1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- Verkiesingsdag 2026 -

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
Warm regdeur Tamil Nadu
Tydens die stemming,

3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
Die mense van Papampatti dorp,
Weens kastekwessie,

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
 Die verkiesing is vir die derde keer geboikot.

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
Los en almal kom stem.

6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
Dit is belangrik dat elke Indiër sy demokratiese plig nakom.

7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
Meneer... ons is gereed om te stem.

8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
Maar ons is nie een van hulle nie
Met die wete dat jy nie sal stem nie,

9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
Nie eers twee stemme is in die drie stemme gegee nie, meneer.

10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
Up het daarvoor gestem
Kyk na hul status.

11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
Nadat jy vir een dag gestem het,

12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
Jy kan nie die hele jaar in vrees lewe nie, meneer.

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
Selfs wanneer jy skool toe gaan, slaan jy my, meneer.

14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
Baie skrikwekkend.

15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
Liefie... wanneer word ek bang,

16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
Verbeel jou op daardie tydstip iemand se storie.

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
Onmiddellik is vrees weg en moed kom.

18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
Vertel die storie van moed?

19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
hmm...

20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
Dit is die naam van moed..

21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
Thalapatie!

22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
<i>V</i>

23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
<i>J</i>

24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
<i>As jy binnekom, is dit 'n dorpie..</i>

25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
<font color="

26
00:01:13,173 --> 00:01:13,734
<i>Talapati!</i>

27
00:01:15,458 --> 00:01:20,566
<i>- Thalapatie -
Vijay </i>

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,282
Madurai
2013

29
00:01:39,117 --> 00:01:39,907
Ag ... sê Narayan.

30
00:01:40,140 --> 00:01:42,360
Meneer, hier is 20 boewe.

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,693
Sal ek die erkenning plaas?
Of .. wag vir jou om te kom?

32
00:01:45,942 --> 00:01:48,059
Nee, ek ruil van woonplek.
Dit sal 'n rukkie neem.

33
00:01:48,275 --> 00:01:50,202
Jy het die werk voltooi
Plaas die toegangsblok in.

34
00:01:50,296 --> 00:01:50,796
Goed, meneer.

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,740
Belangrik in die toelatingsblok
Is daar iemand in die tronk?

36
00:02:00,915 --> 00:02:01,525
Ja, meneer.

37
00:02:02,610 --> 00:02:06,053
'n Sakeman genaamd Ronald,
'n Groot befondser van die opposisie.

38
00:02:06,077 --> 00:02:07,671
’n Vals saak is aanhangig gemaak en hulle is binne gesit.

39
00:02:08,428 --> 00:02:09,138
Stop hulle!

40
00:02:26,849 --> 00:02:27,520
- Blok C-afdeling -

41
00:02:27,874 --> 00:02:29,498
Ek is op pad.
wat gaan aan

42
00:02:29,523 --> 00:02:33,239
Meneer, jy vertraag.
Hulle het die C-blok binnegegaan.

43
00:02:33,540 --> 00:02:34,230
So?

44
00:02:35,666 --> 00:02:37,376
Dit het "Talapati" in, meneer.

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,763
- Indiese demokrasie -

46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
- TVK (Thalapathy Vetri Kondan)-
(VJ se party word ook "Tamilaga Vettri Kazhagam" genoem)

47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
<font color="

48
00:03:18,254 --> 00:03:19,664
Haai, sny!

49
00:03:21,103 --> 00:03:22,113
Broer, net 'n oomblik.

50
00:03:23,296 --> 00:03:27,485
Wanneer jy speel ry,
Hy het die slapende oupa gestamp en hom wakker gemaak.

51
00:03:27,817 --> 00:03:29,383
Kom en laat hom weer aan die slaap raak,

52
00:03:29,407 --> 00:03:30,718
Gaan speel dan.

53
00:03:30,826 --> 00:03:31,476
speel?

54
00:03:31,836 --> 00:03:33,878
Hey.. gaan klaarmaak.. hardloop weg..

55
00:03:39,674 --> 00:03:41,264
Dit is soos 'n stryd..

56
00:03:41,424 --> 00:03:43,674
Haai, slaap eers jou gesig.

57
00:04:15,543 --> 00:04:18,389
- Thalapatie -
.. Vijay ..

58
00:04:28,958 --> 00:04:32,266
- Jana Nayagan -

59
00:04:32,291 --> 00:04:36,235
- Leier van die Volk -

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,706
As jy dit nie reg gehoor het nie
Ek sal dit weer sê.

61
00:05:01,460 --> 00:05:03,324
Siya wil slaap.

62
00:05:07,823 --> 00:05:09,036
...

63
00:05:09,060 --> 00:05:10,586
Ek is jou slaaf..

64
00:05:11,349 --> 00:05:13,286
Oupa het eerste geslaap.

65
00:05:13,310 --> 00:05:16,207
Daarna is Baba Logan dood.

66
00:05:16,312 --> 00:05:16,862
Ag...

67
00:05:17,389 --> 00:05:18,089
reg?

68
00:05:18,756 --> 00:05:19,286
weghardloop

69
00:05:20,123 --> 00:05:21,662
Oupa.. sit op Thidia se skoot.

70
00:05:21,935 --> 00:05:24,365
hoe gaan dit met jou Het jy chichi chichi?

71
00:05:24,643 --> 00:05:25,582
Kom ons slaap..

72
00:05:25,748 --> 00:05:28,736
As dit net 'n liedjie is,
Lekker slaap.

73
00:05:29,066 --> 00:05:30,146
wat gaan aan

74
00:05:30,192 --> 00:05:30,955
hmm...

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,817
Dit lyk of hy in 'n jolige bui is.

76
00:05:34,409 --> 00:05:35,629
Waarvoor wag jy?

77
00:05:37,112 --> 00:05:38,089
vertel my

78
00:05:38,647 --> 00:05:40,617
...

79
00:05:41,767 --> 00:05:44,887
...

80
00:05:45,827 --> 00:05:48,307
...

81
00:05:49,277 --> 00:05:51,917
...

82
00:05:52,347 --> 00:05:56,747
...

83
00:05:57,098 --> 00:05:58,166
Haai..

84
00:05:58,730 --> 00:05:59,160
hey

85
00:06:00,462 --> 00:06:03,497
Toe ek gevra het om my oupa te laat slaap,
Dans..?

86
00:06:03,522 --> 00:06:04,202
Haai!

87
00:06:06,710 --> 00:06:08,067
Hoekom sukkel jy te veel?

88
00:06:08,199 --> 00:06:11,745
Aan my broer wat kom klaar maak het..
Wil jy liedjies sing?

89
00:06:16,752 --> 00:06:18,265
Broers!

90
00:06:21,527 --> 00:06:22,123
Bang..

91
00:06:22,481 --> 00:06:23,761
Slaap nou.

92
00:06:24,104 --> 00:06:27,184
...

93
00:06:27,894 --> 00:06:31,181
...

94
00:06:32,121 --> 00:06:35,611
...

95
00:06:36,234 --> 00:06:39,916
...

96
00:06:40,304 --> 00:06:41,054
hey wag wag

97
00:06:41,813 --> 00:06:45,239
...

98
00:06:45,264 --> 00:06:46,325
slaap

99
00:07:04,710 --> 00:07:08,315
...

100
00:07:08,970 --> 00:07:12,250
...

101
00:07:12,636 --> 00:07:20,185
...

102
00:07:21,208 --> 00:07:21,724
Haai!

103
00:07:22,041 --> 00:07:24,248
Toe gevra word om te sny
Wat is die liedjies?

104
00:07:24,991 --> 00:07:25,531
nè?

105
00:07:26,722 --> 00:07:27,852
Sia slaap.

106
00:07:27,923 --> 00:07:28,403
op

107
00:07:28,428 --> 00:07:30,871
Hoekom slaap jy?

108
00:07:31,802 --> 00:07:32,572
Staan op!

109
00:07:39,111 --> 00:07:41,961
Die boodskapper van die dood het aangebreek..

110
00:07:42,136 --> 00:07:46,034
Dit het in die vorm van 'n koning gekom.

111
00:08:07,833 --> 00:08:10,133
Jonger seuns
Luister na my.

112
00:08:44,242 --> 00:08:46,503
Dit is asof jy ons laat slaap deur te vra om ons te laat slaap.

113
00:08:46,528 --> 00:08:50,106
Die blom is gemeng! Maak asseblief die deur oop.
Hy is baie gevaarlik.

114
00:08:50,401 --> 00:08:51,231
Arresteer hulle!

115
00:08:52,186 --> 00:08:53,516
Dis oukei as jy nou afklim.

116
00:08:53,985 --> 00:08:55,965
Die probleem is dieselfde as 'n probleem
Kan klaarmaak.

117
00:09:02,133 --> 00:09:03,277
Dit lyk of die probleem groter word.

118
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
Maak die hek oop.

119
00:09:05,141 --> 00:09:09,474
Meneer, tot dusver... 20 keer,
Hulle het probeer om hom dood te maak.

120
00:09:09,595 --> 00:09:11,974
Maar, al kom jy naby hom,

121
00:09:12,245 --> 00:09:14,566
Vanamaran behoort Nelamaran verby te steek.

122
00:09:15,041 --> 00:09:17,384
Kadamban, van Kangeya
Moet uit die oë ontsnap.

123
00:09:18,524 --> 00:09:21,134
Murugan, tot Velan se mag
Ek wil antwoord.

124
00:09:23,432 --> 00:09:23,544
bl

125
00:09:23,545 --> 00:09:23,658
Para

126
00:09:23,659 --> 00:09:23,771
Para

127
00:09:23,772 --> 00:09:23,885
Omtrek

128
00:09:23,886 --> 00:09:23,998
rekenaar

129
00:09:23,999 --> 00:09:24,111
rekenaars

130
00:09:24,112 --> 00:09:24,225
rekenaars

131
00:09:24,226 --> 00:09:24,338
<font color="

132
00:09:24,339 --> 00:09:24,452
Rekenaar toeter

133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
Rekenaar nr

134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
Rekenaar nommers

135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
Rekenaar nommers

136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
Rekenaarnotasies ook

137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
Rekenaarnotasie

138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
Rekenaar Numeriese Tande

139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
Rekenaar Numeriese Data

140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
Rekenaar Numeriese Data

141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
Rekenaar Numeriese Data bl

142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
<font color="

143
00:09:25,587 --> 00:09:25,699
Buite rekenaarkode data

144
00:09:25,700 --> 00:09:25,812
Afskrifte van rekenaargekodeerde data

145
00:09:25,813 --> 00:09:25,926
Afskrif van rekenaargekodeerde data

146
00:09:25,927 --> 00:09:26,039
Afskrif van rekenaargekodeerde data

147
00:09:26,040 --> 00:09:26,153
Rekenaar Opsomming Data Kopie No

148
00:09:26,154 --> 00:09:26,266
Gerekenariseerde Data Kopie No

149
00:09:26,267 --> 00:09:26,379
Afskrif van rekenaarkodedata

150
00:09:26,380 --> 00:09:26,493
Rekenaar Numeriese Data Kopie No

151
00:09:26,494 --> 00:09:26,606
<font color="

152
00:09:26,607 --> 00:09:26,720
Skep 'n kopie van die rekenaargekodeerde data

153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
Rekenaar kodering data kopie ontwerp

154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
Skep van rekenaargekodeerde datakopie

155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
Skep van rekenaargekodeerde datakopie

156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
Skep van rekenaargekodeerde datakopie

157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
bl

158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Para

159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Para

160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Pariva

161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Escort

162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Parav

163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
vertaal

164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertalings

165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling

166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
vertaling

167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling

168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling Sub

169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaal deur

170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
vertaling upasi

171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaalassistent

172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
<font color="
Vertaling onderskrifte

173
00:09:28,988 --> 00:09:29,101
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling onderskrifte

174
00:09:29,102 --> 00:09:29,214
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaal onderskrifte

175
00:09:29,215 --> 00:09:29,328
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaal onderskrifte

176
00:09:29,329 --> 00:09:29,441
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling subtitel c

177
00:09:29,442 --> 00:09:29,554
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaal onderskrifte g

178
00:09:29,555 --> 00:09:29,668
<font color="
Oor vertaling onderskrifte

179
00:09:29,669 --> 00:09:29,781
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Die vertaling is onderskrifte

180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Die vertaling is onderskrifte

181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Die vertaling is onderskrifte

182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte

183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte

184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte

185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
a

186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
As

187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
As

188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Ashena

189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Ashen

190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Ashen

191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Ashen K

192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Asen-sirkel

193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Ashen Gedig

194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Ashen Kavinda

195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Ashen Kavindu

196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Ashen Kavindu

197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Ashen Kavindu (

198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Ashen Kavindu (A

199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Ashen Kavindu (AK

200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Ashen Kavindu (AKS

201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Ashen Kavindu (500* sub)

202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
Die dag toe hy gearresteer is en hierheen gekom het,

203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
Nie net in die tronk nie, meneer.
Buite was alles afgehandel.

204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
Nie "Talapati onder ons beskerming" nie meneer ..

205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
Ons is onder die beskerming van Thalapathy.

206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
Ondertiteld in die zoom.lk-afdeling.

207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
meneer meneer..

208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
Stel jou lewe in gevaar..

209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
Om my lewe te red..

210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
Dankie, meneer.

211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
Ek kyk nie net rond vir iets wat verkeerd is nie.

212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
Ek kom

213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
Meneer... Mag ek jou naam weet?

214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
T

215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
V

216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
K

217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
- Thalapathy Vetri Kondan -

218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
- Narayanan..
- Meneer?

219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
Ek wil sy lêer sien.

220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
<u>Saaklêer</u>
Thalapatie Vetri Kondan
171 / 2005

221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
Ek het baie piekels gegooi..

222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
is jy superman

223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
Ek is net 'n normale ou, skat.

224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
Maar al die werk,
 Dit word "super" genoem.

225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
Dan is jy super-mens.

226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
Die rede hoekom hy in die tronk is..
Sy ma?

227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
Ja, meneer.

228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
Net "die kind is die kind".
Dit is nie genoeg om te rou nie.

229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
As jy wil lewe, moet jy medisyne betyds neem.

230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
Tot my broer kom..

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
Het seker so vyftig keer om borgtog gevra, nie waar nie?

232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
het jy gegee

233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
Sal nie lank hou nie.

234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
Dit is moeilik om my seun te sien.

235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
Wat 'n kuur vir die lewe, dokter.

236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"passie"

237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
Die begeerte om uiteindelik my seun te sien.

238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
Ek sal gaan sodra ek dit sien.

239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
Meneer hou jou bene vas en buig en vra, meneer.

240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
As jy ons broer stuur..

241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
Op die laaste oomblik..

242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
Hy maak sy oë toe van blydskap om sy seun te sien, meneer.

243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
Meneer, elke dag kom en gaan die ou tronkbewaarder
Almal praat met hul hande saam.

244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
 Hulle sal nie weggaan nie al spring hulle

245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
Bestellings van bo af.
Wat moet ons doen, meneer?

246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
Toe ek my ma wil sien, sê sy dat sy nie daar is nie.

247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
Superman het 'n ma, kom ons gaan, pa.

248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
Narayanan..

249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
Môre saam met Vetri ook..

250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
bos toe gaan

251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
is dit

252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525
...

253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
My ma kyk na my
 Rus in vrede, meneer.

254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
Ons ma se laaste wens
Aan julle wat dit gedoen het..

255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
hoe gaan dit met my

256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
Dankie, meneer.

257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
Superman, ma is weg
Moenie hartseer wees nie.

258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
Hierna sal ek vir jou soos 'n moeder wees.

259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
Baba Amy is in die dorp, meneer.

260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
ja

261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
Eintlik vir my vrou, word 'n militêre offisier
Daar was 'n groot passie.

262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
Het nie van ons liefde van sy huis gehou nie,
Wanneer hy probeer om hom weer te laat trou,

263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
  Laat sy drome opsy,
Ek was getroud.

264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
En .. van verlede jaar se rumoer,
Hy het my gelos.

265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
Hy het daardie militêre uniform gedra
 Wanneer jy dit wil dra,

266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
Het hy sy drome vernietig?
Ek voel skuldig.

267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
Nadat hy gebore is,

268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
Ek het 'n militêre offisier geword,

269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
Hulle het gesê dat hulle drome waar maak.

270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
Selfs toe hy in die weermag geplaas is, daardie skuldgevoel
Ek het gedink dit sou verlore gaan, maar...

271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
hoekom meneer wat gebeur het

272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
geen probleem geen probleem geen probleem

273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
geen probleem nie

274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
Die ma wat in paniek lewend verbrand is
Vandat ek gesien het

275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
As jy 'n onverwagse geluid hoor,
Hierdie soort vreesfobie word gevorm.

276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
Wat van die weermag hiermee ook?

277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
Meisies moenie bang wees nie, meneer.

278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
Viji moet soos twee tiere gemaak word.

279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
Sjoe!

280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
Liewe Viji, die lewe wat ons leef
Vrees is nooit 'n goeie besluit nie.

281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
vrees,

282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
Selfs die een wat bang is...

283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
Hulle moet uitgeskop word en so staan.

284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
Dan sal die wêreld luister na wat jy sê
Gee aandag

285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
Hmmm.

286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
is daar

287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
Hmm..

288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- Swaziland, Afrika -

289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
Himmler ingebring word.
Maak dit gereed om te hang.

290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
kom maak dit gou dood
Die hele tronkspeletjie wag.

291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
Moenie jou hand oopmaak vir die een wat ons land vernietig het nie!

292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
Soggens voor ons president
Jy sal gehang word.

293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
Enige laaste wense?

294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
Dit gaan gehang word
Vra jou president.

295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
Die burgeroorlog het begin.

296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
deur revolusionêre groepe
Die president is gearresteer.

297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
Die Swazniese regering het weer in duie gestort.

298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
Onrus regdeur die land van Swaziland
Die situasie is wydverspreid.

299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
Skiet hom dadelik!

300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
Dis reg, meneer!

301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
Himmler se huursoldate arriveer.

302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
Ontsnap, ons sal net daar vernietig word.

303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
Alle gevangenes,
wie dit doodmaak

304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
Hy sal nou vry wees!

305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
Haai, hoe het jy die mense van my land vermoor?
 En ek sal jou doodmaak.

306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
gaan uit Gaan uit!

307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
- Bobby Deol -

308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
Haai, kom, ek sal daardie een vel!

309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
Hardloop weg! (Klim uit!)

310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
Gaan weg!

311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
Jammer dat ek laat is, my vriend.

312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
Die werk word binne vyf minute gedoen.

313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
Skiet hom!

314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
Gaan!

315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
Hang die president
Maak 'n video en lek dit na die media.

316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
Wil jy ongewenste gevoelens, aandag hê?

317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
Amerikaner Saddam Hussein is gevange geneem
Om opgehang te word is nie 'n groot probleem nie.

318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
Saddam Hussain is verfilm terwyl hy sukkel om opgehang te word.

319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
Hulle het in die media uitgelek.
"As jy my teëstaan,

320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
 Dit is wat gebeur."
Het gesê dat..

321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
Dit is die toneel.

322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
Regerings moet bang wees.

323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
Dit is 'n stelling.

324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
Meneer die President!

325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
Wie kom om my dood te maak

326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
Selfs al het dit die hele wêreld geneem,

327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
Almal, alles is doodgemaak,

328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
ek sal sterf

329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
Himmler, selfs 'n foto van jou is op die internet
Dit is as 'n geheim gehou sodat dit nie sou kom nie.

330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
Hoe het die president alles geweet?

331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
Kubandu.. Ons praat oor ons netwerk
Versamel al die bewyse,
Dit is aan die president gegee.

332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
Himmler is gearresteer
 As die nuus kom, sal ons almal gevang word.

333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
wat doen jy nou

334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
Daar is niks om te vrees nie.
Alles in Swaznia is onder ons beheer.

335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
Himmler, hier is waarvoor jy gevra het
Alles is gereed.

336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
wat is die plan

337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
OM.

338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
Breaking News.. "Swasnia stort ineen"
onbekende groep

339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
Sal jy nie vir Meneer oor 'n week sien nie?
waar meneer

340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
Dis wat hy gesê het.
Hy, hy is oorsee.

341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
Die polisie steek die waarheid weg
Baie verkeerd, meneer.

342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
Breek die reëls en kry jouself uit
Aan die een wat geneem het

343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
Alle werk is opgeskort
Die ampswoning is ook ingeneem.

344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
Jy sal hartseer wees as jy dit weet
Hy het gesê om jou nie te vertel nie.

345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
Voor vertrek sal 15 Augustus vrygestel word
Na die lys van gevangenes,

346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
Jou naam is bygevoeg.

347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
- Madurai Sentrale Tronk -

348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- Chennai -

349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
jammer meneer Die baba is in dagsorg
Ek sal in elk geval vandag vertrek en werk toe kom, meneer.

350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
Ja, meneer.

351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
Verrassing!

352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
O, Superman!

353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
Wat gaan aan baba? koors

354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
hmm

355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
Broers..!

356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
Viji?

357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
So Vetri...

358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
Meneer, daar is 'n probleem met jou werk
As jy sê dit sal gebeur,

359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
Ek gaan nie vir ma sien nie, meneer.

360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
Van 'n ma wat van haar kind geskei is
Ek weet ook wat pyn is, Vetri.

361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
Watse Vetri? Gaan nie?

362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
Moet gaan, meneer.

363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
Daar is belangrike werk wat gedoen moet word.

364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
Ek wil jou voor dit sien.

365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
Vijay, maak gereed.

366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
Hy is by dagsorg afgelaai.
Hoofkwartier het werk om te doen.

367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
Nee, ek is saam met Superman.

368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
Superman, totdat pappa kom
Is jy naby my?

369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
Gaan jy meneer, ek sal sorg.

370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
Nie eens 'n druppel trane uit die oë van die baba Viji nie
Nie toegelaat om te kom nie.

371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
Totdat jy terugkom, sal ek sorg.

372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
Ag Vetri, moenie hierdie kamer oopmaak nie.

373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
Al Viji se ma se besittings is agtergelaat.

374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
As hy sien, sal hy sy ma onthou en bang wees.

375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
okay

376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
totsiens

377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
Meneer, meneer ek kom.
Ek is oor 10 minute daar.

378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
 Ek eet net as my pa kom.

379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
Ek wil nie kos hê nie.

380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
Ek is by my pa
Ek wil skool toe gaan.

381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
Vijay, Vijay..

382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
Kyk daarna.

383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
Dag!

384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
Moenie bang wees nie.
Ek is jou vriend hier.

385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
glimlag

386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
Ek is sy vriend.

387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
Hy luister net na wat ek sê.

388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
Dei, hoekom--

389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
Varen! Kom in... ek maak jou klaar.

390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
Ag, moenie byt nie, red!

391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
Ai?

392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
ja

393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
'n Groot meisie!

394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
Appah!

395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
gee---

396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
<i>♪ Die skoonheid wat uit 'n miljoen mane kom.. ♪</i>

397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
<i>♪ Betekenis uit 'n miljoen gedigte.. ♪</i>

398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
<i>♪ Alle crores van frekwensies.. ♪</i>

399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
<font color="

400
00:27:21,447 --> 00:27:23,998
<i>♪ Al die klein - klein glimlaggies.. ♪</i>

401
00:27:24,558 --> 00:27:28,880
<i>♪ Hulle sê vir my om te lewe.. ♪</i>

402
00:27:29,552 --> 00:27:33,148
<i>♪ Skat, juweel, knipoog.. ♪</i>

403
00:27:33,277 --> 00:27:37,426
<i>♪ Die een wat in my arms geblom het.. ♪</i>

404
00:27:37,824 --> 00:27:41,869
<i>♪ wat in my hart woon.. ♪</i>

405
00:27:41,899 --> 00:27:46,010
<i>♪ My eie skepsel wat aan my geboorte gegee het.. ♪</i>

406
00:27:46,269 --> 00:27:47,818
<font color="

407
00:27:47,842 --> 00:27:50,391
<i>♪ Alles vir my.. ♪</i>

408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
<i>♪ My liefling dogter.. ♪</i>

409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
Hy het geen fisiese probleem nie.

410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
Maar, nadat hy die kind 100% moed gegee het,
Moet sterk gemaak word.

411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
Eers dan sal hierdie gevreesde siekte verdwyn.

412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
Andersins kan dit lewensgevaarlik wees.

413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
- Superman..
- Um..

414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
Hoe wil jy hê moet ek praat?

415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
Jy kan praat op enige manier wat jy wil.

416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
Jy kan hom oom noem.

417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
Jy kan oor Chitthappa praat.

418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
Of jy kan oor Chitta praat.

419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
Chitta.. Chitta is goed.

420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
Spreek die verstand.

421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
Maar...

422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
Watter probleem jy ook al het,

423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
Dink "Pa" in jou gedagtes.

424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
Waar jy ook al is, kom jy vorentoe en staan.

425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
<i>♪ Skat, juweel, knipoog.. ♪</i>

426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
<i>♪ Die een wat in my arms geblom het.. ♪</i>

427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
- Mamita Baiju -

428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
reg?

429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
Eh, Chitta .. moenie, moenie .. opgee nie.

430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
<i>♪ My voete sal jou nie verlaat nie.. ♪</i>

431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
<font color="

432
00:29:19,937 --> 00:29:20,976
<i>♪ Met klein oë, ♪</i>

433
00:29:21,000 --> 00:29:22,023
<i>♪ Stories na stories.. ♪</i>

434
00:29:22,047 --> 00:29:24,087
<i> ♪ jy wil sê.. ♪</i>

435
00:29:24,176 --> 00:29:27,822
<i>♪ (buite) Kom ons maak die deur vir die hele wêreld toe.. Ek en jy.. ♪</i>

436
00:29:28,245 --> 00:29:30,447
<i>♪ Sonder om eers te vra.. ♪</i>

437
00:29:30,485 --> 00:29:32,610
<i>♪ Jy het 'n lewe gereed om te gee.. ♪</i>

438
00:29:32,679 --> 00:29:36,275
<font color="

439
00:29:36,344 --> 00:29:40,493
<i>♪ Die een wat in my arms geblom het.. ♪</i>

440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
<i>♪ wat in my hart woon.. ♪</i>

441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
<i>♪ My eie skepsel wat aan my geboorte gegee het.. ♪</i>

442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
<i>♪ Jy is .. ♪</i>

443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
<i>♪ Alles vir my.. ♪</i>

444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
<i>♪ My liefling dogter.. ♪</i>

445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
<font color="
- Chitta.. Chitta.. (Bappa)

446
00:30:01,564 --> 00:30:05,672
<i>♪ Die een wat in my arms geblom het.. ♪</i>

447
00:30:06,635 --> 00:30:07,595
Haai, maak gou.

448
00:30:07,895 --> 00:30:08,895
Karthik se klas begin.

449
00:30:14,835 --> 00:30:16,399
Sirish, bel Karthik.

450
00:30:17,101 --> 00:30:17,731
hey man

451
00:30:21,259 --> 00:30:22,379
Kom jy na die nuwe fliek?

452
00:30:23,096 --> 00:30:23,763
in die eksamen

453
00:30:24,216 --> 00:30:24,806
jy gaan.

454
00:30:29,653 --> 00:30:31,623
Meneer, tyd vir AC.

455
00:30:32,482 --> 00:30:34,462
Sal hulle gevang word as hulle kom?

456
00:30:35,253 --> 00:30:35,723
gaan

457
00:30:40,454 --> 00:30:43,147
Maak gou ouens, sit die film op
Daar is 10 minute oor.

458
00:30:49,286 --> 00:30:50,786
Dogter, kan jy nie wag nie, dogter?

459
00:30:56,007 --> 00:30:58,344
Dogter, het die boete betaal vir oormatige spoed
Maak gou, meisie.

460
00:30:59,332 --> 00:31:00,541
Bring die waterbottel en gaan.

461
00:31:00,758 --> 00:31:01,738
jammer meneer

462
00:31:02,031 --> 00:31:02,621
Hardloop weg.

463
00:31:05,625 --> 00:31:06,315
Ma en Pa?

464
00:31:06,835 --> 00:31:08,355
Werk in 'n privaat maatskappy meneer.

465
00:31:08,438 --> 00:31:10,330
Nee ma en pa.
 Oom is daar.

466
00:31:12,033 --> 00:31:12,861
Gee die foon.

467
00:31:15,037 --> 00:31:18,636
Dat hulle in sirkels speel sonder om universiteit toe te gaan
Oom bel?

468
00:31:19,238 --> 00:31:20,218
Ag nee meneer. Asseblief.

469
00:31:20,908 --> 00:31:22,382
Ek sal die boete vir oorspoed betaal, meneer.

470
00:31:22,558 --> 00:31:23,515
Oor spoed?

471
00:31:24,487 --> 00:31:28,489
Hulle het probeer om hom onder die motor dood te maak.
Poging tot moord. 307.

472
00:31:28,628 --> 00:31:29,392
In die kar klim.

473
00:31:29,537 --> 00:31:30,887
Hoekom die kar, meneer?

474
00:31:30,912 --> 00:31:31,852
Haai, klim!

475
00:31:33,828 --> 00:31:38,722
Baba, hoekom is jy bang?
Net... vra net.

476
00:31:39,151 --> 00:31:40,791
Gaan jy, meisie.
Ek sal vrae vra en stuur.

477
00:31:46,417 --> 00:31:47,408
- Pooja Hegde -

478
00:31:47,876 --> 00:31:48,796
Hy is in die kantoor.

479
00:31:49,092 --> 00:31:49,872
Is dit belangrik?

480
00:31:49,972 --> 00:31:51,346
Cheti, 'n vraag.

481
00:31:53,237 --> 00:31:54,247
Hallo, Pallavaram Polisie..

482
00:31:54,407 --> 00:31:55,934
Gearresteer vir oormatige spoed?

483
00:31:56,144 --> 00:31:57,159
Bel jou AC?

484
00:31:57,231 --> 00:31:58,736
Wie is daardie inspekteur? Gee my die telefoon.

485
00:31:58,761 --> 00:32:00,101
Die inspekteur het nie self na die stasie gekom nie, mevrou.

486
00:32:01,764 --> 00:32:02,675
AC praat.

487
00:32:02,700 --> 00:32:04,677
Ek het niemand so gearresteer nie, meneer.

488
00:32:06,055 --> 00:32:06,940
Hy is siek.

489
00:32:07,332 --> 00:32:09,102
Reeds vier keer geskors.

490
00:32:09,835 --> 00:32:10,725
iets doen

491
00:32:14,723 --> 00:32:15,413
Mara.

492
00:32:19,273 --> 00:32:24,055
Moenie bang wees nie. vir 'n rukkie
Nadat ons by die gastehuis gebly het, kom ons gaan huis toe. reg?

493
00:32:26,436 --> 00:32:27,161
hallo

494
00:32:27,538 --> 00:32:29,680
Wat jy ook al aan Viji gaan doen...

495
00:32:30,507 --> 00:32:35,379
Vra wat my naam is,
Kontroleer met jou departement.

496
00:32:40,843 --> 00:32:41,463
die baas

497
00:32:42,132 --> 00:32:43,633
'n Naam is gestuur.

498
00:32:43,657 --> 00:32:45,452
Vind uit wie dit is en wat dit is.

499
00:32:48,208 --> 00:32:49,499
Thalapatie Vetri Kondan

500
00:32:51,584 --> 00:32:52,707
Het dit nie gevang nie?

501
00:32:52,838 --> 00:32:54,666
Hoekom .. huiwer ..?

502
00:32:55,415 --> 00:32:58,192
Jy het dalk gehoor van die een wat Siddhi doen.

503
00:32:59,168 --> 00:33:02,128
Het jy al gehoor van die een met die rekords?

504
00:33:10,990 --> 00:33:12,683
Dit is Thalapatie.

505
00:33:13,506 --> 00:33:14,686
raak nie

506
00:33:15,072 --> 00:33:16,733
Dit sal gebreek word.

507
00:33:22,177 --> 00:33:23,227
Meneer... Meneer...

508
00:33:23,450 --> 00:33:25,440
Van môre af sal jy twee skakerings hê.

509
00:33:26,297 --> 00:33:29,280
Een is joune. En myne.

510
00:33:30,289 --> 00:33:32,956
Van nou af gaan jy in vrees lewe.

511
00:33:33,837 --> 00:33:36,287
Hulle gaan in liefde sterf.

512
00:33:36,892 --> 00:33:41,573
Jou dood... iemand in hierdie wêreld,
Vir die een wat per ongeluk 'n meisie wil aanraak,

513
00:33:41,599 --> 00:33:43,216
Dit sal 'n les wees.

514
00:33:44,436 --> 00:33:46,086
Meneer.. Meneer..

515
00:33:46,706 --> 00:33:48,466
Suster sal oor 'n rukkie by die huis wees, meneer.

516
00:33:48,951 --> 00:33:50,440
Ek sal dit self oopmaak, meneer.

517
00:33:51,653 --> 00:33:52,203
moenie

518
00:33:54,709 --> 00:33:57,196
My meisie was mal daaroor om die fliek te kyk.

519
00:33:57,586 --> 00:34:00,207
Neem hom fliek toe.

520
00:34:01,917 --> 00:34:02,917
- Balayya -

521
00:34:03,845 --> 00:34:06,712
Jei, Balayya!

522
00:34:29,884 --> 00:34:30,873
Meneer! Meneer...

523
00:34:31,033 --> 00:34:33,030
Meneer, meneer, ek is jammer meneer. Meneer...

524
00:34:34,335 --> 00:34:36,635
Moenie van nou af na enige meisie kyk nie
Moenie verkeerd lyk nie meneer.

525
00:34:37,396 --> 00:34:40,106
Ek is mal oor die polisie.

526
00:34:46,403 --> 00:34:46,813
gaan

527
00:34:53,431 --> 00:34:55,791
Die klas is so gesny
Gaan fliek verkeerd?

528
00:34:58,619 --> 00:34:59,469
OK, vang dit.

529
00:35:00,099 --> 00:35:01,979
Sonder om hierdie ouderdom te gaan
Watter ander ouderdom?

530
00:35:07,317 --> 00:35:10,033
Haai, jy het die fliek gemis. Patta Mas.

531
00:35:10,145 --> 00:35:12,257
Ons het 'n massafilm gekyk.

532
00:35:12,494 --> 00:35:15,831
Vijay, is jou oom getroud?

533
00:35:17,510 --> 00:35:18,090
nee

534
00:35:18,451 --> 00:35:18,821
hoekom

535
00:35:20,113 --> 00:35:20,844
net

536
00:35:20,868 --> 00:35:22,213
Net vir GK. (vir algemene kennis)

537
00:35:24,685 --> 00:35:27,167
Yo, mipa .. het jy gesien?

538
00:35:27,579 --> 00:35:30,147
100 want ek gaan piepie
Bly veilig.

539
00:35:30,244 --> 00:35:34,643
Selfs al soek jy met 'n fakkel, kan jy nie jou kant sien nie, sê hulle.
Trots hierop ook.

540
00:35:35,491 --> 00:35:38,731
Maar, kom van die suidelike provinsie
Die leier skud Tamil Nadu.

541
00:35:38,756 --> 00:35:40,026
Dit is nie 'n maklike taak nie, jy weet!

542
00:35:42,160 --> 00:35:44,080
Verwyder twee grondboontjieplante. kom ons eet

543
00:35:46,186 --> 00:35:46,846
Jo, jo

544
00:35:47,328 --> 00:35:48,519
Hoekom het jy dit so in die plant gesit?

545
00:35:48,780 --> 00:35:49,840
Hoekom gaan jy dit ook eet?

546
00:35:49,980 --> 00:35:51,743
neem Los dit waar jy dit verwyder het.

547
00:35:52,970 --> 00:35:53,630
het jy gesien

548
00:35:54,370 --> 00:35:55,956
Grondbone is gesteel.

549
00:35:56,468 --> 00:35:58,375
vir die tuinier weggekruip.

550
00:35:58,619 --> 00:35:59,039
van tyd tot tyd

551
00:35:59,623 --> 00:36:02,234
Dit is wetenskaplike korrupsie
Jy wat die talent het om te doen,

552
00:36:02,258 --> 00:36:04,250
Wil Tamil Nadu vir 10 jaar regeer meneer.

553
00:36:04,360 --> 00:36:05,430
Dit sal nie gebeur nie.

554
00:36:06,037 --> 00:36:08,351
Twee maak beurte
Die seun het geëet.

555
00:36:08,742 --> 00:36:11,979
Die derde persoon sal die seun eet
Mense dink nie revolusionêr nie.

556
00:36:12,146 --> 00:36:16,009
50 op een slag by die wynwinkel
Hande op. Waar kom rewolusie vandaan?

557
00:36:16,180 --> 00:36:19,790
Die lewe is 'n vooraf opgeneemde kasset.
Wie kan dit verander?

558
00:36:19,893 --> 00:36:24,255
Hou vas. Aanbid Ranganadar terwyl jy gaan,
Sal ons 'n bier drink?

559
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
Moenie. die gewone verkoue Kom ons het 'n warm.

560
00:36:30,083 --> 00:36:32,295
- Pakistan -

561
00:36:32,685 --> 00:36:36,435
Kinders is reg, ou mense is reg,
Alle Indiërs is ons vyande.

562
00:36:37,138 --> 00:36:39,178
Hulle wil doodmaak sonder genade.

563
00:36:39,735 --> 00:36:41,435
Vinnig, vinnig, vinnig, vinnig!

564
00:36:46,867 --> 00:36:53,091
As alles volgens ons plan verloop,
Indiese geskiedenis ons
Altyd met vrees onthou.

565
00:37:00,210 --> 00:37:01,533
Klim op die boot! Komaan!
  Klim op die boot!

566
00:37:01,764 --> 00:37:02,939
Vinnig! Vinnig!

567
00:37:15,478 --> 00:37:16,618
Het die skip genader.

568
00:37:16,928 --> 00:37:17,418
stop

569
00:37:24,821 --> 00:37:25,636
Kom na Chennai,

570
00:37:25,661 --> 00:37:28,871
Die skip is gekaap. Ons het daaraan gekom.
Weet nog nie wat die plan is nie.

571
00:37:29,637 --> 00:37:31,557
Stop daardie skip en laat dit vinnig los.

572
00:37:31,967 --> 00:37:32,417
Het dit!

573
00:37:37,708 --> 00:37:40,361
- Kusstreek van Indië -

574
00:37:43,481 --> 00:37:44,525
Stop die skip!

575
00:37:44,549 --> 00:37:46,830
Moet kyk!
 Laaste waarskuwing!

576
00:37:47,252 --> 00:37:51,282
Almal gee vinnig oor.
Ons sal moet binnekom.

577
00:37:51,433 --> 00:37:52,302
Stop die skip!

578
00:37:52,518 --> 00:37:53,986
Om die skip, Bhai!

579
00:37:54,312 --> 00:37:55,212
wat doen jy

580
00:37:56,172 --> 00:37:59,289
kalmeer
Kom ons speel 'n speletjie!

581
00:37:59,412 --> 00:38:02,182
Moenie speel nie, boetie!
As die skip gevang word, is ons hele plan verby!

582
00:38:03,659 --> 00:38:06,171
Ek het vir jou gesê om te kalmeer.

583
00:38:06,403 --> 00:38:07,548
Vergeet die skip.

584
00:38:08,895 --> 00:38:09,628
kom aan

585
00:38:10,214 --> 00:38:11,561
Kom ons speel 'n speletjie.

586
00:38:22,852 --> 00:38:24,132
Rias..

587
00:38:27,028 --> 00:38:28,028
Waar is die hoofman?

588
00:38:28,129 --> 00:38:28,869
Ek sal wys.

589
00:38:29,145 --> 00:38:30,045
Gaan! Gaan!

590
00:38:30,339 --> 00:38:31,444
Wat is hierdie bokse?

591
00:38:31,469 --> 00:38:32,039
Vertel my!

592
00:38:43,207 --> 00:38:44,561
Waarheen gaan hierdie?

593
00:38:45,441 --> 00:38:47,711
Indië gaan Pakistan maak.

594
00:38:48,838 --> 00:38:50,328
Hulle luister almal na wat ek sê.

595
00:38:50,701 --> 00:38:52,461
wie is jy
Waarom na Tamil Nadu kom?

596
00:39:12,467 --> 00:39:13,770
Wat is OM?

597
00:39:13,841 --> 00:39:15,133
Vertel my wat is OM?

598
00:39:15,428 --> 00:39:15,978
Vertel my!

599
00:39:16,123 --> 00:39:17,408
Wys 'n sleepwa?

600
00:39:26,887 --> 00:39:28,711
Verraad breek die hart.

601
00:39:35,861 --> 00:39:36,801
Suleman..

602
00:39:37,748 --> 00:39:40,293
Kom ons begin darem nou die speletjie.

603
00:39:48,240 --> 00:39:50,898
Meneer, waar kom die koeëls vandaan?
Weet nie eers nie, meneer.

604
00:40:57,104 --> 00:40:57,585
- OM -

605
00:41:05,050 --> 00:41:05,630
Kaptein!

606
00:41:06,704 --> 00:41:08,024
Soos die sleepwa?

607
00:41:08,287 --> 00:41:10,453
Los my uit! Los my uit!

608
00:41:10,980 --> 00:41:13,062
Jy het aan my rok geraak.

609
00:41:14,053 --> 00:41:17,491
Jy gaan 'n vlag van die dood swaai.

610
00:41:18,257 --> 00:41:19,697
Is jy gereed kaptein?

611
00:41:41,973 --> 00:41:42,943
Die verkiesing is naby.

612
00:41:43,706 --> 00:41:47,296
Pakistan en Moslem-terrorisme
Moenie praat nie. Stemme sal nie val nie.

613
00:41:47,533 --> 00:41:49,003
Ons veroordeel hierdie aanval ten sterkste.

614
00:41:49,053 --> 00:41:51,853
Ons is op hierdie saak
Ons verleen ons volle ondersteuning aan die sentrale regering.

615
00:41:52,079 --> 00:41:54,789
Aan die families van die gevalle helde
My innige meegevoel.

616
00:41:54,959 --> 00:41:58,646
Dat die sentrale en staatsregerings nie werksaam was nie
Dit kan gesien word uit hierdie aanval.

617
00:41:58,686 --> 00:42:03,929
Islamitiese terrorisme in Indië
dit neem toe
Sterk aanklag van Roja Rangasamy.

618
00:42:04,658 --> 00:42:07,805
Pakistan grens
'n Opdrag van die Eerste Minister om troepe bymekaar te maak.

619
00:42:07,906 --> 00:42:09,736
’n Hewige oorlog verhit op die grens.

620
00:42:09,868 --> 00:42:12,433
Tot dusver is 100 lyke gevind.

621
00:42:12,433 --> 00:42:15,430
Kan 60 liggame nie herwin nie,
dat hy in groot moeilikheid is,

622
00:42:15,470 --> 00:42:17,669
Die vloot is spyt om u in kennis te stel.

623
00:42:28,377 --> 00:42:31,514
tot die terreuraanval
Sterk veroordeling van wêreldlande.

624
00:42:31,539 --> 00:42:34,173
Om oorlog te vermy
'n Versoek van die Amerikaanse president.

625
00:42:34,547 --> 00:42:35,793
Verwelkom die toekomstige hoofminister.

626
00:42:35,937 --> 00:42:40,956
op hul eie sonder bewyse
Indië beskuldig
Sterk opposisie van Pakistan.

627
00:42:45,346 --> 00:42:46,076
hierdie..

628
00:42:47,285 --> 00:42:49,743
Sleepwaens is die neiging oor die hele wêreld.

629
00:42:49,768 --> 00:42:51,488
Die hooffliek...

630
00:42:51,914 --> 00:42:52,494
Aan die brand!

631
00:42:56,260 --> 00:43:00,833
Op die dertigste dag van vandag af,
OM begin die laaste aanval.

632
00:43:01,724 --> 00:43:04,134
Indië val voor my voete.

633
00:43:07,280 --> 00:43:09,082
stop dit

634
00:43:09,646 --> 00:43:12,449
Niemand in hierdie wêreld kan nie.

635
00:43:19,158 --> 00:43:19,948
Oom..

636
00:43:20,316 --> 00:43:22,329
Um, kom ons gaan op die fiets.

637
00:43:24,715 --> 00:43:27,085
Viji, nog een kilometer. Komaan, hardloop!

638
00:43:28,155 --> 00:43:29,115
Oom!

639
00:43:29,595 --> 00:43:31,174
Ek kan nie, oom.

640
00:43:32,695 --> 00:43:35,345
Ek sal nie hiermee tevrede wees nie. asseblief..

641
00:43:35,615 --> 00:43:36,515
Hardloop, hardloop!

642
00:43:36,540 --> 00:43:40,340
Kamon, Kamon, Kamon. Lig die been op.
Tref tref tref .. nie genoeg nie, nie genoeg nie, nie genoeg krag nie.

643
00:43:40,495 --> 00:43:41,240
Ma!

644
00:43:41,265 --> 00:43:41,845
Viji.

645
00:43:42,691 --> 00:43:44,741
Doen 3 rondtes van 100 push-ups.

646
00:43:45,154 --> 00:43:46,204
Jy moet sweet.

647
00:43:46,920 --> 00:43:47,932
Ek sal gaan melk haal.

648
00:43:47,957 --> 00:43:48,677
Dei Karuppu!

649
00:43:48,900 --> 00:43:49,358
Ek sal sorg, broer.

650
00:43:49,383 --> 00:43:49,663
Goed, broer.

651
00:43:49,865 --> 00:43:54,856
Nie 100 nie broer. Slaan 200, oom.
Sweet jy? Kyk hoe om dit te bring.

652
00:43:56,278 --> 00:43:57,298
Een...

653
00:43:59,861 --> 00:44:00,881
Dis tien...

654
00:44:01,858 --> 00:44:02,796
vyftig...

655
00:44:04,531 --> 00:44:05,386
Oupa.

656
00:44:06,051 --> 00:44:07,061
Het jy daardie bietjie klaargemaak?

657
00:44:07,375 --> 00:44:10,375
Het dit gedoen, oom.
 Kyk hierna, sweet.

658
00:44:12,375 --> 00:44:13,265
lieg

659
00:44:13,685 --> 00:44:14,295
200.

660
00:44:16,103 --> 00:44:16,903
Help?

661
00:44:18,985 --> 00:44:20,055
Net gevra.

662
00:44:20,405 --> 00:44:21,708
geen sweet nie

663
00:44:21,732 --> 00:44:22,985
So emmers water?

664
00:44:26,737 --> 00:44:29,197
Hierdie jaar ook in die aansoek
Sit net jou handtekening, skat.

665
00:44:31,644 --> 00:44:33,304
Viji, skat.. Viji, skat.. Viji, skat..

666
00:44:34,387 --> 00:44:37,999
Dit is drie jaar sedert ek dit onderteken het, broer.
Sal dit beslis hierdie keer stel.

667
00:44:48,016 --> 00:44:48,627
broer

668
00:44:50,415 --> 00:44:51,275
Wat hierdie keer, broer?

669
00:44:51,928 --> 00:44:52,838
Wat het laas gebeur?

670
00:44:52,985 --> 00:44:55,303
Karre is vinnig.
Ontploffing as Thalapatie tref.

671
00:44:55,756 --> 00:44:57,251
Spreek as iemand anders praat.

672
00:44:57,322 --> 00:44:58,686
Bereik as Thalapatie praat.

673
00:44:59,069 --> 00:45:00,223
Het jy dit geskryf?

674
00:45:07,606 --> 00:45:10,447
Divya, die yskas het nie meer meelpakkies nie.
Hervul, suster.

675
00:45:10,517 --> 00:45:11,127
Goed, broer.

676
00:45:15,286 --> 00:45:16,092
hallo

677
00:45:16,643 --> 00:45:17,053
hallo

678
00:45:18,836 --> 00:45:20,433
Kyle, Joernalis..

679
00:45:21,109 --> 00:45:22,768
Ag, ja, ja.

680
00:45:23,482 --> 00:45:24,772
Hoe gaan dit, tannie?

681
00:45:25,393 --> 00:45:26,169
Antie?

682
00:45:26,503 --> 00:45:29,773
Nee, dit lyk of dit meer as 40 is.

683
00:45:29,963 --> 00:45:32,186
net jy wat
 "Ilaya Thalapatie"? (Jong Thalapatie)

684
00:45:32,952 --> 00:45:33,962
vertel my kayal

685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
Goed, tannie.

686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
Dayi, hoekom het jy hom gedruk?
Sê jammer!

687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
Haai, los dit!

688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
Almal kyk!

689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
Gesê om te gee!

690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
jammer

691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
Hoe kan jy 'n joernalis wees?

692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
Hy het M.Phil in Kriminele Sielkunde gedoen.

693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
Nadat ek met baie misdadigers te doen gekry het, is dit vir my 'n geringe ding.

694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
Vir my .. op hierdie ouderdom ..

695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
Ek weet nie hoe om te vra nie.

696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
Wat is ouderdom?

697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
Vra wat in jou gedagtes is.

698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
Viji Ami sê hy sal nie die aansoek onderteken nie.

699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
Los so iets
Laat hom dit teken. Asseblief.

700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
Handtekening?

701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
Haai!

702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
As dit net 'n handtekening is, sal ek dit nie regtig plaas nie, Kyle.

703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
Maar jy het my volle ondersteuning.

704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
Genoeg, broer.

705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
Doen dit!

706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
Um...

707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
Doen dit!

708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
Ek kry nie hierdie nie.
Luister wanneer dit vertel word. verstaan

709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
Hulle jok oor iets.

710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
Hierna sal my opleiding jou nie pas nie.

711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
Sodra die eksamen verby is
Om in die akademie te kom is seker.

712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
Hoekom het jy gekom, Kyle?

713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
Help oom?

714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
nee

715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
jou help

716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
Jy teken.

717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
Doen dit en druip die fisiese toets.

718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
Wat kan hy daarna doen?

719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
Ja!

720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
Maar solank daar vrees is..

721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
Hy kan dit nie doen nie.

722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
Alles is moontlik as jy probeer.

723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
nee ek...

724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
Dit is 'n tyd om fees te vier.

725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
Kom ons begin die show.

726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
<i>♪ Ons broer se "V" konsert.. ♪</i>

727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
<i>♪ Thalapathy se konsert.. ♪</i>

728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
<i>♪ Ons broer se "V" konsert.. ♪</i>

729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
<font color="

730
00:48:15,677 --> 00:48:17,946
<i>♪ Kyk na Arahe met jou oë.. ♪</i>

731
00:48:17,971 --> 00:48:19,441
<i>♪ Broer se naam.. ♪</i>

732
00:48:19,465 --> 00:48:20,782
<i>♪ Shining Bang.. ♪</i>

733
00:48:20,807 --> 00:48:22,751
<i>♪ Brand stadig.. ♪</i>

734
00:48:22,767 --> 00:48:24,759
<i>♪ Luister, vriend, liefling.. ♪</i>

735
00:48:24,760 --> 00:48:26,338
<i>♪ Sluit met selfvertroue aan .. ♪</i>

736
00:48:26,363 --> 00:48:29,929
<font color="

737
00:48:29,985 --> 00:48:32,725
<i>♪ Moenie alleen bly nie.. ♪</i>

738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
<i>♪ Moenie jouself in die steek laat nie.. ♪</i>

739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
<i>♪ Haai, iemand kom, gaan 'n verskil maak.. ♪</i>

740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
<i>♪ Gee my 'n druk asseblief! Dit is Thalapatie! ♪</i>

741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
<i>♪ 'n Ontploffing.. Dit is 'n ontploffing.. ♪</i>

742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
<font color="

743
00:48:44,367 --> 00:48:46,047
<i>♪ Thalapathy se konsert.. ♪</i>

744
00:48:46,072 --> 00:48:47,551
<i>♪ Komaan broer, totsiens broer! ♪</i>

745
00:48:47,558 --> 00:48:49,528
<i>♪ Kom ons vibe met goeie energie.. ♪</i>

746
00:48:49,553 --> 00:48:51,101
<i>♪ Ons broer se "V" konsert.. ♪</i>

747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
<i>♪ Thalapathy se konsert.. ♪</i>

748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
<i>♪ කොඩිය ලෙලදෙවලා, සංග්‍රහයක් දීඔම෸ා? ♪</i>

749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
<font color="

750
00:49:24,396 --> 00:49:25,276
<i>♪ Is jy gelukkig? ♪</i>

751
00:49:25,308 --> 00:49:27,011
<i>♪ Ontplof.. Vuurwerke.. ♪</i>

752
00:49:27,022 --> 00:49:28,707
<i>♪ Ontvou, ons vlag... ♪</i>

753
00:49:28,721 --> 00:49:30,493
<i>♪ Dye bewe vir alle hindernisse wat kom.. ♪</i>

754
00:49:30,552 --> 00:49:31,198
<i>♪ Bestendig.. ♪</i>

755
00:49:31,223 --> 00:49:31,963
<i>♪ Glimlag vriend.. ♪</i>

756
00:49:31,987 --> 00:49:32,884
<i>♪ Vonke.. ♪</i>

757
00:49:32,893 --> 00:49:33,572
<font color="

758
00:49:33,604 --> 00:49:34,454
<i>♪ Jy maak dit .. ♪</i>

759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
<i>♪ 'n Nuwe pad.. ♪</i>

760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
<i>♪ Vir toekomstige geslagte,
Soos Thalapathy se naam sê.. ♪</i>

761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
<i>♪ Hierdie liedjie is vir Thalapathy.. ♪</i>

762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
<i>♪ Wys my wie is soos ons broer...! ♪</i>

763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
<i>♪ Hierdie liedjie is vir Thalapathy.. ♪</i>

764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
<font color="

765
00:49:48,302 --> 00:49:49,606
Wie is daar, wys my!

766
00:49:49,676 --> 00:49:50,327
<i>♪ Haai.. Haai.. ♪</i>

767
00:49:50,365 --> 00:49:52,919
<i>♪ Een groot land..('n nasie) ♪</i>

768
00:49:53,907 --> 00:49:57,252
<i>♪ By sy wortels, kyk na ons sweet.. ♪</i>

769
00:49:57,277 --> 00:49:59,678
<i>♪ 'n Nes op 'n boom.. ♪</i>

770
00:50:00,666 --> 00:50:02,643
<i>♪ Dis nie van ma se kant af nie.. ♪</i>

771
00:50:02,667 --> 00:50:04,666
<i>♪ Hierdie woud.. ♪</i>

772
00:50:04,763 --> 00:50:07,836
<font color="

773
00:50:07,995 --> 00:50:11,135
<i>♪ Daar is geen rasseverskille nie, broer.. ♪</i>

774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
<i>♪ Soos jou liefde, oral op aarde.. ♪</i>

775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
<i>♪ In my broer se oë, o geluk.. ♪</i>

776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
<i>♪ Haai, iemand kom .. ♪</i>

777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
<i>♪ Gaan 'n verskil maak.. ♪</i>

778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
<i>♪ Liewe.. Thalapatie ♪</i>

779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
<font color="

780
00:50:24,209 --> 00:50:25,750
<i>♪ Ons broer se "V" konsert.. ♪</i>

781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
<i>♪ Thalapathy se konsert.. ♪</i>

782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
<i>♪ Komaan broer, totsiens broer.. ♪</i>

783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
<i>♪ Kom ons skep 'n vibe met goeie energie.. ♪</i>

784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
<i>♪ Ons broer se "V" konsert.. ♪</i>

785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
<i>♪ Thalapathy se konsert.. ♪</i>

786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
<font color="

787
00:50:38,219 --> 00:50:40,276
<i>♪ Hierdie liedjie is vir Thalapathy.. ♪</i>

788
00:50:41,422 --> 00:50:43,895
<i>♪ Wys my wie is soos ons broer.. ♪</i>

789
00:50:44,854 --> 00:50:47,318
<i>♪ Hierdie liedjie is vir Thalapathy.. ♪</i>

790
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
<i>♪ Soos ons broer.. ♪</i>

791
00:50:49,403 --> 00:50:50,980
Wys my wie jy is..!

792
00:50:50,987 --> 00:50:51,747
Ons broer!

793
00:50:51,754 --> 00:50:53,780
<i>♪ Hierdie liedjie is vir Thalapathy.. ♪</i>

794
00:50:54,896 --> 00:50:57,425
<font color="

795
00:50:58,558 --> 00:51:00,758
<i>♪ Hierdie liedjie is vir Thalapathy.. ♪</i>

796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
<i>♪ Wys my wie is soos ons broer.. ♪</i>

797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
- Broer.
- Wat gaan aan?

798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
Nog 'n laaste dans.

799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
ok boetie

800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
Sit dit!

801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
Verhoog die spoed 'n bietjie..

802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
Eet Wathi..!
(Gura kom)

803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
So.. So.. Stel dit so..

804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
<i>♪ Bang.. Bang.. ♪</i>

805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
Waar kan jy nie albei van hulle sien nie?

806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
Dit lyk of dit gestel is.

807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
Viji! Wat doen Viji?

808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
Viji!

809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
Vijay, ek vra jou..

810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164
...

811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
Viji, luister.

812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
Vijay..

813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
150 deur Pakistanse terroriste
Nog vlootoffisiere is dood.

814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
Al die lyke wat nie daarmee uitgeken kan word nie
Die strand is opgestapel.

815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
NIA spesiale span vir die plek
Beampte Sangaram het gekom en ondersoek ingestel
Dit het begin.

816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
Na die misdaadtoneel seun, vinnig!

817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
Seuntjie!

818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
Dit is deel van 'n moderne wapen.

819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
Dit was nie 'n normale aanval nie.

820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
Dit is 'n RC-oorlog.

821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
God

822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
Via afstandbeheer?

823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
ja

824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
Kan jy bevestig?

825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
By..

826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
Kyk na die vervaardigers.

827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
Ja, meneer.

828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
Meneer, dit is 'n Chinese maatskappy.
Jinja Electronics.

829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
Kry die besonderhede.

830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
meneer

831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
Bowt Ondernemings
Verskaf aan 'n Afrikaanse maatskappy.

832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
Geen besonderhede oor daardie maatskappy nie, meneer.

833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
Kyk op die donker web.

834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
Meneer, nie eers op donker web nie meneer.

835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
Wag... wag, wag, wag.

836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
Daardie video. onder oop

837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
Soek daardie ID en DM.

838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- Swaznia-vlugtelingkamp -

839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
wie is jy

840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
Waarom soek Bowt-ondernemings?

841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
In die vlootaanval wat in ons land gebeur het..

842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
Gebruik in Rusland-Oekraïne oorloë
Soos hommeltuie,

843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
Masjienhonde soos dié in die Chinese weermag,
Robotte is almal betrokke
Daar is 'n twyfel.

844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
Wie besit Bowt Enterprises?

845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
Ons land is vernietig
Begraafplaas gemaak..

846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
Johannes Himmler.

847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
Die man van die dood.

848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
Kan jy besonderhede oor hom gee?

849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
Ek het al die bewyse oor hom.

850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
Ek sal dit nou stuur.

851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
vernietiging

852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
God!

853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
Voordat hy Indië 'n Afrika gemaak het
Stop vinnig.

854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
Verskoon my..

855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
Ek sal later die saak hanteer.

856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
Meneer!

857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
Span! Ontsnap!

858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
Stoor bewyse en wapens. Gaan!

859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
Moenie uitkom voordat ek so sê nie!

860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
Beamptes wat kom soek het, is doodgeskiet.

861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
Die wetenskaplike Kalilui en die span behoort aan die weermag
Hy het wapens geneem en weggehardloop.

862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
In die aanval op die vloot
Mastermind Scientist Khalil,

863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
Dat hy Pakistan toe is vir opleiding
Bewyse is gevind.

864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
Aan diegene wat 'n wenk gee oor die terreurwetenskaplike Khalil,
 'n Aankondiging van die regering om 'n geskenk van een crore roepies te gee.

865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
Moenie .. moenie .. moenie ..

866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
Jy is op die punt om na hipnose te gaan.
Niemand dwing jou nie.

867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
Jy kan enige tyd hieruit kom.

868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
maak jou oë toe

869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
Jy is nou veilig.

870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
Soos jy kalmeer, sal jy meer ontspanne voel.

871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
Maak nou jou oë oop,

872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
Kyk net na die monitor.

873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
Waar is die pop van ons winkel?

874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
Ek het gesien wat in die pop was.

875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
My man is 'n polisiebeampte.
Weet jy?

876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
Brand die hele speletjie.

877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
Maak oop om hom saam met die pop te verbrand.

878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
Ma...

879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
Mamma..

880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
Dit maak nie saak nie. kalmeer

881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
Moenie hulle los nie, oom.
Moenie hulle los nie.

882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
Moenie hulle los nie, oom.
Oom, moenie hulle los nie.

883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
Moenie hulle los nie, oom.

884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
Vetri!

885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
Vijay se vrees..

886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
Mana het probeer om Indië deur O.M.
Thalapatie is na Himmler geneem.

887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
Ek het 'n pop soos hierdie in die nuus gesien.

888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
Dit was hierdie pop wat Viji se vrees veroorsaak het, wat op die skip gekom het
Verwantskap met poppe,

889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
Thalapatie het begin soek.
- Chennai Port -

890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
Baie vrag het op die skip aangekom wat aangeval is.

891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
Hoekom vra jy net oor speelgoed, dogter?

892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
Aan 'n belangrike brief, meneer.

893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
Die naam van daardie maatskappy is J.H Toys. 15 jaar
Al die speelgoed wat hulle gebring het
Die besonderhede van die goedere is hier.

894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 lakh speelgoed.

895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
J.H Speelgoed.

896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
'n Afrikaanse maatskappy.

897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
Dit is slegs beskikbaar by spesiale speelgoedwinkels regoor Indië.

898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
50 lakh speelgoed is in 15 jaar gestuur.

899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
Nie 50 lakh speelgoed nie.

900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
50 lakh gewere.

901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
Wie is die eienaars van elke winkel?
Soek vir besonderhede.

902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
Speelgoed Heelal Tamil Nadu,
Kumaravel Rajaram.

903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
Speelgoedbaas Karnataka, Hegde Gowda.

904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
Speelgoed en speelgoed U.P., Bihar, Sagar.

905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
Wag, wag, wag...

906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
Eienaar in Tamil Nadu
Sê die naam weer.

907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
Kumaravel Rajaram.

908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
Wie is Prins Vel?

909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
ja

910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
Sindai Rajaram?

911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
ja

912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
hoe weet jy

913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
Jou kanaal
Daar is in elke provinsie.

914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
ja

915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
Bly in elke provinsie
Bel senior verslaggewers.

916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[Kannada] Ja, hoe weet jy van hom?

917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[Telugu] Oor hom .. Hoe weet jy, meneer?

918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
Dit is presies wat dit sê.

919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[Afrikaans] Ja, jy is reg.

920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
[Tamil] U inligting is korrek, meneer.

921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[Hindi] Baie .. baie .. baie gevaarlik.

922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
15 jaar gelede,
Dis soos jy gesê het.

923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
Maar, wie ken hulle nou?

924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
wat doen jy

925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
wat sal gebeur

926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
Alles wat jy gelys het
 Eienaars van speelgoedwinkels..

927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
15 jaar gelede
Dit is boewe wat die provinsies geskud het.

928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
- Uttar Pradesh -

929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
- Gujarat -

930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
- Andhra Pradesh -

931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
- Bihar -

932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
<font color="

933
01:02:38,696 --> 01:02:39,459
- Mumbai -

934
01:02:39,483 --> 01:02:40,250
- Maharashtra -

935
01:02:47,710 --> 01:02:48,700
Dit is nie die punt nie.

936
01:02:50,074 --> 01:02:51,498
Hulle is nou...

937
01:02:53,016 --> 01:02:54,008
Politici...

938
01:02:54,115 --> 01:02:54,995
Mense..

939
01:02:56,893 --> 01:02:57,963
Sakemanne..

940
01:03:00,736 --> 01:03:02,952
wat 'n aantal instellings beheer,

941
01:03:02,976 --> 01:03:06,061
Groot ... groot ... grotes.

942
01:03:11,996 --> 01:03:13,227
Kan dit nie eers glo nie.

943
01:03:14,133 --> 01:03:17,621
Elke boef in Indië
Wie het dit saamgestel?

944
01:03:18,267 --> 01:03:20,652
hoe gaan dit met almal
Wat het van hierdie groot mense geword?

945
01:03:20,829 --> 01:03:24,182
Kan wetenskaplike Khalil so 'n groot netwerk skep?

946
01:03:24,500 --> 01:03:27,203
Hou 50 lakh gewere aan
Wat gaan jy doen?

947
01:03:27,313 --> 01:03:29,727
Agter Viji se vrees
Daar is iets groots.

948
01:03:30,343 --> 01:03:31,392
As jy dit weet,

949
01:03:32,168 --> 01:03:34,323
Nie net Viji se probleem nie,

950
01:03:36,144 --> 01:03:38,946
Kom na hierdie land
Die probleem kan ook gestop word.

951
01:03:38,971 --> 01:03:46,558
- Leier..
- Wen!

952
01:03:47,889 --> 01:03:49,869
Gaan nou na CM
Kan die lêer gee.

953
01:03:49,894 --> 01:03:50,314
okay

954
01:03:57,033 --> 01:03:58,869
Wat gebeur om my, Karthik?

955
01:03:59,457 --> 01:04:01,997
Bappa het baie gekom en gegaan
Kwaad praat oor die weermag.

956
01:04:02,208 --> 01:04:03,168
Het jy met jou pa gepraat?

957
01:04:03,632 --> 01:04:06,756
Viji, my pa is nie soos jou oom nie.

958
01:04:07,182 --> 01:04:08,692
Dit is my lewe, my wil.

959
01:04:09,485 --> 01:04:11,745
Vat môre my gesin
na jou huis toe kom

960
01:04:11,912 --> 01:04:12,749
ek is lief vir jou

961
01:04:13,162 --> 01:04:13,722
liefde

962
01:04:14,629 --> 01:04:15,359
Luister hierna..

963
01:04:15,384 --> 01:04:15,867
nè?

964
01:04:15,993 --> 01:04:17,104
Kan jy help?

965
01:04:17,213 --> 01:04:18,117
Wat is die hulp?

966
01:04:25,400 --> 01:04:27,630
Meneer, DGP 175ste van die gebou
Met die herdenking van die Nasionale...

967
01:04:27,655 --> 01:04:28,485
Dis dit, hulle het gesê dit kom.

968
01:04:28,510 --> 01:04:29,354
Meneer, meneer, meneer.

969
01:04:29,894 --> 01:04:31,224
Dit is 'n groot ding, meneer.

970
01:04:31,557 --> 01:04:32,699
Dan kyk my swaer.

971
01:04:32,724 --> 01:04:34,650
nee meneer Dit is joune
Die regering self is in gevaar.

972
01:04:34,814 --> 01:04:36,444
Dit is baie belangrik, meneer.

973
01:04:36,564 --> 01:04:37,794
Lees dit nou.

974
01:04:45,050 --> 01:04:47,199
Ten slotte, jou lêer
Na my tafel gekom.

975
01:04:47,421 --> 01:04:49,238
Vind uit waar daardie wetenskaplike Kali is.

976
01:04:49,477 --> 01:04:51,909
Vind uit wie en wat daardie meisie is.

977
01:04:52,167 --> 01:04:54,604
Daardie meisie se naam is Viji.
Hy is onder die beskerming van sy oom.

978
01:04:58,049 --> 01:04:59,991
Nommer een in Trichy
Ons is die bouer.

979
01:05:00,580 --> 01:05:02,530
Daar is meer as 50 crore eiendomme.

980
01:05:03,108 --> 01:05:04,838
As jy sê kom ons sien 'n meisie van 'n groot plek,

981
01:05:05,203 --> 01:05:05,993
sê liefde

982
01:05:06,477 --> 01:05:09,742
Deesdae is meisies ook 'n plan
Slaan en lig die seuns..

983
01:05:10,588 --> 01:05:11,569
Die enigste seun.

984
01:05:11,593 --> 01:05:13,107
Wat om te doen as jy sterf?

985
01:05:13,265 --> 01:05:15,391
Iyer, lekker dag.

986
01:05:15,512 --> 01:05:18,390
Dit is 'n woord van die meisie se oom...

987
01:05:19,532 --> 01:05:21,369
Praat in die middel..

988
01:05:22,008 --> 01:05:23,763
Hoekom bly jy stil?

989
01:05:27,328 --> 01:05:28,038
Nee nee..

990
01:05:28,567 --> 01:05:30,527
Viji wil baie dinge wen.

991
01:05:30,778 --> 01:05:32,754
Nou skielik getroud
Ek het geen idee om te gee nie.

992
01:05:34,846 --> 01:05:37,252
Waaraan dink jy as 'n regte pa?

993
01:05:37,637 --> 01:05:39,727
Dit is klaar, is dit nie?

994
01:05:40,800 --> 01:05:43,689
Die meisies het gewen
Wat sê jy?

995
01:05:43,838 --> 01:05:44,728
Huwelike word gereël.

996
01:05:45,117 --> 01:05:46,745
My seun sal geboorte skenk aan 'n kind.

997
01:05:47,224 --> 01:05:49,854
Aanneemfamilie
Sê vir my om op te pas.

998
01:05:50,024 --> 01:05:51,534
Wat, het dit?

999
01:06:14,997 --> 01:06:16,008
Kom, staan op..

1000
01:06:22,857 --> 01:06:24,887
Wat 'n lelike lewe het jy?

1001
01:06:25,128 --> 01:06:26,628
Meisies word so neergesit.

1002
01:06:26,947 --> 01:06:29,784
As jy jou mond oopmaak, sê geld, geld.

1003
01:06:30,034 --> 01:06:32,751
Wel, soos jy sê, my dogter
Kom ons sê Bandala gee.

1004
01:06:33,281 --> 01:06:35,501
Jou seun is iets
Hy is deur 'n vragmotor getref en het gesterf.

1005
01:06:35,847 --> 01:06:38,138
Jou besigheid het verloor
Op die pad geval.

1006
01:06:38,284 --> 01:06:39,664
Wat is jou gesinsituasie?

1007
01:06:41,023 --> 01:06:43,450
My dogter sluit by die weermag aan en wen.

1008
01:06:43,724 --> 01:06:46,991
En dan jou seun
As hy wil,

1009
01:06:47,704 --> 01:06:48,504
Dan van tyd tot tyd.

1010
01:06:49,060 --> 01:06:51,624
Deur hom te vind
Jy en jou seun kan lewe.

1011
01:06:51,884 --> 01:06:53,238
Bly nou stil en hardloop weg!

1012
01:06:58,354 --> 01:06:58,904
Karthik...

1013
01:06:59,414 --> 01:07:00,744
Karthik Wag Karthik, asseblief.

1014
01:07:00,948 --> 01:07:03,430
Karthik, vir my oom
Ek vra om verskoning. Asseblief, jammer.

1015
01:07:03,661 --> 01:07:04,741
Is hy 'n mens?

1016
01:07:05,311 --> 01:07:06,511
Gedra soos 'n dier.

1017
01:07:06,581 --> 01:07:08,441
Nie so nie, Karthik.
Ek kan alles verduidelik.

1018
01:07:08,631 --> 01:07:09,241
genoeg

1019
01:07:11,091 --> 01:07:13,630
Kom ons kyk later oor ons liefde en huwelik.
Kyk eers na jou toekoms.

1020
01:07:14,571 --> 01:07:17,281
As jy by hom bly,
Niks wat jy dink sal gebeur nie.

1021
01:07:19,423 --> 01:07:20,833
Raak eers van hom ontslae, Viji.

1022
01:07:34,879 --> 01:07:35,699
Viji baba.

1023
01:07:35,998 --> 01:07:39,095
Moenie bekommerd wees oor enigiets nie.
Hy pas jou nie.

1024
01:07:39,747 --> 01:07:42,317
Toe sy pa so praat
Hy bly net daar sonder om te stop.

1025
01:07:42,529 --> 01:07:44,311
Wil jy sê jy wil ook wen?

1026
01:07:44,855 --> 01:07:46,171
Kyk, jy was oorspronklik in die weermag...

1027
01:07:46,196 --> 01:07:47,266
Los my uit, oom.

1028
01:07:50,654 --> 01:07:52,204
los my

1029
01:07:53,787 --> 01:07:56,299
Wat sal ek in my lewe doen?
Wat van jou, oom?

1030
01:07:58,614 --> 01:08:00,280
Ek wil nie hierdie weermag hê nie.

1031
01:08:01,050 --> 01:08:02,230
Ek was mal daaroor.

1032
01:08:03,597 --> 01:08:04,897
Maar ek wil nie nou nie.

1033
01:08:06,437 --> 01:08:08,727
Ek is getroud
Ek wil kalm wees.

1034
01:08:09,774 --> 01:08:11,724
Dit is genoeg vir my, broer.

1035
01:08:13,362 --> 01:08:14,291
Selfs nou,

1036
01:08:15,744 --> 01:08:19,315
 God, los my
Jy voel lus om te skree.

1037
01:08:21,789 --> 01:08:23,529
Maar nie so sterk nie.

1038
01:08:26,442 --> 01:08:28,842
Kyk hoe bewe my hand.

1039
01:08:29,602 --> 01:08:30,212
Vijay...

1040
01:08:31,905 --> 01:08:34,893
As ons vader maar geleef het,

1041
01:08:35,353 --> 01:08:38,515
Al sien jy my toestand en simpatiseer, sal jy my verlaat.

1042
01:08:41,834 --> 01:08:45,460
Angs, vrees, fobie
Hoeveel swakhede het ek?

1043
01:08:46,425 --> 01:08:48,515
Hoe is ek weg?
Oom is in die weermag...?

1044
01:08:51,155 --> 01:08:52,745
Ek salueer jou met opgesteekte hande.

1045
01:08:53,521 --> 01:08:53,951
Viji.

1046
01:08:54,491 --> 01:08:55,691
moenie met my praat nie

1047
01:08:56,798 --> 01:08:58,078
Moenie my volg nie.

1048
01:08:58,828 --> 01:09:00,318
Los my, oom.

1049
01:09:00,787 --> 01:09:01,412
Viji.

1050
01:09:10,046 --> 01:09:11,426
Laat hom sy sin kry.

1051
01:09:12,613 --> 01:09:13,873
Dit is nie reg om te dwing nie.

1052
01:09:14,546 --> 01:09:15,886
Hoe gaan jy weg, Kyle?

1053
01:09:16,446 --> 01:09:17,646
Hoe kan jy so weggaan?

1054
01:09:18,382 --> 01:09:19,962
Hy het dit self gesê, het jy nie gehoor nie?

1055
01:09:20,180 --> 01:09:22,889
Vrees, angs, fobie
Daar is soveel swakhede.

1056
01:09:23,989 --> 01:09:27,009
Hierdie wêreld vir so 'n kind
Dink jy jy sal toegelaat word om te lewe?

1057
01:09:29,210 --> 01:09:30,740
Vandag is ek naby.

1058
01:09:31,190 --> 01:09:32,180
môre?

1059
01:09:33,573 --> 01:09:35,601
Het jy nie die krag om hom te red nie?

1060
01:09:37,244 --> 01:09:39,514
Sy is 'n dogtertjie
Hy praat kwaad en gaan weg.

1061
01:09:40,134 --> 01:09:42,104
Wil jy dit in ag neem?

1062
01:09:48,378 --> 01:09:51,598
Maak nie saak wat nie, net my kind
Ek kan nie weggaan nie, Kyle.

1063
01:09:52,112 --> 01:09:54,167
Hom smeek
Laat jou verstaan.

1064
01:09:54,624 --> 01:09:56,416
As jy wil, kan jy selfs op jou been val.

1065
01:09:59,232 --> 01:10:00,823
Sy vrees is,

1066
01:10:01,770 --> 01:10:04,736
 Oor die doel waarvoor hy lief was
 Haat is geskep.

1067
01:10:06,000 --> 01:10:07,910
Daardie vrees is verby,

1068
01:10:07,934 --> 01:10:09,380
Hy moet versterk word.

1069
01:10:10,887 --> 01:10:11,987
Soos 'n tier.

1070
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
doen

1071
01:10:16,047 --> 01:10:16,697
doen

1072
01:10:34,501 --> 01:10:35,681
kom ons gaan

1073
01:11:04,825 --> 01:11:06,892
Broer, die lêer is gegee
Dit is die meisie se huis.

1074
01:11:22,314 --> 01:11:23,314
Dogter!

1075
01:11:23,371 --> 01:11:24,491
Haai, hardloop weg!

1076
01:11:25,424 --> 01:11:28,037
Haai, staan op.. staan op..

1077
01:11:38,912 --> 01:11:41,372
Yo, hoekom bewe jou hande en voete?

1078
01:11:41,743 --> 01:11:43,431
Het jy hierheen gekom omdat jy alleen was?

1079
01:11:43,866 --> 01:11:46,007
Die meisie moes daar vermoor en hierheen gebring gewees het.

1080
01:11:48,164 --> 01:11:49,648
Sal nie kom nie.

1081
01:11:50,318 --> 01:11:53,672
30 mense het hel toe gegaan as gevolg van hom,

1082
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
Ek het dit met my eie oë gesien.

1083
01:11:57,643 --> 01:11:58,813
Het jy nie gehoor nie?!

1084
01:11:59,122 --> 01:12:01,350
Het jy nie Thalapathy se mal dans gehoor nie?

1085
01:12:02,294 --> 01:12:06,369
 Die mense wat hy aan die oerwoudgod gegee het
Het jy nie gehoor van die menslike offer van die 30 nie?

1086
01:12:08,602 --> 01:12:11,694
Plunder die minerale hulpbronne ter waarde van crores,

1087
01:12:11,761 --> 01:12:14,600
 wat 'n hindernis was
Die taak om heuweldorpe te ontruim,

1088
01:12:14,662 --> 01:12:16,161
Ons leier het dit gekry.

1089
01:12:16,913 --> 01:12:18,183
Moenie een los nie.

1090
01:12:19,377 --> 01:12:20,817
Almal hier staan ​​op.

1091
01:12:25,742 --> 01:12:26,962
Hang in die bome!

1092
01:12:29,343 --> 01:12:31,572
As almal nie die dorp verlaat het nie...

1093
01:12:31,596 --> 01:12:34,210
Julle is almal aan die brand met hierdie bome.

1094
01:12:34,292 --> 01:12:35,967
Selfs al sterf ons, sal ons nie hierdie dorpie verlaat nie.

1095
01:12:36,422 --> 01:12:37,462
Vrek dan.

1096
01:13:01,574 --> 01:13:02,784
Anna!

1097
01:13:13,717 --> 01:13:21,069
Die klaaglied van mense sedert 13 jaar
Die bosgod wat daardie woud beskerm het, het dit gehoor.

1098
01:13:21,293 --> 01:13:26,203
Toe hy die klaaglied van die mense hoor, het hy op sy liggaam geval
Het die godin die spies gevat...

1099
01:13:26,539 --> 01:13:29,520
Ek weet nie of die bosgod die Tandava gedans het nie...

1100
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
Maar hey..

1101
01:13:32,240 --> 01:13:34,396
Elke sny wat hy gemaak het..

1102
01:13:53,849 --> 01:13:59,161
Die toringbos is bang,
Ek het 'n jag gesien wat ek nog nooit vantevore gesien het nie.

1103
01:14:35,275 --> 01:14:39,031
Vir die lewe vir my
Hy het die verlangde vrees gegee.

1104
01:14:40,246 --> 01:14:42,681
Die een wat 30 mense vir mense gesny het..

1105
01:14:42,705 --> 01:14:45,056
Hoeveel sal vir die dogter gesny word...

1106
01:14:45,081 --> 01:14:45,751
dink

1107
01:14:50,601 --> 01:14:52,298
Solank dit...

1108
01:14:53,274 --> 01:14:55,156
Jy kan nie aan daardie meisie raak nie.

1109
01:14:56,944 --> 01:14:57,934
Herlei.

1110
01:14:59,205 --> 01:15:00,485
Hulle is nie hier om jou op te tel nie, broer.

1111
01:15:01,438 --> 01:15:03,178
Hy het sy suster kom haal.

1112
01:15:03,697 --> 01:15:05,922
Het jy gehoor van ons ondersoek?

1113
01:15:06,124 --> 01:15:07,554
Het die oggend kollege toe gegaan.

1114
01:15:08,044 --> 01:15:09,704
Suster is in gevaar, broer.

1115
01:15:09,884 --> 01:15:10,677
Broer..

1116
01:15:11,024 --> 01:15:12,177
Hy is daardie meisie se vriend.

1117
01:15:12,230 --> 01:15:12,940
Hallo, Broer.

1118
01:15:14,750 --> 01:15:15,520
vooraf

1119
01:15:16,512 --> 01:15:19,157
Viji, watter gevaar is daar om jou.
laat my naby jou wees

1120
01:15:19,424 --> 01:15:20,926
Viji, moenie eers met my praat nie.

1121
01:15:20,966 --> 01:15:21,203
Kom ons gaan, broer.

1122
01:15:21,228 --> 01:15:22,892
Laat my net naby jou wees, genoeg.

1123
01:15:23,050 --> 01:15:23,610
Viji!

1124
01:15:26,519 --> 01:15:27,128
Hoekom het jy dit gedoen?

1125
01:15:27,153 --> 01:15:29,141
Haai, Viji... Karthik het skielik gepraat.

1126
01:15:29,534 --> 01:15:30,094
wat gebeur het

1127
01:15:30,119 --> 01:15:31,314
Ek weet nie, wat is belangrik.

1128
01:15:31,339 --> 01:15:31,919
Kom, kom ons gaan.

1129
01:15:32,041 --> 01:15:32,715
kom gou

1130
01:15:37,790 --> 01:15:39,734
Broer, hoekom wag jy nog?

1131
01:15:39,901 --> 01:15:41,031
Viji is weg.

1132
01:15:41,539 --> 01:15:42,264
Wat sê jy suster?

1133
01:15:42,312 --> 01:15:46,809
Ja, 'n rukkie gelede het Karthik gesê hy wil oor iets praat.
 Sy vriend het gekom en hom gevat.

1134
01:15:52,605 --> 01:15:53,516
Bappa praat.

1135
01:15:53,692 --> 01:15:55,090
Skakel eers daardie foon af.

1136
01:15:55,156 --> 01:15:57,151
As daai ou weer daar kom
'n probleem skep.

1137
01:16:10,908 --> 01:16:12,299
'n Nommer van iemand met die naam Suresh word gestuur.

1138
01:16:12,493 --> 01:16:14,145
Sy lewendige ligging
Volg en stuur.

1139
01:16:14,574 --> 01:16:15,274
Suresh?

1140
01:16:15,703 --> 01:16:16,796
Het Karthik gepraat?

1141
01:16:16,997 --> 01:16:18,312
Hoekom het jy my hierheen gebring?

1142
01:16:20,015 --> 01:16:21,005
Wie is hulle?

1143
01:16:29,499 --> 01:16:30,139
Hallo, Broer.

1144
01:16:30,646 --> 01:16:32,286
Soos jy gesê het,
Die meisie is opgetel.

1145
01:16:32,433 --> 01:16:34,283
Laat ek die res afhandel.

1146
01:16:35,763 --> 01:16:36,403
Gee dit vir my.

1147
01:16:45,542 --> 01:16:46,705
Rekening gesluit.

1148
01:16:48,461 --> 01:16:50,127
Waar is die wetenskaplike Khalil?

1149
01:16:51,027 --> 01:16:53,069
Ek weet nie wie hy is nie, broer.

1150
01:16:59,690 --> 01:17:01,490
Die lêer is aan die CM gegee.

1151
01:17:02,293 --> 01:17:03,293
Sê jy jy weet nie?

1152
01:17:03,868 --> 01:17:05,575
Het die gevraagde hulp daardie dag gedoen.

1153
01:17:05,665 --> 01:17:07,647
Ek weet niks anders van hom nie, broer.

1154
01:17:14,008 --> 01:17:14,925
Laaste waarskuwing.

1155
01:17:15,599 --> 01:17:22,170
As jy nie vir my sê waar Khalil is nie...
Sny in stukke en gereed...
Gooi in die vuur.

1156
01:17:22,793 --> 01:17:23,878
Het die foon heeltemal nagegaan.

1157
01:17:24,413 --> 01:17:27,291
Daar is geen inligting oor Khalil nie.
Nie eers 'n telefoonnommer nie.

1158
01:17:28,632 --> 01:17:30,342
Dit lyk nie of hierdie meisie 'n verhouding het nie.

1159
01:17:30,776 --> 01:17:31,486
Hy is onskuldig meneer.

1160
01:17:31,638 --> 01:17:32,347
Onskuldig?

1161
01:17:32,538 --> 01:17:33,144
idioot...

1162
01:17:33,749 --> 01:17:35,455
Hoekom het hy nie na die lêer gekyk nie?

1163
01:17:36,167 --> 01:17:36,920
Maak hom dood!

1164
01:17:47,534 --> 01:17:51,817
Watter moeilikheid jy ook al het..
Dink "Vader" in jou gedagtes.

1165
01:17:52,196 --> 01:17:55,048
Maak nie saak waar jy is nie, jy kom vorentoe.

1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
vader

1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
Seun van Ravana..</i>

1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
<font color="

1169
01:18:12,200 --> 01:18:13,781
<i>Al daardie refleksies is hy...</i>

1170
01:18:13,805 --> 01:18:15,678
<i>Die heerser van die wêreld..</i>

1171
01:18:15,703 --> 01:18:17,349
<i>Varen, kom vang dit..</i>

1172
01:18:17,373 --> 01:18:19,203
<i>As jy dit sny, sal daar bloed wees..</i>

1173
01:18:19,350 --> 01:18:20,932
<i>Wie anders is Keruma?</i>

1174
01:18:21,125 --> 01:18:22,852
<i>Een soos lig..</i>

1175
01:18:22,973 --> 01:18:24,053
<i>Swaai .. (Gammen)</i>

1176
01:18:24,604 --> 01:18:25,816
<font color="

1177
01:18:26,563 --> 01:18:27,630
<i>Alle are...</i>

1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
<i> Gestres ..</i>

1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
<i>Dis joune ..</i>

1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
<i>Bestemming ..</i>

1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
<i>As jy slaan, so ..</i>

1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
Gemoed word mal..
(verwring)</i>

1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
<i>Is daar 'n bakleiery?</i>

1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
<font color="

1185
01:18:40,892 --> 01:18:42,371
<i>Jy is mal om hom te probeer uitlok..</i>

1186
01:18:42,395 --> 01:18:44,575
<i> Begeertes te ver gegaan?</i>

1187
01:18:46,651 --> 01:18:49,981
Jammer broer, het jy gesê.
Ek het nie gevra nie.

1188
01:19:05,666 --> 01:19:07,417
Daar word gesê om dood te maak.

1189
01:19:08,256 --> 01:19:09,129
sy?

1190
01:19:14,032 --> 01:19:15,596
Oom kom..

1191
01:19:15,795 --> 01:19:17,200
Niks sal gebeur nie.

1192
01:19:17,728 --> 01:19:18,353
staan op

1193
01:19:19,244 --> 01:19:22,914
Toe ek jonk was, is ek liefde genoem
Het jy gepraat? wat is dit

1194
01:19:23,168 --> 01:19:24,217
Superman.

1195
01:19:24,262 --> 01:19:26,189
Ag... selfs nou op die fiets..

1196
01:19:27,018 --> 01:19:29,203
Soos Superman... Dit was goed, was dit nie?

1197
01:19:29,517 --> 01:19:32,015
Yo ... jy het gesê jy baklei heftig ..

1198
01:19:32,078 --> 01:19:33,614
Hy kom saam soos 'n nuttelose mens.

1199
01:19:37,127 --> 01:19:38,367
As dit in 'n hok toegesluit word...

1200
01:19:39,020 --> 01:19:40,718
Daar is 60 mense.

1201
01:19:41,036 --> 01:19:42,788
Jou dogter se dood is seker.

1202
01:19:46,572 --> 01:19:51,285
Maak nie saak hoeveel jare verby hierdie dag gaan nie...
Jy onthou.

1203
01:19:51,618 --> 01:19:54,633
Twee dinge in die lewe
Ek het gedink dit is nie goed om te sien nie.

1204
01:19:55,070 --> 01:19:56,530
Die een is die trane in sy oë.

1205
01:19:56,935 --> 01:19:58,478
En die vrees vir die dood in sy oë.

1206
01:19:58,671 --> 01:20:00,639
Ek het vandag albei gesien.

1207
01:20:01,382 --> 01:20:03,092
Dink jy jy sal net weggaan?

1208
01:20:03,760 --> 01:20:07,663
20 jaar gelede
Ek het seker van die jag gehoor.

1209
01:20:08,648 --> 01:20:10,316
Gaan dit vandag sien.

1210
01:20:11,327 --> 01:20:13,538
Ek wil weet wie se hand is opgesteek.

1211
01:20:14,257 --> 01:20:16,673
Ek wil weet wie se mond het gepraat.

1212
01:20:17,365 --> 01:20:19,035
Die een wat jou gestuur het...

1213
01:20:20,149 --> 01:20:23,129
Ek wil weet wie ******** is nou.

1214
01:20:23,341 --> 01:20:28,013
Die persoon wat sê wie is die een wat gestuur het, sal vandag uit die dood wedergebore word en 'n nuwe lewe begin.

1215
01:20:31,220 --> 01:20:34,284
Aan die een wat van hierdie slag sterf
Die dood is 'n mandaat.

1216
01:20:34,936 --> 01:20:36,801
Kom ons sê jy het 'n fout oorleef...

1217
01:20:37,206 --> 01:20:39,260
Sy lewe is hel.

1218
01:20:39,267 --> 01:20:40,872
Seun van Ravana..</i>

1219
01:20:40,897 --> 01:20:42,661
<i>Yamaraju wat alleen is..</i>

1220
01:20:42,686 --> 01:20:44,202
<i>Al daardie refleksies is hy...</i>

1221
01:20:44,227 --> 01:20:46,100
<font color="

1222
01:20:46,188 --> 01:20:47,834
<i>Varen, kom vang dit..</i>

1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
<i>As jy dit sny, sal daar bloed wees..</i>

1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
<i>Wie anders is Keruma?</i>

1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
<i>Een soos lig..</i>

1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
<i>Swaai .. (Gammen)</i>

1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
<i>Stap kom ..</i>

1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
<i>Alle are...</i>

1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
<font color="

1230
01:21:00,547 --> 01:21:01,704
<i>Dis joune ..</i>

1231
01:21:02,128 --> 01:21:03,246
<i>Bestemming ..</i>

1232
01:21:03,904 --> 01:21:05,040
<i>As jy slaan, so ..</i>

1233
01:21:05,898 --> 01:21:07,605
Gemoed word mal..
(verwring)</i>

1234
01:21:07,733 --> 01:21:09,186
<i>Is daar 'n bakleiery?</i>

1235
01:21:09,313 --> 01:21:11,242
<i>Die trots van iemand wat die top van die berg bereik het?</i>

1236
01:21:11,279 --> 01:21:12,758
<font color="

1237
01:21:12,782 --> 01:21:14,921
<i> Begeertes te ver gegaan?</i>

1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
<i>Hy is 'n held soos vuur...</i>

1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
<i>Sal daar 'n swart kol wees op die hand van die een wat die hand gelê het?</i>

1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
<i>Voel jy vrees (verantwoordelikheid) wanneer jy sien wie hy is?</i>

1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
<i>Sal dit net blom?</i>

1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
<i>As 'n dialoog..</i>

1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
<font color="

1244
01:21:25,503 --> 01:21:26,643
<i> Sy storie...</i>

1245
01:21:26,675 --> 01:21:28,312
Wie het gevra om aan my dogter te raak?

1246
01:21:28,337 --> 01:21:29,185
<i>'n Selfs hoër een..</i>

1247
01:21:29,198 --> 01:21:29,931
<i>'n vyand..</i>

1248
01:21:29,955 --> 01:21:31,024
wie

1249
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
<i>as gestuur,</i>

1250
01:21:32,550 --> 01:21:33,856
<i>Hy glimlag ..</i>

1251
01:21:34,557 --> 01:21:36,305
<i>Soos gewoonlik...</i>
(Vyande is vir hom normaal).

1252
01:21:36,372 --> 01:21:37,977
Seun van Ravana..</i>

1253
01:21:38,002 --> 01:21:39,714
<font color="

1254
01:21:39,791 --> 01:21:41,307
<i>Al daardie refleksies is hy...</i>

1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
<i>Die heerser van die wêreld..</i>

1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
Die meisie se pa
Sluip in, leier.

1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
Haai, lees jy 'n storie?

1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
Plak dit ook vas.

1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
Kan jy dit spyker?

1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
Wat het gebeur toe manio by Ayyanar se lyk afgekom het..

1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
Dit is so, die leier.

1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
Dit is soos om af en toe deur weerlig getref te word.

1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
Wys dit.

1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
nee

1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
Ah, Thalapatie..

1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
Haai, hulle het hom in die tronk gesit en hom vermoor
Het jy dit nie gesê nie?

1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
Ek het probeer, maar ek kon nie.

1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
As jy hierdie ding weet, sal dit spanning wees.

1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
Dat daar 'n probleem vir OM gaan wees
Hoëkommando het gestop.

1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
Oom!

1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
praat

1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
Hy het 'n groot fout gemaak deur aan my dogter te vat.

1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
Maak jou dood en sny jou in stukke..

1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
Jy het my vroeër vermoor, was jy in die tronk?

1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
Vergeet?

1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
Thalapatie Vetri Kondan.

1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
Jy het doodgeskiet...
Adjunk-kommissaris Amrish Poojary...

1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
Nou .. daar is geen dood nie ..

1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
Onsterflike John Himmler.

1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
Onsterflike John Himmler..

1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
Ek wil jou iets wys.

1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
wat

1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
vrees vir die dood

1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
<font color="

1285
01:24:34,944 --> 01:24:36,708
<i>Yamaraju wat alleen is..</i>

1286
01:24:36,733 --> 01:24:38,249
<i>Al daardie refleksies is hy...</i>

1287
01:24:37,935 --> 01:24:38,935
Maak dit dood!

1288
01:24:38,274 --> 01:24:40,147
<i>Die heerser van die wêreld..</i>

1289
01:24:40,289 --> 01:24:41,935
<i>Varen, kom vang dit..</i>

1290
01:24:42,027 --> 01:24:43,857
<i>As jy dit sny, sal daar bloed wees..</i>

1291
01:24:43,975 --> 01:24:45,557
<i>Wie anders is Keruma?</i>

1292
01:24:45,582 --> 01:24:47,267
<font color="

1293
01:24:47,310 --> 01:24:49,318
Kan nie 'n enkele raam mis nie.

1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
Hy wil my film verstaan.

1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
Ek wil sy vrees verstaan.

1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
Watse broer..?

1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
Dit is baie verkeerd, Bro.

1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
Wat van my!

1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
Seun van Ravana..</i>

1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
<i>Yamaraju wat alleen is..</i>

1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
<i>Al daardie refleksies is hy...</i>

1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
<i>Die heerser van die wêreld..</i>

1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
<font color="

1304
01:25:22,491 --> 01:25:24,321
<i>As jy dit sny, sal daar bloed wees..</i>

1305
01:25:24,418 --> 01:25:26,000
<i>Wie anders is Keruma?</i>

1306
01:25:26,046 --> 01:25:27,773
<i>Een soos lig..</i>

1307
01:25:27,817 --> 01:25:29,861
My dogter was vir soveel dae bang.

1308
01:25:30,525 --> 01:25:32,319
Van nou af gaan jy bang wees.

1309
01:25:32,415 --> 01:25:33,473
Thalapatie..

1310
01:25:34,315 --> 01:25:37,570
Ek is nie die ou Adjunkkommissaris van Polisie nie.

1311
01:25:38,317 --> 01:25:43,489
Soveel as wat presidente en premiers oorgeplaas word...
John Himmler met krag.

1312
01:25:44,008 --> 01:25:45,740
Dit maak nie saak wie jy is nie.

1313
01:25:46,963 --> 01:25:49,866
Thalapathy se verskriklike spel
Wees gereed om te sien.

1314
01:25:53,818 --> 01:25:55,111
Laaste waarskuwing.

1315
01:25:55,878 --> 01:25:58,548
Om goed te doen aan mense
Moenie hierby inkom nie.

1316
01:25:59,969 --> 01:26:02,847
Red julleself en hardloop weg.

1317
01:26:03,211 --> 01:26:07,994
Hulle sê dat hulle jou sal beëindig en jou in die verleentheid stel..
Maak nie saak wat nie..

1318
01:26:09,350 --> 01:26:11,586
Ek is nie van plan om terug te gaan nie.

1319
01:26:12,991 --> 01:26:14,111
ek..

1320
01:26:15,703 --> 01:26:16,721
kom

1321
01:26:17,382 --> 01:26:19,270
<i>♪ Een naam, een geskiedenis.. ♪ </i>
 ('n Geskiedenis word in een naam gebou)

1322
01:26:19,434 --> 01:26:21,472
<i>♪ Uitveebaar, nie uitveebaar nie.. ♪</i>

1323
01:26:21,603 --> 01:26:22,662
<i>♪ Hy is .. ♪</i>

1324
01:26:23,636 --> 01:26:24,998
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(mense se leier)

1325
01:26:31,738 --> 01:26:33,913
Die wedywering tussen Thalapathy en Himlaru ..

1326
01:26:34,025 --> 01:26:35,685
Nie 'n persoonlike wraak nie.

1327
01:26:35,838 --> 01:26:39,120
Dit was 'n stryd om demokrasie te bewaar.

1328
01:26:39,758 --> 01:26:41,698
Madurai
 - 2005 -

1329
01:26:54,757 --> 01:26:56,303
Ag neef.. Varen..

1330
01:26:56,327 --> 01:26:57,088
Wag oom..

1331
01:26:57,415 --> 01:26:59,775
Haai, kasi.. gooi twee, kasi.

1332
01:27:00,496 --> 01:27:03,043
Nee, oom. As ek huis toe gaan, vloek ek, oom..

1333
01:27:04,369 --> 01:27:07,227
Klik hier. Ek sal sorg daarvoor.

1334
01:27:19,442 --> 01:27:20,281
oom.. (man)

1335
01:27:21,475 --> 01:27:22,797
Wat het gebeur, oom?

1336
01:27:22,822 --> 01:27:25,839
Ek het kasippu gedrink, my bors is ontsteek.

1337
01:27:26,467 --> 01:27:27,301
Kan nie die oë sien nie.

1338
01:27:30,831 --> 01:27:32,652
Pa..

1339
01:27:47,515 --> 01:27:52,222
Dokter, dokter, dokter...
Dokter, kom, dokter.
Kom kyk, dokter.

1340
01:27:53,853 --> 01:27:55,122
Geen asem nie, dokter.

1341
01:27:57,398 --> 01:27:58,250
Dood, dame.

1342
01:27:58,274 --> 01:27:59,799
- 52, plak die inskrywing.
- Oom..

1343
01:28:01,242 --> 01:28:03,220
...

1344
01:28:03,249 --> 01:28:05,241
- 59, 60.
- omdat dokter,

1345
01:28:05,266 --> 01:28:08,350
Gaan oor 60 ..?
- 62, 63...

1346
01:28:13,401 --> 01:28:16,321
Haai, almal vat jou dood.

1347
01:28:19,948 --> 01:28:22,459
As jy inkom, waar is jou pa?
Sal jy antwoord as jy gevra word?

1348
01:28:22,947 --> 01:28:26,117
Totdat diegene wat Kasippu verkoop het gearresteer word...
Ek sal nie doodmaak nie.

1349
01:28:26,142 --> 01:28:27,281
Ja, ons doen nie.

1350
01:28:27,447 --> 01:28:34,022
Gearresteer!
 Gearresteer!

1351
01:28:34,047 --> 01:28:37,863
Gearresteer!
Gearresteer!

1352
01:28:40,966 --> 01:28:43,846
Haai, laaste waarskuwing aan almal.

1353
01:28:43,885 --> 01:28:45,678
Neem die lyk met goeie bedoelings.

1354
01:28:46,454 --> 01:28:48,081
Of ons verbrand onsself.

1355
01:28:49,837 --> 01:28:52,114
Indien moontlik, na my man se liggaam
Kyk na die hand.

1356
01:28:52,454 --> 01:28:53,205
Kom ons kyk.

1357
01:28:53,936 --> 01:28:57,205
Kry almal dood. Gaan in optog na die kommissaris se kantoor
Kom ons protesteer vorentoe.

1358
01:28:57,248 --> 01:28:59,066
Totdat daar geregtigheid is
Kom ons protesteer. lig op

1359
01:29:02,182 --> 01:29:04,976
Gearresteer!
 Gearresteer!

1360
01:29:05,872 --> 01:29:08,465
Meneer, die probleem is groot, meneer.

1361
01:29:12,601 --> 01:29:14,365
Meneer, daar sal 'n fout wees, meneer.

1362
01:29:17,867 --> 01:29:40,958
Gearresteer!
 Gearresteer!

1363
01:29:41,862 --> 01:29:43,639
Die groep was besig met geweld, meneer.

1364
01:29:43,665 --> 01:29:44,717
Skiet!

1365
01:29:45,207 --> 01:29:46,709
Gearresteer

1366
01:30:28,148 --> 01:30:31,838
Teen Kasippu betoog...
Skiet mense...

1367
01:30:31,899 --> 01:30:33,798
Sterk opposisie van die opposisie.

1368
01:30:45,677 --> 01:30:48,447
My man se dood veroorsaak...
Diegene wat Kasippu verkoop het...

1369
01:30:48,495 --> 01:30:51,242
Mense wat betoog het, is geskiet
Tot die inhegtenisneming van die oortreders...

1370
01:30:51,266 --> 01:30:52,916
Ek staan nie van hier af op nie.

1371
01:30:54,271 --> 01:30:59,443
Tot dood van man voor Kannagi-plein
 Porkodi beywer hom vir geregtigheid.

1372
01:30:59,779 --> 01:31:02,557
Openbare steun vir die agitasie sal toeneem.

1373
01:31:05,411 --> 01:31:09,082
Madurai-amptenare moet gelyktydig oorgeplaas word ...
'n Bevel van die Hoofminister.

1374
01:31:09,222 --> 01:31:12,875
Sheela Rani het eerste plek in IAS-eksamen behaal...
As distriksekretaris,

1375
01:31:12,900 --> 01:31:17,986
Amrish Pujari wat die IPS-eksamen gehaal het ...
Ook aangestel as nuwe DC.

1376
01:31:18,158 --> 01:31:22,076
Om die veiligheid van die mense te verseker...
Moenie huiwer om jou lewe te gee nie...

1377
01:31:22,191 --> 01:31:24,258
'n Omstrede verklaring van DC Amrish Poojary.

1378
01:31:24,360 --> 01:31:25,989
Is jy nie skaam om die uniform te dra nie?

1379
01:31:26,052 --> 01:31:30,139
Kasippu word slegs in hierdie distrik gebrou...
Jy kon nie 'n enkele een vang nie, hoekom?

1380
01:31:32,642 --> 01:31:34,019
sal iemand stop

1381
01:31:36,062 --> 01:31:37,313
Ek wil die rede weet.

1382
01:31:37,939 --> 01:31:38,815
Meneer...

1383
01:31:41,389 --> 01:31:43,262
Haai, kan jy nie stilbly nie?

1384
01:31:43,287 --> 01:31:44,454
Ek sal sê, meneer.

1385
01:31:46,401 --> 01:31:48,936
Gaan in en kyk, meneer.
Jy sal verstaan ​​wie dit is.

1386
01:31:52,224 --> 01:31:53,718
Roja Rangasamy.

1387
01:31:53,743 --> 01:31:58,973
Daardie naam is nie net in daardie lêer nie, meneer ...
Al die lêers wat jy hier sien is daar.

1388
01:32:01,543 --> 01:32:03,133
Nie net Kasippu nie, meneer.

1389
01:32:03,222 --> 01:32:06,899
Cannabis, onwettige howe,
Granietgroewe, Sandgroewe,

1390
01:32:08,426 --> 01:32:10,735
Moord, roof, kontrakte..

1391
01:32:11,386 --> 01:32:17,505
Alle anti-sosiale, kriminele, afskuwelike dade,
Dit alles word georganiseer deur die onaantasbare,

1392
01:32:17,540 --> 01:32:20,843
Een en enigste, onverbeterlik,
Roja Rangasamy.

1393
01:32:27,547 --> 01:32:31,184
Kragtig genoeg om selfs CM bang te maak
’n Politikus meneer.

1394
01:32:40,957 --> 01:32:41,714
Hallo..

1395
01:32:42,022 --> 01:32:44,180
Distrikssekretaris van die regerende party..

1396
01:32:44,848 --> 01:32:46,598
Roja Rangasamy is aan die woord.

1397
01:32:46,703 --> 01:32:47,371
Rigadin?
(waaroor?)

1398
01:32:47,895 --> 01:32:49,315
Wat is "Rigadin"?

1399
01:32:49,510 --> 01:32:50,437
Waaroor?

1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
O.

1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
Oor of jy wil lewe of nie.

1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
Jy praat met DCP.

1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
Soos die wet geskryf deur Ambedkar...
Ek het ook 'n paar reëls geskryf,

1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
Roja Rangasamy Law.

1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
Volgens my wet,

1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
Voordat u lêers in Office bekyk,
wil my sien

1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
Ek wil die eerste saluut gee.

1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
Kom hardloop weg.

1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
kom

1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
Slaan jou, klere in klip
Trek uit broeke.

1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
Berei die troepe voor.

1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
Versamel die hele legioen.

1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
Omring die gebou.

1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
Niemand kan uitgaan nie.
Niemand kan ingaan nie.

1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
staan op

1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
meneer

1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
Meneer, ek weet nie waar jy vandaan kom nie.

1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
Daar is duisende rondom die huis.

1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
Daar is tienduisende om die pad.

1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
Meer as 100 000 regdeur die gebied
Ons is omsingel, meneer.

1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
Sodra jy die rekordkamer binnestap,
My mense het uitgekom.

1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
hier

1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
Haai!

1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
Om uit te trek,

1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
Benodig krag, krag.

1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
dit is hier

1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
Ek het

1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
Gee..!

1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
Haai!

1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
Wie het jou DC gemaak?

1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
O?

1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
Jy het hard gewerk, jy het jouself bestudeer,
Jy het self geslaag en 'n DC geword.

1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
Maar ek

1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
 Tien lakh mense het gestem
'n Verteenwoordiger van die volk.

1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
Daar is miljoene lede
Distrikssekretaris van 'n party.

1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
Nie net die distriksekretaris nie.

1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
Ons is plaaslike konings.

1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
Alle beamptes soos jy,

1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
Dit is altyd individue.

1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
Maar politici
Dit is altyd 'n groep.

1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
Haai!

1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
bring

1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
Wees reg selfs hierna.

1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
Dra dit en stap met waardigheid.

1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
Hom.

1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
meneer

1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
Vra jy of dit ook 'n probleem is?

1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
Ons het 'n weddenskap gemaak
gespeel het hy gewen

1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
Vervolg vir die derde dag
Die voortdurende hongerstaking.

1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
Dit is 'n sameswering van die opposisie
Roja Rangasamy word Urana.

1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
Kollege studente dra swart gordels en
Skoolleerlinge ondersteun die stryd deur advertensies te versprei.

1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
broer

1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
Dit is Porkodi se dogter.

1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
Vra jou pa om jou te ondersteun.

1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
ok suster

1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
Selvi.

1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
Vertel my broer.

1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
Ma!

1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
Een uur.

1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
As jy nie opstaan nie, soos die rok gekom het,
Die dogter kom nie.

1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
Stop die stryd.

1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
Wapper in die wind
Nie my dogter se eer nie.

1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
Die eer van hierdie land.

1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
Tot die mag van 'n vlagboom van die regerende party
Skoolmeisiedrag wat teen waai.

1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
Moderne Kannagi se stryd om geregtigheid.

1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
Porkodi se uitrustingsvideo het oor die land versprei.

1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
Roja Rangasamy is dadelik in hegtenis geneem
Vroue-organisasies beklemtoon dat dit moet wees.

1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
Leier, kyk na al hierdie dinge
Op soek na aksie? Daarna sal daar oor ses maande geen partytjie wees nie.

1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
Daardie meisie is vinnig
Dit is 'n groot probleem.

1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
Asseblief..

1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
Ek sal daarvoor sorg.

1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
Meneer, Roja se manne is af.
Doen iets meneer.

1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
Wat is hierdie groot lêer?

1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
’n Inspekteur genaamd Thalapathy.

1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
Dat die bergmense 'n hand gehad het,

1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
30 het 'n muil, meneer.

1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
Gearresteer?

1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
Ons is die wat dit gedoen het
5000 bergmanne gee oor, meneer.

1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
Wat het jy daarna gedoen?

1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
'n Ander straf is gegee, meneer.

1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
wat is die straf

1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
Oorgeplaas, meneer.

1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
waarheen

1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
Ma!

1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
Meneer, die mes het per ongeluk die nek getref
Vyf of ses dood, meneer.

1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
Gee oor, meneer.

1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
As daar 'n probleem is, hou die vuur dadelik,
Vas is nutteloos.

1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
Die een wat kom slaan, moet terugslaan.
Eet eers goed.

1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
My dogter is van toe af. sal eet

1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
sal kom

1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
te eet

1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
gaan

1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
Gaan praat.

1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
Sy stem hoor,
 Jou stem sal verander.

1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
Die liggaam klop.

1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
Hy sê om te skiet.

1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
Kom skiet.

1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
gaan

1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
Inspekteur TVK is aan die woord.

1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
Jou DC is besig om uit sy broek te raak.

1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
Jy sal dit nie eens oor hê nie.

1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
Vra om 'n glas water naby jou te hou.

1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
hoekom

1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
As jy wil, vertel my.

1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
Neem 'n glas water.

1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
gehad het

1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
Wat gaan jy wys?

1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
Mnr..

1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
Thalapatie.. Stuur julle koppe, mnr.

1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
As Porcodi se dogter nie nou hierheen gekom het nie,

1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
Met honderd keer meer haat vir sy ma,

1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
Ek kom

1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
Jou hele ryk..

1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
Die dogter sal kom.

1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
Meneer, meneer, meneer..

1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
Het jy gedink jy is bang?

1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
Kyk, môre is 'n fees by my huis.
Julle twee moet kom.

1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
Jy moet videonuus inkom soos om saam met my te lag en te eet.

1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
As dit nie gebeur het nie,

1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
Vandag het ek die liggaam van daardie meisie sonder klere gesien.

1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
Jy sal môre jou ma moet sien.

1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
daarna,

1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
Ek sal jou lewelose liggaam moet sien.

1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
Sê vir hulle om vir die seremonie voor te berei.

1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
Talaiwa!

1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
Almal moet weggaan nadat hulle geëet het.

1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
Bye, bye!

1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
te eet

1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
Thalapatie,

1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
’n Familie wat al vir vyftig jaar in die politiek is.

1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
My oupa, my pa, en nou ek,
 Môre my seun, kleinseun.

1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
Hy is in die politiek.
Wat ons sê is wat gebeur.

1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
Met die wete dit alles, het gekom ..

1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
As jy 'n ander man wil hê, vra.

1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
Ek sal stuur

1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
Om dit op te gee en te sukkel,
Wat is vlaghysing?

1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
Slaap by my seun
Jou dogter moet gelukkig wees.

1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
Sou jy gered gewees het as jy saamgewerk het?

1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
Dis niks TVK, baie meisie
Omgeslaan, op die gebaande pad gesterf.

1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
Hier is hierdie sinikus, wat gebeur as hy lewendig word,
Dat daar 'n liggaam is..

1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
<i>Ravana se seun..</i>

1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
<i>Dit is die eensame persoon..</i>

1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
Wanneer 'n ernstige storie vertel word, lag hierdie dwaas.

1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
<font color="

1545
01:47:16,049 --> 01:47:17,793
<i>As jy dit sny, sal daar bloed wees..</i>

1546
01:47:18,539 --> 01:47:19,449
U sê, meneer.

1547
01:47:19,842 --> 01:47:20,493
Haai!

1548
01:47:23,700 --> 01:47:28,399
Haai! Die meneer het sy hand gehad.
Nie 'n enkele polisieman kan lewendig weggaan nie.

1549
01:47:42,931 --> 01:47:44,536
Seun van Ravana..</i>

1550
01:47:44,561 --> 01:47:46,325
<i>Yamaraju wat alleen is..</i>

1551
01:47:46,350 --> 01:47:47,866
<i>Al daardie refleksies is hy...</i>

1552
01:47:47,891 --> 01:47:49,875
<i>Die heerser van die wêreld..</i>

1553
01:47:53,635 --> 01:47:54,715
<font color="

1554
01:47:55,266 --> 01:47:56,478
<i>Stap kom ..</i>

1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
<i>Alle are...</i>

1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
<i> Gestres ..</i>

1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
<i>Dis joune ..</i>

1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
Sit die hek!

1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
<i>Bestemming ..</i>

1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
<i>As jy slaan, so ..</i>

1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
Gemoed word mal..
(verwring)</i>

1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
Moenie eers beweeg nie.

1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
Ons moet wag en sien wat hier gebeur.

1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
Haai! Maak die deur oop!

1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
Liewe Thalapathy.

1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
Leier..!

1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
Haai! Maak dit oop, vinnig.

1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
Kyk, die gevolge
Dit gaan aan sonder om te weet.

1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
Ambedkar aan die een wat nie die wet volg nie
Voortaan is die TVK-wet van toepassing.

1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
As ek my bly, as dit gebeur,
Die armes ly nie hier nie.

1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
Het jy die geluid gehoor?

1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
Mense is bedrieg en uitgebuit
Al die stoele waarop jy grootgeword het sit,

1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
Dit gaan brand.
 Dit gaan stukkend wees.

1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
Seun van Ravana..</i>

1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
<font color="

1576
01:49:37,317 --> 01:49:38,833
<i>Al daardie refleksies is hy...</i>

1577
01:49:38,858 --> 01:49:41,038
<i>Die heerser van die wêreld..</i>

1578
01:50:00,733 --> 01:50:02,772
Seëninge aan alle Tamil vroue,

1579
01:50:03,385 --> 01:50:04,881
Wees altyd by jou, meneer.

1580
01:50:05,555 --> 01:50:06,555
Dit is waar.

1581
01:50:31,492 --> 01:50:33,380
<i>♪ Een naam, een geskiedenis.. ♪ </i>
('n Geskiedenis word in een naam gebou)

1582
01:50:33,537 --> 01:50:35,575
<i>♪ Uitveebaar, nie uitveebaar nie.. ♪</i>

1583
01:50:35,725 --> 01:50:36,784
<i>♪ Hy is .. ♪</i>

1584
01:50:37,697 --> 01:50:39,059
<font color="
(mense se leier)

1585
01:50:39,829 --> 01:50:42,014
<i>♪ Ons mense dink nie .. ♪</i>

1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
<i>♪ Daar sal geen verandering wees nie.. ♪</i>

1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
<i>♪ het gekom om te gee.. ♪</i>

1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
<i>♪ 'n Edele man.. ♪</i>

1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
<i>♪ Hoor jou naam.. ♪</i>

1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
<i>♪ Die liggaam is gestenig.. ♪</i>

1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
<font color="

1592
01:50:54,829 --> 01:50:57,089
<i>♪ Hart smelt.. ♪</i>

1593
01:50:57,113 --> 01:50:59,164
<i>♪ As jy soos 'n toring staan, ♪</i>

1594
01:50:59,188 --> 01:51:01,165
<i>♪ Een nasie sal lewe.. ♪</i>

1595
01:51:01,189 --> 01:51:03,447
<i>♪ As jy weggaan, ♪</i>

1596
01:51:03,471 --> 01:51:05,831
<i>♪ Ons lewens sal ook gaan.. ♪</i>

1597
01:51:05,954 --> 01:51:08,286
<i>♪ Dit is jou eie oorlog van nou af.. ♪</i>

1598
01:51:08,310 --> 01:51:10,153
<font color="

1599
01:51:10,178 --> 01:51:12,402
<i>♪ Amy, aan die een kant.. ♪</i>

1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
<i>♪ In die siel, in die siel.. ♪ </i>
(lewensgetrou)

1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
<i>♪ Die storie van hierdie swaard sal nie uitgevee word nie.. ♪</i>

1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
<i>♪ Hierdie bloedvlekke sal nooit eindig nie. ♪</i>

1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
<i>♪ Tot hy in die veld is.. ♪</i>

1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
<i>♪ Vrees sal bly.. ♪</i>

1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
<font color="

1606
01:51:45,508 --> 01:51:47,387
Van nou af vals sand te stort,

1607
01:51:47,823 --> 01:51:49,617
Distillering van bootleg drank,

1608
01:51:49,798 --> 01:51:52,133
Korrupsie, wraak, kaste...

1609
01:51:52,226 --> 01:51:54,183
Stop alles hier.

1610
01:51:54,350 --> 01:51:56,610
Van nou af sal ek dit nie sê nie.

1611
01:51:56,760 --> 01:52:00,164
in stukke gesny,
Hulle gooi dit in die rivier.

1612
01:52:00,274 --> 01:52:00,983
Wees versigtig!

1613
01:52:04,934 --> 01:52:07,212
<i>♪ Sy waansin slaap nie.. ♪</i>

1614
01:52:07,237 --> 01:52:08,802
<i>♪ Sy vlag val nie af nie.. ♪</i>

1615
01:52:09,176 --> 01:52:11,406
<i>♪ Sy kop is nie laag nie.. ♪</i>

1616
01:52:11,431 --> 01:52:13,242
<font color="

1617
01:52:13,524 --> 01:52:15,722
<i>♪ Drie keer niemand.. ♪</i>

1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
<i>♪ Hy is nie dieselfde nie.. ♪</i>

1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
<i>♪ Sy roem sal nie vervaag nie.. ♪</i>

1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
<i>♪ 'n Leeu is nie 'n bul nie.. ♪</i>

1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
<i>♪ Miljoene berge.. ♪</i>

1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
<i>♪ Waar jy ook al gaan.. ♪</i>

1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
<font color="

1624
01:52:28,338 --> 01:52:30,249
<i>♪ Val soos reën.. ♪</i>

1625
01:52:30,273 --> 01:52:32,261
<i>♪ Aan die geluk wat gegee word.. ♪</i>

1626
01:52:32,373 --> 01:52:34,324
<i>♪ Dit is tyd vir ons om dankie te sê.. ♪</i>

1627
01:52:34,403 --> 01:52:35,608
<i>♪ Ons harte.. ♪</i>

1628
01:52:35,632 --> 01:52:36,934
<i>♪ Elke dag jy.. ♪</i>

1629
01:52:36,959 --> 01:52:39,136
<i>♪ Ons sal jou dra soos 'n droom.. ♪</i>

1630
01:52:39,449 --> 01:52:41,648
<font color="

1631
01:52:41,713 --> 01:52:43,556
<i>♪ Lewe, liggaam, druppels bloed.. ♪</i>

1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
<i>♪ Amy aan die een kant vir ondersteuning.. ♪</i>

1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
<i>♪ In die siel - in die siel.. ♪</i>

1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
<i>♪ Die storie van hierdie swaard sal nie uitgevee word nie.. ♪</i>

1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
<i>♪ Hierdie bloedvlekke sal nooit eindig nie. ♪</i>

1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
<i>♪ Tot hy in die gras is.. ♪</i>

1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
<font color="

1638
01:52:56,308 --> 01:52:57,789
<i>♪ Een naam, een geskiedenis.. ♪</i>

1639
01:52:58,000 --> 01:53:00,038
<i>♪ Uitveebaar, nie uitveebaar nie.. ♪</i>

1640
01:53:00,261 --> 01:53:01,320
<i>♪ Hy is .. ♪</i>

1641
01:53:02,204 --> 01:53:04,196
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(mense se leier)

1642
01:53:10,146 --> 01:53:11,521
DC lyk baie moeilik, mevrou.

1643
01:53:11,839 --> 01:53:14,133
Breek die deur vinnig
Dit is beter om behandeling te begin.

1644
01:53:18,946 --> 01:53:20,281
Met hierdie vernedering,

1645
01:53:22,256 --> 01:53:23,493
Hoekom lewe?

1646
01:53:24,660 --> 01:53:25,453
Marion!

1647
01:53:25,828 --> 01:53:26,537
Marion!

1648
01:53:27,069 --> 01:53:28,029
Marion!

1649
01:53:28,313 --> 01:53:29,731
Marion!

1650
01:53:32,251 --> 01:53:33,252
Hoekom lewe?

1651
01:53:35,087 --> 01:53:35,922
Marion!

1652
01:53:38,257 --> 01:53:39,217
Marion!

1653
01:53:51,396 --> 01:53:54,107
wie is dat ek gaan sterf
Wie moet stop?

1654
01:53:54,646 --> 01:53:56,697
Hoekom wil jy sterf?

1655
01:53:56,805 --> 01:54:00,679
Dan nie dood, beskaamd en magteloos nie
Bedoel jy om 'n slaaf te wees?

1656
01:54:00,704 --> 01:54:01,916
Is dit jou skuld?

1657
01:54:02,448 --> 01:54:03,399
Is dit jou fout?

1658
01:54:03,661 --> 01:54:04,665
Verstaan ​​jy nie?

1659
01:54:05,124 --> 01:54:05,692
  Varen!

1660
01:54:05,717 --> 01:54:06,207
Hier weer!

1661
01:54:06,910 --> 01:54:08,323
Hey kyk hier, kyk hier.

1662
01:54:08,688 --> 01:54:11,538
Kyk hier, tien jaar gelede
Hy het ganja verkoop.

1663
01:54:11,874 --> 01:54:12,917
Berader vandag.

1664
01:54:13,418 --> 01:54:17,105
Hierdie een... Hierdie een was 15 jaar gelede
Die sake van die dorp is aangehoor.

1665
01:54:17,275 --> 01:54:18,403
Voorsitter vandag.

1666
01:54:18,860 --> 01:54:20,483
Hierdie bedelaar is 'n sanddief.

1667
01:54:20,580 --> 01:54:21,737
Vandag is hy MLA.

1668
01:54:21,926 --> 01:54:25,268
Hy wat dit alles regeer,
Distrikssekretaris van die regerende party.

1669
01:54:25,680 --> 01:54:28,228
Ons is 'n goeie land
Omdat jy wil verander

1670
01:54:28,600 --> 01:54:32,041
Alle misdadigers soos hierdie
Gearresteer en in die tronk gesit.

1671
01:54:32,354 --> 01:54:34,686
Maar hierdie mense, hierdie publiek...

1672
01:54:35,262 --> 01:54:40,495
Dieselfde misdadigers wat ons gearresteer het
Gestem, aangestel en aan bewind.

1673
01:54:40,874 --> 01:54:44,231
Dieselfde misdadigers wat ons gearresteer het
Ons moet salueer.

1674
01:54:44,366 --> 01:54:45,867
Groet meneer! Groet!

1675
01:54:46,701 --> 01:54:47,827
Nie net hier nie,

1676
01:54:48,056 --> 01:54:50,326
Dit is die situasie oral in Indië.

1677
01:54:50,953 --> 01:54:54,385
Met hierdie vernedering, magteloos
Ek kan nie soos 'n slaaf lewe nie.

1678
01:54:54,615 --> 01:54:55,783
Gee my my geweer!

1679
01:54:56,038 --> 01:54:57,152
Gee my die geweer!

1680
01:54:57,478 --> 01:54:58,376
Gaan uit!

1681
01:54:58,816 --> 01:55:00,107
Gaan uit!

1682
01:55:04,261 --> 01:55:06,516
Haai! wie is jy

1683
01:55:06,758 --> 01:55:08,438
Jy is ek.

1684
01:55:10,598 --> 01:55:13,467
Hierna is jy niemand nie
Ek gaan nie 'n slaaf wees nie.

1685
01:55:13,782 --> 01:55:17,034
Die hele Tamil Nadu gaan jou slaaf wees.

1686
01:55:17,631 --> 01:55:18,465
hoe gaan dit met jou

1687
01:55:19,067 --> 01:55:21,411
Jy wil nie hierdie slawepolisiewerk hê nie.

1688
01:55:22,082 --> 01:55:23,498
Gaan na die politiek.

1689
01:55:24,301 --> 01:55:26,452
Neem krag.

1690
01:55:26,749 --> 01:55:27,834
Wie sal vir my stem?

1691
01:55:28,960 --> 01:55:31,558
'n Onopgevoede dwaas soos Roja,

1692
01:55:32,289 --> 01:55:34,948
As mense mislei word om te stem,

1693
01:55:35,385 --> 01:55:40,685
Jy wat gestudeer het, kan jy nie beter kul en stemme kry nie?

1694
01:55:40,881 --> 01:55:42,218
Hoe kan ek alleen wees?

1695
01:55:43,151 --> 01:55:45,718
Soos Hitler en die Blankes gedoen het,

1696
01:55:45,989 --> 01:55:50,857
kaste, godsdiens, taal, ras,
Skei hulle volgens area.

1697
01:55:51,346 --> 01:55:53,026
Begin 'n geveg.

1698
01:55:53,435 --> 01:55:55,519
Laat mense sterf.

1699
01:55:55,677 --> 01:55:57,640
Met 'n beheerde demokrasie.

1700
01:55:58,773 --> 01:55:59,773
Dit is verkeerd.

1701
01:56:00,424 --> 01:56:01,300
Mense is sondig.

1702
01:56:01,622 --> 01:56:03,077
Het jy dit nie net gesê nie?

1703
01:56:03,563 --> 01:56:07,318
Hierdie land het verkeerd gestem
Dit was hierdie mense wat dit vernietig het.

1704
01:56:08,153 --> 01:56:10,123
So wie is die regte misdadigers?

1705
01:56:12,887 --> 01:56:13,596
mense

1706
01:56:14,084 --> 01:56:15,766
Nee! Nee!

1707
01:56:15,851 --> 01:56:17,457
verkeerd is
- Geen fout nie!

1708
01:56:17,500 --> 01:56:18,728
Verkeerd! Verkeerd!

1709
01:56:18,753 --> 01:56:20,129
Geen fout, geen fout, geen fout!

1710
01:56:20,129 --> 01:56:21,480
Verkeerd, verkeerd, verkeerd!

1711
01:56:21,505 --> 01:56:22,692
Doen wat jy sê of nie?

1712
01:56:22,717 --> 01:56:23,176
kan nie

1713
01:56:24,850 --> 01:56:26,017
Vrek dan!

1714
01:56:26,347 --> 01:56:27,097
Marion!

1715
01:56:28,400 --> 01:56:29,777
- Verkeerd!
- Marian!

1716
01:56:30,264 --> 01:56:31,098
Verkeerd!

1717
01:57:13,860 --> 01:57:14,444
Meneer!

1718
01:57:14,986 --> 01:57:16,154
Roja is gearresteer.

1719
01:57:16,696 --> 01:57:18,385
Sit die uniform op die dorp, meneer.

1720
01:57:19,420 --> 01:57:21,270
Dit het geen krag nie.

1721
01:57:23,849 --> 01:57:27,287
Die uniform wat ek van nou af sal dra,
Nog een.

1722
01:57:44,182 --> 01:57:45,171
moenie bang wees nie

1723
01:57:45,558 --> 01:57:48,805
Om wraak op jou te neem
Ek is nie dom nie.

1724
01:57:49,792 --> 01:57:50,627
gee my 'n hand

1725
01:57:51,147 --> 01:57:52,656
 Jy was beledig.

1726
01:57:53,411 --> 01:57:55,020
Nou is daar geen posisies in die party nie.

1727
01:57:55,045 --> 01:57:55,670
Hoekom het jy gekom?

1728
01:57:56,945 --> 01:57:59,091
Hoekom het jy voortaan ’n partyposisie nodig?

1729
01:57:59,864 --> 01:58:01,863
Jy gaan 'n enkele partytjie begin.

1730
01:58:02,367 --> 01:58:06,833
Ek sal jou uitverkiesing gee
Gaan CM doen.

1731
01:58:07,184 --> 01:58:09,728
Jy is my adjunk
Gaan die Hoofminister wees.

1732
01:58:10,167 --> 01:58:10,959
verstaan nie

1733
01:58:12,002 --> 01:58:16,340
Maar het my eers by hierdie situasie gebring
Sê iets om Thalapathy dood te maak, ek sal.

1734
01:58:16,770 --> 01:58:20,940
Oral anders
Mense vier hom.

1735
01:58:22,075 --> 01:58:24,203
As jy nou doodmaak, sal jy 'n god word.

1736
01:58:25,348 --> 01:58:28,837
Dit kan nie lewend ontsnap nie
Dit moet in 'n kruis oopgemaak word.

1737
01:58:30,115 --> 01:58:31,242
Vertel my die plan?

1738
01:58:37,141 --> 01:58:37,683
Haai!

1739
01:58:38,404 --> 01:58:38,988
Wat?

1740
01:58:39,550 --> 01:58:40,745
Meneer, ek wil Thalapathy meneer ontmoet.

1741
01:58:41,205 --> 01:58:42,215
Iets baie belangrik.

1742
01:58:42,354 --> 01:58:44,410
Los vir twee dae.
Gaan na 'n partytjie.

1743
01:59:04,086 --> 01:59:05,189
My naam is Elias Meneer.

1744
01:59:06,194 --> 01:59:09,935
40 kleurbomme vir 'n skoolgeleentheid
'n Opdrag is gegee om dit te maak, meneer.

1745
01:59:10,134 --> 01:59:11,343
Terwyl jy opmaak...

1746
01:59:12,918 --> 01:59:15,673
Wat is dit?
Gelatien, RDX almal kom laai?

1747
01:59:15,837 --> 01:59:18,453
Ilyas, dit is vir God.

1748
01:59:19,036 --> 01:59:20,369
Jy moet jou mond hou.

1749
01:59:20,543 --> 01:59:24,507
As daar soveel dinge is
Weet jy hoeveel mense sal sterf, broer?

1750
01:59:27,243 --> 01:59:28,243
deur die dood

1751
01:59:29,800 --> 01:59:33,097
Dit is om te sê
Het DC gaan sien, meneer.

1752
02:00:37,012 --> 02:00:40,824
Alra-organisasie het die skuld gegee vir die bomaanval
Met die aanvaarding van verantwoordelikheid het 'n godsdienstige konflik ontstaan.

1753
02:00:40,928 --> 02:00:45,041
Die regerende party, die mense van die terroriste
dat dit nie kon beskerm nie,

1754
02:00:45,104 --> 02:00:49,833
'Mahajan Party' het die mense begin beskerm
Roja Rangasamy kondig aan dat hy sal.

1755
02:00:50,075 --> 02:00:55,703
Betwis al 234 setels in die komende verkiesing
Hy beloof om die regerende party te verslaan.

1756
02:01:03,945 --> 02:01:04,529
hoekom

1757
02:01:05,962 --> 02:01:06,746
Hoekom?

1758
02:01:07,871 --> 02:01:09,007
So baie mense?

1759
02:01:09,512 --> 02:01:10,430
deur die dood

1760
02:01:12,166 --> 02:01:13,084
Dit is...

1761
02:01:13,308 --> 02:01:14,618
Dit is net die begin.

1762
02:01:18,850 --> 02:01:19,475
wag

1763
02:01:20,132 --> 02:01:20,799
wag

1764
02:01:21,566 --> 02:01:23,902
Wat gaan ek doen?
Luister heeltemal.

1765
02:01:25,344 --> 02:01:26,470
Word dan kwaad.

1766
02:01:27,036 --> 02:01:30,063
Nou oral in Tamil Nadu
Onluste het versprei.

1767
02:01:30,742 --> 02:01:34,805
Mense stem op grond van ras en godsdiens
Mense sal vir ons stem.

1768
02:01:35,308 --> 02:01:36,916
Ons party sal aan bewind kom.

1769
02:01:37,082 --> 02:01:38,512
Krag kom byderhand.

1770
02:01:38,875 --> 02:01:41,204
Die hele Tamil Nadu
Ek is in beheer.

1771
02:01:41,229 --> 02:01:42,730
Hey hey hey!

1772
02:01:42,993 --> 02:01:44,891
Dink soos kak.

1773
02:01:45,690 --> 02:01:46,399
is ek

1774
02:01:47,403 --> 02:01:47,987
is ek

1775
02:01:48,904 --> 02:01:52,113
As jy 'n werk in 'n maatskappy aangebied word,
Hoeveel vrae vra jy?

1776
02:01:52,634 --> 02:01:54,219
Het u 'n visie? Het jy geleer?

1777
02:01:54,452 --> 02:01:56,579
Het jy ondervinding?
Hoe is die karakter?

1778
02:01:57,681 --> 02:02:00,677
Maar vir die stemming is daar niks.

1779
02:02:01,419 --> 02:02:03,605
In ons godsdiens. Stem.

1780
02:02:04,544 --> 02:02:05,933
Ons adel, die stem.

1781
02:02:06,421 --> 02:02:07,589
Ons teken, die stem.

1782
02:02:08,738 --> 02:02:10,058
Ek is nie dom nie.

1783
02:02:10,699 --> 02:02:11,973
Mense is dom.

1784
02:02:12,326 --> 02:02:15,396
Die een wat mense idiote noem
Hy is die grootste dwaas.

1785
02:02:16,415 --> 02:02:19,670
Jy is as 'n arbeiderseun gebore
Hoe het jy IPS geword?

1786
02:02:20,689 --> 02:02:23,636
Stem net as jy iets goed doen
Die dwang om te koop is,

1787
02:02:23,885 --> 02:02:27,527
 Leer vir die onopgevoede,
 Huise en selfrespek is weggeneem.

1788
02:02:27,979 --> 02:02:29,647
'n Paar mense stem dalk verkeerd.

1789
02:02:29,834 --> 02:02:31,635
Ons is diegene wat moet aftree en dit verander.

1790
02:02:31,778 --> 02:02:34,576
Gemaak om mense te verander
Almal het verloor.

1791
02:02:35,433 --> 02:02:37,163
Ek wil hulle onnoselheid gebruik.

1792
02:02:38,527 --> 02:02:41,955
Alhoewel om hier goed te doen,
Dit kan net op die verkeerde manier gedoen word.

1793
02:02:43,593 --> 02:02:47,010
Die rewolusie in my gedagtes is reg.

1794
02:02:47,360 --> 02:02:53,074
Kom van een belediging, een voorval
'n Verandering van gedagte is nie 'n rewolusie nie, maar 'n wraak.

1795
02:02:54,244 --> 02:02:56,053
Verandering is 'n proses.

1796
02:02:56,326 --> 02:02:57,744
Dit sal stadig gebeur.

1797
02:02:57,769 --> 02:02:59,479
Maak nie saak hoeveel jy sê nie, jy verstaan ​​nie.

1798
02:03:00,624 --> 02:03:01,291
Meneer!

1799
02:03:02,501 --> 02:03:03,293
Elias!

1800
02:03:12,134 --> 02:03:16,374
Jy, jy dien die mense
Het nie IPS bestudeer nie.

1801
02:03:16,937 --> 02:03:19,301
Het geleer uit magsug.

1802
02:03:19,338 --> 02:03:21,524
Hy is 'n terroris, arresteer hom.

1803
02:03:21,568 --> 02:03:22,987
Beide van hulle het bomme gehad.

1804
02:03:23,012 --> 02:03:24,494
Dit is nie goed om te lewe nie.

1805
02:03:33,544 --> 02:03:37,160
Ma, jou seun is saam met terroriste
Was in kontak.

1806
02:03:37,510 --> 02:03:39,763
Aan DC wat dit gevind het
Hulle is doodgeskiet.

1807
02:03:40,175 --> 02:03:42,500
Wapens in jou huis
Is dit waar dat dit weggesteek is?

1808
02:03:46,197 --> 02:03:46,781
ja

1809
02:04:22,327 --> 02:04:24,166
Los hulle vir jou,

1810
02:04:25,005 --> 02:04:26,486
Hoekom het jy by my gebly, oom?

1811
02:04:28,796 --> 02:04:29,630
Liewe Viji.

1812
02:04:30,408 --> 02:04:32,566
Onthou jy iets wat jy gesê het toe jy klein was?

1813
02:04:34,160 --> 02:04:35,870
Jy het gesê jy is my ma.

1814
02:04:37,652 --> 02:04:40,525
Wanneer ma in die moeilikheid is
Gaan iemand weg?

1815
02:04:45,881 --> 02:04:47,950
Van nou af sal ek luister na wat jy ook al sê.

1816
02:05:00,710 --> 02:05:04,251
Soos beplan is Roja 'n enkelpartytjie
Dit het begin en die derde plek bereik.

1817
02:05:04,712 --> 02:05:07,405
Maar dit is om die mag in Tamil Nadu te gryp
As die plan is

1818
02:05:07,430 --> 02:05:08,757
Hoekom wapens oral in Indië?

1819
02:05:09,209 --> 02:05:11,130
Wie het geld gegee vir soveel wapens?

1820
02:05:12,354 --> 02:05:13,690
Skrikwekkend om oor na te dink.

1821
02:05:14,529 --> 02:05:16,736
Ek dink ons is die eerste
Moet met sentrale agentskappe praat.

1822
02:05:18,207 --> 02:05:19,786
Wat sê jy as jy vir bewyse vra?

1823
02:05:20,295 --> 02:05:23,187
Himmler met 'n baie gevaarlike ideologie
Gaan iets doen.

1824
02:05:23,295 --> 02:05:25,303
Ek wil sy hele plan uitvind.

1825
02:05:25,328 --> 02:05:26,994
Tot dan het ons 'n veilige plek nodig.
- Weermag opleidingskamp -

1826
02:05:27,028 --> 02:05:30,406
Die regte plek daarvoor
Weermag opleidingskamp.

1827
02:05:31,505 --> 02:05:32,805
Hoe kom ons daarin?

1828
02:05:34,395 --> 02:05:35,829
Dit is van Viji se opleiding.

1829
02:05:36,384 --> 02:05:36,884
Vinnig!

1830
02:05:38,415 --> 02:05:38,861
Vinnig!

1831
02:05:39,406 --> 02:05:39,706
Op!

1832
02:05:40,652 --> 02:05:41,019
Vinnig!

1833
02:05:41,525 --> 02:05:41,825
Op!

1834
02:05:42,588 --> 02:05:43,555
Goeiemôre, majoor.

1835
02:05:44,554 --> 02:05:47,573
Jou dogter se aansoek is afgekeur. hoekom het jy gekom

1836
02:05:49,537 --> 02:05:53,626
Nee... dis maklik as jy oefen
Hy het gesê hy kan die militêre toets slaag.

1837
02:05:53,794 --> 02:05:55,194
Dis dit, asseblief, majoor.

1838
02:05:55,473 --> 02:05:57,858
Dit is hoe die meeste meisies is
Bereid om te kom aansluit.

1839
02:05:57,994 --> 02:06:00,926
Dis twee dae.
Dit is moeilik en hardloop weg.

1840
02:06:01,095 --> 02:06:04,136
Die meisies het dit nie eers opgemerk nie
Dit is geskik om te werk.

1841
02:06:04,288 --> 02:06:06,022
Hulle het nie daardie krag nie.

1842
02:06:06,179 --> 02:06:07,157
Jy praat verkeerd meneer.

1843
02:06:07,528 --> 02:06:08,686
Is daar geen meisies in die weermag nie?

1844
02:06:08,851 --> 02:06:10,347
Praat ek verkeerd?

1845
02:06:10,551 --> 02:06:11,751
Vroue is swak!

1846
02:06:12,246 --> 02:06:13,379
Sal ek dit bewys?

1847
02:06:14,528 --> 02:06:15,661
Sit jou sak neer!

1848
02:06:16,200 --> 02:06:17,675
Hardloop! Hardloop!

1849
02:06:18,551 --> 02:06:19,485
Vinnig!

1850
02:06:21,215 --> 02:06:22,515
Ek het vinnig gesê!

1851
02:06:24,061 --> 02:06:26,428
Vinnig! Ek het vinnig gesê!

1852
02:06:29,948 --> 02:06:31,115
Vinnig!

1853
02:06:34,202 --> 02:06:36,530
Kan nie eens drie rondtes in een minuut hardloop nie.

1854
02:06:36,555 --> 02:06:37,803
Wil jy meer sien?

1855
02:06:37,828 --> 02:06:38,728
Ek sal jou meer wys.

1856
02:06:38,894 --> 02:06:40,692
Af! Af!

1857
02:06:40,795 --> 02:06:41,603
Doen push-ups!

1858
02:06:41,779 --> 02:06:42,312
skop af!

1859
02:06:42,985 --> 02:06:43,591
Een!

1860
02:06:44,394 --> 02:06:44,894
Dis twee!

1861
02:06:45,739 --> 02:06:46,239
Dis drie!

1862
02:06:48,932 --> 02:06:51,235
Kan nie eers tien push-ups doen nie.

1863
02:06:51,260 --> 02:06:52,027
bewend

1864
02:06:52,179 --> 02:06:53,645
Het ek dit verkeerd gesê?

1865
02:06:54,530 --> 02:06:55,596
Wil jy meer sien?

1866
02:06:55,769 --> 02:06:57,336
Jy! In die ring!

1867
02:06:59,672 --> 02:07:00,272
Sooraj!

1868
02:07:00,297 --> 02:07:00,639
Meneer!

1869
02:07:01,932 --> 02:07:03,567
Hy is die beste student in my akademie.

1870
02:07:03,778 --> 02:07:05,320
Hy sal nou vir jou die finale demo wys.

1871
02:07:05,466 --> 02:07:07,714
Sooraj, skop dit uit.

1872
02:07:07,914 --> 02:07:09,347
Hy is glad nie opgelei nie.

1873
02:07:09,583 --> 02:07:11,095
Hoe kan hy 'n seun slaan?

1874
02:07:11,900 --> 02:07:12,633
slaan jy

1875
02:07:13,375 --> 02:07:14,781
Daar is geen kans daarvoor nie.

1876
02:07:14,806 --> 02:07:17,972
Neem ten minste een hou
Kom ons kyk of daar krag is.

1877
02:07:18,384 --> 02:07:19,051
Sooraj!

1878
02:07:19,775 --> 02:07:20,375
Dis reg, meneer!

1879
02:07:41,742 --> 02:07:43,309
Nog een treffer sal jou doodmaak.

1880
02:07:45,011 --> 02:07:47,744
Jou dogter is weggeneem
Leer om goed te kook.

1881
02:07:48,039 --> 02:07:49,831
Hierdie militêre opleiding gaan nie goed nie.

1882
02:07:50,139 --> 02:07:50,539
hmm...

1883
02:07:51,580 --> 02:07:52,414
Kom ons doen dieselfde, meneer.

1884
02:07:52,584 --> 02:07:53,017
Uh...?

1885
02:08:15,896 --> 02:08:17,139
Die beste student.

1886
02:08:17,423 --> 02:08:17,690
O...

1887
02:08:18,226 --> 02:08:19,312
Hy is 'n man.

1888
02:08:19,626 --> 02:08:21,093
Kom ons gee dit nog 'n kans.

1889
02:08:27,516 --> 02:08:31,573
As ek my dogter leer kook,
Wat leer jy hom dan?

1890
02:08:34,539 --> 02:08:35,306
Watse broer..?

1891
02:08:36,593 --> 02:08:38,160
Dit is baie verkeerd, Bro.

1892
02:08:38,829 --> 02:08:44,194
Daar is 'n baie talentvolle persoon, maar...
Baie... baie bekrompe.

1893
02:08:44,869 --> 02:08:45,869
ek sal sorg

1894
02:08:46,893 --> 02:08:47,526
Komaan Viji.

1895
02:08:48,636 --> 02:08:52,070
Meneer, het sjokolade vir my kind gekoop,
Raak die liggaam op die verkeerde manier aan, meneer.

1896
02:08:52,106 --> 02:08:52,672
Die sinikus!

1897
02:08:53,384 --> 02:08:54,583
Neem hom na die stasie.

1898
02:08:56,339 --> 02:08:56,872
Kyle.

1899
02:08:57,981 --> 02:08:58,948
neem die kind

1900
02:09:02,775 --> 02:09:05,542
Gee jy altyd so sjokolade, skat?

1901
02:09:15,490 --> 02:09:21,025
Dit is verkeerd vir jou om so 'n hand te hê
Is dit nie by die huis of by die skool geleer nie?

1902
02:09:26,441 --> 02:09:27,416
Waar is die baba se skool?

1903
02:09:27,647 --> 02:09:28,847
Reg op hierdie kampus, meneer.

1904
02:09:31,214 --> 02:09:35,381
Hallo almal. Ek is die skoolhoof,
Liewe ouers...

1905
02:09:35,406 --> 02:09:38,433
...en onderwysers met die 75ste bestaansjaar
welkom

1906
02:09:38,711 --> 02:09:39,444
Wat het gebeur, meneer?

1907
02:09:39,718 --> 02:09:40,251
Kyle.

1908
02:09:43,048 --> 02:09:43,981
'n minuut

1909
02:09:47,022 --> 02:09:52,722
My liewe vriendin,
Oom gaan 'n belangrike les leer.

1910
02:09:52,754 --> 02:09:54,281
Luister almal aandagtig?

1911
02:09:54,566 --> 02:09:55,999
ja..

1912
02:09:56,442 --> 02:09:57,109
Hardop!

1913
02:09:57,360 --> 02:09:58,727
ja

1914
02:09:59,172 --> 02:10:00,206
Hardop!

1915
02:10:00,253 --> 02:10:02,399
ja..

1916
02:10:03,030 --> 02:10:06,663
Met jou gespeel en sjokolade gegee
Hou jou hande op jou lyf.

1917
02:10:07,105 --> 02:10:09,039
Dan moet jy baie versigtig wees.

1918
02:10:10,116 --> 02:10:12,583
As jy drie plekke op jou liggaam raak
Dit is 'n groot fout.

1919
02:10:12,741 --> 02:10:16,741
Wie dit ook al gehad het, het vinnig weggehardloop
Ek wil vir my ma sê.

1920
02:10:16,906 --> 02:10:17,639
Een, die bors.

1921
02:10:18,405 --> 02:10:19,930
Wie ook al 'n hand hier gehad het,

1922
02:10:20,511 --> 02:10:21,863
Ek wil vir my ma sê.

1923
02:10:23,354 --> 02:10:25,081
Twee, die rug onder die middel.

1924
02:10:25,723 --> 02:10:27,066
Selfs as jy hier kom,

1925
02:10:27,605 --> 02:10:28,878
Ek wil vir my ma sê.

1926
02:10:29,690 --> 02:10:31,071
Drie, tussen die bene.

1927
02:10:31,095 --> 02:10:32,424
Tussen jou bene.

1928
02:10:32,485 --> 02:10:34,052
As jy jou hand daar sit, is dit 'n groot fout.

1929
02:10:35,464 --> 02:10:37,198
Jy moet hardloop en jou ma vertel.

1930
02:10:37,843 --> 02:10:41,443
Hierdie drie plekke was by jou
Selfs 'n speelmaat,

1931
02:10:41,880 --> 02:10:45,013
Selfs 'n onderwyser wat lesse gee,
Selfs die oom langsaan,

1932
02:10:45,104 --> 02:10:49,539
Hoekom in ons huis.. Jy kan 'n oupa wees, jy kan 'n oom wees
Kan wees, kan broer wees, kan broer wees,

1933
02:10:49,564 --> 02:10:51,409
Alhoewel hy 'n wonderlike pa is,

1934
02:10:51,996 --> 02:10:53,215
Ek wil vir my ma sê.

1935
02:10:53,939 --> 02:10:55,273
Ma is nie alleen nie.

1936
02:10:55,830 --> 02:10:57,163
Ma is nie goed om alleen te wees nie.

1937
02:10:58,385 --> 02:11:02,519
Ek is in die bos gebore. Tier op sig
Dit is duidelik wie is wie, die jakkals.

1938
02:11:02,607 --> 02:11:08,146
Maar hier is 'n jakkals wat soos 'n takbok vermom is
Daar is, sowel as spinnende wolwe.

1939
02:11:08,903 --> 02:11:10,303
Wees versigtig kinders.

1940
02:11:11,955 --> 02:11:14,769
Maak nie saak hoe moeg 'n dier is nie
Kan nie mens wees nie.

1941
02:11:15,019 --> 02:11:16,845
Maar wees 'n mens 'n dier,

1942
02:11:18,019 --> 02:11:19,206
Ek sien net 'n meisie.

1943
02:11:20,519 --> 02:11:23,344
Daarna net in die sak
Hou 'n pepersproei vas,

1944
02:11:23,861 --> 02:11:26,550
As daar iets is, hierdie kers
aanhou brand

1945
02:11:26,611 --> 02:11:27,575
Dit is nie goed om so te wees nie.

1946
02:11:27,985 --> 02:11:31,446
Slaan die persoon wat aan die liggaam geraak het
Dit moet so gemaak word dat die vel geslaan word.

1947
02:11:32,145 --> 02:11:34,158
'n Tier... moet soos 'n tier gemaak word.

1948
02:11:35,249 --> 02:11:36,983
Maak nie saak hoeveel jy doen nie,

1949
02:11:37,194 --> 02:11:39,049
Hulle sê vroue het geen krag nie.

1950
02:11:40,178 --> 02:11:41,378
Dom reg.

1951
02:11:43,497 --> 02:11:46,797
Sy ma het gely terwyl sy geboorte gegee het aan hom
Daar is geen manier dat hy die brand kon sien nie.

1952
02:11:47,485 --> 02:11:48,977
As jy dit gesien het, sal jy verstaan.

1953
02:11:49,285 --> 02:11:51,136
Wat is die krag van 'n meisie?

1954
02:11:54,949 --> 02:11:57,215
Meer vir ander lesse
Hierdie les is baie belangrik.

1955
02:11:57,619 --> 02:11:58,485
Doen dit elke dag.

1956
02:12:01,818 --> 02:12:06,049
Oor nog 'n jaar gaan jou dogter by die weermag aansluit
Word 'n offisier. sal wees

1957
02:12:19,174 --> 02:12:20,061
Komaan..

1958
02:12:20,085 --> 02:12:23,798
Dit is die sekuriteitsradiokamer.
Daar is ook die direkte satellietnetwerk waaroor jy gevra het.

1959
02:12:23,985 --> 02:12:26,382
Kyle, jy gaan aan die werk.

1960
02:12:36,869 --> 02:12:38,845
...

1961
02:12:41,261 --> 02:12:42,533
...

1962
02:13:14,412 --> 02:13:19,878
Bly in Himmler se netwerk soos deur Thalapathy versoek
Neem volledige besonderhede van mense,

1963
02:13:19,903 --> 02:13:23,012
Nog 'n belangriker bewys
Aan Thalapathy gewys.

1964
02:13:24,958 --> 02:13:25,958
- OM -

1965
02:13:27,075 --> 02:13:29,042
Kyk na die vlootoffisier se hand.

1966
02:13:30,760 --> 02:13:32,660
OM... dit beteken?

1967
02:13:33,546 --> 02:13:37,171
In daardie tyd het DC agter Khalil se vrou aan gegaan,

1968
02:13:37,196 --> 02:13:38,070
Hy is ontvoer.

1969
02:13:38,521 --> 02:13:43,274
Waar is die bewyse en moderne wapens?
my begin pla.

1970
02:13:43,545 --> 02:13:46,100
Verhoog Himmler Thalapatie
Kortpad geneem.

1971
02:13:46,345 --> 02:13:46,745
Gaan!

1972
02:14:03,785 --> 02:14:05,783
Sien, jy het niks om oor bekommerd te wees nie.

1973
02:14:05,982 --> 02:14:07,515
Fisies was hy perfek.

1974
02:14:07,685 --> 02:14:08,785
Maar geestelik...

1975
02:14:09,485 --> 02:14:11,519
Daardie vrees hou hom terug...

1976
02:14:11,544 --> 02:14:12,411
Goed, meneer.

1977
02:14:13,485 --> 02:14:15,720
Wanneer jy kan
Dan moet jy dit gebruik.

1978
02:14:15,830 --> 02:14:17,859
Haai Viji, wat maak jy hier?

1979
02:14:18,048 --> 02:14:18,781
hallo

1980
02:14:18,943 --> 02:14:19,443
Haai!

1981
02:14:21,054 --> 02:14:24,097
Hy oefen nou.

1982
02:14:24,121 --> 02:14:25,102
Moenie steur nie.

1983
02:14:25,267 --> 02:14:26,776
Ek wil net met Viji praat.

1984
02:14:27,585 --> 02:14:28,585
Hulle sê nee.

1985
02:14:28,876 --> 02:14:30,526
Ek sal een keer met jou praat, meneer.

1986
02:14:30,991 --> 02:14:32,424
Oom, laat ek kom.

1987
02:14:33,185 --> 02:14:34,919
Karthik, kom, kom.

1988
02:14:40,385 --> 02:14:40,852
gaan sit

1989
02:14:41,279 --> 02:14:42,079
Sit, sit.

1990
02:14:43,827 --> 02:14:46,427
Ek het 'n besigheid begin.
Dis groot.

1991
02:14:46,939 --> 02:14:47,306
O...

1992
02:14:48,145 --> 02:14:50,426
Wat is hierdie militêre werk?
Wil nie hierdie hê nie.

1993
02:14:50,985 --> 02:14:52,085
Jy kan dit nie doen nie.

1994
02:14:53,585 --> 02:14:54,639
kom saam met my

1995
02:14:54,663 --> 02:14:56,285
Kom ons trou en geniet ons lewe.

1996
02:15:03,385 --> 02:15:05,185
Ek is nie moedeloos soos jy nie.

1997
02:15:06,384 --> 02:15:07,284
Groete

1998
02:15:08,585 --> 02:15:09,505
Waaroor is jy mal?

1999
02:15:10,136 --> 02:15:11,816
Gaan jy weer in sy strik trap?

2000
02:15:12,756 --> 02:15:14,914
Speel met jou lewe.
Hy is iemand anders.

2001
02:15:19,389 --> 02:15:19,789
gaan sit

2002
02:15:20,056 --> 02:15:20,956
Sit, sit.

2003
02:15:22,977 --> 02:15:23,610
wat het jy gesê

2004
02:15:24,486 --> 02:15:25,720
Het ek in 'n lokval gevang?

2005
02:15:25,992 --> 02:15:26,292
hmm

2006
02:15:26,986 --> 02:15:28,329
Speel jy met my lewe?

2007
02:15:29,165 --> 02:15:29,465
hmm

2008
02:15:32,189 --> 02:15:33,932
Ken jy die betekenis van opoffering?

2009
02:15:34,850 --> 02:15:37,364
Laat vaar jou besigheid,
vee my skoene af,

2010
02:15:37,619 --> 02:15:38,919
Het my sap gemaak,

2011
02:15:39,389 --> 02:15:41,789
Kan jy my vir 'n uur volg?

2012
02:15:42,422 --> 02:15:45,706
12 jaar daardie man in sy lewe,
in die toekoms,

2013
02:15:45,925 --> 02:15:48,392
Alles laat val en was daar vir my.

2014
02:15:49,774 --> 02:15:51,040
Ek het die geskel geduld.

2015
02:15:51,915 --> 02:15:53,015
Het beledigings geneem.

2016
02:15:53,659 --> 02:15:54,926
As ek glimlag, glimlag ek.

2017
02:15:55,498 --> 02:15:57,331
As jy huil, sal jy hartseer wees.

2018
02:15:58,385 --> 02:16:00,619
Altyd met liefde
Viji, Viji baba...

2019
02:16:01,980 --> 02:16:03,313
Wie doen dit?

2020
02:16:05,874 --> 02:16:10,174
'n Meisie voor die wêreld met soveel respek,
Daar word gesê dat jy met moed moet staan.

2021
02:16:11,138 --> 02:16:11,989
ek is daar

2022
02:16:12,456 --> 02:16:13,589
Wees daar vir hom.

2023
02:16:15,174 --> 02:16:17,007
Dit maak nie saak of dit my my lewe kos nie.

2024
02:16:17,693 --> 02:16:18,989
More... wat het jy gesê?

2025
02:16:19,538 --> 02:16:20,329
Is jy 'n drol?

2026
02:16:22,486 --> 02:16:23,871
My baas.

2027
02:16:24,862 --> 02:16:25,728
my vriend

2028
02:16:26,835 --> 02:16:27,601
my broer

2029
02:16:28,977 --> 02:16:30,044
my oom

2030
02:16:31,894 --> 02:16:33,507
Die pa wat my nie die lewe gegee het nie.

2031
02:16:33,515 --> 02:16:42,050
...

2032
02:17:01,235 --> 02:17:07,135
In sy gedagtes omdat hy hom van kleins af pla
Ek het gedink daar sal woede iewers in die hoek wees.

2033
02:17:09,789 --> 02:17:10,756
Het jy dit gehoor, Kyle?

2034
02:17:12,571 --> 02:17:13,571
ek..

2035
02:17:15,977 --> 02:17:17,546
Hy het gesê pa.

2036
02:17:20,680 --> 02:17:21,780
Dis genoeg, Kyle.

2037
02:17:23,011 --> 02:17:27,324
Nog een tree, nog een tree
Viji is opgeneem.

2038
02:17:29,385 --> 02:17:31,150
Dit word deur vrees belemmer.

2039
02:17:32,192 --> 02:17:34,892
Die vrees wat hy aan Viji en die mense van hierdie land gegee het.

2040
02:17:35,973 --> 02:17:37,307
Ek wil van daardie vrees ontslae raak.

2041
02:17:38,223 --> 02:17:40,450
Dit moet hom eers doodmaak.

2042
02:17:40,989 --> 02:17:44,075
Wat is OM?
Vind uit waar Himmler is,

2043
02:17:44,100 --> 02:17:47,331
Maak mense in sy netwerk groot
Thalapatie het 'n plan gemaak.

2044
02:17:47,441 --> 02:17:50,163
Himmler het 'n plan beraam om Thalapatie te verhoog.

2045
02:17:50,880 --> 02:17:53,751
Hoe kry jy hom uit?
Ek weet dit.

2046
02:17:54,023 --> 02:17:56,752
Roja met 500 mense
Sê vir hulle om in die bos te klim.

2047
02:17:57,156 --> 02:17:59,855
Sê vir al die bergbewoners om op te staan.

2048
02:18:01,523 --> 02:18:02,489
Hy sal kom.

2049
02:18:14,595 --> 02:18:14,995
Haai!

2050
02:18:15,995 --> 02:18:17,962
Kinders, vroue lig hul hande en vinne op!

2051
02:18:18,558 --> 02:18:19,646
Haai! Die deur gaan oop!

2052
02:18:22,328 --> 02:18:23,069
Anna..

2053
02:18:23,352 --> 02:18:24,887
Anna! Anna!

2054
02:18:25,436 --> 02:18:26,170
Kan nie sien nie, Anna.

2055
02:18:26,470 --> 02:18:27,270
Wie kan nie sien nie?

2056
02:18:27,415 --> 02:18:28,415
almal

2057
02:18:32,301 --> 02:18:36,327
Anna! Net een vrou
Sit voor die afgod, Anna.

2058
02:18:42,220 --> 02:18:42,879
Haai!

2059
02:18:44,219 --> 02:18:45,119
waar is almal

2060
02:18:46,904 --> 02:18:47,637
waar

2061
02:18:48,619 --> 02:18:49,019
Vertel my!

2062
02:18:49,374 --> 02:18:50,207
Verbrand dit!

2063
02:18:53,052 --> 02:18:54,600
sê jy sal jy sterf

2064
02:18:55,662 --> 02:18:58,045
Meki se klere word uitgetrek
Vuur dit aan!

2065
02:19:07,103 --> 02:19:09,678
Dit het 'n glas water.
jy sal wil hê

2066
02:19:09,775 --> 02:19:10,409
hier

2067
02:19:10,434 --> 02:19:10,896
Haai!

2068
02:19:11,262 --> 02:19:13,502
Hy is hier.
Gaan na die bos en vind uit!

2069
02:19:40,353 --> 02:19:40,986
Haai!

2070
02:19:41,895 --> 02:19:44,007
Soek jy Thalapatie?

2071
02:19:44,032 --> 02:19:45,898
Sien Thalapatie kom!

2072
02:19:46,032 --> 02:19:47,637
<font color="

2073
02:19:47,840 --> 02:19:49,604
<i>Yamaraju wat alleen is..</i>

2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
<i>Al daardie refleksies is hy...</i>

2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
<i>Die heerser van die wêreld..</i>

2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
<i>Varen, kom vang dit..</i>

2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
<i>As jy dit sny, sal daar bloed wees..</i>

2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
<i>Wie anders is Keruma?</i>

2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
<i>Een soos lig..</i>

2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
<font color="

2081
02:20:03,235 --> 02:20:04,447
<i>Stap kom ..</i>

2082
02:20:05,182 --> 02:20:06,249
<i>Alle are...</i>

2083
02:20:07,134 --> 02:20:08,999
<i> Gestres ..</i>

2084
02:20:09,217 --> 02:20:10,822
Seun van Ravana..</i>

2085
02:20:13,101 --> 02:20:14,855
<i>Yamaraju wat alleen is..</i>

2086
02:20:24,714 --> 02:20:26,810
Seun van Ravana..</i>

2087
02:20:29,882 --> 02:20:31,742
As Roja haar mond oopmaak, sal alles gevang word.

2088
02:20:32,082 --> 02:20:33,452
Hoe kon jy so onverskillig wees?

2089
02:20:33,672 --> 02:20:35,522
Ek werk al 15 jaar hiervoor.

2090
02:20:35,757 --> 02:20:36,853
Hoe gaan OM nou?

2091
02:20:38,743 --> 02:20:40,448
OM sal beslis gebeur.

2092
02:20:40,748 --> 02:20:42,790
Niemand kan dit keer nie.

2093
02:20:42,903 --> 02:20:54,692
As ek beveel ... as dit gebeur ...

2094
02:20:59,247 --> 02:21:05,355
Sommige vir passie, posisie, geld
Raak aan ander mense se bene.

2095
02:21:08,405 --> 02:21:10,958
Geen skande nie.

2096
02:21:13,455 --> 02:21:16,345
Daar is geen fout daarin nie.

2097
02:21:18,815 --> 02:21:22,665
Hy hou altyd die swaard vas.

2098
02:21:23,807 --> 02:21:32,339
Die toekoms sal kom, my plig sal kom,
Ek sal die klank van hierdie bende vernietig.

2099
02:21:32,661 --> 02:21:35,049
Doen goed aan mense
Gaan in die politiek.

2100
02:21:35,086 --> 02:21:38,869
Wil jy steel of doodmaak?
Kom jy na die politiek?

2101
02:21:38,994 --> 02:21:40,169
Wat is OM?

2102
02:21:40,242 --> 02:21:43,066
Met soveel gewere
Wat gaan jy doen?

2103
02:21:43,918 --> 02:21:45,668
Ek weet dat hy volgende na my toe sal kom.

2104
02:21:45,783 --> 02:21:47,880
Ek sal jou vertel, ek sal jou alles vertel.

2105
02:21:48,308 --> 02:21:50,615
Maar jy kan dit nie keer nie.

2106
02:21:50,639 --> 02:21:53,055
Ons kan nie eers bewys dat ons dit gedoen het nie.

2107
02:21:53,211 --> 02:21:55,434
Want dit was die mense wat dit gedoen het.

2108
02:21:55,458 --> 02:21:57,453
Dit is die mense wat dit gaan doen.

2109
02:21:59,089 --> 02:22:00,459
Die dag toe jy DC geskiet het...

2110
02:22:01,270 --> 02:22:02,990
Shahul was die bom vir ons..

2111
02:22:04,198 --> 02:22:05,658
Thalapathy se mans is gevange geneem.

2112
02:22:05,879 --> 02:22:07,589
jy enige tyd
Die polisie sal jou kom arresteer.

2113
02:22:08,089 --> 02:22:10,865
As ek nog lewe.

2114
02:22:10,933 --> 02:22:16,810
DC is in jou huis as dood gestel
Gewapen, bang jou ma,
Gemaak om teen jou te getuig.

2115
02:22:17,121 --> 02:22:22,774
En dan deur my geweerverskaffers
Het DC na Afrika laat vlug.

2116
02:22:24,704 --> 02:22:28,209
Dan in baie lande regoor Afrika
Burgeroorloë was aan die gang.

2117
02:22:29,791 --> 02:22:33,661
Baie maatskappye is lakhs van crores werd
Natuurlike hulpbronne is geplunder.

2118
02:22:36,187 --> 02:22:41,785
Maar daar is net een landleier met die naam Swasnia.
 Geen maatskappy is toegelaat om in te gaan nie.

2119
02:22:43,712 --> 02:22:49,928
Toe hy dit ontdek het, het DC na die maatskappy gegaan,
Ek het 'n ooreenkoms gesluit dat ek Swasnië kan verower,

2120
02:22:50,006 --> 02:22:52,017
 Swasnia ingeskryf.

2121
02:22:52,524 --> 02:22:55,832
Stadig het popmaakmaatskappye in Swaznia begin.

2122
02:22:55,856 --> 02:22:57,424
Daar is gewere daardeur gesmokkel.

2123
02:22:58,448 --> 02:23:00,854
Rasse-godsdienstige organisasies is binne die land gevorm.

2124
02:23:01,762 --> 02:23:06,069
Deur daardie organisasies te gebruik, is my nasie wonderlik,
My godsdiens is groot..

2125
02:23:06,148 --> 02:23:07,827
Het haat onder mense gesaai.

2126
02:23:08,160 --> 02:23:12,849
Dag vir dag het haat hewig toegeneem,
'n Oproer het begin.

2127
02:23:15,086 --> 02:23:19,352
Presies op daardie tydstip, in die popgeselskap
Die gewere wat hy gesmokkel het,

2128
02:23:19,431 --> 02:23:21,340
Hulle het dit gratis vir mense begin gee.

2129
02:23:21,634 --> 02:23:23,348
Burgeroorlog het uitgebreek.

2130
02:23:24,774 --> 02:23:30,014
Skiet mekaar met ras-godsdiens waansin
Honderde duisende mense het gesterf.

2131
02:23:38,302 --> 02:23:41,201
Swaznia het aan die maatskappye oorgegee.

2132
02:23:41,885 --> 02:23:47,045
Co., DC se Death Man
John het Himmler begin bel.

2133
02:23:48,338 --> 02:23:51,910
Indië is soos Afrika
Daar is baie verskille.

2134
02:23:52,674 --> 02:23:56,460
ras, godsdiens, taal,
State, Noord, Suid.

2135
02:23:56,829 --> 02:23:59,456
As hierdie plan geïmplementeer word,

2136
02:23:59,923 --> 02:24:03,325
Soos Afrika, ook Indië
 Ons bene val onder.

2137
02:24:03,483 --> 02:24:05,067
- Projek O.M -

2138
02:24:06,099 --> 02:24:07,243
OM..?

2139
02:24:07,267 --> 02:24:08,855
Operasie Meluga.

2140
02:24:09,087 --> 02:24:13,332
Meluga is 'n naam vir ou Indië.

2141
02:24:14,316 --> 02:24:16,106
My naam is Indië.

2142
02:24:17,314 --> 02:24:18,834
Naam van New India.

2143
02:24:19,702 --> 02:24:20,812
Eerste fase van OM.

2144
02:24:21,220 --> 02:24:24,410
Gewere vir Indië soos Afrika
Moet gestoor word.

2145
02:24:24,830 --> 02:24:27,720
Hindoe-godsdienstige organisasies,
Moslem godsdienstige organisasies,

2146
02:24:27,745 --> 02:24:29,574
Christelike godsdiensorganisasies begin.

2147
02:24:29,867 --> 02:24:34,965
Begin met IT-afdelings, oorlogskamers,
 Ons is meerderwaardig, hulle is minderwaardig.

2148
02:24:34,966 --> 02:24:38,567
 Heelwat historiese leuens is op sosiale media en WhatsApp versprei.

2149
02:24:38,760 --> 02:24:42,489
Haat is die grootste wapen in die wêreld
Onwetend het mense dit gekoop.

2150
02:24:42,670 --> 02:24:44,170
Nou die laaste aanval.

2151
02:24:44,791 --> 02:24:47,377
Wapens. gewere

2152
02:24:47,889 --> 02:24:50,323
Sodra dit na mense gaan,

2153
02:24:50,710 --> 02:24:53,745
’n Burgeroorlog breek soos Afrika uit.

2154
02:24:53,952 --> 02:24:58,356
Mense moet stem
Regte gaan verlore, totalitarisme spruit uit.

2155
02:24:58,470 --> 02:25:00,259
Die krag kom in ons hande.

2156
02:25:07,795 --> 02:25:10,815
As Indiërs van Afrika hou
Arms op?

2157
02:25:12,556 --> 02:25:14,136
Het jy gedink hulle is so dom?

2158
02:25:14,161 --> 02:25:16,818
Mense neem nie wapens op nie.

2159
02:25:17,090 --> 02:25:18,819
Ons is die wat skiet.

2160
02:25:19,100 --> 02:25:20,584
Wanneer ons skiet,

2161
02:25:20,735 --> 02:25:22,707
Mense wat mense haat moet ondersteun word.

2162
02:25:23,130 --> 02:25:27,015
Dit is hoe die persoon van daardie godsdiens geskiet moet word.
Dit is hoe die persoon van daardie ras gesny moet word.

2163
02:25:27,015 --> 02:25:29,749
Dit is hoe dit is vir die persoon in daardie toestand
 Mense sê hulle wil baklei.

2164
02:25:31,755 --> 02:25:35,563
Waar en wanneer sal die finale aanval plaasvind?

2165
02:25:35,789 --> 02:25:36,629
Vandag.

2166
02:25:37,327 --> 02:25:39,040
Oor nog 'n uur.

2167
02:25:39,398 --> 02:25:43,526
Baie wag om Indië te plunder
Lande ondersteun Himmler.

2168
02:25:43,752 --> 02:25:45,690
Jy kan niks doen nie.

2169
02:25:45,969 --> 02:25:46,839
Kom weg.

2170
02:25:55,667 --> 02:25:58,706
- Chennai Polisie Hoofkwartier -

2171
02:25:58,932 --> 02:26:07,550
Wie beskerm die hele Tamil Nadu
van die Tamil Nadu-polisiedepartement
Direkteur-generaal Gebou Re
Om die openingseremonie by te woon,

2172
02:26:07,550 --> 02:26:11,147
Ek en die goewerneur is trots.

2173
02:26:11,578 --> 02:26:15,828
Hierdie gebou het 'n geskiedenis van 175 jaar.

2174
02:26:15,892 --> 02:26:18,330
Kom ons kyk weer na daardie trotse geskiedenis.

2175
02:26:23,635 --> 02:26:25,980
Ho ho.. stop! Stop!

2176
02:27:13,686 --> 02:27:14,558
Raak van hulle ontslae.

2177
02:27:20,264 --> 02:27:21,264
kom aan

2178
02:27:46,752 --> 02:27:47,882
Hallo, dom!

2179
02:27:51,196 --> 02:27:55,519
Beset die kantoor van Tamil Nadu DGP
Pakistanse terroriste.

2180
02:27:56,651 --> 02:28:00,538
Al die belangrikste mense in hierdie staat
bly by my

2181
02:28:00,776 --> 02:28:03,806
Wie gaan die staat regeer?
Met wie moet ek praat?

2182
02:28:03,831 --> 02:28:07,206
Ek is Sheela Rani, hoofsekretaris van Tamil Nadu.
Ek is die een wat die staat regeer.

2183
02:28:07,231 --> 02:28:12,497
CM, Goewerneur, DGP, Kommissaris
As jy hulle almal lewendig wil hê, is daar drie eise.

2184
02:28:12,885 --> 02:28:19,399
Die eerste versoek, wat dit ook al mag wees totdat dit geopenbaar word,
Nie 'n enkele polisieman kan uit enige stasie kom nie.

2185
02:28:19,679 --> 02:28:22,426
TV- en selfoonsein kan nie gesny word nie.

2186
02:28:22,456 --> 02:28:23,044
kan doen nie

2187
02:28:23,069 --> 02:28:24,159
Maak dit moontlik.

2188
02:28:27,205 --> 02:28:30,623
Moenie die eise van terroriste aanvaar nie
'n Kennisgewing van die Eerste Minister.

2189
02:28:31,900 --> 02:28:33,740
Vertrekkende troepe.

2190
02:28:33,765 --> 02:28:38,240
In die reddingspan van majoor Gilbert Singh
Aangestel as bevelvoerder
'n Opdrag van die Eerste Minister.

2191
02:28:38,435 --> 02:28:40,995
om hierdie missie te aanvaar
Ons het bestellings van Delhi ontvang.

2192
02:28:41,588 --> 02:28:42,438
Vertel my die aksieplan.

2193
02:28:42,559 --> 02:28:44,958
As jy dadelik insluip en aanval
Almal kan gered word.

2194
02:28:45,334 --> 02:28:45,998
doen

2195
02:28:46,023 --> 02:28:46,953
Aanval die vyand.

2196
02:29:14,673 --> 02:29:19,526
Militêr, Para-Militêr, MARCOS, NSG,
Reserwepolisie, Kommando, Garud,

2197
02:29:19,526 --> 02:29:21,046
 Dit is alles af, broer.

2198
02:29:21,135 --> 02:29:22,325
Hoe om reg te maak?

2199
02:29:22,451 --> 02:29:27,966
Binnekort die goewerneur, die hoofminister en almal
Die weermagbevelvoerder het gesê dat hy gered sal word.

2200
02:29:28,889 --> 02:29:31,112
Kom ons gaan na D.G.P-kantoor.

2201
02:29:31,915 --> 02:29:32,915
Vat die kar!

2202
02:29:33,769 --> 02:29:35,233
Broer, voor DG, broer.

2203
02:29:35,846 --> 02:29:40,876
Ek kom oor 10 minute. Polisie versperrings
Neem my na die DGP-kantoor binne nadat ek verby is.

2204
02:29:41,257 --> 02:29:47,615
Haai, Thalapathy, nie jy nie, niemand anders nie
Dit kan nie ingevoer word nie.

2205
02:29:48,394 --> 02:29:53,893
Hulle het wat China het
RC Warfare wapens.

2206
02:29:53,924 --> 02:29:54,454
Soldate!

2207
02:29:55,615 --> 02:29:57,475
Daar is 25 terroriste
binne is

2208
02:29:58,143 --> 02:30:03,123
Die gebou is terselfdertyd omring
As dit van alle kante aangeval word,
Maklik om te vang.

2209
02:30:03,804 --> 02:30:04,534
Hoe is die energie?

2210
02:30:04,674 --> 02:30:05,275
Hoog, meneer!

2211
02:30:05,974 --> 02:30:06,654
Gaan sit!

2212
02:30:07,720 --> 02:30:08,690
Vorentoe!

2213
02:30:11,534 --> 02:30:12,794
Wat doen jy nou, broer?

2214
02:30:17,994 --> 02:30:21,890
Die RC oorlog .. begin hier.

2215
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
Stop!

2216
02:30:40,665 --> 02:30:41,845
Die terroriste kom!

2217
02:30:42,163 --> 02:30:42,853
Staak!

2218
02:31:50,369 --> 02:31:51,649
Skiet die robot.

2219
02:32:24,167 --> 02:32:25,943
val terug!

2220
02:32:26,089 --> 02:32:27,543
Ontsnap..!

2221
02:33:31,941 --> 02:33:34,152
Ons het die doelwit.
Ons is van hier af in beheer.

2222
02:34:59,642 --> 02:35:01,945
Dringende kennisgewing! Dringende kennisgewing!

2223
02:35:18,038 --> 02:35:19,951
Nie eers 'n enkele haar van my kan verwyder word nie.

2224
02:35:20,336 --> 02:35:22,336
Bly stil en doen wat ek sê.

2225
02:35:24,271 --> 02:35:26,764
Aan die dreigemente van terroriste
Die oorgawe regering.

2226
02:35:27,271 --> 02:35:28,481
Sluit die stasie af.

2227
02:35:28,649 --> 02:35:31,969
Regoor Tamil Nadu
Polisiestasies was gesluit.

2228
02:35:33,604 --> 02:35:35,919
Salman, kom ons gaan na die volgende vlak.

2229
02:35:39,557 --> 02:35:44,722
Goewerneur, Pakistanse terroriste behoort aan hierdie godsdiens
Sê vir hulle dat hulle net mense vind en doodmaak.

2230
02:35:46,397 --> 02:35:46,977
Is dit so?

2231
02:35:56,423 --> 02:36:00,173
Deur die mense van jou godsdiens te vernietig,
Indië maak 'n Pakistan.

2232
02:36:08,150 --> 02:36:12,421
In verskeie distrikte regoor Tamilnadu
Aanvalle op winkels en huise.

2233
02:36:13,139 --> 02:36:13,999
Haai, hardloop weg!

2234
02:36:16,140 --> 02:36:17,350
Red Oom!

2235
02:36:27,973 --> 02:36:29,263
Los daardie seun uit.

2236
02:36:33,448 --> 02:36:35,900
Haai, binne die DGP-kantoor
hoe gaan dit met jou

2237
02:36:35,979 --> 02:36:36,519
Vertel my!

2238
02:36:37,428 --> 02:36:42,914
Slegs by wetenskaplike Khalil,
Daar is wapens om dit teë te werk.

2239
02:36:44,843 --> 02:36:46,419
Hy is ook opgetel.

2240
02:36:46,732 --> 02:36:49,303
Haai, waar is wetenskaplike Khalilwa?
Word jy ontvoer?

2241
02:36:52,339 --> 02:36:53,339
vertel my

2242
02:36:54,431 --> 02:36:55,351
Vertel my!

2243
02:36:57,813 --> 02:37:00,744
Orphan 12-gebou.

2244
02:37:12,304 --> 02:37:14,489
wie is jy meneer
Kan nie hierheen kom nie.

2245
02:37:25,404 --> 02:37:28,494
Khalil... Khalil...

2246
02:37:28,610 --> 02:37:29,400
Kyk hier.

2247
02:37:30,389 --> 02:37:31,759
Onthou jy hierdie meisie?

2248
02:37:35,130 --> 02:37:37,540
Ek is die pa van hierdie meisie.
’n Voormalige polisiebeampte.

2249
02:37:38,008 --> 02:37:41,963
Himmler het die DGP-kantoor en CM aangeval,
Die goewerneur het almal gevang en binne gesit.

2250
02:37:42,281 --> 02:37:45,075
DGP het die kantoor binnegegaan
Slegs as Himmler vernietig word..

2251
02:37:45,290 --> 02:37:47,309
Wapens gaan na mense toe
Kan gestop word sonder.

2252
02:37:47,646 --> 02:37:52,436
Maar ... hulle is RC War Weapons
Hou aan en val aan.

2253
02:37:52,843 --> 02:37:57,207
Die wapens wat ek gevind het om daardie oorlog te stop,
Bewyse oor Himmler...

2254
02:37:57,436 --> 02:37:59,896
...myne in die veilige huis
Assistente het.

2255
02:38:00,982 --> 02:38:02,620
Waar is daardie veilige huis?

2256
02:38:04,720 --> 02:38:07,469
Victor, Laaste staking
Neem dit na die volgende stadium en hardloop weg.

2257
02:38:08,277 --> 02:38:11,157
Slegs een tempel soos beplan
Blaas dit net.

2258
02:38:11,262 --> 02:38:15,092
Dit is gedoen deur mense van 'n ander godsdiens
Versprei op sosiale media.

2259
02:38:36,046 --> 02:38:38,633
Neem 20 gewere na die mense en hardloop weg.

2260
02:38:38,761 --> 02:38:42,807
As mense gewere optel,
Ons werk is klaar.

2261
02:38:43,350 --> 02:38:44,140
kan gaan

2262
02:38:46,918 --> 02:38:50,891
Ons tempel is afgebreek! Dit is hulle kerk
Ons wil die kerk breek!

2263
02:38:51,246 --> 02:38:51,786
Kry dit!

2264
02:38:55,252 --> 02:38:56,894
Moenie 'n enkele een mis nie!

2265
02:38:57,120 --> 02:38:58,870
Kom ons staan ​​op! Kom ons staan ​​op!

2266
02:38:59,435 --> 02:39:02,131
Hulle gaan ons vistenk breek.
Kan nie langer bly nie.

2267
02:39:02,396 --> 02:39:04,156
Voor dit, laat ons hulle tempel breek.

2268
02:39:04,247 --> 02:39:06,501
- As vas ..
- Vernietig..

2269
02:39:06,771 --> 02:39:09,819
As net een van ons ons kerk wil help
Skiet en maak dood!

2270
02:39:10,014 --> 02:39:11,304
Later... later!

2271
02:39:19,148 --> 02:39:21,784
Wapens welig oor Tamil Nadu.

2272
02:39:22,277 --> 02:39:24,142
'n Risiko van burgeroorlog.

2273
02:39:24,267 --> 02:39:27,981
Sonder iemand om die mense te red
Tamil Nadu is hulpeloos.

2274
02:39:48,699 --> 02:39:49,659
Dit gaan goed met Khalil, moenie bekommerd wees nie.

2275
02:39:49,872 --> 02:39:50,797
Baie dankie, broer.

2276
02:39:51,025 --> 02:39:51,848
Waar is die wapens?

2277
02:39:54,386 --> 02:39:57,697
Dit is wat Khalil meneer gemaak het
Die hoëfrekwensie-onderskepper gepantserde vragmotor.

2278
02:39:57,866 --> 02:40:00,786
10 minute vir enige soort aanval
Hierdie wapenrusting weerstaan die vragmotor.

2279
02:40:01,114 --> 02:40:03,983
Maar meer as dit as die aanval voortduur
Die voertuig stort inmekaar.

2280
02:40:04,395 --> 02:40:06,395
Koeëlvaste klere vir diegene wat daardie voertuig bestuur.

2281
02:40:08,197 --> 02:40:09,462
Ons het drie lasergewere, meneer.

2282
02:40:09,498 --> 02:40:11,013
Elektroniese oorlogvoering sal vernietig.

2283
02:40:11,677 --> 02:40:12,847
Dit is onderskepgewere.

2284
02:40:12,975 --> 02:40:14,345
Die afstandsbediening sny die frekwensie af.

2285
02:40:15,285 --> 02:40:19,087
Hou slegs hierdie prototipes
Kan jy soveel wapens stop?

2286
02:40:19,677 --> 02:40:20,637
Nee, mevrou.

2287
02:40:21,197 --> 02:40:24,157
Soos ons nagevors het,
Kan op twee maniere gebruik word.

2288
02:40:24,582 --> 02:40:25,912
Een kan as 'n handleiding gebruik word.

2289
02:40:26,504 --> 02:40:27,634
Die ander kan op afstand gebruik word.

2290
02:40:28,117 --> 02:40:30,109
Stop albei en maak 'n ander plan.

2291
02:40:30,316 --> 02:40:31,153
Wat is die plan?

2292
02:40:33,011 --> 02:40:34,214
Vriendelike Vuur.

2293
02:40:34,896 --> 02:40:37,158
Die masjien kan nie dink nie.

2294
02:40:37,358 --> 02:40:39,875
As geprogrammeer as wie is die vyand,
Hulle word aangeval.

2295
02:40:40,123 --> 02:40:42,193
Wel, hulle val selfs hulself aan.

2296
02:40:42,217 --> 02:40:42,887
hoe gaan dit met jou

2297
02:40:43,272 --> 02:40:50,341
Mense noem godsdiens waansin en kaste waansin
Sodra hulle geprogrammeer is, word hulle versteur
Dood met bomme. Is dit so?

2298
02:40:50,383 --> 02:40:51,093
ja meneer

2299
02:40:51,663 --> 02:40:57,659
Maar Friendly Fire vir hul masjien
As jy wil programmeer, daardie gebou
Ons moet na die beheerkamer binne gaan.

2300
02:40:59,266 --> 02:41:00,566
Ek het 'n plan.

2301
02:41:00,862 --> 02:41:02,305
maak gereed

2302
02:41:02,932 --> 02:41:03,432
Kyle.

2303
02:41:04,126 --> 02:41:05,754
Teken op wat ek sê.

2304
02:41:06,057 --> 02:41:07,623
Nou kom my helikopter.

2305
02:41:07,785 --> 02:41:09,359
Niemand kan dit keer nie.

2306
02:41:09,479 --> 02:41:12,826
Van jou vir my veiligheid
Iemand moet saam met my kom.

2307
02:41:13,073 --> 02:41:16,691
Dit het in 30 minute gebeur
Almal is vry.

2308
02:41:18,252 --> 02:41:19,842
Wie gaan in die helikopter?

2309
02:41:22,218 --> 02:41:22,848
Ons is gereed meneer.

2310
02:41:23,163 --> 02:41:24,583
Bewyse is in hierdie ry.

2311
02:41:25,756 --> 02:41:26,912
Onthou jy die plan?

2312
02:41:27,447 --> 02:41:27,947
gaan

2313
02:41:28,163 --> 02:41:29,163
Viji saam met my sedertdien.

2314
02:41:29,188 --> 02:41:31,220
Hoekom 'n risiko?
Kom saam met my.

2315
02:41:32,199 --> 02:41:34,124
Nie net vir mense se vrees nie,

2316
02:41:34,403 --> 02:41:36,724
Selfs vir Viji se vrees, moet vandag se besluit bekend wees.

2317
02:41:52,594 --> 02:41:54,634
Sê vir hulle om alle hindernisse oop te maak.

2318
02:41:56,610 --> 02:41:58,841
Bhai, 'n onbekende hommeltuig is ons s'n
Kruis die kant.

2319
02:41:58,965 --> 02:42:00,820
Volg daardie hommeltuig.

2320
02:42:05,321 --> 02:42:07,031
Daardie hommeltuig het in 'n gepantserde vragmotor ingegaan.

2321
02:42:07,333 --> 02:42:08,083
gaan naby

2322
02:42:13,942 --> 02:42:15,881
Seun van Ravana..</i>

2323
02:42:15,930 --> 02:42:17,512
<i>Wees alleen, man..</i>

2324
02:42:21,243 --> 02:42:22,163
Blaas dit op!

2325
02:42:46,593 --> 02:42:48,430
Daar is swaar seinjammers op 'n afstand van 100 meter.

2326
02:42:48,582 --> 02:42:49,582
Kan nie naby gaan nie.

2327
02:42:49,667 --> 02:42:50,707
Skiet op 'n afstand.

2328
02:42:58,136 --> 02:42:59,683
Armour down is 83%.

2329
02:43:20,180 --> 02:43:21,470
57%.

2330
02:43:40,284 --> 02:43:41,454
Missiel geaktiveer!

2331
02:43:54,474 --> 02:43:55,264
Ag!

2332
02:43:57,765 --> 02:43:59,147
Stuur die groot seuns in.

2333
02:44:04,362 --> 02:44:05,446
Oom!

2334
02:44:26,910 --> 02:44:27,410
1

2335
02:44:27,794 --> 02:44:28,124
2

2336
02:44:28,638 --> 02:44:29,138
3

2337
02:44:29,340 --> 02:44:29,594
4

2338
02:44:29,889 --> 02:44:30,389
5

2339
02:44:30,414 --> 02:44:30,914
6

2340
02:44:31,249 --> 02:44:31,669
7

2341
02:44:32,001 --> 02:44:32,291
8

2342
02:44:32,501 --> 02:44:32,961
9

2343
02:44:42,686 --> 02:44:44,186
Teja, sluit die deur.

2344
02:44:54,091 --> 02:44:55,551
25%.

2345
02:45:00,130 --> 02:45:00,970
20%.

2346
02:45:04,837 --> 02:45:05,837
Oom..

2347
02:45:06,138 --> 02:45:06,978
9%

2348
02:45:22,690 --> 02:45:23,860
6%

2349
02:45:25,156 --> 02:45:26,076
4%

2350
02:45:30,133 --> 02:45:31,013
1%

2351
02:45:31,627 --> 02:45:32,759
Oom..

2352
02:45:37,208 --> 02:45:38,208
"'n vriend"

2353
02:45:39,583 --> 02:45:40,583
"'n vyand"

2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- Vriendelike vuur geaktiveer -

2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
Ja!

2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
Ja! Ja..

2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"'n vyand"

2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
Moenie dat dit inkom nie.

2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
is jy ok

2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
Sê vir mense om op te hou om gewere te gee.

2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
Oor 'n rukkie, mense van een godsdiens
Tempels van ander godsdienste is gebreek.

2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
Daarna is daar voortdurende onrus in Indië.
Oor 'n paar jaar sal wapens toeneem
Mense verloor beheer.

2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
Sluit daarna by die demokrasie aan. (sug)
Ek is die koning.

2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
Moenie bekommerd wees nie, seun.
As hierdie bom ontplof, is ons nie die enigstes nie.
Onskuldige mense sterf saam.

2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
Hoeveel meer drama sal jy vir die pos doen meneer?

2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
Drama?

2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
Wat sê die seun?

2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
In die collage-funksie
Die lêer wat my dogter vir jou gegee het,

2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
 Hoe het dit by jou uitgekom?

2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
Ek het daardie lêer aan CS Srilatha gegee.
Hy het ook daarna gekyk en gesê: "Niks meneer nie, ek sal daarvoor sorg."

2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
Sheelatha is my vriendin.

2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
Albei van ons is groepmaats in UPSC-opleiding.

2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
Om terug te kyk na Indië self
Dit was ons droom.

2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
Wat is die plan?

2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
OM.

2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
OM? Al die belangrike beamptes is dieselfde
Sluit nie saam in 'n funksie nie.

2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
ek sal sorg

2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
Oom..

2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
Die verlies van demokrasie
Kyk, Marian.

2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
As selfs een klip in Doom beskadig is..

2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
Nie een sal lewend weggaan nie.

2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
As jy aan die kerk raak, sal die kop nie gespaar word nie.

2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
Almal is klaar. kom jy

2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
Moenie die moskee breek nie
Die geredde Hindoe-mense.

2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
Moenie die tempel breek nie
Moslems gered.

2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
'n Groep van een godsdiens regoor Tamilnadu
Besienswaardighede wat die heiligdomme van 'n ander godsdiens bewaak,
Vrees vir konflik tussen mense
verlore gegaan het.

2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
Polisie gaan voort
Daar word beslag gelê op wapens.

2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
Verskoon my!

2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
Voormalige DC het Himmler genoem
Amrish Poojary is... - Nee.

2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
Die rede vir hierdie hele aanval
Bewyse is uit. - Nee, kak.

2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
hoe gaan dit met jou hoe gaan dit

2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
Dit is Tamil Nadu.

2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
Die bewyse is op hierdie rit.

2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
Onthou jy die plan?

2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
hallo meneer

2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
Het my laat lewe
O my God, my skat, Thalapatie..

2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
Sê net vir my wat om te doen.

2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
Ek sal dit doen.

2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
'n Paar bewyse, waarvan ek gepraat het
’n Video is ook gestuur.

2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
Dit is in Tamil Nadu
Stuur aan alle polisie.

2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
Hoekom hierdie Thalapatie, hierdie sosiale bewys
Sonder om dit in media en TV te versprei,

2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
Polisie toe stuur?

2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
meneer

2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
Versprei vandag
Jy kan stop sonder om iets te doen.

2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
Maar hy het haat in mense se harte gesaai
Weg, menslikheid en geduld geplant,

2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
Nooit weer nie
Thalapatie het gesê om op te hou.

2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
hoe gaan dit met jou

2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
Ek moes al die bewyse gesien het wat ek gestuur het.

2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
Die DGP-kantoor word deur 'n Moslem gehou
Hulle moet weet dat hulle nie terroriste is nie.

2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
As jy hierna binne die stasie bly,

2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
Indië is die volgende Afrika.

2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
Hierdie botsings, bomontploffings,
Daar is gewere hieragter..

2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
Nie godsdiens of mense nie.

2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
Gierigheid vir mag en gierigheid vir wins
Laat mense verstaan.

2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
Hou op om gewelddadig te wees.

2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
Geweld kom van haat.

2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
Haat kom van dreigemente.

2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
Die dreigement kom..

2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
Van vuil politiek.

2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
Ons is almal saam
Ons moet daardie vuil politiek uitskakel.

2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
"Alle diere word gelyk gebore".

2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
ons weet

2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
jy het verloor

2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
Nie net demokrasie nie,

2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
Niemand kan ons leier vernietig nie.

2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
slaan

2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
Geklop en glimlag.

2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
Vrees is weg...!?

2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
Maak hierdie een dood.

2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
Seun van Ravana..</i>

2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
<i>Yamaraju wat alleen is..</i>

2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
<i>Al daardie refleksies is hy...</i>

2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
<font color="

2434
02:54:49,737 --> 02:54:51,383
<i>Varen, kom vang dit..</i>

2435
02:54:51,474 --> 02:54:53,304
<i>As jy dit sny, sal daar bloed wees..</i>

2436
02:54:53,384 --> 02:54:54,966
<i>Wie anders is Keruma?</i>

2437
02:54:55,084 --> 02:54:57,068
<i>Een soos lig..</i>

2438
02:54:57,168 --> 02:54:58,248
<i>Swaai .. (Gammen)</i>

2439
02:54:58,799 --> 02:55:00,011
<i>Stap kom ..</i>

2440
02:55:00,758 --> 02:55:01,825
<i>Alle are...</i>

2441
02:55:02,528 --> 02:55:04,307
<font color="

2442
02:55:04,332 --> 02:55:05,489
<i>Dis joune ..</i>

2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
<i>Bestemming ..</i>

2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
<i>As jy slaan, so ..</i>

2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
Gemoed word mal..
</i>

2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
<i>Is daar 'n bakleiery?</i>

2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
<i>Die trots van iemand wat die top van die berg bereik het?</i>

2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
<i>Jy is mal om hom te probeer uitlok..</i>

2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
<font color="

2450
02:55:18,706 --> 02:55:20,245
<i>Hy is 'n held soos vuur...</i>

2451
02:55:20,336 --> 02:55:22,115
<i>Sal daar 'n swart kol wees op die hand van die een wat die hand gelê het?</i>

2452
02:55:22,152 --> 02:55:23,679
<i>Voel jy vrees (verantwoordelikheid) wanneer jy sien wie hy is?</i>

2453
02:55:23,801 --> 02:55:25,769
<i>Sal dit net blom?</i>

2454
02:55:25,824 --> 02:55:26,746
<i>As 'n dialoog..</i>

2455
02:55:27,362 --> 02:55:28,665
<i>Kan skryf..</i>

2456
02:55:29,325 --> 02:55:30,465
<i> Sy storie...</i>

2457
02:55:31,149 --> 02:55:32,705
<font color="

2458
02:55:32,992 --> 02:55:33,778
<i>'n vyand..</i>

2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
<i>as gestuur,</i>

2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
<i>Hy glimlag ..</i>

2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
Seun van Ravana..</i>

2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
<i>Yamaraju wat alleen is..</i>

2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
<i>Al daardie refleksies is hy...</i>

2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
<i>Die een wat die wêreld regeer het...</i>

2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
Himmler!

2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
Land die helikopter op die terras!

2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
Af! Af!

2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- Kom nou! - Af!
- Dit het alles vernietig.

2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
Blaas dit!

2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
Jy kom al 'n lang pad!
Ons kan nog 'n dag baklei!

2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
Kom gou!

2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
Ontploffing!

2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
Weet jy hoekom Indië die wêreld se grootste demokrasie is?

2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
Geen ander land het soveel rasse, gelowe en tale nie.

2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
Selfs met soveel verskille, in harmonie
As daar 'n demokratiese land is,

2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
Dit is Indië.

2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
Vernietig daardie demokrasie
Niemand kan nie.

2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
Niemand kan nie.

2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
Niemand kan nie.

2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
Baie mense in demokrasieë,
Soveel besluite, soveel verwarring.

2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
Ons wil 'n diktatorskap hê.

2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
Een opdrag.

2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
Hierdie storie vertel,

2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
Hierna kan niemand in Indië dans nie.

2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
Thalapatie is die leier van die mense wat die vrees vir daardie meisie en die vrees van die mense verwyder het.

2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
Hy is onder in sy hart,

2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
Hy het opgestaan om demokrasie te red.

2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
Sal jy opstaan?

2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
Die mense van daardie dorpie is weg
Kom stem, broer.

2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Ashen Kavindu (500* sub)

2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
Om onderskrifte van nuutste flieks te kry
Besoek www.zoom.lk.

2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- Gewilde regisseur Lokesh Kanagaraj (Leo, Meester)-

2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- Gewilde regisseur Atlee Kumar -
(Theri, Bigil, Mersal)

2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- Gewilde regisseur Nelson Dilip Kumar (Beast)-

2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
meneer

2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
Broers..

2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
Waarheen hardloop jy?

2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
kom hier

2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
Hoe sal die uitspraak môre wees, broer?

2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
Meneer, sal dit 'n verskil maak, meneer?

2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
As jy 'n verskil wil maak,

2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
Eerstens moet ons verander.

2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
<font color="
('n Geskiedenis word in een naam gebou)

2504
03:00:06,914 --> 03:00:08,952
<i>♪ Uitveebaar, nie uitveebaar nie.. ♪</i>

2505
03:00:09,102 --> 03:00:10,161
<i>♪ Hy is .. ♪</i>

2506
03:00:10,256 --> 03:00:11,014
- Begin van 'n verandering -

2507
03:00:11,080 --> 03:00:12,233
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(mense se leier)

2508
03:00:12,264 --> 03:00:13,182
Thalapatie..

2509
03:00:13,258 --> 03:00:15,443
<i>♪ Ons mense dink nie .. ♪</i>

2510
03:00:15,468 --> 03:00:17,392
<i>♪ Daar sal geen verandering wees nie.. ♪</i>

2511
03:00:17,689 --> 03:00:18,801
<font color="

2512
03:00:19,547 --> 03:00:20,969
<i>♪ 'n Edele man.. ♪</i>

2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
<i>♪ Hoor jou naam.. ♪</i>

2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
<i>♪ Die liggaam is gestenig.. ♪</i>
- Laat ons saam opstaan -

2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
<i>♪ Wanneer die oë die skerm sien, ♪</i>
- Oudiobekendstelling van Jana Nayagan-film -

2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
<i>♪ Hart smelt.. ♪</i>

2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
<i>♪ As jy soos 'n toring staan, ♪</i>

2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
<font color="

2519
03:00:34,566 --> 03:00:36,768
<i>♪ As jy weggaan, ♪</i>

2520
03:00:36,793 --> 03:00:39,153
<i>♪ Ons lewens sal ook gaan.. ♪</i>

2521
03:00:39,331 --> 03:00:41,663
<i>♪ Dit is jou eie oorlog van nou af.. ♪</i>

2522
03:00:41,687 --> 03:00:43,530
<i>♪ Lewe, liggaam, druppels bloed.. ♪</i>

2523
03:00:43,555 --> 03:00:45,779
<i>♪ Amy, aan die een kant.. ♪</i>

2524
03:00:45,804 --> 03:00:47,710
<i>♪ In die siel, in die siel.. ♪ </i>
(lewensgetrou)

2525
03:00:47,818 --> 03:00:50,062
<font color="

2526
03:00:50,093 --> 03:00:52,084
<i>♪ Hierdie bloedvlekke sal nooit eindig nie. ♪</i>

2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
<i>♪ Tot hy in die veld is.. ♪</i>

2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
<i>♪ Vrees sal bly.. ♪</i>

2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
<i>♪ Een naam, een geskiedenis.. ♪ </i>
('n Geskiedenis word in een naam gebou)

2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
<i>♪ Miljoene berge.. ♪</i>

2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
<i>♪ Waar jy ook al gaan.. ♪</i>

2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
<font color="

2533
03:01:23,517 --> 03:01:25,428
<i>♪ Val soos reën.. ♪</i>

2534
03:01:25,452 --> 03:01:27,440
<i>♪ Aan die geluk wat gegee word.. ♪</i>

2535
03:01:27,576 --> 03:01:29,527
<i>♪ Dit is tyd vir ons om dankie te sê.. ♪</i>

2536
03:01:29,582 --> 03:01:30,787
<i>♪ Ons harte.. ♪</i>

2537
03:01:30,811 --> 03:01:32,113
<i>♪ Elke dag jy.. ♪</i>

2538
03:01:32,138 --> 03:01:34,315
<i>♪ Ons sal jou dra soos 'n droom.. ♪</i>

2539
03:01:34,628 --> 03:01:36,827
<font color="

2540
03:01:36,892 --> 03:01:38,735
<i>♪ Lewe, liggaam, druppels bloed.. ♪</i>

2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
<i>♪ Amy aan die een kant vir ondersteuning.. ♪</i>

2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
<i>♪ In die siel - in die siel.. ♪</i>

2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
<i>♪ Die storie van hierdie swaard sal nie uitgevee word nie.. ♪</i>

2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
<i>♪ Hierdie bloedvlekke sal nooit eindig nie. ♪</i>

2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
<i>♪ Tot hy in die gras is.. ♪</i>

2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
<font color="

2547
03:01:51,115 --> 03:01:53,003
<i>♪ Een naam, een geskiedenis.. ♪</i>

2548
03:01:53,179 --> 03:01:55,217
<i>♪ Uitveebaar, nie uitveebaar nie.. ♪</i>

2549
03:01:55,302 --> 03:01:56,361
<i>♪ Hy is .. ♪</i>

2550
03:01:57,342 --> 03:01:59,287
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(mense se leier)