1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org 2 00:00:55,055 --> 00:00:57,055 WAHUSIKA WOTE, NAFASI, MASHIRIKA, NA MATUKIO 3 00:00:57,140 --> 00:00:58,680 ILIYOPIGWA KATIKA TAMTHILIA HII NI YA UZUSHI 4 00:00:59,017 --> 00:01:01,227 EPISODE 10 5 00:01:03,689 --> 00:01:04,519 Inatosha. 6 00:01:05,899 --> 00:01:06,899 Je! 7 00:01:09,611 --> 00:01:10,951 Nataka usimame sasa. 8 00:01:13,323 --> 00:01:14,533 Acha nini? 9 00:01:17,995 --> 00:01:20,075 KUREKODI 10 00:01:20,163 --> 00:01:21,463 Ngoja nione. 11 00:01:23,292 --> 00:01:25,212 Je, ilikuwa hapa? 12 00:01:28,797 --> 00:01:32,677 Sheria ni yote kuhusu kuwaadhibu maskini. 13 00:01:33,218 --> 00:01:35,798 Sheria haitumiki kwa wanaotawala. 14 00:01:36,596 --> 00:01:39,516 Kwa hiyo? Je! ungependa niambie kuhusu hilo kwa undani? 15 00:01:40,976 --> 00:01:41,936 Si chochote. 16 00:01:42,394 --> 00:01:43,404 Ilikuwa ajali. 17 00:01:44,771 --> 00:01:46,691 Nilimgonga baba yake kwa gari, 18 00:01:48,150 --> 00:01:49,190 na akafa papo hapo 19 00:01:50,819 --> 00:01:52,819 Lakini mtu mwingine aliishia jela. Mwisho wa hadithi. 20 00:01:55,824 --> 00:01:57,034 Unafanya nini? 21 00:01:59,911 --> 00:02:01,621 Sijawahi kuona 22 00:02:02,247 --> 00:02:04,827 mjinga kama wewe maisha yangu yote. 23 00:02:04,916 --> 00:02:06,336 Jamani. 24 00:02:15,052 --> 00:02:16,052 Unaona, 25 00:02:17,638 --> 00:02:20,018 Nampenda bosi wangu kama kichaa. 26 00:02:23,602 --> 00:02:24,602 Lakini tatizo ni 27 00:02:25,854 --> 00:02:31,654 kwamba kichwa chake kimejaa wanaharamu kutoka kwa kampuni ya Jangga Co. 28 00:02:35,572 --> 00:02:37,492 Nina wivu sana. 29 00:02:42,245 --> 00:02:44,915 nyie wana wa majungu jamani. 30 00:02:58,387 --> 00:02:59,427 Hivyo 31 00:03:01,431 --> 00:03:03,641 Nitawaponda nyote. 32 00:03:13,318 --> 00:03:14,278 Yi-seo. 33 00:03:14,861 --> 00:03:15,951 Jo Yi-seo! 34 00:03:22,869 --> 00:03:24,499 Haya, acha hapo hapo! 35 00:03:32,712 --> 00:03:33,882 Mimi... 36 00:03:34,756 --> 00:03:35,756 alikuambia wazi kuacha. 37 00:03:37,217 --> 00:03:40,547 Una hatia ya kuficha mauaji na sasa hata kushambuliwa. 38 00:03:42,848 --> 00:03:44,178 Nipe simu yako. 39 00:03:44,975 --> 00:03:46,555 Afadhali kabla sijakuua. 40 00:03:47,978 --> 00:03:49,688 Nikasema, nipe simu yako! 41 00:03:50,647 --> 00:03:53,437 Unajua nini? Tuko Itaewon sasa. 42 00:03:55,944 --> 00:03:57,034 Msaada! 43 00:04:09,875 --> 00:04:13,455 Eneo hili limejaa waungwana kutoka duniani kote. 44 00:04:17,507 --> 00:04:18,797 Unafurahia hili. 45 00:04:20,302 --> 00:04:24,262 Unaona, watu sio mashabiki ya hali zisizo na uhakika. 46 00:04:25,724 --> 00:04:27,644 Na ikiwa kuna jambo moja hiyo inafanya kazi kila wakati ... 47 00:04:28,727 --> 00:04:29,897 Tazama, sawa? 48 00:04:40,238 --> 00:04:41,158 Wewe mtoto wa mbwembwe. 49 00:04:44,326 --> 00:04:45,536 Umeipata? 50 00:04:47,037 --> 00:04:48,867 huko Itaewon. au mahali pengine popote kwa jambo hilo, 51 00:04:48,955 --> 00:04:50,825 pesa husuluhisha shida zote-- 52 00:04:56,880 --> 00:04:57,710 Bosi? 53 00:04:59,800 --> 00:05:01,220 Nini kinaendelea? 54 00:05:01,802 --> 00:05:03,972 Kwa nini uko chini? Inuka. 55 00:05:05,597 --> 00:05:09,057 Mkuu, nilirekodi kila kitu. 56 00:05:09,142 --> 00:05:12,902 Nilimrekodi yule mwanaharamu akikiri mauaji ya baba yako. 57 00:05:13,396 --> 00:05:16,646 Ikiwa tutatumia hii na kuhusisha vyombo vya habari, polisi wanaweza kuchunguza tena kesi hiyo. 58 00:05:20,153 --> 00:05:22,863 Nini kilitokea kwa uso wako? 59 00:05:32,624 --> 00:05:35,424 Je, ni wewe? Ulimfanyia hivyo usoni? 60 00:05:36,837 --> 00:05:37,667 Ndiyo. 61 00:05:38,213 --> 00:05:39,053 Vipi kuhusu hilo? 62 00:05:40,090 --> 00:05:42,130 Unataka kunipiga ngumi? Nenda mbele. 63 00:05:42,634 --> 00:05:44,014 Nipige ngumi yote unayotaka. 64 00:05:44,636 --> 00:05:46,386 Na kufungwa tena kwa jaribio la kuua. 65 00:05:46,471 --> 00:05:47,681 - Wewe wazimu-- - Bosi. 66 00:05:50,976 --> 00:05:54,016 Usiwe mdanganyifu hivyo. Nenda mbele na kunipiga ngumi. 67 00:05:54,604 --> 00:05:55,984 Bosi. 68 00:05:56,940 --> 00:05:58,070 Usifanye. 69 00:06:15,292 --> 00:06:16,502 Shit. 70 00:06:21,172 --> 00:06:22,842 - Unakwenda wapi? - Fuck, kando kando. 71 00:06:23,341 --> 00:06:25,721 - Hoja. Nikasema, kando kando. - Jeez! 72 00:06:34,102 --> 00:06:35,482 Jamani. 73 00:06:56,791 --> 00:06:57,831 Acha tu. 74 00:06:58,793 --> 00:06:59,923 Yote yameisha sasa... 75 00:07:05,467 --> 00:07:06,467 Imekwisha. 76 00:07:12,349 --> 00:07:13,559 Uko sawa? 77 00:07:15,352 --> 00:07:17,692 Ndiyo, niko sawa. Haya mambo hayaumizi hata kidogo. 78 00:07:18,396 --> 00:07:21,516 Nilikuona ukinihangaikia na kupata hasira kwa ajili yangu. Inatosha. 79 00:07:32,243 --> 00:07:33,083 Pole. 80 00:07:36,289 --> 00:07:37,329 samahani. 81 00:08:03,692 --> 00:08:05,572 NINI KILITOKEA KWA BOSI WANGU MIAKA KUMI ILIYOPITA 82 00:08:05,652 --> 00:08:08,952 Jana usiku, shambulio liliripotiwa huko Itaewon. 83 00:08:09,030 --> 00:08:11,490 Imethibitishwa kuwa mshambuliaji alikuwa Bw. Jang Geun-alishinda, 84 00:08:11,574 --> 00:08:13,374 mtoto wa mwenyekiti wa Jangga, Mheshimiwa Jang Dae-hee, 85 00:08:13,451 --> 00:08:15,201 ambaye ameshtakiwa ya matumizi mabaya ya madaraka hapo awali. 86 00:08:15,286 --> 00:08:16,956 Kesi hii ya shambulio 87 00:08:17,038 --> 00:08:19,328 inaathiri hisia za umma kuelekea kampuni. 88 00:08:19,791 --> 00:08:22,421 Kulingana na mwathiriwa wa shambulio hilo, Bi. Jo, 89 00:08:22,502 --> 00:08:24,382 Bw. Jang alishindwa kujizuia kwa sababu alirekodi 90 00:08:24,462 --> 00:08:27,012 maungamo yake kuhusu kupiga-na-kukimbia ambayo alisababisha hapo awali. 91 00:08:27,090 --> 00:08:29,470 Hakuweza kudhibiti hasira yake wakati wa mabishano yao 92 00:08:29,551 --> 00:08:32,011 na kumshambulia kikatili mwathiriwa. 93 00:08:35,682 --> 00:08:36,772 Mjinga wewe! 94 00:08:39,644 --> 00:08:40,604 samahani. 95 00:08:44,649 --> 00:08:46,229 Nilikuambia umlete kwenye bodi. 96 00:08:47,027 --> 00:08:48,527 Kwa nini kumpiga? 97 00:08:53,074 --> 00:08:54,494 samahani sana. 98 00:08:56,619 --> 00:08:57,539 Mpumbavu wewe. 99 00:08:59,998 --> 00:09:01,038 Na nini? 100 00:09:01,791 --> 00:09:03,421 Ulikiri kwa kugonga-na-kukimbia? 101 00:09:13,136 --> 00:09:14,176 Toka nje. 102 00:09:15,972 --> 00:09:17,472 Hustahili hata kupigwa. 103 00:09:48,421 --> 00:09:49,761 Mungu alaaniwe! 104 00:10:01,184 --> 00:10:02,444 Unafanya nini hapa peke yako? 105 00:10:06,397 --> 00:10:07,477 Min-jung. 106 00:10:10,693 --> 00:10:12,573 Siamini baba yako alikupiga. 107 00:10:12,695 --> 00:10:13,905 Ngoja niangalie. 108 00:10:15,031 --> 00:10:16,281 Uko sawa? 109 00:10:17,951 --> 00:10:19,411 Nilistahili. 110 00:10:20,578 --> 00:10:21,658 Min-jung, samahani kwa... 111 00:10:22,664 --> 00:10:23,504 namaanisha... 112 00:10:25,125 --> 00:10:27,705 Bi Kang, samahani kwa kusababisha fujo. 113 00:10:28,545 --> 00:10:29,995 Ulichofanya hakikuwa sawa, 114 00:10:30,547 --> 00:10:31,707 lakini kilichofanyika kinafanyika. 115 00:10:32,590 --> 00:10:35,260 Hupaswi kuonekana umehuzunika sana kama mkuu wa baadaye wa kampuni. 116 00:10:36,678 --> 00:10:37,598 Weka kidevu chako juu. 117 00:10:39,597 --> 00:10:40,807 Kampuni itafanya kila kitu 118 00:10:41,850 --> 00:10:42,890 kuitunza. 119 00:10:53,528 --> 00:10:56,238 Asante. 120 00:11:00,618 --> 00:11:01,448 Lazima 121 00:11:02,787 --> 00:11:03,867 kumfukuza Geun-won. 122 00:11:06,249 --> 00:11:08,169 Ajali iliyomuua Bw. Park miaka kumi iliyopita 123 00:11:08,960 --> 00:11:10,840 na mambo uliyofanya kuficha hilo. 124 00:11:12,172 --> 00:11:14,762 Ikiwa watu watajua kilichotokea, utaingia kwenye fujo hiyo. 125 00:11:17,177 --> 00:11:18,217 Na ikitokea hivyo, 126 00:11:19,178 --> 00:11:20,928 halitakuwa suala la familia tena. 127 00:11:27,604 --> 00:11:28,654 Unajuaje 128 00:11:30,315 --> 00:11:31,725 kuhusu nini kilitokea wakati huo? 129 00:11:39,157 --> 00:11:41,527 Mtoto huyo, Yi-seo, alipakia kile alichorekodi. 130 00:11:43,328 --> 00:11:44,998 Geun-won alikuwa amemaliza shule ya upili. 131 00:11:46,247 --> 00:11:48,117 Hangeweza kukabiliana nayo peke yake. 132 00:11:53,379 --> 00:11:54,669 Ni kampuni au mwanao? 133 00:11:57,467 --> 00:11:58,547 Unahitaji kuchagua. 134 00:12:24,369 --> 00:12:26,699 Seung-kwon, nitasafisha bafuni. 135 00:12:26,788 --> 00:12:29,038 Hapa. Gosh, hii ni nini? 136 00:12:29,540 --> 00:12:30,580 Nenda mbele. 137 00:12:39,759 --> 00:12:40,589 Bosi. 138 00:12:42,679 --> 00:12:45,219 Nilijua kitu kilitokea kati yako na familia ya Geun-soo. 139 00:12:45,306 --> 00:12:47,676 Lakini hii ni mbaya zaidi kwamba kile nilichokifikiria. 140 00:12:48,351 --> 00:12:50,441 Ingekuwa nzuri kama ungetuambia. 141 00:12:50,520 --> 00:12:52,230 Hatujui jinsi ya kuitikia hili. 142 00:12:53,064 --> 00:12:54,824 - Tufanye nini? - Kuna nini cha kuuliza? 143 00:12:55,483 --> 00:12:58,493 Hyun-yi, unaendelea kutengeneza chakula kizuri huku Seung-kwon akihudumia meza. 144 00:13:01,197 --> 00:13:02,317 Yi-seo ni sawa. 145 00:13:02,407 --> 00:13:04,367 Hakuna jambo hilo. Tu kuzingatia kazi. 146 00:13:05,451 --> 00:13:06,791 - Sawa. - Sawa. 147 00:13:13,918 --> 00:13:15,418 LEE HO-JIN 148 00:13:18,172 --> 00:13:19,922 Habari. Hivi sasa? 149 00:13:20,758 --> 00:13:22,138 Nina wakati. Kwa nini? 150 00:13:27,306 --> 00:13:28,886 Sawa, bibie. 151 00:13:28,975 --> 00:13:30,475 Nadhani itakuwa sawa. 152 00:13:33,896 --> 00:13:34,896 Habari. 153 00:13:39,152 --> 00:13:40,402 Hii ni muhimu. 154 00:13:41,029 --> 00:13:43,319 Ndiyo, nilifikiri anapaswa pia kusikia. 155 00:13:44,198 --> 00:13:45,368 Hebu tuketi chini. 156 00:13:52,665 --> 00:13:55,075 Nilitaka kumtambulisha kwako siku moja. 157 00:13:55,960 --> 00:13:58,300 Mimi ni Jo Yi-seo, meneja wa DanBam. 158 00:13:59,047 --> 00:14:00,627 Nilikuona kwenye semina ya Mwenyekiti Jang. 159 00:14:02,425 --> 00:14:03,335 Wewe ndiye 160 00:14:04,510 --> 00:14:06,600 aliyepakia Ungamo la Geun-won kwenye wavuti. 161 00:14:07,263 --> 00:14:08,263 Ndiyo, bibie. 162 00:14:08,347 --> 00:14:11,727 Najua ninafanya kazi na Saeroyi sasa hivi. 163 00:14:12,769 --> 00:14:14,269 Lakini mimi ni mkurugenzi katika Jangga Co. 164 00:14:14,854 --> 00:14:16,564 Je, unajua bei ya hisa zetu ni kiasi gani 165 00:14:16,731 --> 00:14:18,651 imeshuka kwa sababu yako? 166 00:14:20,359 --> 00:14:21,319 Lakini hiyo ilikuwa 167 00:14:22,320 --> 00:14:23,650 lazima kutokea siku moja. 168 00:14:26,449 --> 00:14:27,989 - Je! - Yeye ni sawa. 169 00:14:28,701 --> 00:14:31,251 Yi-seo na mimi tayari tumezungumza juu ya hilo. 170 00:14:32,288 --> 00:14:33,498 Unamaanisha nini? 171 00:14:34,290 --> 00:14:36,500 Mwenyekiti Jang anawakilisha Kampuni ya Jangga. 172 00:14:36,793 --> 00:14:39,053 Unafikiri nini kitatokea kwa bei ya hisa 173 00:14:39,128 --> 00:14:41,298 ukishachukua nafasi ya Mwenyekiti Jang 174 00:14:41,798 --> 00:14:43,168 na kuwa mwenyekiti? 175 00:14:44,634 --> 00:14:47,604 Wewe ni moja kwa moja kwa mtoto. Una uhakika gani? 176 00:14:48,888 --> 00:14:50,928 Nadhani sasa ni nafasi yako. 177 00:14:54,268 --> 00:14:57,608 Bei ya hisa ilishuka kwa sababu ya masuala ya familia ya Mwenyekiti Jang. 178 00:14:58,064 --> 00:15:00,574 Hii tayari ilitokea huko nyuma, na inafanyika tena. 179 00:15:01,234 --> 00:15:04,534 Unafikiri nini wenye hisa unafikiria sasa hivi? 180 00:15:05,905 --> 00:15:08,405 Hii pengine ni nini kinaendelea katika akili zao. 181 00:15:09,659 --> 00:15:13,039 "Huyu jamaa hastahili kuiongoza Jangga Co." 182 00:15:20,378 --> 00:15:21,958 - Je, unasema-- - Ndiyo. 183 00:15:24,382 --> 00:15:25,632 Sasa ni wakati sahihi 184 00:15:26,634 --> 00:15:27,764 kumfukuza mwenyekiti. 185 00:15:40,022 --> 00:15:41,152 Unafikiri nini? 186 00:15:45,111 --> 00:15:46,901 Nadhani ni zaidi ya iwezekanavyo. 187 00:15:52,493 --> 00:15:53,413 Endelea. 188 00:15:54,412 --> 00:15:56,372 Lakini kama nilivyosema hapo awali, 189 00:15:56,456 --> 00:15:58,326 Mwenyekiti Jang anawakilisha Kampuni ya Jangga. 190 00:15:59,333 --> 00:16:01,673 Kuna hatari nyingi sana kwa uzembe kuanza vita. 191 00:16:01,752 --> 00:16:04,342 Mambo yakienda mrama, itaishia kukuangamiza badala yake. 192 00:16:05,339 --> 00:16:08,049 Kwa hivyo kwanza kabisa, tunahitaji kukidhi masharti mawili. 193 00:16:08,634 --> 00:16:09,644 "Masharti mawili"? 194 00:16:10,970 --> 00:16:12,600 Rekodi ilitangazwa kwa umma, 195 00:16:12,680 --> 00:16:14,560 lakini bado hana nguvu nyingi za kisheria. 196 00:16:15,141 --> 00:16:17,061 Hata hakushtakiwa kwa alichokifanya. 197 00:16:18,060 --> 00:16:19,230 Hapa kuna hali ya kwanza. 198 00:16:37,663 --> 00:16:39,333 Baba, mbona huli? 199 00:16:44,378 --> 00:16:45,378 Hye-alishinda. 200 00:16:48,966 --> 00:16:50,756 Nahitaji kukuambia kitu. 201 00:16:53,638 --> 00:16:54,848 Muda mrefu uliopita, 202 00:16:56,516 --> 00:16:58,306 Nilifanya kitu kibaya sana 203 00:16:59,894 --> 00:17:01,024 kwa Saeroyi. 204 00:17:08,486 --> 00:17:10,656 Hukuhitaji kuja nami. 205 00:17:11,697 --> 00:17:14,157 Maisha yangu yanategemea hii. Ni sawa nije na wewe. 206 00:17:18,913 --> 00:17:19,963 Je, si yeye... 207 00:17:28,631 --> 00:17:29,511 Mpelelezi. 208 00:17:31,175 --> 00:17:32,585 Habari, Saeroyi. 209 00:17:33,970 --> 00:17:35,010 Kuna nini? 210 00:17:37,014 --> 00:17:38,894 Jambo ni kwamba, Hye-alishinda ... 211 00:17:40,768 --> 00:17:41,688 Je! 212 00:17:43,187 --> 00:17:44,227 Umeshinda! 213 00:17:47,233 --> 00:17:48,233 Umeshinda! 214 00:17:53,656 --> 00:17:54,656 Umeshinda! 215 00:17:56,117 --> 00:17:57,077 Mungu wangu. 216 00:17:57,743 --> 00:18:00,293 Kwa nini yeye hupotea kila wakati? 217 00:18:01,122 --> 00:18:02,162 Umeshinda! 218 00:18:03,416 --> 00:18:04,246 Umeshinda! 219 00:18:09,505 --> 00:18:10,335 Mungu wangu... 220 00:18:11,340 --> 00:18:12,590 Nadhani alishtuka sana. 221 00:18:17,847 --> 00:18:19,017 Niliamua 222 00:18:19,724 --> 00:18:20,774 kujigeuza. 223 00:18:23,019 --> 00:18:24,599 Na mimi bet alikuwa kweli tamaa. 224 00:18:25,146 --> 00:18:26,436 Gosh. 225 00:18:27,064 --> 00:18:28,574 Alikimbia nje nilipokuwa nikizungumza. 226 00:18:31,193 --> 00:18:32,113 Umeshinda! 227 00:18:33,362 --> 00:18:34,412 Umeshinda! 228 00:18:40,536 --> 00:18:41,906 Umeshinda! 229 00:18:43,539 --> 00:18:44,539 Wema wangu. 230 00:18:48,419 --> 00:18:50,839 Habari! Mtoto! 231 00:18:55,301 --> 00:18:56,341 Hye-alishinda. 232 00:19:02,433 --> 00:19:03,433 Habari... 233 00:19:04,518 --> 00:19:06,898 Mungu wangu, umenifanya nifanye mazoezi. 234 00:19:07,521 --> 00:19:10,821 Kwa nini ukimbie nyumbani? Wewe ni mtoto wa shule ya msingi. 235 00:19:17,448 --> 00:19:18,488 Umeshinda! 236 00:19:21,869 --> 00:19:22,829 Hye-alishinda. 237 00:19:34,507 --> 00:19:35,677 Alichokifanya baba yangu 238 00:19:36,801 --> 00:19:38,931 kwa baba yake Saeroyi... 239 00:19:40,638 --> 00:19:43,138 Hakupaswa kufanya hivyo kama askari. 240 00:19:44,684 --> 00:19:47,024 Ninasikitika sana kwa kile kilichotokea. 241 00:19:50,940 --> 00:19:52,570 Je, umekatishwa tamaa na baba yako? 242 00:19:53,275 --> 00:19:54,985 Ndiyo. Lakini... 243 00:19:56,278 --> 00:19:59,068 Saeroyi, samahani kwa kusema hivi. 244 00:20:00,574 --> 00:20:02,544 Lakini sitaki baba yangu kuadhibiwa pia. 245 00:20:03,160 --> 00:20:04,830 Sitaki aniache. 246 00:20:10,501 --> 00:20:12,841 Nadhani baba yako amekuwa kuwa na wakati mgumu pia. 247 00:20:14,171 --> 00:20:15,171 Kama wewe tu, 248 00:20:15,756 --> 00:20:17,426 hakutaka kuwa mbali na wewe. 249 00:20:18,718 --> 00:20:19,838 Kila mtu 250 00:20:20,678 --> 00:20:22,098 hufanya makosa. 251 00:20:22,888 --> 00:20:24,808 Lakini sio kila mtu anachukua jukumu. 252 00:20:24,890 --> 00:20:26,480 Wajasiri pekee wanaweza kufanya hivyo. 253 00:20:29,520 --> 00:20:32,570 Uliniambia kuwa unajivunia ya baba yako, sawa? 254 00:20:34,608 --> 00:20:35,568 Ndiyo. 255 00:20:36,819 --> 00:20:40,779 Baba yako alijipa ujasiri na kuamua kuwajibika 256 00:20:41,574 --> 00:20:44,664 ili aweze kuwa baba mwenye kiburi kwamba unafikiri yeye ni. 257 00:20:46,203 --> 00:20:47,963 Kwa hivyo kwa nini usijaribu kumuelewa? 258 00:20:57,047 --> 00:20:58,377 Baba. 259 00:21:05,598 --> 00:21:06,598 Hye-alishinda. 260 00:21:12,938 --> 00:21:14,438 samahani. 261 00:21:15,733 --> 00:21:16,783 samahani. 262 00:21:21,530 --> 00:21:22,740 Kuanzia sasa, 263 00:21:24,033 --> 00:21:25,333 Nitakuwa mtu wa heshima. 264 00:21:26,076 --> 00:21:27,196 Kwa hiyo tafadhali usilie. 265 00:21:28,245 --> 00:21:29,495 Sharti la kwanza ndilo hili. 266 00:21:30,080 --> 00:21:31,870 Jang Geun-won anahitaji kushtakiwa. 267 00:21:32,875 --> 00:21:36,335 Na ili hilo lifanyike, Detective Oh anahitaji kujisalimisha. 268 00:21:41,342 --> 00:21:43,932 Usilie. 269 00:21:46,055 --> 00:21:47,175 Yuko hapa! 270 00:21:54,355 --> 00:21:56,515 Mheshimiwa Jang, umeficha kweli ajali ya kugonga na kukimbia? 271 00:21:56,607 --> 00:21:57,897 Unajisikiaje? 272 00:21:58,400 --> 00:22:00,240 Kesi inaendeleaje? Tafadhali tuambie. 273 00:22:00,319 --> 00:22:02,449 Baba yako si alificha ajali? 274 00:22:02,696 --> 00:22:04,696 Bwana Jang, unaonaje sasa hivi? 275 00:22:06,826 --> 00:22:09,366 Nitajitahidi niwezavyo kutoa ushirikiano na uchunguzi. 276 00:22:11,205 --> 00:22:12,995 Je, hiyo inamaanisha unakiri hatia? 277 00:22:13,082 --> 00:22:15,292 - Je, kweli ulipiga-na-kukimbia? - Bwana Jang. 278 00:22:15,376 --> 00:22:17,916 Jang Geun-won alipata nafasi bila kizuizini kimwili. 279 00:22:18,420 --> 00:22:20,380 Hiyo ilikidhi sharti la kwanza. 280 00:22:20,464 --> 00:22:21,974 Ni wakati wa pili. 281 00:22:22,049 --> 00:22:24,469 Bi. Kang, unahitaji kujua anachotaka Mwenyekiti Jang. 282 00:22:25,594 --> 00:22:26,434 Anataka nini? 283 00:22:27,137 --> 00:22:30,637 Unahitaji kujua kama atamlinda mwanawe, usifanye lolote, 284 00:22:30,724 --> 00:22:33,234 au mbaya zaidi, achana naye. 285 00:22:35,479 --> 00:22:36,689 Hii ni muhimu sana. 286 00:22:40,234 --> 00:22:41,244 Je, ikiwa atamwacha? 287 00:22:42,152 --> 00:22:43,612 naogopa 288 00:22:44,238 --> 00:22:45,198 tunapaswa kukata tamaa. 289 00:22:49,910 --> 00:22:50,910 Huo ni ujinga. 290 00:22:51,579 --> 00:22:54,499 Ikiwa tutakusanya hisa za Bi. Kang, watendaji wanaomuunga mkono, 291 00:22:54,582 --> 00:22:56,332 na waliopo sasa dhidi ya mwenyekiti, 292 00:22:56,417 --> 00:22:58,587 pambano hili litakuwa letu kushinda. Basi kwa nini tukate tamaa? 293 00:22:59,169 --> 00:23:00,249 Tutakuwa na mkono wa juu 294 00:23:00,337 --> 00:23:03,377 akijaribu kumlinda mwanawe au anaamua kukaa kimya tu. 295 00:23:03,507 --> 00:23:07,297 Lakini ikiwa atachagua kampuni juu ya mwanawe mwenyewe, 296 00:23:07,511 --> 00:23:12,271 itakuwa zaidi ya kutosha kuwatuliza wenye hisa wasiotulia. 297 00:23:12,349 --> 00:23:14,689 Mwenyekiti Jang upendo mwingi kwa familia yake. 298 00:23:15,352 --> 00:23:16,902 Lakini atachagua kampuni 299 00:23:18,355 --> 00:23:19,225 au mwanawe? 300 00:23:22,359 --> 00:23:23,279 Atamtelekeza mtoto wake. 301 00:23:25,571 --> 00:23:26,951 Kwa nini unafikiri hivyo? 302 00:23:27,573 --> 00:23:28,703 Hiyo inahisi tu 303 00:23:30,826 --> 00:23:32,116 nini Mwenyekiti Jang angefanya. 304 00:23:32,870 --> 00:23:35,750 Hiyo ina maana tumekuwa kufanya haya yote bure. 305 00:23:36,248 --> 00:23:37,538 Je, unafahamu hilo? 306 00:23:38,417 --> 00:23:41,047 Nadhani ni bora zaidi kwamba tunafikiria pia mpango wa pili. 307 00:23:41,211 --> 00:23:44,011 Badala ya kumfukuza mwenyekiti, vipi tukusanye ushahidi zaidi 308 00:23:44,173 --> 00:23:46,053 -na achunguzwe-- - Na kufanya nini? 309 00:23:47,092 --> 00:23:49,892 Fichua ukweli kuhusu kifo cha baba yako? 310 00:23:50,387 --> 00:23:51,967 Saeroyi, unahitaji kuwa wa kweli. 311 00:23:52,848 --> 00:23:54,478 -Halo-- - Je, unadhani Mwenyekiti Jang 312 00:23:55,184 --> 00:23:57,314 ningefanya makosa yoyote kuhusu kesi hiyo? 313 00:23:57,936 --> 00:24:00,306 Hata upande wa mashtaka haukuweza kuthibitisha kwamba alihusika. 314 00:24:00,397 --> 00:24:02,817 Kila kitu kilitayarishwa kwa uangalifu kabla hajaifunika. 315 00:24:03,692 --> 00:24:05,112 Unajua ninachomaanisha, Bi. Kang. 316 00:24:05,736 --> 00:24:08,196 Angalia jinsi alivyoitikia kwa kususia hapo awali hadi sasa. 317 00:24:08,280 --> 00:24:11,160 Mwenyekiti Jang tayari anajua jinsi Jang Geun-won hana uwezo. 318 00:24:11,241 --> 00:24:13,451 Lakini bado alimchagua kama mrithi wake. 319 00:24:17,915 --> 00:24:20,875 Mwenyekiti Jang hatamtelekeza mwanawe. 320 00:24:23,003 --> 00:24:24,253 Bado tuna wakati. 321 00:24:25,255 --> 00:24:26,665 Daima ni vizuri kuwa makini. 322 00:24:27,758 --> 00:24:29,008 Hebu tuone jinsi mambo yatakavyokuwa. 323 00:24:38,268 --> 00:24:41,398 Mheshimiwa Jang alitoa maelezo yake kulingana na nyenzo nilizompa. 324 00:24:42,439 --> 00:24:44,569 Na kurekodi hakuchaguliwa kama ushahidi. 325 00:24:45,567 --> 00:24:47,397 Hata kwa kukiri kwa mpelelezi 326 00:24:47,528 --> 00:24:50,158 na picha hii ya video ya CCTV, 327 00:24:50,698 --> 00:24:54,278 ataachiliwa kwa kukosa ushahidi. Nadhani tuna nafasi hapa. 328 00:24:54,368 --> 00:24:56,368 MWENYEKITI JANG DAE-HEE 329 00:24:56,453 --> 00:24:59,623 Unaweza kuthibitisha kutokuwa na hatia? 330 00:25:00,207 --> 00:25:01,167 Ndiyo, bwana. 331 00:25:04,420 --> 00:25:05,300 Nimefarijika. 332 00:25:06,338 --> 00:25:07,258 Je, umefarijika? 333 00:25:08,632 --> 00:25:10,592 Unajua nini kilitokea kwa kampuni 334 00:25:11,260 --> 00:25:12,970 kwa sababu ya huo mdomo wako? 335 00:25:13,387 --> 00:25:15,387 Bei yetu ya hisa imepungua kwa asilimia 12. 336 00:25:16,598 --> 00:25:18,388 Je! unajua tumepoteza pesa ngapi? 337 00:25:19,685 --> 00:25:20,725 mimi... 338 00:25:21,186 --> 00:25:22,396 samahani. 339 00:25:25,023 --> 00:25:27,403 Tumalizie hapa. Mnaweza kuondoka wote. 340 00:25:28,986 --> 00:25:31,156 Bi. Oh, nataka ubaki. 341 00:25:32,156 --> 00:25:34,406 - Bw. Kim. - Ndiyo, bwana? 342 00:25:35,409 --> 00:25:36,869 Muulize katibu akupe chai. 343 00:25:37,494 --> 00:25:38,334 Ndiyo, bwana. 344 00:25:56,597 --> 00:25:58,267 Hakuna kinachoniendea 345 00:25:59,349 --> 00:26:00,929 kwa sababu ya mwanangu. 346 00:26:03,520 --> 00:26:05,360 Kulea mtoto ni jambo gumu zaidi kufanya. 347 00:26:07,900 --> 00:26:08,980 Bwana. 348 00:26:10,694 --> 00:26:13,074 Uliniambia kuwa unanifikiria kama familia, sawa? 349 00:26:14,531 --> 00:26:17,331 Ndio maana najisikia raha vya kutosha kukuambia jinsi nilivyokasirika. 350 00:26:19,453 --> 00:26:21,413 Ni ngumu sana kwangu kukuambia hivi. 351 00:26:22,831 --> 00:26:23,921 Lakini nadhani 352 00:26:26,168 --> 00:26:27,668 unahitaji kumfukuza mwanao. 353 00:26:31,173 --> 00:26:33,383 Unataka nimfukuze Geun-won? 354 00:26:35,385 --> 00:26:36,385 Ndiyo. 355 00:26:36,470 --> 00:26:38,470 Unasemaje? Hukusikia? 356 00:26:39,389 --> 00:26:40,969 Anaweza kuthibitishwa kuwa hana hatia. 357 00:26:42,100 --> 00:26:43,810 Haijalishi kama hana hatia au la. 358 00:26:43,894 --> 00:26:46,314 Watu wanasusia bidhaa zetu kutokana na kurekodi. 359 00:26:47,314 --> 00:26:49,154 Na vipi kuhusu msimamo wako katika kampuni? 360 00:26:52,736 --> 00:26:55,606 Bi Kang akiamua kukusaliti katika hali kama hii, 361 00:26:56,156 --> 00:26:57,526 inaweza kuwa hatari sana kwako. 362 00:26:58,992 --> 00:27:01,332 Kuna njia moja tu 363 00:27:02,162 --> 00:27:03,582 kukabiliana na suala hili. 364 00:27:08,126 --> 00:27:09,376 Lazima 365 00:27:10,671 --> 00:27:13,841 kuchukua madaraka na kumfukuza mwanao. 366 00:27:29,606 --> 00:27:30,646 Keti chini. 367 00:27:42,077 --> 00:27:43,697 Sijakuambia kwanini nimeanza 368 00:27:44,663 --> 00:27:45,963 Jangga Co. bado, je! 369 00:27:48,834 --> 00:27:50,794 Nilizaliwa nikiwa mkubwa kati ya ndugu wanne 370 00:27:51,628 --> 00:27:53,258 katika kipindi hicho cha misukosuko. 371 00:27:56,258 --> 00:27:58,338 Ndugu yangu mdogo alikufa kwa njaa. 372 00:28:00,178 --> 00:28:01,638 Na ndugu zangu wengine wawili walikufa 373 00:28:01,722 --> 00:28:03,562 baada ya kula chakula kilichooza nje mitaani. 374 00:28:10,022 --> 00:28:11,572 Nilijenga Jangga Co ili familia yangu 375 00:28:13,358 --> 00:28:15,938 angeweza kula chakula kizuri na haitalazimika kufa njaa tena. 376 00:28:18,822 --> 00:28:19,782 Lakini unanitaka 377 00:28:22,075 --> 00:28:23,115 kuachana 378 00:28:24,411 --> 00:28:25,951 mwanangu mwenyewe? 379 00:28:28,457 --> 00:28:29,877 Huo ni upuuzi mtupu. 380 00:28:31,376 --> 00:28:33,336 - Lakini bwana-- - Biashara ndogo inapaswa kujua 381 00:28:33,420 --> 00:28:35,380 sifa za jirani. 382 00:28:36,214 --> 00:28:39,724 Na kampuni nzuri inapaswa kufahamu kila wakati ya mwenendo wa sasa. 383 00:28:39,801 --> 00:28:42,851 Vipi kuhusu kampuni zinazoongoza kama Jangga Co.? 384 00:28:47,684 --> 00:28:50,234 Tunahitaji kujua sifa ya watu wa Korea. 385 00:28:50,979 --> 00:28:53,229 Wanachangamka na kuchoshwa na mambo kwa urahisi sana. 386 00:28:53,315 --> 00:28:55,275 Wana haraka kusahau kila kitu kinachotokea. 387 00:28:56,944 --> 00:28:58,534 Kupungua kwa bei ya hisa kwa asilimia 12? 388 00:28:59,279 --> 00:29:01,819 Je! unajua jinsi ilivyokuwa mbaya miaka minane iliyopita wakati wa kususia? 389 00:29:01,907 --> 00:29:04,277 Ilipungua kwa asilimia 37. 390 00:29:04,868 --> 00:29:08,208 Ilipungua karibu nusu, lakini ilirudi kawaida katika miezi sita. 391 00:29:08,705 --> 00:29:09,665 Kwa nini? 392 00:29:11,500 --> 00:29:13,000 Ni kiini cha kampuni ya chakula. 393 00:29:14,795 --> 00:29:15,835 Ni kwa sababu bidhaa zetu 394 00:29:16,797 --> 00:29:17,917 ni ladha. 395 00:29:24,888 --> 00:29:26,468 Unafikiri Min-jung atanisaliti? 396 00:29:27,849 --> 00:29:29,939 Nina hakika anataka kuwa mrithi wangu. 397 00:29:30,018 --> 00:29:31,188 Lakini kunisaliti? 398 00:29:34,523 --> 00:29:35,613 Mimi ndiye mtu pekee 399 00:29:37,067 --> 00:29:38,987 ambao wanaweza kuwakilisha Jangga Co. 400 00:29:41,238 --> 00:29:43,408 Na Min-jung anajua hilo bora kuliko mtu yeyote. 401 00:29:57,379 --> 00:29:58,379 Naomba msamaha. 402 00:29:59,673 --> 00:30:01,263 Nilikuwa sina mawazo sana. 403 00:30:05,095 --> 00:30:06,135 Usithubutu... 404 00:30:09,141 --> 00:30:10,431 Usithubutu 405 00:30:11,518 --> 00:30:13,268 niambie niache 406 00:30:15,230 --> 00:30:16,270 familia yangu tena. 407 00:30:29,328 --> 00:30:30,908 ANADHANI UNATAKA KUWA MFUKUZI 408 00:30:30,996 --> 00:30:32,786 LAKINI HADHANI UTAMSALITI 409 00:30:47,721 --> 00:30:49,011 MKURUGENZI MTENDAJI KANG MIN-JUNG 410 00:30:50,223 --> 00:30:51,143 Habari, Bi. Kang. 411 00:30:51,933 --> 00:30:52,813 Ndiyo. 412 00:31:03,278 --> 00:31:04,988 Kisha tunapaswa kuipiga risasi? 413 00:31:20,712 --> 00:31:22,552 Lazima wawe wazimu. 414 00:31:29,221 --> 00:31:33,521 PENDEKEZO LA KUMFUKUZA MWENYEKITI 415 00:31:33,600 --> 00:31:35,560 MWENYEKITI JANG DAE-HEE 416 00:31:41,191 --> 00:31:42,691 Nimefurahi ulichagua kufanya hivi. 417 00:31:44,027 --> 00:31:46,357 Kampuni ya Jangga Co. ni kampuni. 418 00:31:47,364 --> 00:31:51,084 Sio kampuni yoyote tu. Ni kampuni kuu ya chakula katika nchi yetu. 419 00:31:52,119 --> 00:31:55,289 Hatuwezi kuruhusu mambo ya familia ya mwenyekiti kushawishi kampuni. 420 00:31:56,373 --> 00:31:57,333 Sijisikii vizuri 421 00:31:58,291 --> 00:32:00,711 kufanya hivyo kwa mwenyekiti kwa kuwa nimemfahamu kwa muda mrefu-- 422 00:32:03,422 --> 00:32:05,722 - Panya wewe. - Unafikiri unafanya nini? 423 00:32:11,888 --> 00:32:13,518 Pendekezo la kumfukuza mwenyekiti? 424 00:32:16,726 --> 00:32:17,806 Je, wewe ni wazimu? 425 00:32:19,729 --> 00:32:21,899 - Ulisema nini? - Unawezaje kati ya watu wote 426 00:32:22,482 --> 00:32:23,942 kufanya hivi kwa baba yangu? 427 00:32:24,526 --> 00:32:26,356 Hajafanya kosa lolote! 428 00:32:28,822 --> 00:32:29,872 Nadhani kwa nini tunafanya hivi. 429 00:32:33,869 --> 00:32:35,369 Ni kwa sababu yako. 430 00:32:36,121 --> 00:32:39,251 Tunafanya hivi kwa sababu aliteuliwa mjinga kama wewe kama mkurugenzi. 431 00:32:39,332 --> 00:32:41,332 Tunafanya hivi kwa sababu alichagua kukulinda 432 00:32:42,377 --> 00:32:44,167 juu ya kampuni. 433 00:32:48,216 --> 00:32:50,256 - Lakini uliniambia - - Nilikuambia kuwa kampuni 434 00:32:52,012 --> 00:32:53,312 italishughulikia. 435 00:32:56,266 --> 00:32:57,806 Na ndivyo tunavyofanya. 436 00:33:00,270 --> 00:33:01,350 Je, unaelewa? 437 00:33:09,404 --> 00:33:10,414 Tuendelee. 438 00:33:35,096 --> 00:33:35,926 Soo-ah. 439 00:33:44,105 --> 00:33:45,935 Niliona pendekezo kumfukuza mwenyekiti. 440 00:33:49,569 --> 00:33:50,819 Ni kwa sababu yangu. 441 00:33:52,322 --> 00:33:54,162 - Kwa sababu yangu, baba yangu - - Nilimwambia 442 00:33:56,201 --> 00:33:57,331 kwamba anapaswa 443 00:33:58,286 --> 00:33:59,696 kukufukuza. 444 00:34:02,415 --> 00:34:04,915 Lakini alinikasirikia na akaniambia kuwa hawezi kufanya hivyo. 445 00:34:07,003 --> 00:34:07,923 Je! 446 00:34:08,755 --> 00:34:10,465 "Maji ni mazito kuliko damu." 447 00:34:12,050 --> 00:34:13,760 Nachukia usemi huo kuliko kitu chochote. 448 00:34:17,639 --> 00:34:18,969 Lakini nadhani ni kweli. 449 00:34:30,277 --> 00:34:33,447 JANGGA CO. KATIKA MGOGORO MWENYEKITI JANG ATAFUKUZWA KAZI? 450 00:34:44,791 --> 00:34:45,831 Uko sawa? 451 00:34:48,128 --> 00:34:51,048 Kwa nini? Je, una wasiwasi na mimi? 452 00:34:51,131 --> 00:34:52,471 Unazungumzia nini? 453 00:34:53,842 --> 00:34:56,222 Lakini kuwa mkweli, unaonekana kama aina hatarishi. 454 00:34:59,806 --> 00:35:00,806 Nilifikiri 455 00:35:01,808 --> 00:35:03,848 Ningekuwa sawa. 456 00:35:06,563 --> 00:35:07,733 Lakini siwezi kufikiria 457 00:35:09,274 --> 00:35:11,154 baba yangu kuvunjika. 458 00:35:14,863 --> 00:35:16,323 Nadhani sikuwahi kutaka kuiona. 459 00:35:20,827 --> 00:35:22,037 Ni upuuzi, 460 00:35:22,954 --> 00:35:24,214 sivyo? 461 00:35:26,416 --> 00:35:27,416 Ningewezaje kuhisi hivi 462 00:35:28,376 --> 00:35:30,626 hata ninapojua baba yangu amemfanyia nini Saeroyi? 463 00:35:38,678 --> 00:35:40,008 Ni kawaida. 464 00:35:42,599 --> 00:35:43,519 Chochote wanachosema, 465 00:35:46,269 --> 00:35:47,399 yeye bado ni baba yako. 466 00:35:54,611 --> 00:35:57,411 JANGGA CO. KATIKA MGOGORO MWENYEKITI JANG ATAFUKUZWA KAZI? 467 00:35:59,658 --> 00:36:01,698 sielewi chochote. 468 00:36:01,785 --> 00:36:03,365 Nini kitatokea sasa? 469 00:36:03,453 --> 00:36:05,333 Acha nikuchambulie. 470 00:36:05,413 --> 00:36:08,083 Wenye hisa watapiga kura 471 00:36:08,166 --> 00:36:10,166 kama wanataka Mwenyekiti Jang kufukuzwa kazi. 472 00:36:10,251 --> 00:36:11,751 Wataamua kwa wingi. 473 00:36:15,256 --> 00:36:16,836 Geun-soo yuko hapa. 474 00:36:30,814 --> 00:36:33,324 Tulikuwa tunazungumza Kufukuzwa kwa Mwenyekiti Jang. 475 00:36:34,526 --> 00:36:35,356 Boss, njoo. 476 00:36:35,860 --> 00:36:37,150 Nina hakika unajua hili. 477 00:36:38,196 --> 00:36:39,486 Baba yako ni adui yangu. 478 00:36:40,490 --> 00:36:41,660 Ili kumfanya alipe dhambi zake 479 00:36:42,534 --> 00:36:44,834 na kufanikiwa zaidi kuliko yeye ni malengo yangu. 480 00:36:45,829 --> 00:36:47,329 Na ili kufanya hivyo, 481 00:36:51,668 --> 00:36:52,918 Nitafanya chochote. 482 00:36:53,503 --> 00:36:55,553 Mkuu, huna haja ya kusema hivyo mbele ya-- 483 00:36:55,630 --> 00:36:56,880 Unaona... 484 00:37:00,593 --> 00:37:03,263 Siwezi kubadilisha mpango wangu kwa sababu ya jinsi unavyoweza kujisikia 485 00:37:03,346 --> 00:37:05,306 au kwa sababu ninazingatia hisia zako. 486 00:37:07,475 --> 00:37:08,555 Na sitaki. 487 00:37:11,479 --> 00:37:14,189 Nina hakika wewe pia hunitaki kufanya mambo ambayo simaanishi. 488 00:37:15,650 --> 00:37:17,360 Ulijua kila kitu lakini bado alichagua kubaki. 489 00:37:37,213 --> 00:37:38,263 samahani. 490 00:37:39,466 --> 00:37:40,676 Naenda kupata hewa. 491 00:37:46,139 --> 00:37:47,469 Je, ulipaswa kuwa mkali sana? 492 00:38:02,739 --> 00:38:05,949 Hili lilipaswa kutokea siku moja. 493 00:38:07,952 --> 00:38:09,162 Unajua hilo, sawa? 494 00:38:24,469 --> 00:38:27,009 Siwezi kubadilisha mpango wangu kwa sababu ya jinsi unavyoweza kujisikia 495 00:38:27,096 --> 00:38:29,136 au kwa sababu ninazingatia hisia zako. 496 00:38:30,350 --> 00:38:31,600 Ili kumfanya alipe dhambi zake 497 00:38:32,101 --> 00:38:34,731 na kufanikiwa zaidi kuliko yeye ni malengo yangu. 498 00:38:35,730 --> 00:38:36,980 Na ili kufanya hivyo, 499 00:38:39,108 --> 00:38:40,238 Nitafanya chochote. 500 00:38:41,986 --> 00:38:43,066 Kila alichosema ni sawa. 501 00:38:45,114 --> 00:38:46,414 Juu ya hayo, 502 00:38:49,786 --> 00:38:50,946 Hata nilivutiwa. 503 00:38:51,579 --> 00:38:55,039 Lakini mwisho, umegeuka tu kuwa mtu wa kushindwa 504 00:38:56,042 --> 00:38:59,632 ambaye hakuwa na mipira ya kunifuata au kampuni. 505 00:39:14,936 --> 00:39:17,976 Kama unanitaka sana kuwa wako siku moja, 506 00:39:18,857 --> 00:39:19,897 unapaswa 507 00:39:20,942 --> 00:39:22,112 ichukue Jangga Co. 508 00:39:23,611 --> 00:39:24,951 Kwa hivyo unasema ni sawa kwangu 509 00:39:28,116 --> 00:39:29,196 kukutaka, sivyo? 510 00:39:37,333 --> 00:39:39,343 SHINDANO LA TAIFA LA KUPIKA TUZO YA FEDHA, JANGGA PUB 511 00:39:44,507 --> 00:39:47,087 MWENYEKITI JANG DAE-HEE 512 00:39:52,557 --> 00:39:55,347 Nilidhani ningepita kabla ya kuelekea ofisi ya mwendesha mashtaka. 513 00:39:57,395 --> 00:39:59,605 Nitawaambia nini Mwanasheria Kang aliniambia niseme. 514 00:40:00,857 --> 00:40:02,857 Kisha naweza kurudi kazini kuanzia kesho. 515 00:40:04,444 --> 00:40:05,454 Sawa. 516 00:40:08,781 --> 00:40:09,871 Baba. 517 00:40:10,658 --> 00:40:12,538 - Kuhusu mkutano mkuu wa-- - Maisha yangu yote, 518 00:40:14,245 --> 00:40:15,995 Nilifanya kazi kujenga kampuni hii. 519 00:40:24,380 --> 00:40:25,920 Jangga Co. ni maisha yangu. 520 00:40:26,716 --> 00:40:28,046 Mimi, Jang Dae-hee, niko 521 00:40:29,302 --> 00:40:31,102 Kampuni ya Jangga yenyewe. 522 00:40:32,764 --> 00:40:33,814 Sawa. 523 00:40:35,224 --> 00:40:36,604 Hakuna awezaye 524 00:40:37,769 --> 00:40:39,689 kunifukuza. 525 00:40:44,525 --> 00:40:46,395 Unajali biashara yako mwenyewe. 526 00:40:46,486 --> 00:40:47,946 Usijali kuhusu mimi. 527 00:40:50,198 --> 00:40:51,528 Tutaonana baadaye. 528 00:40:53,076 --> 00:40:54,076 Geun-alishinda. 529 00:41:14,555 --> 00:41:16,715 Siku zote nilijali kuhusu kupeana kampuni hii juu yako. 530 00:41:19,519 --> 00:41:21,769 Kwa hiyo nimejaribu kukutia adabu. 531 00:41:23,982 --> 00:41:25,612 Lakini kama baba yako, 532 00:41:27,235 --> 00:41:28,525 Sijawahi kukupa 533 00:41:30,530 --> 00:41:32,950 kukumbatia joto hata mara moja. 534 00:42:04,147 --> 00:42:05,147 Baba. 535 00:42:06,232 --> 00:42:07,572 Unapaswa kwenda. 536 00:42:12,113 --> 00:42:14,073 Bwana Kim, mpe usafiri. 537 00:42:16,159 --> 00:42:17,239 Ndiyo, bwana. 538 00:42:21,205 --> 00:42:22,705 Tutaonana baadaye. 539 00:42:26,169 --> 00:42:27,249 Baba. 540 00:42:30,423 --> 00:42:31,513 Kaa hapo. 541 00:42:52,320 --> 00:42:53,700 Twende basi. 542 00:42:55,031 --> 00:42:56,031 Samahani? 543 00:42:57,742 --> 00:42:59,832 Bado tumebakiza saa nne. 544 00:43:29,816 --> 00:43:31,526 Unathubutuje kuja hapa? 545 00:43:33,861 --> 00:43:36,411 Niko hapa kupiga kura kama mbia. 546 00:43:37,240 --> 00:43:38,830 Ili Mwenyekiti Jang afutwe. 547 00:43:40,243 --> 00:43:41,663 Wewe mcheshi. 548 00:43:45,289 --> 00:43:46,499 Asante. 549 00:43:49,710 --> 00:43:51,250 Sikuweza kuona mwisho wake. 550 00:43:52,547 --> 00:43:54,337 Lakini asante kwako, inaonekana inawezekana. 551 00:43:56,592 --> 00:43:58,512 Hifadhi ya Saeroyi! 552 00:43:59,262 --> 00:44:00,182 Mkurugenzi Jang. 553 00:44:00,888 --> 00:44:02,808 Huwezi kufanya mambo kuwa mabaya zaidi hapa. 554 00:44:04,934 --> 00:44:06,274 Hatuna wakati. Twende zetu. 555 00:44:15,153 --> 00:44:18,073 Sisi si mtu ambaye unaweza kushughulika naye. 556 00:44:18,656 --> 00:44:19,566 Mimi 557 00:44:20,283 --> 00:44:21,703 na baba yangu. 558 00:44:22,994 --> 00:44:24,254 Nenda mbele na upate njia yako mwenyewe. 559 00:44:25,371 --> 00:44:26,581 Na uone ikiwa inafanya kazi. 560 00:44:49,645 --> 00:44:51,395 Siwezi kujituliza. 561 00:44:52,523 --> 00:44:55,153 Mkutano wa wanahisa unaanza lini? 562 00:44:55,776 --> 00:44:56,986 Katika masaa matatu. 563 00:44:58,362 --> 00:45:01,492 Gosh. Nina furaha kwamba Geun-soo amezimwa leo. 564 00:45:02,116 --> 00:45:03,526 Haijalishi matokeo yatakuwaje, 565 00:45:04,035 --> 00:45:06,405 Sijui jinsi ya kujibu mbele yake. 566 00:45:07,330 --> 00:45:10,540 Boss alisema hapo awali. Sio lazima ufanye mambo ambayo huna maana. 567 00:45:10,625 --> 00:45:12,035 Mimi tu kuwa na kuzingatia. 568 00:45:12,877 --> 00:45:16,047 Saeroyi na wewe ni wakatili sana. 569 00:45:16,130 --> 00:45:18,550 Habari, wavulana. Subiri. 570 00:45:20,426 --> 00:45:21,756 Tazama hii. 571 00:45:28,684 --> 00:45:31,104 NAOMBA RADHI KWA DHATI KWA SHIDA ZOTE 572 00:45:34,190 --> 00:45:36,320 MKUTANO WA VYOMBO VYA HABARI WA MWENYEKITI JANG DAE-HEE 573 00:45:54,543 --> 00:45:57,003 Asanteni nyote 574 00:45:59,006 --> 00:46:01,296 kwa kuja huku. Mimi ni Jang Dae-hee. 575 00:46:04,261 --> 00:46:05,551 Leo, 576 00:46:07,515 --> 00:46:09,635 Niko hapa kama baba wa mwana, 577 00:46:10,559 --> 00:46:12,399 sio kama mwenyekiti... 578 00:46:12,478 --> 00:46:13,478 KONGAMANO LA HARAKA LA VYOMBO VYA HABARI 579 00:46:13,562 --> 00:46:15,022 ...ya Jangga Co. 580 00:46:17,316 --> 00:46:18,936 Mkutano na waandishi wa habari? 581 00:46:20,319 --> 00:46:21,529 Koda huyo mzee. 582 00:46:23,322 --> 00:46:24,572 Anafanya nini? 583 00:46:26,325 --> 00:46:27,445 Kwanza kabisa, 584 00:46:28,119 --> 00:46:30,999 Samahani kwa matatizo yote mwanangu amesababisha. 585 00:46:31,831 --> 00:46:33,001 Kama baba yake... 586 00:46:33,708 --> 00:46:34,668 Baba. 587 00:46:34,750 --> 00:46:37,000 Sikumtia adabu mwanangu kwa njia sahihi. 588 00:46:38,087 --> 00:46:39,877 Najuta sana 589 00:46:40,464 --> 00:46:41,974 na kuomba msamaha. 590 00:46:55,646 --> 00:46:56,766 Mwanangu 591 00:46:58,607 --> 00:47:02,027 anashukiwa katika ajali ya kugonga na kukimbia kutoka miaka kumi iliyopita, 592 00:47:04,280 --> 00:47:06,320 hivyo anahojiwa na waendesha mashtaka. 593 00:47:07,575 --> 00:47:09,445 Kulingana na wakili wetu, 594 00:47:10,161 --> 00:47:12,751 hakuna kimwili ya kutosha na ushahidi wa kimazingira 595 00:47:13,539 --> 00:47:15,419 dhidi yake. 596 00:47:17,001 --> 00:47:17,921 Kwa hivyo mwanangu ni 597 00:47:21,005 --> 00:47:22,585 ataonekana hana hatia. 598 00:47:23,507 --> 00:47:26,257 Hataweza kamwe kushinda wanahisa hivyo. 599 00:47:26,844 --> 00:47:28,474 Amekosea kabisa. 600 00:47:29,889 --> 00:47:31,929 Siku chache zilizopita, mwanangu aliporudi 601 00:47:32,016 --> 00:47:34,056 kutokana na uchunguzi wa mwendesha mashitaka wa kwanza, 602 00:47:34,643 --> 00:47:35,523 Mimi... 603 00:47:42,568 --> 00:47:43,898 Nilisikia 604 00:47:47,698 --> 00:47:48,988 kutoka kwa mwanangu. 605 00:47:51,702 --> 00:47:53,952 Ajali ya kugonga na kukimbia kutoka miaka kumi iliyopita 606 00:48:00,127 --> 00:48:01,917 alikuwa anafanya. 607 00:48:08,302 --> 00:48:09,762 Tumehukumiwa. 608 00:48:31,909 --> 00:48:35,039 Kwa pesa nilizomwamini nazo, 609 00:48:35,996 --> 00:48:39,536 aliajiri mtu mwingine... 610 00:48:39,625 --> 00:48:40,745 Vuta juu. 611 00:48:42,878 --> 00:48:45,128 ...kuchukua makosa. 612 00:48:45,214 --> 00:48:47,054 MWENYEKITI JANG AKUBALI KOSA LA MWANAE 613 00:48:49,009 --> 00:48:50,429 Je, hukunisikia? 614 00:48:51,220 --> 00:48:52,600 Nilikuambia uvute. 615 00:48:52,680 --> 00:48:55,270 Niliamriwa kukuendesha kwa Ofisi ya Mwendesha Mashtaka. 616 00:49:02,815 --> 00:49:04,645 Sikuamini masikio yangu. 617 00:49:06,110 --> 00:49:07,150 Siku hiyo, 618 00:49:08,487 --> 00:49:11,157 Niliangalia kesi hiyo mara moja 619 00:49:12,491 --> 00:49:13,621 na kugundua 620 00:49:15,327 --> 00:49:16,827 alichosema mwanangu ni kweli. 621 00:49:50,571 --> 00:49:52,821 Jamani. 622 00:49:55,784 --> 00:49:56,794 Je! 623 00:49:57,161 --> 00:49:58,621 Mimi ndiye wa kulaumiwa kwa hilo. 624 00:49:59,330 --> 00:50:01,830 Nilijishughulisha sana pamoja na kuendesha kampuni 625 00:50:01,916 --> 00:50:04,126 kwamba nilishindwa kumwadhibu mwanangu. 626 00:50:07,004 --> 00:50:08,554 Yote ni makosa yangu. 627 00:50:10,382 --> 00:50:12,592 Ninastahili nini kufanya kwa ajili ya mwanangu? 628 00:50:14,637 --> 00:50:16,807 Ni jambo gani sahihi la kufanya kama baba? 629 00:50:17,973 --> 00:50:19,233 Mimi ni baba mjinga. 630 00:50:20,226 --> 00:50:23,516 Nilisita hata baada ya kupata ukweli. 631 00:50:24,980 --> 00:50:26,980 Lakini kuhisi kukata tamaa, 632 00:50:27,816 --> 00:50:30,146 mara tu ilipoonekana kuwa kweli, 633 00:50:33,614 --> 00:50:37,084 Nilichukua ushahidi wote kwa upande wa mashtaka. 634 00:50:37,493 --> 00:50:39,453 Je, inawezekana kwamba hakujua? 635 00:50:40,579 --> 00:50:42,079 Inawezekanaje hata? 636 00:50:43,666 --> 00:50:45,956 Hilo ndilo jambo la mwisho ninaloweza kufanya 637 00:50:48,254 --> 00:50:50,304 kama baba mpumbavu. 638 00:50:51,840 --> 00:50:53,180 Lazima alipe 639 00:50:56,095 --> 00:50:57,845 kwa uhalifu aliofanya. 640 00:51:14,363 --> 00:51:17,833 Kwa mwathirika aliyeaga dunia kwa sababu ya mwanangu 641 00:51:19,201 --> 00:51:20,661 na familia yake, 642 00:51:21,870 --> 00:51:23,870 Ninaomba msamaha wa dhati. 643 00:51:24,790 --> 00:51:26,170 Tutafanya hivyo 644 00:51:27,918 --> 00:51:29,878 majuto kwa maisha yetu yote. 645 00:51:30,587 --> 00:51:31,957 samahani. 646 00:51:32,673 --> 00:51:34,723 Samahani sana. 647 00:51:35,467 --> 00:51:36,297 samahani. 648 00:51:39,179 --> 00:51:40,139 Ninaomba msamaha wa dhati. 649 00:51:42,891 --> 00:51:44,731 Samahani sana. 650 00:51:55,946 --> 00:51:57,156 Nini kinaendelea? 651 00:52:09,918 --> 00:52:12,418 - Yuko hapa. - Huyo yuko. 652 00:52:13,547 --> 00:52:15,877 - Mwanao yuko wapi? - Je! ni kweli mwanao alifanya hivyo? 653 00:52:16,383 --> 00:52:17,933 Je, wewe si kushiriki katika kesi? 654 00:52:18,010 --> 00:52:19,430 Je, una mipango gani ya siku zijazo? 655 00:52:19,511 --> 00:52:21,561 Je, waendesha mashtaka wanajua kuhusu hili? 656 00:52:21,638 --> 00:52:23,718 - Tafadhali sema neno. - Tafadhali jibu, bwana. 657 00:52:23,807 --> 00:52:26,347 - Tafadhali tuambie. - Mwenyekiti Jang. 658 00:52:26,435 --> 00:52:28,515 - Subiri. - Sema kitu kabla ya kuondoka. 659 00:52:29,021 --> 00:52:30,941 - Tafadhali jibu swali. - Mwenyekiti Jang. 660 00:52:31,023 --> 00:52:32,693 Ngoja nikuulize swali moja zaidi. 661 00:52:32,775 --> 00:52:35,065 - Unajisikiaje sasa? - Utafanya nini? 662 00:52:35,152 --> 00:52:37,322 - Kuna Jang Geun-alishinda. - Je! 663 00:52:37,404 --> 00:52:38,704 - Wapi? - Huyo yuko. 664 00:52:39,531 --> 00:52:41,581 - Tafadhali sema neno. - Je, yote ni kweli? 665 00:52:41,658 --> 00:52:44,658 - Unajisikiaje sasa? - Ni baba yako uliyekuripoti. 666 00:52:44,745 --> 00:52:47,745 - Je, alichosema ni kweli? - Unajisikiaje? 667 00:52:48,332 --> 00:52:49,712 Ulikuwa peke yako katika hili? 668 00:52:49,792 --> 00:52:51,882 Tafadhali sema neno. 669 00:52:57,257 --> 00:52:58,837 Kama baba yako, 670 00:52:59,426 --> 00:53:03,306 Sijawahi kukukumbatia kwa joto hata mara moja. 671 00:53:10,396 --> 00:53:11,556 Je, alichosema baba yako ni kweli? 672 00:53:11,647 --> 00:53:14,317 Baba yako alikuripoti kwa upande wa mashtaka. 673 00:53:14,400 --> 00:53:17,150 Unajisikiaje sasa? Ulifanya yote peke yako? 674 00:53:17,236 --> 00:53:18,946 Je, baba yako hahusiki katika kesi hiyo? 675 00:53:19,029 --> 00:53:20,859 Tafadhali jibu swali. 676 00:54:20,507 --> 00:54:22,007 Tafadhali jibu swali. 677 00:54:26,346 --> 00:54:27,256 Ni 678 00:54:30,184 --> 00:54:31,694 makosa yangu yote. 679 00:54:31,768 --> 00:54:34,268 - Je, yote ni sawa? - Je, baba yako hakuhusika? 680 00:54:34,354 --> 00:54:37,074 - Je, unakubali malipo? - Unajisikiaje kuhusu baba yako? 681 00:54:49,077 --> 00:54:50,197 Kwa hivyo, 682 00:54:54,500 --> 00:54:56,710 kufutwa kwa mwenyekiti 683 00:55:03,258 --> 00:55:04,758 imekataliwa. 684 00:55:21,026 --> 00:55:22,646 Kwa hivyo tumeachana na kila mmoja, 685 00:55:23,695 --> 00:55:25,235 lakini sina kinyongo na wewe. 686 00:55:25,906 --> 00:55:29,196 Naamini ulifanya mambo yote kwa Jangga Co. 687 00:55:36,708 --> 00:55:37,878 Kuwa na baadhi. 688 00:55:38,585 --> 00:55:42,085 Anatengeneza chai nzuri sana. 689 00:55:42,631 --> 00:55:45,181 Oh, sawa. Ni wewe uliyempanda. Nadhani unajua tayari. 690 00:55:53,267 --> 00:55:54,387 Mwenyekiti Jang. 691 00:55:55,686 --> 00:55:57,266 Unaweza kuondoka. 692 00:56:04,111 --> 00:56:05,901 Uligundua lini? 693 00:56:07,739 --> 00:56:11,369 Nilidhani ulijua kuwa nilikuwa nikivinjari. 694 00:56:13,245 --> 00:56:15,325 Ulipaswa kuwa waangalifu zaidi. 695 00:56:16,290 --> 00:56:18,040 Hiyo ilikuwa mbaya sana kwako. 696 00:56:20,335 --> 00:56:22,745 Umemaliza tu kulipwa. 697 00:56:30,929 --> 00:56:32,099 Lazima ukatishwe tamaa. 698 00:56:34,391 --> 00:56:36,061 Si kweli. 699 00:56:38,312 --> 00:56:40,862 Sikujua tu kuwa wewe ni mzuri kiasi hicho. 700 00:56:44,818 --> 00:56:46,608 Sio kwamba nina kinyongo na wewe, 701 00:56:47,779 --> 00:56:49,819 lakini nimekata tamaa kabisa. 702 00:56:49,906 --> 00:56:51,866 Siwezi kukufukuza hata hivyo. 703 00:56:53,118 --> 00:56:55,498 Nitakuwa na aibu sana kukabiliana na Bo-hyeon. 704 00:57:03,378 --> 00:57:05,508 Utafanya nini? 705 00:57:08,091 --> 00:57:09,721 Nitakuhamishia kwenye ofisi ya Pajin 706 00:57:11,428 --> 00:57:12,758 ili uweze kusafisha kichwa chako. 707 00:57:30,280 --> 00:57:32,660 JANGGA PUB 708 00:57:38,288 --> 00:57:39,578 Halo, mwenzangu. 709 00:57:39,665 --> 00:57:40,825 Hapa. 710 00:57:40,916 --> 00:57:41,916 Habari. 711 00:57:42,000 --> 00:57:43,960 Njoo uwe na kiti. 712 00:57:45,921 --> 00:57:47,051 Nakuita mwenzangu, 713 00:57:47,130 --> 00:57:49,340 lakini hatukupata hata kunywa mara moja. 714 00:57:49,925 --> 00:57:50,925 Hapa. 715 00:57:51,426 --> 00:57:52,676 Ngoja nikumiminie kinywaji. 716 00:57:56,974 --> 00:57:58,934 samahani. Sikuisoma vizuri. 717 00:57:59,017 --> 00:58:01,767 Hiyo inaua tu hamu yangu. Nilikuambia uache. 718 00:58:10,988 --> 00:58:12,278 Utafanya nini sasa? 719 00:58:12,364 --> 00:58:13,744 Sina chaguo. 720 00:58:15,158 --> 00:58:17,578 Watu wangu wote wamefukuzwa. 721 00:58:21,331 --> 00:58:23,001 Nami nitafukuzwa. 722 00:58:23,417 --> 00:58:24,747 Samahani, Mkurugenzi Kang. 723 00:58:24,835 --> 00:58:28,455 Gosh, hiyo inatosha. Je, utaacha tafadhali? 724 00:58:41,268 --> 00:58:43,348 Ninahitaji kwenda kwenye choo. 725 00:58:44,563 --> 00:58:45,863 samahani. 726 00:58:49,317 --> 00:58:51,357 Ulikuwa uamuzi wangu. 727 00:58:51,486 --> 00:58:53,856 Anasikitika nini? 728 00:58:56,908 --> 00:58:58,198 Hivyo 729 00:58:58,910 --> 00:59:01,000 utafanya nini sasa? 730 00:59:02,873 --> 00:59:04,583 Nitalazimika kuja na njia nyingine. 731 00:59:04,666 --> 00:59:06,326 Njia nyingine? 732 00:59:08,503 --> 00:59:09,503 Unamaanisha Mwenyekiti Jang? 733 00:59:16,386 --> 00:59:17,386 Ndiyo. 734 00:59:22,642 --> 00:59:25,732 Je, si kwenda kukata tamaa hata baada ya kuharibu mambo yote? 735 00:59:26,730 --> 00:59:27,860 Sikati tamaa. 736 00:59:32,819 --> 00:59:34,449 Ningewezaje kukata tamaa? 737 00:59:36,323 --> 00:59:38,623 uwezekano umepangwa dhidi yako. 738 00:59:44,706 --> 00:59:46,786 Tabia mbaya hazikuwa na mimi nilipokuwa mdanganyifu wa zamani bila senti 739 00:59:46,875 --> 00:59:48,625 na kuacha shule ya upili. 740 00:59:49,294 --> 00:59:52,554 Nilikutana na kushindwa sana wakati huu, 741 00:59:53,131 --> 00:59:55,221 lakini Jang Geun-won atalipa uhalifu wake, 742 00:59:55,300 --> 00:59:57,220 na Mwenyekiti Jang amefiwa na mtoto wake wa kiume. 743 00:59:58,470 --> 01:00:01,810 naona. Nilipoteza kila kitu ingawa. 744 01:00:02,808 --> 01:00:04,638 Nina huzuni kidogo. 745 01:00:07,938 --> 01:00:08,938 Sawa. 746 01:00:10,148 --> 01:00:13,238 Kweli, ni wewe uliyepoteza. Si mimi. 747 01:00:14,111 --> 01:00:15,241 samahani. 748 01:00:20,242 --> 01:00:21,872 Kwa hivyo nitaendelea. 749 01:00:28,542 --> 01:00:30,382 Kama nilivyosema hapo awali, 750 01:00:31,586 --> 01:00:33,336 wewe ni mpuuzi sana. 751 01:00:41,179 --> 01:00:42,259 Saa hii. 752 01:00:42,764 --> 01:00:44,604 Ilikuwa ya Bw. Park. 753 01:00:45,767 --> 01:00:46,767 Sawa. 754 01:00:47,227 --> 01:00:49,397 Ninavaa hii wakati ninayo kitu muhimu kufanya. 755 01:00:53,859 --> 01:00:55,899 Mgogoro wa kifedha wa IMF wa 1997. 756 01:00:55,986 --> 01:00:57,486 Jangga alikuwa katika mgogoro. Namaanisha, 757 01:00:58,697 --> 01:01:00,737 taifa zima lilikuwa linakabiliwa na mgogoro mkubwa. 758 01:01:01,533 --> 01:01:05,203 Na kulikuwa na sahani hii ambayo iliiokoa Jangga Co. kutokana na janga hilo. 759 01:01:07,581 --> 01:01:08,461 Huyu. 760 01:01:09,624 --> 01:01:12,674 Nyama ya nguruwe yenye viungo na gochujang. 761 01:01:13,503 --> 01:01:15,213 Niliisoma kutoka kwa tawasifu. 762 01:01:15,547 --> 01:01:18,127 Ni menyu ya sahihi ya Jangga Co. iliyoandaliwa na Mwenyekiti Jang. 763 01:01:18,842 --> 01:01:21,932 Nilisikia imetengenezwa Jangga Co. ni nini sasa. 764 01:01:23,013 --> 01:01:24,013 Sawa. 765 01:01:24,973 --> 01:01:26,933 Sio mbali sana kusema 766 01:01:30,979 --> 01:01:34,569 kwamba Jangga Co. haingekuja hadi sasa bila mchuzi huu maalum. 767 01:01:36,818 --> 01:01:39,818 Uuzaji daima unahitaji hadithi nzuri. 768 01:01:40,488 --> 01:01:44,198 Ni zaidi ya kulazimisha kusema 769 01:01:44,284 --> 01:01:48,124 kwamba iliandaliwa na Mwenyekiti, 770 01:01:48,622 --> 01:01:51,212 sio mfanyakazi tu. 771 01:01:53,627 --> 01:01:54,627 Je! 772 01:01:56,838 --> 01:01:59,128 Ni Mheshimiwa Park ambaye alifanya mchuzi. 773 01:01:59,674 --> 01:02:01,684 Ni sahani iliyotengenezwa na Mheshimiwa Park. 774 01:02:04,804 --> 01:02:08,314 Na kile alipata kwa kurudi kwa kumpa sifa mwenyekiti 775 01:02:09,142 --> 01:02:10,602 ni saa hii. 776 01:02:20,195 --> 01:02:21,525 Mheshimiwa Park... 777 01:02:22,030 --> 01:02:25,870 Alipaswa kuwa mtu wa mwisho kufukuzwa kutoka Jangga namna hiyo. 778 01:02:31,957 --> 01:02:34,877 Kama ulivyosema, Mimi ndiye pekee niliyepoteza wakati huu. 779 01:02:35,752 --> 01:02:38,552 Nilikata tamaa kwa urahisi baada ya kushindwa mara moja. 780 01:02:39,172 --> 01:02:40,972 I bet utakuwa bora zaidi kuliko mimi. 781 01:02:44,177 --> 01:02:45,297 Mkurugenzi Kang. 782 01:02:46,054 --> 01:02:47,564 Nipe mkono wako. 783 01:02:48,431 --> 01:02:49,351 Je! 784 01:03:01,987 --> 01:03:03,817 Nimepita kijiti. 785 01:03:07,492 --> 01:03:10,162 Hakikisha kushinda, Saeroyi. 786 01:03:23,758 --> 01:03:27,468 Mshtakiwa alikuwa anajua kwamba mwathirika alijeruhiwa, 787 01:03:27,554 --> 01:03:29,434 lakini alikimbia bila vitendo vya uokoaji. 788 01:03:29,514 --> 01:03:32,024 Pia, hata baada ya kujifunza kwamba mwathirika alikufa, 789 01:03:32,100 --> 01:03:33,390 aliajiri mtu mwingine 790 01:03:33,476 --> 01:03:36,186 kutoa taarifa ya uongo na kuifunika kesi hiyo 791 01:03:36,271 --> 01:03:39,111 bila kujigeuza. 792 01:03:39,190 --> 01:03:42,110 Hajaonyesha kujutia uhalifu wake, 793 01:03:42,193 --> 01:03:43,953 na asili ya uhalifu iko serious sana. 794 01:03:44,321 --> 01:03:48,281 Kulingana na Kifungu cha 54, Sehemu ya 1 ya Sheria ya Trafiki Barabarani 795 01:03:48,575 --> 01:03:50,785 na Kifungu cha 5, Sehemu ya 3 796 01:03:50,869 --> 01:03:53,869 ya Sheria ya Adhabu ya Ziada juu ya Uhalifu Maalum, 797 01:03:53,955 --> 01:03:56,825 mshtakiwa anahukumiwa hadi miaka saba jela. 798 01:04:34,037 --> 01:04:35,407 Lazima uridhike. 799 01:04:45,423 --> 01:04:46,553 Sivyo kabisa. 800 01:04:47,467 --> 01:04:49,717 Umekaa kwa raha pale pale. 801 01:05:01,981 --> 01:05:02,981 Sawa. 802 01:05:03,566 --> 01:05:06,736 Kuwa na Min-jung upande wako lilikuwa chaguo zuri. 803 01:05:07,862 --> 01:05:10,742 Lakini Jangga Co. haitasambaratika kwa urahisi hivyo. 804 01:05:12,659 --> 01:05:13,909 Nataka kukuuliza. 805 01:05:15,495 --> 01:05:18,865 Je! ni kitu unachotaka kulinda hata kumtoa mwanao mwenyewe? 806 01:05:20,708 --> 01:05:21,918 Namaanisha Jangga Co. 807 01:05:22,877 --> 01:05:26,707 Kwa Jangga Co., niko tayari kufanya lolote. 808 01:05:28,174 --> 01:05:29,724 Lakini unajua nini? 809 01:05:31,594 --> 01:05:33,304 Bado ninahisi uchungu sana. 810 01:05:33,388 --> 01:05:35,308 Analipia tu alichofanya. 811 01:05:40,478 --> 01:05:42,478 Unavuka mstari. 812 01:05:44,441 --> 01:05:47,031 Bado hujalipia ulichofanya. 813 01:05:48,194 --> 01:05:49,204 Wewe ni 814 01:05:51,114 --> 01:05:52,574 kuja ijayo. 815 01:05:55,410 --> 01:05:56,870 Uliniambia hapo awali. 816 01:05:57,704 --> 01:05:59,584 Kwamba mimi ni adui yako. 817 01:06:01,499 --> 01:06:03,749 Sawa. Ninakubali. 818 01:06:05,128 --> 01:06:06,918 Mimi, Jang Dae-hee, 819 01:06:08,590 --> 01:06:10,470 kuwa na wewe kwa adui. 820 01:06:13,178 --> 01:06:14,178 nitafanya 821 01:06:15,221 --> 01:06:17,181 kukufanya ujutie hili. 822 01:06:20,435 --> 01:06:21,435 nitafanya 823 01:06:24,272 --> 01:06:26,072 kutoa maisha yangu 824 01:06:27,859 --> 01:06:29,489 kufanya ahadi sawa. 825 01:06:54,302 --> 01:06:56,102 Iko karibu sana. 826 01:06:57,889 --> 01:06:59,769 Lakini sikuweza kuja kukuona hata mara moja. 827 01:07:04,646 --> 01:07:06,856 Mimi ni mtoto mbaya ambaye alienda jela 828 01:07:08,233 --> 01:07:10,243 bila kumaliza mazishi yako. 829 01:07:13,071 --> 01:07:14,531 Nilijisikia vibaya sana 830 01:07:18,243 --> 01:07:19,703 kuja kukuona. 831 01:07:24,290 --> 01:07:27,590 PARK SUNG-YEOL 832 01:07:32,257 --> 01:07:37,597 JANG GEUN-WON WA JANGGA CO. ALIYEJARIBU AFUNIKA MAUAJI YAKE ANAISHIA GEREZANI 833 01:07:51,025 --> 01:07:52,895 Nilikuwa mtoto mbaya sana, 834 01:07:55,989 --> 01:07:58,119 lakini nina watu wengi wazuri karibu nami. 835 01:08:03,246 --> 01:08:05,456 Lazima umekuwa na wasiwasi kuniacha peke yangu. 836 01:08:36,654 --> 01:08:38,244 Lakini huna haja ya kuwa na wasiwasi tena. 837 01:08:39,282 --> 01:08:40,412 Tafadhali pumzika kwa amani. 838 01:09:01,304 --> 01:09:02,814 Ina ladha gani? 839 01:09:11,481 --> 01:09:12,481 Mwanangu. 840 01:09:26,287 --> 01:09:27,287 Bado ni... 841 01:09:32,627 --> 01:09:33,837 uchungu. 842 01:10:08,162 --> 01:10:10,082 Nitaondoka DanBam. 843 01:10:10,164 --> 01:10:11,714 Umekuwa ukishikilia vyema. 844 01:10:11,791 --> 01:10:13,381 Kwa nini unataka kuacha sasa? 845 01:10:13,459 --> 01:10:15,799 Nitaishi kwa uchoyo. 846 01:10:15,878 --> 01:10:18,128 Nimefurahi kukutana nawe, Bw. Oh. 847 01:10:18,214 --> 01:10:21,344 Ni haraka sana kuvutia uwekezaji kuanza kitu. 848 01:10:21,426 --> 01:10:23,676 - Je, tutapatana na kampuni ya Jangga lini? - Yi-Seo. 849 01:10:23,761 --> 01:10:26,311 Je, ulikuwa na hisia kwa Yi-seo hapo awali? 850 01:10:26,806 --> 01:10:29,096 Wewe ni msichana mwerevu. Kwa nini unafanya kama mtoto? 851 01:10:29,183 --> 01:10:30,353 nakupenda. 852 01:10:30,852 --> 01:10:32,272 Nakupenda sana. 853 01:10:40,111 --> 01:10:42,111 Tafsiri ya manukuu ya Ja-won Lee 853 01:10:43,305 --> 01:11:43,529 Tafadhali kadiria manukuu kwenye www.osdb.link/6xtz3 Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi