1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org imeacha kutumika, tafadhali tekeleza REST API kutoka OpenSubtitles.com 2 00:00:55,055 --> 00:00:57,465 WAHUSIKA WOTE, NAFASI, MASHIRIKA, NA MATUKIO 3 00:00:57,557 --> 00:00:59,937 ILIYOPIGWA KATIKA TAMTHILIA HII NI YA UZUSHI 4 00:01:01,937 --> 00:01:03,807 MMILIKI MPYA WA JENGO 5 00:01:09,027 --> 00:01:10,067 Hujambo? 6 00:01:10,571 --> 00:01:15,081 Habari. Mimi ni mmiliki wa DanBam huko Itaewon, Hifadhi ya Saeroyi. 7 00:01:15,659 --> 00:01:17,579 Nilisikia ulichukua jengo. 8 00:01:17,661 --> 00:01:19,161 Kwa hivyo ninakupigia simu kusema hello. 9 00:01:19,454 --> 00:01:20,334 Sawa. 10 00:01:20,789 --> 00:01:22,039 Ni bahati mbaya iliyoje. 11 00:01:23,000 --> 00:01:24,040 Samahani? 12 00:01:29,881 --> 00:01:30,841 Ni mimi. 13 00:01:31,633 --> 00:01:32,633 Jang Dae-hee. 14 00:01:45,856 --> 00:01:46,936 Je! 15 00:01:48,483 --> 00:01:49,943 aina ya kipigo ulichozungumza? 16 00:01:53,655 --> 00:01:54,815 Usipate wazo lisilo sahihi. 17 00:01:54,906 --> 00:01:56,446 MWENYEKITI JANG DAE-HEE 18 00:01:56,533 --> 00:01:57,743 Nilisikia biashara mahali hapo 19 00:01:58,702 --> 00:02:00,582 inaendelea vizuri siku hizi. 20 00:02:00,996 --> 00:02:02,906 Na thamani ya jengo imepanda, 21 00:02:03,749 --> 00:02:05,789 kwa hivyo nilifikiria tu kwamba itakuwa uwekezaji mzuri. 22 00:02:10,672 --> 00:02:11,972 Kuja kufikiria ni, ni funny. 23 00:02:13,216 --> 00:02:16,086 Ulichofanya kunishusha 24 00:02:17,512 --> 00:02:19,512 iliishia kufaidika na kampuni yangu, Jangga Co. 25 00:02:22,184 --> 00:02:23,604 Kupigwa huku ni ujanja kabisa. 26 00:02:27,272 --> 00:02:28,822 Je, huna neema ya kuniuliza? 27 00:02:32,778 --> 00:02:33,948 Njoo Jangga Co. kesho. 28 00:02:43,330 --> 00:02:44,290 Je, ni Jangga? 29 00:02:46,917 --> 00:02:48,917 EPISODE 8 30 00:02:49,920 --> 00:02:52,050 - Ndiyo. - Jangga Pub? 31 00:02:52,506 --> 00:02:54,216 Walinunua jengo hili? Kwa nini? 32 00:02:55,133 --> 00:02:56,133 Nashangaa pia. 33 00:02:57,177 --> 00:02:59,387 Ninawachukia sana. 34 00:02:59,888 --> 00:03:01,968 Wanataka tu kujiondoa mtu ambaye hawapendi. 35 00:03:02,057 --> 00:03:04,307 Kwa hiyo wamenunua tu jengo hilo? 36 00:03:04,559 --> 00:03:07,269 Ni mtu wa hali ya juu. 37 00:03:07,354 --> 00:03:08,484 Yi-seo. 38 00:03:10,232 --> 00:03:11,152 Unaona, 39 00:03:12,234 --> 00:03:15,574 hata sielewi jinsi mwanamke huyu asiye na aibu ana ujasiri 40 00:03:15,654 --> 00:03:16,704 kuja hapa kupata barafu. 41 00:03:17,280 --> 00:03:19,870 Na siwezi kufunika kichwa changu kote kwa nini Jang Geun-soo anafanya kazi hapa-- 42 00:03:19,950 --> 00:03:21,240 Inatosha! 43 00:03:30,544 --> 00:03:31,554 Habari. 44 00:03:32,504 --> 00:03:34,014 Neno lingine na sitaliacha liende. 45 00:04:17,382 --> 00:04:18,432 Nitaenda na kuleta Yi-seo. 46 00:04:22,721 --> 00:04:23,761 Gosh. 47 00:04:24,890 --> 00:04:26,140 Hii ni Awkward. 48 00:04:26,224 --> 00:04:29,234 Punk huyo mkorofi. Ana hasira mbaya sana. 49 00:04:29,603 --> 00:04:31,313 Nitaenda kupata barafu zaidi. 50 00:04:32,230 --> 00:04:33,230 Ni sawa. 51 00:04:37,527 --> 00:04:38,447 samahani. 52 00:04:43,033 --> 00:04:45,743 Wewe na msichana anayeitwa Yi-seo. 53 00:04:47,037 --> 00:04:48,747 Sikujua ulikuwa na hisia sana. 54 00:04:51,500 --> 00:04:52,960 - Je! - Hakuna. 55 00:04:54,878 --> 00:04:56,458 Nyie wawili mnaonekana kuwa karibu sana. 56 00:04:58,799 --> 00:05:00,299 Na yeye ana uhakika. 57 00:05:01,927 --> 00:05:05,217 Siwezi kuazima barafu kutoka kwenu kwa sababu najisikia vibaya. 58 00:05:26,368 --> 00:05:29,038 Ulipaswa kupata mtaalamu wa muda kufanya hivi. Kwa nini kubeba hii mwenyewe? 59 00:05:30,872 --> 00:05:33,752 - Nipe hiyo. - Gosh, ni sawa. 60 00:05:35,252 --> 00:05:37,382 Niombe upendeleo wakati wowote wakati hatuko kazini. 61 00:05:42,926 --> 00:05:44,046 Una mipango yoyote ya wikendi? 62 00:05:44,219 --> 00:05:46,429 Nina tikiti za kucheza muziki. Ni za viti vya VIP. 63 00:05:46,972 --> 00:05:49,392 Nina tikiti ya ziada. Je, unataka kuja na mimi? 64 00:05:57,274 --> 00:05:58,574 Je, unanipenda? 65 00:06:00,151 --> 00:06:00,991 Je! 66 00:06:05,365 --> 00:06:06,235 Ndiyo. 67 00:06:07,784 --> 00:06:09,204 sikupendi wewe. 68 00:06:12,455 --> 00:06:13,535 Kwa nini sivyo? 69 00:06:16,918 --> 00:06:18,548 Kwa sababu ya mchomo huo, Park Saeroyi? 70 00:06:21,923 --> 00:06:22,923 Kwa sababu ya Mheshimiwa Park. 71 00:06:25,427 --> 00:06:28,257 - Je! - Mwanaume uliyemgonga na gari lako 72 00:06:30,473 --> 00:06:31,353 na kuuawa. 73 00:06:35,312 --> 00:06:37,062 Alikuwa kama baba kwangu. 74 00:06:40,525 --> 00:06:42,185 Kwa hivyo tafadhali... 75 00:06:45,447 --> 00:06:46,777 Acha kunipiga. 76 00:07:19,314 --> 00:07:21,274 Bwana, yuko hapa. 77 00:07:36,748 --> 00:07:38,378 Tunakutana mara nyingi siku hizi. 78 00:07:39,084 --> 00:07:40,254 Nakubali. 79 00:07:40,335 --> 00:07:42,085 MWENYEKITI JANG DAE-HEE 80 00:07:42,170 --> 00:07:43,250 Hebu tusikie. 81 00:07:44,631 --> 00:07:45,881 Uko hapa kubishana nami? 82 00:07:49,636 --> 00:07:51,676 Kwa hivyo unataka kuendesha biashara mwenyewe papo hapo? 83 00:07:51,763 --> 00:07:53,683 Afadhali uiuze mapema kuliko baadaye. 84 00:07:53,765 --> 00:07:55,555 Ili kupata malipo, yaani. 85 00:07:55,642 --> 00:07:57,522 Je, hiyo ndiyo inahusu hii? 86 00:08:00,021 --> 00:08:01,311 Malipo... 87 00:08:04,651 --> 00:08:05,861 Haitakuwa mbaya. 88 00:08:08,613 --> 00:08:10,573 Najua kuna Sheria ya Ulinzi wa Kukodisha, 89 00:08:11,658 --> 00:08:14,618 lakini ninaweza kufanya chochote ninachotaka katika hali hii. 90 00:08:15,620 --> 00:08:17,460 Unadhani nani atashinda kama hii itaenda mahakamani? 91 00:08:18,540 --> 00:08:20,380 Na utaendeshaje baa wakati wa majaribio? 92 00:08:21,668 --> 00:08:23,838 Umeangusha ukuta na kufanya mabadiliko ya kimuundo. 93 00:08:24,587 --> 00:08:26,877 Ningeweza kukuuliza kurejesha nafasi pia. 94 00:08:28,675 --> 00:08:29,795 Lakini maelezo hayo madogo... 95 00:08:32,387 --> 00:08:33,427 sijali. 96 00:08:38,143 --> 00:08:39,103 Kisha unataka nini? 97 00:08:41,396 --> 00:08:42,516 Mwanangu, Geun-soo. 98 00:08:43,732 --> 00:08:45,482 Kwa nini unamruhusu afanye kazi huko? 99 00:08:46,776 --> 00:08:49,106 - Tulikuwa na wafanyikazi wa muda mfupi. - Mwache aende. 100 00:08:50,739 --> 00:08:51,949 Hiyo ni juu yake kuamua. 101 00:08:52,032 --> 00:08:53,742 Je, kuwa na mwanangu kufanya kazi kwa ajili yenu 102 00:08:55,201 --> 00:08:56,911 kukusaidia kuongeza kujiheshimu kwako? 103 00:09:01,791 --> 00:09:02,881 Bwana. 104 00:09:03,835 --> 00:09:07,085 Nadhani unatumia wafanyikazi wako ili kukuza kujistahi kwako. 105 00:09:09,632 --> 00:09:11,472 Alisema wewe ni mtu hodari. 106 00:09:15,513 --> 00:09:17,353 Kwa hiyo, ninapanga kuchukua fursa hii 107 00:09:18,558 --> 00:09:20,268 kumfundisha mwanangu 108 00:09:21,102 --> 00:09:23,522 nini maana ya kweli kuwa na nguvu. 109 00:09:27,525 --> 00:09:31,025 Ulinunua jengo ili kuonyesha uwezo wako? 110 00:09:34,407 --> 00:09:35,617 Hiyo sio yote. 111 00:09:36,785 --> 00:09:38,285 Ninajua jinsi unavyoweza kuendelea. 112 00:09:39,162 --> 00:09:41,792 Hata baada ya kufukuzwa, utafungua baa mahali pengine. 113 00:09:41,873 --> 00:09:43,003 Je! niko sawa? 114 00:09:47,170 --> 00:09:48,880 Kisha nitanunua hilo jengo pia. 115 00:09:52,467 --> 00:09:55,427 Nitaenda kununua kila jengo kwamba unakodisha. 116 00:10:01,851 --> 00:10:02,981 Je! 117 00:10:03,895 --> 00:10:05,895 ufafanuzi wako wa nguvu? 118 00:10:07,816 --> 00:10:11,776 Ninaweza kudhibiti kwa urahisi na kuwa na ushawishi juu ya mafanikio yako yote. 119 00:10:14,572 --> 00:10:15,992 Si nguvu hiyo? 120 00:10:22,997 --> 00:10:24,287 Kukuona leo 121 00:10:25,542 --> 00:10:27,292 inanikumbusha tulipokutana mara ya kwanza. 122 00:10:28,378 --> 00:10:30,588 Umefukuzwa kwa sababu ulikuwa mkaidi sana 123 00:10:30,672 --> 00:10:32,132 kupiga magoti. 124 00:10:36,970 --> 00:10:38,350 Hujapata vya kutosha? 125 00:10:41,808 --> 00:10:42,888 Hifadhi ya Saeroyi. 126 00:10:44,853 --> 00:10:47,113 Ningepata nini kwa kuharibu maisha yako? 127 00:10:55,572 --> 00:10:56,992 Unataka nifanye nini? 128 00:10:59,576 --> 00:11:03,406 Ulianza kwa mguu mbaya, kwa hivyo turekebishe kwanza. 129 00:11:05,331 --> 00:11:06,921 Piga magoti na uombe msamaha. 130 00:11:11,087 --> 00:11:13,667 Ikiwa nitapiga magoti, utaniruhusu 131 00:11:15,717 --> 00:11:18,297 - kuendelea na biashara yangu? - Bila shaka. 132 00:11:18,887 --> 00:11:20,257 Si umejifunza? 133 00:11:20,597 --> 00:11:24,137 Huwezi kupata unachotaka kwa kuwa na hisia. 134 00:11:24,642 --> 00:11:26,852 Ikiwa unapiga magoti na kuomba msamaha kwa dhati, 135 00:11:27,979 --> 00:11:30,109 Nitaweka nyuma nyuma yetu. 136 00:11:31,733 --> 00:11:34,403 Na sitajaribu tena kuchukua chochote kutoka kwako. 137 00:11:39,991 --> 00:11:40,911 Pesa. 138 00:11:42,243 --> 00:11:43,623 Unafikiri pesa ndiyo ninayotaka? 139 00:11:45,580 --> 00:11:47,330 Kuna mambo mengi sana kati yetu 140 00:11:48,082 --> 00:11:49,582 kuifikiria kirahisi sana. 141 00:11:53,087 --> 00:11:55,717 Ninachotaka kutoka kwa vita hivi sio pesa. 142 00:11:56,215 --> 00:11:57,295 Kwa sababu 143 00:11:58,760 --> 00:11:59,930 mimi niko 144 00:12:01,054 --> 00:12:02,184 adui yako. 145 00:12:08,561 --> 00:12:11,311 Siku niliyofukuzwa kwa kukataa kupiga magoti, 146 00:12:13,024 --> 00:12:17,574 baba yangu aliniambia kwamba anajivunia kuwa na mimi kama mwana. 147 00:12:19,697 --> 00:12:22,697 Kufukuzwa? Kufukuzwa nje? 148 00:12:24,661 --> 00:12:25,791 Ulichukua 149 00:12:26,996 --> 00:12:29,326 hakuna chochote kutoka kwangu. 150 00:12:36,506 --> 00:12:39,506 Kwa maoni yangu, nguvu hutoka kwa watu. 151 00:12:40,009 --> 00:12:43,219 Kwa sababu imani yao hunitia nguvu. 152 00:12:45,390 --> 00:12:47,890 Kwa hivyo Geun-soo alikuambia kwamba mimi ni mtu hodari? 153 00:12:50,144 --> 00:12:51,194 Nimefurahi kusikia hivyo. 154 00:12:53,272 --> 00:12:54,272 nitakuwa 155 00:12:55,608 --> 00:12:57,028 nguvu zaidi. 156 00:13:02,156 --> 00:13:03,526 Ikiwa biashara yako itashindwa, 157 00:13:04,367 --> 00:13:05,987 utapoteza watu wako. 158 00:13:06,077 --> 00:13:08,657 Wao ndio sababu Ninaweza kuendelea kuendesha biashara yangu. 159 00:13:10,873 --> 00:13:11,963 Je, ndivyo hivyo? 160 00:13:16,879 --> 00:13:18,009 Kwa hiyo unataka kuendelea? 161 00:13:20,925 --> 00:13:21,965 Ndiyo. 162 00:13:33,521 --> 00:13:34,861 Hiyo ilikuwa nafasi yako ya mwisho. 163 00:13:39,027 --> 00:13:40,607 Utajuta kwa hili. 164 00:13:50,079 --> 00:13:52,079 Unataka kuacha uhusiano huu mbaya? 165 00:13:53,374 --> 00:13:56,214 Kuna njia moja ya kuacha. Je, unataka kujua ni nini? 166 00:14:01,424 --> 00:14:03,434 Kupata adhabu kwa yote ambayo umefanya vibaya 167 00:14:04,802 --> 00:14:06,432 na kupiga magoti. 168 00:14:39,337 --> 00:14:40,337 Saeroyi. 169 00:14:43,716 --> 00:14:46,546 Sawa. Unafanya kazi hapa wakati wa mchana. 170 00:14:47,470 --> 00:14:49,350 Ndiyo. Vipi kuhusu wewe? 171 00:14:50,056 --> 00:14:51,016 Nini kinakuleta hapa? 172 00:14:55,561 --> 00:14:56,691 Nilikutana na Mwenyekiti Jang. 173 00:14:59,357 --> 00:15:00,527 Itabidi tuondoke. 174 00:15:05,238 --> 00:15:06,948 Sio jambo kubwa. Usiwe serious sana. 175 00:15:08,866 --> 00:15:10,696 Uko sawa? 176 00:15:15,706 --> 00:15:17,206 Nimekasirishwa tu na mpango wangu 177 00:15:17,291 --> 00:15:19,501 kukufanya uache itachukua muda mrefu kuliko ilivyotarajiwa. 178 00:15:22,588 --> 00:15:23,878 Wewe ni mjinga sana. 179 00:15:25,258 --> 00:15:27,838 Bi. Oh, hati ziko tayari. 180 00:15:28,428 --> 00:15:29,548 Ni wakati. 181 00:15:32,306 --> 00:15:34,056 Unapaswa kwenda. Tutaonana baadaye Itaewon. 182 00:15:35,309 --> 00:15:37,189 Sawa, nitakuona. 183 00:16:02,712 --> 00:16:04,422 Alinunua jengo? 184 00:16:05,214 --> 00:16:07,304 Sikumfahamu yule mzee angekuwa mkali sana. 185 00:16:08,217 --> 00:16:09,047 Hasa. 186 00:16:12,013 --> 00:16:14,273 Nini kitatokea sasa kwamba hawezi kuendesha pub? 187 00:16:14,348 --> 00:16:17,438 Chaguo bora ni kupokea malipo kabla ya kukodisha kumalizika. 188 00:16:17,518 --> 00:16:19,438 Saeroyi ninayemfahamu 189 00:16:19,520 --> 00:16:21,440 utapata haraka sehemu nyingine ya baa yake. 190 00:16:22,648 --> 00:16:25,488 Vipi kumuuliza ili kuzingatia biashara yangu badala yake? 191 00:16:26,486 --> 00:16:28,396 Biashara ndogo inachukua muda kukua. 192 00:16:30,031 --> 00:16:32,031 Nilikuwa kweli kupanga kuzungumza naye kuhusu hilo. 193 00:16:32,617 --> 00:16:35,947 Je, anafanya sawa? Lazima atakuwa amevunjika moyo sana sasa hivi. 194 00:16:36,579 --> 00:16:38,919 Anapigana na Mwenyekiti Jang. 195 00:16:39,499 --> 00:16:41,419 Ndani kabisa, pengine amekasirika sana. 196 00:16:42,210 --> 00:16:43,130 Lakini usijali. 197 00:16:44,629 --> 00:16:46,169 Nimemfahamu Saeroyi kwa miaka kumi, 198 00:16:46,964 --> 00:16:48,724 na wakati wa heka heka zote, 199 00:16:49,967 --> 00:16:51,757 Sijawahi hata mara moja kumwona akiwa amekata tamaa. 200 00:16:54,263 --> 00:16:55,103 Yi-seo! 201 00:16:58,017 --> 00:17:00,767 Ulitoka nje jana, lakini ulikuja kufanya kazi mapema. 202 00:17:01,270 --> 00:17:03,690 Sitaki kuzungumza na mtu yeyote kutoka kwa familia ya Jang. 203 00:17:03,773 --> 00:17:05,233 Kwa hiyo utaacha kuzungumza nami? 204 00:17:18,204 --> 00:17:19,334 Kisha niambie tu. 205 00:17:20,331 --> 00:17:21,671 Najua ni kwa sababu ya Saeroyi. 206 00:17:22,375 --> 00:17:25,375 Niambie familia yangu ilimfanyia nini. 207 00:17:28,965 --> 00:17:30,005 Sawa, sawa. 208 00:17:30,800 --> 00:17:34,350 Hukujua lolote, kwa hivyo labda ulihisi raha. 209 00:17:36,347 --> 00:17:37,217 Je! 210 00:17:38,057 --> 00:17:42,597 Je, kweli unataka kujua familia yako ilifanya nini 211 00:17:43,563 --> 00:17:44,693 kwa bosi wetu? 212 00:17:54,532 --> 00:17:55,582 Halo, uko hapa. 213 00:17:57,201 --> 00:18:00,621 Halo, wewe ni meneja wetu. Huwezi tu kutoka kwa dhoruba hivyo. 214 00:18:00,705 --> 00:18:02,205 Bosi wetu alikuwa na wasiwasi sana. 215 00:18:04,125 --> 00:18:05,035 Je! 216 00:18:08,212 --> 00:18:11,592 Kwa nini uwe na wasiwasi? Mimi si mtoto mdogo. 217 00:18:13,676 --> 00:18:16,296 Nilidhani ningekuwa wa kwanza kuja, lakini nyote mko hapa tayari. 218 00:18:18,764 --> 00:18:19,724 Habari, Geun-soo. 219 00:18:20,308 --> 00:18:21,808 Kwa hiyo utafanya nini? 220 00:18:28,691 --> 00:18:29,821 Hebu tule kwanza. 221 00:18:38,576 --> 00:18:39,576 Unahitaji nini? 222 00:18:41,579 --> 00:18:42,869 Nilisikia umeamua kununua 223 00:18:42,955 --> 00:18:44,745 jengo ambapo DanBam anafanya biashara. 224 00:18:45,333 --> 00:18:46,503 Na? 225 00:18:47,585 --> 00:18:49,835 Naomba kukuuliza kwa nini? 226 00:18:50,504 --> 00:18:51,844 Je, hujui tayari? 227 00:18:54,842 --> 00:18:56,722 Nadhani tayari najua utasema nini. 228 00:18:58,137 --> 00:19:00,097 Lakini siko katika hali nzuri sana. 229 00:19:01,223 --> 00:19:02,563 Kwa hivyo chagua maneno yako kwa busara. 230 00:19:05,895 --> 00:19:08,055 Ilikuwa tofauti sana na wewe. 231 00:19:14,278 --> 00:19:15,738 Ilikuwa tofauti na mimi? 232 00:19:17,657 --> 00:19:18,617 Ndiyo. 233 00:19:21,619 --> 00:19:22,869 Hii inaweza kusikika nje ya mstari, 234 00:19:23,454 --> 00:19:25,754 lakini nimekujua kwa zaidi ya miaka kumi. 235 00:19:26,457 --> 00:19:28,577 Umefanya maamuzi ambayo wakati mwingine 236 00:19:29,126 --> 00:19:30,916 kwenda kinyume na desturi za kijamii. 237 00:19:31,003 --> 00:19:32,173 Nilikuambia wazi 238 00:19:33,422 --> 00:19:35,172 kwamba siko katika hali nzuri. 239 00:19:36,759 --> 00:19:39,679 Je, unaniambia kwamba nilikosea kumfukuza hivyo? 240 00:19:40,471 --> 00:19:41,561 Wewe? 241 00:19:43,265 --> 00:19:45,425 Lakini hata kama chaguzi hizo hazikuwa sahihi, 242 00:19:46,435 --> 00:19:48,265 chaguzi zote hizo zilifanywa 243 00:19:48,979 --> 00:19:51,069 ili kunufaisha kampuni. 244 00:19:53,192 --> 00:19:56,032 Lakini ununuzi wa jengo hilo ilionekana kama uamuzi wa kihisia sana. 245 00:19:56,445 --> 00:19:57,815 - Na hiyo sio kitu - - Kutosha. 246 00:20:02,076 --> 00:20:03,156 Inatosha. 247 00:20:08,165 --> 00:20:09,245 Unaweza kuondoka. 248 00:20:35,943 --> 00:20:39,533 MWENYEKITI JANG DAE-HEE 249 00:20:40,948 --> 00:20:43,618 Ninachotaka katika pambano hili sio pesa. 250 00:20:44,827 --> 00:20:45,657 Kwa sababu 251 00:20:46,871 --> 00:20:48,041 mimi niko 252 00:20:49,165 --> 00:20:50,285 adui yako. 253 00:20:53,043 --> 00:20:54,303 Je, ninafikiri kweli 254 00:20:55,713 --> 00:20:57,513 ya huyo mtoto mdogo 255 00:20:59,717 --> 00:21:01,337 kama adui yangu? 256 00:21:06,766 --> 00:21:08,346 Unajua aliniambia nini? 257 00:21:09,226 --> 00:21:11,056 “Maisha yangu ndiyo yameanza! 258 00:21:11,145 --> 00:21:12,265 Na nitafanya 259 00:21:13,355 --> 00:21:15,145 kila kitu ninachotaka kufanya." 260 00:21:15,858 --> 00:21:17,938 Ndivyo alivyoniambia. 261 00:21:18,027 --> 00:21:19,317 Nimevutiwa sana. 262 00:21:19,403 --> 00:21:22,033 Utaacha kusema hadithi hiyo? Nimesikia vya kutosha. 263 00:21:22,114 --> 00:21:23,824 Kuwa na nyama ya ng'ombe tu. 264 00:21:26,952 --> 00:21:29,082 Mbona nyie mnaonekana chini sana? Je, ulipigana? 265 00:21:30,289 --> 00:21:31,169 Hapana. 266 00:21:31,248 --> 00:21:33,958 Sio jambo kubwa. Wawili hao wanapigana kila wakati. 267 00:21:34,043 --> 00:21:35,503 Twende kwa raundi ya pili. 268 00:21:35,586 --> 00:21:37,046 Tuende wapi? 269 00:21:38,339 --> 00:21:40,929 Sina nia hiyo, lakini vipi twende klabu? 270 00:21:43,969 --> 00:21:45,929 Klabu? Sauti nzuri. Twende zetu. 271 00:21:46,680 --> 00:21:49,430 Lazima umefurahiya sana mara ya kwanza ulikwenda clubbing. 272 00:21:49,517 --> 00:21:52,267 Unafikiri nilikuwa na furaha? Baada ya kukuona usiku ule... 273 00:21:52,353 --> 00:21:54,563 - Je! - Wacha tuiache. 274 00:21:56,982 --> 00:21:58,282 Ni nini? Je, hutaki kwenda? 275 00:21:59,568 --> 00:22:02,818 Hapana, sio hivyo. Nilikuwa nikijiuliza kama ni furaha huko. 276 00:22:03,072 --> 00:22:05,622 - Sijawahi. - Ndiyo, ni furaha. 277 00:22:05,699 --> 00:22:06,949 Sawa. 278 00:22:09,703 --> 00:22:11,713 - Hapo tunaenda. - Unafanya nini? 279 00:22:12,289 --> 00:22:13,369 Tazama tu. 280 00:22:17,336 --> 00:22:20,586 Inuka. Ngoja nikufundishe jinsi ya kuwa na furaha katika klabu. 281 00:22:20,673 --> 00:22:21,883 - Hapa? - Ndiyo. 282 00:22:23,175 --> 00:22:25,295 Kwanza, unahitaji kutabasamu. 283 00:22:26,053 --> 00:22:27,143 - Tabasamu? - Ndio, tabasamu. 284 00:22:29,640 --> 00:22:32,810 Sawa, hiyo ni nzuri. Hatua inayofuata ni kuonyesha uwepo wako. 285 00:22:34,478 --> 00:22:37,108 - Sawa. - Hatua ya tatu ni kupata karibu. 286 00:22:37,982 --> 00:22:39,402 - Kaa chini. - Samahani. 287 00:22:56,584 --> 00:22:58,794 Unapoenda kwenye klabu huko Korea, 288 00:22:59,628 --> 00:23:02,458 ni bora sio kugonga wanawake wengi. 289 00:23:03,632 --> 00:23:04,762 Kisha nifanye nini? 290 00:23:05,009 --> 00:23:07,259 Chaguo lako la kwanza ni muhimu sana, sawa? 291 00:23:08,679 --> 00:23:10,759 "Je, ananipiga baada ya kukataliwa naye?" 292 00:23:10,848 --> 00:23:13,638 Hutaki mwanamke afikiri hivyo. 293 00:23:15,269 --> 00:23:17,099 Nini kinaendelea? Niambie. 294 00:23:18,105 --> 00:23:20,895 - Sio kitu. - Wewe ni mdogo sana. 295 00:23:21,317 --> 00:23:23,567 Bado umekasirika kwa sababu ya kile Yi-seo alisema jana? 296 00:23:28,574 --> 00:23:31,294 Mnaweza kwenda kwanza. Ninataka kuwa na neno na Geun-soo. 297 00:23:31,368 --> 00:23:33,448 Sawa, tutakuona hapo. 298 00:23:34,121 --> 00:23:35,291 - Sawa. - Twende. 299 00:23:43,756 --> 00:23:44,756 Twende zetu. 300 00:23:52,640 --> 00:23:53,560 Kuna nini? 301 00:23:55,059 --> 00:23:56,519 Je, ni kwa sababu ya Yi-seo? 302 00:23:58,354 --> 00:24:00,314 - Nilisikia kila kitu. - Umesikia nini? 303 00:24:02,399 --> 00:24:03,569 Nilisikia 304 00:24:05,944 --> 00:24:07,284 kile ambacho familia yangu ilikufanyia. 305 00:24:11,325 --> 00:24:13,485 Kwa nini hukuniambia? 306 00:24:16,580 --> 00:24:17,670 Kwa sababu ni kati yangu 307 00:24:19,041 --> 00:24:20,961 na kaka yako na baba yako. 308 00:24:22,503 --> 00:24:23,673 Haina uhusiano wowote na wewe. 309 00:24:28,342 --> 00:24:29,432 Nilijua 310 00:24:30,511 --> 00:24:33,351 ungefikiri hivyo. 311 00:24:36,016 --> 00:24:37,976 Kwa sababu hiyo ni kanuni yako. 312 00:24:41,563 --> 00:24:43,773 Kwa nini ulijitolea kufanya kazi 313 00:24:44,942 --> 00:24:46,072 huko DanBam? 314 00:24:48,654 --> 00:24:49,704 Nilikuambia. 315 00:24:51,281 --> 00:24:52,571 Nilitaka kupata pesa. 316 00:24:54,952 --> 00:24:56,082 Kuwa mkweli, 317 00:24:57,454 --> 00:24:58,584 ilionekana kama 318 00:25:00,082 --> 00:25:01,382 ulihitaji 319 00:25:04,169 --> 00:25:05,669 mtu wa kuegemea. 320 00:25:10,926 --> 00:25:12,386 Hii inaweza kuonekana nje ya mstari. 321 00:25:14,888 --> 00:25:16,218 Na inaweza kuonekana funny. 322 00:25:17,391 --> 00:25:18,481 Lakini nilifikiria DanBam 323 00:25:19,727 --> 00:25:20,767 na ninaweza kuwa na uwezo 324 00:25:22,229 --> 00:25:25,609 kukupa kitu cha kuegemea. 325 00:25:28,110 --> 00:25:29,490 Asante. 326 00:25:30,362 --> 00:25:32,912 - Lakini sihitaji kukuhurumia-- - Sikuonei huruma. 327 00:25:33,407 --> 00:25:34,737 Umenikumbusha tu 328 00:25:38,454 --> 00:25:39,664 mimi mwenyewe. 329 00:25:44,752 --> 00:25:46,302 Nilitaka kupatana na wewe vizuri. 330 00:25:48,380 --> 00:25:49,920 Lakini sikufikiria jinsi ungehisi 331 00:25:52,509 --> 00:25:54,049 baada ya kujua kila kitu. 332 00:25:56,221 --> 00:25:57,351 samahani. 333 00:25:58,432 --> 00:25:59,432 Hapana. 334 00:26:01,310 --> 00:26:03,310 Hapana, huna haja ya kufanya hivyo. 335 00:26:04,271 --> 00:26:05,311 Huna haja 336 00:26:07,024 --> 00:26:08,034 kuomba msamaha. 337 00:26:11,528 --> 00:26:12,608 Geun-soo. 338 00:26:17,326 --> 00:26:19,536 samahani sana kwa kile ambacho familia yangu imefanya 339 00:26:23,081 --> 00:26:24,291 kwako. 340 00:26:35,469 --> 00:26:36,639 Watafanya hivyo 341 00:26:38,972 --> 00:26:40,142 kuadhibiwa hata iweje. 342 00:27:14,842 --> 00:27:17,722 - Unafikiri nini? Je, si ni nzuri? - Inaonekana furaha sana. 343 00:27:17,803 --> 00:27:19,893 - Je, hujawahi kwenda kwenye klabu huko Korea? - Hapana, sijafanya. 344 00:27:20,264 --> 00:27:21,314 Wewe ni mpya sana. 345 00:27:21,598 --> 00:27:23,138 Mimi ni mtaalamu wa klabu. 346 00:27:27,813 --> 00:27:29,113 Hapa. 347 00:27:32,317 --> 00:27:33,777 Oh, sawa. Kitambulisho changu. Sekunde moja tu. 348 00:27:33,861 --> 00:27:35,281 Huna haja ya kunionyesha. 349 00:27:36,613 --> 00:27:38,703 Jiangalie mwenyewe. Hakika wewe ni mzee wa kutosha. 350 00:27:39,283 --> 00:27:40,533 Sawa. 351 00:27:44,580 --> 00:27:45,620 Je! 352 00:27:46,248 --> 00:27:48,998 - Mimi ni... - Kwa nini unamuuliza hivyo? 353 00:27:49,167 --> 00:27:51,547 Watu kutoka Afrika na Mashariki ya Kati haiwezi kuingia. 354 00:27:51,628 --> 00:27:54,878 Njoo. Hapa ni kwa Itaewon. Usiwe hivyo. 355 00:27:54,965 --> 00:27:56,085 Unatutia aibu. 356 00:27:56,174 --> 00:27:58,054 Ninafuata sheria tu. 357 00:27:59,261 --> 00:28:00,931 Unatoka wapi? 358 00:28:01,513 --> 00:28:03,313 Mimi ni Mkorea. 359 00:28:05,475 --> 00:28:06,475 Nionyeshe pasipoti yako. 360 00:28:07,644 --> 00:28:10,404 Lakini mimi ni Mkorea. 361 00:28:11,023 --> 00:28:12,823 Baba yangu ni Mkorea. 362 00:28:13,150 --> 00:28:15,860 Hey, tuna bugger. Tuma mtu kwenye mlango. 363 00:28:15,944 --> 00:28:20,874 Kwa nini umwite hivyo wakati yuko hapo hapo? 364 00:28:20,949 --> 00:28:22,529 Halo, usilipuke. 365 00:28:25,454 --> 00:28:26,794 Ondoka tu huku nikiwa mzuri. 366 00:28:29,082 --> 00:28:30,832 - Na nini ikiwa nitakataa? - Kusahau. 367 00:28:30,918 --> 00:28:33,378 Hawakubali Waafrika. Twende mahali pengine. 368 00:28:33,462 --> 00:28:36,972 Lakini nilikuambia kuwa baba yangu ni Mkorea. 369 00:28:38,008 --> 00:28:39,008 Twende tayari. 370 00:28:40,552 --> 00:28:42,512 Mimi pia ni Mkorea, sawa? 371 00:28:42,638 --> 00:28:44,928 Habari yako Mkorea? 372 00:28:45,015 --> 00:28:47,265 - Una ngozi nyeusi. - Jambo. 373 00:28:47,935 --> 00:28:48,975 Wewe... 374 00:28:51,396 --> 00:28:52,976 Wewe ni mbaya sana! 375 00:28:53,565 --> 00:28:54,605 - Toni! - Jambo! 376 00:28:54,691 --> 00:28:57,071 Toni, unaenda wapi? 377 00:28:57,152 --> 00:28:58,322 Toni! 378 00:28:59,029 --> 00:29:00,609 Mungu wangu. 379 00:29:03,784 --> 00:29:06,294 - Kuna nini naye? - Hawakumruhusu aingie. 380 00:29:06,370 --> 00:29:08,120 Je! Kwa nini? 381 00:29:08,205 --> 00:29:09,955 Hawakubali Waafrika. 382 00:29:11,541 --> 00:29:13,251 Hiyo ni juu ya mmiliki. 383 00:29:13,919 --> 00:29:15,499 Aliendelea kusema yeye ni Mkorea. 384 00:29:15,587 --> 00:29:17,297 Alikasirika kwa sababu sikuchukua upande wake. 385 00:29:17,381 --> 00:29:19,761 Hey, utaacha kuwa mbaya sana? 386 00:29:22,010 --> 00:29:23,970 Umekuwa ukinisumbua tangu jana. 387 00:29:24,054 --> 00:29:24,894 Je! 388 00:29:25,389 --> 00:29:27,559 Ni wazi kwamba yeye si Mkorea. 389 00:29:27,641 --> 00:29:29,351 Yi-seo, hiyo inatosha. 390 00:29:30,060 --> 00:29:31,190 Boss, unapaswa kuacha pia. 391 00:29:36,900 --> 00:29:39,650 BOGWANG KOSIWON CHUMBA CHA KUSOMA BOGWANG 392 00:29:39,736 --> 00:29:40,856 DANBAM PUB 393 00:29:40,946 --> 00:29:42,196 WEWE NI MREMBO SANA 394 00:29:44,616 --> 00:29:47,736 USIJE KUUMIZWA, NA TUTENGENEZE PESA NYINGI 395 00:29:59,298 --> 00:30:00,878 Nitafanya nini? 396 00:30:29,786 --> 00:30:31,496 WEWE MBAGUZI 397 00:30:31,580 --> 00:30:33,420 WEWE NI AIBU KWA NCHI YETU 398 00:30:33,498 --> 00:30:35,168 UNAWADHALILISHA KOREA 399 00:30:35,292 --> 00:30:37,042 KULA SHIT 400 00:30:41,173 --> 00:30:42,263 Nini... 401 00:30:45,844 --> 00:30:47,474 - Ni nini kwenye koti lako? - Je! 402 00:30:50,515 --> 00:30:52,305 Sio kitu. 403 00:30:55,270 --> 00:30:56,520 Una mpango gani kwa baa? 404 00:30:57,522 --> 00:30:58,442 Itabidi tuondoke. 405 00:31:09,326 --> 00:31:10,736 - Hii ni nini? - Ni kampuni yenye heshima. 406 00:31:10,827 --> 00:31:12,077 Utapata pesa ikiwa utawekeza. 407 00:31:15,207 --> 00:31:16,747 Sina pesa za kuwekeza. 408 00:31:21,838 --> 00:31:23,758 Kwa nini usifunge biashara tu? 409 00:31:25,258 --> 00:31:27,338 Haipati pesa nyingi ikilinganishwa na uwekezaji. 410 00:31:27,427 --> 00:31:28,467 Na ni hatari sana. 411 00:31:29,096 --> 00:31:31,136 Na itakuwa hatari zaidi ikiwa Jangga Co. itaingia kwenye njia. 412 00:31:31,431 --> 00:31:32,561 Hiki ni kipindi muhimu. 413 00:31:32,641 --> 00:31:35,021 Unapaswa kutumia nishati yako kwa kupokea msaada wa Bi. Kang. 414 00:31:35,352 --> 00:31:37,442 Lakini unahitaji kusonga na uwe tayari kufungua tena. 415 00:31:37,771 --> 00:31:39,191 Itakuwa haina ufanisi sana. 416 00:31:42,025 --> 00:31:43,145 Hapana. 417 00:31:45,570 --> 00:31:47,490 Ikiwa unawekeza malipo yako ya kwanza, utafanya kuhusu-- 418 00:31:47,572 --> 00:31:48,782 Sitakuja kuwekeza. 419 00:31:52,285 --> 00:31:53,285 Vipi kuhusu Mwenyekiti Jang? 420 00:31:53,870 --> 00:31:56,120 Alionya kwamba atanunua kila jengo unalokodisha. 421 00:31:56,415 --> 00:31:57,495 Unahitaji kuwa halisi. 422 00:31:57,582 --> 00:32:00,172 Ikiwa ataendelea kukulenga, biashara yako haitafanikiwa kamwe. 423 00:32:03,755 --> 00:32:05,165 Kuna njia moja. 424 00:32:06,425 --> 00:32:07,585 Ni nini hicho? 425 00:32:18,103 --> 00:32:21,063 Nitamwita Bi. Kang na kumwomba tukutane leo. 426 00:32:25,402 --> 00:32:26,282 Hakuna njia. 427 00:32:30,240 --> 00:32:31,160 samahani. 428 00:32:51,636 --> 00:32:53,846 DANBAM 429 00:33:10,197 --> 00:33:13,327 Uko hapa mapema. Unafanya kazi sana siku hizi. 430 00:33:13,408 --> 00:33:14,448 Hey, nyie. 431 00:33:29,341 --> 00:33:30,471 Yi-seo. 432 00:33:31,468 --> 00:33:32,338 Je! 433 00:33:32,969 --> 00:33:34,219 Je, tunaweza kuzungumza? 434 00:33:34,804 --> 00:33:36,774 DANBAM 435 00:33:39,643 --> 00:33:40,773 Ni nini? 436 00:33:46,525 --> 00:33:47,895 Ni bora kukaa hapa 437 00:33:49,402 --> 00:33:51,322 kuliko kuhamia sehemu mpya, sivyo? 438 00:33:52,739 --> 00:33:53,909 Kwa nini unauliza wazi? 439 00:33:56,243 --> 00:33:57,413 Ninapanga 440 00:33:58,995 --> 00:34:00,245 kuacha kufanya kazi huko Danbam. 441 00:34:07,629 --> 00:34:08,919 Ndivyo ulitaka kusema? 442 00:34:10,715 --> 00:34:12,505 Kwa malipo ya kurudi nyumbani, 443 00:34:13,510 --> 00:34:14,720 Nitamuuliza baba yangu 444 00:34:15,845 --> 00:34:17,505 kumuacha Saeroyi peke yake. 445 00:34:21,101 --> 00:34:21,981 Hiyo ingekuwa 446 00:34:23,895 --> 00:34:25,015 kuwa chaguo bora, sawa? 447 00:34:39,661 --> 00:34:40,751 Utafanya hivyo tafadhali? 448 00:34:45,125 --> 00:34:47,375 Ningeshukuru sana. 449 00:34:54,426 --> 00:34:55,466 Mungu wangu. 450 00:35:00,724 --> 00:35:01,774 Wewe kweli ni mbaya. 451 00:35:12,944 --> 00:35:14,324 Baada ya kucheza naye kidogo zaidi 452 00:35:14,404 --> 00:35:18,034 na kumpa pongezi chache ... 453 00:35:20,452 --> 00:35:21,622 Je, huna kiu? 454 00:35:21,870 --> 00:35:24,710 Nina meza pale Unataka kunywa nami? 455 00:35:25,707 --> 00:35:27,327 Hiyo ndiyo yote unayohitaji kumwambia. 456 00:35:29,836 --> 00:35:31,046 Kisha usiku utakuwa wako. 457 00:35:31,838 --> 00:35:33,718 - Gosh, hiyo ni karanga. - Nimefurahiya sana. 458 00:35:33,798 --> 00:35:34,758 Je! 459 00:35:49,564 --> 00:35:51,364 - Habari? - Je, wewe si baridi? 460 00:35:51,775 --> 00:35:53,225 Kwa nini unaonekana kuwa na hisia nyingi? 461 00:36:07,082 --> 00:36:08,542 Nilitaka kuzungumza na wewe. 462 00:36:09,209 --> 00:36:10,129 Kuhusu nini? 463 00:36:10,794 --> 00:36:13,764 Mwenyekiti Jang alinunua jengo hilo ambayo nilikodisha. 464 00:36:15,131 --> 00:36:17,801 Ho-jin tayari aliniambia. Je, unahitaji kukopa pesa? 465 00:36:18,426 --> 00:36:19,426 Hapana. 466 00:36:21,721 --> 00:36:25,641 Ningependa kuondoa bilioni moja iliyoshinda ya hisa zangu katika Jangga Co. 467 00:36:28,144 --> 00:36:30,234 Basi hutakuwa na ushawishi wowote katika kampuni. 468 00:36:31,940 --> 00:36:32,980 samahani. 469 00:36:37,696 --> 00:36:40,156 Hii ni tofauti kabisa kutokana na yale ambayo Ho-jin alikuwa amepanga. 470 00:36:41,449 --> 00:36:43,449 Nilidhani ungeacha baa na kuzingatia kunisaidia. 471 00:36:47,330 --> 00:36:50,750 Sio hata franchise au chapa maarufu. Je, unahitaji kweli 472 00:36:51,418 --> 00:36:53,628 kuhatarisha kila kitu kwenye baa hiyo ndogo? 473 00:36:55,380 --> 00:36:56,840 Ni ya thamani kwangu. 474 00:36:56,923 --> 00:37:01,013 Ndiyo, lakini Mwenyekiti Jang alichukua kwa urahisi pub hiyo ya thamani mbali na wewe. 475 00:37:01,094 --> 00:37:02,354 baa ni kuhusu 476 00:37:04,973 --> 00:37:06,143 watu ninaofanya nao kazi. 477 00:37:24,826 --> 00:37:26,616 Kwa hiyo Toni hakutokea. 478 00:37:27,287 --> 00:37:28,657 Hata hapokei simu zangu. 479 00:37:31,082 --> 00:37:32,082 Habari. 480 00:37:33,543 --> 00:37:35,963 Kwa nini usiombe msamaha Toni? 481 00:37:36,045 --> 00:37:38,835 - Kwa nini mimi? - Nilijua ungekuwa hivi. 482 00:37:40,759 --> 00:37:43,009 Soo-ah, kwa nini unabeba bia? 483 00:37:43,094 --> 00:37:44,144 Acha niwachukue kwa ajili yako. 484 00:37:49,225 --> 00:37:51,595 Nilijiweka wazi kwamba nakuchukia siku nyingine. 485 00:37:51,686 --> 00:37:53,396 Lakini unaendelea kujitokeza. 486 00:37:53,480 --> 00:37:54,520 Saeroyi yuko wapi? 487 00:37:54,606 --> 00:37:56,266 Uko hapa. 488 00:37:56,775 --> 00:37:59,065 Halo, Soo-ah. Uko hapa tena. 489 00:37:59,152 --> 00:38:00,902 Nilikuja kurudisha bia Nilikopa hapo awali. 490 00:38:00,987 --> 00:38:02,527 Je, hutaki niwe hapa? 491 00:38:05,200 --> 00:38:07,240 Je! Hakuna mtu hapa. 492 00:38:07,327 --> 00:38:09,907 Tulikuwa na wateja mapema. Waliondoka tu. 493 00:38:09,996 --> 00:38:11,246 naona. 494 00:38:12,415 --> 00:38:13,665 Bosi. 495 00:38:14,000 --> 00:38:15,040 Ndiyo? 496 00:38:15,460 --> 00:38:16,840 Geun-soo ana jambo la kukuambia. 497 00:38:27,347 --> 00:38:29,967 DANBAM 498 00:38:34,479 --> 00:38:35,609 Unataka kuniambia nini? 499 00:38:39,734 --> 00:38:41,074 Naam... 500 00:38:46,407 --> 00:38:48,027 Nataka kuacha. 501 00:38:49,035 --> 00:38:51,365 Kwa nini unakuwa hivi? 502 00:39:00,839 --> 00:39:02,049 Sababu ni nini? 503 00:39:03,216 --> 00:39:04,216 Hakuna kitu. 504 00:39:05,927 --> 00:39:07,467 Nadhani tu itakuwa bora kwa njia hii. 505 00:39:09,430 --> 00:39:11,140 Ikiwa sababu ya wewe kuacha 506 00:39:11,724 --> 00:39:13,064 ana jambo la kufanya 507 00:39:13,643 --> 00:39:16,063 na baba yako au kaka yako, 508 00:39:17,939 --> 00:39:19,269 huwezi kukaa tu? 509 00:39:20,149 --> 00:39:22,319 Nakupenda. Wewe ni kama mdogo wangu. 510 00:39:30,243 --> 00:39:32,253 Geun-soo anasema atazungumza na baba yake 511 00:39:32,328 --> 00:39:34,248 kwa sharti kwamba aache kazi hapa. 512 00:39:36,875 --> 00:39:39,415 Atazungumza na baba yake? Hiyo ina maana gani? 513 00:39:39,502 --> 00:39:41,552 Ili tuweze kuendelea na biashara yetu hapa. 514 00:39:41,629 --> 00:39:45,259 Hata kama tutapata malipo, bado tutalazimika kutafuta mahali papya 515 00:39:45,341 --> 00:39:46,971 na kulipa udalali na ada za kubuni mambo ya ndani. 516 00:39:47,051 --> 00:39:48,641 Inagharimu mamia ya mamilioni ya ushindi. 517 00:39:48,720 --> 00:39:51,680 Chaguo bora ni kukaa hapa. 518 00:39:52,140 --> 00:39:54,270 Na tunaweza kufanya hivyo na Geun-soo amekwenda. 519 00:40:03,401 --> 00:40:05,031 Unafikiri nini? 520 00:40:05,111 --> 00:40:07,451 Bila shaka nakubaliana nayo. 521 00:40:07,530 --> 00:40:10,120 Geun-soo lazima alihisi usumbufu wa kufanya kazi hapa. 522 00:40:10,700 --> 00:40:12,490 Unapaswa kuelewa jinsi Geun-soo-- 523 00:40:16,122 --> 00:40:17,582 JO YI-SEO 524 00:40:34,307 --> 00:40:35,637 Unafanya nini? 525 00:40:36,893 --> 00:40:37,893 Hustahili 526 00:40:39,520 --> 00:40:41,110 kuwa meneja hapa. 527 00:40:44,984 --> 00:40:45,824 Lakini... 528 00:40:46,402 --> 00:40:47,492 Saeroyi, subiri. 529 00:40:47,570 --> 00:40:48,820 Hii ni biashara yangu. 530 00:40:52,158 --> 00:40:53,238 Huruma. 531 00:40:55,286 --> 00:40:56,406 Ni huruma tena. 532 00:40:56,955 --> 00:40:58,075 Ni... 533 00:40:58,873 --> 00:41:00,383 Ni huruma tu. 534 00:41:00,833 --> 00:41:03,093 Muda gani utaruhusu huruma kusimama katika njia yako? 535 00:41:03,169 --> 00:41:05,339 Wewe ni daima katika huruma ya kila mtu. 536 00:41:05,421 --> 00:41:07,971 Franchise? Uongozi katika tasnia ya huduma ya chakula? 537 00:41:08,049 --> 00:41:09,589 Je, utafanyaje? 538 00:41:10,301 --> 00:41:12,551 Sahau kuhusu Jangga Co. 539 00:41:12,637 --> 00:41:15,767 Ikiwa unaendesha biashara yako hivi, haulingani na Jangga Co. 540 00:41:15,848 --> 00:41:17,558 Kwa hivyo hutaki kupoteza mtu yeyote. 541 00:41:17,642 --> 00:41:19,852 Kwa sababu DanBam ni kama familia. 542 00:41:20,979 --> 00:41:23,769 Tafadhali utaamka na ukweli? 543 00:41:24,607 --> 00:41:28,237 Ukimfukuza kazi mtu wa muda, yote yatakwisha. 544 00:41:28,569 --> 00:41:32,619 Unataka kupoteza pesa ngapi kabla ya kujivuta pamoja? 545 00:41:44,794 --> 00:41:47,594 Biashara ni faida tu-- 546 00:41:47,672 --> 00:41:48,802 Kwa ajili yangu... 547 00:41:55,304 --> 00:41:57,474 Ikiwa ndivyo biashara inavyohusu, Sitafanya hivyo. 548 00:41:58,057 --> 00:41:59,267 Mkuu tafadhali... 549 00:41:59,350 --> 00:42:01,770 Ikiwa ningekuwa kama yeye, Nisingeanza hivi. 550 00:42:01,853 --> 00:42:03,603 Tazama tunachopitia sasa. 551 00:42:03,688 --> 00:42:05,938 Tunakaribia kufukuzwa. 552 00:42:08,317 --> 00:42:09,357 Mimi tu 553 00:42:10,778 --> 00:42:13,778 sitaki upate hasara. 554 00:42:17,076 --> 00:42:18,446 Kwa hivyo ni nini ikiwa tutafukuzwa 555 00:42:19,287 --> 00:42:20,867 na inagharimu mamia ya mamilioni ya ushindi? 556 00:42:20,955 --> 00:42:22,785 Jangga Co. ni adui yangu. 557 00:42:22,874 --> 00:42:25,544 Ni asili tu kwamba adui yangu ananishambulia. 558 00:42:25,626 --> 00:42:27,246 Ilikuwa lazima kutokea hata hivyo. Hakuna jambo kubwa. 559 00:42:27,336 --> 00:42:29,006 Kinachonikera sasa 560 00:42:30,798 --> 00:42:33,048 ni wewe ambaye nilidhani upo upande wangu. 561 00:42:34,469 --> 00:42:37,179 Nilisema hivyo kwa ajili yako. 562 00:42:37,263 --> 00:42:39,473 - Nilikuwa na wasiwasi kuhusu ... - Kwa nini? 563 00:42:40,516 --> 00:42:42,976 Kwa nini lazima ufukuze kazi 564 00:42:44,520 --> 00:42:46,770 mtu ninayejali kwa ajili yangu? 565 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 samahani. 566 00:43:09,378 --> 00:43:11,048 Samahani nilikufokea. 567 00:43:13,424 --> 00:43:14,844 Ninapaswa kwenda kupata hewa safi. 568 00:43:17,762 --> 00:43:19,852 Ninapata unachosema. 569 00:43:20,807 --> 00:43:22,477 Lakini mimi ndiye meneja hapa. 570 00:43:23,059 --> 00:43:24,889 Haijalishi una mtazamo mzuri kiasi gani, 571 00:43:24,977 --> 00:43:27,397 hatimaye tutafukuzwa hapa. 572 00:43:28,314 --> 00:43:31,234 Na hatuwezi kuwa na uhakika jambo lile lile halitatokea tena. 573 00:43:35,321 --> 00:43:37,781 Ninaweka dau la maisha yangu juu yako. 574 00:43:38,574 --> 00:43:39,994 Unapaswa kuchukua jukumu. 575 00:43:41,244 --> 00:43:43,254 Nahitaji mbadala wa kweli. 576 00:43:48,042 --> 00:43:49,382 Wewe ni mtaalamu. 577 00:43:49,877 --> 00:43:54,467 Huyo mzee anashikilia maneno yake haijalishi ni nini. 578 00:43:54,549 --> 00:43:57,509 Hata ukihamia sehemu nyingine pamoja na wafanyakazi wako wa thamani, 579 00:43:57,677 --> 00:43:59,427 kitu kimoja kitatokea tena siku moja 580 00:43:59,512 --> 00:44:01,352 isipokuwa unayo mbadala wa kweli. 581 00:44:01,430 --> 00:44:03,350 Hiyo ndiyo sababu Ninarejesha uwekezaji. 582 00:44:06,936 --> 00:44:08,806 Kuwalinda watu wangu. 583 00:44:09,230 --> 00:44:12,360 Sitayumbishwa na Mwenyekiti Jang tena. 584 00:44:18,197 --> 00:44:20,067 Huna mbadala. 585 00:44:23,494 --> 00:44:24,624 Nitanunua jengo. 586 00:44:33,504 --> 00:44:34,844 Unazungumzia nini? 587 00:44:36,632 --> 00:44:38,012 Mbadala wa kweli. 588 00:44:49,478 --> 00:44:50,938 Ni uongo. 589 00:44:51,606 --> 00:44:53,146 Unamfahamu. 590 00:44:55,026 --> 00:44:56,646 Saeroyi hadanganyi kamwe. 591 00:45:03,826 --> 00:45:05,406 Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa muda? 592 00:45:24,138 --> 00:45:27,808 JO YI-SEO 593 00:45:35,900 --> 00:45:37,110 Unataka nini? 594 00:45:38,527 --> 00:45:40,857 Nataka kukupa msaada. 595 00:45:41,572 --> 00:45:43,412 Je, hukusikia mkuu wangu alisema nini hapo awali? 596 00:45:43,491 --> 00:45:46,121 Hii ni biashara yetu. Kaa mbali nayo. 597 00:45:47,370 --> 00:45:48,540 Hapana. 598 00:45:49,246 --> 00:45:50,866 Ninamaanisha kuhusu Saeroyi. 599 00:45:54,460 --> 00:45:57,590 Unafanya kazi DanBam kwa sababu unampenda, sivyo? 600 00:45:58,255 --> 00:45:59,165 Kwa hiyo? 601 00:46:01,092 --> 00:46:04,642 Ikiwa Saeroyi alikuwa kijana mjanja ambaye anafuata maslahi ya vitendo, 602 00:46:05,012 --> 00:46:06,222 bado ungempenda? 603 00:46:08,140 --> 00:46:09,730 Una uhakika gani? 604 00:46:12,478 --> 00:46:13,808 Unajua kuhusu 605 00:46:14,647 --> 00:46:15,557 Zamani za Saeroyi. 606 00:46:17,566 --> 00:46:20,946 Inahesabiwa tu wakati anajithibitisha mwenyewe kwa njia iliyo kinyume 607 00:46:21,028 --> 00:46:23,528 alichokifanya Mwenyekiti Jang. 608 00:46:25,908 --> 00:46:27,078 Na kama unavyojua, 609 00:46:28,494 --> 00:46:30,544 ni jambo gumu sana kufanya. 610 00:46:31,956 --> 00:46:33,166 Kwa ajili yake 611 00:46:35,459 --> 00:46:37,289 na kwa wale wanaopaswa kumwangalia wafanye hivyo. 612 00:46:39,880 --> 00:46:42,220 Lakini Saeroyi hatabadilika. 613 00:46:42,466 --> 00:46:45,046 Namaanisha, hakuna mtu anayeweza kumbadilisha. 614 00:46:47,138 --> 00:46:48,718 Ana nguvu sana. 615 00:46:51,434 --> 00:46:53,854 Ikiwa kweli unataka kuwa upande wake, 616 00:46:53,936 --> 00:46:56,186 usijaribu kumbadilisha. 617 00:46:56,856 --> 00:46:58,686 Unapaswa kuwa tayari kutembea naye. 618 00:46:59,942 --> 00:47:01,192 Unapaswa kumuelewa. 619 00:47:03,529 --> 00:47:07,369 Kwa hiyo nadhani unamuelewa sana. 620 00:47:07,450 --> 00:47:09,240 Si kweli. 621 00:47:10,870 --> 00:47:12,910 Ndio maana siko upande wake. 622 00:47:25,217 --> 00:47:26,337 Ninapaswa kwenda. 623 00:47:28,137 --> 00:47:30,257 Kwa nini unaniambia yote hayo? 624 00:47:33,309 --> 00:47:34,189 Naam... 625 00:47:34,643 --> 00:47:35,903 sijui. 626 00:47:39,190 --> 00:47:40,610 Sikujisikia kufanya kazi. 627 00:47:43,069 --> 00:47:44,649 Uliachana naye basi? 628 00:47:46,072 --> 00:47:47,072 Hapana. 629 00:47:48,824 --> 00:47:50,284 Kwa sababu ninajiamini. 630 00:47:50,367 --> 00:47:51,657 Nilikuambia. 631 00:47:53,037 --> 00:47:54,707 Saeroyi ananipenda. 632 00:47:57,500 --> 00:47:58,790 Unajua nini? 633 00:47:59,960 --> 00:48:02,590 Nakuchukia sana. 634 00:48:03,214 --> 00:48:04,094 Naam... 635 00:48:04,632 --> 00:48:05,762 Najua hilo pia. 636 00:48:08,135 --> 00:48:10,675 Weka kidevu chako juu, Cutie. 637 00:48:23,317 --> 00:48:27,487 Kama Saeroyi alikuwa mvulana mjanja ambaye anafuata maslahi ya vitendo, 638 00:48:27,571 --> 00:48:28,781 bado ungempenda? 639 00:48:29,281 --> 00:48:30,571 Mara hii tu? 640 00:48:31,283 --> 00:48:34,583 Mara hii tu? Mara moja na kwa wote? Lakini kutakuwa na wakati mwingine. 641 00:48:36,956 --> 00:48:38,456 Itafanya mambo kuwa rahisi mara moja. 642 00:48:39,041 --> 00:48:40,251 Lakini unajua nini? 643 00:48:41,127 --> 00:48:42,627 Mara moja hizo 644 00:48:43,754 --> 00:48:45,214 inaweza kubadilisha maisha yako yote. 645 00:48:46,215 --> 00:48:49,085 Asante kwa kila kitu mpaka sasa. 646 00:48:49,176 --> 00:48:50,336 Ni mara mbili ya malipo yako. 647 00:48:51,887 --> 00:48:54,177 Ikiwa unapenda kufanya kazi hapa, 648 00:48:54,265 --> 00:48:56,725 Nataka ufanye kazi kwa bidii mara mbili zaidi. 649 00:48:57,893 --> 00:48:59,023 Je, unaweza kufanya hivyo? 650 00:49:05,442 --> 00:49:07,362 JAMHURI YA KOREA 651 00:49:07,444 --> 00:49:09,574 WEWE MBAGUZI WEWE NI AIBU KWA NCHI YETU 652 00:49:09,655 --> 00:49:13,195 Je, huwezi kufanya hivyo sawa? 653 00:49:14,201 --> 00:49:16,201 Yeye ni wa ajabu sana. 654 00:49:19,623 --> 00:49:20,963 Ni ajabu, 655 00:49:23,544 --> 00:49:24,554 lakini nampenda. 656 00:49:53,157 --> 00:49:54,277 Jang Geun-soo. 657 00:49:54,783 --> 00:49:55,663 Oh... 658 00:49:55,951 --> 00:49:57,121 Yi-seo. 659 00:50:05,169 --> 00:50:06,209 samahani. 660 00:50:10,174 --> 00:50:11,264 Lazima umenikera. 661 00:50:13,761 --> 00:50:16,721 Je, ninaweza kufanya nini ili kukuwezesha? 662 00:50:21,977 --> 00:50:23,097 Sina wazimu. 663 00:50:28,984 --> 00:50:30,074 Ndiyo, wewe ni. 664 00:50:30,778 --> 00:50:32,068 Una kila sababu ya kuwa wazimu. 665 00:50:32,655 --> 00:50:33,815 Sikuwa na moyo. 666 00:50:33,906 --> 00:50:35,736 Tumekuwa marafiki kwa muda mrefu sana. 667 00:50:36,325 --> 00:50:37,575 Ulikuwa hauna moyo kila wakati. 668 00:50:39,161 --> 00:50:41,251 Wewe pia hufikirii 669 00:50:41,830 --> 00:50:43,210 na ubinafsi. 670 00:50:45,501 --> 00:50:48,251 Nadhani uliumia sana. 671 00:50:54,385 --> 00:50:55,755 Lakini nakupenda 672 00:50:59,306 --> 00:51:00,676 jinsi ulivyo. 673 00:51:08,983 --> 00:51:10,783 Nilikuwa na utata hapo awali. 674 00:51:12,319 --> 00:51:14,279 Nadhani ni lazima nijiweke wazi. 675 00:51:16,073 --> 00:51:18,083 Nampenda Boss wetu kama kichaa. 676 00:51:19,743 --> 00:51:23,043 Ninajaribu kuwa mzuri kwako wakati unaumwa tu na kichwa 677 00:51:23,122 --> 00:51:26,672 kwa sababu nataka kukaa pembeni yake. 678 00:51:29,420 --> 00:51:30,500 Hivyo 679 00:51:31,797 --> 00:51:33,297 usisimame katika njia yangu. 680 00:51:35,134 --> 00:51:36,144 Ninapaswa kwenda. 681 00:51:57,072 --> 00:51:57,912 OFISI YA YONGSAN-GU 682 00:51:57,990 --> 00:51:59,330 nakuambia. 683 00:51:59,950 --> 00:52:01,080 Niseme mara ngapi? 684 00:52:01,160 --> 00:52:04,200 Siwezi kurejesha maelezo ya kibinafsi bila ridhaa yake. 685 00:52:04,288 --> 00:52:07,118 Yeye si mgeni. Yeye ni baba yangu. 686 00:52:07,207 --> 00:52:08,997 Tazama hii. 687 00:52:10,419 --> 00:52:12,879 Huwezi kuthibitisha ubaba tu na picha. 688 00:52:13,464 --> 00:52:15,764 Unapaswa kuleta cheti cha uhusiano wa familia. 689 00:52:15,841 --> 00:52:17,181 Kisha nitakuangalia. 690 00:52:23,057 --> 00:52:25,927 Nilienda kwa klabu huko Itaewon na wafanyakazi wa DanBam jana usiku, 691 00:52:26,018 --> 00:52:27,478 lakini tulikataliwa kuingia 692 00:52:27,561 --> 00:52:29,521 kwa sababu tu mmoja wa wafanyakazi wetu, 693 00:52:29,605 --> 00:52:31,645 Toni alitoka Afrika. 694 00:52:31,732 --> 00:52:33,692 Siwezi kuamini kuwa kuna ubaguzi wa rangi katika siku hizi. 695 00:52:33,776 --> 00:52:35,686 - Huu ni wazimu. - Itaewon ni mji wa kimataifa. 696 00:52:35,778 --> 00:52:38,858 Nimewachukia wabaguzi hao wote. 697 00:52:39,698 --> 00:52:41,988 Hii inatia aibu. Ni aibu kwa nchi yetu. 698 00:52:42,076 --> 00:52:43,406 Siwezi kuamini kuwa bado hufanyika. 699 00:52:43,494 --> 00:52:45,254 Ni rangi ya ngozi tu. 700 00:52:46,205 --> 00:52:47,205 Uko hapa. 701 00:52:47,831 --> 00:52:49,041 Habari. 702 00:52:49,124 --> 00:52:52,044 Halo, ulifanya hivi? 703 00:52:52,127 --> 00:52:53,337 Kufanya nini? 704 00:52:54,546 --> 00:52:55,796 Naam... 705 00:52:56,840 --> 00:52:58,130 nilifanya. 706 00:53:01,929 --> 00:53:03,969 Ulisema kuwachafua watu wako 707 00:53:04,056 --> 00:53:06,676 ni kama kuchafuana na wewe. 708 00:53:06,767 --> 00:53:08,097 Kwa hivyo niliamua. 709 00:53:08,811 --> 00:53:12,361 Nitawaua tu wanaokusumbua. 710 00:53:12,439 --> 00:53:15,229 Habari, Yi-seo. Unasikika poa sana. 711 00:53:18,028 --> 00:53:20,568 Toni yuko wapi? Je, yuko hapa bado? 712 00:53:21,156 --> 00:53:23,406 Je, utajaribu kumpigia simu? 713 00:53:28,163 --> 00:53:29,503 Je! Habari. 714 00:53:30,833 --> 00:53:32,543 - Naam ... - Toni. 715 00:53:39,007 --> 00:53:40,967 NILIENDA KLABU ITAEWON 716 00:53:43,429 --> 00:53:44,849 Mimi ni Mkorea. 717 00:53:47,141 --> 00:53:48,141 Unajua nini? 718 00:53:48,392 --> 00:53:50,562 Huonekani kuwa Mkorea. 719 00:53:50,644 --> 00:53:52,064 Kwanini unajiita Mkorea? 720 00:53:52,146 --> 00:53:53,646 Anafanya nini? 721 00:53:55,732 --> 00:53:57,442 Baba yangu ni Mkorea. 722 00:53:58,277 --> 00:54:00,607 Baba yangu alikuja Korea kukutana na bibi yangu. 723 00:54:00,696 --> 00:54:02,696 Na nilikuja Korea kumtafuta baba yangu. 724 00:54:03,699 --> 00:54:05,029 Mara nikimpata, 725 00:54:05,117 --> 00:54:07,537 Ninaweza kupata utaifa wa Kikorea. 726 00:54:12,374 --> 00:54:13,674 Mimi ni Mkorea. 727 00:54:13,750 --> 00:54:17,550 Lakini ukweli ni kwamba hukufanya kupata utaifa wa Korea bado. 728 00:54:18,130 --> 00:54:20,220 Ina maana wewe si Mkorea. 729 00:54:23,051 --> 00:54:24,851 - Yi-seo. - Nitafanya 730 00:54:26,763 --> 00:54:28,313 kukusaidia kumpata baba yako. 731 00:54:31,935 --> 00:54:32,895 Yi-seo. 732 00:54:34,062 --> 00:54:35,982 Nitafanya chochote kukusaidia. 733 00:54:40,360 --> 00:54:41,360 samahani 734 00:54:42,738 --> 00:54:44,238 kwamba sikuchukua upande wako. 735 00:54:53,165 --> 00:54:54,365 Ninaumwa na tumbo. 736 00:54:54,958 --> 00:54:56,288 Ninahitaji kwenda kwenye choo. 737 00:54:58,629 --> 00:54:59,879 Gosh. 738 00:55:01,507 --> 00:55:03,717 Inahisi joto sana. 739 00:55:04,843 --> 00:55:07,183 Uchoraji wa dawa ulikuwa wa kitoto sana. 740 00:55:07,679 --> 00:55:09,309 Unapaswa kutumia akili zako. 741 00:55:18,148 --> 00:55:19,108 Gosh. 742 00:55:19,191 --> 00:55:20,321 Subiri. 743 00:55:22,694 --> 00:55:24,664 Nirudishie lebo ya jina langu. 744 00:55:33,789 --> 00:55:34,709 Hii? 745 00:55:40,879 --> 00:55:42,209 Weka juu yangu. 746 00:56:01,900 --> 00:56:05,450 Ni ngumu sana kushughulika na watu kama wewe. 747 00:56:06,780 --> 00:56:08,620 Lakini nitajaribu kuelewa. 748 00:56:13,203 --> 00:56:14,203 Asante. 749 00:56:19,835 --> 00:56:21,835 Yi-seo, nyote ni watu wazima. 750 00:56:31,471 --> 00:56:34,141 Hii ndiyo ya mwisho kuhusu Jiin Department Store. 751 00:56:34,308 --> 00:56:35,308 Sawa. 752 00:56:36,685 --> 00:56:37,685 Na 753 00:56:38,437 --> 00:56:41,817 mpangaji mpya amehama ndani ya jengo ambalo DanBam alikuwa. 754 00:56:44,359 --> 00:56:46,109 Lazima hakuwa na chaguo ila kuhama. 755 00:56:46,194 --> 00:56:48,414 Tunapaswa kuipiga kwenye bud. 756 00:56:50,115 --> 00:56:51,825 Unapaswa kununua jengo akaingia pia. 757 00:56:52,993 --> 00:56:54,373 Unajua alihamia wapi? 758 00:56:55,203 --> 00:56:56,253 Naam... 759 00:56:57,998 --> 00:56:59,878 Alinunua jengo huko Gyunglidan-road. 760 00:57:09,134 --> 00:57:10,144 Je! 761 00:57:16,141 --> 00:57:20,271 DANBAM 762 00:57:25,901 --> 00:57:27,031 Tafadhali angalia. 763 00:57:28,153 --> 00:57:29,323 Hapa? 764 00:57:30,906 --> 00:57:33,156 - Zaidi kidogo kushoto. - Hapa?. 765 00:57:33,241 --> 00:57:34,951 - Nadhani imefanywa. - Kushoto? 766 00:57:39,581 --> 00:57:40,421 Sawa. 767 00:57:42,000 --> 00:57:44,710 Baridi. Wewe ni mtu wa neno lako. 768 00:57:44,795 --> 00:57:47,455 - Bado tuna safari ndefu. - Yeye ni sawa. 769 00:57:47,547 --> 00:57:49,717 Habari. Tumefungua baa mpya hapa. 770 00:57:52,427 --> 00:57:53,757 Je, ulihamia humu? 771 00:57:53,845 --> 00:57:56,005 Habari, mama. Nimefurahi kukutana nawe. 772 00:57:56,098 --> 00:57:57,598 Kwa nini ulinunua jengo hili? 773 00:57:57,683 --> 00:57:59,813 Wewe si mwamuzi mzuri wa majengo. 774 00:58:00,394 --> 00:58:01,654 Kwa nini? 775 00:58:01,937 --> 00:58:04,107 Biashara zote hapa zimepigwa kila mwaka. 776 00:58:04,690 --> 00:58:06,110 Mungu wangu. 777 00:58:07,484 --> 00:58:09,994 Nipigie ikiwa unahitaji chochote. 778 00:58:10,070 --> 00:58:11,780 - Ndio, bibi. - Ah, mpendwa. 779 00:58:15,450 --> 00:58:17,830 MKOPO WA KUFUNGA KILA SIKU 780 00:58:19,162 --> 00:58:20,162 Alisema nini? 781 00:58:20,872 --> 00:58:22,332 Biashara zote hapa zimeshindwa. 782 00:58:28,255 --> 00:58:29,455 Baa inahusu 783 00:58:30,090 --> 00:58:31,380 watu ninaofanya nao kazi. 784 00:58:31,466 --> 00:58:32,876 Watu. 785 00:58:33,760 --> 00:58:35,760 Nilikuambia. Biashara inahusu watu. 786 00:58:36,263 --> 00:58:40,023 Sio kama sisi ni wafadhili. Hii ni biashara. 787 00:58:40,642 --> 00:58:41,772 Tunahitaji kupata faida. 788 00:58:41,852 --> 00:58:43,352 Tunapaswa kuiona kwa ujumla. 789 00:58:43,729 --> 00:58:45,899 Nani angeamini kampuni hiyo haiendani? 790 00:58:45,981 --> 00:58:49,691 Yote yameisha mara tunapopoteza imani ya watu. 791 00:58:53,780 --> 00:58:55,820 Kama baba, kama mwana. 792 00:59:05,959 --> 00:59:07,789 Alipata uwekezaji 793 00:59:09,171 --> 00:59:10,761 na kununua jengo? 794 00:59:21,099 --> 00:59:23,189 Nilikuwa naenda kukutembelea kukuomba msamaha. 795 00:59:23,268 --> 00:59:25,058 Nashangaa umekuja huku. 796 00:59:25,437 --> 00:59:26,437 Uombe msamaha? 797 00:59:27,522 --> 00:59:28,982 Kuhusu uwekezaji niliorudisha. 798 00:59:29,524 --> 00:59:32,114 Nilisababisha shida kwenye ratiba yako. 799 00:59:32,736 --> 00:59:34,196 Nilikuambia hapo awali. 800 00:59:34,279 --> 00:59:35,739 Asilimia moja. Bilioni mbili zilishinda. 801 00:59:36,198 --> 00:59:37,778 Ni nambari tu. 802 00:59:39,284 --> 00:59:42,754 Misheni niliyokupa ilikuwa kumfanya Mwenyekiti Jang aende kwenye baa yako. 803 00:59:42,829 --> 00:59:43,789 Haikuwa pesa. 804 00:59:47,709 --> 00:59:50,049 Bado unataka niwe upande wako? 805 00:59:51,046 --> 00:59:52,256 Bila shaka. 806 00:59:54,257 --> 00:59:56,257 Mwenyekiti Jang na Jang Geun-alishinda. 807 00:59:57,219 --> 00:59:59,599 Lengo lako ni kuwarudia, sawa? 808 01:00:01,765 --> 01:00:04,385 Tunapaswa kuwa na lengo sawa kupanga kitu pamoja. 809 01:00:05,268 --> 01:00:07,768 Je, una uhakika ulipiza kisasi tu? 810 01:00:08,772 --> 01:00:09,902 Kulipiza kisasi. 811 01:00:13,652 --> 01:00:14,862 Labda baada ya hapo. 812 01:00:18,198 --> 01:00:19,568 Ninachotaka 813 01:00:20,784 --> 01:00:22,124 ni uhuru. 814 01:00:23,078 --> 01:00:24,198 Uhuru? 815 01:00:26,957 --> 01:00:30,747 Nataka maneno na matendo yangu yawe na nguvu 816 01:00:31,044 --> 01:00:34,174 kwa hivyo hakuna mtu anayeweza kunichafua mimi na watu wangu. 817 01:00:35,507 --> 01:00:39,637 Sitaki kuyumbishwa na mtu yeyote au dhuluma yoyote. 818 01:00:41,513 --> 01:00:44,023 Nataka kuishi maisha 819 01:00:45,016 --> 01:00:46,886 ambapo ninafanya maamuzi yangu mwenyewe 820 01:00:48,562 --> 01:00:50,482 na sihitaji kulipia kanuni zangu. 821 01:00:52,357 --> 01:00:53,477 Gosh. 822 01:00:55,485 --> 01:00:58,405 Ni maneno yenye utata ya mtu anayedhania. 823 01:01:03,201 --> 01:01:04,291 Naipenda ingawa. 824 01:01:07,873 --> 01:01:09,753 Uhuru uliozungumzia... 825 01:01:11,877 --> 01:01:13,627 Hebu tufurahie pamoja. 826 01:01:17,340 --> 01:01:18,340 Sawa. 827 01:01:39,738 --> 01:01:43,118 Nguvu na watu alioongelea... 828 01:01:45,952 --> 01:01:47,082 Ulichukua 829 01:01:48,205 --> 01:01:50,825 hakuna chochote kutoka kwangu. 830 01:01:53,210 --> 01:01:55,670 Sikuweza kuchukua chochote kutoka kwake? 831 01:01:58,965 --> 01:01:59,795 Je! 832 01:02:02,886 --> 01:02:04,296 Ninapokua, 833 01:02:05,764 --> 01:02:07,524 Ninazidi kuwa duni. 834 01:02:11,686 --> 01:02:13,306 Mwenye jengo? 835 01:02:14,397 --> 01:02:17,187 Mwishowe, unaendelea kusonga mbele. 836 01:02:17,776 --> 01:02:19,776 Hata sishangai. 837 01:02:22,322 --> 01:02:23,822 Tunapaswa kusubiri na kuona. 838 01:02:23,907 --> 01:02:26,277 Nilisikia biashara mahali hapo imeshindwa kila mwaka. 839 01:02:26,993 --> 01:02:28,913 Hata hivyo, hauonekani kuwa na wasiwasi. 840 01:02:30,830 --> 01:02:31,920 Naam... 841 01:02:33,541 --> 01:02:35,291 Kwa sababu nina watu wangu. 842 01:02:35,877 --> 01:02:37,207 Ninaendelea kuwaamini. 843 01:02:42,676 --> 01:02:45,426 Nina wivu. 844 01:02:47,347 --> 01:02:48,217 Je! 845 01:02:49,933 --> 01:02:51,313 Wivu wa nini? 846 01:02:52,852 --> 01:02:55,192 Unaonekana kuwajali sana. 847 01:02:58,441 --> 01:03:01,281 - Hiyo ni kwa sababu-- - Unamhitaji kweli, sivyo? 848 01:03:06,283 --> 01:03:07,413 Namaanisha, Yi-seo. 849 01:03:10,203 --> 01:03:11,543 Uko njiani 850 01:03:12,539 --> 01:03:14,119 kunifanya nikose kazi. 851 01:03:15,917 --> 01:03:17,337 Unamhitaji, sawa? 852 01:03:28,680 --> 01:03:31,220 Mwenyekiti Jang, mgeni unayemtarajia yuko hapa. 853 01:03:31,308 --> 01:03:33,058 Sawa. Mruhusu aingie. 854 01:03:34,352 --> 01:03:35,602 Je, unatarajia mtu? 855 01:03:54,914 --> 01:03:56,624 Haijapita muda mrefu tangu aje, 856 01:03:57,876 --> 01:03:59,746 lakini siwezi kufikiria 857 01:04:01,963 --> 01:04:03,343 DanBam bila Yi-seo. 858 01:04:34,454 --> 01:04:37,044 SHUKRANI ZA PEKEE KWA MWANA HYUN-JOO 859 01:05:09,447 --> 01:05:10,567 DANBAM 860 01:05:10,657 --> 01:05:12,487 DANBAM 861 01:05:15,787 --> 01:05:17,787 Tafsiri ya manukuu ya Young-ju Kim 861 01:05:18,305 --> 01:06:18,746 Je, unataka manukuu ya video yoyote? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-