --> 00:02:29,732
Gimahal namo si Huntix!

31
00:02:29,816 --> 00:02:32,777
Paborito ko nga si Mira.
Siya ang visual ug lead dancer.

32
00:02:32,861 --> 00:02:34,279
Walay makalihok sama ni Mira.

33
00:02:34,362 --> 00:02:36,447
Siya ang black sheep sa iyang pamilya.

34
00:02:36,531 --> 00:02:37,866
Bisag cool kaayo siya.

35
00:02:37,949 --> 00:02:40,577
Kinsa pa ang magsul-ob og sleeping bag
sa Met Gala?

36
00:02:40,660 --> 00:02:43,413
-Siya ang atong role model.
-Siya ang pinakamaayo. Higugmaa siya.

37
00:02:43,496 --> 00:02:46,457
-Ania kami para kang Zoey!
-Ang rapper ug lyricist.

38
00:02:46,541 --> 00:02:48,334
Nagdako siya sa America.

39
00:02:48,418 --> 00:02:50,086
Usa ka dapit nga gitawag og Burbank, USA.

40
00:02:50,170 --> 00:02:51,921
Siya ang pinakacute nga maknae.

41
00:02:52,005 --> 00:02:53,882
Apan kung mag-rap siya, kusog siya.

42
00:02:53,965 --> 00:02:56,926
Makahadlok gyud siya.
Makahadlok kaayo, sama sa, "Mas maayo nga magbantay ka."

43
00:02:57,010 --> 00:02:58,136
Gimahal namo si Rumi!

44
00:02:58,219 --> 00:02:59,804
-Siya usa ka pop-star royalty.
-Uh-huh!

45
00:02:59,888 --> 00:03:02,849
Iyang mama, usa ka Sunlight Sister,
namatay sa bata pa siya.

46
00:03:02,932 --> 00:03:05,268
Apan gipadako siya ni Celine,
ug gitukod si Huntix sa iyang palibot.

47
00:03:05,351 --> 00:03:07,729
Ang tingog ni Rumi talagsaon ra. Sama sa…

48
00:03:07,812 --> 00:03:10,773
Kini nagdala kanato sa paghilak!

49
00:03:10,857 --> 00:03:16,154
Nagpahulay sila, ug kinahanglan nila kini,
pero mingaw na kaayo mi nila!

50
00:03:24,704 --> 00:03:25,914
Tanan daw buhi!

51
00:03:25,997 --> 00:03:30,752
Sige. Nindot tan-awon didto. Okay ra.
Andam na? Andam. Apan asa ang mga babaye?

52
00:03:30,835 --> 00:03:33,171
Unsa? Unsa? Asa sila paingon?

53
00:03:33,755 --> 00:03:36,007
Okay, kini ang among pinakadako nga show.

54
00:03:36,090 --> 00:03:37,383
Ang pinakadaghang kanta.

55
00:03:37,467 --> 00:03:38,968
Ang labing lihok.

56
00:03:39,052 --> 00:03:40,803
Nga nagpasabut nga ang labing daghang carb loading.

57
00:03:40,887 --> 00:03:42,680
Para sa mga fans!

58
00:03:42,764 --> 00:03:45,266
Nagkinahanglan ko og 10,000 ka kaloriya
para makalusot sa choreo.

59
00:03:45,350 --> 00:03:47,393
Usa ka libo ka porsyento. Usa ka milyon nga porsyento.

60
00:03:47,477 --> 00:03:49,354
Tawo, dili kana tinuod nga numero.

61
00:03:49,437 --> 00:03:50,647
Para kini sa among mga fans.

62
00:03:50,730 --> 00:03:52,440
Ah!

63
00:03:54,651 --> 00:03:57,779
Ang among mga fans angayan sa labing kaayo.

64
00:04:00,281 --> 00:04:02,700
Okay, panahon na sa among pre-game ramyeon!

65
00:04:02,784 --> 00:04:06,704
Malipayon nga mga fans, malipayon nga Honmoon!

66
00:04:06,788 --> 00:04:08,331
Walay tubig niini.

67
00:04:08,414 --> 00:04:09,666
Um, pasayloa ko, miss?

68
00:04:09,749 --> 00:04:13,127
-Oo, Miss Hunter... ix?
- Nangayo mig init nga tubig...

69
00:04:13,211 --> 00:04:16,673
Diha-diha dayon.
Gidawat nimo. Arrideverci. Goodbye.

70
00:04:16,756 --> 00:04:18,675
Uh, okay.

71
00:04:19,968 --> 00:04:21,928
-Hi, Bobby!
- Oo, hi!

72
00:04:22,011 --> 00:04:24,847
-Um, unsa imong gibuhat?
-Bahin sa pagkaon sa among pre-show ramyeon.

73
00:04:24,931 --> 00:04:26,766
Pre-show? Unsa ang mahitungod sa show-show?

74
00:04:26,849 --> 00:04:28,851
-Hoy, kana ang akong telepono!
-Gihigugma ka namo!

75
00:04:28,935 --> 00:04:30,603
Oh, gihigugma ka usab namo!

76
00:04:31,771 --> 00:04:33,523
Kanang sweet kaayo.

77
00:04:33,606 --> 00:04:35,525
Yo! Nakuha ra nako kini!

78
00:04:35,608 --> 00:04:36,776
-Uh…
- Sakit.

79
00:04:36,859 --> 00:04:38,736
Hatagi kana! Nganong ulahi ka?

80
00:04:38,820 --> 00:04:42,031
-Ulahi?
-Kalim-an ka libo nga mga fans ang naghulat kanimo.

81
00:04:42,115 --> 00:04:44,450
Naghimo sila og mga cute nga mga timailhan ug tanan.

82
00:04:44,534 --> 00:04:47,203
Unsaon nimo pagka-late? Unta naa ka diri.

83
00:04:47,287 --> 00:04:49,247
Ibutang ang imong kamiseta.
Tatlo kami didto.

84
00:04:50,707 --> 00:04:52,875
Wala pa gani nako mahuman akong ramyeon!

85
00:04:52,959 --> 00:04:54,919
Nganong kanunay man silang mobalda sa among pag-snack?

86
00:04:55,003 --> 00:04:57,171
Atubangon nila ang akong kasuko!

87
00:04:57,255 --> 00:04:59,465
-Um, pasayloa ko?
- Palihog lingkod.

88
00:04:59,549 --> 00:05:01,467
Wala mi panahon. Demonyo ka, di ba?

89
00:05:01,551 --> 00:05:02,802
Unsay buot ipasabot?

90
00:05:02,885 --> 00:05:05,388
Katingad-an ka nga nagpahiyom,
pagbisbis sa mga tanom sa kape,

91
00:05:05,471 --> 00:05:06,431
ug kadtong mga lalaki?

92
00:05:06,514 --> 00:05:07,348
Dali na.

93
00:05:08,599 --> 00:05:11,185
-Oh, kami lang--
-Oh, tan-awa! Mga sumbanan.

94
00:05:11,269 --> 00:05:12,603
Oh, kini? Kini mga…

95
00:05:14,605 --> 00:05:16,858
Mahimong mogawas ang uban nimo.
Nagdali mi!

96
00:05:18,443 --> 00:05:20,653
Oh, nakuha nimo ang mga pattern.

97
00:05:20,737 --> 00:05:22,363
Karon kinahanglan ka mamatay.

98
00:05:22,447 --> 00:05:24,407
Ang mga nangamatay karong gabhiona mao ang imong--

99
00:05:25,783 --> 00:05:30,705
Uh, ingon ko,
ang mamatay karong gabhiona mao ang imong--

100
00:05:30,788 --> 00:05:32,707
Pasayloa ko, unsa?

101
00:05:32,790 --> 00:05:35,209
Ang imong mga fans! Kaonon namo imong mga fans!

102
00:05:35,293 --> 00:05:36,210
Aw!

103
00:05:36,294 --> 00:05:37,211
-Dili.
-Dili, salamat!

104
00:05:37,295 --> 00:05:38,129
Dili, dili, dili.

105
00:05:38,212 --> 00:05:39,172
Dili ang among mga fans.

106
00:05:39,255 --> 00:05:40,923
Kung magsamok ka sa among mga fans…

107
00:05:41,007 --> 00:05:42,967
Kinahanglan natong pasakitan kini.

108
00:05:46,095 --> 00:05:48,765
Ug, mianhi ka sa dili maayo nga oras

109
00:05:48,848 --> 00:05:50,933
Apan nilapas ka lang sa linya

110
00:05:51,017 --> 00:05:54,354
Gusto ka mag wild?
Sige, ipakita ko nimo nga wild

111
00:05:54,437 --> 00:05:57,315
Mas maayo nga moabut sa husto, mas maayo nga swerte sa pagsulay
Pag-abot sa among lebel!

112
00:05:57,398 --> 00:06:00,360
Kay basin mamatay ka, dili sa panahon
Sulayi nga magsugod sa usa ka gubat!

113
00:06:00,443 --> 00:06:03,363
Ang pagdugo wala sa akong dugo!
Ppyeosokbuteo dalaseo!

114
00:06:03,446 --> 00:06:06,282
Ang pagbunal kanimo mao ang akong gibuhat
Buhata, buhata, oo!

115
00:06:06,366 --> 00:06:08,534
Lawas sa lawas
Naughty ko, ni sorry!

116
00:06:08,618 --> 00:06:11,496
Kung mobira ka, mobira ko
Medyo late sa party!

117
00:06:11,579 --> 00:06:12,413
Nah, nah!

118
00:06:12,497 --> 00:06:15,625
Gi-lock, gikarga, natawo alang niini!
Walay kapuslanan ang paglikay niini!

119
00:06:15,708 --> 00:06:18,711
Nasuko gamay? Bureul bichwo!
Da bikyeo ni ap gireul bbaetgyeo!

120
00:06:18,795 --> 00:06:21,714
Ang pagtuktok kanimo sama sa usa ka lullaby!

121
00:06:21,798 --> 00:06:24,342
Paminawa kanang tingog nga nagbagting sa imong hunahuna!

122
00:06:24,926 --> 00:06:26,928
Mas maayo nga molingkod alang sa pasundayag!

123
00:06:27,011 --> 00:06:30,515
Kay ipakita ko nimo
Giunsa kini nahimo, nahimo, nahimo!

124
00:06:33,309 --> 00:06:36,479
Huntix ayaw kalimti
Giunsa kini nahimo, nahimo, nahimo!

125
00:06:37,897 --> 00:06:39,107
Hoy!

126
00:06:39,190 --> 00:06:42,026
Huntix ayaw paghunong
Giunsa kini nahimo, nahimo, nahimo!

127
00:06:42,110 --> 00:06:45,196
Dagan, dagan, among gipadagan ang lungsod!

128
00:06:45,279 --> 00:06:48,199
Ang tibuok kalibutan nagpatugtog sa among tingog!

129
00:06:48,282 --> 00:06:51,411
Paglingi, molugsong na!

130
00:06:51,494 --> 00:06:54,747
Huntix ipakita kini
Giunsa kini nahimo, nahimo, nahimo!

131
00:06:54,831 --> 00:06:56,374
Oo, kini nga eroplano gilabay.

132
00:06:58,668 --> 00:06:59,669
Okay, ato ning buhaton.

133
00:06:59,752 --> 00:07:02,713
Usa ka butang mahitungod sa pag-abot nimo
Para sa korona nga makapaubos kaayo

134
00:07:02,797 --> 00:07:05,967
Gapiagi wai dayone? Meonjeo geondeuryeo
Wae? Ijeya pogi hae, unsa?

135
00:07:06,050 --> 00:07:09,053
Dagan, nahuman ka!
Gikan sa adlaw hangtod sa pagsalop sa adlaw, busa dula!

136
00:07:09,137 --> 00:07:12,098
Nakadaog bisan asa, usa sa usa ka milyon
Magpatay mi! Gusto kini? Okay!

137
00:07:12,181 --> 00:07:15,184
Mga tikod, lansang, blade, mascara!

138
00:07:15,268 --> 00:07:17,937
Fit check para sa akong napalm era!

139
00:07:18,020 --> 00:07:20,940
Kinahanglang bunalan akong nawong
Himoa kini nga cute ug savage!

140
00:07:21,023 --> 00:07:23,317
Salamin, salamin sa akong telepono
Kinsa ang labing daotan?

141
00:07:23,401 --> 00:07:24,735
Kami? Hello!

142
00:07:24,819 --> 00:07:27,655
Ang pagtuktok kanimo sama sa usa ka lullaby!

143
00:07:27,738 --> 00:07:30,616
Paminawa kanang tingog nga nagbagting sa imong hunahuna!

144
00:07:30,700 --> 00:07:32,827
-Mas maayo nga lingkod alang sa pasundayag!
-Sila na!

145
00:07:32,910 --> 00:07:34,620
Kay ipakita ko nimo!

146
00:07:34,704 --> 00:07:37,832
-Ipakita ko kanimo!
-Ipakita ko kanimo!

147
00:07:37,915 --> 00:07:39,208
Giunsa kini nahimo!

148
00:07:39,292 --> 00:07:42,086
-Dili ko mosulti, mopaak ko! Puno sa lala!
- Cool nga costume!

149
00:07:42,170 --> 00:07:44,881
- Mga kamatuoran! Kabalo ka nga…
- Giunsa kini nahimo!

150
00:07:44,964 --> 00:07:48,092
Okay, nahibal-an nako nga naglibog ko
Apan kung gipusil ang akong mga pulong, moadto ako sa Rambo!

151
00:07:48,176 --> 00:07:51,804
-Gikuha ang dugo ug luha aron tan-awon nga natural!
- Ingon niana kung giunsa kini nahimo!

152
00:07:51,888 --> 00:07:54,807
Paminawa ang among tingog nga dili matarug

153
00:07:54,891 --> 00:07:57,727
Hangtod napildi sa among kanta ang kagabhion

154
00:07:57,810 --> 00:08:04,650
Naghimo sa kahadlok nga mahadlok sa pagginhawa
Hangtud nga ang kangitngit mosugat sa kahayag!

155
00:08:04,734 --> 00:08:06,319
Giunsa kini nahimo, nahimo, nahimo!

156
00:08:06,402 --> 00:08:12,366
Dagan, dagan, among gipadagan ang lungsod!
Ang tibuok kalibutan nagpatugtog sa among tingog!

157
00:08:12,450 --> 00:08:15,453
Pagtaas, kini nahulog!

158
00:08:15,536 --> 00:08:16,996
Huntix ipakita kini

159
00:08:17,079 --> 00:08:18,498
Giunsa kini nahimo, nahimo, nahimo!

160
00:08:18,581 --> 00:08:21,501
Gipangita ka namo, paubos, ubos!

161
00:08:21,584 --> 00:08:24,504
Gikuha ka namo karon, karon, karon!

162
00:08:24,587 --> 00:08:27,256
Gipakita namon kanimo kung giunsa, giunsa, giunsa!

163
00:08:27,340 --> 00:08:28,883
Huntix ayaw kalimti

164
00:08:28,966 --> 00:08:31,093
Giunsa kini nahimo, nahimo, nahimo!

165
00:09:09,173 --> 00:09:11,801
Patag-an ko. Naglayas na naman sila?

166
00:09:11,884 --> 00:09:15,304
Ang mga Mangangayam, kusgan kaayo sila.

167
00:09:15,888 --> 00:09:17,223
Nakasabot ko.

168
00:09:17,306 --> 00:09:19,392
Ikaw… Ikaw?

169
00:09:19,475 --> 00:09:22,937
Kasabot ko nga huyang ka!

170
00:09:23,020 --> 00:09:24,438
Makaluluoy!

171
00:09:24,522 --> 00:09:25,898
Walay pulos!

172
00:09:25,982 --> 00:09:27,191
Kamong tanan!

173
00:09:28,776 --> 00:09:30,778
Wala ba kahibawo mga buang?

174
00:09:30,861 --> 00:09:35,074
Sa higayon nga ang mga Mangangayam mahimong bulawan sa Honmoon,
nahuman na sa ato!

175
00:09:40,830 --> 00:09:44,083
Dihay usa ka gamhanang demonyo nga hari.

176
00:09:44,584 --> 00:09:47,169
Hunonga ko kung nakadungog ka niini kaniadto.

177
00:09:47,253 --> 00:09:49,088
Nakontrol niya ang tanan.

178
00:09:49,171 --> 00:09:50,715
Gipistahan niya ang mga kalag.

179
00:09:51,299 --> 00:09:54,051
Mikurog ang kalibotan sa iyang pagngulob.

180
00:09:54,135 --> 00:09:57,597
Apan ang pipila ka mga Mangangayam mikanta sa pipila ka mga kanta.

181
00:09:58,097 --> 00:10:00,766
Karon ang tanan nga iyang gibuhat mao ang kagutom.

182
00:10:00,850 --> 00:10:04,395
Dili makuha ang mga kalag,
ug ang iyang siga mibugnaw.

183
00:10:04,478 --> 00:10:07,356
Hunghong lang sa kangitngit.

184
00:10:07,440 --> 00:10:11,402
Ug pasagdan ba niya nga mapalong ang kalayo?

185
00:10:11,485 --> 00:10:14,697
Mao na ba kini ang katapusan niya karon?

186
00:10:14,780 --> 00:10:17,825
Namatay nga hari nga adunay nadugmok nga korona?

187
00:10:17,908 --> 00:10:22,204
Ipapatay ba niya ang kalayo?

188
00:10:23,039 --> 00:10:26,042
Gitugotan ko ikaw nga magpabilin kana nga tingog, Jinu.

189
00:10:26,125 --> 00:10:28,419
Ug nangahas ka sa pagbiaybiay kanako niini?

190
00:10:28,502 --> 00:10:30,254
Wala ko diri para bugalbugalan ka.

191
00:10:30,338 --> 00:10:31,881
Ania ko aron tabangan ka.

192
00:10:31,964 --> 00:10:34,008
Panahon na alang sa usa ka bag-ong estratehiya.

193
00:10:34,091 --> 00:10:37,887
Makig-away mi sa mga Hunter
diin sila wala magdahum niini.

194
00:10:37,970 --> 00:10:41,098
Lakaw human sa mao gayud nga butang
nga naghatag gahum sa Honmoon.

195
00:10:42,141 --> 00:10:43,643
Ang mga fans.

196
00:10:46,479 --> 00:10:48,397
Usa ka demonyo nga boy band?

197
00:10:53,736 --> 00:10:55,863
Unsay nakapahunahuna nimo nga mahimo kana?

198
00:11:05,498 --> 00:11:07,708
-Oo. Kini hingpit nga molihok.
-Oo. 100%.

199
00:11:07,792 --> 00:11:10,169
Okay ra.

200
00:11:10,252 --> 00:11:11,295
Kaila ko nimo, Jinu.

201
00:11:11,379 --> 00:11:13,339
Sa 400 ka tuig,

202
00:11:13,422 --> 00:11:17,635
wala pa gyud ka nabuhat bisan usa ka butang
nga wala magsilbi sa imong kaugalingon.

203
00:11:18,386 --> 00:11:20,471
Unsa imong gusto?

204
00:11:20,971 --> 00:11:24,350
Ang mga handumanan. Gusto nako sila mapapas.

205
00:11:25,351 --> 00:11:28,854
Bulawan ra ba ang atong nakita?

206
00:11:28,938 --> 00:11:31,857
-Oo. Dili ko makatuo nga atong gibuhat kini.
-Kini makapahinam kaayo!

207
00:11:31,941 --> 00:11:35,528
Okay ra. Nahibal-an nimo kung unsa ang gipasabut niini.
Panahon na nga ipagawas ang kanta.

208
00:11:35,611 --> 00:11:38,114
-Oo! Sa kataposan panahon na!
-Atong himoong bulawan. Yay!

209
00:11:38,197 --> 00:11:39,615
-Ang higayon nga atong gihulat.
-Oo!

210
00:11:39,699 --> 00:11:41,659
Whoa. Katingad-an kana.

211
00:11:41,742 --> 00:11:44,995
-Maayo kay nagpahulay na ta.
-Oo. Morag kinahanglan nimo ang uban.

212
00:11:45,079 --> 00:11:48,207
-Oo. Kinahanglan lang gamay nga tubig.
-Naa bay giingon nga tubig?

213
00:11:48,290 --> 00:11:49,208
Hi, Bobby!

214
00:11:49,291 --> 00:11:50,418
Tubig! Karon!

215
00:11:50,501 --> 00:11:52,795
Pagkadakong paagi sa pagtapos sa paglibot sa kalibotan!

216
00:11:52,878 --> 00:11:56,090
Kanang finale sa lalaki
sa demonyo suit nga mibuto sa confetti?

217
00:11:56,173 --> 00:11:59,009
- Kaya nga chill.
-Kadtong mga espesyal nga epekto nindot tan-awon.

218
00:11:59,093 --> 00:12:01,345
Oo. "Espesyal nga mga epekto."

219
00:12:01,429 --> 00:12:03,013
Kini makaguba sa bangko,

220
00:12:03,097 --> 00:12:05,182
apan, ooh, tan-awa kining mga sosyal nga numero!

221
00:12:05,266 --> 00:12:06,517
Wala sila sa mga tsart!

222
00:12:06,600 --> 00:12:09,311
Ug sa pagsaulog,
Gi-book ko nimo ang usa ka semana nga staycation

223
00:12:09,395 --> 00:12:12,398
sa pinakagwapa,
pinaka-eksklusibong relaxation resort sa Korea.

224
00:12:12,481 --> 00:12:14,191
Sorry, Bobby. Naa na miy mga plano.

225
00:12:14,275 --> 00:12:15,234
Unsa? Unsang mga plano?

226
00:12:15,317 --> 00:12:17,153
Nakuha namo ang pinakainit nga tiket sa lungsod.

227
00:12:17,236 --> 00:12:19,864
-Sa among sopa! Sopa!
-Sa among sopa! Sopa!

228
00:12:19,947 --> 00:12:21,741
Bobby, adto ka mag enjoy sa resort.

229
00:12:21,824 --> 00:12:24,410
Kini nga paglibot nakapasakit sa tanan.
Deserve nimo.

230
00:12:24,493 --> 00:12:26,579
Ako? Oh, dili. Dili nako mahimo.

231
00:12:26,662 --> 00:12:30,082
Kumedya ra. Kupo nako. Ako usa ka mubo nga 34.
Magkita ta sa pipila ka semana, mga babaye!

232
00:12:30,166 --> 00:12:31,625
Bye, Bobby!

233
00:12:31,709 --> 00:12:35,337
Sige. Duha ka semana nga bakasyon.

234
00:12:35,421 --> 00:12:37,256
Oo. Bakasyon.

235
00:12:39,175 --> 00:12:40,217
Unang lakang…

236
00:12:40,301 --> 00:12:44,513
Mmm! Wa ko kaagwanta mokaon ug kimbap
ug mitutok sa kisame.

237
00:12:44,597 --> 00:12:46,056
Gipili na nako ang usa ka salida alang kanato.

238
00:12:46,140 --> 00:12:48,559
Sa pagkatinuod kini usa ka listahan
sa 700 duha ka segundo nga mga video

239
00:12:48,642 --> 00:12:49,935
tanan mahitungod sa mga pawikan.

240
00:12:50,019 --> 00:12:53,355
-Mm-hm.
-Sobrang boring daw. down kaayo ko.

241
00:12:53,439 --> 00:12:54,899
Ato ning buhaton.

242
00:12:54,982 --> 00:12:58,652
Gikuha ko ikaw sa akong radar
Sa dili madugay ikaw makig-uban kanako

243
00:12:58,736 --> 00:13:03,199
Akong diskarte, diskarte
Makuha ka, kuhaa ka, bata

244
00:13:03,282 --> 00:13:04,950
Panahon na.

245
00:13:05,034 --> 00:13:08,996
Sopa! Sopa! Sopa!

246
00:13:09,705 --> 00:13:11,582
Sopa!

247
00:13:11,665 --> 00:13:16,378
- Oo, oo. Mao kana ang mga butang. Oo.
- Kaya nga relaxing.

248
00:13:17,296 --> 00:13:19,465
-Uy. Maayong pahulay?
-Huh?

249
00:13:19,548 --> 00:13:23,385
Unsa? Dili. Literal nga nanglingkod lang mi!

250
00:13:23,469 --> 00:13:25,638
Ngano naa ka sa imong bag-ong costume?

251
00:13:25,721 --> 00:13:26,847
Rumi, wala ka.

252
00:13:26,931 --> 00:13:29,308
Gipahibalo ba nimo ang bag-ong single?

253
00:13:29,391 --> 00:13:31,519
-Ang promo magsugod ugma-- Karong gabii?
-Karong gabii?

254
00:13:31,602 --> 00:13:33,395
-Rumi, dili!
-Dili!

255
00:13:33,479 --> 00:13:36,857
-Apan ang pajama! Apan dili. Dili!
-Dili!

256
00:13:37,441 --> 00:13:39,026
Mga babaye, dili ka motuo niini!

257
00:13:39,109 --> 00:13:41,487
-Bobby!
- Wala nay panahon sa pagpahayahay!

258
00:13:41,570 --> 00:13:45,241
Ang imong bag-ong single nasunog!
Ang tanan naminaw niini!

259
00:13:45,324 --> 00:13:46,158
Yay!

260
00:13:46,742 --> 00:13:48,953
So sige na ug promo!

261
00:13:49,870 --> 00:13:51,956
-Bag-ong single?
-Bag-ong single?

262
00:13:52,957 --> 00:13:55,042
-Bag-ong single?
- Bag-ong Huntix?

263
00:14:08,556 --> 00:14:09,431
Usa ko ka multo

264
00:14:09,515 --> 00:14:10,599
Nag-inusara ko

265
00:14:10,683 --> 00:14:15,020
Eo du wojin, ap gil sok e

266
00:14:16,063 --> 00:14:17,189
Gihatag ang trono

267
00:14:17,273 --> 00:14:20,192
Wala ko kabalo unsaon pagtuo

268
00:14:20,276 --> 00:14:23,362
Ako ang reyna nga akong gitinguha

269
00:14:23,445 --> 00:14:24,822
Duha ka kinabuhi ang akong gikinabuhi

270
00:14:24,905 --> 00:14:30,619
Misulay sa pagdula sa duha ka kilid
Apan wala ko makakita sa akong kaugalingong dapit

271
00:14:30,703 --> 00:14:32,663
Gitawag nga problema nga bata

272
00:14:32,746 --> 00:14:35,165
Kay wild kaayo ko

273
00:14:35,249 --> 00:14:37,877
Apan karon mao na ang akong sweldo!

274
00:14:37,960 --> 00:14:39,211
Kkeut eop si sa stage!

275
00:14:39,295 --> 00:14:41,338
Nahuman na ko sa pagtago

276
00:14:41,422 --> 00:14:42,256
Ganahan ko niini!

277
00:14:42,339 --> 00:14:46,427
Nagsiga ko murag born to be!

278
00:14:46,510 --> 00:14:48,387
Nagdamgo mig maayo

279
00:14:48,470 --> 00:14:50,472
Layo kaayo ang among naabot

280
00:14:50,556 --> 00:14:53,726
Karon mituo ko!

281
00:14:53,809 --> 00:14:55,769
Mosaka kami, pataas, pataas

282
00:14:55,853 --> 00:14:57,563
Mao na ang atong higayon!

283
00:14:57,646 --> 00:14:59,231
Magdungan mig glowing!

284
00:14:59,315 --> 00:15:01,150
- Mahimong bulawan!
-Pagdula kini pag-usab!

285
00:15:01,233 --> 00:15:03,694
Nakita nimo ang akong ulo nga nagduka?

286
00:15:03,777 --> 00:15:05,446
Sultihi mi bahin nianang bag-ong single.

287
00:15:05,529 --> 00:15:07,907
"Bulawan." Mao ni ang istorya namo.

288
00:15:07,990 --> 00:15:10,576
Kini usa ka kanta bahin sa kung kinsa kita,
ug asa mi sunod.

289
00:15:10,659 --> 00:15:13,454
Ug ang unang live performance karong gabii!

290
00:15:13,537 --> 00:15:17,249
Karon ako nagdan-ag Sama sa ako natawo aron mahimong…

291
00:15:17,833 --> 00:15:20,544
Kini ang sinugdanan
sa usa ka bag-ong kapitulo alang kanato.

292
00:15:20,628 --> 00:15:25,049
Para sa tibuok kalibutan.
Kami naghinam-hinam nga ipakita kanimo kung unsa ang sunod.

293
00:15:29,637 --> 00:15:33,432
Naghulat kadugay
Aron maguba kini nga mga paril

294
00:15:33,515 --> 00:15:37,061
Para makamata ug ma feel nako

295
00:15:37,686 --> 00:15:41,398
Ibutang kini nga mga sumbanan sa tanan sa nangagi karon

296
00:15:41,482 --> 00:15:45,653
Ug sa katapusan mabuhi
Sama sa babaye nga ilang nakita

297
00:15:45,736 --> 00:15:48,238
Wala nay pagtago

298
00:15:48,322 --> 00:15:49,990
mosidlak ko

299
00:15:50,074 --> 00:15:53,243
Mura kog born to be!

300
00:15:53,827 --> 00:15:57,790
'Tungod kay kami mga Mangangayam, kusog ang mga tingog

301
00:15:57,873 --> 00:16:01,377
Ug nahibal-an ko nga nagtuo ko!

302
00:16:01,460 --> 00:16:03,671
Mosaka kami, pataas, pataas

303
00:16:03,754 --> 00:16:05,255
Mao na ang atong higayon!

304
00:16:05,339 --> 00:16:07,299
Nahibal-an nimo nga nag-uban kami

305
00:16:07,383 --> 00:16:10,177
Mahimong, mahimong bulawan! Oh!

306
00:16:10,260 --> 00:16:14,431
Taas, taas, taas sa among mga tingog
Si Yeong nakadaog sa h kkae jil su eop neun…

307
00:16:14,515 --> 00:16:16,725
-Tingog ni Rumi!
-Dili ko makahulat nga makadungog sa iyang live!

308
00:16:16,809 --> 00:16:19,186
Aw, nakatago na ko

309
00:16:19,269 --> 00:16:20,396
Ay, sorry.

310
00:16:20,479 --> 00:16:21,897
Karon nagsiga na ko

311
00:16:21,981 --> 00:16:24,274
Sama sa ako natawo sa b--

312
00:16:25,776 --> 00:16:26,777
Ha?

313
00:16:26,860 --> 00:16:28,278
Okay ra nimo?

314
00:16:28,362 --> 00:16:31,281
Oo. Oo, ok ra ko.
Atong kuhaon kini pag-usab. Gikan sa taas.

315
00:16:32,282 --> 00:16:33,993
Nahuman na ko sa pagtago

316
00:16:34,076 --> 00:16:36,036
Karon nagsiga na ko

317
00:16:36,120 --> 00:16:37,955
Ingon nga ako natawo sa-

318
00:16:39,081 --> 00:16:41,291
Um, Rumi, okay ka lang?

319
00:16:41,375 --> 00:16:42,876
Nagkinahanglan ka ba ug tubig?

320
00:16:42,960 --> 00:16:45,212
Lima na lang ko. Kuhaon ko ang lima.

321
00:16:45,295 --> 00:16:47,965
- Lima ka minuto? Mag live mi sa napulo!
-Um…

322
00:16:48,048 --> 00:16:51,593
Okay, kaya nako ni.
Wala koy nervous breakdown.

323
00:16:51,677 --> 00:16:56,348
Hunahunaa nga walay 10,000 ka mga fans
sa pultahan nagsiyagit ug makahadlok nga tingog.

324
00:16:56,432 --> 00:16:57,683
Mayday!

325
00:16:57,766 --> 00:17:01,020
Adunay 10,000 ka mga fans sa pultahan
singgit ug tingog makahadlok!

326
00:17:04,106 --> 00:17:05,566
Okay ra.

327
00:17:13,115 --> 00:17:15,993
Akong tingog? Oh, dili. Dili.

328
00:17:22,791 --> 00:17:27,046
Kami mga Mangangayam, kusog ang mga tingog

329
00:17:27,129 --> 00:17:31,383
Pagpatay sa mga demonyo sa among kanta

330
00:17:31,967 --> 00:17:35,554
Ayuhon ang kalibutan ug himoa kini nga husto

331
00:17:36,597 --> 00:17:40,559
Sa diha nga ang kangitngit sa katapusan misugat sa kahayag

332
00:17:41,351 --> 00:17:45,397
-Celine, gipatay ba sa mga Hunter ang tanan nga mga demonyo?
-Oo.

333
00:17:45,481 --> 00:17:48,150
Busa ang tanan nga adunay mga sumbanan?

334
00:17:49,193 --> 00:17:51,570
Tabuni kana.
Naa ra nimo kay--

335
00:17:51,653 --> 00:17:53,405
Ang akong amahan usa ka demonyo?

336
00:17:53,489 --> 00:17:57,201
Dili ka usa nila, Rumi.
Ikaw usa ka Hunter, sama sa imong inahan.

337
00:17:57,951 --> 00:18:01,622
Kung ang Honmoon natakpan,
ang tanan nga mga demonyo mawala sa kalibutan.

338
00:18:01,705 --> 00:18:03,791
Ug mao usab ang imong mga sumbanan.

339
00:18:03,874 --> 00:18:06,043
-Busa kini mawala na?
-Oo.

340
00:18:06,126 --> 00:18:07,586
Mawala na kana.

341
00:18:11,882 --> 00:18:13,425
Kanunay kang moingon nga dili, Rumi.

342
00:18:13,509 --> 00:18:15,886
Modest kaayo ka. Ang bathhouse ra.

343
00:18:15,969 --> 00:18:18,472
Tingali sa laing panahon. Sige na kamo.

344
00:18:18,555 --> 00:18:20,724
-Kada higayon.
-Mm-hm.

345
00:18:22,101 --> 00:18:24,520
Basin makasabot sila.

346
00:18:24,603 --> 00:18:25,604
Dili, Rumi.

347
00:18:25,687 --> 00:18:28,857
Walay mausab
hangtod mawala ang imong mga pattern.

348
00:18:43,455 --> 00:18:45,624
Wala nay pagtago

349
00:18:45,707 --> 00:18:47,751
mosidlak ko

350
00:18:47,835 --> 00:18:50,754
Mura kog born to be!

351
00:18:51,505 --> 00:18:55,759
'Tungod kay kami mga Mangangayam, kusog ang mga tingog

352
00:18:55,843 --> 00:18:59,263
Ug nahibal-an ko nga nagtuo ko!

353
00:19:03,976 --> 00:19:06,436
Unsaon nako pag-ayo ang kalibutan,

354
00:19:07,312 --> 00:19:11,024
ayuha ko, kung wala koy tingog?

355
00:19:11,775 --> 00:19:15,028
Ngano karon, nga close man kaayo ko?

356
00:19:17,531 --> 00:19:18,407
Ngano man?

357
00:19:18,949 --> 00:19:20,075
Ngano man?!

358
00:19:26,707 --> 00:19:31,128
Kami mga Mangangayam, kusog ang mga tingog

359
00:19:44,641 --> 00:19:46,560
Ako… Pasayloa ko bahin sa pasundayag.

360
00:19:46,643 --> 00:19:49,271
Rumi, okay ra.
Sigurado ko nga mamaayo ra ang tanan.

361
00:19:49,354 --> 00:19:50,314
Makaya ni Bobby.

362
00:19:51,857 --> 00:19:54,318
-Hi, Bobby!
-Girls, dili nako makaya!

363
00:19:54,401 --> 00:19:57,988
Adunay liboan nga nahigawad nga mga fans,
ug ang network nawad-an sa ilang mga hunahuna.

364
00:19:58,071 --> 00:20:01,283
Okay, mao kini ang hinungdan nga imong gibayran ako og 3%.
Sige, biya!

365
00:20:01,366 --> 00:20:04,119
Magkanta ang akong mga babaye kung andam na sila.

366
00:20:05,245 --> 00:20:08,624
okay ra. Mahimo natong i-reschedule
laing live show sulod sa mga adlaw.

367
00:20:08,707 --> 00:20:11,835
Ako… wala ko kahibalo
kung kini mahimo.

368
00:20:11,919 --> 00:20:13,712
Akong tingog, naay problema.

369
00:20:13,795 --> 00:20:15,339
Maghulat, sa kasamok?

370
00:20:15,422 --> 00:20:17,674
Unya ngano ka
iduso ang "Bulawan" nga pagpagawas?

371
00:20:17,758 --> 00:20:23,013
Kay close kaayo mi,
ug kini importante kaayo.

372
00:20:23,096 --> 00:20:25,057
Okay, unsaon nato pagdumala niini?

373
00:20:25,140 --> 00:20:27,726
Unsay atong isulti sa mga fans?
Basin tawagan nato si Celine?

374
00:20:27,809 --> 00:20:29,436
Nahibal-an namon kung unsa ang iyang isulti, Zoey.

375
00:20:29,519 --> 00:20:30,771
Oh, husto.

376
00:20:30,854 --> 00:20:35,651
"Kami mga Mangangayam. Kusog ang mga tingog.
Ang imong mga kasaypanan ug kahadlok kinahanglan dili makita."

377
00:20:35,734 --> 00:20:37,319
Whoa.

378
00:20:37,402 --> 00:20:40,447
-Pareho gyud ka niya.
- Oo, ingon niana ang iyang gisulti.

379
00:20:40,530 --> 00:20:43,784
-Dili. Kinahanglan natong itago ug ayohon kini.
- Sigurado. Kinahanglan natong itago kini. Mm-hm.

380
00:20:43,867 --> 00:20:47,537
Rumi, nganong dili man ta mopahuway?
Atong laktawan ang Idol Awards karong tuiga ug--

381
00:20:47,621 --> 00:20:49,039
Dili.

382
00:20:49,122 --> 00:20:50,832
Kini ang among labing hinungdanon nga pasundayag.

383
00:20:50,916 --> 00:20:53,418
Kini sa dihang atong palig-onon ang Honmoon
alang sa tibuok tuig.

384
00:20:53,502 --> 00:20:54,670
Dili nato kini malaktawan.

385
00:20:54,753 --> 00:20:55,921
Dili lang nato mahimo.

386
00:20:56,421 --> 00:20:58,048
Dili sa diha nga ako suod kaayo.

387
00:21:00,050 --> 00:21:01,718
Uy, makalabang ta ani.

388
00:21:01,802 --> 00:21:03,971
Mahimo natong maagian ang bisan unsa. Magkauban.

389
00:21:05,389 --> 00:21:08,892
Okay ra. Naa mi duha ka semana
aron ayohon ang tingog ni Rumi. Bisan unsa nga mga ideya?

390
00:21:08,976 --> 00:21:10,894
Ako adunay usa ka ideya.

391
00:21:10,978 --> 00:21:11,937
Usa ra?

392
00:21:12,020 --> 00:21:14,898
Sa tinuod, 57,
pero sugdan ta sa akong paborito.

393
00:21:14,982 --> 00:21:17,901
Ayaw kabalaka. Kini hingpit nga legit.

394
00:21:17,985 --> 00:21:19,486
Naa siyay espesyal nga tonic.

395
00:21:19,569 --> 00:21:23,156
Dayag, kini makaayo sa bisan unsa
gikan sa sakit nga tutunlan hangtod sa mga relasyon.

396
00:21:23,240 --> 00:21:24,283
Ssh! Tahimik nga, Zoey.

397
00:21:24,366 --> 00:21:26,994
-Nganong adunay daghan kaayo nga mga tawo karon?
-Sa ubos sa eskinita.

398
00:21:27,077 --> 00:21:28,620
Libre nga konsyerto? Alas udto na.

399
00:21:28,704 --> 00:21:29,997
Kinsa ang Saja Boys?

400
00:21:31,164 --> 00:21:34,042
Oo, ingon nga legit sama sa akong gilauman.

401
00:21:34,126 --> 00:21:37,045
Yuta ug herby. Baho legit para nako.

402
00:21:37,129 --> 00:21:41,133
-Oo! Mao kana ang espiritu!
-Pagdali, sa dili pa adunay makakita kanato.

403
00:21:44,386 --> 00:21:45,387
Ha?

404
00:21:48,098 --> 00:21:49,433
Eh?!

405
00:21:49,516 --> 00:21:52,811
Rumi Nim.Milingkod. Lingkod.

406
00:21:52,894 --> 00:21:57,232
Dili nimo kinahanglan nga pasiuna.
So, problema sa imong tingog.

407
00:21:57,316 --> 00:21:59,234
Oo. Busa gikinahanglan nato
usa sa imong katingad-an nga tonic.

408
00:21:59,318 --> 00:22:01,028
Usa ka butang nga molihok nga labi ka paspas.

409
00:22:01,111 --> 00:22:03,697
Okay, tan-awon ko.

410
00:22:03,780 --> 00:22:05,699
-Ah!
-Uh-uh-uh.

411
00:22:05,782 --> 00:22:10,996
Aron mamaayo ang usa ka bahin,
kinahanglang masabtan nato ang tibuok.

412
00:22:14,541 --> 00:22:16,710
-Uh…
-Nakita ko.

413
00:22:16,793 --> 00:22:19,212
nakita nako…

414
00:22:19,296 --> 00:22:24,926
Dili. Sa tinuod, wala ko makakita.
Katingad-an kaayo. Daghan ka ug mga pader.

415
00:22:25,010 --> 00:22:26,887
Aw! Maayo kaayo siya, no?

416
00:22:26,970 --> 00:22:29,014
Daghan kaayong bungbong.

417
00:22:29,097 --> 00:22:31,224
Mga bungbong?Wala koy mga bungbong.

418
00:22:31,308 --> 00:22:33,435
Uh, oo, ikaw. Maayo siya.

419
00:22:33,518 --> 00:22:35,687
-Naningkamot lang ko nga magpabiling naka-focus.
-Hm…

420
00:22:35,771 --> 00:22:39,941
Ang pag-focus maayo, apan pag-focus sa usa ka bahin
modala ngadto sa dili pagtagad sa ubang mga bahin,

421
00:22:40,025 --> 00:22:42,277
naghimo kanimo nga nahimulag, nahimulag.

422
00:22:42,361 --> 00:22:44,821
-Ooh! Emosyonal nga gitakpan?
-Oo! Oo!

423
00:22:44,905 --> 00:22:47,240
Siya usab usa ka workaholic,
dili kabalo mag relax.

424
00:22:47,324 --> 00:22:48,700
Kabalo ko mag relax!

425
00:22:48,784 --> 00:22:50,702
Pusta ko nga dili siya moadto sa banyo.

426
00:22:50,786 --> 00:22:52,412
Oh my gosh, oo nga!

427
00:22:52,496 --> 00:22:55,374
-Giunsa man nimo--
-Dude, naningkamot kami nga kuhaon siya ...

428
00:22:55,457 --> 00:22:57,042
Sa kahangturan!

429
00:22:57,125 --> 00:22:58,710
Sa unsang paagi kini makatabang?

430
00:22:58,794 --> 00:23:00,504
Nakatabang ni kaayo nako.

431
00:23:00,587 --> 00:23:03,507
Dili ko makatuo nga nakuha nimo ang tanan nga kaalam
gikan lang sa pagtan-aw kaniya.

432
00:23:03,590 --> 00:23:05,884
Hm. nakita nako…

433
00:23:05,967 --> 00:23:07,677
Teka, nganong nagtan-aw ka nako?

434
00:23:07,761 --> 00:23:11,264
Kahinam sa pagpahimuot.
Tingali usa ka gamay nga gusto.

435
00:23:11,348 --> 00:23:13,809
Unsa? Dili ko ingon ana.

436
00:23:13,892 --> 00:23:16,603
-Imo akong sultihan kon ako ingon niana, di ba?
-Um…

437
00:23:16,686 --> 00:23:17,604
Hm…

438
00:23:17,687 --> 00:23:19,147
nakita nako…

439
00:23:24,403 --> 00:23:27,239
- Oo, husto kana.
-Sa unsang paagi kini makatabang kanako nga mahibalik ang akong tingog?

440
00:23:27,322 --> 00:23:30,075
Sama sa akong giingon, sa pagtratar sa bahin,

441
00:23:30,158 --> 00:23:33,203
kinahanglang masabtan nato ang tibuok.

442
00:23:33,286 --> 00:23:36,498
Nindot kana, apan naghunahuna ko
ania kami para lang sa imong tonic.

443
00:23:36,581 --> 00:23:38,375
Hatagi lang mig voice juice.

444
00:23:38,458 --> 00:23:42,170
Hm… Nahibal-an ko ang mga tonic nga imong gikinahanglan.

445
00:23:46,258 --> 00:23:48,885
Kami ba kana?

446
00:23:49,636 --> 00:23:51,596
Zoey.

447
00:23:51,680 --> 00:23:53,890
Andam na ang imong tonics!

448
00:23:53,974 --> 00:23:56,518
Nakuha namo ang tonics!

449
00:23:56,601 --> 00:23:58,061
Yay! Kung naayos na ang imong tingog,

450
00:23:58,145 --> 00:24:00,856
makabalik ta sa importanteng butang,
sama sa mga fans.

451
00:24:00,939 --> 00:24:01,982
Sa hingpit. Nindot.

452
00:24:02,065 --> 00:24:03,775
-Mga fans!
-Dili nato sila tugotan nga makakita kanato!

453
00:24:03,859 --> 00:24:04,860
Pagdali!

454
00:24:04,943 --> 00:24:06,445
Pagmabugnaw. Normal tan-awon.

455
00:24:06,945 --> 00:24:08,071
oo nga!

456
00:24:09,448 --> 00:24:10,282
Dali na

457
00:24:10,365 --> 00:24:11,491
Hm?

458
00:24:11,575 --> 00:24:13,952
Paggahin sa imong panahon

459
00:24:17,164 --> 00:24:19,749
Na-na-na-na, na-na-na-na

460
00:24:19,833 --> 00:24:22,836
Busa karong gabii

461
00:24:26,131 --> 00:24:28,675
Oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo

462
00:24:28,758 --> 00:24:29,593
Sakto ra

463
00:24:32,512 --> 00:24:34,097
Mmm! Mmm!

464
00:24:36,266 --> 00:24:37,934
init kaayo.

465
00:24:39,144 --> 00:24:43,398
Ug. Grabe kaayo mo...

466
00:25:35,033 --> 00:25:35,867
Uh…

467
00:25:36,493 --> 00:25:38,328
-Huh?
-Tan-awa ang imong kaugalingon.

468
00:25:41,665 --> 00:25:45,669
Tan-awa ang akong… Bantayi ang imong kaugalingon!
Tan-awa kini nga kagubot!

469
00:25:45,752 --> 00:25:48,129
-Oo. Dili man sila ingon ka cute.
-Bleh kaayo sila!

470
00:25:48,213 --> 00:25:49,464
Sila kaayo…

471
00:25:49,548 --> 00:25:51,091
Dili, sila…

472
00:25:51,174 --> 00:25:52,384
Sila…

473
00:25:52,467 --> 00:25:54,469
-Ako mosuka.
-Paghulat. Unsa man kana?

474
00:26:02,102 --> 00:26:03,645
Ooh. Sorry!

475
00:26:08,692 --> 00:26:09,568
Uy, uy!

476
00:26:10,944 --> 00:26:11,903
Uy, uy!

477
00:26:12,696 --> 00:26:13,530
Hoy!

478
00:26:15,574 --> 00:26:19,077
Dili nimo gusto, kinahanglan nimo
Oo, kinahanglan ko nimo nga pun-on ako!

479
00:26:19,160 --> 00:26:20,954
Masigo maysyeo bwa do…

480
00:26:21,037 --> 00:26:22,956
Mao na usab ang mga hungog nga mga tanga!

481
00:26:23,039 --> 00:26:26,751
Naa koy gibati nga, oo
Mahimong ikaw ang tanan nga akong gikinahanglan!

482
00:26:26,835 --> 00:26:27,711
Lami kaayo...

483
00:26:27,794 --> 00:26:29,129
Kini nga mga lalaki usa ka boy band?

484
00:26:29,212 --> 00:26:30,380
Naghimo kanako nga gusto pa

485
00:26:30,463 --> 00:26:32,340
-Murag meryenda!
-Nakuha nimo!

486
00:26:32,424 --> 00:26:34,301
Pagkaon og dako, gusto og laing mopaak!

487
00:26:34,384 --> 00:26:36,136
Neoui modeungeol nan wonhae!

488
00:26:36,219 --> 00:26:37,971
Neomalgon modu peonhae, peonhae…

489
00:26:38,054 --> 00:26:42,809
Gibuhat ba niya? Usa, duha, tulo, upat, lima, unom.
Kanang jerk gikawat ang usa sa akong pouch!

490
00:26:42,892 --> 00:26:45,145
Dili makabiya, dili, dili, dili karong gabii

491
00:26:45,228 --> 00:26:49,024
Jigeum dangiang nal
Bwa shigan eobtjana

492
00:26:49,107 --> 00:26:52,736
Neon naegeoya imi algo itjana

493
00:26:52,819 --> 00:26:54,779
Tungod kay kinahanglan ko ikaw kinahanglan nako

494
00:26:54,863 --> 00:26:56,489
Ako walay sulod, imo kong gipakaon

495
00:26:56,573 --> 00:26:59,075
Makarepresko kaayo!

496
00:26:59,159 --> 00:27:00,452
Akong gamay nga soda pop!

497
00:27:01,161 --> 00:27:02,871
Ikaw ra ang akong nahunahunaan

498
00:27:02,954 --> 00:27:04,831
Matag tulo akong imnon

499
00:27:04,914 --> 00:27:06,708
Ikaw ang akong soda pop

500
00:27:06,791 --> 00:27:08,460
Akong gamay nga soda pop

501
00:27:08,543 --> 00:27:10,503
Pabugnawa ko, init kaayo ka

502
00:27:10,587 --> 00:27:12,839
Ibubo ko, dili ko mohunong!

503
00:27:12,922 --> 00:27:14,215
Ikaw ang akong soda pop…

504
00:27:14,299 --> 00:27:16,217
Kini makalagot nga makadani, bisan pa.

505
00:27:16,301 --> 00:27:18,136
Makatakod kini.

506
00:27:21,222 --> 00:27:23,892
Makahimo ba sila sa mga kasingkasing gikan sa manipis nga hangin?

507
00:27:27,979 --> 00:27:31,483
-Mga demonyo sila!
-Mga salamangkero! Mga demonyo. Klaro nga demonyo.

508
00:27:31,566 --> 00:27:34,569
Himoa nga gusto ko nga i-flip ang tumoy!
Han mogume, naigo ka sa lugar!

509
00:27:34,653 --> 00:27:37,322
Ang matag gamay nga pagtulo ug pagtulo, fizz ug pop
Soreum doda

510
00:27:37,405 --> 00:27:38,948
Init na nga…

511
00:27:39,032 --> 00:27:40,241
Dang, maayo sila.

512
00:27:40,325 --> 00:27:42,535
Dili katuohan. Pero demonyo boy band? Ngano man?

513
00:27:42,619 --> 00:27:45,121
Wala koy paki.
Ang usa ka demonyo usa ka demonyo. Gipatay namo sila.

514
00:27:45,205 --> 00:27:48,583
-Dili, kini publiko kaayo.
-Unsa kaha kon sila mosulay sa pagpatay niini nga mga tawo?

515
00:27:48,667 --> 00:27:51,044
Dili kini tan-awon
ingon sila masakitan si bisan kinsa.

516
00:27:51,127 --> 00:27:52,170
Ha?

517
00:27:52,253 --> 00:27:55,548
Naa ra ba kay wala…

518
00:27:55,632 --> 00:27:58,510
Sa pagkatinuod,
murag gwapa sila nga demonyo?

519
00:27:58,593 --> 00:27:59,803
Ang mga demonyo dili gyud maayo!

520
00:27:59,886 --> 00:28:00,887
Ayaw pagkaon niana!

521
00:28:00,970 --> 00:28:02,013
Ah! Dili.

522
00:28:02,764 --> 00:28:03,890
Ayaw paghikap niana!

523
00:28:04,474 --> 00:28:05,725
Dali, pun-a ko

524
00:28:05,809 --> 00:28:09,562
Dili lang makakuha og igo!

525
00:28:09,646 --> 00:28:11,189
Ikaw ra ang akong nahunahunaan

526
00:28:11,272 --> 00:28:13,024
Matag tulo akong imnon

527
00:28:13,692 --> 00:28:15,652
Ikaw ang akong soda pop
Akong gamay nga soda pop…

528
00:28:15,735 --> 00:28:18,988
Gisundan nila ang mga fans.
Kinahanglan natong hunongon kini karon.

529
00:28:19,072 --> 00:28:20,949
Ibubo ko, dili ko mohunong!

530
00:28:21,032 --> 00:28:22,409
Ikaw ang akong soda pop

531
00:28:22,492 --> 00:28:24,494
Akong gamay nga soda pop!

532
00:28:29,165 --> 00:28:30,458
Ikaw ang akong soda pop!

533
00:28:30,542 --> 00:28:32,377
Kinahanglan nga moinom matag tulo!

534
00:28:40,427 --> 00:28:41,469
Mao na sa pagkakaron.

535
00:28:41,553 --> 00:28:44,097
Magkita ta karong gabii
sa paborito nga variety show sa tanan.

536
00:28:44,180 --> 00:28:46,099
Gihigugma ka sa Saja Boys!

537
00:28:46,182 --> 00:28:47,350
Akong gamay nga soda pop!

538
00:28:50,562 --> 00:28:52,814
- Kana dili katuohan.
- Ganahan ko niana.

539
00:28:54,107 --> 00:28:56,776
Aron patas,
kana usab usa ka butang nga buhaton sa usa ka salamangkero.

540
00:28:56,860 --> 00:28:59,988
Oh, mga demonyo kana.
Ug atong patyon sila.

541
00:29:00,071 --> 00:29:01,823
Mangandam ta sa gubat.

542
00:29:12,000 --> 00:29:14,002
Atong patyon kining mga tawhana.

543
00:29:14,085 --> 00:29:15,503
Caw-caw!

544
00:29:16,629 --> 00:29:18,715
-Pagdula!
-Pagdula uban Kanato!

545
00:29:18,798 --> 00:29:20,800
Hagit nga hagit.

546
00:29:20,884 --> 00:29:24,095
Maayong pagbalik
Kinsa ang Makakaon sa Labing Init nga Sarsa?

547
00:29:25,263 --> 00:29:26,556
Sa dihang migawas sila sa entablado,

548
00:29:26,639 --> 00:29:29,058
molukso kami alang sa pag-atake,
ug kini nga mga lalaki mahimong…

549
00:29:29,142 --> 00:29:30,393
Nahuman, nahuman, nahuman.

550
00:29:30,477 --> 00:29:32,562
Kana usa ka nagdilaab-init nga Jinu.

551
00:29:32,645 --> 00:29:34,939
Ug nipaubos si Abby.

552
00:29:35,023 --> 00:29:36,983
Ang misteryo mao ang kasaysayan.

553
00:29:37,066 --> 00:29:40,528
Murag nigawas na si Romance
tungod sa heartburn?

554
00:29:40,612 --> 00:29:43,823
Kini usa ka patay nga kainit
tali sa akong gwapo nga co-host ug Baby Saja.

555
00:29:43,907 --> 00:29:45,074
Makaapas ba ang atong host?

556
00:29:45,158 --> 00:29:46,743
halang kaayo! halang kaayo!

557
00:29:46,826 --> 00:29:50,163
Dili niya mahimo! Si Baby Saja ang mananaog!

558
00:29:50,246 --> 00:29:51,873
Goo goo, ga ga.

559
00:29:51,956 --> 00:29:53,583
Dali na. Tabuni kini.

560
00:29:53,666 --> 00:29:55,960
Lisod mag paalam kung lingaw ta.

561
00:29:56,044 --> 00:29:57,420
Lisud kaayo. Lisud kaayo.

562
00:29:57,504 --> 00:30:00,924
Unya nganong magpaalam man ta nga naa ta
extra special nga bisita ang umaabot?

563
00:30:01,007 --> 00:30:03,051
Unsa iyang gibuhat?

564
00:30:03,134 --> 00:30:06,095
Palihug welcome Huntix!

565
00:30:06,179 --> 00:30:08,765
Gihigugma ko ikaw, Huntix!

566
00:30:08,848 --> 00:30:13,895
Gusto lang namo nga mohunong ug magpahalipay
among mga hoobae sa ilang debut ug--

567
00:30:13,978 --> 00:30:18,900
Ug siyempre,
Dulaa Kami! Ipagawas ang mga slide!

568
00:30:18,983 --> 00:30:20,443
Slide!

569
00:30:20,527 --> 00:30:22,862
Oh dili. Dili nato mahimo.

570
00:30:22,946 --> 00:30:25,406
Sa mga bola! Sa mga bola!

571
00:30:25,490 --> 00:30:27,534
Sigurado. Para sa mga fans.

572
00:30:30,995 --> 00:30:31,955
Paghulat. Unsa ang…

573
00:30:33,414 --> 00:30:34,582
Unsay nahitabo?

574
00:30:34,666 --> 00:30:35,792
Hunonga kini!

575
00:30:35,875 --> 00:30:37,710
Ang panit nagbudhi kanamo!

576
00:30:41,130 --> 00:30:43,091
Ug si Huntix naa sa mga bola!

577
00:30:45,510 --> 00:30:46,803
Aw, makalingaw kini.

578
00:30:46,886 --> 00:30:49,889
Isa gid ini ka kadungganan
sa pagpaambit sa entablado uban kanimo.

579
00:30:49,973 --> 00:30:51,975
- init kaayo!
-Ug matinahuron!

580
00:30:52,559 --> 00:30:54,727
Oh dili. Ang dungog ato.

581
00:30:54,811 --> 00:30:56,104
-Dili, kini amoa.
-Amo kini.

582
00:30:56,187 --> 00:30:58,565
-Amo. Ang among…
-Amo. Ang among…

583
00:30:58,648 --> 00:31:00,567
Oh, akong likod!

584
00:31:04,946 --> 00:31:06,155
Sige ta ug kuha ani nga mga lalaki.

585
00:31:06,239 --> 00:31:09,200
Sa katapusan makaadto na kami
sa bathhouse kauban si Rumi!

586
00:31:14,163 --> 00:31:14,998
Mga lalaki?

587
00:31:16,666 --> 00:31:19,460
Wow. Gisundan ba gyud nimo kami dinhi?

588
00:31:19,544 --> 00:31:21,838
Nasayud ko nga ilang buhaton.
Kanang pirmi nagtan-aw nako.

589
00:31:21,921 --> 00:31:23,882
Dili kami.

590
00:31:23,965 --> 00:31:26,259
Nagtuo ka nga kami ra
tugotan ka nga mangawat sa among mga fans?

591
00:31:26,342 --> 00:31:27,844
Ikaw kinahanglan nga makig-away kanamo alang kanila.

592
00:31:27,927 --> 00:31:30,138
Oo. Ipalayo ang imong mga kamot sa among Honmoon.

593
00:31:30,221 --> 00:31:32,599
Wala kami dinhi aron makig-away.

594
00:31:32,682 --> 00:31:33,683
Sila mao.

595
00:31:33,766 --> 00:31:34,684
Mga demonyo sa tubig.

596
00:31:34,767 --> 00:31:36,686
Oh maayo. Akong paborito.

597
00:31:36,769 --> 00:31:40,398
Isalikway ang mga Mangangayam.
Unya makakaon ka sa tanang kalag nga imong gusto.

598
00:31:43,192 --> 00:31:45,194
Ayaw kini itugot
isalikway ang mga kaligoanan, Rumi.

599
00:31:45,278 --> 00:31:47,739
Kasagaran kini makalingaw ug makapahayahay.

600
00:31:48,239 --> 00:31:49,741
Paglingaw. Oh!

601
00:31:49,824 --> 00:31:50,950
Oh aw.

602
00:31:55,538 --> 00:31:56,748
Aw! Aw!

603
00:31:56,831 --> 00:31:58,249
Uy.

604
00:32:02,086 --> 00:32:04,339
Unsa ang nahitabo sa Honmoon?

605
00:32:04,422 --> 00:32:05,673
Nagkagrabe na.

606
00:32:05,757 --> 00:32:07,800
Dili nato sila magunitan. Kinahanglan namon si Rumi.

607
00:32:09,260 --> 00:32:12,138
Aw! Hunahunaa ang nawong.
Kinahanglan nako kini aron makawat sa imong mga fans.

608
00:32:20,104 --> 00:32:21,230
Kusog ka.

609
00:32:26,694 --> 00:32:29,447
Usa ka Hunter nga bahin sa demonyo?

610
00:32:32,450 --> 00:32:34,202
Rumi, kinahanglan namo ang imong tabang!

611
00:32:34,285 --> 00:32:35,536
Rumi!

612
00:32:36,037 --> 00:32:39,707
-Unsa imong gibuhat? asa ka?
-Rumi, kinahanglan ka namo!

613
00:32:46,297 --> 00:32:49,509
-Rumi! Sulod dinhi.
-Rumi! Kinahanglan ka namo.

614
00:32:49,592 --> 00:32:50,718
-Rumi!
-Rumi!

615
00:33:10,405 --> 00:33:13,700
Hoy! Kini ang kaligoanan sa lalaki.
Pahawa gikan dinhi.

616
00:33:13,783 --> 00:33:14,784
Um, hi.

617
00:33:18,287 --> 00:33:20,498
Akong gamay nga soda pop

618
00:33:20,581 --> 00:33:22,875
Akong gamay nga soda pop

619
00:33:25,503 --> 00:33:28,047
Usa ka Hunter nga bahin sa demonyo.

620
00:33:37,515 --> 00:33:39,934
Saja Boys! Saja Boys!

621
00:33:40,018 --> 00:33:42,353
I love you guys.

622
00:33:42,437 --> 00:33:44,355
Saja Boys.

623
00:33:44,439 --> 00:33:46,149
Pareha ra sila nato.

624
00:33:46,232 --> 00:33:48,484
Oh, mga kalag nga nangabot.

625
00:33:53,364 --> 00:33:55,950
"Ang Akong Gamay nga Soda Pop."

626
00:33:56,034 --> 00:33:57,410
Makadani.

627
00:33:57,493 --> 00:34:00,329
Katingad-an, ang imong plano nagtrabaho.

628
00:34:00,413 --> 00:34:03,791
Nahibal-an ko, ug kana nga kalag usa lamang ka pagsugod.

629
00:34:03,875 --> 00:34:07,503
Busa tugoti ako nga makabalik sa trabaho,
ug magpista ka sa dili madugay.

630
00:34:07,587 --> 00:34:12,341
Usa sa mga Mangangayam nagdala sa akong marka,
pero wala koy control sa iyaha.

631
00:34:12,425 --> 00:34:13,301
Kini maayo.

632
00:34:13,384 --> 00:34:15,261
Kini nagpasabot nga siya adunay kaulaw.

633
00:34:15,344 --> 00:34:16,637
Akong mahibal-an kung unsa kini,

634
00:34:16,721 --> 00:34:21,017
ug magamit nato kini
sa paglaglag kaniya ug sa mga Mangangayam alang sa kaayohan.

635
00:34:21,601 --> 00:34:24,437
Gitudloan tikag maayo, Jinu.

636
00:34:28,232 --> 00:34:31,778
Unsaon nato pag-adto gikan sa bulawan ngadto niini?

637
00:34:32,904 --> 00:34:34,614
Tan-awa ang tanan nga huyang nga mga lugar.

638
00:34:34,697 --> 00:34:36,824
Wala pa mi makakita sa Honmoon
ingon niini kaniadto.

639
00:34:36,908 --> 00:34:39,827
Kinahanglang mahibalo si Gwi-Ma
hapit na kaayo namo ma-seal kini para sa kaayohan.

640
00:34:39,911 --> 00:34:41,746
So nagpadala siya ug demonyo boy band?

641
00:34:41,829 --> 00:34:42,997
Aw, kini nagtrabaho.

642
00:34:43,081 --> 00:34:45,458
Ayaw kabalaka.
Sigurado ko nga uso lang ang "Soda Pop".

643
00:34:45,541 --> 00:34:48,252
Kini nga mga lalaki mahimong daan nga balita sa sunod semana.
Makita nimo.

644
00:34:49,670 --> 00:34:51,130
-Mga babaye?
-Hi, Bobby!

645
00:34:51,214 --> 00:34:53,049
Mas seryoso kini kay sa akong gihunahuna.

646
00:34:53,132 --> 00:34:56,594
Ang Saja Boys hingpit nga nag-viral
pagkahuman sa maong variety show.

647
00:34:56,677 --> 00:34:58,137
Naa pa gani silay kaugalingong fandom.

648
00:34:58,221 --> 00:35:00,139
Apil sa Garbo!

649
00:35:00,223 --> 00:35:01,933
Pabugnawa ko, init kaayo ka

650
00:35:02,016 --> 00:35:03,935
Ibubo ko, dili ko mohunong!

651
00:35:04,018 --> 00:35:05,269
Ikaw ang akong soda pop…

652
00:35:05,353 --> 00:35:07,480
-Bobby! Kontrola ang mga abaga.
-Zoey!

653
00:35:07,563 --> 00:35:08,981
Wow, makadani.

654
00:35:09,065 --> 00:35:12,318
Oo, sakto ka, Zoey.
Talagsaon sila, apan sila hugaw.

655
00:35:12,401 --> 00:35:14,987
pasayloa ko. Gipilit ko
niining gamay nga screen sulod sa daghang oras.

656
00:35:15,071 --> 00:35:17,365
Kinahanglan ko lang nga motan-aw sa layo ug…

657
00:35:17,448 --> 00:35:18,533
Woo!

658
00:35:18,616 --> 00:35:19,700
Relax ka nga Bobby.

659
00:35:19,784 --> 00:35:21,744
Mga numero ra sa social media.

660
00:35:21,828 --> 00:35:23,329
Dili ang katapusan sa kalibutan.

661
00:35:26,124 --> 00:35:29,627
Kini ang gubat alang sa mga kasingkasing ug hunahuna.
Usa ka away alang sa mga fans.

662
00:35:29,710 --> 00:35:32,255
Ug unsa ang pinakadako nga natad sa panggubatan
sa ila tanan?

663
00:35:32,338 --> 00:35:34,132
-Ang Idol Awards.
-Patas sa Estado?

664
00:35:34,215 --> 00:35:36,259
Sakto gyud. Kinahanglan natong dugmokon kana nga yugto.

665
00:35:36,342 --> 00:35:38,302
Mahimong mas maayo kay sa
nag uban mi sa show

666
00:35:38,386 --> 00:35:39,971
aron tapuson ang Saja Boys alang sa kaayohan.

667
00:35:40,054 --> 00:35:41,848
Zoey, magkinahanglan mi og bag-ong kanta.

668
00:35:41,931 --> 00:35:44,517
Naa koy 23 ka notebook
puno sa mga insulto sa demonyo andam na sa pag-adto.

669
00:35:44,600 --> 00:35:46,102
Oo! Himoon nato kini nga 30 ka notebook.

670
00:35:46,185 --> 00:35:47,645
Mira, ang choreography?

671
00:35:47,728 --> 00:35:49,188
Oo, naghimo kanila nga mas init.

672
00:35:49,272 --> 00:35:50,940
Mga backup dancers, andam nang molakaw.

673
00:35:51,023 --> 00:35:54,402
Magsulat kami og bag-ong kanta.
Usa ka diss track aron ibutyag ang Saja Boys.

674
00:35:54,485 --> 00:35:58,698
Ug ipadala kadtong mga dulumtanan nga mga demonyo
balik sa kahiladman diin sila nahisakop!

675
00:35:58,781 --> 00:36:00,366
-Oo!
-Oo!

676
00:36:00,449 --> 00:36:01,409
Oo!

677
00:36:01,492 --> 00:36:02,410
Oo!

678
00:36:04,537 --> 00:36:06,914
Oo!

679
00:36:06,998 --> 00:36:08,833
Atong sipaan ang ilang mga sampot!

680
00:36:08,916 --> 00:36:10,084
Mao na akong mga babaye!

681
00:36:10,168 --> 00:36:14,297
Dili sigurado bahin niining tibuok demonyo nga butang.
Nindot sila, apan gihigugma ang kusog!

682
00:36:20,928 --> 00:36:24,265
Okay, tonics. Ato ning buhaton. Unsa?

683
00:36:26,934 --> 00:36:29,270
Zoey.

684
00:36:34,567 --> 00:36:36,736
Usa ka Hunter nga bahin sa demonyo?

685
00:36:43,075 --> 00:36:46,162
Kana ba usa ka langgam nga nagsul-ob og gamay nga kalo?

686
00:36:48,748 --> 00:36:49,999
Unsa?

687
00:37:36,170 --> 00:37:39,006
Dili. Dili, tinuod. okay ra. Pasagdi lang.

688
00:37:41,300 --> 00:37:43,010
Unsa ka?

689
00:37:48,140 --> 00:37:49,475
"Hello, higala."

690
00:37:51,143 --> 00:37:53,562
Jinu? Ji-- Jinu? Oh!

691
00:37:53,646 --> 00:37:54,480
Magkita ta?

692
00:37:54,563 --> 00:37:57,817
Dili ko makigkita nimo.
Kinsa sa imong hunahuna--

693
00:38:12,790 --> 00:38:15,251
Okay, Jinu. Magkita ta.

694
00:38:50,911 --> 00:38:53,998
-Unsa?
-Wow. Wala ko nagdahom ug gakos, pero--

695
00:38:54,081 --> 00:38:56,125
Jeez, okay, okay.

696
00:38:56,208 --> 00:38:59,211
Kalma ka. Naghunahuna ko nga ang mannequin
mahimong usa ka makalingaw nga icebreaker.

697
00:38:59,295 --> 00:39:00,504
Pero nakita nako nga nasayop ko.

698
00:39:00,588 --> 00:39:01,589
Aw!

699
00:39:01,672 --> 00:39:04,175
-Hoy! Gusto lang ko makigsulti.
-Istorya?

700
00:39:04,258 --> 00:39:08,304
Mahitungod sa imong mga sumbanan?
Apan una, gusto nako nga hisgutan ang bahin sa mga pantalon.

701
00:39:08,387 --> 00:39:11,432
-Hm?
-Teddy bear ug choo-choo nga mga tren? Tinuod?

702
00:39:13,267 --> 00:39:14,894
Choo-choo.

703
00:39:14,977 --> 00:39:16,979
-Patay ka na unta!
-Whoa. Hoy!

704
00:39:17,063 --> 00:39:18,981
Makasulti unta ko sa imong mga higala kon unsa ka.

705
00:39:19,065 --> 00:39:20,900
Pero wala ko, di ba?

706
00:39:20,983 --> 00:39:22,818
Kay wala sila kabalo.

707
00:39:24,570 --> 00:39:26,822
Ah, tama ang akong gitag-an.

708
00:39:27,323 --> 00:39:28,532
Usa ka demonyo nga babaye.

709
00:39:28,616 --> 00:39:29,784
Ingon man si Hunter.

710
00:39:29,867 --> 00:39:33,120
Nagtago, naglakaw-lakaw nga libre
sa kalibutan sa tawo.

711
00:39:33,204 --> 00:39:36,123
-Hunter ra, dili demonyo.
-Unya giunsa nimo pagkuha ang mga sumbanan?

712
00:39:36,207 --> 00:39:38,459
-Dili kana sa imong negosyo.
-Huh.

713
00:39:38,542 --> 00:39:40,544
Kabalo ko unsay feeling nga naa sila.

714
00:39:40,628 --> 00:39:43,839
Gibati? Demonyo ka.
Ang mga demonyo walay gibati nga bisan unsa.

715
00:39:43,923 --> 00:39:47,385
Mao ba kana ang imong gihunahuna?
Mao ra kana ang gibuhat sa mga demonyo. Gibati.

716
00:39:47,468 --> 00:39:49,220
Bati ang among kaulaw, among kaalaot.

717
00:39:49,303 --> 00:39:53,099
Ingon niini ang pagkontrol sa Gwi-Ma kanamo.
Wala ka ba makadungog kaniya sa imong igdulungog?

718
00:39:53,182 --> 00:39:55,267
-Unsay imong gisulti?
-Huh.

719
00:39:55,851 --> 00:39:57,269
Swerte ka.

720
00:39:57,353 --> 00:39:59,647
Dili gyud nako makalimtan
sa unang higayon nga nakadungog ko niya.

721
00:39:59,730 --> 00:40:02,358
Kadto maoy 400 ka tuig kanhi.

722
00:40:02,441 --> 00:40:05,236
Akong pamilya
hilabihan ka kabus ug makalolooy.

723
00:40:05,736 --> 00:40:09,198
Ako adunay usa ka kabtangan sa akong ngalan.
Usa ka tigulang nga bipa.

724
00:40:09,281 --> 00:40:12,952
Mao nga gilibot ko ang kadalanan,
pero wala ko nidala bisan asa.

725
00:40:13,035 --> 00:40:14,161
Desperado ko.

726
00:40:14,245 --> 00:40:15,496
Gigutom mi.

727
00:40:16,163 --> 00:40:17,581
Unya, nakadungog ko niya.

728
00:40:17,665 --> 00:40:19,875
Wala kay mahimo para sa imong pamilya.

729
00:40:19,959 --> 00:40:21,669
Dili ka maayo alang kanila.

730
00:40:21,752 --> 00:40:24,547
Apan makatabang ko nimo nga mahimong maayo.

731
00:40:24,630 --> 00:40:28,676
Sa usa ka gabii, nausab ang akong kapalaran.
Gidayeg ko sa akong tingog.

732
00:40:28,759 --> 00:40:30,302
Bisan sa hari mismo.

733
00:40:30,386 --> 00:40:33,139
Nagpuyo mi sa akong pamilya
sa nataran sa palasyo.

734
00:40:33,222 --> 00:40:36,142
Ang among mga tiyan sa katapusan nabusog,
limpyo among sinina.

735
00:40:36,225 --> 00:40:37,435
Nalipay mi.

736
00:40:37,518 --> 00:40:42,481
Apan ang mga sumbanan, sila nagpadayon sa pagkaylap
hangtod nga giut-ut nila ako.

737
00:40:42,565 --> 00:40:44,859
Ug ako gikondenar sa kalibotan sa demonyo.

738
00:40:44,942 --> 00:40:47,862
Ang binilanggo sa Gwi-Ma hangtod sa kahangturan.

739
00:40:47,945 --> 00:40:50,990
Nawala sa akong pamilya ang tanan.

740
00:40:51,073 --> 00:40:54,201
Ug kung wala ako,
mas grabe pa ang ilang kahimtang kaysa kaniadto.

741
00:40:54,702 --> 00:40:58,497
Kada adlaw sukad, gihago ko
pinaagi sa panumduman sa pagkapakyas kanila.

742
00:40:58,581 --> 00:41:03,252
Gibiyaan nimo sila.
Gibiyaan sila. Napakyas sila.

743
00:41:03,836 --> 00:41:06,881
Kini mao ang kanunay nga pahinumdom sa akong kaulaw.

744
00:41:06,964 --> 00:41:09,091
Usa ka kaulaw nga dili nako makalingkawas.

745
00:41:22,229 --> 00:41:23,939
Ang imong pahinumdom usab.

746
00:41:24,023 --> 00:41:25,733
Sa kaulaw sa imong kaugalingon.

747
00:41:27,109 --> 00:41:28,444
Wala ka kaila nako.

748
00:41:28,944 --> 00:41:31,655
Nahibal-an nimo nga mahimo nimo isulti kanako. Sabton ko.

749
00:41:33,073 --> 00:41:34,825
Ako ra ang makahimo.

750
00:41:37,453 --> 00:41:39,413
Ako walay sama kanimo.

751
00:41:39,497 --> 00:41:41,499
Pagdumili. Nakasabot ko.

752
00:41:41,999 --> 00:41:45,669
Naa sab ko kaniadto.
Anaa ko kung mahuman na ka sa pagpakaaron-ingnon.

753
00:41:45,753 --> 00:41:47,004
Hangtod sa sunod higayon.

754
00:41:47,087 --> 00:41:48,631
Wala nay sunod nga higayon!

755
00:41:56,931 --> 00:41:58,766
Dili nimo kami mapildi

756
00:41:58,849 --> 00:42:00,726
Ang imong plano dili gayud molihok
Atong…

757
00:42:02,937 --> 00:42:05,481
Makalingaw kini nga kanta!

758
00:42:05,564 --> 00:42:08,234
Kinahanglan lang nga magsulat kita
ang labing maayo nga diss track sukad

759
00:42:08,317 --> 00:42:11,570
sa pagdugmok sa Idol Awards,
o adunay usa ka pahayag sa demonyo.

760
00:42:11,654 --> 00:42:13,572
Walay pressure sa tanan.

761
00:42:15,407 --> 00:42:18,869
Oo! Kita kinahanglan nga moduol
ug insulto sa ilang mga buang nga nawong!

762
00:42:18,953 --> 00:42:21,622
Ang ilang daotan, dulumtanan, dili matahum…

763
00:42:22,873 --> 00:42:24,333
...perpektong yamog,

764
00:42:24,416 --> 00:42:26,377
simetriko, naggilakgilak…

765
00:42:26,460 --> 00:42:28,504
Okay, igo na! Gikuha ko kini!

766
00:42:28,587 --> 00:42:31,298
Sama ra kung unsaon namo
kuhaa kining mga lalaki!

767
00:42:31,382 --> 00:42:36,178
Ipaubos? Pagtangtang!
Kana ang kanta! Kini usa ka pagtangtang!

768
00:42:36,262 --> 00:42:38,305
Sweet kaayo, dali sa mata

769
00:42:38,389 --> 00:42:39,932
Apan makalilisang sa sulod

770
00:42:40,015 --> 00:42:41,392
-Nindot.
-Ganahan ka?

771
00:42:41,475 --> 00:42:43,644
Tibuok kinabuhi nagsabwag og bakak
Apan dili ka makatago

772
00:42:43,727 --> 00:42:45,020
Baby, nindot nga pagsulay

773
00:42:45,104 --> 00:42:46,689
Whoa. Nindot paminawon.

774
00:42:46,772 --> 00:42:48,440
Hapit na nako ibalhin kini nga vi-

775
00:42:49,525 --> 00:42:51,443
-Pasayloa, guys.
-Dili, kalma.

776
00:42:51,527 --> 00:42:53,487
Oo, pahuway kana nga tingog para sa Idol Awards.

777
00:42:53,571 --> 00:42:56,115
Ang mananaog karong semanaha mao ang "Soda Pop"
sa Saja Boys!

778
00:42:56,198 --> 00:42:58,033
Sweet kaayo, dali sa mata

779
00:42:58,117 --> 00:42:59,785
Apan makalilisang sa sulod

780
00:42:59,868 --> 00:43:02,830
Tibuok kinabuhi nagsabwag og bakak
Apan dili ka makatago, bata, maayong pagsulay!

781
00:43:02,913 --> 00:43:04,915
Hapit na nako ilisan kini nga vibes

782
00:43:04,999 --> 00:43:06,375
Sa kataposan nabuka ko ang akong mga mata

783
00:43:06,458 --> 00:43:10,045
Panahon na nga sipa ka dayon
Sa gabii!

784
00:43:10,129 --> 00:43:12,381
Wait, mao na ang beat.

785
00:43:12,464 --> 00:43:14,049
Oo, hingpit!

786
00:43:15,134 --> 00:43:18,012
Ikaw ba usa ka binilanggo?
Gipabuhat ba nimo kini ni Gwi-Ma?

787
00:43:20,639 --> 00:43:21,849
-Mira.
-Okay ka lang?

788
00:43:21,932 --> 00:43:23,601
Oo, salamat sa pagbaton sa akong likod.

789
00:43:23,684 --> 00:43:27,479
Ang mananaog karong semanaha mao ang "Golden" ni Huntix!

790
00:43:28,856 --> 00:43:31,317
Mag-andam na ko ug paubos nimo!

791
00:43:33,027 --> 00:43:34,320
Kini usa ka pagtangtang!

792
00:43:34,403 --> 00:43:37,197
Oh, oh, da-da-da-da

793
00:43:37,281 --> 00:43:40,576
Usa ka takedown, kuhaon ko ikaw
Maguba ka nga, "Unsa?"

794
00:43:40,659 --> 00:43:43,746
Usa kini ka takedown, kuhaan ko ikaw
Ug kini dili mohunong!

795
00:43:43,829 --> 00:43:44,997
Oh, unsaon man…

796
00:43:45,080 --> 00:43:48,208
"Ang demonyo nga walay pagbati
Dili ba angay nga mabuhi"?

797
00:43:48,292 --> 00:43:49,293
Klaro kaayo!

798
00:43:49,376 --> 00:43:52,254
Mag-andam na ko ug paubos nimo!

799
00:43:52,338 --> 00:43:53,756
Oh, oh

800
00:43:53,839 --> 00:43:55,215
Kini usa ka pagtangtang!

801
00:43:55,716 --> 00:43:56,800
Tan-awa!

802
00:43:57,384 --> 00:43:58,510
Pagtangtang!

803
00:43:58,594 --> 00:44:00,804
Oh, oh, da-da-da-da

804
00:44:00,888 --> 00:44:02,306
Apil sa Garbo!

805
00:44:02,389 --> 00:44:04,767
Oh, oh, da-da-da-da

806
00:44:04,850 --> 00:44:07,603
-Apil sa--
-Apil sa Garbo!

807
00:44:07,686 --> 00:44:11,815
Sige, team,
Nahibal-an ko nga ang tanan tanan Saja, Saja, Saja,

808
00:44:11,899 --> 00:44:14,693
apan atong ibalik kini
sa Huntix, Huntix, Huntix!

809
00:44:14,777 --> 00:44:16,195
Yay!

810
00:44:16,278 --> 00:44:19,448
Kini nga mga fans natulog
sa sidewalk, overnight!

811
00:44:19,531 --> 00:44:22,660
Malipayon nga mga fans, malipayon nga Honmoon!

812
00:44:22,743 --> 00:44:24,912
Dad-on nato sila! Welcome.

813
00:44:24,995 --> 00:44:26,914
Uy, usa ka file, walay pagduso.

814
00:44:26,997 --> 00:44:30,376
-Ug kang kinsa ko kini isulti?
- "Sa among pinakadakong fans."

815
00:44:31,460 --> 00:44:32,920
Kini ang Saja Boys!

816
00:44:34,004 --> 00:44:36,048
Usa kini ka dungog! Lamesa, karon!

817
00:44:36,131 --> 00:44:37,925
Joint signing!

818
00:44:38,425 --> 00:44:42,513
Nawala ang katunga sa mga fans?
Ang Saja Boys molingkod uban kanamo!

819
00:44:42,596 --> 00:44:44,431
-Unsa? Rumi?
-Rumi, unsa imong gibuhat?

820
00:44:44,515 --> 00:44:45,849
-Henyo!
-Huh?

821
00:44:45,933 --> 00:44:47,518
Parehas nga lamesa?

822
00:44:47,601 --> 00:44:49,186
Kinahanglan namon ang matag fan.

823
00:44:49,269 --> 00:44:51,689
Hm. Nagsige mig meeting nga ingon ani.

824
00:44:51,772 --> 00:44:55,651
Wala ko naglingkod nga walay Saja Boy--
Unsa na?

825
00:44:58,821 --> 00:45:01,281
-Wala ko maghunahuna nga ganahan ka mag-share.
-Ganahan ko sa pagpaambit.

826
00:45:01,365 --> 00:45:04,159
Oh, mao nga gipaambit nimo
imong sekreto sa imong friends?

827
00:45:04,243 --> 00:45:06,453
Kung madugmok ko lang ang imong demonyo nga nawong karon!

828
00:45:06,537 --> 00:45:08,497
Salamat sa pag-anhi!

829
00:45:08,580 --> 00:45:09,790
Sultihan ko ba sila?

830
00:45:09,873 --> 00:45:12,376
Dili, sultihan ko sila. Sa kadugayan.

831
00:45:12,459 --> 00:45:13,377
Naghunghong ka?

832
00:45:15,921 --> 00:45:18,006
Ang imong sekreto luwas kanako.

833
00:45:20,259 --> 00:45:21,969
Aw, cute kaayo!

834
00:45:22,052 --> 00:45:22,886
Salamat sa pag-anhi!

835
00:45:22,970 --> 00:45:24,346
Dili! Bad Saja Boy!

836
00:45:24,430 --> 00:45:26,223
-Ppirmahan ko muna.
-Dili, ako una nga mopirma.

837
00:45:26,306 --> 00:45:28,517
-Dili, ako una nga mopirma.
-Dili, ako! Una nako!

838
00:45:28,600 --> 00:45:30,728
Dili makigsulti sa usa ka tawo
kinsay nagtabang kang Gwi-Ma.

839
00:45:30,811 --> 00:45:32,187
Gitabangan nako akong kaugalingon.

840
00:45:32,271 --> 00:45:35,232
Tan-awa, kung tabangan ko siya,
Gisaad niya nga papason ang akong mga panumduman,

841
00:45:35,315 --> 00:45:37,443
ug kanang mga tingog sa akong ulo mawala na.

842
00:45:37,526 --> 00:45:39,027
- Makaluluoy.
-makaluluoy ko?

843
00:45:39,111 --> 00:45:41,321
Dili ka makasulti bahin sa imong mga sumbanan.

844
00:45:41,905 --> 00:45:44,158
Gusto ba nimong hisgutan nako ang akong mga sumbanan?

845
00:45:44,241 --> 00:45:47,828
Gidumtan ko sila! Sama sa akong pagdumot sa tanang demonyo.
Gidumtan nako si Gwi-Ma.

846
00:45:47,911 --> 00:45:51,623
Kung ang pagdumot makapildi sa Gwi-Ma,
Dugay na unta nako nabuhat.

847
00:45:51,707 --> 00:45:52,541
Salig nako.

848
00:45:53,459 --> 00:45:55,919
Pasayloa ko, Mr. Jinu.

849
00:45:56,003 --> 00:45:57,755
Gibuhat ko kini alang kanimo.

850
00:45:57,838 --> 00:45:59,923
Uh, para nako?

851
00:46:03,093 --> 00:46:06,805
Tingali paminawa kana nga mga tingog
imbes nga ang naa sa imong ulo.

852
00:46:06,889 --> 00:46:11,643
Dili ba siya maayo?
Woo! Jinu, tanan! Oo nga Jinu!

853
00:46:11,727 --> 00:46:13,687
"Woo, Jinu"?

854
00:46:13,771 --> 00:46:15,481
Jinu! Jinu!

855
00:46:15,564 --> 00:46:18,859
Ikasubo, ang Saja Boys kinahanglan nga modagan.
Salamat sa tanan.

856
00:46:28,452 --> 00:46:32,164
Ang Internet ganahan niini,
ug ang Internet dili gayud sayop!

857
00:46:32,247 --> 00:46:34,249
Rujinu! Genius kana.

858
00:46:34,333 --> 00:46:36,543
Zoeystery.
Asa man sila nakabuhat niana?

859
00:46:36,627 --> 00:46:39,046
Miro-mabby?

860
00:46:39,129 --> 00:46:41,006
Aw, cute kaayo mo together!

861
00:46:42,800 --> 00:46:46,136
"Panahon na nga ibutang ka sa imong lugar
Kay dunot ka sa sulod!"

862
00:46:46,220 --> 00:46:47,971
"Sa diha nga ang imong mga sumbanan magsugod sa pagpakita"

863
00:46:48,055 --> 00:46:50,808
"Kini naghimo sa pagdumot gusto nga motubo
Sa akong…"

864
00:46:56,522 --> 00:47:02,361
Sa diha nga ang imong mga sumbanan magsugod sa pagpakita
Nakita nako ang kasakit nga anaa sa ubos

865
00:47:05,948 --> 00:47:07,741
Kalma ka.

866
00:47:07,825 --> 00:47:09,034
Dili nako siya makigkita.

867
00:47:10,619 --> 00:47:12,579
Rumi?

868
00:47:12,663 --> 00:47:14,873
Uh-- Kinahanglang mogawas ka dinhi. Dali na.

869
00:47:14,957 --> 00:47:16,959
-Nakadungog ko nimo didto.
-Uh, oo.

870
00:47:17,042 --> 00:47:19,294
Uh, hatagi kog kadiyot.

871
00:47:25,801 --> 00:47:27,636
Hm?

872
00:47:28,929 --> 00:47:30,973
Uh... unsa imong gibuhat?

873
00:47:31,056 --> 00:47:33,100
Um, wala. Basta, uh...

874
00:47:33,600 --> 00:47:35,060
Gusto ka musulod?

875
00:47:35,143 --> 00:47:37,354
Buot ipasabot, kung gusto nimo nga mosulod ako,
makasulod ko.

876
00:47:40,148 --> 00:47:41,483
Nakadungog ko nimo nga nagkanta.

877
00:47:41,567 --> 00:47:42,734
Nindot ka tingog.

878
00:47:42,818 --> 00:47:46,280
Oo, kinsay makahunahuna?
Kini nga mga tonic sa tinuud nagtrabaho.

879
00:47:47,364 --> 00:47:50,158
Busa, nganong giusab nimo ang among liriko?

880
00:47:50,242 --> 00:47:52,452
Oh, ako lang…

881
00:47:52,536 --> 00:47:56,623
Naghunahuna ba gyud ka
mao ni ang saktong kanta para mapildi ang Gwi-Ma?

882
00:47:56,707 --> 00:47:57,875
Makadumot kaayo.

883
00:47:57,958 --> 00:48:00,752
Oo, tungod kay kami nagdumot kaniya,
ug gidumtan namo ang mga demonyo.

884
00:48:00,836 --> 00:48:01,879
Dili, nahibal-an ko.

885
00:48:01,962 --> 00:48:03,839
Okay, unsay naa nimo?

886
00:48:03,922 --> 00:48:06,550
Mahimo kong manumpa, sa miaging adlaw,
nakigsulti ka sa usa ka demonyo.

887
00:48:06,633 --> 00:48:09,344
-ako...
-Ug "Woo, Jinu"? Unsa kadto?

888
00:48:09,428 --> 00:48:12,014
Pagdula kaniya aron ma-psych siya.
Ibutang sa iyang ulo.

889
00:48:12,097 --> 00:48:13,765
Maayo kaayo ko sa pagbasa sa mga tawo.

890
00:48:13,849 --> 00:48:15,601
Sa pagkatinuod, ako usa ka eksperto niini,

891
00:48:15,684 --> 00:48:19,313
ug dili jud nako makaya ning feeling
nga may ginatago ka sa akon.

892
00:48:20,522 --> 00:48:23,483
Mira, wala koy gitago nimo.

893
00:48:23,567 --> 00:48:24,693
nisaad ko.

894
00:48:25,944 --> 00:48:28,530
Sorry. Mura kog nawng.

895
00:48:28,614 --> 00:48:31,074
Tingali kini nga mga demonyo
niabot ra nako.

896
00:48:31,575 --> 00:48:35,078
Dili ko makahulat
hangtod nga ang matag usa kanila malaglag

897
00:48:35,162 --> 00:48:37,873
ug gipabalik
nga mag-antos uban sa Gwi-Ma alang sa kahangturan.

898
00:48:37,956 --> 00:48:39,333
Oo nga, Rumi?

899
00:48:39,416 --> 00:48:43,420
Oo. Walay kataposang pag-antos. Lingaw lingaw.

900
00:48:51,887 --> 00:48:53,221
Hoy, tanan.

901
00:48:53,305 --> 00:48:56,183
Ang among fan club naigo lang sa 50 milyon nga mga fans.

902
00:48:56,266 --> 00:48:58,560
Kinahanglan nga mohatag kami og usa ka shout-out kang Huntix.

903
00:48:58,644 --> 00:49:00,771
Dili namo mahimo kini
nga walay ilang suporta.

904
00:49:00,854 --> 00:49:03,148
Ug sa among mga fans, salamat.

905
00:49:03,231 --> 00:49:06,068
Gipakaon gyud namo ang imong kusog.

906
00:49:06,151 --> 00:49:06,985
Sa ubang balita,

907
00:49:07,069 --> 00:49:11,114
ang gidaghanon sa nawala nga tawo nga mga taho
ni-triple sa miaging 24 ka oras.

908
00:49:11,198 --> 00:49:15,327
Kami naghinam-hinam nga ipakita kanimo kung unsa ang sunod.

909
00:49:27,130 --> 00:49:29,341
Gusto niya makigkita, ug ulahi na siya?

910
00:49:31,134 --> 00:49:34,471
Gipaabot ko nimo hangtod sa hangtod
diri para makalukso-lukso ka nako?

911
00:49:34,554 --> 00:49:36,348
Sunda ko.

912
00:49:37,057 --> 00:49:39,768
Aw, nalipay ko
sa katapusan andam ka nga makigsulti.

913
00:49:39,851 --> 00:49:42,479
Bisan pa, mahimo nimong pilion
dapit nga mas nindot para sa date.

914
00:49:42,562 --> 00:49:45,357
Petsa? Dili! Ew! Unsa ang imong gisulti?

915
00:49:46,692 --> 00:49:49,486
Wala kana magpasabot nga-- Tigulang ka na kaayo.

916
00:49:49,569 --> 00:49:51,655
Kini usa ka estrikto nga miting sa negosyo.

917
00:49:51,738 --> 00:49:53,407
Okay, kusog ug klaro.

918
00:49:53,490 --> 00:49:56,660
What if sultihan tika
naa pa bay laing paagi para makuha ang imong kagawasan?

919
00:49:56,743 --> 00:49:57,619
Padayon.

920
00:49:57,703 --> 00:49:59,538
Tabangi mi nga makadaog sa Idol Awards.

921
00:49:59,621 --> 00:50:03,458
Kay kon kita modaog,
ang Honmoon maselyohan.

922
00:50:03,542 --> 00:50:06,461
Ug kana makagarantiya sa imong kagawasan.

923
00:50:06,545 --> 00:50:08,547
Ang Gwi-Ma permanenteng maputol,

924
00:50:09,131 --> 00:50:11,717
ug ang tanang mga demonyo
mawala na niining kalibotana.

925
00:50:12,217 --> 00:50:14,970
Sa katapusan mahigawas na ako niini nga mga sumbanan.

926
00:50:15,053 --> 00:50:17,806
Wala nay pagtago. Wala nay sekreto.

927
00:50:18,306 --> 00:50:21,101
Mahimo ka sa niini nga bahin
sa diha nga ang Honmoon natakpan.

928
00:50:21,184 --> 00:50:22,644
Layo sa kalibutan sa demonyo,

929
00:50:22,728 --> 00:50:23,895
layo sa Gwi-Ma.

930
00:50:24,396 --> 00:50:26,898
Mahimo kang gawasnon gikan sa maong mga tingog hangtod sa hangtod.

931
00:50:27,524 --> 00:50:30,652
Unsay nakapahunahuna nimo
ang Honmoon makaluwas sa usa ka lalaki nga sama kanako?

932
00:50:30,736 --> 00:50:33,655
Usa ka lalaki nga naningkamot sa pagtabang sa iyang pamilya?
Nasayop ka, Jinu.

933
00:50:33,739 --> 00:50:35,240
Dili kini yano.

934
00:50:35,323 --> 00:50:37,159
Apan ako usa ka sayop.

935
00:50:38,368 --> 00:50:40,746
Sukad pa sa akong pagkahimugso.

936
00:50:40,829 --> 00:50:42,748
Busa, kinahanglan kong motuo.

937
00:50:43,248 --> 00:50:48,420
Kay kung wala kay pag-asa,
unsa may pag-asa para nako?

938
00:50:49,963 --> 00:50:52,090
Pulseras? Para sa imong gwapa nga uyab?

939
00:50:52,174 --> 00:50:54,926
-Oh, dili. Dili kami-- Dili siya ang akong tipo.
-Oh, dili. Ug. Unsa?

940
00:50:55,010 --> 00:50:56,428
Pasayloa ko? Type ko sa tanan.

941
00:50:56,511 --> 00:50:58,930
-Dili ka gani makapakita sa oras.
-Ikaw gikan sa 1900s?

942
00:50:59,014 --> 00:51:00,682
-Nakita nako nganong single ka.
-Unsa?

943
00:51:00,766 --> 00:51:02,392
Tan-awa? Dili gyud kami magtrabaho.

944
00:51:03,143 --> 00:51:05,437
Dinhi, libre.
Pangitaa ang imong kaugalingon nga mas maayo nga bata.

945
00:51:05,520 --> 00:51:07,147
Kini nga usa walay paglaum.

946
00:51:07,230 --> 00:51:10,025
Aw, naa na imong tubag.

947
00:51:10,108 --> 00:51:11,193
Walay paglaum.

948
00:51:12,611 --> 00:51:17,032
Kana ang kataw-anan bahin sa paglaum.
Wala’y lain nga makahukom kung gibati nimo kini.

949
00:51:17,115 --> 00:51:18,867
Kanang pagpili iyaha.

950
00:51:22,120 --> 00:51:23,371
Maayo.

951
00:51:23,455 --> 00:51:24,623
Ang imong pagkawala.

952
00:51:31,296 --> 00:51:34,549
-Gisulayan ko lang nga makuha ang pulseras.
-Oh. Oo. Ang pulseras.

953
00:51:38,762 --> 00:51:41,681
Alang sa unsa kini bili,
Wala ko maghunahuna nga nasayop ka.

954
00:51:45,894 --> 00:51:49,940
-Sige, bye.
- Oo, uh, bye. Uh--

955
00:51:53,401 --> 00:51:56,154
-Kinahanglan nako nga makita ang "Bulawan" nga live.
-Ang Idol Awards ugma.

956
00:51:56,238 --> 00:51:58,448
Salamat kay wala ko kapugong sa akong gininhawa,

957
00:51:58,532 --> 00:52:00,117
tungod kay patay na ako karon.

958
00:52:02,702 --> 00:52:05,914
Panahon na nga ibutang ka sa imong lugar
Kay dunot ka sa sulod!

959
00:52:05,997 --> 00:52:07,666
Sa diha nga ang imong mga sumbanan magsugod sa pagpakita

960
00:52:07,749 --> 00:52:10,127
Kini naghimo sa pagdumot
Gusto nga motubo gikan sa akong…

961
00:52:10,210 --> 00:52:11,920
Unsay nahitabo?

962
00:52:12,003 --> 00:52:13,171
Nganong mihunong ta?

963
00:52:13,255 --> 00:52:17,342
Kini nga mga liriko nagsalikway kanako.
Sa akong hunahuna dili pa sila husto.

964
00:52:17,425 --> 00:52:19,219
Seryoso? Karon?

965
00:52:19,302 --> 00:52:20,679
Dili, maayo ra.

966
00:52:20,762 --> 00:52:22,764
Ikaduha na ni nga bersikulo, di ba?
Uh, unsaon man...

967
00:52:22,848 --> 00:52:26,351
"Sa diha nga ang mga sumbanan magsugod sa pagpakita,
mahibaloan sa kalibotan nga daotan ka"?

968
00:52:27,144 --> 00:52:27,978
Hm.

969
00:52:28,061 --> 00:52:30,689
Um, "Malipayon ang akong espada
Ipakita nimo sa imong lubnganan."

970
00:52:30,772 --> 00:52:33,608
- "Masakitan ka hangtod nga wala nay nahabilin."
-Dili, Zoey, kini lang--

971
00:52:33,692 --> 00:52:35,110
Kini ang tibuok nga kanta.

972
00:52:35,193 --> 00:52:36,236
Oh, maayo, maayo.

973
00:52:36,319 --> 00:52:40,198
Aw, unya, mahimo usab ako
gub-a lang kining tanan.

974
00:52:40,282 --> 00:52:44,327
Rumi, wala tay panahon
aron usbon ang liriko bisan kung gusto namon.

975
00:52:44,411 --> 00:52:46,121
Ugma na ang Idol Awards.

976
00:52:46,204 --> 00:52:49,207
Aw, sa akong hunahuna dili ko makakanta niini nga kanta.

977
00:52:50,333 --> 00:52:54,337
Uy, mga babaye, gusto lang magdala
pipila ka mga last-minute pick-me-ups.

978
00:52:54,421 --> 00:52:57,132
Nahibal-an ko ang mga butang
stressful kaayo karong bag-o,

979
00:52:57,215 --> 00:53:00,260
ug ikaw nagtrabaho pag-ayo
sa rutina sa Idol.

980
00:53:00,343 --> 00:53:02,679
Sa unsa ang bili niini, ako mapasigarbuhon kanimo,

981
00:53:02,762 --> 00:53:08,101
ug gusto lang ko nga makahibalo ka
Ania ako alang sa literal nga bisan unsang kinahanglan nimo.

982
00:53:10,937 --> 00:53:13,440
Ikaw ang akong soda pop!
Akong gamay nga soda pop!

983
00:53:13,523 --> 00:53:16,359
Apil sa Garbo. Kinahanglan ka namo.

984
00:53:21,156 --> 00:53:23,909
Seryoso, unsa imong problema?

985
00:53:23,992 --> 00:53:25,535
Giingon ko kanimo, ang kanta, kini--

986
00:53:25,619 --> 00:53:29,080
Wala ko maghisgot bahin sa kanta,
Naghisgot ko nimo!

987
00:53:29,164 --> 00:53:31,541
Nganong nangutana ka
tanan nga atong gibarogan

988
00:53:31,625 --> 00:53:33,877
pag close na kaayo mi
sa pagsilyo sa Honmoon?

989
00:53:33,960 --> 00:53:36,546
-Unsa man ang wala nimo isulti kanamo, Rumi?
-ako--ako--

990
00:53:36,630 --> 00:53:38,131
Unsay imong gitago kanamo?

991
00:53:38,215 --> 00:53:40,967
Dili tanan
mahitungod sa imong insecurities, Mira!

992
00:53:43,220 --> 00:53:44,471
Mira, wala nako gituyo...

993
00:53:44,554 --> 00:53:47,349
Hunonga ba mong duha ang pag-away sa usag usa
ug tan-awa?

994
00:53:50,101 --> 00:53:51,811
-Ang luha.
-Kini dako.

995
00:53:56,024 --> 00:53:58,026
Kung kauban ka namo, pamatud-i kini.

996
00:53:59,903 --> 00:54:03,198
Usa kini ka takedown, kuhaan ko ikaw
Maguba ka nga, "Unsa?"

997
00:54:03,281 --> 00:54:06,576
Usa kini ka takedown, kuhaan ko ikaw
Ug kini dili mohunong!

998
00:54:06,660 --> 00:54:08,620
Jung-shin-eul-noh-koh
Null-jib-balb-goh!

999
00:54:08,703 --> 00:54:10,038
Kal-eul-seh-gyuh-nuah!

1000
00:54:10,121 --> 00:54:13,833
Magpakilimos ka ug maghilak
Kamong tanan nga mangamatay, ayaw kalimti ang akong shot!

1001
00:54:13,917 --> 00:54:16,962
Abi nakog dili ka andam
Alang sa pagtangtang!

1002
00:54:17,045 --> 00:54:20,507
Usa ka demonyo nga walay pagbati
Dili angay nga mabuhi!

1003
00:54:20,590 --> 00:54:22,092
Klaro kaayo

1004
00:54:22,175 --> 00:54:23,760
Mag-andam na ko!

1005
00:54:26,638 --> 00:54:27,681
Rumi!

1006
00:54:31,184 --> 00:54:32,894
Mahimo nimong sulayan, apan dili ka makatago!

1007
00:54:32,978 --> 00:54:34,896
Usa kini ka takedown, kuhaan ko ikaw

1008
00:54:34,980 --> 00:54:36,356
Ug kini dili mohunong!

1009
00:54:40,485 --> 00:54:41,444
Mga pasahero!

1010
00:54:41,528 --> 00:54:43,488
Apil sa The Pride, kinahanglan ka namo!

1011
00:54:43,571 --> 00:54:47,158
Apil sa Garbo, kinahanglan ka namo!
Apil sa Garbo, kinahanglan ka namo!

1012
00:54:54,749 --> 00:54:57,794
Bisan unsa ang imong gihunahuna bahin sa kanta,
dili na importante karon.

1013
00:54:58,378 --> 00:55:00,088
Ang tanan naa sa peligro,

1014
00:55:00,171 --> 00:55:03,675
ug kinahanglan lang namo
aron mahuman kini nga magkauban.

1015
00:55:05,677 --> 00:55:07,512
Nahibal-an nimo nga naa ako kanunay sa imong kiliran,

1016
00:55:07,595 --> 00:55:10,015
pero lisod gyud
aron masabtan kini nga panahon.

1017
00:55:11,266 --> 00:55:13,768
Dili kita makadaog niini
walay imong tingog, Rumi.

1018
00:55:19,858 --> 00:55:22,986
Salig kanako, akong siguroon nga kita modaog.

1019
00:55:34,372 --> 00:55:38,585
Okay, mao nga gusto nako mangutana,
nganong nagsul-ob og gamay nga kalo ang langgam?

1020
00:55:38,668 --> 00:55:41,671
Gibuhat ko kini alang sa tigre,
apan ang langgam nagpadayon sa pagkuha niini.

1021
00:55:47,135 --> 00:55:50,930
Busa, mahitungod sa ugma,
nakahunahuna ka sa akong proposal?

1022
00:55:51,014 --> 00:55:53,975
Tan-awa, gusto kong motuo
sa imong buang nga plano,

1023
00:55:54,059 --> 00:55:57,145
pero murag dili jud ko mutabang nimo.

1024
00:55:57,228 --> 00:55:59,981
Actually, naa na nimo.

1025
00:56:01,399 --> 00:56:05,945
Gigugol nako ang akong tibuok kinabuhi sa pagtipig niini nga sekreto,
kini nga kaulaw sa kung unsa ako,

1026
00:56:06,029 --> 00:56:07,781
ug labi nga gitago ko kini nga kaulaw,

1027
00:56:07,864 --> 00:56:09,908
mas mitubo ug mitubo

1028
00:56:09,991 --> 00:56:13,661
hangtod nga nagsugod kini sa pagguba sa usa ka butang
nga naghatag kanako usa ka katuyoan,

1029
00:56:14,162 --> 00:56:15,038
akong tingog.

1030
00:56:16,331 --> 00:56:17,874
Apan sukad nga nahimamat ko ikaw,

1031
00:56:17,957 --> 00:56:20,335
ug sa labi pa nga nakigsulti ako kanimo,

1032
00:56:20,418 --> 00:56:25,298
Wala ko kasabot niini,
pero unsaon man, naayo akong tingog.

1033
00:56:27,801 --> 00:56:30,929
Misulay ko sa pagtago, apan adunay nabuak

1034
00:56:31,513 --> 00:56:34,015
Gisulayan nako ang pagkanta
Dili maigo ang mga nota

1035
00:56:34,099 --> 00:56:37,268
Ang mga pulong padayong misantop sa akong tutunlan

1036
00:56:38,353 --> 00:56:41,106
Nisuway kog smile
Naghuot ko

1037
00:56:41,189 --> 00:56:44,692
Apan dinhi uban kanimo
Sa kataposan makaginhawa na ko

1038
00:56:44,776 --> 00:56:46,444
Giingon nimo nga dili ka maayo

1039
00:56:46,528 --> 00:56:48,238
Pero maayo ka para nako

1040
00:56:48,321 --> 00:56:50,115
Naglaum ko nga magbag-o

1041
00:56:50,198 --> 00:56:51,991
Karon nahibal-an ko nga mahimo naton magbag-o

1042
00:56:52,075 --> 00:56:56,538
Pero dili ko mubuhat kung wala ka sa akong kiliran

1043
00:56:57,205 --> 00:56:58,915
Nganong tama man ang gibati

1044
00:56:58,998 --> 00:57:00,667
Kada pasudlon ko nimo?

1045
00:57:00,750 --> 00:57:02,335
Ngano murag

1046
00:57:02,419 --> 00:57:04,337
May masulti ko nimo?

1047
00:57:04,421 --> 00:57:07,966
Tanan nga sekreto
Nga nagpugong kanako sa mga kadena ug

1048
00:57:08,049 --> 00:57:10,927
Tanan nga kadaot
Mahimong makuyaw kana

1049
00:57:11,010 --> 00:57:12,595
Naa kay dark side

1050
00:57:12,679 --> 00:57:14,305
Hunahunaa nga dili lang ikaw

1051
00:57:14,389 --> 00:57:15,974
What if maningkamot ming duha

1052
00:57:16,057 --> 00:57:18,226
Pag-away kung unsa ang among gidaganan?

1053
00:57:18,309 --> 00:57:21,271
Dili nato kini masulbad kung dili nato kini atubangon

1054
00:57:21,354 --> 00:57:24,482
Unsa kaha kon mangita kitag paagi aron makalingkawas niini?

1055
00:57:24,566 --> 00:57:31,322
Mahimo kitang gawasnon, gawasnon!

1056
00:57:31,906 --> 00:57:35,201
Dili nato kini masulbad kung dili nato kini atubangon

1057
00:57:35,285 --> 00:57:38,329
Himoa nga ang nangagi mao ang nangagi
Hangtod nga wala nay timbang

1058
00:57:38,413 --> 00:57:42,834
Oh, milabay ang panahon
Ug nawad-an kog panglantaw

1059
00:57:42,917 --> 00:57:45,795
Oo, ang pag-asa masakit lang
Maong nakalimtan nalang nako

1060
00:57:45,879 --> 00:57:49,048
Gibuak nimo ang kangitngit nako
Sa diha nga ako naghunahuna nga walay usa nga makahimo

1061
00:57:49,132 --> 00:57:52,510
Gipukaw nimo ang tanan niining mga bahin nako
Naghunahuna ko nga gilubong na alang sa kaayohan

1062
00:57:52,594 --> 00:57:55,889
Taliwala sa impostor ug kini nga mangtas
Nawala ko sa akong ulo

1063
00:57:55,972 --> 00:57:59,392
Wala'y kapilian kung kining tanan nga mga tingog
Ipadayon ako sa pagtudlo sa walay katapusan!

1064
00:57:59,476 --> 00:58:01,352
Sayon ra kung kauban ko nimo

1065
00:58:01,436 --> 00:58:03,062
Walay nakakita kanako sama sa imong gibuhat

1066
00:58:03,146 --> 00:58:05,732
Dili ko mosalig niini, apan gusto ko
Nagsige kog balik sa

1067
00:58:05,815 --> 00:58:09,152
Nganong tama man ang gibati
Kada pasudlon ko nimo?

1068
00:58:09,235 --> 00:58:10,945
Ngano murag

1069
00:58:11,029 --> 00:58:13,114
May masulti ko nimo?

1070
00:58:13,198 --> 00:58:15,909
Dili nato kini masulbad kung dili nato kini atubangon

1071
00:58:16,493 --> 00:58:19,537
Unsa kaha kon mangita kitag paagi aron makalingkawas niini?

1072
00:58:19,621 --> 00:58:26,544
Mahimo kitang gawasnon, gawasnon!

1073
00:58:26,628 --> 00:58:29,923
Dili nato kini masulbad kung dili nato kini atubangon

1074
00:58:30,006 --> 00:58:33,176
Himoa nga ang nangagi mao ang nangagi
Hangtod nga wala nay timbang!

1075
00:58:33,259 --> 00:58:34,886
Aw!

1076
00:58:34,969 --> 00:58:38,181
Busa kuhaa ang akong kamot

1077
00:58:38,264 --> 00:58:41,100
Bukas na!

1078
00:58:41,184 --> 00:58:47,148
Libre! Libre!

1079
00:58:48,691 --> 00:58:54,864
Unsa kaha kung ayohon nato ang nabali?

1080
00:58:54,948 --> 00:58:59,827
Libre! Libre!

1081
00:59:01,871 --> 00:59:04,457
I tried to hide Pero naay naguba

1082
00:59:05,041 --> 00:59:07,961
Dili ko makakanta
Pero gihatagan ko nimog paglaom

1083
00:59:08,044 --> 00:59:11,297
Dili nato kini masulbad kung dili nato kini atubangon

1084
00:59:11,381 --> 00:59:13,174
Himoa nga ang nangagi mao ang nangagi

1085
00:59:13,258 --> 00:59:14,884
Hangtod nga wala nay timbang

1086
00:59:22,600 --> 00:59:26,020
Ako… wala ko makadungog sa iyang tingog.

1087
00:59:28,273 --> 00:59:30,483
maniguro ko
pildi ang Saja Boys ugma.

1088
00:59:31,276 --> 00:59:32,694
Unya daog ming duha.

1089
00:59:33,820 --> 00:59:35,321
Rumi, paghulat. ako…

1090
00:59:38,658 --> 00:59:41,828
Ako… dili ko makahulat
aron makita ka sa kana nga entablado ugma.

1091
00:59:49,711 --> 00:59:51,713
Aw.

1092
01:00:00,888 --> 01:00:03,933
Unsay naa sa taas nga mga nawong?
Ang tanan maplano.

1093
01:00:04,017 --> 01:00:06,185
Tan-awa kining tanan nga mga kalag, ha?

1094
01:00:06,769 --> 01:00:08,187
Paglingi.

1095
01:00:10,940 --> 01:00:11,941
Kataw-anan.

1096
01:00:12,025 --> 01:00:15,945
Naghunahuna ko sa makadiyot
nagtoo gyud ka nga mahimo kang gawasnon.

1097
01:00:19,532 --> 01:00:21,367
Oo, kataw-anan.

1098
01:00:21,451 --> 01:00:23,911
Kay kung mituo ka niya,

1099
01:00:23,995 --> 01:00:26,956
kung imong gihunahuna gyud
makalikay ka kung unsa ka,

1100
01:00:27,040 --> 01:00:28,041
unsay imong gibuhat...

1101
01:00:29,083 --> 01:00:31,836
...imo unta siyang gisultihan sa tinuod.

1102
01:00:32,420 --> 01:00:35,089
Giluiban nimo ang imong kaugalingong pamilya.

1103
01:00:35,673 --> 01:00:37,175
Gibiyaan nimo sila.

1104
01:00:37,258 --> 01:00:39,093
Gipatay nimo ang imong pamilya.

1105
01:00:40,345 --> 01:00:42,847
Ayaw kalimti ang among deal, Jinu,

1106
01:00:42,930 --> 01:00:45,475
tungod kay mahimo nako ipataas ang mga tingog.

1107
01:00:45,558 --> 01:00:48,770
Mangamatay na sila.

1108
01:00:50,855 --> 01:00:53,608
O mahimo nga wala na sila.

1109
01:00:54,108 --> 01:00:56,152
Ayaw hunahunaa nga makaikyas ka

1110
01:00:56,653 --> 01:00:58,488
unsa ka.

1111
01:01:07,580 --> 01:01:09,832
Matag higayon.

1112
01:01:10,875 --> 01:01:13,127
Basin makasabot sila.

1113
01:01:13,211 --> 01:01:14,295
Dili, Rumi.

1114
01:01:14,379 --> 01:01:18,049
Walay mausab
hangtod mawala ang imong mga pattern.

1115
01:01:23,012 --> 01:01:24,222
Gitakda na ang tanan.

1116
01:01:24,305 --> 01:01:26,516
Aw, halos tanan.

1117
01:01:27,767 --> 01:01:30,687
Tan-awa, ang miaging pipila ka mga semana lisud.

1118
01:01:30,770 --> 01:01:34,148
Ug giangkon nako, wala pa ko sa akong pinakamaayo.

1119
01:01:34,899 --> 01:01:36,526
Pero kabalo ko makadaog ta ugma.

1120
01:01:36,609 --> 01:01:38,569
Kinahanglan lang nga kantahon naton ang husto nga kanta.

1121
01:01:38,653 --> 01:01:39,737
Ug ang "Takedown" dili--

1122
01:01:39,821 --> 01:01:40,905
Okay ra, Rumi.

1123
01:01:40,988 --> 01:01:41,906
Misugot mi.

1124
01:01:41,989 --> 01:01:44,867
Dili kini ang kanta
kana magkonektar sa tanan namong mga fans.

1125
01:01:45,451 --> 01:01:47,787
Dili gani kini makakonektar kanato.

1126
01:01:50,581 --> 01:01:54,794
Nasayod ko sa atong mga sayop
ug ang mga kahadlok kinahanglan dili makita,

1127
01:01:54,877 --> 01:01:57,922
pero, tan-awa, ako usa ka lisud nga tawo.

1128
01:01:58,005 --> 01:02:00,842
Sobra nga tanga,
mubo-fused, kaayo agresibo.

1129
01:02:00,925 --> 01:02:03,845
Akong tibuok kinabuhi,
kadto nga mga butang usa ka tulubagon.

1130
01:02:03,928 --> 01:02:08,766
Pero unsaon, sa inyoha, okay ra sila.

1131
01:02:08,850 --> 01:02:10,560
Ingon usab ang akong gibati.

1132
01:02:11,352 --> 01:02:12,770
Sa wala pa ko moapil sa Huntix,

1133
01:02:12,854 --> 01:02:15,857
Gibati nako ang akong gihunahuna
ug akong lyrics ug tanan nakong notebook

1134
01:02:15,940 --> 01:02:18,943
mga walay pulos ug katingad-an.

1135
01:02:19,527 --> 01:02:22,113
Apan sa inyong duha,
may gipasabot sila.

1136
01:02:22,196 --> 01:02:23,573
Naa koy gipasabot.

1137
01:02:24,073 --> 01:02:26,534
Nahadlok ko nga mawala sab ko ninyo.

1138
01:02:26,617 --> 01:02:28,911
Ug mao nga kinahanglan natong tapuson kini.

1139
01:02:28,995 --> 01:02:31,748
Kining tanan nga mga kahadlok, ang mga demonyo ang nagsulti.

1140
01:02:31,831 --> 01:02:34,125
Apan ugma, makadaog kita niining gubata.

1141
01:02:34,208 --> 01:02:37,920
Ug sa diha nga ang Honmoon natakpan,
mahigawas kita niining mga demonyo.

1142
01:02:38,004 --> 01:02:39,672
Libre sa kini nga mga kahadlok hangtod sa hangtod.

1143
01:02:39,756 --> 01:02:42,842
Ug unya mahimo kaming mag-hiatus.

1144
01:02:42,925 --> 01:02:44,677
Tingali moadto sa banyo?

1145
01:02:44,761 --> 01:02:48,556
-Unsa? Makig-away ko og spa day nimo.
-Ang kaligoanan sa mga babaye, dili sa mga lalaki?

1146
01:02:48,639 --> 01:02:50,641
Buhaton nato kini!
Teka, unsa nga kanta ang atong gikanta?

1147
01:02:50,725 --> 01:02:51,934
- "Bulawan."
- "Pagtangtang"!

1148
01:02:52,018 --> 01:02:53,811
Akong gipasabot nga "Bulawan." Tino nga "Bulawan."

1149
01:02:53,895 --> 01:02:55,772
Kini usa ka kanta bahin sa labing kaayo kanamo.

1150
01:02:55,855 --> 01:02:57,482
Rumi, maayo na imong tingog?

1151
01:02:57,565 --> 01:02:58,858
Wala gayud nahimong mas lig-on.

1152
01:02:58,941 --> 01:02:59,817
Malipayon nga mga fans?

1153
01:03:00,651 --> 01:03:02,653
Happy Honmoon!

1154
01:03:02,737 --> 01:03:03,946
Oo!

1155
01:03:07,700 --> 01:03:11,370
Duha ka banda, usa ka award.

1156
01:03:11,454 --> 01:03:13,790
Ang matag snowflake espesyal.

1157
01:03:13,873 --> 01:03:18,544
Apan ang usa ka snowflake tingali ang labing kaayo.
Kinsa ang mahimong tumoy sa bukid?

1158
01:03:18,628 --> 01:03:22,882
Ang mga fans gikan sa tibuok uniberso maoy modesisyon.

1159
01:03:25,259 --> 01:03:27,887
Sa katapusan, ang higayon
gihulat nimo.

1160
01:03:27,970 --> 01:03:33,184
Ania ang lima ka tuig nga naghari nga mga kampeon
sa International Idol Awards, Huntix!

1161
01:03:33,267 --> 01:03:35,228
Gimahal namo si Huntix!

1162
01:03:36,562 --> 01:03:40,983
Kumpara sa mga bag-o nga nangawat sa kasingkasing,
ang Saja Boys!

1163
01:03:41,567 --> 01:03:42,485
Gihigugma ka namo!

1164
01:03:42,568 --> 01:03:44,529
Kinsay modaog?

1165
01:03:50,618 --> 01:03:53,996
Ug. Tan-awa kanang hakog nga nawong.
Dugmokon ko kini.

1166
01:03:54,080 --> 01:03:55,414
I-save kini alang sa entablado.

1167
01:03:55,998 --> 01:04:00,795
Palihug welcome sa entablado,
ang Saja Boys!

1168
01:04:00,878 --> 01:04:03,840
Saja Boys!

1169
01:04:06,050 --> 01:04:08,761
Unsay nahitabo?

1170
01:04:08,845 --> 01:04:10,847
Gidumtan ko si Abs!

1171
01:04:10,930 --> 01:04:13,307
-Girls, ang Saja Boys nag-away.
-Unsa?

1172
01:04:13,391 --> 01:04:14,642
Kana nagpasabot nga naa ka karon!

1173
01:04:14,725 --> 01:04:16,811
Okay ra. Mao kini. Para sa mga fans.

1174
01:04:16,894 --> 01:04:17,770
Para sa kalibutan.

1175
01:04:17,854 --> 01:04:19,146
Para namo.

1176
01:04:19,730 --> 01:04:24,944
Oo! Nadaog namo kini, ug dayon nagsaulog kami
uban sa Itaewon corn dogs!

1177
01:04:25,027 --> 01:04:26,445
Yay!

1178
01:04:28,197 --> 01:04:29,699
Uh…

1179
01:04:29,782 --> 01:04:33,327
Okay, uh, diha na
gamay nga pagbag-o sa iskedyul.

1180
01:04:33,411 --> 01:04:37,874
Dinhi aron ipasundayag ang ilang mainit nga bag-ong single,
"Bulawan," kini si Huntix!

1181
01:04:46,883 --> 01:04:47,925
Usa ko ka multo

1182
01:04:48,009 --> 01:04:49,385
Nag-inusara ko

1183
01:04:49,468 --> 01:04:53,514
Eo du wojin, ap gil sok e

1184
01:04:54,640 --> 01:04:59,103
Gihatag ang trono
Wala ko kabalo unsaon pagtuo

1185
01:04:59,186 --> 01:05:01,480
Ako ang rayna nga akong gitinguha!

1186
01:05:01,564 --> 01:05:03,232
Duha ka kinabuhi ang akong gikinabuhi

1187
01:05:03,316 --> 01:05:05,109
Misulay sa pagdula sa duha ka kilid

1188
01:05:05,192 --> 01:05:08,988
Apan wala ko makakita sa akong kaugalingong dapit!

1189
01:05:09,071 --> 01:05:11,032
Gitawag nga problema nga bata

1190
01:05:11,115 --> 01:05:13,159
Kay wild kaayo ko

1191
01:05:13,242 --> 01:05:16,203
Pero karon mao na akong sweldo

1192
01:05:16,287 --> 01:05:17,622
Kkeut eop si sa stage!

1193
01:05:17,705 --> 01:05:19,749
Nahuman na ko sa pagtago

1194
01:05:19,832 --> 01:05:21,417
Karon nagsiga na ko

1195
01:05:21,500 --> 01:05:25,087
Mura kog born to be!

1196
01:05:25,171 --> 01:05:26,923
Nagdamgo mi pag-ayo

1197
01:05:27,006 --> 01:05:28,841
Layo kaayo ang among naabot

1198
01:05:28,925 --> 01:05:32,261
Karon mituo ko!

1199
01:05:32,345 --> 01:05:34,513
Mosaka kami, pataas, pataas!

1200
01:05:34,597 --> 01:05:36,057
Mao na ang atong higayon!

1201
01:05:36,140 --> 01:05:38,100
Nahibal-an nimo nga nag-uban kami nga nagsiga!

1202
01:05:38,184 --> 01:05:40,061
Mahimong, mahimong bulawan ...

1203
01:05:40,144 --> 01:05:41,687
Gipatay niya kini didto!

1204
01:05:41,771 --> 01:05:43,439
Atong tapuson kini.

1205
01:05:43,522 --> 01:05:45,149
Mahimong, mahimong bulawan!

1206
01:05:45,232 --> 01:05:47,193
-Bobby?
-Naa ka sa 20 segundos!

1207
01:05:47,944 --> 01:05:50,780
Aw, nakatago na ko

1208
01:05:50,863 --> 01:05:52,657
Karon nagsiga na ko

1209
01:05:52,740 --> 01:05:55,952
Mura kog born to be!

1210
01:05:56,035 --> 01:05:58,079
Oh, atong panahona

1211
01:05:58,162 --> 01:06:00,164
Walay kahadlok, walay bakak

1212
01:06:00,247 --> 01:06:03,417
Mao kana kung kinsa kita natawo aron mahimo!

1213
01:06:03,501 --> 01:06:04,460
Nahibal-an nimo

1214
01:06:04,543 --> 01:06:07,797
Mahimong kita, mahimong bulawan
Kita mahimong, mahimong…

1215
01:06:07,880 --> 01:06:08,798
Bobby?

1216
01:06:08,881 --> 01:06:10,800
Oo! Crush ni Rumi!

1217
01:06:11,634 --> 01:06:13,719
Nahibal-an nimo nga kini ang atong panahon

1218
01:06:13,803 --> 01:06:15,638
Walay kahadlok, walay bakak

1219
01:06:15,721 --> 01:06:19,934
Mao kana kung kinsa kita natawo aron mahimo!

1220
01:06:26,524 --> 01:06:28,359
Takedown, takedown, down, down, down

1221
01:06:28,442 --> 01:06:31,404
-Unsa?
-Nganong nagdula sila og "Takedown"?

1222
01:06:31,487 --> 01:06:32,947
Adunay dili maayo.

1223
01:06:33,030 --> 01:06:34,073
-Rumi!
-Rumi!

1224
01:06:35,408 --> 01:06:37,493
"Pagtangtang"? Gibalik nila kini?

1225
01:06:37,576 --> 01:06:39,203
Bag-ong kanta ba kini?

1226
01:06:40,413 --> 01:06:41,914
Kini usa ka pagtangtang!

1227
01:06:41,998 --> 01:06:43,708
Sweet kaayo, dali sa mata

1228
01:06:43,791 --> 01:06:45,334
Way ngilngig sa sulod

1229
01:06:45,418 --> 01:06:48,504
Tibuok kinabuhi nagsabwag og bakak
Apan dili ka makatago, bata, maayong pagsulay!

1230
01:06:48,587 --> 01:06:50,381
Hapit na mabag-o kini nga mga vibes…

1231
01:06:50,464 --> 01:06:51,632
Zoey?

1232
01:06:51,716 --> 01:06:52,550
Mira?

1233
01:06:52,633 --> 01:06:55,136
Panahon sa pagsipa kanimo
Balik dayon sa gabii!

1234
01:06:55,219 --> 01:06:57,638
Kay nakita nako imong tinuod nga nawong
Kini daotan sama sa sala…

1235
01:06:57,722 --> 01:06:58,931
Unsay nahitabo?

1236
01:06:59,015 --> 01:07:01,559
-Nag-away ba sila?
-Ngano man? Dili.

1237
01:07:02,893 --> 01:07:04,020
Palihug! Hunong!

1238
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
Naghimo sa pagdumot nga motubo
Gawas sa akong mga ugat

1239
01:07:06,480 --> 01:07:07,648
Rumi!

1240
01:07:07,732 --> 01:07:10,776
Wala ko maghunahuna
Andam ka na sa pagtangtang

1241
01:07:10,860 --> 01:07:14,572
Gub-on ka sa usa ka kalibutan sa kasakit
Kay pareha ra mong tanan

1242
01:07:14,655 --> 01:07:16,240
Hunong, Rumi! Moabot mi!

1243
01:07:16,323 --> 01:07:17,616
Pagtangtang!

1244
01:07:17,700 --> 01:07:19,118
Usa ka demonyo nga walay pagbati

1245
01:07:19,201 --> 01:07:20,661
Dili angay nga mabuhi!

1246
01:07:20,745 --> 01:07:22,538
Klaro kaayo!

1247
01:07:22,621 --> 01:07:25,332
Mag-andam na ko ug paubos nimo!

1248
01:07:25,416 --> 01:07:26,834
Nakita namo kung unsa ka.

1249
01:07:26,917 --> 01:07:29,920
- Demonyo ka. Usa ka sayop.
- Usa ka sayop.

1250
01:07:30,004 --> 01:07:30,880
Dili!

1251
01:07:30,963 --> 01:07:34,091
Ikaw na sukad sa adlaw sa imong pagkatawo.

1252
01:07:34,175 --> 01:07:37,053
Dili!

1253
01:08:04,038 --> 01:08:05,081
Unsa?

1254
01:08:06,040 --> 01:08:07,416
Kumusta ka dinhi?

1255
01:08:07,500 --> 01:08:09,251
Diha ka lang sa entablado.

1256
01:08:09,335 --> 01:08:11,045
Dili ba ikaw kana? Oh.

1257
01:08:11,128 --> 01:08:13,089
Oh, salamat kaayo.

1258
01:08:15,841 --> 01:08:17,218
Dili. Dili!

1259
01:08:17,301 --> 01:08:18,385
Dili.

1260
01:08:18,469 --> 01:08:22,056
-Giunsa ka adunay mga sumbanan?
-Kini kinahanglan nga wala na.

1261
01:08:22,139 --> 01:08:23,599
Dili gyud unta ka makakita!

1262
01:08:23,682 --> 01:08:26,936
Gitago nimo kini kanamo
niining tibuok panahon?

1263
01:08:27,019 --> 01:08:30,689
Dili, naa koy plano nga papason sila.
Si Jinu unta-- ako-- Siya si--

1264
01:08:30,773 --> 01:08:33,025
Jinu? Nagtrabaho ka niya?

1265
01:08:33,109 --> 01:08:36,320
Dili. Dili! Dili!
Gigamit nako siya aron ayohon kining tanan!

1266
01:08:36,403 --> 01:08:39,490
Para ayuhon ko! Aron mahimo natong tanan ang atong katungdanan!

1267
01:08:39,573 --> 01:08:40,950
Mahimong lig-on kitang tanan.

1268
01:08:41,033 --> 01:08:41,867
Mag-uban.

1269
01:08:41,951 --> 01:08:43,452
Unsaon man namo

1270
01:08:43,536 --> 01:08:46,163
kung dili kami makasulti sa imong mga bakak
gikan sa imong mga kamatuoran, Rumi?

1271
01:08:46,747 --> 01:08:50,000
Nahibal-an ko kini.
Nahibal-an ko nga kini maayo kaayo aron mahimong tinuod.

1272
01:08:50,084 --> 01:08:54,713
Mira, dili! Wala ka nakakita?
Nakita ang bulawan? Close kaayo mi!

1273
01:08:56,715 --> 01:08:59,468
Dili! Ayaw pagbiya! Ayaw pagbiya!

1274
01:09:00,386 --> 01:09:04,181
Kaya ko pa...ayuhon!

1275
01:09:14,108 --> 01:09:16,360
Zoey, palihug.

1276
01:09:28,122 --> 01:09:30,958
Jinu? Jinu! asa ka?

1277
01:09:33,586 --> 01:09:34,420
Jinu!

1278
01:09:36,797 --> 01:09:38,799
Ingna nga wala nimo kini buhata.

1279
01:09:40,968 --> 01:09:42,386
Unsaon nimo pagbuhat niini?

1280
01:09:42,469 --> 01:09:43,596
Bakak lang ang tanan.

1281
01:09:43,679 --> 01:09:46,932
Tinuod kadto!
Ang naa namo tinuod. Nahibal-an ko nga kini!

1282
01:09:47,016 --> 01:09:50,102
Ang mga butang nga akong gisulti?
Nagkinahanglan lang ko nga mosalig ka nako. Mao ra.

1283
01:09:50,186 --> 01:09:54,273
Dili! Dili, kabalo ko sa imong story.
Maayo ka nga tawo, ug ikaw mao gihapon.

1284
01:09:54,356 --> 01:09:55,691
Nasayop lang ka.

1285
01:09:55,774 --> 01:09:57,610
Gibiyaan ko sila!

1286
01:09:57,693 --> 01:09:59,570
Mao to, namakak ko nimo.

1287
01:09:59,653 --> 01:10:04,158
Nakigsabot ra ko sa Gwi-Ma
aron makuha ang akong kaugalingon gikan nianang miserable nga kinabuhi.

1288
01:10:04,241 --> 01:10:07,411
Gibiyaan nako akong igsoong babaye, akong inahan, nga nag-inusara

1289
01:10:07,494 --> 01:10:11,957
samtang natulog ako sa mga panaptong seda sa palasyo
nga puno akong tiyan kada gabii!

1290
01:10:12,708 --> 01:10:15,961
Gibiyaan ko sila. Gibiyaan ko sila.

1291
01:10:16,462 --> 01:10:18,547
Apan dili lang kana ikaw.

1292
01:10:18,631 --> 01:10:20,591
Kini ra ang imong demonyo nga nagsulti.

1293
01:10:20,674 --> 01:10:22,968
-Kinahanglan nimong awayon kini!
-Dili kana kung giunsa kini molihok!

1294
01:10:23,052 --> 01:10:24,511
Oo, mao!

1295
01:10:25,137 --> 01:10:26,680
Paminaw sa imong kaugalingon.

1296
01:10:26,764 --> 01:10:28,015
Nagtrabaho ba kini?

1297
01:10:28,098 --> 01:10:31,143
Demonyo ka, pareha nako.

1298
01:10:31,227 --> 01:10:35,731
Ang tanan namong buhaton
buhi uban sa atong kasakit, sa atong kaalaot.

1299
01:10:38,067 --> 01:10:39,568
Mao ra nay angayan namo.

1300
01:11:08,097 --> 01:11:10,266
Ang Honmoon! Nagkabulag na!

1301
01:11:10,349 --> 01:11:12,518
Tungod sa Huntix
public breakup sa entablado,

1302
01:11:12,601 --> 01:11:15,688
karon International Idol Awards
nakanselar na.

1303
01:11:15,771 --> 01:11:18,440
Ania ang mga mananaog
sa International Idol Awards.

1304
01:11:18,524 --> 01:11:20,526
Artist of the Year, Saja Boys.

1305
01:11:20,609 --> 01:11:22,528
Dili nimo sila mapadayon.

1306
01:11:22,611 --> 01:11:25,489
Nag-inusara ka,
apan dili kinahanglan nga ikaw.

1307
01:11:26,115 --> 01:11:28,701
Labing Maayo nga Bag-ong Artista, Saja Boys.

1308
01:11:28,784 --> 01:11:31,120
Awit sa Tuig, "Soda Pop."

1309
01:11:31,203 --> 01:11:34,039
Tibuok Kalibutan nga Icon sa Tuig, Saja Boys.

1310
01:11:34,915 --> 01:11:36,166
Hoy, tanan.

1311
01:11:36,250 --> 01:11:39,169
Sigurado nga naguol kamong tanan
mahitungod sa Huntix breakup.

1312
01:11:39,253 --> 01:11:40,421
Kami usab.

1313
01:11:40,504 --> 01:11:41,672
Busa aron malipay ang tanan,

1314
01:11:41,755 --> 01:11:44,967
atong buhaton
usa ka espesyal nga live performance karong gabii.

1315
01:11:45,050 --> 01:11:47,261
Tungang gabii, Namsan Tower.

1316
01:11:47,761 --> 01:11:50,139
Ayaw kalimti kini alang sa kalibutan.

1317
01:11:52,308 --> 01:11:54,059
Gwi-Ma, muadto na siya.

1318
01:11:56,562 --> 01:11:58,856
Naghunahuna ka ba nga nakakita ka usa ka pamilya?

1319
01:11:58,939 --> 01:12:00,649
Dili ka angayan.

1320
01:12:00,733 --> 01:12:02,067
Wala gyud ka.

1321
01:12:02,151 --> 01:12:05,362
Unsa ang atong buhaton kung wala si Rumi?
Ang among mga kanta kay tulo ka bahin nga harmonies.

1322
01:12:05,446 --> 01:12:07,948
-Unsaon namo--
-Walay "kami," Zoey.

1323
01:12:08,449 --> 01:12:10,159
Dili ko makabaton ug pamilya.

1324
01:12:12,161 --> 01:12:14,872
Sobra na kaayo ka. Ug dili igo.

1325
01:12:14,955 --> 01:12:18,959
Dili ka mahisakop bisan asa,
pero makahatag ko nimo ug lugar nga mapuy-an.

1326
01:12:45,277 --> 01:12:46,487
Rumi?

1327
01:12:48,655 --> 01:12:50,657
Naghunahuna ko nga masulbad nako ang tanan.

1328
01:12:51,658 --> 01:12:52,826
Ayuha ko.

1329
01:12:53,327 --> 01:12:54,870
Pero nahutdan kog oras.

1330
01:12:58,374 --> 01:12:59,500
Nakita nila.

1331
01:12:59,583 --> 01:13:00,542
Nahibal-an nila.

1332
01:13:00,626 --> 01:13:02,669
Dili na ikalimod karon.

1333
01:13:02,753 --> 01:13:05,798
Mao ni ako.

1334
01:13:05,881 --> 01:13:07,466
Rumi, dili.

1335
01:13:07,549 --> 01:13:11,470
Nahibal-an nimo nga ako usa ka sayup
gikan sa sinugdanan.

1336
01:13:15,474 --> 01:13:18,352
Buhata ang angay nimong buhaton
dugay na.

1337
01:13:20,104 --> 01:13:23,774
Sa wala pa nako gub-on ang akong gipanumpa nga panalipdan.

1338
01:13:24,274 --> 01:13:26,318
Palihug. Buhata kini!

1339
01:13:29,822 --> 01:13:32,449
dili nako kaya.

1340
01:13:32,533 --> 01:13:34,159
Sa dihang nawala namo ang imong inahan,

1341
01:13:34,243 --> 01:13:37,371
Nanumpa ko nga panalipdan
ang tanan nga nahabilin kaniya,

1342
01:13:37,454 --> 01:13:42,167
pero wala gyud ko maghunahuna
nga kana mahimong bata nga sama kanimo.

1343
01:13:44,086 --> 01:13:47,381
Tanan nga gitudlo kanako
gisultihan ko nga nasayop ka,

1344
01:13:47,464 --> 01:13:49,341
pero nisaad ko.

1345
01:13:49,425 --> 01:13:53,429
So gibuhat nako akong best
nga dawaton ka ug tabangan ka.

1346
01:13:53,512 --> 01:13:55,180
Dawata ko?

1347
01:13:55,681 --> 01:13:58,392
Gisultihan ko nimo nga magtago, magtago.

1348
01:13:58,475 --> 01:14:00,769
Oo, hangtod nga masulbad namo ang tanan.

1349
01:14:00,853 --> 01:14:02,271
Ug mahimo pa nato.

1350
01:14:02,354 --> 01:14:04,773
Mahimo natong tabunan kana
ug ibutang ang tanan nga husto pag-usab.

1351
01:14:04,857 --> 01:14:07,234
Akong sultihan si Mira ug Zoey
nga kini tanan usa ka bakak,

1352
01:14:07,317 --> 01:14:09,987
usa ka ilusyon ni Gwi-Ma nga magbuwag mi.

1353
01:14:10,070 --> 01:14:10,988
Dili.

1354
01:14:11,071 --> 01:14:12,197
Wala nay pagtago.

1355
01:14:12,281 --> 01:14:13,490
Wala nay bakak!

1356
01:14:13,574 --> 01:14:15,909
Rumi, mahimo pa naton kini nga ayohon.

1357
01:14:15,993 --> 01:14:17,244
Wala ba nimo kini makuha?

1358
01:14:17,327 --> 01:14:19,830
Mao ni ako.

1359
01:14:19,913 --> 01:14:20,956
Tan-aw nako.

1360
01:14:21,039 --> 01:14:23,584
Nganong dili ka makatan-aw kanako?!

1361
01:14:24,084 --> 01:14:26,503
-Nganong dili nimo ako mahigugma?!
-ako!

1362
01:14:26,587 --> 01:14:28,005
Tanan nako!

1363
01:14:28,964 --> 01:14:30,841
Mao kini ang hinungdan nga ato kining itago.

1364
01:14:30,924 --> 01:14:33,385
Ang atong mga kasaypanan ug kahadlok kinahanglang dili gayod makita.

1365
01:14:33,469 --> 01:14:36,013
Kini ra ang paagi aron mapanalipdan ang Honmoon.

1366
01:14:42,144 --> 01:14:45,230
Kung kini ang Honmoon
Ako unta ang manalipod,

1367
01:14:46,148 --> 01:14:49,109
Nalipay ko nga makita kini nga naguba.

1368
01:14:58,327 --> 01:15:00,996
Maayong pagkabuhat. Andam nang kalimtan ang tanan?

1369
01:15:02,623 --> 01:15:05,501
Maayo. Andam na ko sa kombira.

1370
01:15:10,339 --> 01:15:17,262
Saja! Saja! Saja!

1371
01:15:33,028 --> 01:15:33,904
Saja!

1372
01:15:33,987 --> 01:15:35,531
Saja!

1373
01:15:53,465 --> 01:15:55,384
Idol ko nimo!

1374
01:15:56,176 --> 01:15:58,595
Gibantayan ka
Nagpabilin kang obsessed!

1375
01:15:58,679 --> 01:16:01,306
Dulaa ko sa repeat kkeuteopsi
Sa imong ulo!

1376
01:16:01,390 --> 01:16:03,809
Bisan kanus-a kini masakit, pagdula og laing bersikulo

1377
01:16:03,892 --> 01:16:06,144
Ako mahimong imong santwaryo!

1378
01:16:06,228 --> 01:16:08,355
Kahibalo nga ako ra usa karon

1379
01:16:08,438 --> 01:16:11,441
Mas higugmaon ko ikaw
Sa diha nga kini tanan masunog!

1380
01:16:11,525 --> 01:16:13,694
Labaw sa gahum, labaw pa sa bulawan

1381
01:16:13,777 --> 01:16:16,280
Gihatag nimo ang imong kasingkasing kanako
Karon ania ako alang sa imong kalag

1382
01:16:16,363 --> 01:16:21,076
Ako ra usa
Kinsa ang mahigugma sa imong mga sala!

1383
01:16:21,159 --> 01:16:26,748
Bati ang akong tingog
Nakuha sa ilawom sa imong panit!

1384
01:16:26,832 --> 01:16:28,041
Paminaw kay ako

1385
01:16:28,125 --> 01:16:29,876
Pagsangyaw sa choir

1386
01:16:29,960 --> 01:16:32,337
Mahimo ba nako makuha ang mic nga mas taas og gamay?

1387
01:16:33,422 --> 01:16:34,840
Ihatag ang imong tinguha!

1388
01:16:35,424 --> 01:16:37,926
Ako mahimong bituon nga imong gisaligan

1389
01:16:38,010 --> 01:16:40,637
Nae hwanholae chwihae
Dili ka makalingiw

1390
01:16:40,721 --> 01:16:44,016
Wala ka ba kabalo nga ania ko para luwason ka?

1391
01:16:44,099 --> 01:16:45,809
Karon nag-wild mi

1392
01:16:45,892 --> 01:16:47,269
Oo, ako ra ang imong gikinahanglan

1393
01:16:47,352 --> 01:16:48,854
Idol ko nimo!

1394
01:16:49,563 --> 01:16:52,733
Unh! Bichinaneun kabantog
Gyesok oecheo idol ko nimo!

1395
01:16:52,816 --> 01:16:55,402
Salamat sa kasakit
Kay nag viral ko!

1396
01:16:55,485 --> 01:16:58,739
Oo, naji anneun hilanat
Naghimo kanimo nga usa ka magtotoo

1397
01:16:58,822 --> 01:17:00,907
Nareul wihae neon jonjae haneun aideul

1398
01:17:00,991 --> 01:17:03,452
Pagpuyo sa imong hunahuna karon

1399
01:17:03,535 --> 01:17:06,079
Too late na kay akoa na ka

1400
01:17:06,163 --> 01:17:08,206
hilwayon ko ikaw

1401
01:17:08,290 --> 01:17:11,335
Kung kamong tanan bahin nako!

1402
01:17:11,418 --> 01:17:13,378
Pagsangyaw sa choir!

1403
01:17:13,462 --> 01:17:16,715
Mahimo ba nako makuha ang mic nga mas taas og gamay?

1404
01:17:16,798 --> 01:17:18,508
Ihatag ang imong tinguha!

1405
01:17:18,592 --> 01:17:21,303
Sa higayon nga among gisunog ang imong kalibutan!

1406
01:17:21,386 --> 01:17:24,056
Nae hwanholae chwihae
Dili ka makalingiw

1407
01:17:24,139 --> 01:17:27,309
Walay moanhi aron sa pagluwas kanimo

1408
01:17:27,392 --> 01:17:28,935
Karon nag-wild mi!

1409
01:17:29,019 --> 01:17:30,395
Luhod ka

1410
01:17:30,479 --> 01:17:33,023
Idol ko nimo!

1411
01:17:33,106 --> 01:17:37,402
Oh!

1412
01:17:42,866 --> 01:17:46,203
Kami mga Hunter. Kusog ang mga tingog.

1413
01:17:46,286 --> 01:17:48,997
Pagpatay sa mga demonyo sa among kanta.

1414
01:17:49,665 --> 01:17:52,292
Ayuhon ang kalibutan ug himoa kini nga husto.

1415
01:17:53,168 --> 01:17:55,712
Sa diha nga ang kangitngit sa katapusan misugat sa kahayag.

1416
01:17:56,505 --> 01:17:58,590
Mianhi ka dinhi sa ingon niini?

1417
01:17:58,674 --> 01:18:01,218
Sa imong hunahuna mahimo nimong ayohon ang kalibutan?

1418
01:18:01,301 --> 01:18:03,303
Dili man ka makaayo sa imong kaugalingon.

1419
01:18:03,387 --> 01:18:04,971
dili nako kaya.

1420
01:18:05,055 --> 01:18:10,477
Ug karon ang tanan sa katapusan nakakita kanimo
para kung unsa gyud ka.

1421
01:18:10,560 --> 01:18:11,853
Gibuhat nila.

1422
01:18:11,937 --> 01:18:15,273
Ug ang Honmoon wala na.

1423
01:18:15,357 --> 01:18:16,483
Kini mao.

1424
01:18:17,067 --> 01:18:18,902
Para makabuhat ta ug bag-o.

1425
01:18:22,114 --> 01:18:25,075
Walay lain gawas sa kamatuoran karon

1426
01:18:26,535 --> 01:18:30,539
Wala'y lain gawas sa pamatuod kung unsa ako

1427
01:18:31,039 --> 01:18:33,250
Ang pinakagrabe sa akong gigikanan

1428
01:18:33,333 --> 01:18:35,585
Mga pattern nga akong gikaulaw

1429
01:18:35,669 --> 01:18:39,131
Mga butang nga bisan ako wala makasabut

1430
01:18:39,214 --> 01:18:41,383
Gisulayan nako kini nga ayohon

1431
01:18:41,466 --> 01:18:43,593
Gisulayan nako kini nga awayon

1432
01:18:43,677 --> 01:18:45,929
Naglabad akong ulo

1433
01:18:46,012 --> 01:18:47,639
Nabahin ang akong kasingkasing

1434
01:18:47,723 --> 01:18:50,100
Nabangga tanan akong mga bakak

1435
01:18:50,183 --> 01:18:52,602
Wala ko kabalo nganong wala ko

1436
01:18:52,686 --> 01:18:56,189
Salig nga naa ka sa akong kiliran

1437
01:18:59,568 --> 01:19:02,487
Nabuak ko sa usa ka milyon nga piraso

1438
01:19:02,571 --> 01:19:04,156
Ug dili na ko makabalik

1439
01:19:04,239 --> 01:19:06,783
Pero karon nakita nako ang tanan nga kaanyag

1440
01:19:06,867 --> 01:19:08,702
Sa nabuak nga baso

1441
01:19:08,785 --> 01:19:10,287
Ang mga samad bahin nako

1442
01:19:10,954 --> 01:19:13,081
Kangitngit ug panag-uyon

1443
01:19:13,165 --> 01:19:15,292
Akong tingog nga walay mga bakak

1444
01:19:15,375 --> 01:19:17,586
Mao kini ang paminawon!

1445
01:19:17,669 --> 01:19:22,382
Nganong nagtago man ko
Ang mga kolor nga gisulod sa akong ulo?

1446
01:19:22,466 --> 01:19:26,678
Gibiyaan ko na unta ang mga gilis nga mga kilid
Himamata hinuon ang kahayag

1447
01:19:26,762 --> 01:19:28,889
Ipakita kanako kung unsa ang naa sa ilawom

1448
01:19:28,972 --> 01:19:31,099
Pangitaon ko ang imong panag-uyon

1449
01:19:31,183 --> 01:19:33,435
Ang kanta nga dili namo masulat

1450
01:19:33,518 --> 01:19:37,773
Mao kini ang paminawon!

1451
01:19:37,856 --> 01:19:39,649
Hunonga kini nga kanta!

1452
01:19:41,067 --> 01:19:43,028
Atong gibuak ang kahilom

1453
01:19:43,111 --> 01:19:45,071
Nagbangon kami, masupilon!

1454
01:19:45,155 --> 01:19:46,865
Nagsinggit sa kahilom

1455
01:19:46,948 --> 01:19:48,909
"Wala ka nag-inusara!"

1456
01:19:48,992 --> 01:19:50,952
Namati kami sa mga demonyo

1457
01:19:51,036 --> 01:19:52,829
Gipasagdan namo sila sa taliwala namo

1458
01:19:52,913 --> 01:19:56,374
Apan walay usa kanato ang naa dinhi
Sa atong kaugalingon!

1459
01:19:56,458 --> 01:19:58,502
Busa kami mga talawan

1460
01:19:58,585 --> 01:20:00,587
Busa kami mga bakakon

1461
01:20:00,670 --> 01:20:02,672
Busa dili kita mga bayani

1462
01:20:02,756 --> 01:20:04,174
Survivors gihapon mi!

1463
01:20:04,257 --> 01:20:06,593
Ang mga nagdamgo, ang mga manggugubat

1464
01:20:06,676 --> 01:20:08,345
Walay bakak, gikapoy ko

1465
01:20:08,428 --> 01:20:10,305
Apan mosalom sa kalayo

1466
01:20:10,388 --> 01:20:13,767
Ug ania ra ko sa imong kiliran

1467
01:20:18,939 --> 01:20:21,316
Nabuak mi sa usa ka milyon ka piraso

1468
01:20:21,399 --> 01:20:22,901
Ug dili na ta makabalik

1469
01:20:22,984 --> 01:20:24,361
Apan karon atong makita

1470
01:20:24,444 --> 01:20:27,239
Ang tanan nga katahum sa nabuak nga baso

1471
01:20:27,322 --> 01:20:28,865
Ang mga samad bahin nako

1472
01:20:28,949 --> 01:20:31,034
Kangitngit ug panag-uyon

1473
01:20:31,117 --> 01:20:32,828
Akong tingog nga walay mga bakak

1474
01:20:32,911 --> 01:20:34,913
Mao kini ang paminawon!

1475
01:20:34,996 --> 01:20:38,959
Nganong nagtabon man mi
Ang mga kolor sa sulod sa atong ulo?

1476
01:20:39,042 --> 01:20:41,253
Bangon ug pasagdi ang jagged sulab

1477
01:20:41,336 --> 01:20:42,921
Himamata hinuon ang kahayag

1478
01:20:43,004 --> 01:20:44,923
Ipakita kanako kung unsa ang naa sa ilawom

1479
01:20:45,006 --> 01:20:47,008
Pangitaon ko ang imong panag-uyon

1480
01:20:47,092 --> 01:20:48,510
Walay kahadlok ug dili matino

1481
01:20:48,593 --> 01:20:50,720
Mao kini ang paminawon!

1482
01:21:04,734 --> 01:21:11,408
Ang imong mga tingog dili makapildi kanako!

1483
01:21:14,286 --> 01:21:15,537
Dili!

1484
01:21:15,620 --> 01:21:17,372
Rumi!

1485
01:21:41,104 --> 01:21:43,565
Jinu! Dili!

1486
01:21:43,648 --> 01:21:47,569
Sorry sa tanan.

1487
01:21:49,613 --> 01:21:52,616
Dili. Gusto ko nga buhian ka.

1488
01:21:54,242 --> 01:21:55,493
Gibuhat nimo.

1489
01:21:55,994 --> 01:21:58,121
Gihatag nimo pagbalik ang akong kalag.

1490
01:22:03,001 --> 01:22:04,169
Ug karon…

1491
01:22:06,046 --> 01:22:07,547
Gihatag ko kini kanimo.

1492
01:22:26,691 --> 01:22:30,612
Oh!

1493
01:22:30,695 --> 01:22:33,323
Mao ni ang paminawon, uy!

1494
01:22:33,406 --> 01:22:35,992
Oh!

1495
01:22:36,076 --> 01:22:37,077
Hoy!

1496
01:22:38,453 --> 01:22:40,747
Mao ni ang paminawon, uy!

1497
01:22:40,830 --> 01:22:44,417
Oh! Hoy!

1498
01:22:44,501 --> 01:22:46,711
Ikaw ra akong type. Aw, maayo.

1499
01:22:46,795 --> 01:22:48,922
Mao ni ang paminawon, uy!

1500
01:22:49,005 --> 01:22:52,050
Wala na nga abs!

1501
01:22:52,133 --> 01:22:56,972
Kini unsa kini, kini unsa kini
Mao kini ang paminawon!

1502
01:22:57,055 --> 01:23:00,850
Nabuak mi sa usa ka milyon ka piraso
Ug dili na ta makabalik

1503
01:23:00,934 --> 01:23:04,854
Pero karon nakita nako ang tanan nga kaanyag
Sa nabuak nga baso

1504
01:23:04,938 --> 01:23:06,606
Ang mga samad bahin nako

1505
01:23:06,690 --> 01:23:08,483
Kangitngit ug panag-uyon

1506
01:23:08,566 --> 01:23:10,276
Akong tingog nga walay mga bakak

1507
01:23:10,360 --> 01:23:12,404
Mao kini ang paminawon!

1508
01:23:12,487 --> 01:23:16,324
Nganong nagtabon man mi
Ang mga kolor sa sulod sa atong ulo?

1509
01:23:16,408 --> 01:23:20,120
Bangon ug pasagdi ang jagged sulab
Himamata hinuon ang kahayag!

1510
01:23:20,203 --> 01:23:22,080
Ipakita kanako kung unsa ang naa sa ilawom

1511
01:23:22,163 --> 01:23:23,999
Pangitaon ko ang imong panag-uyon

1512
01:23:24,082 --> 01:23:25,875
Walay kahadlok ug dili matino

1513
01:23:25,959 --> 01:23:27,877
Mao kini ang paminawon!

1514
01:23:27,961 --> 01:23:29,629
Akong tingog nga walay mga bakak

1515
01:23:29,713 --> 01:23:31,631
Mao kini ang paminawon!

1516
01:23:31,715 --> 01:23:33,633
Walay kahadlok ug dili matino

1517
01:23:33,717 --> 01:23:35,635
Mao kini ang paminawon!

1518
01:23:35,719 --> 01:23:37,637
Kamatuoran human niining tanan nga panahon

1519
01:23:37,721 --> 01:23:39,764
Naghiusa ang among mga tingog!

1520
01:23:39,848 --> 01:23:41,516
Kung ang kangitngit mosugat sa kahayag

1521
01:23:41,599 --> 01:23:46,229
Mao kini ang paminawon!

1522
01:23:58,867 --> 01:24:01,202
Gihigugma ka namo, Huntix!

1523
01:24:03,997 --> 01:24:06,124
Gihigugma ko ang akong mga babaye.

1524
01:24:25,101 --> 01:24:27,395
Ah!

1525
01:24:27,479 --> 01:24:29,856
Wow. Kini gibati nga talagsaon.

1526
01:24:29,939 --> 01:24:32,484
Gisulti namo kana sulod sa daghang katuigan.

1527
01:24:32,567 --> 01:24:34,861
Husto? Tan-awa kung unsa ang imong nawala?

1528
01:24:34,944 --> 01:24:38,698
Oo, oo. Gusto kong moanhi dinhi
kada adlaw sa among tulo ka bulan nga pahulay.

1529
01:24:38,782 --> 01:24:42,368
Rumi, nalipay kaayo ko nga wala ka, ingon, namatay.

1530
01:24:42,452 --> 01:24:44,913
Wow, Zoey, labi ka literal.

1531
01:24:44,996 --> 01:24:46,122
Pero parehas ra.

1532
01:24:46,206 --> 01:24:48,792
Ako lang... Kamo importante kaayo kanako,

1533
01:24:48,875 --> 01:24:51,628
ug wala gyud ko kabalo
unsa akong buhaton nimo.

1534
01:24:51,711 --> 01:24:54,339
I mean, love kaayo tika guys.

1535
01:24:56,591 --> 01:25:02,263
Sopa. Sopa. Sopa.

1536
01:25:02,347 --> 01:25:05,058
Tulo ka bulan nga higdaanan.

1537
01:25:07,393 --> 01:25:09,687
Aw, tan-awa sila. Cute kaayo sila.

1538
01:25:10,480 --> 01:25:12,690
Nahibal-an nimo, gibati nako
naa mi gamay nga break.

1539
01:25:12,774 --> 01:25:14,984
Oo, gibati gyud nako nga na-recharged.

1540
01:25:15,068 --> 01:25:19,280
Ako pud. Naghunahuna ko nga gusto nako ang sopa,
apan sa akong hunahuna ang sopa makahulat.

1541
01:25:19,948 --> 01:25:20,907
Kumusta, sa tanan.

1542
01:25:20,990 --> 01:25:22,742
Rumi! Mira!

1543
01:25:22,826 --> 01:25:26,371
-Oh my gosh, gihigugma ko ikaw pag-ayo!
-Sweet kaayo mo.

1544
01:25:26,454 --> 01:25:28,540
- Ikaw ang labing maayo.
-Dili, kamo ang labing maayo.

1545
01:25:43,847 --> 01:25:46,766
Pagtangtang, pagtangtang, pagtangtang,
Ubos, ubos, ubos

1546
01:25:46,850 --> 01:25:49,227
-Huntrix nga mga babaye sa kalibutan!
- Pagtangtang

1547
01:25:49,310 --> 01:25:50,603
Kini usa ka pagtangtang

1548
01:25:50,687 --> 01:25:53,898
Sweet kaayo, dali sa mata
Apan makalilisang sa sulod

1549
01:25:53,982 --> 01:25:56,192
Tibuok kinabuhi nagsabwag og bakak
Apan dili ka makatago

1550
01:25:56,276 --> 01:25:57,402
Baby, nindot nga pagsulay

1551
01:25:57,485 --> 01:26:00,864
Akong ibalhin kini nga mga vibes
Sa kataposan nabuka ko ang akong mga mata

1552
01:26:00,947 --> 01:26:03,867
Panahon na nga sipa ka
Diretso balik sa gabii

1553
01:26:03,950 --> 01:26:07,162
Kay nakita nako imong tinuod nga nawong
Ug kini mangil-ad sama sa sala

1554
01:26:07,245 --> 01:26:10,623
Panahon na nga ibutang ka sa imong lugar
Kay dunot ka sa sulod

1555
01:26:10,707 --> 01:26:12,375
Sa diha nga ang imong mga sumbanan magsugod sa pagpakita

1556
01:26:12,458 --> 01:26:16,254
Kini naghimo sa pagdumot gusto nga motubo
Gawas sa akong mga ugat

1557
01:26:16,337 --> 01:26:19,716
Abi nakog dili ka andam
Alang sa pagtangtang

1558
01:26:19,799 --> 01:26:22,760
Bungkaga ka
Sa kalibutan sa kasakit

1559
01:26:22,844 --> 01:26:24,387
Kay pareha ra mong tanan

1560
01:26:24,470 --> 01:26:26,431
Oo, kini ang pagtangtang

1561
01:26:26,514 --> 01:26:29,642
Usa ka demonyo nga walay pagbati
Dili angay nga mabuhi

1562
01:26:29,726 --> 01:26:31,728
Klaro kaayo

1563
01:26:31,811 --> 01:26:34,230
Mag-andam na ko ug dad-on ko nimo

1564
01:26:34,314 --> 01:26:36,149
Oh, oh, da-da-da-da

1565
01:26:36,232 --> 01:26:39,569
- Kini usa ka pagtangtang
-Oh, oh, da-da-da-da

1566
01:26:39,652 --> 01:26:41,070
Ipaubos ko nimo

1567
01:26:41,154 --> 01:26:42,947
Oh, oh, da-da-da-da

1568
01:26:43,031 --> 01:26:44,324
Kini usa ka pagtangtang

1569
01:26:44,407 --> 01:26:46,826
-Oh, oh, da-da-da-da
-Ipaubos kini

1570
01:26:46,910 --> 01:26:50,371
Usa kini ka takedown, kuhaan ko ikaw
Maguba ka nga, "Unsa?"

1571
01:26:50,455 --> 01:26:53,708
Usa kini ka takedown, kuhaan ko ikaw
Ug kini dili mohunong

1572
01:26:53,791 --> 01:26:55,835
Jung-shin-eul-noh-koh
Null-jib-balb-goh!

1573
01:26:55,919 --> 01:26:57,086
Kal-eul-seh-gyuh-nuah

1574
01:26:57,170 --> 01:27:00,423
Magpakilimos ka ug maghilak
Kamong tanan nga nangamatay, ayaw kalimti ang akong shot

1575
01:27:00,506 --> 01:27:02,175
Sa diha nga ang imong mga sumbanan magsugod sa pagpakita

1576
01:27:02,258 --> 01:27:06,012
Kini naghimo sa pagdumot gusto nga motubo
Gawas sa akong mga ugat

1577
01:27:06,095 --> 01:27:09,432
Abi nakog dili ka andam
Alang sa pagtangtang

1578
01:27:09,515 --> 01:27:12,393
Dangdang ha geh uh-doom
Ap-eh da-ga-su

1579
01:27:12,477 --> 01:27:14,062
Da mu-nuh-deuh-ryuh

1580
01:27:14,145 --> 01:27:16,147
Oo, kini ang pagtangtang

1581
01:27:16,231 --> 01:27:18,858
Usa ka demonyo nga walay pagbati
Dili angay nga mabuhi

1582
01:27:18,942 --> 01:27:21,319
Klaro kaayo

1583
01:27:21,402 --> 01:27:24,030
Mag-andam na ko ug dad-on ko nimo

1584
01:27:24,113 --> 01:27:26,532
-Oh, oh, da-da-da-da
- Kini usa ka pagtangtang

1585
01:27:26,616 --> 01:27:29,452
Oh, oh, da-da-da-da

1586
01:27:29,535 --> 01:27:30,954
Ipaubos ko kini

1587
01:27:31,037 --> 01:27:33,039
Tan-awa akong buhaton, oo

1588
01:27:33,122 --> 01:27:34,207
Pagtangtang

1589
01:27:34,290 --> 01:27:36,793
Oh, oh, da-da-da-da

1590
01:27:38,127 --> 01:27:41,881
Oh, ikaw ang hawod sa ilusyon

1591
01:27:41,965 --> 01:27:43,800
Nah-rul-sok-ee-ryuh-ha-ji-ma

1592
01:27:44,425 --> 01:27:48,221
Tan-awa ang tanan nga masa
Nga nagbinuang ka

1593
01:27:48,304 --> 01:27:51,474
Apan sa dili madugay sila mobalik kanimo, busa unsaon

1594
01:27:51,557 --> 01:27:54,936
Unsaon nimo pagkatulog
O magpuyo uban sa imong kaugalingon?

1595
01:27:55,019 --> 01:27:58,481
Usa ka nabuak nga kalag
Natanggong sa labing daotan nga kabhang

1596
01:27:58,564 --> 01:28:00,024
Yong-hon-ub-neun

1597
01:28:00,108 --> 01:28:01,776
Nee mok-soom-eul

1598
01:28:01,859 --> 01:28:07,073
Geun-uh-roh ug tan-awa nga mamatay ka!

1599
01:28:07,156 --> 01:28:09,284
Mahimo nimong sulayan, apan dili ka makatago

1600
01:28:09,367 --> 01:28:12,912
Usa kini ka takedown, kuhaan ko ikaw
Maguba ka nga, "Unsa?"

1601
01:28:12,996 --> 01:28:15,748
Usa kini ka takedown, kuhaan ko ikaw
Dili kini mohunong

1602
01:28:15,832 --> 01:28:19,127
Giputol ko ikaw, nawad-an sa kontrol
Unya kuhaa ang imong kasingkasing

1603
01:28:19,210 --> 01:28:21,504
Magpakilimos ka ug maghilak
Kamong tanan mangamatay

1604
01:28:21,587 --> 01:28:26,301
-Ako mag-andam ug dad-on ka sa ubos!
-Oh, oh, da-da-da-da

1605
01:28:26,384 --> 01:28:29,679
- Pagtangtang! Oo, oo! Oo, oo!
-Oh, oh, da-da-da-da

1606
01:28:29,762 --> 01:28:32,515
- Pagtangtang!
-Oh, oh, da-da-da-da

1607
01:28:32,598 --> 01:28:36,477
- Pagtangtang! Tan-awa akong buhaton, oo
-Oh, oh, da-da-da-da

1608
01:28:36,561 --> 01:28:38,021
Ipaubos kini!




