1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Je, unataka manukuu ya video yoyote? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:55,055 --> 00:00:57,765 WAHUSIKA WOTE, NAFASI, MASHIRIKA, NA MATUKIO 3 00:00:57,849 --> 00:01:00,349 ILIYOPIGWA KATIKA TAMTHILIA HII NI YA UZUSHI 4 00:01:00,435 --> 00:01:01,345 AWALI 5 00:01:01,436 --> 00:01:03,606 Habari, jina langu ni Park Saeroyi. 6 00:01:03,689 --> 00:01:05,479 Unaweza kuketi hapo. 7 00:01:05,566 --> 00:01:06,436 Njoo, wewe mpotevu. 8 00:01:06,525 --> 00:01:09,275 Hujui kuwa nachukia maziwa ya kawaida? 9 00:01:09,361 --> 00:01:11,781 Achana nayo. Yeye ndiye mrithi wa Jangga Co. 10 00:01:11,863 --> 00:01:12,863 Hiyo ni sababu yako? 11 00:01:13,949 --> 00:01:16,449 Kuwa tajiri haimaanishi unaweza kuwa mpuuzi. 12 00:01:19,204 --> 00:01:20,374 Bwana, uko hapa. 13 00:01:21,248 --> 00:01:22,868 Mheshimiwa Park. Nikasikia ni mwanao. 14 00:01:23,375 --> 00:01:25,625 Mtoto wa mfanyakazi wa baba yangu alikuwa na ujasiri wa kunipiga? 15 00:01:25,711 --> 00:01:26,961 Kwa hivyo unakataa kupiga magoti. 16 00:01:27,045 --> 00:01:30,335 Ninafanya kile ninachofikiri ni sawa. Na ninatamani kuendelea kuishi hivyo. 17 00:01:30,424 --> 00:01:33,184 Lakini ulimaliza kufukuzwa shule. 18 00:01:34,344 --> 00:01:36,974 Najua nilikuambia kila mara kushikamana na imani yako. 19 00:01:37,598 --> 00:01:39,018 Lakini nilishindwa kufanya hivyo mwenyewe. 20 00:01:39,725 --> 00:01:42,265 Na leo naweza kuona tayari ulikuwa unaishi hivyo. 21 00:01:44,062 --> 00:01:45,482 Ina ladha gani? 22 00:01:46,273 --> 00:01:47,323 Ni tamu. 23 00:01:47,399 --> 00:01:49,569 Hiyo ina maana ulikuwa nayo siku ya kuvutia sana leo. 24 00:01:50,319 --> 00:01:51,529 Nitakuwa pale pale. 25 00:02:04,791 --> 00:02:07,671 Usiku huo, Baba hakurudi. 26 00:02:09,296 --> 00:02:12,716 Hizi ni picha za eneo la tukio. Mtuhumiwa anataka kufikia suluhu. 27 00:02:12,799 --> 00:02:14,429 Kwa nini iko hapa? 28 00:02:14,509 --> 00:02:16,599 Sahani ya leseni pia ni ya kushangaza. Ni 7777. 29 00:02:16,678 --> 00:02:18,008 Hili ni gari la Jang Geun-won. 30 00:02:18,847 --> 00:02:19,717 Saeroyi. 31 00:02:20,724 --> 00:02:22,684 Wewe mcheshi. Kwa nini ulimuua baba yangu? 32 00:02:23,894 --> 00:02:25,064 Kwa nini? 33 00:02:25,562 --> 00:02:28,442 Kufa! 34 00:02:28,523 --> 00:02:30,153 Imani. Tamaa. 35 00:02:31,109 --> 00:02:33,819 Ni maneno yanayotumiwa na hao ambao hawana lolote ila ubinafsi wao. 36 00:02:34,196 --> 00:02:37,066 Ikiwa hautapata chochote, huo ni ukaidi na upumbavu tu. 37 00:02:37,157 --> 00:02:40,447 Jangga Co. ilijitolea kunisaidia na ufadhili wa masomo. 38 00:02:40,952 --> 00:02:43,252 Sina nguvu kama wewe. Mimi ni mwoga. 39 00:02:43,330 --> 00:02:45,540 - Samahani. - Ulifanya chaguo. 40 00:02:45,624 --> 00:02:46,924 Hivyo tu kushikamana nayo. 41 00:02:48,210 --> 00:02:49,380 Kulipiza kisasi. 42 00:02:52,881 --> 00:02:53,881 Ninapenda mahali hapa. 43 00:02:54,883 --> 00:02:55,723 Naipenda. 44 00:02:56,009 --> 00:02:58,759 itaewon? Ulisema utafungua biashara yako mwenyewe. 45 00:02:58,845 --> 00:03:00,595 - Utaanza lini? - Katika miaka saba. 46 00:03:02,307 --> 00:03:03,387 Sijamwona Saeroyi 47 00:03:04,434 --> 00:03:05,894 tangu siku hiyo. 48 00:03:07,688 --> 00:03:11,148 Na kuhusu wakati kumbukumbu zangu kuhusu Saeroyi ilianza kufifia... 49 00:03:13,360 --> 00:03:14,320 Soo-ah. 50 00:03:17,989 --> 00:03:18,989 Imekuwa 51 00:03:20,075 --> 00:03:21,075 miaka saba haswa. 52 00:03:21,159 --> 00:03:23,909 Mpango wa kijana mwenye umri wa miaka 22 hilo lilionekana kuwa la upuuzi. 53 00:03:24,413 --> 00:03:25,753 Je, umekuwa ukifanya vizuri? 54 00:03:27,207 --> 00:03:29,837 Kwake, ni... 55 00:03:31,962 --> 00:03:33,302 asili pekee. 56 00:03:37,634 --> 00:03:41,104 EPISODE 3 57 00:03:47,018 --> 00:03:49,268 DANBAM 58 00:03:50,605 --> 00:03:52,975 TIPSY NIGHT, DANBAM 59 00:04:14,963 --> 00:04:16,473 Nimemaliza kujiandaa. 60 00:04:16,548 --> 00:04:18,218 DANBAM 61 00:04:18,550 --> 00:04:19,550 Angalia kama kuna mchele. 62 00:04:23,930 --> 00:04:25,720 Wote mchele na supu ni tayari. 63 00:04:25,807 --> 00:04:27,387 Kwa nafasi zako. Tutaanza. 64 00:04:28,518 --> 00:04:30,098 Je, tunaweza kuiruka leo? 65 00:04:30,187 --> 00:04:32,357 Fanya tu, je! Usiwe mlegevu hivi. 66 00:04:32,773 --> 00:04:33,863 Njoo. 67 00:04:35,192 --> 00:04:38,202 Jitayarishe, anza 68 00:04:39,196 --> 00:04:41,986 Moja, mbili, tatu, nne 69 00:04:42,240 --> 00:04:45,080 Tano, sita, saba, nane 70 00:04:45,160 --> 00:04:48,000 Mbili, mbili, tatu, nne 71 00:04:48,079 --> 00:04:50,789 Tano, sita, saba, nane 72 00:04:50,874 --> 00:04:52,794 - Fanya sawa. - Moja, mbili 73 00:04:52,876 --> 00:04:56,796 tatu, nne, tano, sita, saba, nane... 74 00:05:05,514 --> 00:05:08,524 DANBAM 75 00:05:08,600 --> 00:05:12,230 SHULE YA SEKONDARI YA YONGGAK 76 00:05:12,312 --> 00:05:14,442 Je, wewe ni wazimu? Nilikuambia ununue bidhaa za kuoka. 77 00:05:14,815 --> 00:05:16,975 - Je, unatania? - Zote ziliuzwa. 78 00:05:17,067 --> 00:05:19,527 Bado, unawezaje kuchukua mkate wa kawaida? 79 00:05:19,611 --> 00:05:21,071 Mjinga wewe. 80 00:05:21,154 --> 00:05:24,284 Unataka nile bila jam na kulisonga juu yake, sivyo? 81 00:05:24,574 --> 00:05:27,244 Shika ishara inayosema wewe ni mjinga kama wewe ni mjinga hivi. 82 00:05:27,619 --> 00:05:29,999 Wasichana, mshike. Nitaiandika kwenye uso wako. 83 00:05:31,373 --> 00:05:32,623 - Wacha tuende! - Acha niikope. 84 00:05:32,707 --> 00:05:35,747 Jeez, kaa kimya. 85 00:05:35,836 --> 00:05:36,996 Usiwe mbinafsi sana. 86 00:05:37,087 --> 00:05:39,587 Wengine wanahitaji kujua kuwa wewe ni mjinga. 87 00:05:39,673 --> 00:05:41,093 Nitakununulia kitu bora zaidi. 88 00:05:41,174 --> 00:05:42,474 Hey, kaa kimya. 89 00:05:42,551 --> 00:05:45,681 Nimekusikia, basi kaa kimya. Vinginevyo, nitamwambia mpenzi wangu. 90 00:05:47,097 --> 00:05:49,217 - Nilikuambia ukae kimya. - Gosh. 91 00:05:49,307 --> 00:05:51,347 Kaa kimya, je! 92 00:05:51,434 --> 00:05:54,154 Wengine wanahitaji kujua kuwa wewe ni mjinga. 93 00:05:54,229 --> 00:05:56,859 - Nitakununulia kitu bora zaidi. - Sawa, kaa kimya. 94 00:05:56,940 --> 00:05:58,530 Mwandamizi katika Shule ya Upili ya Yonggak, 95 00:05:58,608 --> 00:06:01,898 Bi Guk... Binti wa chifu wa mtaa kudhulumu rafiki. 96 00:06:01,987 --> 00:06:04,317 - Kwa sababu hakuna jam... - Bado kuna wakorofi? 97 00:06:04,406 --> 00:06:06,406 - Inatisha sana. - Dunia ni mahali pa kutisha. 98 00:06:06,491 --> 00:06:07,701 Watoto hao wanahitaji somo. 99 00:06:07,784 --> 00:06:10,044 - Ninapongeza ujasiri wako. - Hiyo ni nyingi sana. 100 00:06:10,120 --> 00:06:11,660 - Uzazi mbaya... - Inatisha. 101 00:06:11,746 --> 00:06:14,246 - Hii ni shule gani? - Nyingi sana. Ni nyingi tu. 102 00:06:20,589 --> 00:06:21,629 Jo Yi-seo. 103 00:06:22,465 --> 00:06:25,135 Yeye ni nyota wa mitandao ya kijamii na wafuasi 760,000 104 00:06:25,969 --> 00:06:27,219 na mwanablogu mashuhuri. 105 00:06:29,723 --> 00:06:32,983 KEKI YANGU NIPENDAYO 106 00:06:37,480 --> 00:06:39,360 Alihama kutoka New York mwaka jana. 107 00:06:40,859 --> 00:06:42,859 - Haya, hapa! - Jambo! 108 00:06:45,363 --> 00:06:46,823 Yeye ni mwanariadha. 109 00:06:47,657 --> 00:06:49,327 RIPOTI YA DARAJA JO YI-SEO 110 00:06:49,659 --> 00:06:50,789 Anapata alama nzuri. 111 00:06:50,869 --> 00:06:51,829 KADI YA RIPOTI JUMLA 100% 112 00:06:56,416 --> 00:06:58,376 Ana talanta nyingi. 113 00:07:00,420 --> 00:07:03,880 Yeye ni mzuri kwa kila kitu. Msichana mahiri mwenye IQ ya 162. 114 00:07:12,474 --> 00:07:14,104 Kama malaika walikuwepo, 115 00:07:15,435 --> 00:07:16,805 pengine wangefanana naye. 116 00:07:19,397 --> 00:07:20,517 Jo Yi-seo ni nani? 117 00:07:21,107 --> 00:07:22,897 Jo Yi-seo ni nani? 118 00:07:24,402 --> 00:07:26,862 CHUMBA CHA KUSOMA BOGWANG 119 00:07:26,947 --> 00:07:27,777 Je, wewe 120 00:07:29,574 --> 00:07:30,914 - Jo Yi-seo? - Ndiyo. 121 00:07:31,660 --> 00:07:34,000 Je, ulichapisha hii? 122 00:07:34,663 --> 00:07:36,123 Ndiyo, huyo alikuwa mimi kweli. 123 00:07:38,083 --> 00:07:39,503 Je! unajua mimi ni nani? 124 00:07:40,085 --> 00:07:42,045 Unathubutuje kumkashifu binti yangu? 125 00:07:43,380 --> 00:07:45,220 Licha ya uso wake wa kimalaika... 126 00:07:48,218 --> 00:07:49,218 Geun-soo. 127 00:07:50,428 --> 00:07:51,638 Je, umepata hilo? 128 00:07:53,515 --> 00:07:55,675 Yi-seo ni mbaya sana. 129 00:07:56,017 --> 00:07:58,307 - Ndiyo. - Unafanya nini? 130 00:07:58,395 --> 00:08:00,805 Sikumkashifu. Nilichochapisha ni ukweli. 131 00:08:00,897 --> 00:08:03,857 Je, yeye alifanya hivyo na wewe? Si jambo lako. 132 00:08:04,401 --> 00:08:05,531 Hiyo si kweli. 133 00:08:05,610 --> 00:08:08,530 Anawaonea wanafunzi wenzake bila sababu na kuwanyang'anya pesa. 134 00:08:08,613 --> 00:08:10,413 Pia, alichukua tu kalamu yangu na kuitumia. 135 00:08:11,366 --> 00:08:13,696 sikuchapisha kitu kingine chochote, 136 00:08:15,787 --> 00:08:17,617 lakini shavu langu 137 00:08:18,581 --> 00:08:19,711 inaumiza kidogo. 138 00:08:26,131 --> 00:08:28,471 Hii ndiyo sababu wazazi lazima wafundishe watoto wao vizuri. 139 00:08:28,550 --> 00:08:30,470 Mtazame huyu kichaa asiye na adabu. 140 00:08:31,052 --> 00:08:32,352 Ulisema nini? 141 00:08:33,013 --> 00:08:34,063 Sema hivyo tena. 142 00:08:34,639 --> 00:08:35,719 Sema hivyo tena-- 143 00:08:39,811 --> 00:08:40,731 Kipande hicho cha video... 144 00:08:41,229 --> 00:08:44,269 Anapoingia chuoni, Nitaichapisha kwenye tovuti ya shule. 145 00:08:44,649 --> 00:08:47,569 Kisha akipata kazi, Nitaituma kwa kampuni pia. 146 00:08:47,652 --> 00:08:50,362 Nitampelekea hata wakwe zake wakati anaolewa. 147 00:08:51,448 --> 00:08:53,238 Unadhani ni kosa la nani? 148 00:08:54,576 --> 00:08:57,246 - Na kama atapata mimba-- - Wewe mwendawazimu. 149 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Shikilia. 150 00:09:03,084 --> 00:09:05,054 sijui nini kinaendelea, lakini tulia. 151 00:09:05,128 --> 00:09:07,088 Acha kwenda. Wewe ni nani kuzimu? 152 00:09:16,097 --> 00:09:17,177 Na Yi-seo ni 153 00:09:19,476 --> 00:09:22,056 - Counter. - mwanajamii. 154 00:09:25,648 --> 00:09:26,858 Jinsi nosy. 155 00:09:42,165 --> 00:09:43,875 Halo, subiri. 156 00:09:47,629 --> 00:09:48,549 Hiyo ilihusu nini? 157 00:09:48,755 --> 00:09:51,085 Huwezi kuondoka baada ya kumpiga mtu kama huyo. 158 00:09:51,925 --> 00:09:52,925 Unajua nini hata? 159 00:09:54,094 --> 00:09:56,184 - Je! - Ulisema mwenyewe 160 00:09:56,262 --> 00:09:58,852 - kwamba hujui kinachoendelea. - Haijalishi. 161 00:10:03,061 --> 00:10:05,271 Baba yangu alikufa kwa sababu ya mwanamke huyo. 162 00:10:08,525 --> 00:10:11,605 Je, unaweza kumeza hasira yako kwa sababu tu yeye ni mkubwa kuliko wewe? 163 00:10:27,043 --> 00:10:29,213 Huo ulikuwa uwongo. 164 00:10:40,306 --> 00:10:41,466 Kuzimu nini? 165 00:10:50,400 --> 00:10:51,610 - Jamani. - Jeez. 166 00:10:52,652 --> 00:10:54,072 Je! Kuna nini? 167 00:10:54,571 --> 00:10:56,611 Ana hasira kwa sababu hakuna anayekuja. 168 00:10:57,073 --> 00:10:58,323 Niende kuleta wateja? 169 00:10:58,908 --> 00:11:02,198 Halo, uso wako hautakubali kabisa kuvutia wateja. 170 00:11:02,287 --> 00:11:03,537 - Wewe mdogo ... - Je! 171 00:11:04,956 --> 00:11:08,416 Hapana, sio hivyo. Nilikimbia tu kwa msichana kichaa nikiwa njiani kuja hapa. 172 00:11:09,002 --> 00:11:10,752 Msichana kichaa? Alifanya nini? 173 00:11:10,837 --> 00:11:11,957 Je, alikuwa mrembo? 174 00:11:13,173 --> 00:11:15,843 Wanaume ni karanga. Je, hilo ni muhimu sasa? 175 00:11:15,925 --> 00:11:17,465 Je! Je, wewe pia si mvulana? 176 00:11:19,220 --> 00:11:22,100 Subiri, labda hauko. Unaonekana kama msichana. 177 00:11:22,182 --> 00:11:24,182 Sahau. Hebu tuache hii. 178 00:11:25,185 --> 00:11:26,975 Kwa hiyo? Je, alikuwa mrembo? 179 00:11:27,812 --> 00:11:29,562 Hey, fikiria juu ya uso wako. 180 00:11:29,856 --> 00:11:31,356 Gosh. 181 00:11:33,109 --> 00:11:34,489 Halo, umepoteza akili? 182 00:11:34,861 --> 00:11:37,491 Wewe punk, ungewezaje kumpiga kofi usoni? 183 00:11:38,531 --> 00:11:40,161 Kwa nini siwezi? 184 00:11:40,783 --> 00:11:42,793 Je! "Kwa nini siwezi"? 185 00:11:43,369 --> 00:11:45,789 Halo, unajua yeye ni nani? 186 00:11:47,498 --> 00:11:52,338 Sawa. Kwa hivyo kwa sababu yeye ni mtu mzima na mumewe ndiye chifu. 187 00:11:52,629 --> 00:11:55,549 Ningemruhusu anipige na kuinyonya? 188 00:11:56,466 --> 00:11:57,586 - Je! - Haki. 189 00:11:58,343 --> 00:12:01,683 Itakuwa shida kukabiliana naye kukuuliza ufanye jambo kuhusu hilo. 190 00:12:01,804 --> 00:12:03,894 - Wewe mdogo-- - Bwana. 191 00:12:03,973 --> 00:12:06,273 Yeye ni mwanafunzi wangu, kwa hivyo nitakuwa na neno naye. 192 00:12:06,351 --> 00:12:08,101 Yi-seo, subiri darasani. 193 00:12:08,186 --> 00:12:10,306 - Jambo la uhakika. - "Jambo la hakika"? 194 00:12:10,396 --> 00:12:11,646 Je! "Uhakika"? 195 00:12:11,731 --> 00:12:14,481 - Hey, acha hapo hapo. Nikasema, acha! - Bwana. 196 00:12:15,068 --> 00:12:16,108 Habari, Jo Yi-seo! 197 00:12:17,111 --> 00:12:20,871 Tuna upungufu kwa miezi mitatu katika Jangga Pub huko Itaewon. 198 00:12:20,949 --> 00:12:24,409 Sehemu za kukaa karibu na Hongik University na Chuo Kikuu cha Konkuk ni faida 199 00:12:24,494 --> 00:12:26,414 kwa sababu zinajulikana kama sehemu za kuunganisha. 200 00:12:26,871 --> 00:12:29,421 Kwa hiyo nimekuja na wazo 201 00:12:29,707 --> 00:12:32,247 kusaidia kuwezesha hilo kwa eneo letu la Itaewon. 202 00:12:32,919 --> 00:12:34,839 Ili kuwasaidia wavulana kuchukua wasichana na kinyume chake? 203 00:12:35,255 --> 00:12:37,045 Ndiyo, hii ndiyo. 204 00:12:38,633 --> 00:12:41,013 Ikiwa tutakuza programu yetu ya rununu 205 00:12:41,094 --> 00:12:43,514 kwa ajili ya kukutana na single nyingine katika Jangga Pub, 206 00:12:43,596 --> 00:12:45,636 watakuwa maeneo maarufu ya kuunganisha. 207 00:12:46,391 --> 00:12:47,811 Nina uhakika nayo. 208 00:12:48,226 --> 00:12:49,636 Una maoni gani, Bi. Kang? 209 00:12:50,228 --> 00:12:52,768 Naam... Sipendi wazo. 210 00:12:53,189 --> 00:12:55,109 Nadhani inafaa kujaribu. 211 00:12:56,150 --> 00:12:58,110 Bi. Oh, unaonaje? 212 00:13:01,030 --> 00:13:01,950 Ninapingana nayo. 213 00:13:02,573 --> 00:13:05,083 Jangga Pub ndio chapa yetu kuu. 214 00:13:05,159 --> 00:13:08,499 Baa mbili karibu na vyuo vikuu alipata sifa kama hiyo 215 00:13:08,579 --> 00:13:10,619 kwa sababu ya maeneo yao. 216 00:13:11,124 --> 00:13:12,584 Hatukukusudia hilo litokee. 217 00:13:12,875 --> 00:13:15,205 Kuhimiza watu kutazama baa zetu kama maeneo ya kuunganisha 218 00:13:15,295 --> 00:13:17,835 itaumiza taswira ya chapa yetu kwa sababu Jangga Pub inajivunia 219 00:13:17,922 --> 00:13:19,592 katika kutoa vyakula vyenye ladha nzuri. 220 00:13:19,674 --> 00:13:22,394 Kufikiri kwamba itaumiza taswira ya bidhaa zetu... 221 00:13:22,468 --> 00:13:24,428 Hilo wazo lenyewe 222 00:13:24,971 --> 00:13:26,641 ni ya kizamani sana. 223 00:13:31,394 --> 00:13:32,944 Na muhimu zaidi, 224 00:13:34,063 --> 00:13:37,193 dhana kama hiyo haiendani na Itaewon. 225 00:13:41,738 --> 00:13:43,068 Ni nini kinakufanya useme hivyo? 226 00:13:43,156 --> 00:13:44,566 Nakubaliana naye. 227 00:13:44,657 --> 00:13:46,447 Inalenga mteja maalum. 228 00:13:46,534 --> 00:13:48,624 Wanaume kawaida huchukua wasichana kwenye vilabu au sebule. 229 00:13:48,703 --> 00:13:51,713 Kuitangaza kama mahali pa kuunganishwa itafanya chapa ionekane ya bei nafuu. 230 00:13:53,166 --> 00:13:56,376 Lakini vijana wa siku hizi anaweza kupenda wazo. 231 00:13:56,461 --> 00:13:57,671 Je! 232 00:13:58,296 --> 00:14:00,916 - Unasema mimi ni mzee? - Wako sawa. 233 00:14:01,716 --> 00:14:02,546 Baba. 234 00:14:03,009 --> 00:14:04,639 Namaanisha, bwana. 235 00:14:04,719 --> 00:14:06,599 Umri wa wastani katika Itaewon ni ngapi? 236 00:14:07,764 --> 00:14:09,064 - Samahani? - Hujui? 237 00:14:10,058 --> 00:14:11,228 Hiyo ni... 238 00:14:13,936 --> 00:14:17,856 Migahawa ndani ya Itaewon ziko upande wa bei. 239 00:14:17,940 --> 00:14:22,700 Kwa hiyo, umri wa wateja kutoka katikati ya 20s hadi 30s marehemu, 240 00:14:22,779 --> 00:14:24,699 kimsingi wale ambao wanaweza kumudu bei kama hizo. 241 00:14:25,365 --> 00:14:28,695 Je, unafikiri wanakuja hadi Itaewon 242 00:14:29,619 --> 00:14:30,659 kukutana na single nyingine? 243 00:14:33,539 --> 00:14:34,369 Onja. 244 00:14:35,041 --> 00:14:36,291 Mazingira. 245 00:14:37,502 --> 00:14:40,002 Ubora ambao mtu angetarajia kulingana na bei. 246 00:14:40,838 --> 00:14:42,218 Misingi ya mgahawa. 247 00:14:45,176 --> 00:14:47,256 Ni eneo ambalo lazima tupigane ana kwa ana. 248 00:14:48,554 --> 00:14:50,604 Wazo la uchafu kama hili halitapunguza. 249 00:14:55,728 --> 00:14:57,308 Hatuwezi kuweka upungufu. 250 00:14:58,689 --> 00:15:00,729 - Bi. Oh. - Ndiyo, bwana. 251 00:15:00,817 --> 00:15:03,357 Nataka usimamie kwa wakati huu. 252 00:15:04,028 --> 00:15:04,858 Hakika. 253 00:15:05,696 --> 00:15:07,906 Baba, niruhusu nisimamie Yongsan-- 254 00:15:18,709 --> 00:15:21,459 Miezi mitatu ya upungufu kwenye eneo hilo kuu? 255 00:15:24,298 --> 00:15:25,628 Wewe ni mjinga. 256 00:15:45,361 --> 00:15:46,401 Oh Soo-ah. 257 00:15:51,784 --> 00:15:52,914 Una nini? 258 00:15:52,994 --> 00:15:55,044 Wazo lako haliendi kupitishwa kwa vyovyote vile. 259 00:15:55,580 --> 00:15:56,660 Kisha kushinda baadhi ya pointi. 260 00:15:59,000 --> 00:16:00,880 Hiyo ndiyo yote unaweza kufikiria. 261 00:16:01,878 --> 00:16:02,748 Alama? 262 00:16:03,421 --> 00:16:04,591 Hakika, sawa. 263 00:16:05,423 --> 00:16:08,843 Njoo kwenye fahamu zako, Soo-ah. Unahitaji kuchagua upande wako kwa busara. 264 00:16:16,559 --> 00:16:18,939 Unafikiri hadi lini baba yangu atakuwa katika nafasi yake? 265 00:16:19,812 --> 00:16:21,902 Miaka mitano? Miaka kumi? 266 00:16:22,982 --> 00:16:24,572 Nafasi yake itakuwa yangu hivi karibuni, 267 00:16:25,735 --> 00:16:26,735 unajua? 268 00:16:27,445 --> 00:16:31,485 Ingekuwa upumbavu kwako kupata upande wangu mbaya. 269 00:16:35,119 --> 00:16:36,079 Je, una uhakika? 270 00:16:37,371 --> 00:16:38,211 Je! 271 00:16:40,541 --> 00:16:42,251 Je, una uhakika 272 00:16:43,628 --> 00:16:44,798 unarithi? 273 00:17:04,732 --> 00:17:07,782 CHUMBA CHA KUSOMA BOGWANG 274 00:17:16,661 --> 00:17:19,661 Nina msongo wa mawazo kuhusu CSAT siku hizi, kwa hivyo nimekuwa nikitoka nje. 275 00:17:19,747 --> 00:17:21,707 - Bullshit. - Lakini sijapata uzito wowote. 276 00:17:24,627 --> 00:17:25,587 Jamsu Bridge. 277 00:17:44,188 --> 00:17:47,818 RUDI KWENYE MSINGI, JANGGA CO. 278 00:17:48,943 --> 00:17:50,743 Imani. Tamaa. 279 00:17:51,612 --> 00:17:54,372 Ni maneno yanayotumiwa na hao ambao hawana lolote ila ubinafsi wao. 280 00:17:56,158 --> 00:17:57,448 Ikiwa hautapata chochote, 281 00:17:58,286 --> 00:18:00,246 huo ni ukaidi na upumbavu. 282 00:18:12,675 --> 00:18:14,085 Nitaelezea tena polepole. 283 00:18:14,760 --> 00:18:16,720 Unahitaji nini kufungua kuhesabu pesa? 284 00:18:17,972 --> 00:18:19,312 DANBAM 285 00:18:19,390 --> 00:18:20,600 Bonyeza tu juu yake. 286 00:18:23,019 --> 00:18:23,939 - Je! - Jeez. 287 00:18:26,522 --> 00:18:27,522 Gosh. 288 00:18:28,482 --> 00:18:30,942 Ni mara ngapi lazima nipitie kitu kimoja? 289 00:18:31,027 --> 00:18:32,777 - Je, wewe ni mjinga? - Yeye ni. 290 00:18:33,362 --> 00:18:34,452 Uko mapema. 291 00:18:34,530 --> 00:18:36,450 Ndiyo, sikuwa na la kufanya hata hivyo. 292 00:18:37,408 --> 00:18:39,738 Kwa njia, tulipata kifurushi. Uliagiza hivyo? 293 00:18:39,827 --> 00:18:40,867 Loo, ilikuja. 294 00:18:41,495 --> 00:18:43,035 Ni kubwa. Ni nini? 295 00:18:44,373 --> 00:18:45,503 - Niletee kisu. - Sawa. 296 00:18:51,547 --> 00:18:54,217 Imekuwa polepole sana, unajua. Tunapaswa kufanya kitu. 297 00:18:55,593 --> 00:18:56,683 Ni kwa ajili ya masoko. 298 00:19:02,350 --> 00:19:03,430 Hii ni nini? 299 00:19:04,226 --> 00:19:05,226 Kwa masoko? 300 00:19:15,363 --> 00:19:16,363 Yi-seo. 301 00:19:18,282 --> 00:19:19,832 Je! Nini kinakuleta hapa? 302 00:19:20,159 --> 00:19:21,829 Nimeona picha yako. Ulikuwa karibu. 303 00:19:23,579 --> 00:19:25,119 Si uliichapisha ili niione? 304 00:19:25,581 --> 00:19:27,711 Kuzimu nini? Unaninyemelea au nini? 305 00:19:31,295 --> 00:19:32,585 Ni baridi. Kwa nini uko hapa? 306 00:19:34,340 --> 00:19:36,010 Je, umewahi kufikiri 307 00:19:36,509 --> 00:19:39,719 kwamba ingekuwa bora kama hujawahi kuzaliwa? 308 00:19:41,389 --> 00:19:42,219 Hapana. 309 00:19:43,307 --> 00:19:44,477 Kwa nini unafikiri hivyo? 310 00:19:45,851 --> 00:19:46,731 Kwa sababu tu. 311 00:19:47,144 --> 00:19:49,654 Sisi sote tunazeeka na kufa, unajua. 312 00:19:50,147 --> 00:19:54,857 Lakini tunapaswa kusoma na kufanya mambo mengine akijua hilo kabisa, 313 00:19:54,944 --> 00:19:56,114 mpaka siku tutakapokufa. 314 00:19:57,154 --> 00:19:59,914 Je, maisha si ya kuchosha sana? 315 00:20:01,033 --> 00:20:01,953 Basi nini? 316 00:20:02,743 --> 00:20:03,703 Uko hapa kufa? 317 00:20:04,704 --> 00:20:05,714 Hapana. 318 00:20:08,624 --> 00:20:10,504 Mimi ni mzuri sana kwa hilo. 319 00:20:11,502 --> 00:20:13,632 Ni vizuri kuwa uko hapa. Twende kwa usafiri. 320 00:20:15,005 --> 00:20:16,335 Nina mipango ingawa. 321 00:20:17,383 --> 00:20:19,933 "Mipango"? Nani huyu bwege? 322 00:20:20,010 --> 00:20:23,180 Kweli, lazima niende Itaewon. 323 00:20:23,305 --> 00:20:25,975 Ninaenda kucheza na rafiki yangu. 324 00:20:26,976 --> 00:20:29,476 Angalia wewe. Je, wewe si mwanafunzi wa shule ya upili? 325 00:20:29,979 --> 00:20:31,899 - Nitakuja nawe. - Hapana, huwezi. 326 00:20:32,148 --> 00:20:35,318 - Yeye ni rafiki ambaye hujui. - Naona. Mtakutana 327 00:20:35,401 --> 00:20:38,611 na rafiki ambaye simjui kucheza na wasichana 328 00:20:38,946 --> 00:20:41,156 na kupata namba zao za simu? 329 00:20:41,782 --> 00:20:42,872 Kata. 330 00:20:42,950 --> 00:20:45,200 Halo, ni nani hubarizi pamoja kwenye vilabu? 331 00:20:45,745 --> 00:20:47,575 Mara tu unapoingia, uko peke yako. 332 00:20:48,497 --> 00:20:50,917 Twende zetu. Usinisumbue. 333 00:20:53,335 --> 00:20:56,045 Sawa, sawa. Fanya chochote unachotaka. 334 00:20:58,299 --> 00:20:59,339 Shikilia sana. 335 00:21:01,218 --> 00:21:02,178 Twende zetu. 336 00:22:07,117 --> 00:22:09,947 Mpumbavu wewe! 337 00:22:11,372 --> 00:22:12,542 Jo Yi-seo! 338 00:22:26,262 --> 00:22:27,682 - Mungu wangu! - Ah, hapana! 339 00:22:28,180 --> 00:22:30,640 - Nadhani ameumia sana. - Nini kilitokea? 340 00:22:30,933 --> 00:22:31,773 Uko sawa? 341 00:22:32,560 --> 00:22:33,770 Nini kilitokea? 342 00:22:34,728 --> 00:22:35,768 Wema wangu. 343 00:22:37,314 --> 00:22:39,654 Huo ulikuwa uwongo. 344 00:22:46,156 --> 00:22:47,116 Wewe ni... 345 00:22:48,158 --> 00:22:49,158 Uko sawa? 346 00:22:49,243 --> 00:22:51,083 - Uko sawa? - Je, uko sawa? 347 00:22:52,538 --> 00:22:54,368 Shikilia kidogo. Yi-seo! 348 00:22:55,124 --> 00:22:56,004 Uko sawa? 349 00:22:58,127 --> 00:22:59,417 Nilikaribia kufa. 350 00:23:04,508 --> 00:23:06,638 - Uko sawa? - Yeye ni msichana huyo, sivyo? 351 00:23:08,304 --> 00:23:10,354 - Oh... - Wewe ni... 352 00:23:14,935 --> 00:23:16,055 Hey, kuwa makini! 353 00:23:17,521 --> 00:23:18,691 Habari. 354 00:23:20,566 --> 00:23:21,606 Piga gari la wagonjwa. 355 00:23:30,534 --> 00:23:31,954 JANGGA CO. IMEPEWA JINA LA UFARANSA BORA 356 00:23:32,202 --> 00:23:33,912 Tumefahamiana kwa miaka kumi. 357 00:23:34,413 --> 00:23:37,503 Nakumbuka siku nilipopika chai kwako kwa mara ya kwanza. 358 00:23:39,168 --> 00:23:40,998 - Nisamehe? - Katika nafasi yangu. 359 00:23:41,086 --> 00:23:42,086 Hukumbuki? 360 00:23:44,965 --> 00:23:48,835 mimi hufanya. Hiyo ndiyo siku tulipokutana kwa mara ya kwanza. Nakumbuka, bila shaka. 361 00:23:48,928 --> 00:23:50,008 Ndiyo, siku hiyo. 362 00:23:51,138 --> 00:23:52,308 Mwanangu 363 00:23:53,265 --> 00:23:55,095 kumuua Bw. Park katika hit-na-kukimbia. 364 00:24:01,607 --> 00:24:04,027 Mbona unashangaa sana? Ulijua juu yake. 365 00:24:08,697 --> 00:24:10,317 - Hiyo-- - Ndio, siku hiyo. 366 00:24:11,200 --> 00:24:13,580 Ulitilia shaka nia yangu kwa kukufadhili, 367 00:24:13,661 --> 00:24:16,041 nikidhani nikuulize kushuhudia mwanangu. 368 00:24:18,958 --> 00:24:19,958 Bwana. 369 00:24:23,629 --> 00:24:24,799 Miaka kumi. 370 00:24:26,256 --> 00:24:27,716 Ni muda mrefu. 371 00:24:38,560 --> 00:24:39,770 Inaonekana Park Saeroyi 372 00:24:41,230 --> 00:24:43,110 alifungua duka huko Itaewon. 373 00:24:48,988 --> 00:24:49,948 Je, wajua? 374 00:24:53,492 --> 00:24:54,372 Ndiyo. 375 00:24:54,493 --> 00:24:56,833 Iko karibu na Jangga Pub. Kwa nini hukuniambia? 376 00:24:57,705 --> 00:25:01,535 Ni baa ndogo tu hiyo haina faida hata kidogo. 377 00:25:01,625 --> 00:25:04,585 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo, bwana. 378 00:25:04,670 --> 00:25:07,550 Ungefanya nini ikiwa ungekuwa tena 379 00:25:09,049 --> 00:25:11,679 kuweka katika hali sawa kama miaka kumi iliyopita? 380 00:25:14,138 --> 00:25:15,678 - Msamaha? - Hifadhi ya Saeroyi 381 00:25:16,682 --> 00:25:17,892 na mimi. 382 00:25:18,475 --> 00:25:20,435 Je, ungemchagua nani? 383 00:25:26,358 --> 00:25:27,778 Mbona serious hivyo? 384 00:25:27,860 --> 00:25:29,570 Nashangaa tu, basi niambie. 385 00:25:32,406 --> 00:25:33,276 mimi... 386 00:25:36,410 --> 00:25:38,120 Nitakuwa mwaminifu kwa Jangga Co. 387 00:25:38,203 --> 00:25:39,583 Ndiyo, nzuri. 388 00:25:43,584 --> 00:25:46,384 Mimi ni mzee, lakini bado ni mzuri katika kutafuta nani wa kuwekeza. 389 00:25:47,212 --> 00:25:49,052 Hii ndiyo sababu ninakupenda. 390 00:25:50,424 --> 00:25:51,434 Asante, bwana. 391 00:25:52,926 --> 00:25:55,046 Ikiwa unasumbuliwa na DanBam-- 392 00:25:55,137 --> 00:25:56,557 Hapana, usijali. 393 00:25:56,638 --> 00:25:58,768 Punk hiyo haimaanishi chochote kwangu. 394 00:25:59,349 --> 00:26:00,559 Na yeye ni rafiki yako. 395 00:26:02,269 --> 00:26:03,519 Fanya upendavyo. 396 00:26:28,128 --> 00:26:30,548 SAEROYI 397 00:26:33,550 --> 00:26:38,140 TIPSY NIGHT DANBAM 398 00:26:43,310 --> 00:26:45,850 Asante, hakuna majeraha au uharibifu wa ubongo. 399 00:26:46,438 --> 00:26:47,858 Kisha kwa nini alizimia? 400 00:26:47,940 --> 00:26:49,230 Amefanya kazi kupita kiasi. 401 00:26:57,533 --> 00:26:58,583 Kisaikolojia. 402 00:27:07,000 --> 00:27:07,960 Uko sawa? 403 00:27:08,627 --> 00:27:10,207 Je, niko hospitalini sasa? 404 00:27:13,048 --> 00:27:14,378 Je, nilizimia? 405 00:27:14,466 --> 00:27:18,346 Ndiyo, daktari alisema labda ilitokea kwa sababu una kazi nyingi. 406 00:27:25,102 --> 00:27:26,152 Kinyago. 407 00:27:27,896 --> 00:27:29,106 Mask ilienda wapi? 408 00:27:29,690 --> 00:27:31,480 Ah, hiyo ... 409 00:27:31,567 --> 00:27:34,987 Ilipasuka, na pia walilazimika kulikata. 410 00:27:35,070 --> 00:27:37,780 Walikuingiza kwenye gari la wagonjwa, kwa hivyo tuliitupa nje. 411 00:27:40,200 --> 00:27:41,620 Lakini nilinunua leo. 412 00:27:44,037 --> 00:27:46,117 Ni ghali kwa sababu imeundwa maalum. 413 00:27:48,959 --> 00:27:51,459 samahani. Nitakufidia. 414 00:27:53,213 --> 00:27:54,213 Sawa. 415 00:27:55,924 --> 00:27:57,184 DANBAM 416 00:27:57,259 --> 00:27:59,429 Ulileta vipeperushi angalau. 417 00:28:05,934 --> 00:28:07,694 Nadhani unaendesha baa. 418 00:28:07,936 --> 00:28:11,686 Nina baa ndogo huko Itaewon, lakini inahitaji sana matangazo. 419 00:28:12,858 --> 00:28:15,818 Nani anatoa vipeperushi amevaa kinyago kutangaza siku hizi? 420 00:28:16,403 --> 00:28:17,863 Haya, acha. 421 00:28:19,990 --> 00:28:20,820 Kisha? 422 00:28:21,783 --> 00:28:24,623 samahani. Yeye hana uwezo wa kijamii. 423 00:28:24,703 --> 00:28:26,833 Tafadhali elewa. 424 00:28:27,414 --> 00:28:28,794 Hilo tayari ninalijua. 425 00:28:30,792 --> 00:28:34,172 Nina hamu ya kujua. Watu wanafanya nini siku hizi kutangaza biashara zao? 426 00:28:34,796 --> 00:28:36,836 Matangazo ya mtandaoni yanafaa zaidi. 427 00:28:36,924 --> 00:28:39,974 Kupitia mitandao ya kijamii au blogi, kwa mfano. 428 00:28:41,178 --> 00:28:43,678 Je, unafanyaje hivyo? Je, ni lazima kuajiri wakala? 429 00:28:43,764 --> 00:28:45,604 Unaweza tu kuitafuta mtandaoni. 430 00:28:45,891 --> 00:28:48,191 Lakini mahali panapaswa kuwa na heshima, kwa kuanzia. 431 00:28:50,896 --> 00:28:54,226 Nimeanza tu, kwa hivyo sijui mengi. Nitazingatia hilo. 432 00:28:54,650 --> 00:28:55,900 - Asante. - Subiri. 433 00:28:56,151 --> 00:28:59,861 Daktari alituambia kwamba unahitaji kupumzika. 434 00:28:59,947 --> 00:29:02,697 Nina shughuli nyingi sana. Unaweza kulipia bili za hospitali. 435 00:29:02,783 --> 00:29:06,203 Ndiyo, bila shaka. Samahani sana kwa kilichotokea. 436 00:29:07,454 --> 00:29:08,714 Unasikitika hivyo kweli? 437 00:29:09,498 --> 00:29:10,538 Je! 438 00:29:11,250 --> 00:29:12,710 Ndiyo, bila shaka. 439 00:29:14,461 --> 00:29:17,881 Kama kweli samahani, unapaswa kutembelea baa yangu. 440 00:29:17,965 --> 00:29:19,625 DANBAM PUB 441 00:29:37,109 --> 00:29:38,689 Anaonekana kama 442 00:29:39,653 --> 00:29:41,703 kijana mwaminifu sana. 443 00:29:42,656 --> 00:29:43,986 Mwaminifu, punda wangu. 444 00:29:44,616 --> 00:29:47,656 Kama ningekuwa yeye, ningeuliza kwa ziada 5,000,000 alishinda. 445 00:29:52,332 --> 00:29:53,172 Sekunde moja tu. 446 00:29:54,293 --> 00:29:56,753 - Habari, Seong-hyeon. - Una tatizo gani? 447 00:29:56,878 --> 00:29:58,958 Angalau nipigie kwamba utachelewa. 448 00:29:59,423 --> 00:30:00,593 samahani. 449 00:30:01,049 --> 00:30:03,429 Kitu kilitokea nikiwa njiani kwenda huko. 450 00:30:03,760 --> 00:30:05,260 Niko karibu. Nitaenda mara moja. 451 00:30:05,345 --> 00:30:06,595 Ninaganda. Haraka. 452 00:30:06,680 --> 00:30:09,060 Sawa, samahani. Nitakuwa pale pale. 453 00:30:09,766 --> 00:30:10,886 Sawa, kwaheri. 454 00:30:13,478 --> 00:30:16,688 I bet na wewe ulishangaa. Je, unataka kwenda kucheza klabu wakati ujao? 455 00:30:16,773 --> 00:30:18,443 Hapana, bado nataka kwenda. 456 00:30:19,359 --> 00:30:21,029 Sawa, basi twende. 457 00:30:21,862 --> 00:30:23,072 Ana hasira kweli. 458 00:30:27,284 --> 00:30:28,204 DANBAM PUB 459 00:30:28,285 --> 00:30:31,455 Nimeanza tu, kwa hivyo sijui mengi. Nitazingatia hilo. 460 00:30:31,997 --> 00:30:32,867 Asante. 461 00:30:34,583 --> 00:30:35,713 Kuna nini? 462 00:30:46,553 --> 00:30:48,603 - Twende. - Wewe ni wazimu. 463 00:30:51,600 --> 00:30:55,190 MIAKA KUMI ILIYOPITA 464 00:30:55,896 --> 00:30:57,186 Unafanya vyema! 465 00:30:57,272 --> 00:30:59,692 - Kaa utulivu! Unaweza kufanya hivyo! - Kukimbia! 466 00:30:59,775 --> 00:31:01,275 - Nenda! - Unaweza kuifanya! 467 00:31:02,027 --> 00:31:03,567 Kimbia! 468 00:31:03,695 --> 00:31:06,065 Haya basi! Unaweza kufanya hivyo! 469 00:31:06,823 --> 00:31:08,413 - Kukimbia! - Kukimbia! 470 00:31:08,492 --> 00:31:11,122 - Kukimbia! - Kukimbia! 471 00:31:18,960 --> 00:31:20,670 - Kukimbia! - Kukimbia! 472 00:31:20,754 --> 00:31:22,844 - Kukimbia! - Kukimbia! 473 00:31:22,923 --> 00:31:25,053 - Kukimbia! - Kukimbia! 474 00:31:26,259 --> 00:31:27,639 - Je, alimsukuma? - Ilikuwa yake. 475 00:31:27,719 --> 00:31:29,969 - Wema wangu. - Ah, mungu. 476 00:31:31,723 --> 00:31:33,933 - Ndiyo! - Ana shida gani kwake? 477 00:31:34,101 --> 00:31:35,641 Tapeli gani. 478 00:31:35,727 --> 00:31:38,307 - Huyo ndiye msichana aliyemsukuma. - Ilikuwa yake. 479 00:31:39,731 --> 00:31:42,281 Anaonekana mzuri kwa nje. Huwezi kudanganya hivyo! 480 00:31:42,359 --> 00:31:43,569 Hiyo ni makosa! 481 00:31:46,988 --> 00:31:50,328 Ana hamu sana ya kushinda. 482 00:31:50,909 --> 00:31:53,449 Pia anaonyesha sifa ya soshiopath wakati mwingine. 483 00:31:53,954 --> 00:31:57,924 Kwa nini usimpeleke kwa mshauri ikiwa tu? 484 00:32:04,840 --> 00:32:06,430 Ulitaka kushinda hivyo vibaya? 485 00:32:11,012 --> 00:32:13,102 Mpenzi, hauaminiki 486 00:32:15,225 --> 00:32:16,175 hodari. 487 00:32:16,935 --> 00:32:19,395 Wewe ni mzuri katika michezo. Je, wewe si mzuri katika nini? 488 00:32:20,397 --> 00:32:22,727 Je, unanipongeza kwa kuwa alishinda mbio? 489 00:32:23,817 --> 00:32:24,777 Sawa. 490 00:32:26,278 --> 00:32:28,358 Hii ni mbaya sana, Mama. 491 00:32:28,447 --> 00:32:29,987 I bet inatoka kwa kiwewe chako. 492 00:32:30,073 --> 00:32:33,373 Unanitumia kutengeneza kwa maisha yako ya wastani. 493 00:32:33,452 --> 00:32:35,292 Mungu wangu, tazama unavyozungumza. 494 00:32:36,788 --> 00:32:38,498 Una akili sana. 495 00:32:39,207 --> 00:32:40,037 Kwa umakini? 496 00:32:42,210 --> 00:32:44,840 Sitakukemea kwa kitu kidogo sana. 497 00:32:44,963 --> 00:32:49,383 Sitaki uishie kuishi maisha ya wastani kama mimi. 498 00:32:51,845 --> 00:32:56,385 Watu wana njia zao wenyewe ya kutoa hukumu. 499 00:32:56,892 --> 00:33:00,192 Hivyo mstari kati ya mema na mabaya inaweza kuwa wazi sana. 500 00:33:01,938 --> 00:33:06,148 Lakini unapokuwa wa kipekee, watu wanajua kwa hakika. 501 00:33:06,651 --> 00:33:08,321 Kwa sababu imetiwa alama na nambari. 502 00:33:27,714 --> 00:33:28,884 Najua alimaanisha nini. 503 00:33:30,717 --> 00:33:32,797 Na ninajua jinsi mama yangu ananipenda. 504 00:33:35,138 --> 00:33:36,058 Nilielewa yote. 505 00:33:37,891 --> 00:33:38,981 Mimi ni mtu wa kawaida. 506 00:33:39,768 --> 00:33:41,808 Lakini nilizaliwa nadhifu na mrembo. 507 00:33:43,438 --> 00:33:46,648 Chuo kikuu maarufu, kazi katika kampuni kubwa, na maisha yenye mafanikio. 508 00:33:49,611 --> 00:33:52,071 Watu hujaribu sana, lakini si kila mtu anapata kuyafikia. 509 00:33:52,322 --> 00:33:54,072 Lakini najua nitafanya. 510 00:33:54,950 --> 00:33:57,620 Nina njaa ya kufanikiwa, na ninafanya kazi kwa bidii ili kupata ninachotaka. 511 00:33:59,079 --> 00:34:00,409 Nafanya kazi kwa bidii sana. 512 00:34:02,707 --> 00:34:05,747 Naweka dau kuwa nitachoka maisha yangu yote. 513 00:34:18,306 --> 00:34:19,926 Kwa nini dunia isiweze 514 00:34:24,563 --> 00:34:26,363 kulipuka tu ili yote haya yaishe? 515 00:34:43,415 --> 00:34:46,285 Ni kweli ni mwanafunzi wa shule ya upili? Haaminiki. 516 00:34:46,585 --> 00:34:49,045 Najua, sawa? Anacheza kwa bidii sana. 517 00:34:49,879 --> 00:34:50,799 Unamjuaje? 518 00:34:51,923 --> 00:34:52,883 Yeye ni rafiki tu. 519 00:34:52,966 --> 00:34:54,876 Kweli? Hakuna kitu kati yenu? 520 00:34:54,968 --> 00:34:57,638 Hapendezwi na uchumba au kuanguka kwa upendo. 521 00:34:57,762 --> 00:34:59,852 Huo ni upuuzi. Nani hapendi kuchumbiana? 522 00:34:59,931 --> 00:35:02,731 Walakini, ikiwa wewe ni marafiki tu, Nitapiga hatua juu yake. 523 00:35:03,226 --> 00:35:04,186 Je! 524 00:35:05,020 --> 00:35:07,610 Kwa kweli yeye ni aina yangu. Tuonane baadaye. 525 00:35:08,815 --> 00:35:09,815 Subiri. 526 00:35:12,152 --> 00:35:13,072 Naam... 527 00:35:14,446 --> 00:35:17,526 Hakuna kinachoendelea kati yetu. Hatuchumbiani. 528 00:35:18,825 --> 00:35:20,405 Kweli sisi ni marafiki tu. 529 00:35:24,914 --> 00:35:25,964 Lakini ninampenda. 530 00:35:27,459 --> 00:35:28,379 Oh, kweli? 531 00:35:30,253 --> 00:35:32,513 Ulipaswa kuniambia mapema. 532 00:35:32,589 --> 00:35:35,179 Nilikaribia kujifanya mjinga. Namaanisha, njoo. 533 00:35:43,600 --> 00:35:45,310 Nimejikuta tu. 534 00:35:58,490 --> 00:36:01,120 Hapa. Kuwa na bite. 535 00:36:02,160 --> 00:36:04,790 Je, una uhakika umeipika ipasavyo? 536 00:36:04,871 --> 00:36:08,501 - Nilifuata mapishi kwenye wavuti. - Basi kwa nini sio kula? 537 00:36:10,377 --> 00:36:11,207 Subiri kidogo. 538 00:36:12,128 --> 00:36:13,088 Unafanya nini? 539 00:36:13,254 --> 00:36:15,594 Hapa. Jaribu kuuma. 540 00:36:16,132 --> 00:36:18,762 Bado haitakula. Nilidhani ni sura yako mbaya. 541 00:36:19,552 --> 00:36:21,182 Labda kupikia kwako ni mbaya. 542 00:36:23,515 --> 00:36:24,465 Unafanya nini? 543 00:36:25,725 --> 00:36:26,845 Halo, uko hapa. 544 00:36:28,812 --> 00:36:30,152 Paka huyu huja mara nyingi sana. 545 00:36:36,152 --> 00:36:38,952 Suti ya dubu iko wapi? Je, hukuvaa mapema? 546 00:36:39,948 --> 00:36:41,658 Kitu kilitokea. 547 00:36:42,659 --> 00:36:44,239 Lakini kwa nini nyote wawili mko nje? 548 00:36:45,078 --> 00:36:46,118 Naam... 549 00:36:46,371 --> 00:36:48,291 - Hakuna wateja wowote. - Mungu wangu. 550 00:36:49,082 --> 00:36:50,082 Hakuna? 551 00:36:51,000 --> 00:36:51,880 - Hapana. - Hapana. 552 00:36:55,171 --> 00:36:58,471 JANGGA PUB 553 00:36:58,550 --> 00:37:00,640 Hapa ndipo mahali ulipotaka kutuletea? 554 00:37:00,719 --> 00:37:03,429 Ndiyo. Ni mara yako ya kwanza hapa, sivyo? Mahali hapa ni maarufu. 555 00:37:03,930 --> 00:37:05,890 Kuku wa kukaanga kwa viungo ladha ya ajabu. 556 00:37:05,974 --> 00:37:09,354 Nilisikia mahali hapa pabaya. Twende mahali pengine. 557 00:37:09,602 --> 00:37:11,522 Kweli? Je, unataka kwenda mahali pengine? 558 00:37:12,939 --> 00:37:14,019 Hebu tuingie ndani. 559 00:37:19,028 --> 00:37:20,408 Yi-seo, shujaa huyo. 560 00:37:23,908 --> 00:37:24,868 Karibu. 561 00:37:25,952 --> 00:37:27,082 - Watu watatu? - Ndiyo. 562 00:37:28,079 --> 00:37:31,289 samahani, lakini ninahitaji kuangalia kitambulisho cha mwanamke. 563 00:37:40,967 --> 00:37:42,837 - Hauonekani kama picha. - Kweli? 564 00:37:42,969 --> 00:37:45,719 Ni kwa sababu nilipiga picha kabla sijajaza pua yangu. 565 00:37:46,556 --> 00:37:48,426 Unaweza kuniambia nambari yako ya kitambulisho? 566 00:37:48,516 --> 00:37:50,886 - Ni 890731-29... - Sekunde moja tu. 567 00:37:52,979 --> 00:37:54,729 Sawa, wacha nikupeleke kwenye viti vyako. 568 00:37:58,026 --> 00:38:00,776 Subiri. Ngoja niangalie jambo moja zaidi. 569 00:38:01,988 --> 00:38:03,658 Mungu wangu, unaonekana mchanga sana. 570 00:38:04,240 --> 00:38:05,160 Nasikia hivyo mara nyingi. 571 00:38:06,117 --> 00:38:07,287 Je! ninyi nyote mko karibu? 572 00:38:07,368 --> 00:38:09,448 - Ndiyo, bila shaka. - Ndiyo. 573 00:38:09,537 --> 00:38:10,867 Kisha jina lake nani? 574 00:38:10,955 --> 00:38:11,915 Je! 575 00:38:12,123 --> 00:38:13,463 Jo Yi-seo. 576 00:38:13,541 --> 00:38:14,461 Si sahihi. 577 00:38:17,420 --> 00:38:18,250 Umetoka. 578 00:38:19,547 --> 00:38:20,917 KIM SO-HUI 579 00:38:22,258 --> 00:38:23,588 Rudi baada ya kuhitimu. 580 00:38:28,807 --> 00:38:30,517 Rudi baada ya kuhitimu. 581 00:38:31,059 --> 00:38:32,059 Endelea. 582 00:38:34,270 --> 00:38:35,480 Mpumbavu wewe. 583 00:38:35,563 --> 00:38:37,863 Hii ni aibu sana. 584 00:38:38,858 --> 00:38:41,148 Samahani, Seong-hyeon. 585 00:38:41,736 --> 00:38:42,856 Tule wakati ujao. 586 00:38:43,363 --> 00:38:46,283 Najua mahali pazuri pa kutundika samaki. Twende huko. 587 00:38:48,076 --> 00:38:50,826 Badala ya kuwa na dumplings, kwanini tusiende huko? 588 00:38:53,832 --> 00:38:56,332 DANBAM 589 00:39:00,505 --> 00:39:01,875 Tulifanya vibaya sana mwezi huu. 590 00:39:02,757 --> 00:39:05,887 Ndiyo. Labda ni kwa sababu anaonekana kutisha sana. 591 00:39:05,969 --> 00:39:09,389 Je, utaikata? Ni kwa sababu chakula chako hakitoshi. 592 00:39:09,472 --> 00:39:10,972 Siwezi kukusikia. 593 00:39:12,934 --> 00:39:15,064 Matangazo ya mtandaoni yanafaa zaidi. 594 00:39:15,144 --> 00:39:18,234 Kupitia mitandao ya kijamii au blogi, kwa mfano. 595 00:39:18,815 --> 00:39:20,145 Je, nyinyi watu kwenye mitandao ya kijamii? 596 00:39:20,233 --> 00:39:21,993 Unamaanisha kama Myhompy? 597 00:39:23,152 --> 00:39:26,032 Unatania? Ulizaliwa lini? 598 00:39:27,448 --> 00:39:29,738 Lakini kwa nini unauliza? Nina akaunti. 599 00:39:30,326 --> 00:39:33,036 Ninafikiria kutangaza baa yetu kwenye mitandao ya kijamii. 600 00:39:33,121 --> 00:39:35,921 Hiyo inaweza kuwa bora zaidi kuliko kupeana vipeperushi. 601 00:39:37,458 --> 00:39:38,588 Tuna wateja. 602 00:39:38,668 --> 00:39:39,918 Karibu DanBam. 603 00:39:40,003 --> 00:39:42,133 - Karibu DanBam. - Karibu DanBam. 604 00:39:45,466 --> 00:39:46,426 Unataka kula hapa? 605 00:39:47,218 --> 00:39:48,088 Nini... 606 00:39:53,850 --> 00:39:54,770 Haya basi. 607 00:39:56,895 --> 00:39:58,725 Je, unawafahamu? 608 00:39:59,314 --> 00:40:00,364 Niliwaona mara chache. 609 00:40:00,815 --> 00:40:01,895 Nitarudi mara moja. 610 00:40:01,983 --> 00:40:03,153 Unaenda wapi? 611 00:40:03,234 --> 00:40:04,994 Nataka kuona jinsi wengine wanavyofanya. 612 00:40:05,069 --> 00:40:06,739 Hakikisha umeangalia vitambulisho vyao. 613 00:40:06,821 --> 00:40:07,861 Sawa. 614 00:40:13,745 --> 00:40:15,035 Je, unajali 615 00:40:15,121 --> 00:40:17,501 nikiangalia vitambulisho vyako kwanza? 616 00:40:17,582 --> 00:40:18,502 - Hakika. - Sawa. 617 00:40:22,003 --> 00:40:23,303 KIM SO-HUI 618 00:40:27,342 --> 00:40:28,642 Ninaonekana tofauti, sivyo? 619 00:40:28,718 --> 00:40:30,508 Niliichukua kabla sijafanyiwa upasuaji wa plastiki. 620 00:40:32,347 --> 00:40:33,597 Hakuna wateja wowote. 621 00:40:33,681 --> 00:40:34,971 Hakuna? 622 00:40:35,058 --> 00:40:36,268 - Hapana. - Hapana. 623 00:40:37,435 --> 00:40:39,225 - Habari? - Ndiyo? 624 00:40:40,480 --> 00:40:42,610 Je, ungependa nini? 625 00:40:42,690 --> 00:40:45,780 - Kitoweo kimoja laini cha tofu na... - Kitoweo laini cha tofu. 626 00:41:03,878 --> 00:41:04,958 Karibu. 627 00:41:24,774 --> 00:41:26,534 Uuzaji ni muhimu. 628 00:41:26,609 --> 00:41:29,899 Lakini jambo muhimu zaidi ni kushikamana na misingi. 629 00:41:30,863 --> 00:41:34,033 Unaposhikilia misingi, biashara yako haitapata hasara kamwe. 630 00:41:35,827 --> 00:41:38,827 Kuna sababu kila mara nyuma ya aliyefanikiwa 631 00:41:39,163 --> 00:41:40,543 na biashara ambayo haijafanikiwa. 632 00:41:40,623 --> 00:41:41,923 Na sababu hiyo 633 00:41:43,126 --> 00:41:45,166 daima iko kwenye biashara yako. 634 00:41:46,963 --> 00:41:49,263 Kwa nini hupigi picha? 635 00:41:49,340 --> 00:41:50,260 Kwa nini yeye? 636 00:41:51,092 --> 00:41:52,762 Yeye ni nyota mkubwa kwenye mitandao ya kijamii. 637 00:41:52,844 --> 00:41:55,014 - Ana zaidi ya wafuasi 700,000. - Kweli? 638 00:41:55,096 --> 00:41:58,676 Ninapotembelea mahali pazuri, mimi hupiga picha na kuzipakia kwenye mitandao ya kijamii. 639 00:41:58,766 --> 00:41:59,926 Sipigi picha zozote 640 00:42:00,018 --> 00:42:02,018 kwa sababu mahali hapa ni pabaya. 641 00:42:02,103 --> 00:42:03,773 Ndiyo, sijavutiwa hivyo. 642 00:42:04,772 --> 00:42:08,442 Nina akaunti ya media ya kijamii pia. Kitambulisho chako ni nini? Tufuatane. 643 00:42:19,370 --> 00:42:20,830 Shikilia mambo ya msingi. 644 00:42:20,913 --> 00:42:22,083 Misingi. 645 00:42:23,624 --> 00:42:26,174 Lakini mahali panahitaji pawe pazuri, kwanza. 646 00:42:27,336 --> 00:42:28,836 Baa yenye heshima. 647 00:42:30,089 --> 00:42:31,089 Habari. 648 00:42:33,009 --> 00:42:34,009 Je! 649 00:42:35,970 --> 00:42:37,970 Unafanya nini hapa siku ya juma? 650 00:42:38,056 --> 00:42:40,216 Nilikuja kukuona na pia kwa mambo mengine. 651 00:42:41,267 --> 00:42:43,477 Ninasimamia baa yetu huko Itaewon sasa. 652 00:42:43,770 --> 00:42:44,940 Nilikuja kuangalia. 653 00:42:47,482 --> 00:42:49,402 - Tutaonana mara nyingi. - Ndiyo. 654 00:42:50,568 --> 00:42:51,648 Je, hujasisimka? 655 00:42:53,112 --> 00:42:54,112 Ndiyo. 656 00:42:58,910 --> 00:43:01,330 Kwa njia, ulionekana kushangaa kidogo. 657 00:43:01,412 --> 00:43:02,752 Je, kuna kitu kinakusumbua? 658 00:43:03,247 --> 00:43:04,327 Loo, hilo? 659 00:43:04,832 --> 00:43:07,292 Nilikuwa nikifikiria kile ningeweza kufanya ili kuboresha baa yangu. 660 00:43:08,169 --> 00:43:09,169 DanBam? 661 00:43:09,921 --> 00:43:12,011 Kwa nini? Nadhani baa yako ni nzuri na ya kupendeza. 662 00:43:12,340 --> 00:43:13,470 Huna wateja? 663 00:43:14,967 --> 00:43:16,927 Tumepata seti yetu ya kwanza ya wateja. 664 00:43:17,512 --> 00:43:20,472 Mbali na mwezi wa ufunguzi, tumekuwa tukiendesha kwa upungufu. 665 00:43:23,601 --> 00:43:27,401 Ikiwa haujali, naweza kuangalia kwa taarifa yako ya hesabu? 666 00:43:28,189 --> 00:43:30,569 Unaweza kuwa unatumia pesa kwenye vitu usivyohitaji. 667 00:43:31,067 --> 00:43:34,197 Hiyo ndiyo niliyojifunza shuleni, ili niweze kuiangalia. 668 00:43:34,821 --> 00:43:36,071 Hapana, sivyo ilivyo. 669 00:43:37,907 --> 00:43:39,277 Tuna wafanyakazi wachache, 670 00:43:39,367 --> 00:43:41,827 na matumizi yetu ni tu Asilimia 25 ya mauzo yetu. 671 00:43:41,911 --> 00:43:43,871 Nina uwezo wa kununua viungo bora 672 00:43:43,955 --> 00:43:46,165 kwa bei ya chini kwa sababu namjua msambazaji. 673 00:43:46,999 --> 00:43:48,499 Tatizo ni kodi. 674 00:43:48,626 --> 00:43:51,046 Inatakiwa tu iwe asilimia kumi ya mauzo. 675 00:43:51,129 --> 00:43:52,589 Lakini baa yetu ... 676 00:43:57,760 --> 00:43:58,760 Gosh. 677 00:44:00,096 --> 00:44:02,766 samahani. Najua ulitaka kusaidia tu. 678 00:44:03,349 --> 00:44:04,679 Nilionekana kuwa na kiburi, sivyo? 679 00:44:05,476 --> 00:44:06,476 Je! 680 00:44:07,603 --> 00:44:08,733 Hapana. 681 00:44:09,897 --> 00:44:11,067 Unajua mambo mengi. 682 00:44:11,858 --> 00:44:13,028 Umejifunzia wapi hilo? 683 00:44:14,277 --> 00:44:17,277 Nimekuwa nikiota kufungua baa yangu mwenyewe kwa miaka saba. 684 00:44:17,363 --> 00:44:19,783 Nilifanya utafiti na kujifunza mambo machache. 685 00:44:21,159 --> 00:44:24,159 Na mimi husoma kila wakati Wasifu wa Mwenyekiti Jang. 686 00:44:25,538 --> 00:44:27,578 Kitabu hicho kilinifanya nitambue jinsi alivyo wa ajabu. 687 00:44:31,210 --> 00:44:32,500 Ilinisaidia sana. 688 00:44:39,135 --> 00:44:40,005 Je, twende sasa? 689 00:44:42,430 --> 00:44:45,850 Itaewon ni mahali pagumu kufanikiwa. 690 00:44:47,685 --> 00:44:48,765 Kwa nini usifanye hivyo 691 00:44:49,478 --> 00:44:51,608 jaribu kufungua baa yako mahali pengine? 692 00:44:52,148 --> 00:44:53,148 Hapana. 693 00:44:54,692 --> 00:44:55,942 Sijui kama nilikuambia, 694 00:44:56,861 --> 00:44:59,861 lakini haujabadilika hata kidogo hata baada ya miaka saba. 695 00:45:00,364 --> 00:45:03,244 Vivyo hivyo kwako. Hujabadilika hata kidogo. 696 00:45:04,243 --> 00:45:06,663 Je, hiyo inapaswa kuwa pongezi? 697 00:45:10,208 --> 00:45:11,668 Nilimaanisha wewe bado ni mrembo. 698 00:45:14,503 --> 00:45:16,383 Nilikuwa nje ya mtindo wakati huo. 699 00:45:17,506 --> 00:45:19,046 Je, sionekani bora sasa? 700 00:45:24,013 --> 00:45:24,893 Habari. 701 00:45:27,516 --> 00:45:28,596 Wao ni... 702 00:45:33,147 --> 00:45:34,317 Je, unawafahamu? 703 00:45:36,525 --> 00:45:38,855 Kwa kweli, hapana. 704 00:45:38,945 --> 00:45:41,025 Nilidhani nilifanya, lakini nilikosea. 705 00:45:42,865 --> 00:45:45,025 Nirudi kazini sasa. 706 00:45:49,121 --> 00:45:50,121 Naam... 707 00:45:51,290 --> 00:45:52,170 Soo-ah. 708 00:45:52,792 --> 00:45:53,632 Ndiyo? 709 00:45:56,545 --> 00:45:58,295 Ikiwa una wakati baada ya kazi, 710 00:45:59,548 --> 00:46:01,298 ungependa kunyakua bia pamoja nami? 711 00:46:04,178 --> 00:46:06,008 Sawa, hakika. 712 00:46:07,640 --> 00:46:08,720 Nitakupigia baadaye. 713 00:46:26,033 --> 00:46:27,663 Tumetoka kwenye soju sasa. 714 00:46:27,785 --> 00:46:30,285 Twende zetu. Tunahitaji kwenda shule kesho. 715 00:46:30,371 --> 00:46:33,751 Mungu wangu, sawa. Haraka ya nini? 716 00:46:34,333 --> 00:46:36,843 Ulirudi haraka sana. Vipi baa zingine? 717 00:46:38,462 --> 00:46:39,592 Wote wamejaa. 718 00:46:42,633 --> 00:46:45,683 Park Saeroyi na mimi. 719 00:46:46,262 --> 00:46:48,682 Ungemchagua nani? 720 00:47:03,029 --> 00:47:05,569 Vivyo hivyo kwako. Hujabadilika hata kidogo. 721 00:47:07,658 --> 00:47:08,658 Kweli, 722 00:47:10,119 --> 00:47:11,659 Nimebadilika sana. 723 00:47:16,542 --> 00:47:18,042 - Nitakuwa jikoni. - Sawa. 724 00:47:18,336 --> 00:47:20,836 Hujambo mtu wa muda, nipatie soju. 725 00:47:23,674 --> 00:47:26,224 Je, hukunisikia? Nataka chupa ya soju. 726 00:47:30,056 --> 00:47:32,636 Sawa. Nitakuletea moja mara moja. 727 00:47:37,438 --> 00:47:39,518 - Hapa. - Asante. 728 00:47:39,607 --> 00:47:40,437 Seung-kwon. 729 00:47:42,360 --> 00:47:43,570 Je, jina lako ni mfanyakazi wa muda? 730 00:47:51,035 --> 00:47:53,695 Bonyeza kengele. Usimwite hivyo. 731 00:47:55,498 --> 00:47:59,128 Lo, samahani kwa hilo. Nadhani amelewa kidogo. 732 00:48:01,337 --> 00:48:02,757 Tafadhali kuwa na furaha. 733 00:48:02,880 --> 00:48:03,920 samahani. 734 00:48:06,759 --> 00:48:07,839 Je, umefadhaika? 735 00:48:07,968 --> 00:48:09,348 Sio jambo kubwa. 736 00:48:09,720 --> 00:48:11,310 Hujambo mtu wa muda, acha hapo hapo. 737 00:48:13,724 --> 00:48:16,194 Je, una tatizo kwa jinsi nilivyokuita? 738 00:48:16,477 --> 00:48:19,647 Wewe ni mtu wa muda hapa. Je, ni lazima nikupigie simu? 739 00:48:19,730 --> 00:48:22,070 Mkuu, acha. Umekunywa pombe kupita kiasi. 740 00:48:22,149 --> 00:48:26,239 Achana na mimi. Je, huoni kwamba anakosa heshima? 741 00:48:27,405 --> 00:48:28,405 Habari. 742 00:48:28,989 --> 00:48:30,619 Je, ndivyo bosi wako alivyokufundisha? 743 00:48:33,285 --> 00:48:34,365 Subiri pale. 744 00:48:45,172 --> 00:48:47,052 Bado sijamfundisha. 745 00:48:48,134 --> 00:48:49,804 Lakini mimi ndiye bosi hapa. 746 00:48:52,596 --> 00:48:54,886 Na tunaweza kutibu wateja wabaya kama hao. 747 00:48:56,976 --> 00:48:57,976 Je! 748 00:48:59,395 --> 00:49:00,265 Usi... 749 00:49:02,857 --> 00:49:05,687 Halo, umesema nini tu? 750 00:49:06,235 --> 00:49:07,065 Mteja mbaya? 751 00:49:08,696 --> 00:49:09,816 Una hamu ya kifo? 752 00:49:09,947 --> 00:49:10,907 Sema hivyo tena. 753 00:49:10,990 --> 00:49:12,370 - Acha. - Jamani! 754 00:49:16,537 --> 00:49:19,997 Samahani. Tafadhali usiwe hivi hapa. 755 00:49:20,082 --> 00:49:20,922 Je! 756 00:49:30,634 --> 00:49:31,844 Ikiwa unataka kunipiga, 757 00:49:32,470 --> 00:49:34,350 endelea na uifanye hapa, wewe mshinde. 758 00:49:41,228 --> 00:49:43,518 Mungu wangu. Habari. 759 00:49:43,606 --> 00:49:45,356 Unafikiri siwezi kukupiga? 760 00:49:53,532 --> 00:49:56,542 Wewe ni nini? Kwa nini unaingia? 761 00:49:58,496 --> 00:50:00,406 Ninaweza kuvumilia jambo zima. 762 00:50:02,124 --> 00:50:03,544 Lakini siwezi kumruhusu apigwe. 763 00:50:08,589 --> 00:50:10,799 samahani sana. 764 00:50:10,966 --> 00:50:12,756 Tunaondoka sasa. Kwa hiyo-- 765 00:50:12,843 --> 00:50:14,353 Yule mkorofi alinipiga kwanza. 766 00:50:14,428 --> 00:50:15,798 Je! Je! 767 00:50:16,180 --> 00:50:18,350 - Sogeza juu. - Sihitaji pesa za makazi. 768 00:50:19,934 --> 00:50:20,944 Seong-hyeon! 769 00:50:23,687 --> 00:50:24,607 Seong-hyeon! 770 00:50:27,358 --> 00:50:28,898 Kwa sababu tulipigana. 771 00:50:30,110 --> 00:50:31,360 Seung-kwon! 772 00:50:46,085 --> 00:50:47,375 Tafadhali acha. 773 00:50:47,461 --> 00:50:49,131 Imekwisha. Alizimia. 774 00:50:49,213 --> 00:50:50,673 Tutaondoka tu-- 775 00:50:58,806 --> 00:50:59,806 Inuka. 776 00:51:12,653 --> 00:51:13,493 Inua kichwa chako. 777 00:51:14,530 --> 00:51:18,620 samahani. Ni kosa langu. 778 00:51:18,701 --> 00:51:20,201 Kisha unapaswa kuadhibiwa. 779 00:51:22,246 --> 00:51:23,326 Jamani jambazi! 780 00:51:27,876 --> 00:51:29,746 Unathubutuje kutengeneza tukio kama hilo? 781 00:51:32,172 --> 00:51:34,632 Nilikuambia hatabadilika kamwe. 782 00:51:36,135 --> 00:51:37,755 Nimefurahi kuwa umeipata. 783 00:51:38,304 --> 00:51:39,604 Mfukuze tu. 784 00:51:50,649 --> 00:51:51,859 samahani. 785 00:51:54,570 --> 00:51:57,070 Sitafanya tena. Tafadhali iache mara moja. 786 00:51:59,033 --> 00:52:01,123 Ni psychopath gani. 787 00:52:10,836 --> 00:52:11,706 Hyun-yi, 788 00:52:12,338 --> 00:52:13,838 piga simu 911. 789 00:52:14,423 --> 00:52:15,263 Sawa. 790 00:52:16,008 --> 00:52:16,928 Samahani. 791 00:52:40,532 --> 00:52:41,372 samahani. 792 00:52:42,743 --> 00:52:43,953 Tunaweza kuwa na tarehe 793 00:52:46,455 --> 00:52:47,705 labda wakati ujao. 794 00:52:56,298 --> 00:52:58,088 Tulipata ripoti. 795 00:52:58,634 --> 00:52:59,804 Lakini hii yote ni nini ... 796 00:53:01,011 --> 00:53:02,011 Naam... 797 00:53:03,555 --> 00:53:06,015 Tulitemea mate kidogo na mteja mlevi. 798 00:53:06,100 --> 00:53:07,100 naona. 799 00:53:07,810 --> 00:53:09,310 mate? 800 00:53:11,897 --> 00:53:14,317 Kweli, tuko hapa kwa jambo lingine. 801 00:53:15,776 --> 00:53:19,196 - Msamaha? - Tulipata ripoti kwamba mtoto yuko hapa. 802 00:53:19,947 --> 00:53:21,157 Mtoto mdogo? 803 00:53:26,161 --> 00:53:30,371 Hapana. Tunayo tu kundi moja la wateja sasa. 804 00:53:30,833 --> 00:53:32,713 Hakuna mdogo hapa-- 805 00:53:38,924 --> 00:53:39,934 nijuavyo mimi. 806 00:53:44,346 --> 00:53:47,926 Samahani. Naomba kuona kitambulisho chako, tafadhali? 807 00:54:02,865 --> 00:54:04,575 Samahani kwa kukusumbua saa hii. 808 00:54:05,284 --> 00:54:08,624 Najua. Umechelewa. Kuna nini? 809 00:54:08,704 --> 00:54:10,964 Nilipigiwa simu na polisi kuhusu kaka yako. 810 00:54:11,540 --> 00:54:12,420 Polisi? 811 00:54:12,499 --> 00:54:14,419 Alikwenda kwenye baa 812 00:54:14,501 --> 00:54:16,041 na kukamatwa na polisi. 813 00:54:16,128 --> 00:54:19,508 Mwenyekiti anataka uende kwa ndugu yako. 814 00:54:20,466 --> 00:54:21,506 Jamani. 815 00:54:22,593 --> 00:54:23,933 Subiri, Bwana Kim. 816 00:54:24,678 --> 00:54:25,508 Ndiyo? 817 00:54:26,597 --> 00:54:28,347 Je, nina kaka? 818 00:54:34,521 --> 00:54:36,231 Ni hali mbaya kama nini. 819 00:54:36,315 --> 00:54:38,395 Tuliangalia kitambulisho chao. 820 00:54:38,484 --> 00:54:39,744 Hao ndio waliodanganya. 821 00:54:39,818 --> 00:54:41,648 Kwa nini tunapaswa kupata uharibifu? 822 00:54:41,737 --> 00:54:43,447 Waulize tu. Habari. 823 00:54:43,530 --> 00:54:45,160 Je, hatukukagua kitambulisho chako? 824 00:54:45,240 --> 00:54:48,200 Inatosha. Uko hapa kwa sababu umempiga mtu. 825 00:54:48,285 --> 00:54:50,075 Tafadhali tulia. 826 00:54:50,204 --> 00:54:51,834 Tulia, mguu wangu. 827 00:54:53,040 --> 00:54:54,540 Je, unajua kodi ni kiasi gani? 828 00:54:54,625 --> 00:54:57,035 Ikiwa tutafunga mahali kwa wiki, tutafilisika. 829 00:54:57,127 --> 00:55:00,007 Na nini? Miezi miwili? Kwa sababu tu ya kunyoa hizi? 830 00:55:00,589 --> 00:55:03,299 Alipitia mengi kufungua pub hii. 831 00:55:03,383 --> 00:55:06,683 Acha kuongea nasi hivyo. Nilisema kutakuwa na uchunguzi. 832 00:55:06,762 --> 00:55:08,812 Ninazungumza juu ya kesi za kawaida. 833 00:55:08,889 --> 00:55:10,349 Tutashughulikia kwa sheria. 834 00:55:10,432 --> 00:55:12,602 Ni sheria gani hiyo? 835 00:55:14,436 --> 00:55:15,346 Mungu wangu. 836 00:55:16,480 --> 00:55:17,440 Inatosha. 837 00:55:19,733 --> 00:55:21,573 Usipige kelele kwa maafisa. 838 00:55:22,069 --> 00:55:22,899 Lakini Saeroyi... 839 00:55:23,612 --> 00:55:24,452 Wewe. 840 00:55:26,031 --> 00:55:27,281 Kweli ulikuwa hujui? 841 00:55:31,537 --> 00:55:34,667 Nilikuachia wewe na ukawaingiza ndani kwa kujua. Ni nini basi? 842 00:55:35,374 --> 00:55:36,674 Ni kosa letu. 843 00:55:40,087 --> 00:55:42,087 Lakini haukufanya chochote kibaya. 844 00:55:48,720 --> 00:55:50,100 - Samahani. - Gosh. 845 00:55:50,180 --> 00:55:51,680 Kwa hiyo itakuwa miezi miwili? 846 00:55:51,765 --> 00:55:54,305 Ndiyo. Nadhani hivyo ndivyo ingeenda. 847 00:55:54,393 --> 00:55:55,313 Subiri. 848 00:55:55,811 --> 00:55:58,271 Tuliwadanganya. Haipaswi kuumiza biashara yake. 849 00:55:58,355 --> 00:56:01,065 Unapaza sauti kwa ajili ya nini? 850 00:56:01,149 --> 00:56:02,779 Kaa kimya hadi familia yako ije. 851 00:56:02,860 --> 00:56:03,780 Sina moja. 852 00:56:03,861 --> 00:56:06,451 Nitalipa adhabu au nitawajibika. 853 00:56:07,406 --> 00:56:09,656 Inabidi utanitania. 854 00:56:09,825 --> 00:56:11,075 Wewe pia kaa kimya. 855 00:56:13,412 --> 00:56:16,332 - Msamaha? - Huwezi kuchukua jukumu. 856 00:56:16,874 --> 00:56:18,254 Ndio maana wewe ni mdogo. 857 00:56:19,459 --> 00:56:20,419 Mtoto. 858 00:56:27,259 --> 00:56:28,549 Tumalizie mambo basi. 859 00:56:28,635 --> 00:56:30,845 Tufanye nini kumaliza kesi ya shambulio? 860 00:56:30,929 --> 00:56:32,639 Naam... Kwa hilo... 861 00:56:33,557 --> 00:56:34,847 Habari. 862 00:56:34,933 --> 00:56:36,313 Asante kwa shida yako. 863 00:56:48,155 --> 00:56:49,355 Hifadhi ya Saeroyi? 864 00:56:56,330 --> 00:56:58,460 Ndugu yako alienda kwenye baa 865 00:56:58,540 --> 00:57:00,000 na kukamatwa na polisi. 866 00:57:09,384 --> 00:57:11,554 Wewe ni Mkurugenzi Jang. 867 00:57:12,137 --> 00:57:13,887 Nini kinakuleta hapa? 868 00:57:15,265 --> 00:57:17,265 Oh, vizuri ... 869 00:57:17,768 --> 00:57:18,978 Mungu wangu. 870 00:57:22,814 --> 00:57:24,694 Kijana huyu ni familia yangu. 871 00:57:25,275 --> 00:57:26,105 Je! 872 00:57:27,069 --> 00:57:29,279 Oh, ni hivyo? 873 00:57:29,363 --> 00:57:31,203 Na huyu ni rafiki yangu kutoka shuleni. 874 00:57:32,616 --> 00:57:36,696 La, hapana. Alifukuzwa kabla ya kuhitimu. 875 00:57:37,245 --> 00:57:38,365 Kwa hivyo sisi sio wahitimu. 876 00:57:42,918 --> 00:57:47,088 Mkuu, tulikutana tena. Ni bahati mbaya iliyoje. 877 00:57:49,049 --> 00:57:51,429 Nimefurahi kukuona tena, Saeroyi. 878 00:57:52,177 --> 00:57:53,597 Unafanya nini? 879 00:57:58,183 --> 00:58:00,353 Nimechoka. Tumalizie hili. 880 00:58:01,186 --> 00:58:02,556 Oh, sawa. 881 00:58:02,646 --> 00:58:03,516 Subiri. 882 00:58:04,731 --> 00:58:05,861 Subiri. 883 00:58:07,109 --> 00:58:10,149 Nadhani rafiki yangu yuko kwenye shida kwa sababu ya familia yangu. 884 00:58:11,571 --> 00:58:13,161 Najisikia vibaya kuhusu hilo. 885 00:58:18,787 --> 00:58:19,787 Unafikiri nini? 886 00:58:21,039 --> 00:58:22,079 Je, unahitaji msaada? 887 00:58:25,419 --> 00:58:27,669 Ikiwa yeye ni rafiki yako, 888 00:58:28,547 --> 00:58:30,297 Nadhani kunaweza kuwa na njia. 889 00:58:32,592 --> 00:58:33,892 Tafadhali usijali. 890 00:58:42,561 --> 00:58:43,651 Samahani? 891 00:58:49,067 --> 00:58:50,277 Ndoto yangu 892 00:58:51,403 --> 00:58:52,863 alikuwa ni askari. 893 00:58:53,697 --> 00:58:54,527 Je! 894 00:58:56,116 --> 00:58:59,746 Lakini nilikosa hasira mara moja na akawa mfungwa wa zamani. 895 00:59:00,328 --> 00:59:02,458 Mfungwa wa zamani hawezi kuwa afisa wa polisi. 896 00:59:03,707 --> 00:59:05,497 Nilielewa na nikaacha ndoto yangu. 897 00:59:08,003 --> 00:59:10,423 Kwa sababu polisi wanatakiwa kutetea sheria. 898 00:59:12,883 --> 00:59:15,433 Lazima ziwe safi zaidi na mwenye haki kuliko mtu ye yote. 899 00:59:15,552 --> 00:59:18,722 Hao ndio polisi ambaye nilimuota na kumvutia. 900 00:59:21,600 --> 00:59:22,600 Lakini wewe. 901 00:59:24,352 --> 00:59:25,772 Unafikiri unafanya nini? 902 00:59:26,980 --> 00:59:29,610 Kwa hiyo yeye ni nini? Ni rais au? 903 00:59:31,234 --> 00:59:34,654 Kwa nini neno lake lina nguvu dhidi ya jeshi la polisi? 904 00:59:37,908 --> 00:59:38,738 Naam... 905 00:59:40,035 --> 00:59:41,235 Tafadhali usinielewe vibaya. 906 00:59:41,328 --> 00:59:42,578 Sisi si marafiki. 907 00:59:43,872 --> 00:59:45,922 - Hebu tufanye mambo kwa sheria. - Subiri. 908 00:59:48,335 --> 00:59:49,205 Saeroyi. 909 00:59:55,842 --> 00:59:56,842 Naam... 910 01:00:11,525 --> 01:00:12,355 Samahani. 911 01:00:18,115 --> 01:00:19,275 Je, umerukwa na akili? 912 01:00:20,367 --> 01:00:22,537 - Je! - Kwa nini unakuwa hivi? 913 01:00:23,620 --> 01:00:24,660 Unamaanisha nini? 914 01:00:24,746 --> 01:00:26,826 Biashara yako inaweza kusimamishwa. 915 01:00:27,415 --> 01:00:28,415 Basi nini? 916 01:00:28,500 --> 01:00:30,420 Nilikubali watoto. Ninapaswa kuadhibiwa. 917 01:00:30,502 --> 01:00:33,212 Lakini unaweza kuizuia kwa msaada wa mtu huyo. 918 01:00:33,672 --> 01:00:35,382 Anataka kusaidia. Tatizo ni nini? 919 01:00:36,967 --> 01:00:37,967 Msaada? 920 01:00:38,468 --> 01:00:40,178 Afadhali nife kuliko kupata msaada wake. 921 01:00:41,805 --> 01:00:44,975 naona. Kwa hivyo hii ni juu ya kiburi chako au kitu? 922 01:00:45,517 --> 01:00:49,597 Hata kama itabidi ufunge biashara, unataka kuweka kiburi chako? 923 01:00:56,027 --> 01:00:58,857 Ni nini? Mbona unanikera? 924 01:00:58,947 --> 01:01:00,657 Sielewi tu. 925 01:01:01,575 --> 01:01:04,285 Unahitaji kujifunza maelewano unapofanya biashara. 926 01:01:04,369 --> 01:01:06,199 Ungeendeshaje biashara kama hiyo? 927 01:01:07,581 --> 01:01:10,751 Uliniambia kuwa mimi ni msumbufu wakati hata sijui chochote. 928 01:01:10,834 --> 01:01:13,504 sijui chochote. Mimi kwa kweli si. 929 01:01:16,131 --> 01:01:19,761 - Lakini ikiwa utairuhusu kuteleza mara moja tu-- - Mara moja tu hii? 930 01:01:22,721 --> 01:01:25,811 Mara hii tu? Mara moja na kwa wote? Lakini kutakuwa na wakati mwingine. 931 01:01:30,353 --> 01:01:31,863 Itafanya mambo kuwa rahisi mara moja. 932 01:01:32,439 --> 01:01:33,609 Lakini unajua nini? 933 01:01:34,566 --> 01:01:36,066 Hiyo mara moja 934 01:01:37,194 --> 01:01:38,824 inaweza kubadilisha maisha yako yote. 935 01:01:43,783 --> 01:01:44,703 Nini kukwama. 936 01:01:45,785 --> 01:01:46,615 Je! 937 01:01:48,205 --> 01:01:49,575 Mara baada ya kusimamishwa, 938 01:01:49,664 --> 01:01:52,464 hakutakuwa na mara moja. Imeisha tu. 939 01:01:53,043 --> 01:01:54,173 Kusimamishwa kwa biashara? 940 01:01:54,753 --> 01:01:56,003 Ninaweza kuifungua tena. 941 01:01:56,588 --> 01:01:58,378 Sio jambo kubwa. 942 01:02:03,094 --> 01:02:05,354 Hiyo inavutia. 943 01:02:05,639 --> 01:02:07,599 Inaonekana kama wewe, Park Saeroyi. 944 01:02:08,183 --> 01:02:09,433 Hujabadilika. 945 01:02:10,060 --> 01:02:12,600 Mwanariadha asiye na adabu na asiyejua kitu. 946 01:02:15,273 --> 01:02:16,783 Nimekuelewa lakini. 947 01:02:17,400 --> 01:02:19,190 Ulifungwa kwa sababu yangu, 948 01:02:19,277 --> 01:02:21,777 umefukuzwa shule kwa sababu yangu, 949 01:02:25,158 --> 01:02:28,158 na unafikiri baba yako alikufa kwa sababu yangu, sawa? 950 01:02:30,455 --> 01:02:32,495 Mungu wangu. 951 01:02:35,543 --> 01:02:36,843 Unajua nini? 952 01:02:42,801 --> 01:02:44,261 Uko sahihi kuhusu hilo. 953 01:02:50,976 --> 01:02:54,016 Yeye ni mhitimu wa shule ya sekondari, mfungwa wa zamani, na yatima. 954 01:02:54,145 --> 01:02:57,065 Maskini Saeroyi aliyeharibu maisha yake kwa sababu yangu. 955 01:02:57,274 --> 01:03:00,994 Gosh, ninajisikia vibaya sana kwako. 956 01:03:08,034 --> 01:03:11,254 - Jang Geun-alishinda. - Gosh, unasikika ya kutisha. 957 01:03:12,080 --> 01:03:13,960 Wema wangu. 958 01:03:16,501 --> 01:03:17,921 Unataka kunipiga ngumi? 959 01:03:18,503 --> 01:03:19,423 Kama ulivyofanya hapo awali? 960 01:03:21,923 --> 01:03:24,383 Endelea na uifanye. Wewe ni mzuri katika hilo. 961 01:03:25,635 --> 01:03:26,505 Shambulio. 962 01:03:34,436 --> 01:03:35,266 Nenda mbele. 963 01:03:35,979 --> 01:03:38,189 Nipige. Nipe pigo. 964 01:03:38,273 --> 01:03:40,193 Nipige ngumi. Fanya hivyo tu. 965 01:03:42,110 --> 01:03:43,990 Si utanipiga? Fanya hivyo. 966 01:03:44,195 --> 01:03:46,275 Nenda mbele. Nipige. 967 01:03:51,536 --> 01:03:53,406 Nadhani umekua. 968 01:03:53,788 --> 01:03:55,538 Nzuri kwako. 969 01:03:56,791 --> 01:03:59,091 Unataka kupata riziki na duka hilo dogo. 970 01:03:59,502 --> 01:04:01,672 Unahitaji kuwa na subira, sawa? 971 01:04:06,259 --> 01:04:07,389 Miaka tisa. 972 01:04:11,306 --> 01:04:13,266 Nimekuwa nikiweka nayo muda wote. 973 01:04:14,768 --> 01:04:16,728 Na nitaifanya kwa miaka mingine sita. 974 01:04:19,022 --> 01:04:22,152 - Unazungumzia nini? - Sheria ya mapungufu. 975 01:04:30,241 --> 01:04:31,491 Nina... 976 01:04:35,997 --> 01:04:37,667 mpango wa miaka 15. 977 01:05:06,861 --> 01:05:09,951 Anateseka kwa sababu ya familia yangu tena. 978 01:05:10,031 --> 01:05:13,371 Siwezi kusubiri kuona uso wako uliokunjamana huku biashara yako ikiwa imefungwa. 979 01:05:13,868 --> 01:05:16,288 Huwezi kufanya chochote ikiwa unaamini ndivyo hivyo. 980 01:05:16,371 --> 01:05:17,661 Ni lazima nijaribu. 981 01:05:17,747 --> 01:05:20,417 Nitaanza na hilo. Na nitafanya kila ninachotaka kufanya. 982 01:05:20,500 --> 01:05:22,130 Tangu nilipokutana na mtu huyo, 983 01:05:22,210 --> 01:05:25,130 Siwezi kupata kitu kinachonivutia katika kitu kingine chochote. 984 01:05:25,213 --> 01:05:28,433 Jaribio la kuua? Hukumu iliyotangulia... 985 01:05:28,508 --> 01:05:30,928 Ikiwa nitaingilia hapa, ina maana mimi ni mkorofi? 986 01:05:32,345 --> 01:05:34,635 Je, unampenda Saeroyi? 987 01:05:35,140 --> 01:05:37,100 Baa yake imesimamishwa kwa sababu yako, 988 01:05:37,183 --> 01:05:38,983 lakini huonekani kuwa na huruma hata kidogo. 989 01:05:39,060 --> 01:05:41,270 Ni wewe uliyepiga simu polisi? 990 01:05:47,277 --> 01:05:49,277 Tafsiri ya manukuu ya Liya Choi 990 01:05:50,305 --> 01:06:50,811 Tafadhali kadiria manukuu haya kwenye www.osdb.link/6y4n5 Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi