1 00:00:07,794 --> 00:00:13,790 Mot slutten av 1800-tallet, Kristne fra hele verden... 2 00:00:13,880 --> 00:00:19,462 emigrerte til Jerusalem, overbevist verdens ende var nær... 3 00:00:19,566 --> 00:00:23,319 og Kristi annet komme var eminent. 4 00:00:23,409 --> 00:00:26,216 Denne historien er dedikert til dem. 5 00:00:46,539 --> 00:00:48,754 Herr Storm! 6 00:00:51,251 --> 00:00:53,975 For en overraskelse! Velkomst! 7 00:00:54,439 --> 00:00:59,400 Hvordan går barna inn skole? Lærer de noe? 8 00:00:59,571 --> 00:01:04,133 - Faktisk... -Jeg trodde det. 9 00:01:04,303 --> 00:01:08,191 Hva bringer deg hit, om jeg får spørre? 10 00:01:08,353 --> 00:01:12,150 Vel... det er sånn... 11 00:01:12,422 --> 00:01:15,367 - Det er så... -Hva er det, Storm? 12 00:01:15,530 --> 00:01:18,749 Jeg har noe å fortelle deg. Jeg skal fortelle presten... 13 00:01:18,839 --> 00:01:22,865 Noen av oss planlegger å bygge en... 14 00:01:24,332 --> 00:01:26,352 En misjonshall. 15 00:01:27,119 --> 00:01:31,420 En misjonshall? Sikkert ikke. 16 00:01:32,091 --> 00:01:34,355 Bygge en misjonshall? 17 00:01:39,509 --> 00:01:43,072 Kjetterier sprer seg i hele landet. 18 00:01:43,339 --> 00:01:47,727 -Jeg trodde du var vennen min. -Ikke ta det slik. 19 00:01:47,889 --> 00:01:53,640 Jeg har ikke vært en eminent predikant, men å ta kontoret fra meg...! 20 00:01:53,904 --> 00:01:58,147 Misjonssalen blir en festning mot frafall... 21 00:01:58,315 --> 00:02:02,722 og sektene som truer landet vårt med omvendelse og øde. 22 00:02:02,886 --> 00:02:04,246 Glem alt det... 23 00:02:04,370 --> 00:02:10,624 Misjonssalen skal være et sted hvor mennesker kan henvendes mer direkte. 24 00:02:10,786 --> 00:02:16,271 -Hvor du kan forklare det vanskelige... -Har jeg ikke spredd kunnskap? 25 00:02:16,439 --> 00:02:20,237 Har jeg ikke advart mot vantro? 26 00:02:20,409 --> 00:02:24,149 Jeg må være enestående udugelig når skolelæreren... 27 00:02:24,239 --> 00:02:26,936 en bonde, Jeg har lært deg alt! 28 00:02:27,026 --> 00:02:30,230 Og nå tenker du du er på et par med meg. 29 00:02:34,644 --> 00:02:38,089 Vi må beskytte flokken mot ulvene. 30 00:02:39,296 --> 00:02:42,159 Ulver? Jeg har ikke sett noen ulv. 31 00:02:43,125 --> 00:02:45,607 Jeg vet de er på vei. 32 00:02:48,398 --> 00:02:52,346 I så fall, er det deg, Storm, som åpner døren for dem. 33 00:03:57,788 --> 00:04:02,276 Ingmar! Stor-lngmar! 34 00:04:02,640 --> 00:04:09,054 Bryggen har kollapset! Barna er med! 35 00:04:50,077 --> 00:04:54,345 Ingen! Ikke gå i vannet! 36 00:04:54,608 --> 00:05:00,154 -Det blir døden for deg! -Kom tilbake, lngmar! 37 00:05:00,322 --> 00:05:02,762 Ingmar! 38 00:05:02,929 --> 00:05:07,390 Stor-lngmar! Kom tilbake! 39 00:05:16,803 --> 00:05:21,125 Ingmar! Det blir døden for deg! 40 00:05:22,176 --> 00:05:25,175 Du er gal, lngmar! 41 00:05:28,271 --> 00:05:31,429 Kom igjen, barn! 42 00:05:46,555 --> 00:05:51,118 lngmar! Se opp for loggen! 43 00:06:11,838 --> 00:06:15,503 Du må ta meg med hjem. Ta meg tilbake til gården. 44 00:06:15,907 --> 00:06:20,227 -Du klarer det ikke. Det er for langt. -Jeg vil se lngmar. 45 00:06:22,819 --> 00:06:24,807 Jeg må snakke med gutten min. 46 00:06:28,358 --> 00:06:32,478 Og engelen tok Johannes til toppen av et høyt fjell. 47 00:06:32,568 --> 00:06:37,573 og viste ham den hellige by, Det nye Jerusalem, 48 00:06:37,663 --> 00:06:39,825 steg ned fra himmelen, 49 00:06:39,987 --> 00:06:44,229 fra Gud, fylt av hele Guds herlighet. 50 00:06:44,397 --> 00:06:49,278 Og Johannes så hvordan byen lyste... 51 00:06:49,450 --> 00:06:55,553 som den mest dyrebare juvelen. Bymuren var av kvarts. 52 00:07:08,316 --> 00:07:09,982 Det er bra du kom. 53 00:07:14,671 --> 00:07:19,380 Kom nærmere lyset, barn, at jeg kan se deg... 54 00:07:25,217 --> 00:07:31,550 Etter morens død tenkte jeg at jeg ville leve lenge nok 55 00:07:31,640 --> 00:07:36,334 slik at dere begge kan klare dere selv. Men... 56 00:07:41,547 --> 00:07:42,626 Karin... 57 00:07:43,993 --> 00:07:49,183 I denne konvolutten er alle pengene jeg eier. 58 00:07:49,848 --> 00:07:51,827 Det er for lngmar. 59 00:07:53,597 --> 00:07:57,522 Jeg vil at du skal beholde dem til gutten har blitt stor. 60 00:07:59,591 --> 00:08:01,071 Ja, far. 61 00:08:05,165 --> 00:08:09,910 Og du og mannen din... If he can stay sober... 62 00:08:11,581 --> 00:08:18,476 skal drive gården til lngmar er gammel nok... 63 00:08:18,738 --> 00:08:22,216 å kjøpe den tilbake fra deg med de pengene. 64 00:08:23,089 --> 00:08:24,871 Ja, far. 65 00:08:27,981 --> 00:08:32,281 Ingmar, min kjære gutt... 66 00:08:34,357 --> 00:08:38,858 Menneskene i dette sognet har alltid trengt noen 67 00:08:38,948 --> 00:08:43,718 som kan lede og støtte dem. Det er det de er vant til. 68 00:08:46,687 --> 00:08:52,554 Når du er en voksen mann, vil det gjøre det være din tur. Forstår du? 69 00:09:00,100 --> 00:09:02,180 Husk, lngmar... 70 00:09:02,546 --> 00:09:08,128 En dag folkene her vil trenge deg. 71 00:09:10,485 --> 00:09:14,043 Lov meg aldri å svikte dem. 72 00:09:56,438 --> 00:10:01,204 Hvis gutten ikke liker det han kan gå til helvete! 73 00:10:01,370 --> 00:10:03,650 Dra til helvete begge to! 74 00:10:03,816 --> 00:10:07,242 Jeg tar avgjørelsene 'rundt her nå! 75 00:10:48,886 --> 00:10:51,669 -Karin! -God dag, Karin. 76 00:10:53,036 --> 00:10:55,112 -God dag, lngmar. -God dag, Storm. 77 00:10:55,202 --> 00:10:58,364 Vel, du vet hvordan ting er... 78 00:10:59,332 --> 00:11:04,319 -Ja, det gjør vi. - Vel, ting har blitt mye verre. 79 00:11:04,685 --> 00:11:07,289 Jeg vil ikke at broren min skal lide. 80 00:11:08,003 --> 00:11:10,408 Så jeg vil spørre deg... 81 00:11:11,372 --> 00:11:15,753 hvis han kan bo her med deg til ting er bedre hjemme. 82 00:11:18,449 --> 00:11:22,716 -Selvfølgelig, men vi har det ikke bra... - Jeg beklager å spørre... 83 00:11:23,381 --> 00:11:27,304 Selvfølgelig skal lngmar bo her! 84 00:11:27,471 --> 00:11:31,290 Jeg kan ikke forestille meg et bedre sted enn her. 85 00:11:31,381 --> 00:11:34,605 Det er en ære å hjelpe en lngmarsson. 86 00:11:34,769 --> 00:11:38,530 Jeg tar med tingene hans. Tusen takk! 87 00:11:40,283 --> 00:11:41,826 Farvel, lngmar. 88 00:12:21,307 --> 00:12:23,173 Kan jeg få den tilbake? 89 00:12:24,314 --> 00:12:30,768 -Eljas! Gi det til meg! -Det er ubrukelig! 90 00:13:10,728 --> 00:13:13,793 Elias! Elias! 91 00:13:15,159 --> 00:13:19,467 Hva har du gjort med lngmars penger? Kom ned med en gang. 92 00:13:21,995 --> 00:13:24,561 Hører du meg? Kom ned! 93 00:13:27,289 --> 00:13:29,410 Kom ned med en gang! 94 00:14:16,850 --> 00:14:18,071 Elias? 95 00:14:22,364 --> 00:14:25,926 Hva har gjort med konvolutten inneholder lngmars penger? 96 00:14:34,173 --> 00:14:35,967 Når du ropte... 97 00:14:38,143 --> 00:14:42,125 det var som om faren din kom farende mot meg. 98 00:16:01,246 --> 00:16:02,665 Hei, lngmar. 99 00:16:05,277 --> 00:16:09,500 Du vet at Tim og jeg er det veldig fornøyd med hverandre. 100 00:16:10,462 --> 00:16:11,727 Så nå... 101 00:16:14,297 --> 00:16:17,342 vi har bestemt oss å gifte seg til høsten. 102 00:16:17,846 --> 00:16:20,758 Derfor vil vi gjerne spørre deg 103 00:16:20,940 --> 00:16:24,262 hvis du ønsker å gå tilbake til gården å bo hos oss? 104 00:17:40,393 --> 00:17:44,151 -Kom og dans, lngmar! -Jeg kan ikke. 105 00:17:44,318 --> 00:17:50,719 Kom igjen nå! En, to, tre, en, to, tre... 106 00:17:53,087 --> 00:17:57,609 -Nei, jeg kan ikke gjøre det. - Klart du kan! Du er så kjedelig. 107 00:17:57,773 --> 00:18:02,933 -Mamma kan danse med meg! -Jeg er for gammel til det for slike ting! 108 00:18:19,597 --> 00:18:23,452 -Kan jeg gå på dansen? - Du kommer for sent tilbake. 109 00:18:23,542 --> 00:18:28,379 -Men alle andre går! - Veldig bra, hvis Ingmar blir med deg. 110 00:18:30,449 --> 00:18:35,474 -Men jeg har ikke planlagt å dra. -Hvorfor må du alltid være så kjedelig? 111 00:18:42,503 --> 00:18:44,293 Vel, da går jeg. 112 00:19:15,590 --> 00:19:18,631 Hva er det, mor? 113 00:19:18,794 --> 00:19:22,632 -Hva er det? -Se deg selv. 114 00:19:34,131 --> 00:19:37,684 Ingmar øver for festen. 115 00:23:05,808 --> 00:23:09,072 Ikke bekymre deg Gertrud. Det er snart over. 116 00:23:13,257 --> 00:23:17,053 Må Gud forbarme seg over oss. Å Herre. Vi mente ingen skade. 117 00:24:35,189 --> 00:24:36,803 Karin! 118 00:24:40,275 --> 00:24:41,733 Karin! 119 00:24:46,081 --> 00:24:50,043 Karin! Karin! 120 00:25:29,410 --> 00:25:32,753 Tim! Tim! 121 00:25:38,500 --> 00:25:40,598 Tim! 122 00:25:40,863 --> 00:25:44,077 -Jeg kan ikke gå mer! -Hva skjedde? 123 00:25:44,347 --> 00:25:49,271 Bena mine bærer meg ikke. Jeg tror jeg er lammet. 124 00:25:51,735 --> 00:25:55,692 Tim... straffer Gud oss? 125 00:27:19,212 --> 00:27:21,013 Hva er det, lngmar? 126 00:27:22,076 --> 00:27:24,631 Jeg må holde det jeg lovet pappa. 127 00:27:26,400 --> 00:27:28,053 Hva mener du? 128 00:27:28,823 --> 00:27:31,066 Jeg må jobbe og tjene penger... 129 00:27:31,917 --> 00:27:34,423 altså gården kan bli min som planlagt. 130 00:27:40,236 --> 00:27:43,998 Jeg skal prøve å få tak i sagbruket i skogen jobber igjen. 131 00:28:29,972 --> 00:28:33,286 -Hei Gertrud! Hvordan har du det? - Bra, takk. 132 00:28:33,456 --> 00:28:36,451 -Så kaldt det har blitt. -Ja... 133 00:28:39,262 --> 00:28:42,741 -Har du hørt fra lngmar? -Ikke et ord. 134 00:28:43,107 --> 00:28:47,622 Ingmar er ikke en som skriver brev, men hvis du vil kan vi få et ord til ham. 135 00:28:48,092 --> 00:28:49,462 Ja takk. 136 00:28:53,438 --> 00:28:55,432 Amen. 137 00:28:55,801 --> 00:29:01,125 Og til slutt skal vi synge "Jerusalem, du opphøyde by". 138 00:29:01,487 --> 00:29:05,822 Unnskyld meg... Kan jeg si noen ord? 139 00:29:06,593 --> 00:29:09,146 Vel... hvis det ikke kan vente? 140 00:29:09,336 --> 00:29:13,653 Jeg vil gjerne fortelle deg og menigheten... 141 00:29:13,843 --> 00:29:16,471 om stormen i fjor sommer, når... 142 00:29:16,561 --> 00:29:20,128 vi ble alle hjemme og fryktet for livet. 143 00:29:20,518 --> 00:29:25,179 Vi lengtet etter å komme til misjonen- hall og hør Guds ord... 144 00:29:25,544 --> 00:29:28,924 men vi kunne ikke gå ut på grunn av været. 145 00:29:29,088 --> 00:29:34,027 Så kom ånden over meg og begynte å snakke. 146 00:29:34,394 --> 00:29:36,995 Jeg syntes det var rart... 147 00:29:37,457 --> 00:29:42,396 at en enkel mann som meg burde være gitt evnen til å snakke slik. 148 00:29:42,763 --> 00:29:47,406 Men så tenkte jeg selv du er skolemester... 149 00:29:47,672 --> 00:29:50,601 du er bare en bonde selv... 150 00:29:50,772 --> 00:29:56,249 Jeg skjønner... Så du ville snakke her i kveld, Mats H�k? 151 00:29:56,339 --> 00:30:01,963 -Ja, hvis ingen motsetter seg... -Nei, vi er ferdige for i dag. 152 00:30:02,125 --> 00:30:07,950 -Kan jeg ikke si noen få ord? -Nei, nå synger vi salmen. 153 00:30:12,285 --> 00:30:13,619 Herr Storm! 154 00:30:15,306 --> 00:30:16,733 Herr Storm! 155 00:30:16,823 --> 00:30:21,236 Jeg synes du bør spørre om vår mening før du stilte Mats H�k. 156 00:30:21,407 --> 00:30:24,562 Er det det du tenker, gutten min? 157 00:30:24,931 --> 00:30:30,270 La meg fortelle deg at jeg er den eneste som har noe å si her. 158 00:30:31,738 --> 00:30:36,021 Jeg hørte Mats H�k forkynne den kvelden... 159 00:30:36,183 --> 00:30:38,185 Det var storslått. 160 00:30:38,475 --> 00:30:42,710 Det ville alle her nyt å høre det. 161 00:30:42,871 --> 00:30:46,954 Hvis jeg lar Mats H�k preke i kveld... 162 00:30:47,116 --> 00:30:51,911 du vil forkynne neste søndag, og da vil Tim dra! 163 00:30:52,081 --> 00:30:58,767 Hvorfor skulle ikke Mats eller noen andre det ha rett til å forkynne som du gjør? 164 00:30:58,929 --> 00:31:03,132 Jeg har et forslag... 165 00:31:03,494 --> 00:31:09,257 Donorer av penger til å bygge misjonshallen bør spørres først. 166 00:31:09,421 --> 00:31:13,703 Da vi bygde denne misjonshallen... 167 00:31:13,866 --> 00:31:16,319 vi ble enige om at det ville være gratis for alle. 168 00:31:16,409 --> 00:31:20,592 Ikke som en kirke, hvor bare én mann kan forkynne Guds ord. 169 00:31:39,374 --> 00:31:43,073 Her er nøkkelen til denne bygningen. 170 00:31:44,340 --> 00:31:46,287 Jeg skiller meg herved med det. 171 00:31:46,377 --> 00:31:52,626 Jeg har endelig forstått det alt jeg ønsket å holde utenfor... 172 00:31:53,003 --> 00:31:55,784 Jeg har i stedet sluppet inn. 173 00:32:30,278 --> 00:32:34,584 Kan jeg spørre hvor lenge du er planlegger å bli, sir? 174 00:32:35,585 --> 00:32:40,051 Jeg har ennå ikke bestemt meg, men jeg regner med å bli en stund. 175 00:32:40,650 --> 00:32:45,997 Vel, her er det. Jeg håper du finner det passende. 176 00:32:46,290 --> 00:32:51,824 Kanskje jeg burde vise deg rundt, hvis du er ny på denne delen? 177 00:32:52,123 --> 00:32:56,629 Takk, men som ung mann Jeg jobbet i nærheten. 178 00:32:56,828 --> 00:33:00,253 -I så fall... - Forresten... 179 00:33:01,842 --> 00:33:06,031 Gamle lngmar omkom i en ulykke nede ved elva for år siden. 180 00:33:06,236 --> 00:33:12,936 Det var tragisk. Han var en flott mann! Det var en ulykke for distriktet. 181 00:33:13,124 --> 00:33:19,475 -Hvem har overtatt gården hans? - Datteren hans og mannen hennes. 182 00:33:20,726 --> 00:33:24,780 – Hadde han ikke en sønn? -Han heter selvfølgelig også Ingmar. 183 00:33:25,180 --> 00:33:30,272 Han er like resolut som faren. 184 00:33:30,362 --> 00:33:34,109 Men nå er han forpliktet til det slave borte i skogen. 185 00:33:35,013 --> 00:33:39,127 -Jeg skjønner. -Vil du få tak i ham? 186 00:33:39,230 --> 00:33:42,988 Hans forlovede� bor nede ved skolen. 187 00:33:43,175 --> 00:33:46,410 Det vil ikke være nødvendig. Takk uansett. 188 00:33:46,744 --> 00:33:51,871 -Vil du ha litt kveldsmat? -Jeg er sliten etter mine reiser. 189 00:33:52,799 --> 00:33:54,522 God natt. 190 00:34:40,873 --> 00:34:42,613 Kjære lngmar... 191 00:34:43,380 --> 00:34:47,140 Jeg tenker på deg. Hvordan takler du det der oppe i skogen? 192 00:34:47,344 --> 00:34:53,075 Har du fått sagbruket til å fungere? Jeg antar at du jobber hele tiden. 193 00:34:53,439 --> 00:34:57,365 Faren din ville vært stolt hvis han kunne se deg. 194 00:34:59,005 --> 00:35:01,360 Ting er omtrent det samme... 195 00:35:01,751 --> 00:35:05,933 bortsett fra at far er opprørt etter krangelen i misjonssalen. 196 00:35:06,133 --> 00:35:08,695 Det er en nykommer her. 197 00:35:08,897 --> 00:35:12,670 En predikant fra USA. 198 00:35:13,445 --> 00:35:15,888 Det må være kaldt der du er. 199 00:35:16,089 --> 00:35:20,631 Jeg skulle ønske jeg kaldvarme hendene dine og passe på deg. 200 00:35:20,735 --> 00:35:23,685 Jeg skulle ønske vi kunne være sammen hele tiden. 201 00:35:26,047 --> 00:35:28,590 Du aner ikke hvordan jeg savner deg. 202 00:35:29,051 --> 00:35:33,519 Hver dag kommer jeg til denne steinen og late som du er med meg. 203 00:35:36,481 --> 00:35:41,393 Det har vært så lenge siden. Det hele virker så uvirkelig: 204 00:35:41,773 --> 00:35:44,449 Dansen og stormen... 205 00:35:46,561 --> 00:35:52,303 Jeg ville være så glad for å høre fra deg og å vite om du tenker på meg. 206 00:35:53,995 --> 00:35:57,343 Du aner ikke hvordan jeg savner deg. Det er så kjedelig uten deg. 207 00:35:57,525 --> 00:35:59,209 Hvorfor skriver du ikke? 208 00:35:59,309 --> 00:36:03,775 Jeg føler meg trist og sint. Det er fordi jeg savner deg. 209 00:36:03,967 --> 00:36:08,063 Hva betyr det? Du får aldri dette brevet uansett. 210 00:36:19,417 --> 00:36:23,274 Satan bærer ikke horn så du kan kjenne ham igjen. 211 00:36:23,771 --> 00:36:26,350 Satan er blant oss! 212 00:36:26,440 --> 00:36:30,171 Vi må snu ryggen til alle som ville friste oss til å synde. 213 00:36:30,852 --> 00:36:33,248 -Hva heter du? -Gunhild. 214 00:36:34,176 --> 00:36:37,432 Kom videre. Jeg vil snakke med deg, Gunhild... 215 00:36:39,258 --> 00:36:41,020 Kan jeg spørre deg... 216 00:36:41,110 --> 00:36:45,070 Når du kledde deg slik å besøke Guds hus... 217 00:36:45,271 --> 00:36:48,641 var det for Herrens skyld, eller din egen? 218 00:36:48,745 --> 00:36:54,442 -Jeg ville bare se pen ut. -Djevelen lurer de svake. 219 00:36:54,643 --> 00:36:58,200 Gunhild, det er roten til alt ondt. 220 00:37:00,130 --> 00:37:03,309 Utsmykning betyr fristelse og ødeleggelse. 221 00:37:03,414 --> 00:37:07,619 Vi må nekte alt som leder oss bort fra Gud. 222 00:37:08,220 --> 00:37:11,945 Kjødelige ønsker er synd. Syndens lønn er døden. 223 00:37:12,625 --> 00:37:16,654 Men Guds gave er evig liv. 224 00:37:19,458 --> 00:37:24,006 - Herre, hjelp oss. -Må Herren forbarme seg over meg. 225 00:37:24,096 --> 00:37:28,296 Befri meg fra det onde... 226 00:37:30,099 --> 00:37:34,684 for ditt er riket, kraften og herligheten... 227 00:37:34,785 --> 00:37:37,708 for alltid og alltid. Amen. 228 00:37:38,178 --> 00:37:42,562 Åpne hjertet ditt. Gud skal høre din bønn. 229 00:37:42,754 --> 00:37:46,312 Hør når Gud taler. Hør... 230 00:37:46,453 --> 00:37:50,031 Gud har hørt din bønn, mitt barn. Stå opp 231 00:37:50,121 --> 00:37:54,191 Nei, det er nok. 232 00:37:56,113 --> 00:38:00,820 Vi drar. Han er en falsk profet. 233 00:38:01,640 --> 00:38:06,378 Kristus sa: "Den som elsker far eller mor mer enn meg"... 234 00:38:06,478 --> 00:38:08,938 "er ikke meg verdig." 235 00:38:09,723 --> 00:38:13,459 "Og dere skal bli hatet av alle mennesker for mitt navns skyld." 236 00:38:13,620 --> 00:38:18,315 "Men den som holder ut til enden skal bli frelst." 237 00:38:19,042 --> 00:38:22,858 "Guds rike er nær. Herren skal vende tilbake." 238 00:38:22,948 --> 00:38:27,433 «Han skal dømme både levende og døde. Han skal straffe det onde." 239 00:38:28,014 --> 00:38:33,039 Men de som blir frelst skal kjenne himmelens prakt. 240 00:38:34,543 --> 00:38:38,441 Alle dere er samlet her i dag skal følge meg. 241 00:38:38,928 --> 00:38:41,756 For Gud har sendt meg for å hjelpe deg. 242 00:38:42,785 --> 00:38:45,386 Jeg skal hjelpe deg til frelse. 243 00:39:12,952 --> 00:39:15,668 -Kan jeg hjelpe deg? -Hva? 244 00:39:19,808 --> 00:39:23,206 Det kan du holde så jeg kan skaftet inn. 245 00:39:25,420 --> 00:39:30,426 Min kone sier du har begynt forkynnelse i vår misjonssal. 246 00:39:30,787 --> 00:39:32,448 Gud sendte meg. 247 00:39:32,895 --> 00:39:37,195 - Hele veien fra Amerika? -Gud beveger seg på mystiske måter. 248 00:39:40,195 --> 00:39:45,416 La meg forklare. Da jeg kom til Amerika, jeg kjøpte en fabrikk. 249 00:39:45,786 --> 00:39:48,930 Jeg kom godt overens med arbeiderne mine... 250 00:39:49,331 --> 00:39:53,981 men de var misunnelige og anklaget meg for bedrag og tyveri. 251 00:39:54,850 --> 00:39:59,143 Jeg havnet i fengsel og tilbrakte lang tid der: 252 00:40:00,445 --> 00:40:04,289 Jeg var en uskyldig mann, feilaktig dømt, men jeg likte det... 253 00:40:04,590 --> 00:40:09,217 for der kunne jeg bo et liv i rettferdighet i ensomhet. 254 00:40:10,565 --> 00:40:15,124 For første gang oppnådde jeg fullstendig nærhet til Gud. 255 00:40:15,924 --> 00:40:19,128 Da jeg fikk min frihet igjen... 256 00:40:19,317 --> 00:40:24,083 Jeg bestemte meg for å bekjempe de onde kreftene som ødelegger menneskene på jorden. 257 00:40:24,798 --> 00:40:29,926 Jeg ble med en dame som heter Mrs. Gordon å leve et kristent, rettferdig liv. 258 00:40:30,896 --> 00:40:35,766 Snart kom en til og en til. Ting gikk bedre og bedre. 259 00:40:35,865 --> 00:40:39,640 Tretti av oss lever nå i et hus i Chicago. 260 00:40:39,844 --> 00:40:44,398 Vi deler alt, hjelpe og passe på hverandre... 261 00:40:44,596 --> 00:40:47,793 forholder seg på en rent kristen måte. Tim... 262 00:40:50,092 --> 00:40:53,977 På den korte tiden jeg har vært her har jeg hørt så mye bra om deg. 263 00:40:55,063 --> 00:40:57,787 Jeg har hørt om vanskelighetene dine... 264 00:40:57,877 --> 00:41:02,130 og hvilken belastning det har vært å drive gården på egenhånd. 265 00:41:02,911 --> 00:41:07,895 Men hvis du vil oppnå noe flott, du må bli med andre. 266 00:41:09,903 --> 00:41:15,127 Hver dag... Hver dag, Tim, hører jeg Guds stemme. 267 00:41:16,180 --> 00:41:18,540 Han sier til meg: ''Snart... 268 00:41:19,300 --> 00:41:23,998 ''Snart skal vi bygge en ny Jerusalem... sammen!'' 269 00:42:00,521 --> 00:42:05,458 -Jeg tenkte at jeg kanskje kunne hjelpe. - Vi har ikke bedt om hjelp. 270 00:42:06,940 --> 00:42:11,845 -Jeg skjønner at du er syk. -Jeg har ikke gått på seks måneder. 271 00:42:14,854 --> 00:42:17,198 Jeg er kommet for å be for deg. 272 00:42:18,184 --> 00:42:23,320 Du har kanskje hørt at jeg kan helbred de som har tro på meg. 273 00:42:23,819 --> 00:42:28,357 -Jeg har den troen min far hadde. -Jeg er sikker på at Gud kan hjelpe deg. 274 00:42:28,461 --> 00:42:33,077 Du har alltid prøvd å leve i rettferdighet. La meg be for deg. 275 00:42:33,848 --> 00:42:36,413 La Gud manifestere sin storhet. 276 00:42:45,307 --> 00:42:49,917 Å Herre Jesus. Her er... 277 00:42:50,553 --> 00:42:53,605 Ikke forakt det Gud har sendt. 278 00:42:55,520 --> 00:42:59,135 En stor nåde skal besøkes på dette huset. 279 00:43:39,472 --> 00:43:41,921 Greta! Kom hit! 280 00:43:45,943 --> 00:43:48,650 Ikke gå dit, Greta. Kom hit! 281 00:43:49,236 --> 00:43:50,634 Greta! 282 00:43:52,425 --> 00:43:54,563 Hjelp meg, Gud! 283 00:43:58,298 --> 00:43:59,870 Hjelp meg!. 284 00:44:03,580 --> 00:44:05,376 Hjelp meg... 285 00:44:06,445 --> 00:44:08,608 Hjelp meg, kjære Gud. 286 00:44:22,756 --> 00:44:25,045 Ingen! Greta! 287 00:44:32,746 --> 00:44:34,510 Greta! 288 00:44:50,125 --> 00:44:51,788 Takk, Gud! 289 00:44:52,843 --> 00:44:58,900 Takk for at du sendte denne hellige mannen av Gud for å hjelpe meg. 290 00:45:00,432 --> 00:45:03,707 Jeg takker deg fra bunnen av mitt hjerte. 291 00:47:05,975 --> 00:47:12,484 Noen av barna på skolen har begynt å forkynne Hellgums lære! 292 00:47:12,984 --> 00:47:18,426 Hellgum har bedt dem tjene Gud heller enn å leke. 293 00:47:18,731 --> 00:47:23,237 De skal omvende alle og kjempe mot djevelen. 294 00:47:23,823 --> 00:47:30,550 Hvis jeg motsier dem, sier de: "Hvor lenge vil du forbli syndig?" 295 00:47:32,005 --> 00:47:36,152 Verst av alt, noen av dem har forlatt foreldrene... 296 00:47:36,836 --> 00:47:42,214 -og ble med i Hellgums gruppe på lngmarsson gård. -På gården...? 297 00:47:42,503 --> 00:47:47,337 Hellgum har stiftet et fellesskap der. De kaller seg Hellgumians. 298 00:47:47,427 --> 00:47:53,478 -Hva med Karin og Tim? -De er blant de ivrigste. 299 00:47:54,440 --> 00:47:56,741 Hellgum har splittet familier. 300 00:47:56,831 --> 00:48:01,162 Det er bror mot søster, venn mot venn, mann mot kone. 301 00:48:01,361 --> 00:48:04,114 De som tilhører hans tro... 302 00:48:04,216 --> 00:48:10,649 kan ikke leve blant syndere og djevler, og hundene til og antikrister. 303 00:48:10,947 --> 00:48:15,211 -Hva vil du at vi skal gjøre? -Vel... 304 00:48:16,548 --> 00:48:23,044 Folk i dette sognet har alltid hatt en leder. 305 00:48:24,754 --> 00:48:28,580 Nå som faren din er borte og... jeg... 306 00:48:29,878 --> 00:48:32,177 Jeg har mistet min innflytelse... 307 00:48:33,374 --> 00:48:36,565 Hellgum har anskaffet en grusom makt. 308 00:48:39,477 --> 00:48:43,896 Nå er tiden inne for deg å vise at du er en lngmarsson. 309 00:48:50,013 --> 00:48:52,987 Hellgum har til og med snakket med Gertrud. 310 00:48:55,235 --> 00:48:58,406 Det ville Gertrud aldri la seg omvende. 311 00:48:58,710 --> 00:49:02,473 Vel... jeg vet ikke... 312 00:49:21,503 --> 00:49:25,828 lngmar! Kjæreste lngmar! 313 00:49:27,470 --> 00:49:30,476 -Velkommen, lngmar! -Det er lenge siden. 314 00:49:32,294 --> 00:49:35,386 Er det et sted kan vi snakke privat? 315 00:49:37,451 --> 00:49:40,359 Det er hyggelig å se deg igjen. 316 00:49:41,606 --> 00:49:45,222 Vi har ventet på deg å komme og dele vår glede. 317 00:49:45,325 --> 00:49:48,805 -Hva gjør disse menneskene her? -Far ville bli glad for å se... 318 00:49:48,986 --> 00:49:52,493 det nye Jerusalem komme ned fra himmelen. 319 00:49:52,595 --> 00:49:57,109 -Far ville at vi skulle tråkke Guds vei. -Men ikke Hellgums vei. 320 00:49:57,975 --> 00:50:04,884 Hellgum reddet livet til Greta ved helbredet meg så jeg kunne gå igjen. 321 00:50:04,974 --> 00:50:09,297 Jeg husker legen sa du ville gå igjen... 322 00:50:09,589 --> 00:50:13,756 -når sjokket hadde gått over. -Vent til du møter Hellgum. 323 00:50:14,623 --> 00:50:18,870 Vent til du møter Hellgum. Du vil slutte deg til vår tro, Ingmar. 324 00:50:20,947 --> 00:50:24,229 Jeg hører du er uenig med hele prestegjeldet. 325 00:50:25,475 --> 00:50:30,395 -Vi unngår de som frister oss til å synde. -Hva med meg? 326 00:50:30,873 --> 00:50:36,278 Du skal følge vår tro. Hellgum vil konvertere deg. 327 00:50:36,381 --> 00:50:41,472 Jeg skjønner. Med mindre jeg konverterer til din tro Jeg kan ikke bo i dette huset? 328 00:50:44,130 --> 00:50:48,350 Det er en annen sak... hva med sagbruket? 329 00:50:49,424 --> 00:50:54,600 -Det er den eneste måten jeg kan tjene penger på. -Vi er så glad i deg, Ingmar. 330 00:50:54,704 --> 00:50:57,425 -Hva med sagbruket? -Snakk med Hellgum. 331 00:50:57,529 --> 00:51:01,702 -Jeg skal absolutt snakke med ham. -Det er for ditt eget beste, Ingmar. 332 00:51:02,853 --> 00:51:06,047 Kanskje du og Hellgum kan være partnere? 333 00:51:10,116 --> 00:51:14,161 Tim? Du har ikke sagt noe hele denne tiden. 334 00:51:15,789 --> 00:51:19,763 Jeg spør deg direkte: Skal Hellgum ha sagbruket? 335 00:51:22,713 --> 00:51:26,151 Hvordan du blir så feig som du ikke kan svare på? 336 00:51:29,441 --> 00:51:33,240 Hvis du motsetter deg Gud, Hellgum skal ha det. 337 00:51:35,440 --> 00:51:38,992 Takk. Så det er mitt insentiv til å bli med deg! 338 00:51:39,094 --> 00:51:43,751 - Han mente det ikke sånn. - Jeg vet hva han mente: 339 00:51:44,141 --> 00:51:48,919 Hvis jeg ikke konverterer til din tro, vil jeg miste hjemmet mitt og sagbruket. 340 00:51:49,122 --> 00:51:51,457 Snakk med Hellgum først. 341 00:51:52,093 --> 00:51:54,584 -Hvor er han? -Med Gertrud. 342 00:51:54,976 --> 00:51:58,015 Hun kunne bestemme seg i kveld å bli med oss. 343 00:52:29,289 --> 00:52:32,885 Ingmar, er det deg? Du er tilbake! 344 00:52:34,059 --> 00:52:35,298 Gertrud... 345 00:52:40,163 --> 00:52:44,452 -Det er lenge siden. -Ja, det er lenge siden. 346 00:52:46,504 --> 00:52:49,281 Jeg trodde aldri jeg skulle se deg igjen. 347 00:52:56,221 --> 00:52:59,333 -Hvordan har det vært for deg der oppe? - Greit. 348 00:53:00,994 --> 00:53:04,941 Jeg har jobbet mye, men det har gått greit. 349 00:53:05,848 --> 00:53:07,276 Hvordan har du det? 350 00:53:08,686 --> 00:53:13,593 Jeg har det også bra. Vinteren har vært lang. 351 00:53:16,970 --> 00:53:21,739 Søsteren min sier du planlegger å bli med Hellgumians i kveld. 352 00:53:22,413 --> 00:53:24,233 Er det sant, Gertrud? 353 00:53:28,166 --> 00:53:32,584 -Ja, det er sant. -Du må ikke gjøre det, Gertrud! 354 00:53:32,973 --> 00:53:35,710 Jeg må, Gud tvinger meg. 355 00:53:35,814 --> 00:53:39,974 Det er ikke Gud som tvinger deg. Har du fortalt det til Storm? 356 00:53:40,073 --> 00:53:43,710 -Ikke ennå. -Du må ikke gjøre det, Gertrud. 357 00:53:44,192 --> 00:53:49,192 Hvis du gjør det, vil Hellgum bare la deg møte dem som deler hans tro. 358 00:53:49,535 --> 00:53:51,007 Jeg skjønner det. 359 00:53:51,097 --> 00:53:54,732 Er du klar over at det betyr... 360 00:53:55,587 --> 00:53:59,918 -At vi aldri kan møtes igjen. -Du kan også være med. 361 00:54:00,116 --> 00:54:01,674 Hvordan kan du si det? 362 00:54:01,764 --> 00:54:06,562 Hvordan kunne jeg bli med en gal svindler hvem tar alt fra meg? 363 00:54:10,096 --> 00:54:14,985 - Tenk nøye gjennom det. -Jeg har tenkt hele vinteren. 364 00:54:15,090 --> 00:54:19,110 -Tenk om igjen! - La meg gå! Du er gal! 365 00:54:19,214 --> 00:54:22,242 Ja, Hellgum gjør meg gal! Dette må stoppe! 366 00:54:22,346 --> 00:54:26,731 -Hva mener du? Du vil aldri bli med i Hellgumians! 367 00:54:27,215 --> 00:54:30,258 Ingmar! Vente! 368 00:54:47,046 --> 00:54:51,651 Hun skulle aldri ha gått med deg til Amerikal 369 00:54:51,849 --> 00:54:56,218 Du nektet legen å hjelpe! Du drepte søsteren min! 370 00:54:56,417 --> 00:55:00,879 Hun forlot meg og barna å bli med i din fordømte sekt! 371 00:55:01,156 --> 00:55:02,842 Satans prest! 372 00:55:02,933 --> 00:55:07,027 -Du vet ikke hva som er bra for deg! -Forbannet predikant! 373 00:55:07,876 --> 00:55:09,144 Hun er død! 374 00:55:09,234 --> 00:55:15,167 Du nektet å la legen hjelp søsteren min! Du drepte henne! 375 00:55:15,271 --> 00:55:17,838 Du har tatt livet av søsteren min! 376 00:55:25,277 --> 00:55:26,561 Hun er død! 377 00:55:27,330 --> 00:55:30,238 Forbanna predikant! Du drepte søsteren min! 378 00:55:34,767 --> 00:55:36,417 Nok! 379 00:55:42,066 --> 00:55:44,450 Kom deg ut herfra, begge to! 380 00:56:25,825 --> 00:56:28,361 lngmar, hva har du gjort? 381 00:56:30,743 --> 00:56:34,676 Gode ​​Gud! Dette kan ikke være! 382 00:56:50,530 --> 00:56:52,503 Hjelp lngmar først! 383 00:56:52,895 --> 00:56:57,808 - Han prøvde å drepe deg. -Han jaget leiemorderne mine bort! 384 00:57:11,427 --> 00:57:15,558 Stopp, lngmar! La meg binde såret ditt. 385 00:57:15,755 --> 00:57:18,602 Gud velsigne deg, Ingmar. Du reddet Hellgum. 386 00:57:18,705 --> 00:57:24,393 - Gå bort. La meg være i fred. -Tim og jeg beklager det vi sa. 387 00:57:24,496 --> 00:57:28,009 Jeg skulle fortelle det til Hellgum å gi deg sagbruket. 388 00:57:28,113 --> 00:57:31,150 -Du kan gi det til ham. -Jeg beklager, lngmar! 389 00:57:31,253 --> 00:57:36,457 Jeg trodde du prøvde å drepe ham. Slik så det ut. 390 00:57:37,133 --> 00:57:40,525 Hvordan kunne du tenke var broren din en morder? 391 00:57:41,104 --> 00:57:44,878 Ingmar, ikke kast bort livet ditt som dette... 392 00:57:44,968 --> 00:57:47,342 foran Gud og dine medmennesker! 393 00:57:47,827 --> 00:57:53,136 Jeg skal gjøre alt for å gi deg tilbake viljen til å leve. 394 00:57:56,814 --> 00:57:59,381 Det er én ting du kan gjøre. 395 00:57:59,675 --> 00:58:05,539 Be Hellgum om å gå med en gang og ikke vise ansiktet sitt her igjen. 396 00:58:31,402 --> 00:58:34,571 Det er noe Jeg må be deg om å gjøre det. 397 00:58:38,872 --> 00:58:42,169 Det er noe jeg har lovet lngmar jeg ville gjort. 398 00:59:08,701 --> 00:59:10,513 Vil du ikke se på meg? 399 00:59:11,866 --> 00:59:15,542 Jeg drar snart, men ønsket å si noen ord til deg. 400 00:59:18,995 --> 00:59:23,988 I fjor, da du flyttet ut Jeg begynte å bli veldig glad i deg. 401 00:59:27,043 --> 00:59:29,370 Lengden min var så stor... 402 00:59:30,901 --> 00:59:34,337 Men ikke en gang besøkte du meg. 403 00:59:34,535 --> 00:59:39,366 -Det var hvis jeg ikke eksisterte for deg. -Jeg ville ikke møte deg... 404 00:59:40,439 --> 00:59:44,450 til jeg hadde tjent litt penger så jeg kunne foreslå. 405 00:59:47,828 --> 00:59:49,826 Jeg trodde du hadde glemt meg. 406 00:59:53,122 --> 00:59:56,687 Du aner ikke hvor mye Jeg led hele vinteren. 407 00:59:57,932 --> 01:00:00,042 Og så kom Hellgum... 408 01:00:01,119 --> 01:00:03,510 Han var snill og trøstet meg. 409 01:00:04,599 --> 01:00:09,042 Han sa at hjertet mitt ville være helt på fred hvis jeg ga den fullstendig til Gud. 410 01:00:12,192 --> 01:00:14,717 Jeg ble så sint med deg i går. 411 01:00:16,819 --> 01:00:20,117 Jeg var redd Jeg ville ikke vært i stand til å motstå deg. 412 01:00:20,989 --> 01:00:24,038 At kampen i meg ville begynne på nytt... 413 01:00:27,391 --> 01:00:31,698 Og så i går kveld hørte jeg du hadde hjulpet mannen du hatet. 414 01:00:34,471 --> 01:00:36,792 Jeg kunne ikke lenger motstå deg. 415 01:00:38,137 --> 01:00:42,982 Jeg kunne ikke lenger gjøre noe som ville holde meg unna deg. 416 01:00:47,826 --> 01:00:49,010 Gertrud... 417 01:01:09,971 --> 01:01:12,749 Vel, kjære brødre og søstre... 418 01:01:13,237 --> 01:01:19,409 Hellgum har noe veldig viktig å si til oss alle. 419 01:01:34,553 --> 01:01:35,957 Mine kjære venner. 420 01:01:37,593 --> 01:01:39,079 Jeg må fortelle deg... 421 01:01:40,609 --> 01:01:45,529 Ja, jeg forlater deg. Allerede i dag. 422 01:01:45,977 --> 01:01:50,937 Gud snakket til meg i går kveld. Gud har vært barmhjertig mot oss. 423 01:01:51,135 --> 01:01:54,779 I lang tid vi har hatt glede av hans gaver. 424 01:01:54,976 --> 01:01:59,351 Han har latt meg bo blant dere i dette paradiset. 425 01:01:59,550 --> 01:02:04,883 Men nå har tiden kommet for nye oppgaver og nye utfordringer. 426 01:02:05,938 --> 01:02:09,139 -Jeg må dra. -Hva med oss? 427 01:02:09,243 --> 01:02:13,704 Kontinuerlig offer er Guds vei. 428 01:02:14,383 --> 01:02:19,336 Men jeg vet at jeg er det ansvarlig for deg overfor Gud. 429 01:02:19,439 --> 01:02:23,050 Jeg vil ikke forlate deg til djevelen... 430 01:02:23,248 --> 01:02:27,019 eller la deg drukne i svovelelven. 431 01:02:27,217 --> 01:02:32,392 For det er håp om frelse... i Jerusalem 432 01:02:32,685 --> 01:02:36,510 Jerusalem! Det er der Gud kaller meg. 433 01:02:36,614 --> 01:02:41,100 Hans hellige by Jerusalem. Og det er håp for deg! 434 01:02:42,725 --> 01:02:47,275 I dag... Gud vil kalle alle disse... 435 01:02:47,853 --> 01:02:50,607 som skal følge meg til Jerusalem. 436 01:02:55,964 --> 01:03:01,939 Skal vi forlate alt vi eier og flytte til et fremmed land? 437 01:03:02,041 --> 01:03:03,757 Ikke fremmed land! 438 01:03:04,346 --> 01:03:09,117 Gud sender oss til det samme landet som han en gang sendte Jesus til. 439 01:03:09,695 --> 01:03:14,263 Hvor skal vi bo? Hvordan skal vi forsørge oss selv? 440 01:03:14,353 --> 01:03:19,981 - Han redder oss fra Armageddon. -Jeg går først og ordner alt. 441 01:03:20,465 --> 01:03:25,935 Mrs. Gordon og våre amerikanske brødre og søstre har allerede flyttet dit. 442 01:03:26,232 --> 01:03:30,577 Du må selge dine varer og løsøre. 443 01:03:30,680 --> 01:03:34,474 -Slå av lenkene som binder deg! - Halleluja! 444 01:03:34,576 --> 01:03:37,578 Vi skal gå hvor Jesus gikk. 445 01:03:37,681 --> 01:03:42,364 Vi skal bygge et paradis! Herligheten Herren skal åpenbares på jorden! 446 01:03:43,930 --> 01:03:47,443 Vi skal bli forløst. Amen. 447 01:03:47,833 --> 01:03:49,456 Amen. 448 01:03:49,846 --> 01:03:52,229 Nå konsentrer tankene dine. 449 01:03:54,316 --> 01:03:57,246 Si ikke et ord til hverandre. 450 01:03:58,111 --> 01:04:01,223 Gud kaller dem som er ham verdig. 451 01:04:04,508 --> 01:04:08,191 Du må være helt stille... Og hør. 452 01:04:09,817 --> 01:04:11,032 Lytte. 453 01:04:16,175 --> 01:04:19,167 Hvilken Guds stemme forteller deg å gjøre... 454 01:04:21,062 --> 01:04:22,966 er det du bør gjøre. 455 01:04:24,084 --> 01:04:27,860 Herre Jesus, her er barna dine. 456 01:04:28,929 --> 01:04:32,595 Velg de du ønsker å ringe til den hellige stad. 457 01:04:32,699 --> 01:04:35,366 Velg de som er det å møte deg. 458 01:04:35,660 --> 01:04:39,391 De som skal se deg vises i himmelen! 459 01:04:40,065 --> 01:04:43,122 Snakk med hver enkelt og hver og en av dem. 460 01:04:49,526 --> 01:04:52,813 -La mitt rop komme til deg! -Gud, hør min bønn! 461 01:04:53,718 --> 01:04:57,646 -Herre, takk! -Jeg hører Guds stemme! 462 01:04:58,645 --> 01:05:03,463 Herren kaller meg! Herren kaller meg! 463 01:05:05,234 --> 01:05:09,701 -Takk... Takk... -Karin... Karin? 464 01:05:09,899 --> 01:05:12,519 Kanskje Gud anser meg som uverdig. 465 01:05:12,622 --> 01:05:17,083 Han tror jeg elsker jordene våre og beite for mye. 466 01:05:17,173 --> 01:05:19,614 Vær stille, Tim, og konsentrer deg. 467 01:05:21,900 --> 01:05:25,608 Lytte! Kan du ikke høre englenes harper? 468 01:05:25,698 --> 01:05:29,977 Å Gud, ta meg under Din vinge. 469 01:05:30,067 --> 01:05:32,684 Harpene går foran Guds stemme. 470 01:05:32,774 --> 01:05:37,617 Ikke forlat meg i helvete! Ikke la meg være alene. 471 01:05:38,115 --> 01:05:40,395 Nå! Ja! 472 01:05:42,887 --> 01:05:46,235 Jeg skal også gå. Gud kaller meg! 473 01:05:46,720 --> 01:05:48,901 Jeg har blitt oppringt! 474 01:06:05,707 --> 01:06:08,516 Hva byr jeg for denne puten? 475 01:06:09,683 --> 01:06:11,090 Ingen bud? 476 01:06:14,706 --> 01:06:18,345 Selges for 20 øre til damen der borte. 477 01:06:18,435 --> 01:06:21,788 Det blir noe å minnes Ingmarssonene ved. 478 01:06:21,878 --> 01:06:25,951 Så har vi to sølvskåler. Tjuefem malm! Tretti! 479 01:06:33,498 --> 01:06:35,624 Jeg lurer på hvem som kjøper gården. 480 01:06:35,776 --> 01:06:38,051 En rik bonde sa at han ville. 481 01:06:38,141 --> 01:06:42,212 Datteren hans skal få gården som en medgift hvis Ingmar gifter seg med henne. 482 01:06:43,849 --> 01:06:49,483 Vi fortsetter med et skap. Syttifem malm! En krone... 483 01:06:49,682 --> 01:06:52,841 Folk sier at gården kan bli din. 484 01:06:52,944 --> 01:06:58,689 Det ville vært det beste du kunne gjøre for oss og menigheten. 485 01:07:15,405 --> 01:07:19,596 Det er det man elsker mest først skulle ofres til Herren. 486 01:07:26,302 --> 01:07:28,676 Da kan vi kanskje fortsette. 487 01:07:28,778 --> 01:07:33,954 Skogselskapet byr på 26.000. Sven Persson...? 488 01:07:34,058 --> 01:07:37,859 -27.000. -Da byr jeg 29.000. 489 01:07:38,342 --> 01:07:40,629 -30.000. -32.000. 490 01:07:44,467 --> 01:07:46,405 Hva sier du, Sven? 491 01:07:51,491 --> 01:07:56,114 -33.000. -La oss få dette over, 40.000. 492 01:08:04,015 --> 01:08:05,102 Nei. 493 01:08:06,737 --> 01:08:08,224 Er du sikker? 494 01:08:12,913 --> 01:08:14,444 Jeg sluttet. 495 01:08:15,771 --> 01:08:19,454 Godt! Lngmarsson-gården går til skogselskapet. 496 01:08:19,835 --> 01:08:22,766 Budet deres er på 40.000 kroner. 497 01:08:23,059 --> 01:08:26,278 Du vil aldri få et bedre tilbud. 498 01:08:26,382 --> 01:08:30,164 Godtar du skogselskapets tilbud? 499 01:08:30,764 --> 01:08:34,119 -Jeg tror... -Kan jeg si noe? 500 01:08:34,322 --> 01:08:38,597 Skogselskapet skal rive gården og plante trær i stedet. 501 01:08:38,687 --> 01:08:43,212 En forsvinning av lngmarsson-gården vil være en katastrofe for menigheten. 502 01:08:43,315 --> 01:08:45,867 Men Sven Persson er bonde. 503 01:08:45,971 --> 01:08:50,158 Han ønsker å drive jordbruk her. 504 01:08:50,418 --> 01:08:55,243 Så la Sven Persson kjøpe gården for 33.000. 505 01:08:56,042 --> 01:08:59,906 Det er mer enn deg forventet uansett. 506 01:09:04,201 --> 01:09:06,487 Vi aksepterer Sven Perssons bud i stedet. 507 01:09:12,621 --> 01:09:16,788 Takk. Alt vil forbli som det var, jeg forsikrer deg. 508 01:09:16,969 --> 01:09:18,104 Lykke til! 509 01:09:20,928 --> 01:09:25,352 Kan jeg spørre deg om noe? Har du tenkt å bo her selv? 510 01:09:25,737 --> 01:09:29,743 Nei, jeg gifter meg min datter Barbro. 511 01:09:30,133 --> 01:09:32,994 Det er for henne og hennes kommende ektemann. 512 01:09:33,154 --> 01:09:36,873 Da blir det igjen en lngmar lngmarsson på denne gården. 513 01:09:55,420 --> 01:09:57,746 Da må jeg gratulere deg. 514 01:09:58,236 --> 01:10:01,180 Vi har vært antagonister i denne saken. 515 01:10:01,860 --> 01:10:04,286 Hvis Gud ikke vil ha deg å følge oss, 516 01:10:04,376 --> 01:10:07,552 Jeg takker ham for at han lar deg ta vare på gården. 517 01:10:45,922 --> 01:10:48,618 Gå hjem og fortell Gertrud sannheten. 518 01:10:50,352 --> 01:10:53,657 At jeg forrådte henne og solgte meg selv for å få gården. 519 01:10:56,225 --> 01:10:59,453 Be henne om å sette meg ut av hennes sinn for alltid. 520 01:11:14,209 --> 01:11:15,478 Gud... 521 01:11:16,627 --> 01:11:20,564 Å Gud, ta denne redselen fra meg. 522 01:11:23,938 --> 01:11:28,790 Å Gud, hjelp meg ut av denne sorgen! 523 01:13:20,966 --> 01:13:25,500 Gud, hjelp meg. Hjelp meg ut av dette! 524 01:13:25,941 --> 01:13:28,995 Jeg vil ikke ha hevn. Jeg vil ikke ha noe ondt i meg! 525 01:13:29,660 --> 01:13:33,968 Hjelp meg! Fjern denne sorgen fra meg! 526 01:17:34,239 --> 01:17:38,954 -Kan jeg hjelpe deg med noe? -Jeg må snakke med brudgommen. 527 01:17:39,664 --> 01:17:42,917 jeg ser... Bare et øyeblikk. 528 01:17:50,726 --> 01:17:54,974 Unnskyld meg. Det er en kvinne utenfor ønsker å snakke med lngmar. 529 01:17:55,617 --> 01:18:00,598 Si at lngmar danser med hans brud og kan ikke snakke med andre. 530 01:18:01,767 --> 01:18:03,221 Vent litt! 531 01:18:11,928 --> 01:18:13,248 Ingmar? 532 01:18:15,615 --> 01:18:19,377 Det er en kvinne utenfor som vil snakke med deg. 533 01:18:31,593 --> 01:18:35,053 Jeg beklager å forstyrre deg på bryllupsdagen. 534 01:18:36,683 --> 01:18:37,884 Ingmar... 535 01:18:41,868 --> 01:18:46,830 I fjor, da jeg bestemte meg å bli med i Hellgumians... 536 01:18:48,048 --> 01:18:51,256 Jeg hadde gitt mitt hjerte til Kristus... 537 01:18:51,617 --> 01:18:55,188 men jeg tok det tilbake i rekkefølge å gi det til deg. 538 01:18:56,497 --> 01:18:58,537 Det var feil av meg. 539 01:18:59,272 --> 01:19:03,622 Jeg forrådte Kristus og har til gjengjeld blitt forrådt av min elskede. 540 01:19:03,791 --> 01:19:07,952 Nei, det er ikke sånn. Det er ikke Guds plan å straffe deg. 541 01:19:08,119 --> 01:19:13,414 Det er ikke straff, det er for å vise meg Jeg tok feil avgjørelse. 542 01:19:16,376 --> 01:19:19,101 Det er ikke en straff... 543 01:19:20,330 --> 01:19:24,859 Jeg er så glad. Jeg savner ingenting. 544 01:19:25,886 --> 01:19:28,719 All min sorg har vært tatt fra meg. 545 01:19:30,885 --> 01:19:35,000 Ingmar, Jeg skal fortelle deg en hemmelighet. 546 01:19:36,119 --> 01:19:38,851 Jeg har møtt ham. 547 01:19:40,544 --> 01:19:42,955 Jeg har sett Jesus. 548 01:19:45,393 --> 01:19:48,777 Han har tatt min sorg fra meg og jeg elsker ham. 549 01:19:49,421 --> 01:19:52,881 Nå kan jeg ikke elske en annen i denne verden. 550 01:19:57,668 --> 01:20:01,018 Den egentlige hensikten med besøket mitt er... 551 01:20:01,284 --> 01:20:06,354 Jeg har en gave til deg. Noe som er ditt. 552 01:20:07,758 --> 01:20:12,923 Min mor kjøpte en pute på auksjon og jeg brukte den som en pute. 553 01:20:14,236 --> 01:20:19,496 En natt da jeg ikke fikk sove, Jeg fant noe vanskelig i det. 554 01:20:22,277 --> 01:20:27,106 Jeg fant en pakke som raslet da jeg rørte ved den. 555 01:20:33,498 --> 01:20:39,626 Jeg dro ut pakken og fant navnet ditt på den. 556 01:20:40,819 --> 01:20:44,612 Jeg innså at det måtte være pengene som Elias gjemte. 557 01:20:47,828 --> 01:20:50,327 Her er din arv, lngmar. 558 01:20:58,779 --> 01:21:00,020 Å gud! 559 01:21:02,818 --> 01:21:04,712 Så dette er din hevn! 560 01:21:05,739 --> 01:21:09,111 -Hvorfor kaller du det hevn? -Hva skal jeg ellers kalle det? 561 01:21:11,945 --> 01:21:16,603 -Hvorfor tok du det ikke med en gang? -Det var til bryllupsdagen din. 562 01:21:20,922 --> 01:21:25,347 -Hadde du kommet tidligere, hadde jeg kjøpt gården og giftet seg med deg. -Jeg vet. 563 01:21:27,476 --> 01:21:29,130 Nå er det for sent. 564 01:21:32,136 --> 01:21:34,434 Det var uansett for sent, lngmar. 565 01:21:37,772 --> 01:21:40,136 Det var for sent for en uke siden. 566 01:21:41,544 --> 01:21:44,236 Det er for sent nå og for alltid. 567 01:21:48,168 --> 01:21:53,556 Ingmar, du hadde et valg. Du elsket meg ikke nok. 568 01:23:06,708 --> 01:23:13,050 Du kan alltid komme tilbake hvis du ombestemmer deg. 569 01:23:14,429 --> 01:23:18,125 Kan du ikke bli? Jeg ber deg! 570 01:23:39,345 --> 01:23:43,429 -Kommer du ikke, Hans? -Jeg kan ikke. 571 01:23:44,072 --> 01:23:48,479 I går kveld så jeg utover feltene og tanken: 572 01:23:49,026 --> 01:23:55,260 "Kan Jerusalems høyder være det vakrere enn disse? " 573 01:23:56,196 --> 01:24:01,979 Så, når jeg så elven og fjellene bortenfor, tenkte jeg: 574 01:24:02,249 --> 01:24:07,759 "Vår Herre kan ikke helle ild og svovel over alt dette? " 575 01:24:08,495 --> 01:24:13,375 Slik jeg regner, han må ha likt det... 576 01:24:13,465 --> 01:24:17,196 da han laget det med Hans egne hender. 577 01:25:45,367 --> 01:25:47,499 Ikke glem den store sekken! 578 01:26:01,336 --> 01:26:04,903 Vi er snart der. Vi er i land om ikke lenge. 579 01:26:05,731 --> 01:26:08,700 Ser du den hvite byen? Det er Jaffa. 580 01:26:16,091 --> 01:26:18,159 Se, der er landet vårt! 581 01:26:39,495 --> 01:26:43,716 Velkommen kjære venner... Velkommen Karin! 582 01:26:44,866 --> 01:26:48,496 Hei Hellgum. Du har skjegg! 583 01:26:49,044 --> 01:26:54,258 Velkommen til det hellige land! Velkommen, Gertrud! 584 01:26:57,235 --> 01:27:01,858 Mrs. Gordon kunne ikke være her men hun venter på oss i kolonien. 585 01:27:02,174 --> 01:27:06,114 Gå til jernbanestasjonen. Toget vårt går om en time. 586 01:27:08,853 --> 01:27:12,874 Du bør ha papirene klare og vis dem her. 587 01:27:13,038 --> 01:27:16,756 Her borte, til høyre. 588 01:27:19,304 --> 01:27:22,922 Alle i kolonien kaller fru Gordon "Mamma". 589 01:27:23,162 --> 01:27:27,866 Det føles naturlig å gjøre det. Det engelske ordet som brukes er: "Mother". 590 01:27:27,956 --> 01:27:31,748 Bruk tuppen av tungen din: "Mor". 591 01:27:36,898 --> 01:27:41,205 De snakker engelsk, så jeg skal tolke til du har lært språket. 592 01:28:03,947 --> 01:28:07,263 Vi har kommet. Her er kolonien. 593 01:28:07,719 --> 01:28:12,103 Her er dine amerikanske og tyske søstre og brødre. 594 01:28:20,830 --> 01:28:23,099 Dette er mannen min. 595 01:28:25,453 --> 01:28:26,798 Tim er navnet mitt. 596 01:28:28,487 --> 01:28:29,851 Dette er lille Greta. 597 01:28:32,932 --> 01:28:34,164 Det er det. 598 01:28:36,260 --> 01:28:37,851 Pappas lille jente... 599 01:28:38,014 --> 01:28:40,080 Vi er så glade for å være her. 600 01:28:40,170 --> 01:28:43,407 Han har en fetter i Wisconsin. 601 01:28:43,497 --> 01:28:47,855 Han er ikke veldig stor. Kanskje du har møtt ham. 602 01:28:48,893 --> 01:28:50,417 Han er smed. 603 01:28:50,598 --> 01:28:53,114 La oss gå inn. Mor venter på oss. 604 01:28:53,377 --> 01:28:55,718 Vi kan hente bagasjen senere. 605 01:29:12,335 --> 01:29:13,878 Her er mor. 606 01:29:46,123 --> 01:29:50,497 Da sa mor at du kan komme opp til kontoret hennes en etter en. 607 01:29:50,757 --> 01:29:54,082 Du kan deretter donere sparepengene dine. 608 01:29:54,172 --> 01:29:56,352 Her er sovesalene. 609 01:29:56,442 --> 01:30:00,191 Mennene sover for seg selv i denne salen her... 610 01:30:00,451 --> 01:30:02,543 Kvinnene sover her. 611 01:30:03,935 --> 01:30:08,492 Men kan ikke familiene...? Vi kan bo sammen, kan vi ikke? 612 01:30:08,582 --> 01:30:14,268 Kvinnene sover med søstrene sine, mennene med sine brødre. 613 01:30:14,431 --> 01:30:18,532 -Men hva med barna? -De ligger sammen med de andre barna. 614 01:30:18,622 --> 01:30:23,001 De kommer til å like det etter hvert. Jeg skal vise deg hvor de sover. 615 01:30:25,408 --> 01:30:28,896 Greta, du skal sove med de andre barna. 616 01:30:31,015 --> 01:30:35,812 De er veldig hyggelige barn. Pappa vil gå med deg og vise deg. 617 01:31:25,537 --> 01:31:29,136 -Hvor har du vært? - Nede ved skolen. 618 01:31:29,873 --> 01:31:33,938 Folk sier du ror der hver kveld og sitte på en stein. 619 01:31:34,098 --> 01:31:36,420 La folk si hva de vil. 620 01:31:37,834 --> 01:31:41,310 Du må innse at det ikke er noe moro for en kone å høre slik prat. 621 01:31:41,400 --> 01:31:45,002 En kone som har kjøpt mannen sin kan ikke forvente noe bedre. 622 01:32:01,027 --> 01:32:06,191 Jeg hadde en forlover� en gang. Jeg var veldig forelsket i ham. 623 01:32:07,022 --> 01:32:11,441 En dag fortalte jeg ham der var en forbannelse over familien vår. 624 01:32:13,607 --> 01:32:16,735 Eventuelle barn jeg fikk ikke være sunn. 625 01:32:20,962 --> 01:32:23,293 Han ble fryktelig redd. 626 01:32:24,983 --> 01:32:28,459 Fra den dagen av ville han har ingenting med meg å gjøre. 627 01:32:31,538 --> 01:32:34,014 Det var så ydmykende. 628 01:32:35,319 --> 01:32:39,098 Jeg bestemte meg for å leve i ensomhet for resten av livet mitt. 629 01:32:40,407 --> 01:32:45,713 Faren min ville at du skulle gifte meg. Han begynte å sende friere til meg. 630 01:32:46,641 --> 01:32:49,705 For å få en stopper for det hele... 631 01:32:51,113 --> 01:32:54,063 ...jeg ba om det umulige: 632 01:32:55,136 --> 01:33:01,449 Jeg spurte etter deg og lngmarsson gård. Jeg ville bare være alene. 633 01:33:02,482 --> 01:33:08,320 Tim og Karin hadde gården og du skulle gifte seg med Gertrud. 634 01:33:22,072 --> 01:33:25,609 Jeg innser at dette har alt vært et spill for deg. 635 01:33:28,617 --> 01:33:31,718 Jeg forsto det ikke hva jeg hadde gjort... 636 01:33:31,882 --> 01:33:37,391 helt til jeg hørte at Gertrud hadde gått foreldrene hennes og dro til Jerusalem. 637 01:33:40,376 --> 01:33:42,934 Siden har jeg ikke hatt ro. 638 01:33:44,712 --> 01:33:48,261 Jeg ville aldri ha lyst å gjøre noen andre så ulykkelige. 639 01:33:49,569 --> 01:33:56,176 Nå ser jeg at du plages. Jeg føler at alt er min feil. 640 01:33:56,337 --> 01:33:59,464 Nei, det er jeg skyld i min egen skyld. 641 01:34:01,245 --> 01:34:05,212 Hvis jeg hadde gjort mot deg hva jeg gjorde med Gertrud... 642 01:34:05,375 --> 01:34:07,575 ville du ha tilgitt meg? 643 01:34:13,644 --> 01:34:14,781 Nei. 644 01:34:18,770 --> 01:34:22,166 Da forstår du kanskje hvordan det er for meg. 645 01:37:23,691 --> 01:37:26,351 Jeg ville hjelpe henne! 646 01:37:46,622 --> 01:37:48,593 Er jeg en morderinne nå? 647 01:37:50,846 --> 01:37:54,741 Jeg har ikke skylden! Du er! Du er! 648 01:41:00,430 --> 01:41:05,431 Kan vi ikke sende etter lege? Vi må sende etter en. 649 01:41:05,597 --> 01:41:09,755 Du vet at vi ikke kan. Det er forbudt! 650 01:41:09,924 --> 01:41:14,606 Bare mor kan hjelpe. Hvis han hører hennes bønner Han vil vise barmhjertighet. 651 01:43:13,526 --> 01:43:16,803 Tror du fortsatt på Gud beskytter oss? 652 01:43:17,152 --> 01:43:19,754 Hvordan kunne du si noe slikt? 653 01:43:22,680 --> 01:43:27,091 -Hvorfor ville han sende oss hit for å dø? -Hold deg stille, søster Gertrud. 654 01:44:05,783 --> 01:44:09,146 Å Gud, tilgi alle disse som hater og fornærmer oss. 655 01:44:09,694 --> 01:44:13,437 Mat Din Sønn stige ned til jorden og bli en del av oss. 656 01:44:15,409 --> 01:44:16,635 Kjære Gud... 657 01:44:17,725 --> 01:44:20,200 Måtte Jesus komme og forløse oss. 658 01:44:41,946 --> 01:44:46,945 Kan du holde på en hemmelighet? Jesus kommer. 659 01:44:47,393 --> 01:44:50,194 -Men ikke i dag? -Nei, i morgen. 660 01:44:50,451 --> 01:44:55,863 Jeg trodde Jesus hadde glemt oss, men Jeg skjønner at han lar oss lide... 661 01:44:56,029 --> 01:44:59,761 fordi de siste dagene av verden er for hånden. 662 01:45:00,688 --> 01:45:05,340 Det er derfor Gud har manglet kraften å beseire alt ondt og løgn. 663 01:45:11,141 --> 01:45:15,889 Jesus kommer tilbake. Snart skal han stige ned fra himmelen. 664 01:45:16,347 --> 01:45:20,794 Derfor ble vi alle innkalt her. Vi er i ferd med å møte ham! 665 01:45:29,723 --> 01:45:32,990 Gertrud, Gertrud... 666 01:46:13,695 --> 01:46:19,333 Jeg var bekymret for deg, lngmar. Du er vanligvis aldri borte så lenge. 667 01:46:19,944 --> 01:46:23,039 Jeg var bekymret for at du kunne har skadet deg selv. 668 01:46:43,439 --> 01:46:46,008 Komme. Prøv å hvile en stund. 669 01:48:09,032 --> 01:48:11,057 Prøv å drikke litt. 670 01:48:11,228 --> 01:48:15,179 - Det lukter ekkelt. -Vil du at jeg skal dø? 671 01:48:15,919 --> 01:48:20,520 Du har ikke drukket noe på flere dager. Du må drikke. 672 01:48:20,685 --> 01:48:24,518 Det er fra sisternen. - Det er filtrert. Det er greit. 673 01:48:24,608 --> 01:48:27,416 Det er trygt å drikke. 674 01:48:33,219 --> 01:48:36,282 Bare ta en liten slurk. 675 01:48:36,454 --> 01:48:40,739 Vil ingen hjelpe meg å få rent vann? 676 01:48:41,289 --> 01:48:45,210 Skal jeg ligge her og dø med ingen til å hjelpe meg? 677 01:48:45,379 --> 01:48:50,951 Vi hjelper alle så godt vi kan. Det finnes ikke bedre vann i Jerusalem. 678 01:48:51,439 --> 01:48:56,402 Vel, det gjør det! Var du ikke med meg når vi så på moskeene? 679 01:48:56,567 --> 01:48:58,060 Ja, jeg var med deg. 680 01:48:58,150 --> 01:49:01,855 I Omar-moskeen er det en brønn på eiendommen. 681 01:49:02,117 --> 01:49:05,953 Det er Jerusalems eneste rene brønn. som har godt vann. 682 01:49:06,617 --> 01:49:10,712 -Hvorfor tror du det? - Den har sin kilde i paradis! 683 01:49:11,739 --> 01:49:16,568 Paradisets hage er der nede. Skog, trær, blomster og fugler. 684 01:49:16,830 --> 01:49:21,169 En elv med klart og rent vann renner gjennom den. 685 01:49:23,434 --> 01:49:25,986 Alt er i fantasien hennes, stakkars jente. 686 01:49:27,103 --> 01:49:30,514 De har spurt etter deg på kjøkkenet, søster Karin. 687 01:49:36,064 --> 01:49:40,461 -Kan du ta deg av henne? - Jeg skal gjøre mitt beste. 688 01:49:41,576 --> 01:49:43,902 Prøv å få henne til å drikke noe. 689 01:49:53,869 --> 01:49:55,684 Bror Gabriel... 690 01:49:55,774 --> 01:49:59,863 Vennligst overtal søster Karin at vannet i brønnen... 691 01:49:59,953 --> 01:50:04,728 er det beste vannet i byen. Hun vil ikke få meg noen! 692 01:50:11,411 --> 01:50:15,921 Jeg drar til Jerusalem og henter deg noe av vannet. 693 01:50:16,011 --> 01:50:21,055 Ikke gjør det! Det er bare fordi jeg er det tørst at jeg snakker så mye. 694 01:50:21,553 --> 01:50:26,489 Brønnen er hellig for muhammedanere. De ville aldri slippe en kristen inn. 695 01:50:26,654 --> 01:50:30,940 -Jeg skal kle meg som en muhammedaner. -En muhammedaner? 696 01:50:32,840 --> 01:50:34,407 Du må være sint! 697 01:50:35,143 --> 01:50:40,130 Jeg kunne spurt den gamle skomakeren ved siden av hvis jeg kunne låne klærne hans. 698 01:50:41,070 --> 01:50:45,372 -Er han her i dag? -Ja, det er han. 699 01:50:49,440 --> 01:50:54,862 -Jeg skal gjøre det i ettermiddag. -Det er farlig. De vil drepe deg! 700 01:50:54,952 --> 01:50:57,252 Frykt ikke, søster Gertrud. 701 01:50:58,852 --> 01:51:03,522 -Hvordan vil du bære vannet? -Jeg skal bære en stor krukke. 702 01:51:04,739 --> 01:51:07,900 Det er mange mennesker om på dette tidspunktet. 703 01:51:09,785 --> 01:51:13,673 Ingen vil kjenne meg igjen hvis jeg er det kledd som en vannbærer. 704 01:51:13,840 --> 01:51:17,092 Men innenfor Damaskus-porten det blir vanskeligere. 705 01:51:17,740 --> 01:51:21,498 Men jeg vet hvordan jeg skal tvinge meg frem gjennom folkemengdene... 706 01:51:22,329 --> 01:51:25,147 Jeg kan bli gjenkjent når som helst... 707 01:51:25,328 --> 01:51:28,508 Det er så snill av deg skaff meg litt vann... 708 01:51:29,692 --> 01:51:34,587 Jeg går forbi fengselet, med mange politimenn som står utenfor. 709 01:51:34,844 --> 01:51:39,767 -Men du går fort forbi det. -Ja, men jeg tror de kjenner meg igjen. 710 01:51:40,510 --> 01:51:43,645 Jeg løper med den tunge krukken. 711 01:51:43,815 --> 01:51:47,439 De forfølger meg men Jeg flykter i mengden. 712 01:51:50,278 --> 01:51:54,055 Endelig kommer jeg inn tempelområdet. 713 01:51:55,364 --> 01:52:00,219 Jeg kan se brønnen og jeg skynder meg å slutte seg til de andre vannbærerne. 714 01:52:01,050 --> 01:52:04,394 Jeg dypper krukken min i Paradisbrønnen... 715 01:52:05,802 --> 01:52:10,517 og fyll den opp med det reneste, klareste kildevannet. 716 01:52:12,583 --> 01:52:16,759 Og så tenker jeg: «Så snart Gertrud drikker dette vannet"... 717 01:52:18,075 --> 01:52:19,783 "hun vil komme seg." 718 01:52:24,999 --> 01:52:28,206 Da kommer jeg endelig hjem med vannet. 719 01:52:32,287 --> 01:52:37,499 Vil du ikke smake på vannet fra Paradisbrønnen, søster Gertrud? 720 01:52:50,253 --> 01:52:54,687 Gud velsigne deg, bror Gabriel. Du har reddet livet mitt. 721 01:52:56,476 --> 01:52:58,311 Vil du ha mer? 722 01:52:59,623 --> 01:53:03,336 Gi noen til de andre, slik at de kan komme seg. 723 01:53:04,069 --> 01:53:06,124 Vannet er kun for deg. 724 01:53:06,952 --> 01:53:09,568 Vil du ikke smake på det? 725 01:53:10,687 --> 01:53:12,333 Ja, jeg vil gjerne. 726 01:53:40,905 --> 01:53:42,035 Telegram. 727 01:53:43,146 --> 01:53:44,488 Takk. 728 01:53:49,193 --> 01:53:53,556 Barbro... Jeg har noen triste nyheter for deg. 729 01:53:56,022 --> 01:53:57,698 Hva har skjedd? 730 01:54:00,356 --> 01:54:02,082 Faren din er død. 731 01:54:13,202 --> 01:54:14,652 Vel... 732 01:54:16,706 --> 01:54:21,342 Dette er nyheter av stor betydning for oss begge. 733 01:54:31,584 --> 01:54:34,231 Vi har fått vår frihet. 734 01:54:36,360 --> 01:54:40,155 -Nå skal vi skilles. -Hvorfor sier du det? 735 01:54:42,737 --> 01:54:47,193 Nå er far død, det er det ingenting som stopper oss. 736 01:54:47,363 --> 01:54:48,812 Aldri! 737 01:54:51,007 --> 01:54:54,516 Jeg vil at du skal til Jerusalem og bringe Gertrud hjem. 738 01:54:55,953 --> 01:54:58,955 Du må gjøre det for Gertruds skyld. 739 01:54:59,227 --> 01:55:03,349 Og for min skyld, at jeg kan en gang ha fred i sinnet igjen. 740 01:55:04,463 --> 01:55:08,548 Vær glad du kan gjøre det godt igjen for dine feil. 741 01:55:12,329 --> 01:55:17,509 Jeg gjør som du sier. Jeg skal gjøre min plikt overfor Gertrud. 742 01:55:19,201 --> 01:55:23,169 -Men jeg vil ikke skilles. - Du må forstå noe: 743 01:55:24,191 --> 01:55:27,146 Jeg kan aldri være kona du trenger. 744 01:55:28,451 --> 01:55:33,341 Jeg kan ikke gi deg sunne barn. De ville være blinde idioter. 745 01:55:33,697 --> 01:55:37,262 - Det er en forbannelse over familien vår. -Tror du virkelig på det? 746 01:55:37,352 --> 01:55:39,361 Det er håpløst, lngmar. 747 01:55:42,204 --> 01:55:45,883 Vi må skilles. Det er sånn det er. 748 01:55:48,515 --> 01:55:50,367 Det er det jeg vil ha det. 749 01:55:50,823 --> 01:55:55,110 Gå til Jerusalem og hent Gertrud. Prøv å glemme meg. 750 01:56:20,454 --> 01:56:23,855 Herregud, hva har de gjort med våre døde? 751 01:56:47,665 --> 01:56:51,219 Hva har de gjort til min lille Greta? 752 01:57:18,782 --> 01:57:23,116 Min kjære... lille barn... 753 01:57:25,871 --> 01:57:30,793 Min kjære lille Greta... Vi visste ingenting om dette. 754 01:57:36,686 --> 01:57:40,002 Hadde jeg visst det, ville du aldri gjort det er stedt til hvile her. 755 01:58:21,339 --> 01:58:22,576 Hallo? 756 01:58:25,223 --> 01:58:26,645 Hallo! 757 01:58:41,163 --> 01:58:42,396 Men Tim...! 758 01:58:51,536 --> 01:58:56,297 De har gravd opp våre døde. De ligger under åpen himmel. 759 01:58:56,463 --> 01:59:01,302 -Jeg henter søster Karin. -Nei, hjertet mitt gjør for vondt. 760 01:59:01,468 --> 01:59:03,496 Lov meg... 761 01:59:04,712 --> 01:59:10,573 Lov meg at lille Greta blir det skikkelig begravet i hellig jord. 762 01:59:13,408 --> 01:59:18,272 Jeg vil ikke at hun skal tenke hun har en dårlig far. 763 01:59:19,490 --> 01:59:22,090 Og la meg ligge ved siden av henne. 764 01:59:23,214 --> 01:59:29,457 Fortell Karin at jeg vil ha på meg gifteringen min i graven min. 765 02:02:17,402 --> 02:02:21,100 Vel... Hvordan er det i Sverige? 766 02:02:22,995 --> 02:02:23,921 Fin. 767 02:02:24,466 --> 02:02:27,142 Tenker folk der hjemme på oss? 768 02:02:27,562 --> 02:02:31,165 Noen av oss har tenkt på deg hver eneste dag siden du dro. 769 02:02:35,079 --> 02:02:38,988 Og kona di? Passer hun på gården mens du er borte? 770 02:02:39,435 --> 02:02:41,424 Er hun en god husmor? 771 02:02:42,545 --> 02:02:44,681 Jeg kunne ikke bedt om en bedre. 772 02:02:49,168 --> 02:02:51,202 Har du noen barn? 773 02:02:51,860 --> 02:02:54,361 Nei, vi har ikke fått noen barn. 774 02:02:55,761 --> 02:02:57,948 Barbro og jeg skal skilles. 775 02:03:00,542 --> 02:03:02,811 Hva sier du, lngmar? 776 02:03:04,507 --> 02:03:07,487 Ingen i familien vår noen gang har skilt seg. 777 02:03:07,750 --> 02:03:10,205 Vi er allerede juridisk skilt. 778 02:03:10,935 --> 02:03:14,876 -Men hva har du mot henne? - Ingenting overhodet. 779 02:03:16,281 --> 02:03:19,980 -Er det hun som vil skilles? -Ja, det er hennes ønske. 780 02:03:21,001 --> 02:03:24,863 Jeg er glad for at far er død og har blitt spart for dette. 781 02:03:26,448 --> 02:03:30,879 Det er virkelig godt at han er død. Han har vært spart for mye. 782 02:03:31,900 --> 02:03:34,604 Så du er her for Gertruds skyld? 783 02:03:35,344 --> 02:03:38,797 I min kamp for å beholde gården i familien... 784 02:03:40,300 --> 02:03:42,357 Jeg misbrukte Gertruds tillit. 785 02:03:42,994 --> 02:03:45,751 Jeg misbrukte henne mest dyrebar kvalitet: 786 02:03:46,678 --> 02:03:49,776 Hennes kjærlighet til andre og hennes tillit til dem. 787 02:03:52,517 --> 02:03:56,468 Jeg hørte rykter om at hun var det mister sinnet her nede. 788 02:03:57,867 --> 02:04:00,929 Jeg har kommet til skulderen mitt ansvar. 789 02:04:01,857 --> 02:04:05,693 Tror ikke du kan komme og ødelegge livet til Gertrud igjen. 790 02:04:06,236 --> 02:04:09,365 hvis liv har blitt ødelagt av hvem, Karin? 791 02:04:24,088 --> 02:04:26,104 Det er lenge siden. 792 02:04:28,655 --> 02:04:33,689 -Hvordan har du det? -Godt. Veldig bra... 793 02:04:34,807 --> 02:04:37,420 Din mor og far hilser. 794 02:04:38,061 --> 02:04:41,459 Takk. Hva er formålet med besøket ditt? 795 02:04:42,115 --> 02:04:44,338 Jeg vil se hvordan ting er. 796 02:04:44,604 --> 02:04:48,821 Hvis du tror du kan ta meg tilbake til Sverige tar du feil. 797 02:04:49,482 --> 02:04:52,937 Jeg skjønner at du har vært syk. Til og med veldig syk. 798 02:04:53,325 --> 02:04:58,342 Ikke ta opp fortiden. Du har ingen rett til å gjøre det. 799 02:05:00,228 --> 02:05:04,722 Jeg har det bra. Det har jeg aldri vært så glad som jeg er nå. 800 02:05:05,507 --> 02:05:07,949 Min kjærlighet til Jesus er fullstendig. 801 02:05:49,425 --> 02:05:52,700 Ikke rart at Jesus ble her. 802 02:05:52,870 --> 02:05:56,606 Gud vet hva han ville ha sagt hadde han vært her i dag? 803 02:05:57,172 --> 02:06:02,508 Kanskje: "Hvis du ikke blir som barn dere skal ikke komme inn i Mitt rike. " 804 02:06:04,009 --> 02:06:08,183 Siden jeg kom til Jerusalem, har jeg gjort det føltes nesten som et barn. 805 02:06:09,200 --> 02:06:13,053 Jeg har barnslig tro på mennesker, selv i våre forfølgere. 806 02:06:13,143 --> 02:06:17,016 - Jeg føler det på samme måte. - Tror du virkelig han ville si: 807 02:06:17,106 --> 02:06:21,782 «Uten at dere blir som barn dere skal ikke komme inn i Mitt rike"? 808 02:06:22,136 --> 02:06:24,371 Hva ville svaret ditt vært? 809 02:06:26,152 --> 02:06:30,415 Jeg vil si: "Herre, vi elsker alle som barn." 810 02:06:30,505 --> 02:06:33,991 -Hva ville Kristus si? -Ikke noe. Bare... 811 02:06:34,347 --> 02:06:39,099 «Uten at dere blir som barn dere skal ikke komme inn i Mitt rike. " 812 02:06:40,075 --> 02:06:44,460 Da ville jeg begynne å forstå hva Han mener og jeg vil si: 813 02:06:45,773 --> 02:06:48,627 «Herre, jeg har også bli et barn. " 814 02:06:49,271 --> 02:06:52,618 "For jeg føler ikke lenger lengsel jeg pleide." 815 02:06:53,167 --> 02:06:56,101 "For min elskede er bare en lekekamerat. " 816 02:06:57,317 --> 02:07:00,122 "En søster med hvem Jeg plukker oliven. " 817 02:07:07,377 --> 02:07:09,811 "Nei, Herre, jeg er ikke et barn." 818 02:07:11,421 --> 02:07:13,952 Jeg kan ikke gå inn i ditt rike. 819 02:07:15,275 --> 02:07:18,253 «Jeg kan ikke slukke ilden i mitt hjerte." 820 02:07:24,521 --> 02:07:26,318 Jeg elsker deg, Gertrud. 821 02:07:27,926 --> 02:07:30,986 Som en mann elsker en kvinne. Jeg kan ikke hjelpe det. 822 02:07:33,007 --> 02:07:36,772 Tilgi meg... tilgi meg... 823 02:08:11,106 --> 02:08:15,348 Bær ned... så hardt du kan! 824 02:08:16,385 --> 02:08:19,645 Her kommer det. Det er snart over... 825 02:08:30,658 --> 02:08:34,852 -Hva var det? -En gutt. En søt liten gutt. 826 02:08:42,673 --> 02:08:48,589 Han er ikke søt i det hele tatt. Han er blå over det hele! 827 02:08:48,946 --> 02:08:52,915 Øynene hans er hovne. Kan du ikke se? 828 02:08:54,888 --> 02:08:56,683 Han ser merkelig ut. 829 02:08:59,643 --> 02:09:03,420 Jeg visste det. jeg visste det... 830 02:09:07,332 --> 02:09:09,916 Ingen må noen gang vite om ham. 831 02:09:11,032 --> 02:09:14,427 Han er en idiot og blind på det. jeg visste det... 832 02:09:15,639 --> 02:09:19,222 Ingen må noensinne se ham. jeg visste det... 833 02:11:33,806 --> 02:11:38,218 -Har du sett bror Gabriel? -Han dro til Jaffa for å kjøpe korn. 834 02:11:38,477 --> 02:11:42,746 Ingmar, jeg kan ikke vente lenger. Jeg må fortelle det til noen! 835 02:11:43,483 --> 02:11:45,161 Jeg har møtt Kristus! 836 02:11:47,053 --> 02:11:50,520 -Herren har stått opp igjen! -Gertrud... 837 02:11:53,642 --> 02:11:56,289 Fortell meg nøyaktig hvor du så ham. 838 02:12:09,662 --> 02:12:11,107 Gertrud... 839 02:12:12,620 --> 02:12:14,759 Jeg tror jeg har funnet ham. 840 02:12:17,351 --> 02:12:19,131 Har du funnet ham...? 841 02:12:19,221 --> 02:12:23,156 Etter at du fortalte meg hva du så, Jeg gikk på jakt etter ham. 842 02:12:23,900 --> 02:12:27,976 Ingmar...! Så du trodde meg til tross for alt...! 843 02:12:29,005 --> 02:12:31,728 Har du noen gang sett et slikt ansikt? 844 02:12:32,946 --> 02:12:37,504 -Nei, jeg har ikke... -Jeg visste at han ville komme tilbake! 845 02:12:38,432 --> 02:12:40,875 Du må vise meg hvor han er! 846 02:12:41,237 --> 02:12:45,925 Denne kvelden. Jeg kan ikke vente lenger. 847 02:12:46,858 --> 02:12:52,866 Så heldig du er som ikke har hatt å vente like lenge som oss andre. 848 02:12:54,927 --> 02:12:56,940 Du ser sliten ut, lngmar. 849 02:12:58,061 --> 02:13:03,679 Samvittigheten din har plaget deg for min skyld, men det var Guds vilje. 850 02:13:03,849 --> 02:13:08,908 Det var Guds barmhjertighet som ledet deg til Jerusalem til rett tid. 851 02:13:09,375 --> 02:13:10,782 Vi går inn her. 852 02:13:31,084 --> 02:13:33,759 Er du sikker på at dette er stedet? 853 02:13:33,926 --> 02:13:37,656 Ja, det var her jeg så ham med sine disipler. 854 02:13:40,615 --> 02:13:42,965 Man forventer pomp og prakt... 855 02:13:43,055 --> 02:13:46,497 men enkelhet og fattigdom er det måten Jesus lærer. 856 02:13:49,519 --> 02:13:50,844 Ser du? 857 02:14:00,607 --> 02:14:02,511 Ser du hans disipler? 858 02:14:46,671 --> 02:14:47,827 Ja...! 859 02:14:50,104 --> 02:14:51,546 Det er ham! 860 02:14:55,547 --> 02:14:58,311 Du kan se at han ikke er en normal mann. 861 02:15:00,578 --> 02:15:02,465 Han skal snakke! 862 02:15:05,160 --> 02:15:07,709 Jeg gleder meg til å høre stemmen hans. 863 02:15:31,391 --> 02:15:34,465 Hvorfor forteller han dem ikke å stoppe det? 864 02:15:42,019 --> 02:15:44,732 Har Han ikke noe annet å lære dem? 865 02:16:19,676 --> 02:16:22,226 Var han mannen du så i går? 866 02:16:25,444 --> 02:16:26,483 Ja. 867 02:16:32,012 --> 02:16:36,585 Gjorde min lykke deg slik smerte at du måtte vise meg dette? 868 02:16:41,624 --> 02:16:45,489 -Jeg skal aldri tilgi deg. -Jeg forstår... 869 02:16:46,940 --> 02:16:49,441 Men jeg måtte gjøre det som var rett. 870 02:16:49,703 --> 02:16:52,669 Hvorfor måtte du ta min tro fra meg? 871 02:16:54,068 --> 02:16:56,874 Hvorfor kunne du ikke la meg beholde den? 872 02:17:57,509 --> 02:18:00,293 Det er besøkende som venter utenfor. 873 02:18:00,844 --> 02:18:03,406 Du må delta på den lille. 874 02:18:03,931 --> 02:18:09,418 Jeg vil si at du er forkjølet og de det er bedre å ikke risikere å fange den. 875 02:18:34,700 --> 02:18:39,609 De vil høre barnet gråte med mindre du holder det stille! 876 02:19:37,753 --> 02:19:40,569 Det er greit. De har gått nå. 877 02:19:41,142 --> 02:19:46,343 Tror du du er så flink? Jeg vet at det ikke var noen besøkende. 878 02:19:46,991 --> 02:19:52,747 -Du ville få meg til å holde ham. -Jeg tar ham ut igjen hvis du vil. 879 02:19:52,837 --> 02:19:57,142 Nei. Han har sovnet. Han kan bli her til han våkner. 880 02:20:03,665 --> 02:20:07,763 -Hva gjør du med ham om natten? -Han sover i låven. 881 02:20:08,791 --> 02:20:12,489 Lar du ham sove der som en kattunge? 882 02:20:12,746 --> 02:20:18,326 Jeg trodde ikke du brydde deg. Han kan være her hvis du vil. 883 02:20:20,217 --> 02:20:23,230 Jeg tror det er best vi endrer ham. 884 02:20:34,825 --> 02:20:39,267 Du holder ham ikke riktig. Ikke rart han gråter. 885 02:20:39,998 --> 02:20:43,238 Jeg er like flink til å ta vare på barn som du er. 886 02:20:43,328 --> 02:20:48,269 - Ansiktet hans blir blått! -Folk sier jeg er flink med barn 887 02:20:48,431 --> 02:20:51,544 Men hvis du er helt sikker du vet best... 888 02:20:53,758 --> 02:20:55,200 Her er du. 889 02:21:05,312 --> 02:21:06,423 Se...? 890 02:21:37,752 --> 02:21:42,764 Det tviler jeg på andre mødre med friske barn 891 02:21:42,854 --> 02:21:48,005 føler like mye kjærlighet til sine spedbarn som jeg føler med deg, din stakkars midd. 892 02:21:55,295 --> 02:21:56,342 Eva... 893 02:21:58,228 --> 02:22:03,046 Lngmar må aldri vite om ham. Forstår du? 894 02:22:06,177 --> 02:22:08,684 Ikke før han har giftet seg med Gertrud. 895 02:22:28,728 --> 02:22:32,009 Mor råder deg til det reise hjem umiddelbart... 896 02:22:32,544 --> 02:22:37,205 Fortell fru Gordon... at jeg skal forlate kolonien. 897 02:22:38,580 --> 02:22:40,817 At jeg forlater Jerusalem. 898 02:22:41,183 --> 02:22:45,030 Og fortell henne at jeg ønsker å ta Gertrud med meg. 899 02:22:46,249 --> 02:22:50,706 Jeg kan ikke fortelle henne det. Søster Gertrud vil aldri forlate med deg. 900 02:22:50,875 --> 02:22:57,277 Jeg vet hva du synes, Karin. Men vær så snill å oversett ord for ord. 901 02:23:02,843 --> 02:23:05,607 Broren min sier han skal dra. 902 02:23:22,787 --> 02:23:27,742 Gertrud er veldig syk. Hun har ikke vært frisk på en stund. 903 02:23:29,370 --> 02:23:33,439 Folk snakker om henne. Det er hun ødelegger koloniens rykte. 904 02:23:35,263 --> 02:23:37,241 Fortell fru Gordon... 905 02:23:38,861 --> 02:23:41,943 at hvis hun lar Gertrud gå med meg... 906 02:23:42,869 --> 02:23:45,258 hun vil ha ett problem mindre... 907 02:23:46,855 --> 02:23:50,369 og kolonienes rykte vil forbli intakt. 908 02:23:53,231 --> 02:23:57,750 Og fortell henne at jeg trenger Gabriel også. 909 02:24:33,342 --> 02:24:35,552 Jeg drar, søster Gertrud. 910 02:24:38,449 --> 02:24:42,676 Ingmar trenger legehjelp Sverige. Jeg tar ham med hjem. 911 02:24:42,845 --> 02:24:47,095 -Han får alltid det han trenger! -Han vil også at du skal bli med. 912 02:24:50,098 --> 02:24:51,232 Aldri! 913 02:24:53,136 --> 02:24:56,500 Vurder saken, Søster Gertrud. 914 02:24:56,962 --> 02:25:00,815 - Mor ville ikke tillate det... -Ingmar har snakket med henne. 915 02:25:00,976 --> 02:25:04,880 Hvis han tror han kan ta over mitt liv igjen, han tar feil! 916 02:25:10,233 --> 02:25:12,532 Du må tilgi ham, Gertrud. 917 02:25:14,042 --> 02:25:16,839 Tenk på hvor mye han elsket deg. 918 02:25:17,207 --> 02:25:20,287 Hadde du sett ham på auksjonen... 919 02:25:20,651 --> 02:25:25,055 du ville ha sett hvor mye han led og hvordan han elsket deg. 920 02:25:25,888 --> 02:25:28,298 Du må tilgi ham, Gertrud. 921 02:25:31,606 --> 02:25:35,479 Vår kristne tro er basert på å tilgi hverandre. 922 02:25:40,656 --> 02:25:44,299 Ellers vil du aldri kunne elske en annen. 923 02:26:47,319 --> 02:26:49,629 Vent, bror Gabriel! 924 02:26:49,719 --> 02:26:53,814 Jeg glemte å gi deg brevene for folkene der hjemme! 925 02:26:56,476 --> 02:26:58,533 Jeg må snakke med lngmar. 926 02:27:00,716 --> 02:27:04,493 Ingmar, det er noe Jeg må fortelle deg det. 927 02:27:04,661 --> 02:27:09,170 Jeg fikk et brev hjemmefra. Det er noe du burde vite. 928 02:27:10,726 --> 02:27:14,126 En gutt er født på Ingmarsson-gården. 929 02:27:15,069 --> 02:27:18,877 Jeg tenkte du burde vite det før du reiser hjem. 930 02:27:21,694 --> 02:27:25,635 -Var det Barbro som skrev til deg? -Nei, det var ikke Barbro. 931 02:27:27,644 --> 02:27:29,321 Farvel, lngmar. 932 02:27:36,107 --> 02:27:37,475 Farvel, Karin. 933 02:27:45,961 --> 02:27:49,147 -Farvel, søster Gertrud. -Farvel, søster Karin. 934 02:27:51,098 --> 02:27:54,271 Farvel, bror Gabriel. -Farvel, søster Karin. 935 02:29:13,427 --> 02:29:17,901 Gertrud! Gabriel! Velkomst! 936 02:29:48,615 --> 02:29:51,300 Kjære jenta mi! Velkomst! 937 02:29:52,328 --> 02:29:56,295 Mitt kjære barn! Velkommen hjem! Mitt kjære barn...! 938 02:30:02,346 --> 02:30:05,341 -Gabriel! -Hei Mr Storm. 939 02:30:06,175 --> 02:30:08,390 - Storm... -lngmar... 940 02:30:55,134 --> 02:30:56,421 Kom inn! 941 02:31:01,324 --> 02:31:03,675 Be om tilgivelse for inntrengingen. 942 02:31:17,677 --> 02:31:19,480 Du må være Gertrud. 943 02:31:22,581 --> 02:31:25,068 Og du er Barbro, antar jeg. 944 02:31:26,965 --> 02:31:30,075 Jeg blir ikke lenge, men... 945 02:31:31,429 --> 02:31:33,305 -Er lngmar her? -Ingen. 946 02:31:34,531 --> 02:31:37,256 -Vet du hvor han er? -Ja... 947 02:31:38,086 --> 02:31:42,413 -Han gikk opp til lngmarsson-gården. -Hvorfor skulle han gå dit? 948 02:31:43,424 --> 02:31:46,384 Han orket ikke å vente lenger... 949 02:31:47,403 --> 02:31:51,813 selv om du er juridisk separert og han burde ikke komme tilbake. 950 02:31:56,114 --> 02:31:59,839 Du synes å tro at ingen vet du har født et barn. 951 02:32:00,853 --> 02:32:02,628 Men alle vet. 952 02:32:04,815 --> 02:32:08,255 Alle vet... selv lngmar. 953 02:32:17,027 --> 02:32:20,946 Kan jeg spørre deg... hvis du elsker lngmar? 954 02:32:23,372 --> 02:32:26,885 Nei. Jeg elsker ikke lenger lngmar. 955 02:32:31,823 --> 02:32:33,058 Gå nå... 956 02:32:35,227 --> 02:32:37,111 han venter på deg. 957 02:33:12,071 --> 02:33:13,697 Hvor er gutten? 958 02:33:13,878 --> 02:33:17,463 lngmar er her. Han tok ham med til kirken. 959 02:33:28,969 --> 02:33:32,470 God dag, Barbro. Vi ventet på deg. 960 02:33:35,535 --> 02:33:38,220 Hva gjør du her med gutten? 961 02:33:38,376 --> 02:33:42,681 Hvordan våger du? Det vet du at du er utestengt fra Ingmarsson-gården. 962 02:33:42,771 --> 02:33:48,709 Det er min plikt å sørge for han er skikkelig døpt. 963 02:33:50,027 --> 02:33:55,008 Jeg hørte at du hadde gjemt ham som om han ikke eksisterte. 964 02:33:57,014 --> 02:33:58,608 Jeg hadde ikke noe valg. 965 02:34:00,135 --> 02:34:03,485 Han har rett til å bli døpt og gitt et navn. 966 02:34:05,300 --> 02:34:08,360 Ikke gi deg selv problemer for min skyld. 967 02:34:14,227 --> 02:34:17,336 Jeg trenger å vite hva gutten skal kalles. 968 02:34:20,217 --> 02:34:22,807 Kanskje Barbro har et navn i tankene? 969 02:34:27,197 --> 02:34:31,261 Han heter lngmar, som det av alle de førstefødte Ingmarsson-sønnene. 970 02:34:34,699 --> 02:34:40,160 Nå tror du at du er snill mot meg, men Jeg må gjenta det jeg har sagt: 971 02:34:41,174 --> 02:34:43,807 Gutten kan ikke bli kalt lngmar... 972 02:34:45,650 --> 02:34:48,376 for han er både blind og en idiot. 973 02:34:49,272 --> 02:34:54,782 -La oss høre hva legen sier. -Du kan se at han er stygg og syk. 974 02:34:55,036 --> 02:34:58,672 Barn i familien vår kommer ikke penere enn dette. 975 02:34:59,120 --> 02:35:01,836 Men du kan se at han er blind. 976 02:35:01,926 --> 02:35:04,395 Hva i all verden får deg til å si det? 977 02:35:04,964 --> 02:35:10,577 Jeg skal gi deg øyeskyll. Den hevelsen vil være borte om en uke. 978 02:35:11,308 --> 02:35:14,714 Øynene hans vil være like klare som andre barns. 979 02:35:23,079 --> 02:35:26,285 La oss i så fall fortsette med dåpen. 980 02:35:28,473 --> 02:35:32,407 I Faderens navn, Sønnen og Den Hellige Ånd. 981 02:35:33,527 --> 02:35:35,469 Løft opp deres hjerter til Gud. 982 02:35:36,414 --> 02:35:40,269 Herre Jesus, dåpen har blitt ordinert av deg. 983 02:35:41,294 --> 02:35:46,089 Som han sa til sine disipler: "Meg er gitt all makt i himmelen." 984 02:36:36,559 --> 02:36:40,013 Herre, du er min klippe, min forløser og min eneste trøst. 985 02:36:41,614 --> 02:36:45,450 På min smale smertesti Jeg har mistet mine kjære. 986 02:36:45,615 --> 02:36:49,537 Men jeg frykter ingenting, for jeg vet det at din kjærlighet er evig. 987 02:36:50,659 --> 02:36:54,960 Jeg takker deg for at du leder meg til det hellige land. 988 02:36:56,265 --> 02:36:59,310 Her, i ditt lys, Jeg finner frelse. 989 02:37:00,148 --> 02:37:04,148 Her i ditt lys finner jeg at du er helt nær meg. 990 02:37:06,023 --> 02:37:08,118 Her i ditt Jerusalem. 991 02:37:10,108 --> 02:37:11,356 Amen. 992 02:37:33,919 --> 02:37:37,019 Undertekster transkribert fra VHS og retimet av: THAFTN