1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Je, unataka manukuu ya video yoyote? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:55,054 --> 00:00:57,144 WAHUSIKA WOTE, NAFASI, MASHIRIKA, NA MATUKIO 3 00:00:57,223 --> 00:00:58,773 ILIYOPIGWA KATIKA TAMTHILIA HII NI YA UZUSHI 4 00:01:26,169 --> 00:01:27,129 Unalia? 5 00:01:28,713 --> 00:01:30,223 Ulijuaje kuwa nitakuwa hapa? 6 00:01:31,758 --> 00:01:32,628 Wewe ni 7 00:01:33,885 --> 00:01:35,925 kutabirika kabisa, unajua. 8 00:01:38,181 --> 00:01:39,221 Hyun-yi, mimi... 9 00:01:41,684 --> 00:01:43,144 Nataka kuwa peke yangu sasa. 10 00:01:45,772 --> 00:01:48,782 Nadhani hii ni mara yangu ya kwanza kukuona unalia. 11 00:01:49,067 --> 00:01:50,897 Kwa kweli unaweza kulia. 12 00:01:52,403 --> 00:01:54,663 Nikasema nataka kuwa peke yangu. 13 00:01:55,240 --> 00:01:56,320 Umekataliwa, sawa? 14 00:01:58,326 --> 00:01:59,696 Nadhani ilitarajiwa. 15 00:02:02,122 --> 00:02:03,922 Pengine alisema kazi inamfanya awe busy sana 16 00:02:03,998 --> 00:02:06,328 au kutumia Geun-soo au umri wake kama kisingizio. 17 00:02:07,544 --> 00:02:09,004 Ana visingizio vingi. 18 00:02:09,587 --> 00:02:10,547 Je! 19 00:02:12,382 --> 00:02:13,512 Umesikia? 20 00:02:14,926 --> 00:02:16,136 Ni wazi tu. 21 00:02:16,719 --> 00:02:19,099 Jaribu tu kumuelewa. Yeye ni wa kizamani, unajua. 22 00:02:24,477 --> 00:02:26,187 Kwa hiyo utafanya nini sasa? 23 00:02:28,857 --> 00:02:30,147 Kuhusu nini? 24 00:02:31,151 --> 00:02:32,401 Kuhusu Saeroyi 25 00:02:33,486 --> 00:02:34,606 Je, utakata tamaa? 26 00:02:40,493 --> 00:02:41,453 {\an8}EPISODE 12 27 00:02:41,536 --> 00:02:42,656 {\an8}Tuliibuka wa pili kwa mara nyingine tena. 28 00:02:43,538 --> 00:02:44,868 {\an8}Nilikupa nafasi mbili, 29 00:02:45,874 --> 00:02:47,254 {\an8}na umeshindwa mara zote mbili. 30 00:02:50,128 --> 00:02:51,128 {\an8}Udhuru wako ni nini? 31 00:02:52,297 --> 00:02:54,627 {\an8}Samahani, bwana. Sina visingizio vyovyote. 32 00:02:58,970 --> 00:03:01,060 {\an8}Siwezi kukufuta kazi kwa hili. 33 00:03:02,599 --> 00:03:05,059 {\an8}Lakini nitafanya nini kuhusu hasira yangu? 34 00:03:08,897 --> 00:03:10,187 {\an8}Kwa hivyo ni raundi ya mwisho, sivyo? 35 00:03:11,941 --> 00:03:13,691 {\an8}Ikiwa hatutashinda wakati huu, 36 00:03:14,861 --> 00:03:16,571 {\an8}Bw. Park Jun-gi atafukuzwa kazi. 37 00:03:16,654 --> 00:03:17,614 {\an8}Najua 38 00:03:18,364 --> 00:03:20,334 {\an8}uliozungumzia kuwa mrithi wa kampuni, 39 00:03:21,200 --> 00:03:23,450 lakini hilo halitafanyika iwapo atafukuzwa kazi. 40 00:03:29,751 --> 00:03:30,841 Kisha, 41 00:03:31,920 --> 00:03:33,090 nipe mamlaka. 42 00:03:34,839 --> 00:03:36,799 - "Mamlaka"? - Ndiyo. 43 00:03:37,842 --> 00:03:41,222 Ningependa mamlaka kamili juu ya mambo yote yanayohusiana na show. 44 00:03:43,264 --> 00:03:44,104 Je! 45 00:03:44,182 --> 00:03:46,602 Nina nafasi ya chini katika timu ya kupanga. 46 00:03:47,936 --> 00:03:49,476 Unafikiri ninaweza kufanya nini sasa? 47 00:03:52,440 --> 00:03:54,280 Kwa hivyo unasema unaweza kufanya 48 00:03:54,859 --> 00:03:56,359 nini Bi. Oh hawezi? 49 00:03:58,404 --> 00:04:00,494 Ikiwa ningekuwa na jukumu, ningefanya angalau 50 00:04:02,408 --> 00:04:03,698 hawana majuto. 51 00:04:24,639 --> 00:04:26,179 Sawa, unasimamia. 52 00:04:27,600 --> 00:04:29,270 Bi. Oh, mpe msaada wote anaohitaji. 53 00:04:30,603 --> 00:04:31,523 Ndiyo, bwana. 54 00:04:33,022 --> 00:04:33,942 Unaweza kuondoka. 55 00:04:46,995 --> 00:04:48,575 Samahani kwa kutokushauriana kwanza. 56 00:04:49,706 --> 00:04:50,576 Kuhusu nini? 57 00:04:51,165 --> 00:04:52,205 Kipindi. 58 00:04:52,917 --> 00:04:55,337 Sikushauriana kwanza na kukuweka katika hali mbaya. 59 00:05:02,176 --> 00:05:03,926 Unajitolea kuwajibika, 60 00:05:04,679 --> 00:05:06,179 kwa hivyo sijali. 61 00:05:08,224 --> 00:05:10,184 Asante kwa kuelewa. 62 00:05:11,894 --> 00:05:13,024 Lakini ninajisikia vibaya kwako. 63 00:05:14,772 --> 00:05:16,942 - Msamaha? - Mazungumzo hayo. 64 00:05:18,276 --> 00:05:20,566 Hayakuwa mazungumzo kati ya baba na mwana. 65 00:05:21,404 --> 00:05:23,994 Haupaswi kuwa hapo kwa kila mmoja katika nyakati ngumu? 66 00:05:25,366 --> 00:05:26,736 Hiyo ndiyo kazi ya familia. 67 00:05:29,329 --> 00:05:31,459 Tukio la Mr. Park... Na leo... 68 00:05:34,292 --> 00:05:36,502 Sasa unaonekana tofauti kabisa tangu ulipokuwa DanBam. 69 00:05:54,979 --> 00:05:57,189 - Furahia. - Hapa kuna tumbo lako la nyama ya nguruwe iliyokaanga. 70 00:05:57,273 --> 00:05:59,073 - Asante. - Furahia. 71 00:05:59,942 --> 00:06:02,152 - Tungependa kitoweo kimoja laini cha tofu. - Kitoweo kimoja laini cha tofu? 72 00:06:08,034 --> 00:06:10,124 Hii ni chupa ya mwisho. Kwa nini friji haijahifadhiwa? 73 00:06:10,203 --> 00:06:12,213 Samahani, hatukuagiza soju ya kutosha. 74 00:06:12,288 --> 00:06:13,828 - Nenda karibu na mlango na kuazima. - Sawa. 75 00:06:14,624 --> 00:06:16,584 - Inakuja! - Nilipata hii. 76 00:06:21,547 --> 00:06:22,417 Unataka kupumzika? 77 00:06:22,507 --> 00:06:23,927 Unamaanisha, unataka kuondoka DanBam? 78 00:06:26,260 --> 00:06:27,600 Kwa sababu ya jana? 79 00:06:28,221 --> 00:06:29,311 Bila shaka sivyo. 80 00:06:30,014 --> 00:06:31,974 Nimewekeza sana katika DanBam. 81 00:06:35,394 --> 00:06:36,944 Ninaweza kuweka hisia zangu tofauti. 82 00:06:37,647 --> 00:06:40,727 Ni kwamba tu nimekuwa nikifanya kazi bila kukoma bila siku ya mapumziko. 83 00:06:41,192 --> 00:06:42,652 Nataka kusafisha kichwa changu. 84 00:06:43,319 --> 00:06:45,609 Baada ya The Best Pub kuisha na tunapata franchise yetu-- 85 00:06:45,696 --> 00:06:46,816 Hapana, ni sawa. 86 00:06:47,573 --> 00:06:49,123 Unapaswa kufanya hivyo wakati unahitaji mapumziko. 87 00:06:51,160 --> 00:06:52,620 Umefanya kazi kwa bidii sana. 88 00:06:53,621 --> 00:06:54,791 Nenda kapumzike. 89 00:06:58,334 --> 00:06:59,384 Ndiyo, kuja. 90 00:07:09,303 --> 00:07:10,513 Usinipende. 91 00:07:14,433 --> 00:07:15,813 Mimi ni mpotevu sana. 92 00:07:17,145 --> 00:07:18,555 Nimemkumbuka tayari. 93 00:07:19,397 --> 00:07:20,897 Kwa nini usichukue likizo? 94 00:07:21,482 --> 00:07:24,072 Wanasema kufahamiana kunaweza kukuchanganya. 95 00:07:26,070 --> 00:07:29,530 Nadhani nyote wawili mnahitaji kuchukua muda fulani kando na kufikiria mambo vizuri. 96 00:07:35,163 --> 00:07:36,793 Nirudi tu kazini hivi karibuni. 97 00:07:49,427 --> 00:07:51,927 IMEZUIWA 98 00:07:58,269 --> 00:07:59,349 Hujambo? 99 00:08:00,771 --> 00:08:01,691 Baba. 100 00:08:06,569 --> 00:08:07,949 Sikuwa na hakika kabisa 101 00:08:10,323 --> 00:08:11,493 nikikupigia simu au la. 102 00:08:14,035 --> 00:08:15,785 Ingawa ni mwana tu anayeita baba. 103 00:08:19,373 --> 00:08:20,373 Naam... 104 00:08:21,501 --> 00:08:23,171 Bi. Oh aliniambia jinsi unaendelea. 105 00:08:26,839 --> 00:08:28,629 Hata ulipoamua kuniacha, 106 00:08:31,469 --> 00:08:32,969 Nikawaza, “Hakuwa na chaguo. 107 00:08:35,306 --> 00:08:37,096 Nina uhakika hapakuwa na njia nyingine. 108 00:08:39,060 --> 00:08:41,520 Mwanawe mwenyewe amefungwa kwenye shimo hili la kuzimu. 109 00:08:44,982 --> 00:08:46,692 Lazima atakuwa amevunjika moyo." 110 00:08:47,985 --> 00:08:51,905 {\an8}MWENYEKITI JANG DAE-HEE 111 00:08:54,075 --> 00:08:55,485 Unataka kusema nini? 112 00:08:58,120 --> 00:08:59,120 Kwa nini... 113 00:09:03,793 --> 00:09:06,093 Kwa nini ni lazima unifanyie hivi? 114 00:09:09,215 --> 00:09:10,125 Ni yote 115 00:09:14,470 --> 00:09:15,930 kwa ajili ya Jangga Co. 116 00:09:39,203 --> 00:09:40,203 Uliniuliza? 117 00:09:45,876 --> 00:09:47,876 ZAWADI YA USIMAMIZI WA KOREA JANGGA PUB 118 00:09:47,962 --> 00:09:50,722 Nilisikia DanBam ameweza ili kupata uwekezaji 119 00:09:50,798 --> 00:09:52,628 ya karibu bilioni kumi alishinda. 120 00:09:55,636 --> 00:09:56,466 Vipi kuhusu hilo? 121 00:09:58,472 --> 00:10:00,272 Watatumia pesa hizo kwa Franchise DanBam. 122 00:10:01,309 --> 00:10:03,479 Wana mbawa sasa, 123 00:10:06,397 --> 00:10:07,607 bado unaonekana huna wasiwasi. 124 00:10:17,033 --> 00:10:18,243 Mabawa... 125 00:10:30,087 --> 00:10:32,757 - Tuna muda gani? - Karibu saa moja? 126 00:10:32,840 --> 00:10:34,090 - Je, tuchukue mapumziko? - Hakika. 127 00:10:39,680 --> 00:10:42,310 Kwa nini Yi-seo alilazimika kuondoka leo wa siku zote? 128 00:10:42,600 --> 00:10:45,190 Amekuwa akifanya kazi bila kukoma, unajua. Anastahili kupumzika. 129 00:10:45,686 --> 00:10:47,556 Niko sawa na yeye kuchukua likizo. 130 00:10:47,647 --> 00:10:49,267 Lakini ni kweli alilazimika kwenda sasa? 131 00:10:49,357 --> 00:10:50,267 Saeroyi. 132 00:10:59,950 --> 00:11:03,290 KWA KUKODISHA 133 00:11:03,871 --> 00:11:05,871 "Kwa kukodisha"? Nini kinaendelea? 134 00:11:13,798 --> 00:11:16,468 - Mpokeaji hawezi kufikiwa... - Hatachukua. 135 00:11:19,720 --> 00:11:23,140 Ni sawa. Hatuhitaji huyo mkorofi. We still have other investors... 136 00:11:49,375 --> 00:11:51,625 TUNAFUTA UWEKEZAJI WETU HATUWEZI KUWEKEZA KWAKO 137 00:11:52,670 --> 00:11:54,340 Uondoaji wa uwekezaji? 138 00:11:56,090 --> 00:11:57,260 HATUWEZI KUWEKEZA DANBAM 139 00:11:57,341 --> 00:11:58,431 {\an8}Kwa nini? 140 00:11:58,509 --> 00:12:00,589 Kwa nini wanaondoa uwekezaji wao? 141 00:12:00,678 --> 00:12:02,428 Ni kawaida kwao kufanya hivi. 142 00:12:02,513 --> 00:12:06,433 Mwekezaji mkuu aliondoa uwekezaji, kwa hiyo wengine wanafanya vivyo hivyo. 143 00:12:06,517 --> 00:12:09,017 Hiyo ina maana gani? 144 00:12:09,103 --> 00:12:10,273 Kwa urahisi, 145 00:12:10,938 --> 00:12:14,108 wengine waliwekeza tu kwenye chapa yako kwa sababu waliona makala 146 00:12:14,191 --> 00:12:17,651 akisema JM Holdings iliamua kuwekeza bilioni tano alishinda. 147 00:12:18,404 --> 00:12:20,874 Lakini JM Holdings ilitangaza kwamba watajiondoa... 148 00:12:20,948 --> 00:12:23,988 - So the other investors... - Waliondoa uwekezaji wao pia. 149 00:12:24,577 --> 00:12:25,697 Kisha tutafanya nini? 150 00:12:25,786 --> 00:12:28,786 Tulikodisha ofisi, tukaajiri wafanyikazi wapya, na kukusanya wamiliki wa maduka. 151 00:12:29,373 --> 00:12:32,043 Tayari tumetumia milioni 500 kushinda, lakini bado hatujaanza. 152 00:12:32,126 --> 00:12:34,876 Ungeweza kusubiri mpaka upate uwekezaji. 153 00:12:34,962 --> 00:12:36,712 Kwa nini ulikuwa na haraka hivyo? 154 00:12:38,466 --> 00:12:40,626 - Naam, Yi-seo-- - Ilikuwa uamuzi wangu. 155 00:12:45,222 --> 00:12:48,522 Kwanini mwekezaji huyo ghafla kuamua kujiondoa? 156 00:12:48,601 --> 00:12:51,651 Sina hakika, lakini hii ni mbaya sana. 157 00:12:52,229 --> 00:12:55,069 Lakini kuna mtu mmoja hilo linanijia akilini... 158 00:12:59,028 --> 00:13:00,908 Mwambie aingie. 159 00:13:03,407 --> 00:13:05,777 Bwana Je, uko hapa. 160 00:13:08,871 --> 00:13:10,251 Habari, bwana. 161 00:13:10,873 --> 00:13:12,333 Imekuwa muda mrefu. 162 00:13:28,641 --> 00:13:31,771 Habari, bwana. Huyu ni Jo Yi-seo, meneja wa DanBam. 163 00:13:31,852 --> 00:13:33,272 Je, umekuwa... 164 00:13:33,812 --> 00:13:35,022 Hujambo? 165 00:13:46,408 --> 00:13:48,738 Ninachosema ni kwamba, ni salama zaidi kufungua biashara moja baada ya nyingine 166 00:13:48,827 --> 00:13:52,157 kuliko kufungua maeneo mengi ya franchise mara moja. 167 00:13:54,416 --> 00:13:56,376 Kuna jambo hili Nilimuuliza Ho-jin kuiangalia, 168 00:13:56,460 --> 00:13:59,420 - na ninataka kufikiria juu yake. - Kisha nini? 169 00:13:59,505 --> 00:14:02,125 Sio kama tunaweza kusimamisha basi mara inapoondoka. 170 00:14:06,053 --> 00:14:06,973 Je, unajiamini? 171 00:14:08,389 --> 00:14:09,969 - Ndiyo. - Sawa basi. 172 00:14:10,808 --> 00:14:13,558 Hebu tufanye. Kwa sababu nakuamini zaidi. 173 00:14:56,979 --> 00:14:59,519 - Utafanya nini sasa? - Je, hii inawezekanaje? 174 00:14:59,607 --> 00:15:01,277 - Ni ujinga gani huu? - Huu ni ujinga! 175 00:15:01,358 --> 00:15:04,188 - Hii inanitia wazimu! - Unawezaje? 176 00:15:04,278 --> 00:15:07,158 - Siwezi kuamini hii! - Hii ni wazimu kabisa! 177 00:15:07,239 --> 00:15:09,069 - Yuko wapi huyo mchumba? - Bwana, tafadhali. 178 00:15:09,158 --> 00:15:10,698 - Tafadhali acha. - Alisema ninaweza kukuamini 179 00:15:10,784 --> 00:15:12,624 kwa sababu chapa yako ilitoka kwenye TV. 180 00:15:12,703 --> 00:15:14,913 Nilimwamini na kukopa milioni 300 alishinda! 181 00:15:14,997 --> 00:15:16,617 Ilikuwa malipo ya kuachwa kwa mume wangu! 182 00:15:16,707 --> 00:15:17,707 Utafanya nini? 183 00:15:17,791 --> 00:15:19,791 Wote waliondoa uwekezaji wao! Sasa nini? 184 00:15:21,170 --> 00:15:23,210 Umesema unajiamini na kutuomba tukuamini. 185 00:15:23,297 --> 00:15:25,377 Angalia jinsi tulivyoishia baada ya kumwamini. 186 00:15:25,466 --> 00:15:27,296 Tutafanya nini? 187 00:15:27,384 --> 00:15:28,894 Je, unaweza kuchukua jukumu? 188 00:15:28,969 --> 00:15:30,799 Samahani, lakini tafadhali tulia. 189 00:15:30,888 --> 00:15:32,968 - Kwa hivyo ikiwa unajuta? - Maisha yetu yako hatarini! 190 00:15:33,557 --> 00:15:35,177 Msamaha hautakata! 191 00:15:48,113 --> 00:15:50,243 {\an8}KUTOKA KWA MWENYEKITI JANG DAE-HEE 192 00:15:54,078 --> 00:15:57,868 {\an8}KNOW YOUR PLACE AND BE SATISFIED KWA ULICHONACHO 193 00:16:10,427 --> 00:16:11,507 Je, wewe 194 00:16:13,222 --> 00:16:14,562 kupanga haya yote? 195 00:16:17,393 --> 00:16:18,393 Ndiyo. 196 00:16:19,520 --> 00:16:20,770 Tangu lini? 197 00:16:24,024 --> 00:16:25,194 Tangu mwanzo. 198 00:16:27,736 --> 00:16:30,946 Nani angewekeza bilioni tano alishinda kwenye pub hiyo ndogo? 199 00:16:32,282 --> 00:16:33,742 Wamepoteza imani ya watu, 200 00:16:34,451 --> 00:16:36,661 hivyo si watu wengi watataka kuwekeza kwao tena. 201 00:16:37,496 --> 00:16:39,746 Na kadiri anavyojaribu zaidi, 202 00:16:40,457 --> 00:16:43,707 ndivyo atakavyoanguka na kuzimia zaidi. 203 00:16:46,380 --> 00:16:49,300 Ulifanya haya yote ili kumponda Saeroyi? 204 00:16:55,931 --> 00:16:58,891 Kampuni ya JM Holdings ina kampuni ya kubuni mambo ya ndani. 205 00:16:59,351 --> 00:17:02,231 Hivi majuzi tulitia saini ushirikiano, na ndipo nilipomwomba afanye hivi. 206 00:17:04,565 --> 00:17:06,685 Unafikiri nilifanya hivi kumponda Saeroyi tu? 207 00:17:10,279 --> 00:17:13,779 Hiyo ingekuwa sababu nzuri ya kutosha kwangu kufanya hivi. 208 00:17:15,451 --> 00:17:16,451 Lakini hiyo sio sababu. 209 00:17:18,120 --> 00:17:20,210 Ni vigumu kuwa na udhibiti wa JM Holdings 210 00:17:20,289 --> 00:17:21,749 kwa sababu wana msimamo thabiti. 211 00:17:23,208 --> 00:17:24,708 Kwa hiyo nilihitaji kuwaonyesha 212 00:17:26,378 --> 00:17:27,758 kwamba naweza kuwa 213 00:17:29,423 --> 00:17:31,433 mzee mdogo 214 00:17:32,551 --> 00:17:33,511 nyakati fulani. 215 00:17:39,475 --> 00:17:40,555 Wewe ni kweli 216 00:17:41,643 --> 00:17:42,733 isiyoaminika. 217 00:17:45,230 --> 00:17:47,360 Uliuliza kama nina uhakika DanBam ni tanki dogo la samaki 218 00:17:49,568 --> 00:17:52,608 na kwamba Saeroyi ni mtu mwenye nguvu. 219 00:17:55,491 --> 00:17:57,201 Unajisikiaje kumuona kutoka hapa? 220 00:18:05,042 --> 00:18:07,462 Ni kweli nimevutiwa na wewe. 221 00:18:10,255 --> 00:18:11,295 Lakini sielewi. 222 00:18:13,092 --> 00:18:15,012 Ikiwa hii ndiyo yote inachukua ili kumwangusha, 223 00:18:17,262 --> 00:18:18,602 kwa nini usumbuliwe naye? 224 00:18:22,810 --> 00:18:23,850 Anapaswa kuwa kitu zaidi. 225 00:18:28,816 --> 00:18:31,816 - Utafanya nini? - Huu ni ujinga! 226 00:18:31,902 --> 00:18:32,952 Inatosha! 227 00:18:35,656 --> 00:18:36,566 Mungu wangu. 228 00:18:38,784 --> 00:18:40,494 Huna haki ya kutufokea. 229 00:18:40,577 --> 00:18:41,947 Nimekosa nini? 230 00:18:42,454 --> 00:18:44,004 Unatania? 231 00:18:44,498 --> 00:18:47,128 - Wote waliondoa uwekezaji wao! - Basi nini? 232 00:18:48,627 --> 00:18:50,667 Je, nyote mlifilisika? 233 00:18:53,882 --> 00:18:56,472 Huna haki kuwatendea vibaya wafanyakazi wangu hivi! 234 00:18:56,552 --> 00:18:58,472 - Bosi. - Unafikiri tunawatendea vibaya? 235 00:18:58,554 --> 00:19:00,474 Kwa nini unafikiri tulijiandikisha kwa franchise hii? 236 00:19:00,556 --> 00:19:03,556 Tuliamini kuwa biashara itafanikiwa na akakusanya kila senti 237 00:19:03,642 --> 00:19:06,102 - ili tuweze kuanzisha baa yetu ya DanBam-- - Uliamini nini? 238 00:19:06,895 --> 00:19:09,645 uwekezaji? Je, hisa za JM? 239 00:19:10,232 --> 00:19:11,612 Nini kilipata uaminifu wako? 240 00:19:12,234 --> 00:19:14,534 Je, nyote mmetia saini mkataba tu baada ya kusoma makala? 241 00:19:14,820 --> 00:19:16,070 Je, hiyo ndiyo tu tunayo thamani? 242 00:19:16,155 --> 00:19:17,235 Hapana! 243 00:19:18,448 --> 00:19:20,408 Nyote mmetia saini mkataba baada ya kuja hapa. 244 00:19:20,492 --> 00:19:22,122 Uliamua baada ya kuonja chakula chetu! 245 00:19:22,244 --> 00:19:25,084 Nyote mmetia saini mkataba kwa sababu ulipenda ladha ya chakula 246 00:19:25,164 --> 00:19:27,004 hiyo iliwashinda wengine wote migahawa maarufu! 247 00:19:29,751 --> 00:19:31,341 Nini kilibadilika? 248 00:19:32,754 --> 00:19:34,174 Je, ladha ya chakula chetu ilibadilika? 249 00:19:36,425 --> 00:19:38,675 Ikiwa hutaki kuifanya, basi usifanye. 250 00:19:38,760 --> 00:19:41,350 Ghairi tu mpango huo badala ya kuleta matatizo kama haya! 251 00:19:42,556 --> 00:19:45,976 Kisha nini? Wawekezaji waliondoa uwekezaji wao. 252 00:19:46,059 --> 00:19:48,559 Utajitunza vipi kati ya wamiliki wote wa maduka haya? 253 00:19:48,937 --> 00:19:49,977 Je, unaweza kumudu kufanya hivyo? 254 00:19:52,149 --> 00:19:54,189 - Unaona? - Ndiyo, naweza. 255 00:20:00,407 --> 00:20:04,117 Kuna haja ya kuwa na uaminifu linapokuja suala la biashara. 256 00:20:05,162 --> 00:20:09,922 Na kampuni yetu haitachukua pesa yako na uaminifu 257 00:20:10,918 --> 00:20:12,628 kwa nafasi. 258 00:20:13,545 --> 00:20:15,375 Bila kujali uondoaji wa uwekezaji, 259 00:20:16,465 --> 00:20:19,125 tutatimiza ahadi tuliyoahidi kuhusu ratiba na msaada. 260 00:20:24,890 --> 00:20:27,100 MKUTANO WA KUPONGEZA 261 00:20:48,163 --> 00:20:51,753 {\an8}JUA NAFASI YAKO NA URIDHIKE KWA ULICHONACHO 262 00:20:51,833 --> 00:20:54,093 Saeroyi! 263 00:20:56,755 --> 00:20:57,625 Subiri. 264 00:20:59,633 --> 00:21:01,013 Huna pesa. 265 00:21:01,510 --> 00:21:03,350 - Unapanga kufanya nini? - Unafikiri nini? 266 00:21:03,637 --> 00:21:05,007 Nitachukua mkopo wa rehani. 267 00:21:06,265 --> 00:21:08,095 Lakini ulifanya kazi kwa bidii kununua jengo hilo. 268 00:21:09,101 --> 00:21:10,561 - Sina mwingine-- - Vipi kuhusu... 269 00:21:13,230 --> 00:21:15,150 Vipi wewe acha tu? 270 00:21:17,025 --> 00:21:19,695 - Je! - Unaendelea kupata makovu 271 00:21:20,821 --> 00:21:21,991 na kuumia. 272 00:21:25,158 --> 00:21:26,868 - Niko sawa. - Kisha nini kuhusu mimi? 273 00:21:30,414 --> 00:21:33,834 Je! unajua jinsi nilivyohisi nilipolazimika kuleta mmea huo hapa 274 00:21:35,961 --> 00:21:37,551 kwa Mwenyekiti Jang? 275 00:21:40,215 --> 00:21:41,545 Hadi lini... 276 00:21:43,260 --> 00:21:45,550 Ninahitaji kuwa mkali hadi lini? 277 00:21:47,806 --> 00:21:49,306 - Soo-ah-- - Kumbuka ulichosema? 278 00:21:51,601 --> 00:21:52,731 Umeniruhusu kuchagua 279 00:21:56,148 --> 00:21:57,438 tunamaanisha nini sisi kwa sisi. 280 00:22:02,029 --> 00:22:03,569 Kisasi chako kwa Jangga Co. 281 00:22:05,657 --> 00:22:06,777 Kinyongo chako. 282 00:22:08,660 --> 00:22:10,040 Kusahau jambo zima 283 00:22:12,998 --> 00:22:14,118 na kuja kwangu. 284 00:22:19,921 --> 00:22:21,011 Acha kila kitu. 285 00:22:22,841 --> 00:22:24,261 Hebu tufurahi. 286 00:22:25,552 --> 00:22:26,602 Tafadhali? 287 00:22:40,734 --> 00:22:43,244 JO YI-SEO 288 00:22:46,490 --> 00:22:47,530 Hujambo? 289 00:22:48,200 --> 00:22:49,160 Bosi. 290 00:22:50,744 --> 00:22:52,414 samahani sana. 291 00:22:53,371 --> 00:22:55,251 Sikupaswa kuisukuma. 292 00:22:57,000 --> 00:22:58,590 Nilifanya uamuzi wa mwisho. 293 00:23:00,337 --> 00:23:01,917 - Lakini-- - Mimi ndiye rais wa kampuni. 294 00:23:05,383 --> 00:23:07,013 Usiwe mgumu sana kwako mwenyewe. 295 00:23:07,385 --> 00:23:09,545 Uliniambia kuwa nina thamani kuweka dau maisha yako. 296 00:23:10,388 --> 00:23:11,388 Kwa hiyo nataka wewe 297 00:23:13,391 --> 00:23:14,681 kuniamini. 298 00:23:17,229 --> 00:23:18,269 Hii haitoshi 299 00:23:28,406 --> 00:23:29,866 kuniangamiza. 300 00:23:34,246 --> 00:23:36,956 Hili halinisumbui hata kidogo. Kilichonisumbua ni 301 00:23:39,417 --> 00:23:40,587 baba yangu alipofukuzwa kazi 302 00:23:41,920 --> 00:23:44,380 kwa sababu tu nilishikamana na kanuni zangu. 303 00:23:47,134 --> 00:23:48,184 Saeroyi. 304 00:23:49,803 --> 00:23:51,853 Ilikuwa wakati baba yangu alikufa kutokana na kugonga-na-kukimbia 305 00:23:51,930 --> 00:23:53,680 na ukweli nyuma ya kifo chake ikafunikwa. 306 00:23:55,267 --> 00:23:56,977 Tayari nilianguka mara moja. 307 00:23:58,270 --> 00:24:00,310 Sababu niliweza kurudi kwa miguu yangu 308 00:24:01,523 --> 00:24:03,943 ni kwa sababu nilitaka kulipiza kisasi. Na kabla sijafanikisha hilo, 309 00:24:07,988 --> 00:24:09,608 Sitawahi kuwa na furaha. 310 00:24:16,288 --> 00:24:17,328 Bosi. 311 00:24:17,414 --> 00:24:18,714 Lengo langu 312 00:24:20,917 --> 00:24:22,667 ni kuharibu Jangga Co. 313 00:24:24,546 --> 00:24:26,086 Na kabla ya hapo, sitakata tamaa kamwe 314 00:24:28,175 --> 00:24:29,425 au kuacha. 315 00:24:40,437 --> 00:24:41,437 Nitakata simu sasa. 316 00:24:42,439 --> 00:24:43,569 Tuongee baadaye. 317 00:25:13,803 --> 00:25:14,803 samahani. 318 00:25:23,313 --> 00:25:24,313 samahani. 319 00:25:29,694 --> 00:25:31,784 HOSPITALI YA CHUO KIKUU CHA HANUK CHUMBA CHA DHARURA 320 00:25:31,863 --> 00:25:33,573 JM ANAYOSHIKILIA AONDOA UWEKEZAJI DANBAM 321 00:25:35,242 --> 00:25:36,992 Chestnut iko kwenye shida. 322 00:25:38,411 --> 00:25:39,501 Uondoaji wa uwekezaji? 323 00:25:40,121 --> 00:25:41,411 Je, huhitaji kwenda? 324 00:25:42,165 --> 00:25:43,375 Aliniambia kila kitu kiko sawa. 325 00:25:44,042 --> 00:25:46,252 Ikiwa bosi wetu anasema kila kitu ni sawa, 326 00:25:47,295 --> 00:25:48,415 ina maana kila kitu kiko sawa. 327 00:25:56,054 --> 00:25:57,064 ORODHA YA WAWEKEZAJI 328 00:25:57,973 --> 00:26:00,643 It's a list of investors wanaopenda biashara ya chakula. 329 00:26:00,725 --> 00:26:02,305 Orodha ni ndefu sana. 330 00:26:03,186 --> 00:26:04,146 Itabidi nikutane... 331 00:26:11,569 --> 00:26:12,609 Nilikuambia kupumzika. 332 00:26:14,572 --> 00:26:16,702 Ninawezaje kupumzika katika hali hii? 333 00:26:23,415 --> 00:26:24,615 Nilisema nini? 334 00:26:24,708 --> 00:26:26,288 - Nilikuambia kuwa-- - Ndiyo, najua. 335 00:26:27,460 --> 00:26:30,710 Wewe ni rais, na ulifanya chaguo la mwisho. 336 00:26:32,299 --> 00:26:33,429 Lakini vipi kuhusu mimi? 337 00:26:34,092 --> 00:26:35,642 Mimi bado ni hori, unajua. 338 00:26:40,390 --> 00:26:43,390 Ninahisi aibu sana kwa kile kilichotokea. 339 00:26:44,853 --> 00:26:48,523 Na haikuwa rahisi kwangu kwa ujasiri kurudi hapa. 340 00:26:50,275 --> 00:26:52,185 Lakini ikiwa bado unanifikiria kama meneja wako, 341 00:26:53,903 --> 00:26:55,493 tafadhali nipe nafasi moja zaidi. 342 00:26:58,950 --> 00:26:59,830 Yuko sawa. 343 00:26:59,909 --> 00:27:02,789 Kwa nini unahangaika wakati una meneja smart? 344 00:27:03,788 --> 00:27:04,618 Hapa. 345 00:27:07,751 --> 00:27:09,541 Tazama majina ambayo nimeyapigia mstari. 346 00:27:09,627 --> 00:27:11,497 Watavutiwa na biashara yako. 347 00:27:21,598 --> 00:27:22,768 Je! Je, ni mtu unayemfahamu? 348 00:27:25,602 --> 00:27:28,022 {\an8}KIM SOON-RYE, MAPEMA MIAKA YA 70, MKAZI WA YONGSAN 349 00:27:40,116 --> 00:27:41,406 Anamiliki tani za mali isiyohamishika. 350 00:27:41,743 --> 00:27:43,083 Amestaafu. 351 00:27:43,411 --> 00:27:45,291 Lakini wakati mwingine huwashangaza watu. 352 00:27:46,289 --> 00:27:47,249 Jinsi gani hasa? 353 00:27:47,332 --> 00:27:50,752 Wakati mwingine huwekeza pesa nyingi kwenye makampuni ya kuanzisha. 354 00:27:52,504 --> 00:27:53,464 naona. 355 00:27:54,631 --> 00:27:56,671 - Nashangaa kwa nini. - Naam ... 356 00:27:58,051 --> 00:27:59,391 Labda ni hobby yake. 357 00:28:02,680 --> 00:28:04,140 Asante kwa kuja hapa. 358 00:28:05,141 --> 00:28:08,731 Ni nini kinakuleta hapa, Bi Kim? 359 00:28:12,482 --> 00:28:14,612 Umezeeka sana. 360 00:28:16,694 --> 00:28:18,704 Ndivyo muda umepita. 361 00:28:19,614 --> 00:28:20,664 Najua, sawa? 362 00:28:21,825 --> 00:28:24,445 Hakuna mtu anayeweza kushinda wakati. 363 00:28:26,413 --> 00:28:29,793 Bado nakumbuka siku zile ulipokuwa ukifanya kazi kwa bidii 364 00:28:30,583 --> 00:28:32,593 katika miaka ya mwanzo ya biashara yako. 365 00:28:35,713 --> 00:28:37,013 Ndiyo, nakumbuka. 366 00:28:37,757 --> 00:28:38,797 Hapo zamani, 367 00:28:41,386 --> 00:28:42,426 Nilivutiwa na wewe. 368 00:28:46,182 --> 00:28:50,192 Naomba kukuuliza kwa nini unasikika umekasirika? 369 00:28:51,396 --> 00:28:56,816 Kuna mtoto ananikumbusha wewe nyuma ulipokuwa mdogo. 370 00:28:56,901 --> 00:28:58,861 Jina lake ni Park Saeroyi. 371 00:29:01,656 --> 00:29:05,196 Kwanini unamdhulumu huyu mtoto katika umri wako? 372 00:29:17,797 --> 00:29:18,967 Alifanya mwanangu 373 00:29:20,550 --> 00:29:22,340 kwenda jela. 374 00:29:22,427 --> 00:29:24,797 Ninajua hadithi. 375 00:29:25,555 --> 00:29:28,885 Mwanao anaadhibiwa tu kwa alichokifanya. 376 00:29:28,975 --> 00:29:30,135 Bibi. 377 00:29:33,438 --> 00:29:36,068 Mimi si mtoto maskini tena ulikuwa unajua. 378 00:29:36,149 --> 00:29:37,439 Wema wangu. 379 00:29:38,151 --> 00:29:39,991 Unaanza kunitisha. 380 00:29:42,655 --> 00:29:45,115 Kwa nini unamjali huyo mtoto hata hivyo? 381 00:29:50,163 --> 00:29:51,663 nina deni kwake. 382 00:29:56,795 --> 00:30:00,375 Ningeshukuru ikiwa hautafanya achana naye tena. 383 00:30:00,465 --> 00:30:02,295 Hiyo inategemea jinsi anavyofanya. 384 00:30:02,383 --> 00:30:04,013 Hata kama inaniudhi? 385 00:30:04,093 --> 00:30:05,263 Hakuna ninachoweza kufanya. 386 00:30:09,766 --> 00:30:13,346 Kama ulivyosema, yeye ni mtoto mdogo. 387 00:30:14,354 --> 00:30:16,114 Mbona unamsumbua sana? 388 00:30:17,398 --> 00:30:18,478 sijui. 389 00:30:20,985 --> 00:30:22,235 Mwanzoni, 390 00:30:23,363 --> 00:30:27,033 Nilitaka tu kumfundisha somo. 391 00:30:28,660 --> 00:30:29,620 Lakini sasa, 392 00:30:31,037 --> 00:30:34,787 lengo langu ni kumpigia magoti. 393 00:30:36,584 --> 00:30:38,804 Imekuwa kusudi la mwisho la maisha yangu. 394 00:30:40,672 --> 00:30:41,802 Wema wangu. 395 00:30:43,132 --> 00:30:44,472 Umepoteza akili. 396 00:30:56,104 --> 00:30:58,484 BARUA YA KUJIUZULU 397 00:30:58,565 --> 00:31:00,935 OH SOO-AH 398 00:31:09,868 --> 00:31:10,948 Je, kuna kitu kibaya? 399 00:31:15,456 --> 00:31:16,286 Hapana. 400 00:31:20,086 --> 00:31:23,546 Nadhani ni kwa sababu ya uondoaji wa uwekezaji. 401 00:31:24,757 --> 00:31:25,877 Nilishtuka pia. 402 00:31:27,051 --> 00:31:28,261 Kadiri ninavyozidi kumjua baba yangu, 403 00:31:28,928 --> 00:31:31,058 zaidi ninashangazwa na kile anachoweza kufanya. 404 00:31:35,101 --> 00:31:36,101 Unamaanisha nini? 405 00:31:37,020 --> 00:31:38,150 Je! 406 00:31:38,229 --> 00:31:40,899 Alipanda mwekezaji mkuu kama fuko 407 00:31:41,399 --> 00:31:43,569 na kuwafanya wawekezaji wote waipa mgongo DanBam. 408 00:31:43,651 --> 00:31:44,691 Unafikiri hiyo ni ajabu? 409 00:31:46,779 --> 00:31:48,279 Kuharibu maisha ya watu wengine? 410 00:31:56,873 --> 00:31:58,213 Wakati kuna fursa, 411 00:32:02,045 --> 00:32:03,245 Saeroyi atafanya vivyo hivyo. 412 00:32:05,882 --> 00:32:08,642 - Je! - Baba yangu na Saeroyi 413 00:32:10,011 --> 00:32:10,931 zote mbili ni sawa. 414 00:32:11,888 --> 00:32:13,558 Hawajali jinsi wengine wanavyohisi. 415 00:32:14,140 --> 00:32:15,600 Wanajali malengo yao tu. 416 00:32:18,227 --> 00:32:19,267 Kuwa mkweli, 417 00:32:20,313 --> 00:32:22,233 Nilidhani ungekuwa sawa. 418 00:32:29,405 --> 00:32:33,525 TUMEFUNGWA KWA WIKI TUTARUDI NA HUDUMA BORA 419 00:32:33,618 --> 00:32:35,998 Hatuwezi kuendesha baa katika hali ya aina hii. 420 00:32:36,663 --> 00:32:39,673 Wiki hii, tuangazie The Best Pub na kutafuta wawekezaji wapya. 421 00:32:40,625 --> 00:32:42,085 Hyun-yi, lenga kwenye The Best Pub. 422 00:32:42,502 --> 00:32:43,672 Seung-kwon atakusaidia. 423 00:32:43,753 --> 00:32:44,753 - Sawa. - Sawa. 424 00:32:45,755 --> 00:32:47,375 Tutajaribu kutafuta wawekezaji wapya. 425 00:32:48,091 --> 00:32:50,301 - Sawa. - Je, Jung-myeong, punda huyo. 426 00:32:51,970 --> 00:32:53,850 - Ni makosa yangu yote. - Je! 427 00:32:54,514 --> 00:32:56,814 - Nini... - Acha kusema hivyo. 428 00:32:57,433 --> 00:32:58,483 Najua 429 00:32:59,644 --> 00:33:01,944 hii inaweza kusikika shaba kidogo. 430 00:33:02,814 --> 00:33:06,324 But I know very well that the four of us 431 00:33:07,735 --> 00:33:11,735 hatakata tamaa kwa sababu ya kitu kama hiki. 432 00:33:13,449 --> 00:33:15,369 Bila shaka. Nani anasema tutakata tamaa? 433 00:33:18,162 --> 00:33:21,252 Kama kawaida, tutapata jibu sahihi. 434 00:33:21,332 --> 00:33:22,582 Tujitahidi tuwezavyo 435 00:33:23,793 --> 00:33:24,843 kushinda hili. 436 00:33:26,004 --> 00:33:27,014 Bila shaka. 437 00:33:37,890 --> 00:33:38,730 Asante. 438 00:33:42,228 --> 00:33:43,268 Kwa ajili ya nini? 439 00:33:44,605 --> 00:33:45,685 Tu... 440 00:33:46,816 --> 00:33:47,856 Kila kitu. 441 00:33:58,202 --> 00:33:59,412 Je, unajisikia vizuri sasa? 442 00:34:03,041 --> 00:34:04,291 Unamaanisha nini? 443 00:34:07,670 --> 00:34:09,460 Umeweka sawa kila kitu? 444 00:34:12,383 --> 00:34:13,433 Kuhusu nini? 445 00:34:14,594 --> 00:34:16,014 Kuhusu jinsi ninavyokupenda? 446 00:34:21,309 --> 00:34:23,519 Nakupenda sana 447 00:34:24,437 --> 00:34:26,687 kwamba ni vigumu hata kueleza. 448 00:34:31,486 --> 00:34:33,146 Nilikupenda sana 449 00:34:33,988 --> 00:34:36,488 kwamba niliamua kufanya kazi hapa badala ya kwenda chuo kikuu. 450 00:34:38,993 --> 00:34:40,833 Wewe ndio sababu pekee 451 00:34:42,705 --> 00:34:43,955 kwa nini nilichagua kufanya kazi hapa. 452 00:34:47,293 --> 00:34:50,133 - Yi-seo. - Sijali kwamba haujisikii 453 00:34:50,963 --> 00:34:52,013 njia sawa. 454 00:34:54,592 --> 00:34:56,592 Kama ulivyosema mara ya mwisho, 455 00:34:57,428 --> 00:34:59,888 hii si kitu kwamba kutoa na kuchukua. 456 00:35:05,478 --> 00:35:06,648 Lakini bado nakupenda. 457 00:35:10,316 --> 00:35:14,696 Kwa hiyo usiniambie kutokupenda au kukata tamaa. 458 00:35:15,655 --> 00:35:18,825 Nitafanya tu ninachotaka. Huna haki ya kuniambia la kufanya. 459 00:35:22,870 --> 00:35:24,540 Ukitaka kunifukuza kazi kwa kuhisi hivi, 460 00:35:25,581 --> 00:35:26,671 endelea. 461 00:35:27,583 --> 00:35:28,753 Naweza kukubali hilo. 462 00:35:38,761 --> 00:35:40,601 - Je, utanifukuza kazi? - Hapana. 463 00:35:44,934 --> 00:35:45,944 Siwezi kufanya hivyo. 464 00:35:49,021 --> 00:35:50,651 Siwezi hata kufikiria DanBam 465 00:35:52,900 --> 00:35:54,070 bila wewe. 466 00:35:57,155 --> 00:35:58,945 - Wewe ni ubinafsi sana. - Jambo. 467 00:36:04,704 --> 00:36:06,714 Nitaridhika na hii kwa sasa. 468 00:36:30,062 --> 00:36:31,942 - Halo, Yi-seo. - Boss, uko wapi? 469 00:36:32,023 --> 00:36:34,863 - Kwa nini haupo kwenye baa? - Niko ofisini. 470 00:36:35,401 --> 00:36:37,611 Unahitaji kuja kwenye baa. Njoo haraka iwezekanavyo. 471 00:36:37,695 --> 00:36:38,645 Hivi sasa? 472 00:36:49,665 --> 00:36:52,415 Siwezi kuamini unanitumia kama dereva. 473 00:36:53,002 --> 00:36:54,502 Mungu wangu, singefanya hivyo kamwe. 474 00:36:58,841 --> 00:37:01,261 Hello, umekuwa vizuri? 475 00:37:05,181 --> 00:37:06,431 Unaweza kuketi hapa, Bi Kim. 476 00:37:07,475 --> 00:37:08,595 Chestnut iko wapi? 477 00:37:08,684 --> 00:37:11,024 Atakuwa hapa hapa. Subiri kidogo tu. 478 00:37:11,229 --> 00:37:12,309 Bi. Kang, unaweza kuketi hapa. 479 00:37:12,396 --> 00:37:14,356 Ulijuaje Bi Kim na mimi tulikuwa karibu? 480 00:37:15,107 --> 00:37:18,067 Ho-jin aliniambia kuwa yeye ndiye wa kwanza kuwekeza katika Jangga Co. 481 00:37:27,078 --> 00:37:28,788 - Huyo yuko. - Bibi Kang. 482 00:37:29,580 --> 00:37:30,960 Habari, Bi. Kim. 483 00:37:31,040 --> 00:37:33,750 Sema hello. Amekuwa mshauri wangu tangu nikiwa mdogo. 484 00:37:33,834 --> 00:37:37,214 Ndiyo, tayari ninamfahamu. Nilisikia kuwa wewe ni mfanyabiashara wa mali isiyohamishika. 485 00:37:39,882 --> 00:37:40,972 Uliwaita? 486 00:37:41,550 --> 00:37:43,050 Boss, fanya haraka na ukae chini. 487 00:37:46,889 --> 00:37:50,519 Nilisikia wawekezaji wote waliondoa uwekezaji wao. 488 00:37:52,436 --> 00:37:53,476 Ndiyo. 489 00:37:54,021 --> 00:37:57,531 Usinianze hata kidogo. Tuko kwenye fujo kabisa. 490 00:37:57,608 --> 00:37:59,818 Toni hata alichukua muda wa kupumzika, 491 00:38:00,403 --> 00:38:01,953 kwa hiyo tunahangaika sana sasa hivi. 492 00:38:02,530 --> 00:38:04,990 Wema wangu, lazima ulikuwa na kila kitu tayari. 493 00:38:06,617 --> 00:38:09,117 Je, umepata mwekezaji mpya? 494 00:38:10,121 --> 00:38:13,081 Tunajaribu tuwezavyo, lakini ni ngumu sana. 495 00:38:18,462 --> 00:38:20,172 Wema wangu, jinsi ya ajabu. 496 00:38:20,256 --> 00:38:22,296 Unajua kuwa mimi ni tajiri. 497 00:38:22,550 --> 00:38:24,890 Sasa kwa kuwa nina deni kwako, 498 00:38:25,594 --> 00:38:28,144 inafaa kuniomba upendeleo. 499 00:38:34,812 --> 00:38:37,192 Jamani mbona anakuwa mkaidi sana? 500 00:38:44,196 --> 00:38:46,866 Sitaki kutumia Toni kama njia ya kujiinua. 501 00:38:48,451 --> 00:38:51,001 Mungu wangu, anaelekea kuwa hivi. 502 00:38:51,829 --> 00:38:54,619 Natumai umeelewa, Bi Kim. Anaweza kuwa na kichwa ngumu sana. 503 00:38:55,624 --> 00:38:58,504 Paka mwitu, lazima akupe wakati mgumu sana. 504 00:38:58,586 --> 00:39:00,956 Jamani mbona unaniita paka mwitu? 505 00:39:01,213 --> 00:39:02,723 Je, tabia yangu ilikuudhi? 506 00:39:02,798 --> 00:39:06,638 Nilitenda hivyo tu kwa sababu ulijisikia kama bibi yangu halisi. 507 00:39:07,595 --> 00:39:10,675 Huna haja ya kuwekeza kwetu, bibi. 508 00:39:11,474 --> 00:39:12,354 Saeroyi. 509 00:39:17,396 --> 00:39:18,726 Uko mbele yako sana. 510 00:39:20,149 --> 00:39:21,899 Siwekezi kwenye vitu ambavyo havina maana. 511 00:39:23,319 --> 00:39:25,569 Huna pesa, na hata huna uwezo. 512 00:39:25,654 --> 00:39:27,494 Lakini una ndoto kubwa. 513 00:39:28,407 --> 00:39:30,407 Wema wangu. 514 00:39:30,493 --> 00:39:32,373 Wafanyakazi wote wanajitahidi, 515 00:39:32,495 --> 00:39:35,365 lakini rais anajali tu juu ya kiburi chake. 516 00:39:36,082 --> 00:39:37,882 Kitu pekee ambacho ni muhimu ni uadilifu wako. 517 00:39:40,086 --> 00:39:42,586 Nani angewekeza kwa mjinga kama wewe? 518 00:39:42,671 --> 00:39:44,261 Watapoteza pesa zao kwa hakika. 519 00:39:44,840 --> 00:39:45,970 Sahau. 520 00:39:46,801 --> 00:39:47,891 Bi Kim. 521 00:39:49,804 --> 00:39:50,724 Bi Kim. 522 00:39:57,228 --> 00:39:58,518 Nakubaliana naye. 523 00:39:59,188 --> 00:40:00,018 Bi. Kang. 524 00:40:00,523 --> 00:40:02,233 Unakumbuka ulichoniambia mara moja? 525 00:40:03,234 --> 00:40:06,824 Uliniambia kuwa hautawahi kuruhusu mtu yeyote kukunyanyasa wewe au wafanyakazi wako. 526 00:40:07,321 --> 00:40:09,741 Unafikiri unaweza kuweka kiburi chako na pia kuwa na uhuru? 527 00:40:11,659 --> 00:40:13,239 Huo ni upuuzi. 528 00:40:14,745 --> 00:40:16,205 Je! unajua kitu? 529 00:40:18,582 --> 00:40:21,132 Uhuru unakuja kwa bei. 530 00:40:43,524 --> 00:40:44,864 JO YI-SEO AKAUNTI YA BINAFSI 531 00:40:44,942 --> 00:40:46,242 Tangu kipindi cha kwanza, 532 00:40:46,318 --> 00:40:48,198 Hyun-yi imekuwa maarufu sana. 533 00:40:51,282 --> 00:40:53,742 I mean, yeye ni mengi zaidi ya kuvutia kuliko mtu mnene wa makamo. 534 00:40:53,826 --> 00:40:56,116 Yeye ni mrembo na anapika vizuri. 535 00:40:56,620 --> 00:40:59,500 Kipindi hakika kinamlenga yeye. 536 00:40:59,582 --> 00:41:01,212 Sidhani ni kuhusu ladha. 537 00:41:02,209 --> 00:41:03,999 Inaonekana zaidi kama kura ya umaarufu. 538 00:41:07,631 --> 00:41:09,841 Nina kadi ya juu ambayo sitaki kutumia. 539 00:41:10,843 --> 00:41:12,263 Kadi ya juu ambayo hutaki kutumia? 540 00:41:12,970 --> 00:41:14,050 Unamaanisha nini? 541 00:41:15,181 --> 00:41:17,481 KIPINDI CHA KULAZIMISHA WA MA HYUN-YI KUTOKA DANBAM 542 00:41:22,813 --> 00:41:25,363 JANGGA PUB, JANG CAFE JANGGA RAMYEON 543 00:41:45,878 --> 00:41:46,708 Ulitoka kazini? 544 00:41:49,256 --> 00:41:50,256 Ndiyo. 545 00:41:51,342 --> 00:41:54,802 Unafanya nini mbele ya jengo la Jangga Co. 546 00:41:57,515 --> 00:41:59,515 Nilikuja kwa jirani kwa masuala ya uwekezaji. 547 00:42:01,310 --> 00:42:02,140 Oh, 548 00:42:03,020 --> 00:42:04,100 naona. 549 00:42:07,107 --> 00:42:08,567 Ulikuwa unaniepuka? 550 00:42:10,861 --> 00:42:12,241 Hujui kweli? 551 00:42:16,534 --> 00:42:18,044 Samahani siku nyingine. 552 00:42:19,036 --> 00:42:20,906 Najua uliniambia mambo hayo. 553 00:42:25,251 --> 00:42:26,341 Angalia wewe. 554 00:42:27,253 --> 00:42:28,753 Kweli hujui. 555 00:42:32,841 --> 00:42:34,641 Umenitupa. 556 00:42:36,011 --> 00:42:36,931 Je, mimi? 557 00:42:39,056 --> 00:42:40,136 Sahau. 558 00:42:40,849 --> 00:42:41,849 Vipi kuhusu chakula cha jioni? 559 00:42:43,227 --> 00:42:44,227 Je, ulikula? 560 00:42:44,895 --> 00:42:45,895 Je! 561 00:42:47,314 --> 00:42:48,324 Naam... 562 00:42:58,742 --> 00:43:00,292 Uso gani huo? 563 00:43:00,619 --> 00:43:01,619 Je, kuna kitu kibaya? 564 00:43:02,496 --> 00:43:04,496 Hapana. Hakuna. 565 00:43:05,374 --> 00:43:08,094 Sikumbuki mara ya mwisho nilinunua barbeque kwa wafanyikazi wangu. 566 00:43:08,836 --> 00:43:10,706 Nimewapitia mengi. 567 00:43:11,463 --> 00:43:13,383 Walikutana na bosi mbaya. 568 00:43:13,465 --> 00:43:16,175 Huwezi kusema hivyo katika siku hizi. 569 00:43:17,177 --> 00:43:19,467 - Je! - Sio kama hawawezi 570 00:43:19,555 --> 00:43:21,095 kazi mahali pengine. 571 00:43:21,890 --> 00:43:22,890 Kula. 572 00:43:23,559 --> 00:43:24,559 Sawa. 573 00:43:29,898 --> 00:43:31,478 Ulimaanisha nini hapo? 574 00:43:32,401 --> 00:43:33,281 Je! 575 00:43:34,862 --> 00:43:36,162 Je, nilikutupa? 576 00:43:38,032 --> 00:43:40,202 Sababu niliweza kurudi kwa miguu yangu 577 00:43:41,493 --> 00:43:44,203 ni kwa sababu nilitaka kulipiza kisasi. Na kabla sijafanikisha hilo, 578 00:43:44,705 --> 00:43:46,455 Sitawahi kuwa na furaha. 579 00:43:50,085 --> 00:43:51,085 Loo, hilo. 580 00:43:52,630 --> 00:43:54,550 Ulisema kulipiza kisasi huja 581 00:43:54,965 --> 00:43:56,545 kabla ya kuwa na furaha na mimi. 582 00:44:00,054 --> 00:44:01,224 Naam... 583 00:44:03,098 --> 00:44:04,098 Ninaelewa. 584 00:44:05,351 --> 00:44:06,891 Siwezi kukuzuia 585 00:44:08,020 --> 00:44:09,230 kwa sababu najua yote. 586 00:44:14,026 --> 00:44:15,816 Ninasababisha kila mtu shida. 587 00:44:17,655 --> 00:44:18,985 Unajua nini? 588 00:44:25,120 --> 00:44:26,580 Je, ikiwa umemaliza kulipiza kisasi? 589 00:44:31,794 --> 00:44:32,924 Kisha 590 00:44:34,088 --> 00:44:35,548 utafurahi? 591 00:44:57,152 --> 00:44:58,782 Wafanyakazi wote wanajitahidi, 592 00:44:58,862 --> 00:45:01,742 lakini rais anajali tu juu ya kiburi chake. 593 00:45:01,824 --> 00:45:03,584 Kitu pekee ambacho ni muhimu ni uadilifu wako. 594 00:45:11,834 --> 00:45:13,714 Boss, uko hapa. 595 00:45:16,171 --> 00:45:17,671 Kwa nini huendi nyumbani? 596 00:45:17,756 --> 00:45:19,966 Tulikuwa tunajiandaa kwa fainali. 597 00:45:20,467 --> 00:45:22,677 Lazima niende sokoni naye asubuhi. 598 00:45:26,056 --> 00:45:26,926 Vipi kuhusu Yi-seo? 599 00:45:28,100 --> 00:45:31,190 Amekuwa akizunguka kutafuta wawekezaji siku nzima. 600 00:45:35,691 --> 00:45:37,991 DANBAM 601 00:45:57,087 --> 00:45:58,797 - Habari? - Toni. 602 00:46:00,466 --> 00:46:01,796 Samahani kukupigia simu marehemu. 603 00:46:01,884 --> 00:46:03,974 Ni sawa. Sikuwa nimelala. 604 00:46:04,303 --> 00:46:05,183 Kwa nini? 605 00:46:05,846 --> 00:46:06,806 Naam... 606 00:46:08,557 --> 00:46:11,477 Nilikuwa nikijiuliza ikiwa ningeweza kukutana na Bi Kim kesho. 607 00:46:11,560 --> 00:46:13,520 Bibi alikwenda Kisiwa cha Jeju. 608 00:46:15,105 --> 00:46:16,975 Je! Kisiwa cha Jeju? 609 00:46:17,941 --> 00:46:19,571 Kwa nini ghafla? 610 00:46:19,651 --> 00:46:21,531 Ana likizo nyumbani huko. 611 00:46:21,612 --> 00:46:23,032 Yi-seo anajua. 612 00:46:23,655 --> 00:46:24,655 Hakukuambia? 613 00:46:25,741 --> 00:46:26,741 Je! 614 00:46:42,132 --> 00:46:43,262 Hujambo? 615 00:46:43,342 --> 00:46:44,472 Uko wapi? 616 00:46:45,052 --> 00:46:47,972 Niko hapa kukutana na mwekezaji. 617 00:46:48,055 --> 00:46:49,675 Hivyo ni wapi? 618 00:46:51,225 --> 00:46:52,845 Niko katika Kisiwa cha Jeju sasa. 619 00:46:57,523 --> 00:46:58,943 Ili kukutana na bibi ya Toni? 620 00:47:00,400 --> 00:47:03,530 Sikuweza tu kukaa nyuma na kusubiri. 621 00:47:03,612 --> 00:47:05,862 Nilikuwa naenda kukuambia. 622 00:47:07,324 --> 00:47:08,414 Je, umefadhaika? 623 00:47:08,492 --> 00:47:09,662 Hapana. 624 00:47:13,163 --> 00:47:14,163 samahani. 625 00:47:16,208 --> 00:47:17,418 Sijafadhaika. 626 00:47:19,253 --> 00:47:21,053 Utakutana naye lini? 627 00:47:23,173 --> 00:47:24,303 Bi Kim? 628 00:47:27,302 --> 00:47:28,722 Kwa nini unanitafuta? 629 00:47:30,180 --> 00:47:32,310 Bi Kim. 630 00:47:33,100 --> 00:47:34,140 Je, tayari umekutana naye? 631 00:47:34,935 --> 00:47:38,725 Mbona nyie mnafanya fujo usiku huu? 632 00:47:39,481 --> 00:47:41,361 Naam... 633 00:47:43,902 --> 00:47:44,822 Je! 634 00:47:50,576 --> 00:47:53,196 Tafadhali wekeza kwenye biashara yangu. 635 00:47:54,329 --> 00:47:56,749 Nitajitahidi niwezavyo ili usipate hasara. 636 00:47:56,832 --> 00:47:57,962 Mpumbavu wewe. 637 00:47:59,084 --> 00:48:01,594 Ni mtu wa aina gani anauliza kwa uwekezaji kupitia simu? 638 00:48:04,172 --> 00:48:07,432 Ndiyo maana niko hapa Bi Kim. 639 00:48:08,135 --> 00:48:10,095 Kusahau kuhusu hilo, wewe mjinga. 640 00:48:11,096 --> 00:48:12,006 Naam... 641 00:48:13,515 --> 00:48:14,515 Hautawahi kufanya-- 642 00:48:14,600 --> 00:48:17,350 Hata nikiwekeza kwenye biashara yako, 643 00:48:17,936 --> 00:48:20,186 haitakuwa kwa sababu ya Toni. 644 00:48:21,523 --> 00:48:22,403 Samahani? 645 00:48:22,482 --> 00:48:25,282 Baada ya yote, mimi ni mfanyabiashara. 646 00:48:26,361 --> 00:48:28,991 Na ninakujua kidogo. 647 00:48:29,072 --> 00:48:31,202 Haikuwa tu kuhusu chakula 648 00:48:31,283 --> 00:48:32,953 au mkahawa. 649 00:48:33,035 --> 00:48:37,365 Nimependa ufahamu wako kwamba ulijali uchochoro mzima. 650 00:48:39,082 --> 00:48:42,042 Nilikuambia mimi ni mfanyabiashara. 651 00:48:42,628 --> 00:48:45,668 Sipendi kupoteza pesa. 652 00:48:45,756 --> 00:48:47,336 Tunapaswa kuwa na roho sawa. 653 00:48:47,924 --> 00:48:49,474 Unataka kwenda umbali gani? 654 00:48:50,844 --> 00:48:52,104 Umbali gani? 655 00:48:52,179 --> 00:48:54,809 Ninauliza lengo lako ni nini. 656 00:49:01,438 --> 00:49:03,978 Nafasi ya kwanza nchini. 657 00:49:05,442 --> 00:49:06,652 Mpumbavu wewe. 658 00:49:07,653 --> 00:49:09,823 Kwa hiyo tuna roho sawa. 659 00:49:13,450 --> 00:49:14,280 Kisha... 660 00:49:14,368 --> 00:49:15,738 Nilikuambia. 661 00:49:15,952 --> 00:49:17,502 Sitaki kupoteza pesa. 662 00:49:18,080 --> 00:49:20,210 "Nafasi ya kwanza nchini?" 663 00:49:20,999 --> 00:49:22,749 Mtu yeyote anaweza kusema hivyo. 664 00:49:22,834 --> 00:49:25,384 Inabidi uthibitishe kwa vitendo. 665 00:49:26,296 --> 00:49:28,626 - Ikiwa unataka nithibitishe ... - Kipindi cha TV. 666 00:49:29,216 --> 00:49:30,426 Namaanisha, mashindano ya kupikia. 667 00:49:30,509 --> 00:49:33,179 Kuna kipindi hiki unachofanyia kazi sasa. 668 00:49:33,929 --> 00:49:34,849 Pub Bora? 669 00:49:35,472 --> 00:49:36,812 Shinda nafasi ya kwanza. 670 00:49:39,851 --> 00:49:41,231 Ikiwa utashinda kwenye shindano, 671 00:49:41,311 --> 00:49:44,111 Nakuahidi nitawekeza kwenye biashara yako. 672 00:49:47,234 --> 00:49:48,364 Je, huipendi? 673 00:49:48,443 --> 00:49:50,573 Hapana. Asante. 674 00:49:50,654 --> 00:49:51,784 Usinishukuru. 675 00:49:52,656 --> 00:49:55,236 Unapaswa kusema hivyo baada ya kushinda shindano hilo. 676 00:49:55,325 --> 00:49:56,195 Sawa. 677 00:49:56,702 --> 00:49:58,082 Tutahakikisha tunashinda. 678 00:50:00,497 --> 00:50:02,537 Gosh, nitalala sasa. 679 00:50:03,291 --> 00:50:06,251 Paka mwitu, pata kifungua kinywa hapa kesho asubuhi kabla hujaondoka. 680 00:50:06,336 --> 00:50:08,166 Asante, bibi. 681 00:50:08,255 --> 00:50:10,415 Mungu, usiwe mjinga. 682 00:50:20,726 --> 00:50:21,886 Bosi. 683 00:50:22,602 --> 00:50:24,232 Nzuri kwako. 684 00:50:24,855 --> 00:50:26,895 Lazima ushinde katika Baa Bora kesho. 685 00:50:26,982 --> 00:50:28,112 Bahati nzuri. 686 00:50:28,442 --> 00:50:29,282 Sawa. 687 00:50:30,152 --> 00:50:34,662 Nitakaa hapa ili kumbembeleza na kurudi kesho jioni. 688 00:50:36,825 --> 00:50:37,655 Usiku mwema. 689 00:50:38,326 --> 00:50:39,366 Yi-seo. 690 00:50:40,162 --> 00:50:41,162 Je! 691 00:50:43,457 --> 00:50:44,457 Naam... 692 00:50:48,962 --> 00:50:49,962 mimi ni 693 00:50:51,423 --> 00:50:52,673 pole sana. 694 00:50:54,092 --> 00:50:57,602 Mkuu, unasema hivyo kila wakati. 695 00:50:58,180 --> 00:50:59,010 Mimi... 696 00:51:00,891 --> 00:51:02,061 samahani. 697 00:51:04,227 --> 00:51:05,227 Na asante. 698 00:51:08,690 --> 00:51:11,530 Sawa. nakupenda. 699 00:51:15,197 --> 00:51:16,357 Usiku mwema. 700 00:51:17,365 --> 00:51:18,615 Nitakuona katika ndoto yako. 701 00:52:08,083 --> 00:52:10,713 Asante. Tutaonana baadaye. Tunza vizuri baa. 702 00:52:10,794 --> 00:52:12,384 Sawa. Bahati nzuri. 703 00:52:13,421 --> 00:52:16,131 Unapaswa kusema hivyo kwa Hyun-yi. 704 00:52:17,759 --> 00:52:18,889 Oh, vizuri ... 705 00:52:20,387 --> 00:52:22,597 Bora usipoteze. 706 00:52:24,641 --> 00:52:25,731 Vyovyote vile. 707 00:52:26,810 --> 00:52:28,270 Bahati nzuri. 708 00:52:30,856 --> 00:52:32,226 - Tutaonana. - Kwaheri. 709 00:52:33,984 --> 00:52:35,034 Habari. 710 00:52:36,486 --> 00:52:37,486 Asante. 711 00:52:41,658 --> 00:52:43,538 BAA BORA 712 00:52:54,004 --> 00:52:54,924 Kuna nini? 713 00:52:57,382 --> 00:52:58,262 Naam... 714 00:52:58,967 --> 00:53:01,257 Huenda tukaweza kupokea uwekezaji. 715 00:53:01,344 --> 00:53:02,644 Kweli? 716 00:53:02,721 --> 00:53:04,261 Hiyo ni nzuri. Kutoka kwa nani? 717 00:53:04,472 --> 00:53:05,642 Bibi wa Toni. 718 00:53:06,850 --> 00:53:09,100 Ulikuwa mgumu sana. 719 00:53:09,185 --> 00:53:10,555 Hilo ni wazo zuri. 720 00:53:10,645 --> 00:53:11,685 Lakini... 721 00:53:13,440 --> 00:53:14,650 Kuna sharti. 722 00:53:15,358 --> 00:53:16,318 sharti? 723 00:53:17,360 --> 00:53:20,570 Unapaswa kushinda nafasi ya kwanza katika Baa Bora. 724 00:53:20,655 --> 00:53:21,815 naona. 725 00:53:23,116 --> 00:53:24,656 Ulisema nini? 726 00:53:28,538 --> 00:53:29,748 Mustakabali wa DanBam 727 00:53:30,415 --> 00:53:31,745 inategemea wewe. 728 00:53:32,334 --> 00:53:35,504 Mbona unaniambia hivyo kabla ya show? 729 00:53:35,587 --> 00:53:37,167 Huwezi kunifanyia hivi. 730 00:53:37,255 --> 00:53:38,715 Nilikuambia. 731 00:53:39,466 --> 00:53:40,376 Unaweza kufanya hivi. 732 00:53:40,967 --> 00:53:42,797 Bahati nzuri, Ma Hyun-yi. 733 00:53:42,886 --> 00:53:43,796 Nini... 734 00:53:44,054 --> 00:53:44,894 Habari! 735 00:53:49,309 --> 00:53:50,189 Jamani. 736 00:54:00,570 --> 00:54:02,110 Hii ni nini? 737 00:54:02,822 --> 00:54:06,622 {\an8}MPISHI MA HYUN-YI WA DANBAM KATIKA BAA BORA NI JINSIA YA JINSIA 738 00:54:09,579 --> 00:54:13,289 Habari. Ikiwa mpishi ni mtu aliyebadili jinsia, ina maana mpishi alifanyiwa upasuaji? 739 00:54:13,375 --> 00:54:15,625 Vipi kuhusu uso? Je, mpishi alipata upasuaji wa plastiki pia? 740 00:54:15,710 --> 00:54:18,090 - I bet. - Hey, kaa kimya. 741 00:54:22,884 --> 00:54:23,934 Bosi. 742 00:54:24,844 --> 00:54:26,144 Unapaswa kusoma hii. 743 00:54:28,431 --> 00:54:30,311 NI CHEF MA HYUN-YI WA DANBAM JINSIA? 744 00:54:32,811 --> 00:54:33,851 Hiyo ni mbaya. 745 00:54:33,937 --> 00:54:36,227 Sikujua. Nilidhani sauti ilikuwa-- 746 00:54:36,314 --> 00:54:37,774 Habari. Achana nayo. 747 00:54:38,024 --> 00:54:41,154 Nyamazeni wajinga nyie. 748 00:54:46,282 --> 00:54:47,202 Achana nayo. 749 00:54:49,077 --> 00:54:52,497 Kuna makala Hyun-yi ni mtu aliyebadili jinsia. 750 00:54:57,836 --> 00:54:59,166 - Hyun-yi. - Jambo. 751 00:55:04,300 --> 00:55:06,640 Kwa hivyo hii ndio kadi ya juu uliyozungumza? 752 00:55:13,226 --> 00:55:15,806 MFANYAKAZI KUTOKA BAA BORA KABISA IMEFICHUKA UTAMBULISHO WA JINSIA YA MA 753 00:55:16,521 --> 00:55:17,521 Ndiyo. 754 00:55:18,690 --> 00:55:20,570 Niliwasiliana na waandishi wa habari jana. 755 00:55:21,901 --> 00:55:23,071 Niliwaambia 756 00:55:24,195 --> 00:55:25,605 Hyun-yi ni mtu aliyebadili jinsia. 757 00:55:28,158 --> 00:55:30,288 Ikiwa umaarufu wa Hyun-yi unaonyeshwa katika matokeo, 758 00:55:32,370 --> 00:55:34,330 tunapaswa kufanya Hyun-yi kutopendwa. 759 00:55:35,206 --> 00:55:36,496 Vipi kuhusu Hyun-yi? 760 00:55:37,125 --> 00:55:38,585 Nini kitatokea kwa Hyun-yi? 761 00:55:40,253 --> 00:55:42,213 Hata kama unamchukia Hyun-yi... 762 00:55:42,297 --> 00:55:43,337 Unachukia Hyun-yi? 763 00:55:50,221 --> 00:55:51,811 Hyun-yi ni mmoja wapo 764 00:55:52,682 --> 00:55:53,932 marafiki zangu wachache wapendwa. 765 00:55:54,517 --> 00:55:55,597 Kama ni hivyo... 766 00:56:01,107 --> 00:56:02,567 Nilifanya hivi ili kushinda. 767 00:56:05,570 --> 00:56:06,570 Kwa nini ni lazima-- 768 00:56:06,654 --> 00:56:07,704 Hii ni 769 00:56:11,034 --> 00:56:12,874 watu kutoka Jangga Co. hufanya nini. 770 00:56:15,413 --> 00:56:17,923 Basi vipi kuhusu wewe na watu kutoka DaniBamu? 771 00:56:19,459 --> 00:56:21,039 Nini kitatokea? 772 00:56:24,964 --> 00:56:26,094 Nimemaliza 773 00:56:29,010 --> 00:56:30,260 na mambo haya ya urafiki. 774 00:56:41,439 --> 00:56:44,729 Nilidhani kwamba mpishi alionekana kuwa mgumu kwa kutumia kisu. 775 00:56:44,901 --> 00:56:47,861 Wangewezaje kudanganya kila mtu... 776 00:56:50,740 --> 00:56:53,410 Hiki ni chumba cha wanawake. 777 00:57:20,436 --> 00:57:21,766 Hapo ulipo. 778 00:57:27,360 --> 00:57:28,650 Bosi. 779 00:57:41,249 --> 00:57:42,129 Hyun-yi. 780 00:57:44,919 --> 00:57:46,049 samahani. 781 00:57:48,214 --> 00:57:49,764 Sikukusudia kukimbia. 782 00:57:49,966 --> 00:57:51,126 Ni tu 783 00:57:51,759 --> 00:57:53,179 miguu yangu ilihisi dhaifu, kwa hivyo ... 784 00:57:53,261 --> 00:57:55,471 - Hyun-yi. - Nipe dakika. 785 00:58:00,268 --> 00:58:02,228 Nitajivuta na kujiandaa. 786 00:58:03,938 --> 00:58:06,268 Nilijua ingetokea siku moja. 787 00:58:07,859 --> 00:58:09,149 Lazima nishinde hii 788 00:58:09,819 --> 00:58:11,609 kupokea uwekezaji. 789 00:58:13,364 --> 00:58:14,914 Hakuna tatizo. Naweza kufanya hivi. 790 00:58:19,662 --> 00:58:20,832 Ni sawa. 791 00:58:26,252 --> 00:58:27,342 Ni sawa. 792 00:58:37,430 --> 00:58:38,680 Wakati sisi 793 00:58:39,224 --> 00:58:41,774 walifanya kazi pamoja kiwandani, 794 00:58:41,976 --> 00:58:43,686 unakumbuka nilichosema? 795 00:58:46,731 --> 00:58:47,651 Wewe ni 796 00:58:50,485 --> 00:58:53,395 mtu jasiri ninayemjua. 797 00:58:55,073 --> 00:58:56,373 Chochote wanachosema, 798 00:58:57,075 --> 00:58:58,905 wewe ni jasiri 799 00:59:02,080 --> 00:59:03,500 na msichana mzuri. 800 00:59:19,847 --> 00:59:21,517 Mara tu ukitulia, 801 00:59:22,100 --> 00:59:23,690 turudi DanBam? 802 00:59:29,148 --> 00:59:31,438 Ni sawa. Huna haja ya kuwa na wasiwasi. 803 00:59:32,026 --> 00:59:34,446 Kama unavyojua, mimi ni jasiri sana. 804 00:59:36,864 --> 00:59:39,084 Ninafanya hivi kwa DanBam. 805 00:59:41,202 --> 00:59:42,872 Sitakimbia. 806 00:59:45,582 --> 00:59:48,212 Nitawashawishi juu ya upishi wangu. Naweza kufanya hivi. 807 00:59:48,293 --> 00:59:50,133 Ni sawa kukimbia. 808 00:59:54,257 --> 00:59:55,217 Hapana. 809 00:59:55,800 --> 00:59:58,760 Sio kwamba unakimbia. Hukufanya chochote kibaya. 810 01:00:01,014 --> 01:00:04,144 Sio muhimu hivyo kukufanya upitie haya yote. 811 01:00:07,895 --> 01:00:09,145 Si lazima 812 01:00:10,356 --> 01:00:12,686 kuwashawishi wengine kuhusu wewe ni nani. 813 01:00:15,361 --> 01:00:16,451 Ni sawa. 814 01:00:25,747 --> 01:00:26,747 Ni sawa. 815 01:00:31,502 --> 01:00:32,502 Ni sawa. 816 01:00:42,180 --> 01:00:43,180 Ni sawa. 817 01:00:46,517 --> 01:00:50,147 Nataka maneno na matendo yangu yawe na nguvu 818 01:00:50,563 --> 01:00:53,443 kwa hivyo hakuna mtu anayeweza kunichafua mimi na watu wangu. 819 01:00:55,068 --> 01:00:59,028 Sitaki kuyumbishwa na mtu yeyote au dhuluma yoyote. 820 01:01:00,990 --> 01:01:03,200 Nataka kuishi maisha 821 01:01:04,577 --> 01:01:06,367 ambapo ninafanya maamuzi yangu mwenyewe 822 01:01:08,748 --> 01:01:10,628 na sihitaji kulipia kanuni zangu. 823 01:01:15,421 --> 01:01:16,631 ninaungua 824 01:01:17,757 --> 01:01:19,757 kwa hasira. 825 01:01:23,471 --> 01:01:25,971 Mkurugenzi, kila kitu sawa na show hii? 826 01:01:26,057 --> 01:01:27,427 Habari, Mheshimiwa Park. 827 01:01:29,102 --> 01:01:30,902 Habari, Geun-soo. 828 01:01:30,978 --> 01:01:32,478 Niko hapa kukuunga mkono. 829 01:01:33,481 --> 01:01:34,861 Si ni kunipeleleza? 830 01:01:35,274 --> 01:01:37,864 Usijali. Ninaweza kufanya hivi leo. 831 01:01:38,444 --> 01:01:42,164 Lakini watu wa DanBam wako wapi? 832 01:01:42,240 --> 01:01:44,160 Mambo ni mambo hapa. 833 01:01:44,242 --> 01:01:45,992 Nilisikia mpishi ni mtu aliyebadili jinsia. 834 01:01:46,577 --> 01:01:49,407 Mungu wangu. Mpishi wao alikimbia tu mara tu waliposoma makala hiyo. 835 01:01:50,665 --> 01:01:51,785 Ndivyo ilivyo DanBam 836 01:01:52,500 --> 01:01:53,420 kukata tamaa? 837 01:01:54,001 --> 01:01:57,171 Nadhani hivyo. Nilikuwa naenda kuwaangusha leo. 838 01:01:57,255 --> 01:01:58,125 Jinsi ya kukatisha tamaa. 839 01:01:59,173 --> 01:02:00,173 Hivyo 840 01:02:01,300 --> 01:02:02,590 hii ndiyo. 841 01:02:03,720 --> 01:02:04,550 Si kweli. 842 01:02:09,684 --> 01:02:10,814 Sisi si kukata tamaa. 843 01:02:16,399 --> 01:02:17,529 Saeroyi. 844 01:02:17,859 --> 01:02:19,109 Tufanye nini sasa? 845 01:02:59,317 --> 01:03:00,897 Habari, Yi-seo. 846 01:03:01,235 --> 01:03:02,395 Hyun-yi. 847 01:03:06,574 --> 01:03:08,034 Unasikika chini. 848 01:03:09,410 --> 01:03:10,790 Nadhani umesoma makala. 849 01:03:11,370 --> 01:03:12,330 nilifanya. 850 01:03:13,581 --> 01:03:15,751 Lazima uhisi kuumia. 851 01:03:18,628 --> 01:03:19,628 Naam... 852 01:03:22,381 --> 01:03:23,721 Sijisikii vizuri. 853 01:03:26,093 --> 01:03:27,393 Boss alisema nini? 854 01:03:29,972 --> 01:03:31,602 Alisema naweza kukimbia. 855 01:03:33,059 --> 01:03:34,979 Sina budi 856 01:03:37,063 --> 01:03:39,403 kuwashawishi wengine kuhusu mimi ni nani. 857 01:03:48,157 --> 01:03:50,447 - Habari? - Basi vipi kuhusu wewe? 858 01:03:52,328 --> 01:03:53,158 Je! 859 01:03:54,413 --> 01:03:55,873 Je, utakimbia? 860 01:03:58,042 --> 01:03:59,882 Nilisikia Hyun-yi akikimbia. 861 01:04:01,003 --> 01:04:02,133 Utafanya nini? 862 01:04:03,548 --> 01:04:04,378 Mkurugenzi. 863 01:04:05,091 --> 01:04:05,971 Ndiyo? 864 01:04:06,050 --> 01:04:08,090 Je, nikipika badala yake? 865 01:04:08,177 --> 01:04:09,387 Je, ni kinyume na sheria? 866 01:04:11,806 --> 01:04:12,886 Hapana. 867 01:04:13,432 --> 01:04:15,102 Hakuna sheria kama hiyo. 868 01:04:15,184 --> 01:04:16,854 Ninaelewa hali yako. 869 01:04:17,144 --> 01:04:19,564 Lakini una uhakika unaweza kufanya hivi? 870 01:04:19,647 --> 01:04:20,817 Vizuri kujua. 871 01:04:21,816 --> 01:04:23,226 Je, utakuwa sawa? 872 01:04:23,317 --> 01:04:25,107 Hao ndio wapishi wanne bora nchini. 873 01:04:27,530 --> 01:04:28,570 Hakuna njia unaweza kushinda. 874 01:04:29,991 --> 01:04:32,371 Uliniambia mimi ni mpishi mzuri. 875 01:04:33,744 --> 01:04:36,044 - Saeroyi. - Unajua nini, Geun-soo? 876 01:04:38,374 --> 01:04:39,634 Ulisema kukimbia? 877 01:04:44,422 --> 01:04:45,722 Je, Hyun-yi alifanya kitu kibaya? 878 01:04:51,888 --> 01:04:53,308 Kuwa msaada tu. 879 01:04:55,474 --> 01:04:57,234 Nitafadhaika ukiendelea kutenda hivyo. 880 01:05:04,108 --> 01:05:05,858 Je, kweli anaweza kufanya hivyo? 881 01:05:05,943 --> 01:05:09,663 Tutafikiri juu yake na kurudi kwako. 882 01:05:14,535 --> 01:05:15,445 Seung-kwon. 883 01:05:16,037 --> 01:05:17,997 Je! Unafanya nini hapa? 884 01:05:18,080 --> 01:05:19,290 Vipi kuhusu bibi yako? 885 01:05:21,167 --> 01:05:23,537 Nilisoma makala. Nilikuwa na wasiwasi. 886 01:05:23,628 --> 01:05:27,128 Gosh. Unapaswa jikusanye tu. 887 01:05:27,214 --> 01:05:28,764 Nakala kuhusu Hyun-yi. 888 01:05:28,841 --> 01:05:30,091 Tufanye nini kuhusu hilo? 889 01:05:30,176 --> 01:05:31,426 Tunaweza kufanya nini? 890 01:05:31,510 --> 01:05:33,300 Hyun-yi yuko hapa kama mpishi wa DanBam. 891 01:05:33,387 --> 01:05:34,717 Hyun-yi hana budi kufanya hivi. 892 01:05:36,098 --> 01:05:38,178 Ninaelewa kuwa nyinyi wawili mna uhusiano mbaya. 893 01:05:38,768 --> 01:05:40,478 Lakini huwezi kuwa hivyo kwa mwenzako. 894 01:05:42,897 --> 01:05:46,647 Ikiwa ulizaliwa kama mvulana, unapaswa kuishi kama mvulana. 895 01:05:47,026 --> 01:05:49,146 Ikiwa wewe ni msichana, unapaswa kuishi kama mmoja. 896 01:05:49,236 --> 01:05:50,946 Hiyo ni riziki ya asili. 897 01:05:51,238 --> 01:05:52,318 Ni asili tu. 898 01:05:53,282 --> 01:05:54,622 Ungewezaje kusema hivyo? 899 01:05:57,286 --> 01:05:58,286 Sawa. 900 01:05:59,705 --> 01:06:00,785 Wewe. 901 01:06:02,208 --> 01:06:03,998 Je! unajua Hyun-yi ni mtu wa namna gani? 902 01:06:05,294 --> 01:06:06,134 Je! 903 01:06:07,672 --> 01:06:09,172 Hyun-yi hupuuza njia ya asili 904 01:06:10,007 --> 01:06:12,127 na anaishi kwa njia ya Hyun-yi mwenyewe. 905 01:06:16,180 --> 01:06:17,770 Usijali 906 01:06:20,184 --> 01:06:21,484 na usimdharau Hyun-yi. 907 01:06:31,320 --> 01:06:32,280 Hyun-yi ni 908 01:06:34,865 --> 01:06:36,365 nguvu kuliko mtu yeyote. 909 01:06:48,713 --> 01:06:52,473 Leo asubuhi, nilisoma kitabu cha mashairi. 910 01:06:56,262 --> 01:06:57,762 Na ulikuja akilini mwangu 911 01:06:59,515 --> 01:07:03,555 Nataka kukusomea shairi hili kwa wakati kama huu 912 01:07:04,895 --> 01:07:06,225 kwa sababu mimi ni kichaa. 913 01:07:17,533 --> 01:07:19,163 Mimi ni mwamba. 914 01:07:20,911 --> 01:07:22,581 Nenda ukanitafute. 915 01:07:24,040 --> 01:07:26,000 Sitateleza hata inchi 916 01:07:26,500 --> 01:07:28,000 kwa sababu mimi ni mwamba. 917 01:07:29,086 --> 01:07:30,586 Songa mbele na unipige. 918 01:07:31,255 --> 01:07:32,255 mimi ni 919 01:07:33,007 --> 01:07:34,927 mwamba imara. 920 01:07:44,602 --> 01:07:46,692 Songa mbele na uniache gizani. 921 01:07:48,314 --> 01:07:50,944 Mimi ni mwamba 922 01:07:53,444 --> 01:07:54,534 hiyo itang'aa peke yake. 923 01:07:57,364 --> 01:08:00,334 Sivunji, majivu, 924 01:08:02,703 --> 01:08:05,623 wala kuoza ninapoenda kinyume na njia ya asili. 925 01:08:14,381 --> 01:08:16,431 Mimi ni Chef Ma Hyun-yi wa DanBam. 926 01:08:19,095 --> 01:08:21,135 Mimi ni mtu aliyebadili jinsia. 927 01:08:21,222 --> 01:08:23,772 - Je! - Ni nini kinaendelea? 928 01:08:39,448 --> 01:08:40,828 Ninaishi. 929 01:08:43,661 --> 01:08:45,251 Na leo, 930 01:08:49,250 --> 01:08:50,630 Mimi naenda kushinda. 931 01:08:59,677 --> 01:09:00,677 Mimi ni... 932 01:09:12,731 --> 01:09:13,731 Mimi ni... 933 01:09:16,652 --> 01:09:17,742 almasi. 934 01:09:20,656 --> 01:09:23,116 {\an8}SHUKRANI MAALUM KWA JEON NO-MIN, LEE JUN-HYEOK, NA KIM IL-JUNG. 935 01:09:52,396 --> 01:09:54,396 Tafsiri ya manukuu ya Ja-won Lee 935 01:09:55,305 --> 01:10:55,804 Tafadhali kadiria manukuu kwenye www.osdb.link/6xjej Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi