1 00:00:09,433 --> 00:00:10,465 Kom så, Mary. 2 00:00:20,403 --> 00:00:21,813 Mand. 3 00:00:21,946 --> 00:00:24,235 Han har ikke været død længe nok at stinke sådan. 4 00:00:24,365 --> 00:00:26,025 Tror du, han skider sig? 5 00:00:27,159 --> 00:00:28,570 Måske skulle du tjekke. 6 00:00:28,703 --> 00:00:30,161 Måske gør jeg det. 7 00:00:31,622 --> 00:00:34,706 Åh, dreng. Ja, tag limen. Gå hen og hent limen. 8 00:00:34,834 --> 00:00:36,411 - Nej, du forstår det. Jeg springer døren op. - Hej! 9 00:00:36,711 --> 00:00:39,415 - Hent kalken. - Jeg har kobenet, abe-nødder. Du forstår det. 10 00:00:39,714 --> 00:00:41,753 Hvad, er du bekymret for det er limen for tung? 11 00:00:56,564 --> 00:00:57,643 Lad os gå! 12 00:01:08,701 --> 00:01:10,907 Hvor dybt tror du, det er? 13 00:01:12,955 --> 00:01:15,991 Hvorfor springer du ikke ind og finder ud af det? 14 00:01:17,710 --> 00:01:20,794 Hvorfor skal vi bruge limen? Den stank kan på ingen måde rejse så langt. 15 00:01:20,921 --> 00:01:23,080 For mor siger det. 16 00:01:31,098 --> 00:01:33,257 Det er godt. 17 00:01:58,417 --> 00:02:01,916 Træd ud af hullet for at finde Raylan Givens venter på mig. 18 00:02:02,046 --> 00:02:05,629 Et øjeblik troede jeg, at jeg var 19 igen. 19 00:02:05,758 --> 00:02:10,883 Ja, jeg tænkte bare. Sidste gang var jeg nede i en mine i et hul 20 00:02:11,013 --> 00:02:15,342 var Myrtle Creek, du og mig løber for vores liv. 21 00:02:16,227 --> 00:02:21,138 Jeg skal sige dig, jeg er ikke bange for højder, slanger eller rødhårede kvinder, men 22 00:02:21,273 --> 00:02:22,981 Det er jeg bange for. 23 00:02:23,108 --> 00:02:26,857 Ja, ikke ret meget lovligt beskæftigelsesmulighed i Harlan County. 24 00:02:27,780 --> 00:02:30,864 I hvert fald ikke for en mand med mine færdigheder. 25 00:02:30,991 --> 00:02:36,864 Desuden var det ikke dig der sagde Jeg kan godt lide at få penge og blæse lort i luften? 26 00:02:37,998 --> 00:02:39,825 Køber du en drink? 27 00:02:40,918 --> 00:02:45,580 Når en stedfortrædende amerikansk marskal tilbyder at købe dig en drink i et tørt amt, 28 00:02:45,714 --> 00:02:48,965 en forsigtig mand kan afvise ham. 29 00:02:49,093 --> 00:02:50,884 Det kunne man altid påberåbe sig indespærring. 30 00:02:51,011 --> 00:02:52,091 - Men jeg tager din pointe. - Varm æbletærte. 31 00:02:52,221 --> 00:02:56,135 Hvad hvis jeg sagde: "Lad os køre til en vandpyt, og jeg vil købe dig en drink"? 32 00:02:56,267 --> 00:02:58,758 Nå, jeg vil sige, "Cumberland er tættest på." 33 00:03:00,563 --> 00:03:02,223 Okay, så... 34 00:03:02,356 --> 00:03:03,519 Bartender... 35 00:03:03,649 --> 00:03:05,558 - Bare så vi er klare... - ...lad os gøre det igen. 36 00:03:05,693 --> 00:03:07,317 Genie gå ikke tilbage i flasken to gange. 37 00:03:07,611 --> 00:03:09,818 Alt sker med niecen, Gio går forbrændt jord... 38 00:03:09,947 --> 00:03:11,489 Er det alt, du ønskede? 39 00:03:11,615 --> 00:03:14,402 Sørg for, at jeg ikke ville smide benzin på det cubanske bål? 40 00:03:14,910 --> 00:03:17,152 Livet uddeles ikke for mange andre chancer, Boyd. 41 00:03:17,288 --> 00:03:18,830 Jeg håber bare du tager din fordel. 42 00:03:18,956 --> 00:03:21,873 Gio og hans niece har intet at frygte fra mig, min ven, 43 00:03:22,001 --> 00:03:24,670 fordi min fredløs måder er bag mig. 44 00:03:24,795 --> 00:03:26,704 Bare du siger det skræmmer mig. 45 00:03:26,839 --> 00:03:28,831 - Guds ærlige sandhed. - Hold lige et øjeblik. 46 00:03:28,966 --> 00:03:32,050 Jo mere du siger det, jo mindre tror jeg på det. 47 00:03:32,177 --> 00:03:37,634 Tro det eller ej, Raylan, alt hvad jeg vil er at gøre mit arbejde og blive ladt alene. 48 00:03:37,766 --> 00:03:39,391 Jeg håber ikke, det er for meget forlangt. 49 00:03:39,518 --> 00:03:42,887 Okay. Hold fast. Jeg er ked af det, Art. Hvad er det? 50 00:03:43,022 --> 00:03:46,806 Cumberland, har en samtale med Boyd Crowder. 51 00:03:46,942 --> 00:03:48,982 Kunst siger hej. 52 00:03:50,154 --> 00:03:51,565 Åh, for... 53 00:03:52,656 --> 00:03:55,693 Nej, nej, nej, nej. Jeg tager mig af det. Måske kan jeg bruge det. 54 00:03:55,826 --> 00:03:58,364 Ja. Ja, fortæl ham... 55 00:03:58,495 --> 00:04:02,363 Fortæl ham, at jeg sagde, jeg sætter pris på opkaldet, og jeg vender tilbage til ham. 56 00:04:02,499 --> 00:04:04,622 Tro mig. Jeg tænker på det. 57 00:04:04,752 --> 00:04:06,828 - Hvem er kunst? - Min chef. 58 00:04:06,962 --> 00:04:09,453 Du mener manden der slå mine hænder med en bibel? 59 00:04:09,590 --> 00:04:11,713 Du husker. 60 00:04:11,842 --> 00:04:15,341 Jeg er overrasket over, at han ikke er flyttet dig, alle de problemer du har tegnet. 61 00:04:15,471 --> 00:04:17,179 Åh, tror du, jeg tegner det? 62 00:04:17,306 --> 00:04:18,421 Åh, tror du, at du ikke gør det? 63 00:04:21,727 --> 00:04:26,603 Jeg skal gå. Vi fortsætter denne samtale en anden gang. 64 00:04:26,732 --> 00:04:29,567 Der er ikke noget at fortsætte, for du vil aldrig tro mig. 65 00:04:32,571 --> 00:04:34,196 Bartender? 66 00:04:34,323 --> 00:04:37,443 Lad os gøre det en gang til. 67 00:05:00,641 --> 00:05:04,176 Vicemarskal Givens, som jeg lever og ånder! 68 00:05:04,311 --> 00:05:05,342 Tante Helen. 69 00:05:05,479 --> 00:05:07,851 Vil du ind og har en skive syltetøjskage? 70 00:05:07,982 --> 00:05:09,642 Det er fristende, men... 71 00:05:09,775 --> 00:05:11,269 Men dette er ikke et socialt opkald. 72 00:05:11,402 --> 00:05:14,568 Overvågningsfirmaets ordsprog Arlo har overtrådt hans tøjringsrækkevidde. 73 00:05:15,114 --> 00:05:17,355 Det ville jeg ikke vide noget om. Arlo! 74 00:05:19,243 --> 00:05:21,485 - Arlo! - Hvad? 75 00:05:21,787 --> 00:05:23,495 - Du krænker! - Hvad er jeg? 76 00:05:23,706 --> 00:05:24,820 Du laver sjov. 77 00:05:24,957 --> 00:05:29,001 Du tror, jeg har en autocamper i gården fordi jeg kan lide udseendet? 78 00:05:29,670 --> 00:05:30,749 Hvad sagde du? 79 00:05:31,964 --> 00:05:36,590 Hun sagde: "Du krænker." Du er uden for dit tøjringsinterval. 80 00:05:36,927 --> 00:05:38,801 Jeg tror, ​​at huden er inficeret. 81 00:05:39,430 --> 00:05:42,217 Det kvalificerer til "grusom og usædvanlig". 82 00:05:42,349 --> 00:05:46,133 Ja, hvis du vil have det af, returnere de 20.000 vi gav dig. 83 00:05:46,270 --> 00:05:47,812 Du gav det til mig for at give det til Bo. 84 00:05:47,938 --> 00:05:49,847 Hvordan ved jeg det hvad skete der efter det? 85 00:05:49,982 --> 00:05:52,555 - Ikke mit job. - Ikke dine penge. Hvad bryder du dig om? 86 00:05:53,068 --> 00:05:56,733 - Kom ind i huset. - Det gør han, og jeg skyder hans anden arm. 87 00:05:57,323 --> 00:05:58,354 fortalte du hende det? 88 00:05:58,490 --> 00:06:01,064 Jeg kunne altid give ham et pass for hvad han gjorde til Frances og mig, 89 00:06:01,201 --> 00:06:03,241 da vi begge havde dårlig mening at vælge ham, 90 00:06:03,370 --> 00:06:04,864 men at forråde sin eneste søn? 91 00:06:04,997 --> 00:06:07,239 Jeg behøver ikke høre på det lort. 92 00:06:08,000 --> 00:06:09,542 - Er mine penge derinde? - Nej. 93 00:06:09,668 --> 00:06:11,210 Så er det den forkerte vej. 94 00:06:11,337 --> 00:06:13,874 Går du derind, krænker du. Jeg vil slæbe dig i fængsel. 95 00:06:14,006 --> 00:06:15,714 Det er bare kylling lort, og du ved det. 96 00:06:15,841 --> 00:06:17,632 - Det er 10 fod! - Fortæl det til dommeren. 97 00:06:17,760 --> 00:06:20,381 Bøde. Tag mig ind. Bedre end at blive her. 98 00:06:20,512 --> 00:06:22,304 Okay. Lad os gå. 99 00:06:24,308 --> 00:06:27,095 - Kom ind i huset. - Vil du være borgerlig over for mig? 100 00:06:27,227 --> 00:06:29,683 Kom ind i det forbandede hus! 101 00:06:36,028 --> 00:06:40,072 Har du smidt manden ud af huset? Han er i husarrest. 102 00:06:42,826 --> 00:06:45,364 Find ud af, hvor han gemte mine penge. Ring til mig. 103 00:06:45,496 --> 00:06:48,662 Jeg finder ud af, hvor han gemte pengene, Jeg er på vej mod Mexico. 104 00:06:48,791 --> 00:06:51,460 - Tak! - Og lad Mags Bennett være i fred! 105 00:06:54,379 --> 00:06:57,167 - Jeg er ked af det? - Jeg ved, du gik forbi hendes butik. 106 00:06:57,299 --> 00:07:00,004 - Hvis jeg gjorde det? - Du er fuldstændig klar over den historie. 107 00:07:00,135 --> 00:07:03,220 Hvad fanden har du brug for at gyrate det for? 108 00:07:03,347 --> 00:07:06,016 Hvad jeg gik derned for handler om her og nu, 109 00:07:06,350 --> 00:07:07,512 intet med fortiden at gøre. 110 00:07:07,643 --> 00:07:10,050 Det ville være et godt trick, undslippe fortiden. 111 00:07:10,187 --> 00:07:13,022 Mags Bennett er en gammel dame 112 00:07:13,148 --> 00:07:16,600 at hjælpe mennesker med deres grøn stær og ondt i maven. 113 00:07:16,735 --> 00:07:19,772 Kun voksepotte. Det er hendes eneste sag. 114 00:07:19,905 --> 00:07:22,111 Eller er hun en, der vil prøv at gå op, 115 00:07:22,241 --> 00:07:24,696 overtage hvor Hunter og Crowder slap? 116 00:07:24,827 --> 00:07:26,700 Tro ikke, det bliver dig, gamle mand. Ingen forseelse. 117 00:07:26,995 --> 00:07:28,406 Lad hende være i fred. 118 00:07:28,539 --> 00:07:30,412 Lyt til din tante. 119 00:07:30,541 --> 00:07:31,786 Kom tilbage i huset! 120 00:07:31,917 --> 00:07:34,490 - Jeg håber, du får kræft! - Har allerede haft det! 121 00:07:34,628 --> 00:07:37,166 - Jeg håber, du får det igen! - Fik den til at flytte ud af huset! 122 00:07:52,062 --> 00:07:53,521 Morgen, skat. 123 00:07:53,647 --> 00:07:54,726 Morgen. 124 00:07:54,857 --> 00:07:58,901 - Har du brug for andet, mor? - Nej. 125 00:07:59,319 --> 00:08:02,071 Nej, nej. Nu går du hjem nu. 126 00:08:09,371 --> 00:08:11,198 Hvordan var Doyles i aftes? 127 00:08:11,331 --> 00:08:12,874 Han har et dejligt hjem. 128 00:08:13,000 --> 00:08:16,203 - Hans drenge er meget ramponerede. - Ja, frue. 129 00:08:16,336 --> 00:08:19,836 Og Sarah-Jean kan ikke lave mad. Har du fået din morgenmad endnu? 130 00:08:19,965 --> 00:08:21,080 Ja, frue. 131 00:08:21,216 --> 00:08:22,545 Det er godt. 132 00:08:22,676 --> 00:08:25,511 Vil ikke være en af dem piger sulter sig selv ihjel 133 00:08:25,637 --> 00:08:30,845 fordi hun tror, en mand vil putte sig ved siden af noget gristle. 134 00:08:30,976 --> 00:08:32,304 Tørstig? 135 00:08:34,605 --> 00:08:37,356 Jeg fik noget cider. 136 00:08:43,447 --> 00:08:48,405 Jeg vil sige, du er godt to år væk fra at være klar til min æblekage. 137 00:08:54,708 --> 00:08:58,492 Jeg vil gerne undskylde for ikke 138 00:08:58,629 --> 00:09:01,298 beskytter dig mod den pervers som jeg lovede. 139 00:09:03,133 --> 00:09:06,716 Den dreng er bare heldig Marskallerne nåede ham før jeg. 140 00:09:07,804 --> 00:09:11,470 Han... Puttede han dig virkelig i bagagerummet? 141 00:09:13,227 --> 00:09:14,341 Ja. 142 00:09:15,437 --> 00:09:19,221 gode Herre, du må have været rædselsslagen. 143 00:09:22,194 --> 00:09:24,732 Helt alene i mørket. 144 00:09:26,448 --> 00:09:28,524 Kunne du høre noget? 145 00:09:31,036 --> 00:09:34,405 Mest kun dækkene på vejen og de andre biler der passerer. 146 00:09:36,250 --> 00:09:40,662 Og før han lagde dig i bagagerummet, sagde han noget til dig så? 147 00:09:42,297 --> 00:09:45,382 Bare nogle af tingene han ville gøre ved mig. 148 00:09:46,468 --> 00:09:49,220 Ja, de vil tage sig af ham i fængslet. 149 00:09:49,346 --> 00:09:54,471 Selv de ringeste kriminelle se ikke venligt på børnemisbrugere. 150 00:09:54,601 --> 00:09:57,057 Jeg vil vædde på, at du undrer dig over, hvorfor du var nødt til det bo på Doyle's i nat 151 00:09:57,187 --> 00:09:59,180 og hvor din far er. 152 00:10:00,274 --> 00:10:01,305 Ja. 153 00:10:01,441 --> 00:10:08,405 Nå, det var på grund af skyderiet mine drenge gav ham, 154 00:10:08,573 --> 00:10:09,902 og fanger hans fod. 155 00:10:12,160 --> 00:10:14,533 Da jeg hørte om det, Jeg var knust. 156 00:10:14,663 --> 00:10:19,159 Så jeg besluttede at lave det er op til din far, 157 00:10:19,293 --> 00:10:22,958 og jeg sendte ham ned sydpå i et par uger, 158 00:10:23,088 --> 00:10:26,837 klare nogle forretninger for os. 159 00:10:26,967 --> 00:10:30,300 Betaler meget mere end passe det lille plaster. 160 00:10:33,140 --> 00:10:35,975 Selvfølgelig med FB snuser rundt, det måtte vi 161 00:10:36,101 --> 00:10:39,055 ånd ham væk i ly af natten. 162 00:10:39,187 --> 00:10:42,188 Så han kunne ikke engang vente på du kommer hjem. 163 00:10:50,324 --> 00:10:52,197 Vil du have lidt mere? 164 00:10:52,326 --> 00:10:53,820 Okay. 165 00:11:02,961 --> 00:11:04,420 Jeg har aldrig haft en pige. 166 00:11:06,757 --> 00:11:09,876 Bare de forbandede drenge. 167 00:11:13,722 --> 00:11:16,177 Jeg glæder mig vores tid sammen, Loretta. 168 00:12:07,234 --> 00:12:08,479 Hvad laver du? 169 00:12:08,610 --> 00:12:13,237 Brunt jakkesæt, sort jakkesæt, en, to, tre, fire skjorter, to par jeans. 170 00:12:16,243 --> 00:12:18,070 Hvad fanden er det skal betyde? 171 00:12:18,203 --> 00:12:22,664 Bare ved at se på dit skab, en ville tro du var en simpel mand. 172 00:12:28,505 --> 00:12:30,296 Okay. Jeg tager en kop kaffe. 173 00:12:32,467 --> 00:12:34,626 - Vil du have nogle? - Perfekt. 174 00:12:36,930 --> 00:12:39,801 - Perfekt hvad, Winona? - Dig. 175 00:12:39,933 --> 00:12:42,139 Du løber væk. 176 00:12:42,269 --> 00:12:44,261 Jeg tilbød lige at tage en kop kaffe. Hvordan løber det væk? 177 00:12:44,396 --> 00:12:46,139 - Jeg har lige lavet en simpel observation. - Nej, det gjorde du ikke. 178 00:12:46,481 --> 00:12:48,474 Du prøvede at starte en kamp. 179 00:12:48,608 --> 00:12:50,067 Okay. Raylan? 180 00:12:52,070 --> 00:12:53,648 Bor du i Kentucky? 181 00:12:53,780 --> 00:12:56,865 De tilbød mig mit job tilbage i Miami, og jeg er her. Hvad siger det dig? 182 00:12:57,200 --> 00:12:58,529 Nå, du er også stadig på et sted, der 183 00:12:58,660 --> 00:13:00,736 lægger et stykke papir over toilettet. Så hvad siger det mig? 184 00:13:01,246 --> 00:13:02,325 At det er renset for din beskyttelse. 185 00:13:02,456 --> 00:13:04,116 Jeg ved, hvor meget du tjener, Raylan. Kom nu. 186 00:13:04,249 --> 00:13:06,325 - Jeg er ked af det? - Man kan i hvert fald leje en lejlighed. 187 00:13:06,460 --> 00:13:08,417 - Måske skulle jeg købe et hus. - Det er... 188 00:13:08,545 --> 00:13:11,499 Nej, jeg kender navnet af en meget god ejendomsmægler. 189 00:13:12,090 --> 00:13:13,917 Du er et røvhul. 190 00:13:15,594 --> 00:13:16,839 Jeg er ked af det. 191 00:13:19,681 --> 00:13:22,884 Okay. Jeg er ked af det. 192 00:13:23,018 --> 00:13:27,062 Vil du tale, så snakker vi. Vil du kæmpe, så kæmper vi. 193 00:13:27,189 --> 00:13:29,146 Det er ikke let, på nogen måde. 194 00:13:40,660 --> 00:13:44,444 Nogle gange ser jeg på dig, og jeg vil aldrig se dig igen. 195 00:13:48,919 --> 00:13:50,329 Andre gange? 196 00:13:51,713 --> 00:13:54,382 Der er ingen andre tidspunkter. Bare det. 197 00:13:55,884 --> 00:13:57,508 Raylan, 198 00:13:59,971 --> 00:14:02,593 andre gange vil jeg løbe væk med dig til Costa Rica. 199 00:14:02,724 --> 00:14:04,135 Costa Rica? 200 00:14:12,901 --> 00:14:14,728 Jeg kan ikke komme for sent. 201 00:14:15,987 --> 00:14:17,019 Bøde. 202 00:14:17,531 --> 00:14:19,903 Men jeg får brug for den skjorte. 203 00:14:22,786 --> 00:14:25,193 Jeg hader at lugte dig på mig hele dagen. 204 00:14:25,330 --> 00:14:28,082 Skulle have taget endnu et bad. 205 00:14:30,502 --> 00:14:33,752 Du var den, der gik efter sejrsrunden. 206 00:14:33,880 --> 00:14:36,715 - Nå, hej, Raylan! Winona! - Gary. 207 00:14:36,842 --> 00:14:38,668 Du ved, jeg glemmer altid dit kontor er i denne bygning. 208 00:14:38,802 --> 00:14:41,044 I to løber ind i hinanden på elevatoren meget? Det må du vel. 209 00:14:41,179 --> 00:14:42,673 Nej. Ikke så meget, som du måske tror. 210 00:14:42,806 --> 00:14:44,466 Min tidsplan er ikke særlig regelmæssig. 211 00:14:44,599 --> 00:14:45,595 Hold lige et minut. 212 00:14:46,226 --> 00:14:49,891 Hør, Raylan. Jeg tænkte, du ved, måske skulle vi mødes til en drink. 213 00:14:50,313 --> 00:14:51,594 Hvorfor? Hvorfor skulle vi gøre det? 214 00:14:51,731 --> 00:14:53,226 Nå, vi har noget til fælles. 215 00:14:53,358 --> 00:14:56,976 Vi er begge blevet sparket til kantstenen ved denne her, ved du det? 216 00:14:57,112 --> 00:15:00,232 Det føles som om det kun ville være rigtigt for os tag dig sammen, fortæl nogle historier. 217 00:15:00,365 --> 00:15:04,030 Du ved, hvor OCD hun er, hvor højt hun snorker. 218 00:15:04,160 --> 00:15:05,952 Gary, hvad laver du her? 219 00:15:06,079 --> 00:15:07,194 Godt at se jer begge. 220 00:15:07,539 --> 00:15:10,623 Godt at se dig, Raylan. 221 00:15:10,750 --> 00:15:14,285 Jeg vil bare fortælle dig, at jeg planlægger for at vise huset igen i aften. 222 00:15:14,588 --> 00:15:16,960 Nå, det er fint, men det kunne du godt have fortalte mig det over telefonen. 223 00:15:17,090 --> 00:15:20,376 Du ved, jeg har forlagt min mobiltelefon. Kan du tro det? 224 00:15:20,510 --> 00:15:22,716 - Jeg ses i hvert fald i aften. - Okay. 225 00:15:22,846 --> 00:15:24,637 Dreng, du lugter dejligt. 226 00:15:25,974 --> 00:15:28,844 Raylan, dette er ikke en straf detalje. 227 00:15:28,977 --> 00:15:31,764 Jamie Berglund har brug for en transport. Du skal bruge en opgave. 228 00:15:31,896 --> 00:15:34,138 - Tror du ikke, du kan klare det? - Vil du gøre det selv? 229 00:15:34,274 --> 00:15:36,812 Hej, måske få en anden pris. 230 00:15:36,943 --> 00:15:39,980 Raylan går ikke alene. 231 00:15:40,113 --> 00:15:41,144 Og forresten, 232 00:15:41,281 --> 00:15:43,902 du vil måske tage noget plastik med og nogle håndklæder til bagsædet 233 00:15:44,034 --> 00:15:46,785 hvis alt går sydpå. 234 00:15:50,123 --> 00:15:51,701 Bare jer to? 235 00:15:51,833 --> 00:15:53,956 Det fik jeg en instruktør på Glynco til at sige 236 00:15:54,085 --> 00:15:56,208 to Marshals burde være nok til transport King Kong. 237 00:15:56,463 --> 00:15:58,455 - Nå, jeg sagde bare, fordi du fik... - Jeg ved det. 238 00:15:58,590 --> 00:16:00,049 Vi ved, hvad du sagde. 239 00:16:00,175 --> 00:16:02,214 Jeg skal have dig til at indlede her og... 240 00:16:02,344 --> 00:16:04,383 Nå, jeg tror du har gjort det før. 241 00:16:04,512 --> 00:16:07,050 En eller to gange. 242 00:16:09,142 --> 00:16:11,514 Fru Berglund. Jeg er vicemarskal Gutterson. 243 00:16:11,645 --> 00:16:14,100 - Det her er vicemarskal Givens. - Hej. 244 00:16:14,230 --> 00:16:18,857 - De sagde til dig ingen benjern, ikke? - Vi læser de nye retningslinjer. 245 00:16:18,985 --> 00:16:21,441 Skal vi til lægen eller en rodeo? 246 00:16:26,201 --> 00:16:28,822 Godhed nådig. 247 00:16:28,953 --> 00:16:30,068 Er du okay? 248 00:16:30,205 --> 00:16:32,281 Jeg indgår ikke kontrakt. Bare rolig. 249 00:16:32,415 --> 00:16:35,582 Jeg har en hæmoride på størrelse med af en golfbold. Hvordan har du det? 250 00:16:35,710 --> 00:16:39,293 Nå, så længe du ikke føder under turen har vi det godt. 251 00:16:39,714 --> 00:16:42,003 Se på jer drenge, alle nervøse. 252 00:16:42,967 --> 00:16:45,375 - Spørger du? - Spørg hvad? 253 00:16:45,512 --> 00:16:47,303 Hvordan jeg blev gravid. 254 00:16:48,640 --> 00:16:52,056 Jeg husker ikke meget fra sundhed klasse, men det kan jeg huske, 255 00:16:52,185 --> 00:16:56,514 og hvad ubehandlet kønssygdom ser ud. 256 00:16:56,648 --> 00:16:59,400 Da jeg var i Marysville, Jeg havde ægteskab med min mand. 257 00:17:00,276 --> 00:17:01,771 Tager han forældremyndigheden over barnet? 258 00:17:01,903 --> 00:17:04,441 Hvem, A.J.? A.J. kan ikke tage vare på sig selv. 259 00:17:04,572 --> 00:17:06,280 Nå, det skal det være bedre end plejehjem. 260 00:17:06,408 --> 00:17:09,444 Hey, hey, bank ikke på plejehjem. Se hvor det fik mig hen. 261 00:17:20,714 --> 00:17:22,256 Hej Alisha. Hvordan har du det, pige? 262 00:17:22,382 --> 00:17:24,374 - Godmorgen, fru Berglund. - Godmorgen. 263 00:17:24,509 --> 00:17:25,540 Jeg går ud fra, at du kender øvelsen. 264 00:17:25,677 --> 00:17:26,708 - Ja, sir. - Okay. 265 00:17:26,845 --> 00:17:28,884 Vi klarer alle ultralydene for FMC-indsatte. 266 00:17:29,848 --> 00:17:32,765 - Får du mange gravide indenfor? - Ikke for mange. 267 00:17:32,892 --> 00:17:34,173 Hvis du ville bringe fru Berglund til eksamenslokale et, 268 00:17:34,310 --> 00:17:36,433 der burde være en kjole derinde for hende at tage på. 269 00:17:36,563 --> 00:17:37,642 Vindue i eksamenslokale et? 270 00:17:37,772 --> 00:17:39,931 - Nej, sir. - Okay. 271 00:17:40,442 --> 00:17:41,521 Du er bange for... 272 00:17:41,651 --> 00:17:43,774 Kender du herren hvem er i dit venteværelse? 273 00:17:43,903 --> 00:17:48,150 Hans kone har en dating-scanning planlagt til 11.30. 274 00:17:48,283 --> 00:17:49,658 Og hvor er hun? 275 00:17:49,784 --> 00:17:51,243 For sent. 276 00:17:51,369 --> 00:17:52,947 Er du betjente? 277 00:17:54,205 --> 00:17:57,788 Jeg kunne ikke undgå at bemærke den unge dame du kom ind med var helt lænket. 278 00:17:57,917 --> 00:18:00,206 Tænkte på om hun var din kone, det ville hun ikke tage for venligt imod. 279 00:18:00,545 --> 00:18:02,004 - Fandt du ud af det? - Hvad er det? 280 00:18:02,130 --> 00:18:03,293 Dreng eller pige? 281 00:18:03,965 --> 00:18:05,839 - Det er en dreng. - Er det din første? 282 00:18:05,967 --> 00:18:07,212 Hvordan kunne du fortælle det? 283 00:18:07,343 --> 00:18:10,048 Du virker lidt nervøs, hvis du ikke har noget imod at jeg siger det. 284 00:18:10,180 --> 00:18:13,097 Har ikke noget imod at du siger det overhovedet. Men helt ærligt, så er jeg ikke bange. 285 00:18:13,224 --> 00:18:15,264 Femten år gammel, Jeg lod et kultog køre over mig. 286 00:18:15,769 --> 00:18:18,556 Jeg ville undvige det, men altså Jeg besluttede at lægge mig ned mellem skinnerne. 287 00:18:18,688 --> 00:18:21,559 60 miles i timen, 80 biler, det hele en tomme fra spidsen af min næse. 288 00:18:22,025 --> 00:18:24,314 I hele den tid Jeg blinkede ikke en eneste gang med øjnene. 289 00:18:24,611 --> 00:18:26,484 Se, når du først vender nedad med et kultog, 290 00:18:26,613 --> 00:18:28,570 lige overfor en ladt pistol har ikke samme effekt. 291 00:18:28,698 --> 00:18:29,896 Stedfortræder! 292 00:18:30,742 --> 00:18:32,117 Prøv det ikke, partner. 293 00:18:32,368 --> 00:18:34,741 Jeg skyder jer begge to før du rydder hylsteret. 294 00:18:40,543 --> 00:18:41,872 Nice touch gør udnævnelsen. 295 00:18:42,003 --> 00:18:45,123 Venlig tak, der, Marshal. Det er vist ikke min første rodeo. 296 00:18:45,548 --> 00:18:48,419 Kæreste, hvorfor står du ikke heroppe ved siden af Marshalerne? 297 00:18:48,551 --> 00:18:50,508 Og, mine herrer, hvorfor tager du ikke dine sidearme frem? 298 00:18:50,637 --> 00:18:52,629 Du lægger din på jorden, din lige der på disken. 299 00:18:53,056 --> 00:18:54,633 Og så manchetter jer selv. 300 00:18:57,602 --> 00:18:59,927 Enhver gør et skridt, du skyder hende først. 301 00:19:03,983 --> 00:19:05,442 Hvad er ventetiden der, fyre? 302 00:19:05,902 --> 00:19:07,693 Nå, jeg har aldrig behøvet at lægge mig selv i manchetter. 303 00:19:09,739 --> 00:19:11,945 Bøde. 304 00:19:12,575 --> 00:19:16,193 Jeg gør det. Du laver cowboy's, og jeg vil tage mig af dig. 305 00:19:23,753 --> 00:19:26,327 Jeg er ked af det, drenge. Jeg håber du forstår. 306 00:19:28,299 --> 00:19:29,710 Du er sikker på, at dette er hvordan vil du ud? 307 00:19:30,552 --> 00:19:32,877 Det er jeg sikker på, at min baby ikke burde ride min rap. 308 00:19:42,021 --> 00:19:43,053 Har du noget, mine herrer? 309 00:19:43,481 --> 00:19:45,806 A.J. Logan. Det er manden og den lille far. 310 00:19:45,942 --> 00:19:48,018 Ikke nogen af ​​fyrene det var på klinikken. 311 00:19:48,153 --> 00:19:51,106 Nå, vi henter ham alligevel. Hvad med denne fyr? 312 00:19:52,115 --> 00:19:54,273 - Vi har en vinder. - Det var den, der trak. 313 00:19:54,409 --> 00:19:58,537 Jess Timmons. Vi fik ham væk fra det tryk at vi trak manchetten af. Godt arbejde. 314 00:19:58,663 --> 00:20:00,406 Faktisk var det Raylans skuespil. 315 00:20:00,540 --> 00:20:04,205 Jess Timmons er en hård sag i Louisville. To fald. 316 00:20:04,335 --> 00:20:07,040 Sidste stykke var to år ophold på Northpoint. 317 00:20:07,172 --> 00:20:09,413 Manddrab. Frigivet juni '07. 318 00:20:09,674 --> 00:20:11,002 Nå, hvem lækkede hende aftale tid? 319 00:20:11,801 --> 00:20:13,841 Ultralydsteknologierne generelt kender ikke tidsplanen, 320 00:20:13,970 --> 00:20:15,298 - men vi går efter... - Vent et øjeblik. 321 00:20:15,763 --> 00:20:17,341 Hvad med en lækage i fængslet? 322 00:20:17,932 --> 00:20:20,423 Ja, vagtchefen tror, han løber et stramt nok skib det 323 00:20:20,560 --> 00:20:21,722 han holder alt i huset. 324 00:20:22,228 --> 00:20:23,604 Ja, selvfølgelig, hvis tidsplanen kom ud, 325 00:20:23,730 --> 00:20:25,936 fangen kunne have konfødererede opstille et baghold. 326 00:20:27,692 --> 00:20:30,527 Vi trækker os tilbage, tro mig. 327 00:20:30,653 --> 00:20:33,738 Så hvad skete der? Havde du ikke mistanke om noget? 328 00:20:33,865 --> 00:20:35,774 For distraheret af den store, gamle mave? 329 00:20:35,992 --> 00:20:38,317 Kunst, hun spillede lortet ud af os. 330 00:20:40,830 --> 00:20:44,994 Åh, dreng! Nu er det en gnist til højre! 331 00:20:45,126 --> 00:20:46,953 Jeg troede, jeg sagde til dig hold dig væk fra det vindue. 332 00:20:47,086 --> 00:20:49,126 Ja, og jeg troede du sagde han ville være her nu. 333 00:20:49,255 --> 00:20:52,090 Nå, han kommer, okay? Han venter bare til kysten er klar. 334 00:20:52,216 --> 00:20:53,960 Marshalerne er ude slår buskene lige nu. 335 00:20:54,093 --> 00:20:56,466 Han ville ikke føre dem til os. 336 00:20:57,555 --> 00:21:00,129 - Kommer vi i nyhederne endnu? - Nej, ikke endnu. 337 00:21:06,940 --> 00:21:08,268 Hvad er det? 338 00:21:09,317 --> 00:21:10,941 Det er clonidin. 339 00:21:12,487 --> 00:21:17,729 Det hjælper din krop med at tolerere anæstesi. Derudover bør det slappe af dig. 340 00:21:20,370 --> 00:21:23,205 - Hvor længe var du en EMT? - Syv år. 341 00:21:23,331 --> 00:21:24,446 Skole for det? 342 00:21:25,959 --> 00:21:29,873 Der er et træningsprogram, men det er ikke som lægeskole eller noget. 343 00:21:30,004 --> 00:21:31,796 Giv mig en hånd her. 344 00:21:37,720 --> 00:21:39,594 Får du mange graviditetsopkald? 345 00:21:39,722 --> 00:21:41,715 Hele tiden. 346 00:21:42,725 --> 00:21:47,055 Tredje mest populære, bag alkoholikere og psyke patienter. 347 00:21:47,897 --> 00:21:50,933 Du har nogensinde en hvor de kunne ikke komme til hospitalet, 348 00:21:51,067 --> 00:21:52,858 skulle aflevere i ambulancen? 349 00:21:52,986 --> 00:21:54,610 Få gange. 350 00:21:59,701 --> 00:22:05,039 Klarede de det? Overlev, mener jeg? mødre og babyer? 351 00:22:06,207 --> 00:22:08,615 Hør, det har du ikke intet at bekymre sig om. 352 00:22:09,794 --> 00:22:14,123 Om lidt starter jeg propofolen. En time efter det er din baby ude. 353 00:22:14,257 --> 00:22:16,000 Ja, og en time efter det, 354 00:22:16,134 --> 00:22:18,969 din babys far bliver det tager den lille pige til sit nye liv. 355 00:22:19,095 --> 00:22:21,218 Åh, det gør han ikke så hurtigt. 356 00:22:21,347 --> 00:22:25,641 I fængslet kan du måske holde hende et par timer, og så er hun væk. 357 00:22:25,935 --> 00:22:27,679 Det må være hårdt. 358 00:22:28,396 --> 00:22:31,183 Han kan få hende hvornår Jeg er god og klar. 359 00:22:31,316 --> 00:22:34,815 Hej, hej, hej. Der er ingen hast. Du tager dig al den tid, du har lyst til. 360 00:22:36,362 --> 00:22:38,355 Puha, jeg skal tisse igen. Undskyld mig. 361 00:23:01,346 --> 00:23:04,596 A.J., det er virkelig simpelt. Du fortæller os hvor din ven Jess Timmons er, 362 00:23:04,724 --> 00:23:05,803 og hvor er din kone, Jamie, 363 00:23:05,933 --> 00:23:08,175 og livet bliver meget bedre for dig end hvis du ikke gør det. 364 00:23:08,311 --> 00:23:10,185 Hvem fanden er Jess Timmons? 365 00:23:10,313 --> 00:23:11,937 Det ser ud til, at jeg ikke lavede det det er simpelt nok. 366 00:23:12,065 --> 00:23:14,472 Det er forståeligt. Du vil bryde din kone ud 367 00:23:14,609 --> 00:23:16,067 for de vil ikke lade du har barnet. 368 00:23:16,235 --> 00:23:20,447 - Baby? - Hvad? Vil du bare benægte alt? 369 00:23:20,573 --> 00:23:23,278 Nej, hold op. Seriøst... Seriøst, Jamie er gravid? 370 00:23:23,576 --> 00:23:25,901 Kom nu, A.J. Spild ikke... 371 00:23:26,037 --> 00:23:29,073 Nej, nej, nej, nej. Kom nu. Det har jeg ikke set hende siden hun forlod Marysville. 372 00:23:29,207 --> 00:23:33,454 Jeg mener, kom nu, du burde vide det. Der er ingen konjugale i det føderale system. 373 00:23:33,711 --> 00:23:34,992 Hun er 37 uger. 374 00:23:35,129 --> 00:23:37,537 Det sætter tidspunktet for undfangelsen omkring tidspunktet for jeres sidste ægteskab. 375 00:23:37,673 --> 00:23:40,591 Nej, det gjorde vi ikke noget ved mit sidste besøg. 376 00:23:40,718 --> 00:23:43,636 Nej, hun sagde, at hun skulle føderalt og kunne ikke have ægteskab. 377 00:23:43,763 --> 00:23:45,554 Det ville ikke være nogen mening med vi bliver sammen. 378 00:23:47,558 --> 00:23:49,681 Du gjorde det ikke en sidste gang bare for at sige farvel? 379 00:23:50,103 --> 00:23:53,139 Nej, det ville jeg, men hun sagde det ville bare gøre tingene mere triste. 380 00:23:55,316 --> 00:23:57,439 Kunne være en regelmæssig gæst det slog hende op. 381 00:23:57,568 --> 00:23:59,857 Det ville ikke være første gang et par gik på det 382 00:23:59,987 --> 00:24:01,779 i et hjørne af almindelige besøgsrum. 383 00:24:01,906 --> 00:24:04,148 Det er noget lort, kunst, og du ved det. 384 00:24:05,952 --> 00:24:07,861 - For helvede, det kunne være A.J. sig selv for alt hvad vi ved. - Chef. 385 00:24:07,995 --> 00:24:09,324 Åh, min gud. 386 00:24:12,834 --> 00:24:14,873 Vi ved ikke, at det er en vagt. 387 00:24:16,629 --> 00:24:19,547 Hvis det er en vagt, og jeg siger det for at gøre dig glad, 388 00:24:19,674 --> 00:24:21,797 måske hyrede han Jess Timmons at tage fat pga 389 00:24:21,926 --> 00:24:23,206 han kendte Timmons indefra. 390 00:24:23,344 --> 00:24:26,713 Vi laver en liste over alle vagterne herfra og Marysville, 391 00:24:26,848 --> 00:24:28,591 og det finder vi ud af hvilke der var ved Northpoint 392 00:24:28,724 --> 00:24:30,183 da Timmons gjorde sit. 393 00:24:30,601 --> 00:24:32,012 Han kommer. Bare rolig. 394 00:24:32,145 --> 00:24:34,221 - Jeg er ikke bekymret. - Jamen, det var du før. 395 00:24:34,355 --> 00:24:39,515 Ja, det var før mig var spildt. Det her virker. 396 00:24:39,652 --> 00:24:42,357 Det har jeg aldrig gjort noget indeni. 397 00:24:42,488 --> 00:24:47,945 Du kunne få det, men jeg bare tænkte, du ved, babyen. 398 00:24:48,077 --> 00:24:50,153 Har du nogensinde været i Californien? 399 00:24:50,288 --> 00:24:51,402 Hvorfor spørger du det? 400 00:24:51,539 --> 00:24:56,960 Jeg tænkte bare på, hvor jeg skulle hen når baby er på vej til sit nye liv. 401 00:24:57,086 --> 00:25:00,087 Jeg har aldrig været i Californien. 402 00:25:00,214 --> 00:25:04,923 Ja, det er rart, så længe du bliv derude nær havet. 403 00:25:05,052 --> 00:25:06,132 Du kommer lidt længere inde i landet, 404 00:25:06,262 --> 00:25:09,014 så skal du bekymre dig hele ørkenen og våde områder. 405 00:25:09,140 --> 00:25:11,512 Ved du hvad? Jeg er ligeglad med, hvor jeg går hen, 406 00:25:11,642 --> 00:25:14,050 så længe jeg ved det baby får et godt liv. 407 00:25:14,187 --> 00:25:17,887 Vi er klar. Hvis du vil træde ind på mit kontor her, 408 00:25:18,024 --> 00:25:20,479 vi starter IV og få dig til at snorke på ingen tid. 409 00:25:22,695 --> 00:25:25,316 Jeg går og tisser en gang til. 410 00:25:27,200 --> 00:25:32,111 Åh, min Gud! Mine ben føles som gummi. 411 00:25:32,246 --> 00:25:34,488 Du ved, hvis jeg ikke var ved at gå igennem fødslen, 412 00:25:34,624 --> 00:25:36,663 Jeg ville virkelig nyde denne buzz. 413 00:25:57,230 --> 00:25:58,392 Du vil dræbe hende, ikke? 414 00:25:59,565 --> 00:26:01,107 Hvorfor spørger du mig det? 415 00:26:40,940 --> 00:26:42,185 Det ser ud til at du kunne bruge det en hånd der, skat. 416 00:26:42,316 --> 00:26:44,854 - Åh, min... Nej, lad mig gå! - Kom her! Kom her! 417 00:26:44,986 --> 00:26:46,444 Søn af en... 418 00:26:47,947 --> 00:26:50,236 Ændring af planer. Nu hvor hun er bundet, klipper vi det ud. 419 00:26:50,449 --> 00:26:52,940 Åh, min Gud, nej! Behage! 420 00:26:53,744 --> 00:26:55,239 Jeg er ikke startet på propofol endnu. 421 00:26:55,371 --> 00:26:57,079 Ja? Nå, hun opgav det da hun gik ud af vinduet. 422 00:26:57,206 --> 00:26:59,827 - Åh, min Gud, tak! - Jeg kan ikke gøre det uden bedøvelsen. 423 00:26:59,959 --> 00:27:01,667 Hvis du ikke gør det, gør jeg det. 424 00:27:01,794 --> 00:27:03,288 Jeg mener, du kan, Jesse, 425 00:27:03,421 --> 00:27:05,413 - men hun dør sikkert af chok. - Så? 426 00:27:05,548 --> 00:27:07,955 Hvis hun dør før barnet er ude, som ikke barnet går med hende. 427 00:27:08,092 --> 00:27:09,467 Hvad med alle dem historier du hører, hva'? 428 00:27:09,593 --> 00:27:11,088 Om hvordan nogle batshit-crazy diesel dige 429 00:27:11,220 --> 00:27:12,880 skærer sin bedste vens baby ud og opdrager den som sin egen? 430 00:27:13,055 --> 00:27:15,593 Nyhedsprogrammerne viser aldrig historier, hvor babyerne dør. 431 00:27:15,725 --> 00:27:18,394 Tro mig nu. Jeg har været på 20 løbeture sådan da jeg kørte bus. 432 00:27:18,519 --> 00:27:19,682 Jeg skal lave propofolen. 433 00:27:21,022 --> 00:27:23,014 - Hvor lang tid tager det? - Jeg fik det. 434 00:27:25,318 --> 00:27:27,524 Hold kæft. Hold kæft. 435 00:27:28,821 --> 00:27:34,112 Mr. Cosgrove? Kan du huske os fra i morges? 436 00:27:34,243 --> 00:27:37,577 Selvfølgelig. Ja, nej, vi hørte alle, hvad der skete. 437 00:27:37,705 --> 00:27:40,990 Men jeg mener, hvad skete der? 438 00:27:41,125 --> 00:27:43,698 Åh, et par svære sager fik tippet om udnævnelsen. 439 00:27:43,836 --> 00:27:45,295 De var bare sat op til os. 440 00:27:45,421 --> 00:27:46,666 Ved du, hvor det tip kom fra? 441 00:27:46,797 --> 00:27:48,292 - Vi kører det ned. - Hvordan har du det? 442 00:27:48,424 --> 00:27:50,333 - Ja, skat... - Jeg har det godt. Hvordan har du det? 443 00:27:50,468 --> 00:27:52,294 Det er de to marskaller. Husk det i nyhederne 444 00:27:52,428 --> 00:27:54,171 - Jeg fortalte dig om? - Ja. Hej. Hej. 445 00:27:54,347 --> 00:27:58,012 Glenn, måske Mrs. Cosgrove ønsker at gå tilbage i huset? 446 00:27:58,142 --> 00:28:00,016 Hvorfor skulle jeg gå indenfor? 447 00:28:00,144 --> 00:28:02,600 - Ja, hvorfor skal hun ind? - Hvorfor skulle jeg gå indenfor? 448 00:28:02,772 --> 00:28:04,266 Er du sikker på, du vil hende her for dette? 449 00:28:04,732 --> 00:28:06,938 Her for hvad? Glenn, hvad sker der? 450 00:28:07,109 --> 00:28:09,435 - Jeg aner ikke. Lad os... - Mr. Cosgrove. 451 00:28:09,570 --> 00:28:10,768 Tag dine hænder fra mig, mand. 452 00:28:10,905 --> 00:28:13,111 Vi kender til Jess Timmons. Vi ved, han var på Northpoint 453 00:28:13,240 --> 00:28:14,521 - da du var der. - WHO? 454 00:28:14,658 --> 00:28:16,485 Hvor lang tid tror du det vil vare før vi finder ham? 455 00:28:16,619 --> 00:28:19,288 Du tror, han vil stå op for dig, bare gå ned med skibet? 456 00:28:19,455 --> 00:28:21,531 Jeg kan se, at du tror, ​​at jeg ved det hvad du taler om, men jeg... 457 00:28:21,707 --> 00:28:24,625 Hvad med Jamie? Det gjorde du virkelig ikke troede hun ville fortælle det til nogen? 458 00:28:24,752 --> 00:28:27,457 - Fortæl nogen hvad? - Vil du svare på det, eller skal jeg? 459 00:28:27,588 --> 00:28:29,960 Det kan jeg ikke svare på, for det har jeg ingen anelse om hvad du taler om. 460 00:28:30,091 --> 00:28:32,130 Okay. Mrs. Cosgrove, 461 00:28:32,259 --> 00:28:35,545 den indsatte, der flygtede i dag var gravid i ottende måned. 462 00:28:35,679 --> 00:28:37,174 - Din mand er faren. - Er du skør? 463 00:28:37,556 --> 00:28:39,099 - Hvad? - Så hyrede han en dømt 464 00:28:39,225 --> 00:28:41,016 som han kendte fra Northpoint at hjælpe hende med at flygte. 465 00:28:41,435 --> 00:28:45,303 Kom nu. Du tror min mand væltede en fange, 466 00:28:45,439 --> 00:28:47,895 og hjalp hende med at flygte? Og hvad så? 467 00:28:48,025 --> 00:28:52,070 Han forlader mig, sit job, alt her, alt, 468 00:28:52,238 --> 00:28:53,400 og så vil han, hvad, løbe væk med hende? 469 00:28:53,531 --> 00:28:57,149 Nej, vi tror ikke, han vil stikke af. Vi tror, ​​han vil have hende dræbt. 470 00:28:57,660 --> 00:29:00,115 Det er den eneste måde, han kan være sikker på at det ikke kommer tilbage til ham. 471 00:29:00,246 --> 00:29:01,989 Det vil I røvhuller hænge ud til tørre til dette. 472 00:29:02,123 --> 00:29:03,783 - Jeg henter min fagforeningsrepræsentant. - Det kan ikke være sandt. 473 00:29:03,916 --> 00:29:06,205 - Fortæl dem, at det ikke er sandt. - Jamen, det er selvfølgelig ikke sandt! 474 00:29:06,335 --> 00:29:10,380 Glenn, vi har over 20 opkald imellem dig og Jess Timmons alene i sidste uge. 475 00:29:15,678 --> 00:29:18,632 - Åh, min Gud. - Skat. Skat, jeg har brug for dig... 476 00:29:18,764 --> 00:29:19,879 - Åh, min... - Det her... Det er ikke... 477 00:29:20,015 --> 00:29:21,973 Tror du, jeg ikke kan se, hvornår du lyver? 478 00:29:22,101 --> 00:29:23,560 Jeg lyver ikke! 479 00:29:23,686 --> 00:29:25,263 Glenn, du kan stadig gør dig selv en tjeneste her. 480 00:29:25,396 --> 00:29:27,851 Hvis der er en chance for at Jamie stadig er i live, du kan hjælpe os med at komme til hende. 481 00:29:27,982 --> 00:29:29,773 For ellers er det kontraktmord. 482 00:29:29,900 --> 00:29:31,774 Brug de næste par år af dit liv ser på en væg, 483 00:29:31,902 --> 00:29:32,982 og derefter blive spændt fast til en båre 484 00:29:33,112 --> 00:29:36,896 og har kaliumchlorid indsprøjtet i din arm. 485 00:29:37,032 --> 00:29:39,108 Glenn, 486 00:29:39,243 --> 00:29:41,152 hvis dette er sandt, 487 00:29:41,287 --> 00:29:42,947 du fortæller dem, hvordan de finder den pige. 488 00:29:43,080 --> 00:29:46,579 - Gayle, tak. - Fortæl dem med det samme! 489 00:29:46,709 --> 00:29:48,618 Fortæl dem! 490 00:29:51,297 --> 00:29:52,874 Sagen er, at jeg havde 10 tusinde, 491 00:29:53,007 --> 00:29:55,794 og Jess sagde, at det ikke var nok til risikoen han tog. 492 00:29:55,926 --> 00:29:57,041 Han havde dog en løsning. 493 00:29:57,178 --> 00:29:59,799 Han havde hørt, at der var folk, der ville betale 50.000 for en sund hvid baby. 494 00:29:59,930 --> 00:30:03,382 Glenn, vi har det. Du slog en indsat i luften, 495 00:30:03,517 --> 00:30:07,100 du hyrede nogen til at myrde hende og sælg dit barn. 496 00:30:07,229 --> 00:30:11,441 Hold nu kæft for helvede, eller Tim slår dig i ansigtet. 497 00:30:48,979 --> 00:30:53,309 Vil du give mig de alkoholservietter og Betadine-pakkerne? 498 00:31:17,132 --> 00:31:18,840 Du skulle have fortalt mig det planen var at dræbe hende. 499 00:31:18,968 --> 00:31:21,459 Jeg tænkte, at hvis jeg fortalte dig, ville du nok ikke ville være med. 500 00:31:21,595 --> 00:31:22,840 Det ville jeg ikke have. 501 00:31:22,972 --> 00:31:24,845 Se? Der går du. 502 00:31:26,559 --> 00:31:29,228 Det er bare at tage baby er én ting, men... 503 00:31:29,353 --> 00:31:31,891 Se på det på denne måde. Hvis du ikke var her, 504 00:31:32,231 --> 00:31:35,682 hun ville stadig dø, og det ville jeg stadig selv skære den baby ud, 505 00:31:35,818 --> 00:31:38,273 sandsynligvis dræbe det i processen. 506 00:31:38,404 --> 00:31:40,895 Se, det er ligesom smide penge i skraldespanden. 507 00:31:41,031 --> 00:31:44,281 Se, på denne måde får du den baby ud i ét stykke, får du betalt. 508 00:31:44,827 --> 00:31:47,781 Virker ikke nær så spild nu, gør det? 509 00:31:47,913 --> 00:31:51,578 Det er ligesom da sletteindianerne bruges til at dræbe alle de bøfler. 510 00:31:52,501 --> 00:31:55,917 De sørgede for, at de brugte hver eneste del af den ting. 511 00:31:56,046 --> 00:31:59,213 Det var et tegn på respekt for det liv, de tog. 512 00:32:01,051 --> 00:32:04,670 Vil du gribe mig det gaze derovre? 513 00:32:06,098 --> 00:32:08,803 Jeg vil gerne være klar i tilfælde af, at jeg rammer en gyser. 514 00:32:08,934 --> 00:32:10,097 Thataboy. 515 00:32:17,484 --> 00:32:19,144 Jeg kan ikke se gaze herovre. 516 00:32:19,278 --> 00:32:22,065 Se til venstre på disken. 517 00:32:22,948 --> 00:32:25,190 Fortæller dig, hvis det er her ovre, Jeg kan ikke se... Hey! 518 00:33:07,493 --> 00:33:10,244 US Marshals! Drop dit våben! 519 00:33:16,043 --> 00:33:17,418 Det hele er klart. 520 00:33:31,517 --> 00:33:33,593 Smid dit våben bag bordet. 521 00:33:33,977 --> 00:33:35,887 - Hej, der, fyre. - Vis mig dine hænder. 522 00:33:36,021 --> 00:33:38,691 Havde egentlig ikke forventet det vi ses drenge igen. 523 00:33:38,816 --> 00:33:41,603 - Vis mig dine hænder. - Ja? Eller hvad? Hvad? 524 00:33:41,735 --> 00:33:43,692 Jeg har en pistol på hendes mave, fingeren på aftrækkeren. 525 00:33:43,821 --> 00:33:45,647 Du skyder mig, det bliver du tilbringer resten af natten 526 00:33:45,781 --> 00:33:48,189 rense babyens tarme hele den pejs der. 527 00:33:48,325 --> 00:33:49,356 - Jess? - Ja? 528 00:33:49,493 --> 00:33:54,488 Jess, du har nogensinde hørt om et sted snigskytter kalder abrikosen? 529 00:33:54,623 --> 00:33:57,707 Det er her hjernen stilken møder rygsøjlen. 530 00:33:57,835 --> 00:33:59,792 Slå en fyr der, 531 00:33:59,920 --> 00:34:03,371 han vil ikke trække aftrækkeren. Det er bare lys slukket. 532 00:34:03,507 --> 00:34:04,966 Og hvad? Fortæller du mig, at du er så god? 533 00:34:05,467 --> 00:34:06,961 Mig? 534 00:34:08,053 --> 00:34:10,509 Virkelig? Sådan kommer det til at gå... 535 00:34:12,391 --> 00:34:14,680 Vis mig dine hænder. Kom nu. Jeg har dig. 536 00:34:15,644 --> 00:34:18,313 Kom nu. Det er okay. Det er okay. 537 00:34:54,808 --> 00:34:57,050 Hvordan skete det? 538 00:34:57,186 --> 00:35:01,978 Helt ærligt, Ava, jeg har ingen idé. 539 00:35:03,984 --> 00:35:07,318 Gå og tag plads. Fortsæt. 540 00:35:30,219 --> 00:35:35,426 Okay, tag det her. Fortsæt. Ryd op i dig selv. 541 00:35:35,557 --> 00:35:37,217 Vi vil lade, som om dette aldrig er sket. 542 00:35:38,852 --> 00:35:41,141 Det sker dog igen, og jeg vil sætte dig ind igen 543 00:35:41,271 --> 00:35:43,643 uanset rende du har lige trukket dig ud af. 544 00:35:44,525 --> 00:35:46,102 Ja. 545 00:35:53,826 --> 00:35:55,818 - Stedfortræder Givens. - Fru Cosgrove. 546 00:35:56,036 --> 00:35:57,661 Jeg håbede, jeg ville finde dig. 547 00:35:58,080 --> 00:36:00,785 - Ja, jeg kan ikke diskutere din mands sag. - Jeg ved det. 548 00:36:03,377 --> 00:36:08,252 Glenn er ikke ond. Eller det er han måske. 549 00:36:08,382 --> 00:36:11,548 Du er gift med en i 11 år, du tror, du kender dem, 550 00:36:11,677 --> 00:36:13,669 hvad de er i stand til. 551 00:36:13,804 --> 00:36:17,552 Vi prøvede i årevis at stifte familie. 552 00:36:17,683 --> 00:36:19,971 Det viser sig, at jeg ikke kan. 553 00:36:21,061 --> 00:36:23,054 - Så... - Ja. Lad mig... 554 00:36:23,188 --> 00:36:24,682 Lad mig se om jeg kan finde nogen for dig at tale med. 555 00:36:24,815 --> 00:36:27,520 Nej, nej, nej. jeg er bare... 556 00:36:30,612 --> 00:36:33,447 - Hvad hedder pigen? - Igen, det kan jeg ikke. 557 00:36:33,574 --> 00:36:36,361 Ved du hvad planlægger hun at gøre med barnet? 558 00:36:36,493 --> 00:36:39,198 Jeg tror ikke, hun har meget at sige til det. 559 00:36:39,329 --> 00:36:41,369 Tror du måske... 560 00:36:41,498 --> 00:36:44,950 jeg mener, Jeg ved ikke hvordan det virker, men 561 00:36:45,085 --> 00:36:48,501 Jeg håbede lidt på, at måske... 562 00:36:50,215 --> 00:36:55,422 Jeg ved ikke hvordan det virker, enten, men 563 00:36:55,929 --> 00:36:58,385 måske jeg kunne finde ud af det for dig. 564 00:37:06,106 --> 00:37:09,226 Gary. 565 00:37:09,359 --> 00:37:13,060 Det er ikke en rigtig sikker måde at nærme sig en bevæbnet mand. 566 00:37:13,196 --> 00:37:15,106 Jeg tror du har ret! 567 00:37:17,409 --> 00:37:20,196 - Noget jeg kan gøre for dig? - Nej, nej, nej. 568 00:37:20,621 --> 00:37:23,705 Nej, jeg mener, du har allerede gjort mere for mig, end jeg nogensinde kunne håbe på at tilbagebetale, 569 00:37:24,333 --> 00:37:28,793 derfor havde jeg lyst Jeg havde brug for at fortælle dig det ansigt til ansigt. 570 00:37:28,921 --> 00:37:30,249 Jeg får hende tilbage. 571 00:37:31,882 --> 00:37:36,343 Nu ved jeg, at du ikke synes, jeg er nogen konkurrence For jeg kan ikke overgå dig eller overgå dig 572 00:37:36,470 --> 00:37:38,842 eller sandsynligvis skrue dig ud. 573 00:37:38,972 --> 00:37:42,341 Men hvis der er én ting, jeg gør ved, Raylan, den sælger. 574 00:37:42,893 --> 00:37:45,300 Jeg kan få en fyr til at købe et hus værre end den han er i, 575 00:37:45,437 --> 00:37:48,308 koste ham dobbelt så meget, og få ham til at sværge, at det var hans idé. 576 00:37:50,359 --> 00:37:52,647 Ja, du tænkte meget om dette øjeblik, hva'? 577 00:37:52,778 --> 00:37:54,984 Sagde du alt, hvad du ville sige? 578 00:37:55,530 --> 00:37:57,737 Ja, stort set. 579 00:37:58,909 --> 00:38:01,364 Hun forlod dig en gang for mig, Raylan. 580 00:38:26,603 --> 00:38:28,477 Hvem talte du med? 581 00:38:29,106 --> 00:38:30,814 Det var ingen. 582 00:38:35,862 --> 00:38:37,654 - Hvad? - Intet. 583 00:38:38,782 --> 00:38:40,324 Hvordan var din dag? 584 00:38:40,534 --> 00:38:41,992 Du ved. Lang. 585 00:38:42,703 --> 00:38:43,817 Vil du fortælle mig om det? 586 00:38:44,538 --> 00:38:46,744 Du husker... 587 00:38:46,873 --> 00:38:50,077 Du husker mig altid kunne du lide navnet Jess for en dreng? 588 00:38:50,210 --> 00:38:52,701 - Ja, det er jeg overstået. - Jeg fortalte dig det. 589 00:38:52,838 --> 00:38:56,123 Let. Jeg har aldrig været en stor fan af din liste. 590 00:38:56,258 --> 00:38:57,752 Hvad er der galt med min liste? 591 00:38:57,884 --> 00:38:59,213 - Cody? - Ja. 592 00:38:59,344 --> 00:39:01,467 Nå, det var det øjeblik, jeg vidste vores ægteskab var dødsdømt. 593 00:39:36,548 --> 00:39:39,419 Det vil du virkelig ikke fortæl mig om din dag, gør du? 594 00:39:40,135 --> 00:39:42,009 Du vil ikke vide det. 595 00:39:42,220 --> 00:39:44,925 Grunden til at jeg spurgte er for jeg vil gerne vide det. 596 00:39:45,766 --> 00:39:47,675 Okay. 597 00:39:47,809 --> 00:39:51,724 Jeg så en mand true med at skyde en gravid kvinde gennem maven 598 00:39:51,855 --> 00:39:57,276 lige før en kugle gik gennem hans hjerne. Så man kan vel sige, at det ikke var godt. 599 00:39:59,529 --> 00:40:03,823 Jeg kan klare det, Raylan. Jeg kan ikke klare stilhed. 600 00:40:11,041 --> 00:40:12,369 Okay. 601 00:40:14,086 --> 00:40:17,537 Så hvem talte du med udenfor? 602 00:40:19,549 --> 00:40:21,209 Det var din mand.