1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Je, unataka manukuu ya video yoyote? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:55,055 --> 00:00:57,805 WAHUSIKA WOTE, NAFASI, MASHIRIKA, NA MATUKIO 3 00:00:57,891 --> 00:00:59,891 ILIYOPIGWA KATIKA TAMTHILIA HII NI YA UZUSHI 4 00:01:02,062 --> 00:01:05,192 EPISODE 2 5 00:01:11,988 --> 00:01:14,818 {\an8}HOSPITALI YA GWANGJIN 6 00:01:31,800 --> 00:01:33,590 {\n8}Wapi? Uko wapi? 7 00:01:35,136 --> 00:01:36,886 {\an8}Sawa. Lazima niende. 8 00:01:37,555 --> 00:01:39,675 {\an8}Amelazwa hospitalini, Hospitali ya Gwangjin. 9 00:01:39,808 --> 00:01:41,228 - Nenda hospitalini. - Sawa. 10 00:01:44,437 --> 00:01:46,227 Tulia na upige simu polisi-- 11 00:01:54,030 --> 00:01:55,570 Je! tunaweza kwenda haraka kidogo? 12 00:01:56,282 --> 00:01:57,412 Sawa. 13 00:02:16,469 --> 00:02:17,599 Unafanya nini? 14 00:02:19,973 --> 00:02:20,933 Ulifanyaje... 15 00:02:23,351 --> 00:02:25,401 Sasa kwa kuwa unaonekana kushtuka, ni wazi tu. 16 00:02:26,938 --> 00:02:28,768 Subiri. Subiri kwa sekunde. 17 00:02:33,111 --> 00:02:33,991 Ni wewe, sawa? 18 00:02:38,199 --> 00:02:39,529 Subiri. 19 00:02:40,451 --> 00:02:43,621 Hebu tuzungumze. Tulia. 20 00:02:45,498 --> 00:02:48,168 - Kwa nini hukuita hospitali? - Hapana. 21 00:02:48,251 --> 00:02:50,591 Sio hivyo. Hebu tuzungumze. Acha kwenda! 22 00:02:55,216 --> 00:02:57,336 Kwa nini mtu mwingine anaadhibiwa? 23 00:02:57,427 --> 00:02:59,007 Msaada! 24 00:03:01,222 --> 00:03:02,522 Nisaidie! 25 00:03:06,728 --> 00:03:10,398 Subiri. Subiri na unisikilize tu. 26 00:03:12,692 --> 00:03:13,782 Wewe mcheshi. 27 00:03:15,904 --> 00:03:17,204 Kwa nini ulimuua baba yangu? 28 00:03:21,326 --> 00:03:22,656 Kwa nini? 29 00:03:27,665 --> 00:03:28,495 samahani. 30 00:03:29,375 --> 00:03:31,125 samahani sana. 31 00:03:42,430 --> 00:03:44,180 Tafadhali acha. samahani sana. 32 00:03:49,437 --> 00:03:50,437 Umechelewa. 33 00:03:55,068 --> 00:03:56,608 Yule unapaswa kuomba msamaha 34 00:03:58,196 --> 00:03:59,356 amekufa. 35 00:04:02,825 --> 00:04:05,325 Subiri. Tafadhali usifanye hivi. 36 00:04:08,164 --> 00:04:09,044 Umemuua. 37 00:04:10,458 --> 00:04:11,288 Huna budi kufanya hivyo 38 00:04:12,377 --> 00:04:13,917 nenda kamuombe msamaha. 39 00:04:17,173 --> 00:04:18,513 Lazima ufe! 40 00:04:20,301 --> 00:04:21,141 Kufa! 41 00:04:22,470 --> 00:04:23,930 Kwenda mbele na kufa! 42 00:04:24,013 --> 00:04:27,933 Kufa! Kufa, wewe jerk! 43 00:04:29,143 --> 00:04:30,483 Jamani. 44 00:04:32,105 --> 00:04:33,645 Wewe mtoto wa mbwembwe. 45 00:05:03,761 --> 00:05:06,101 Kufa, wewe jerk! 46 00:05:08,308 --> 00:05:09,308 Acha! 47 00:05:11,769 --> 00:05:12,809 Weka hiyo chini. 48 00:05:18,443 --> 00:05:19,533 Hifadhi ya Saeroyi! 49 00:05:26,159 --> 00:05:27,119 Weka chini mara moja! 50 00:05:28,911 --> 00:05:30,501 Mwanaharamu huyu alimuua baba yangu. 51 00:05:31,998 --> 00:05:32,958 Sawa. 52 00:05:33,458 --> 00:05:35,588 Nitaichunguza, kwa hivyo weka chini kwanza. 53 00:05:35,668 --> 00:05:38,498 Nilisema huyu mtoto wa kibongo alimuua baba yangu! 54 00:05:38,588 --> 00:05:39,878 Weka chini! 55 00:05:41,758 --> 00:05:44,928 Saeroyi, weka hilo kwanza, sawa? 56 00:05:52,852 --> 00:05:53,982 Acha hapa, sawa? 57 00:05:54,062 --> 00:05:58,072 Inatosha. Tafadhali! Je, utakuwa muuaji kwa sababu yake? 58 00:05:58,149 --> 00:06:01,149 Msikilize rafiki yako. Hii haitabadilisha chochote. 59 00:06:01,778 --> 00:06:03,948 Ninaelewa jinsi unavyohisi. Tulia kwanza. 60 00:06:04,030 --> 00:06:05,530 Nipe mapumziko. 61 00:06:07,075 --> 00:06:08,905 - Unaelewa nini? - Tafadhali. 62 00:06:09,952 --> 00:06:12,372 - Weka chini ninapokuwa mzuri. - Ikiwa sivyo, basi nini? 63 00:06:17,293 --> 00:06:18,343 Weka chini. 64 00:06:21,547 --> 00:06:22,587 Unaweza kupiga. 65 00:06:24,008 --> 00:06:25,008 Unaona, 66 00:06:25,885 --> 00:06:27,845 Sijali kuhusu chochote tena. 67 00:06:30,807 --> 00:06:32,177 Goddamnit. 68 00:06:35,019 --> 00:06:35,979 Subiri. 69 00:06:37,397 --> 00:06:38,767 - Shikilia. - Hoja! 70 00:06:39,357 --> 00:06:40,357 Usimpige risasi. 71 00:06:41,234 --> 00:06:43,114 Soo-ah, kando kando. 72 00:06:46,155 --> 00:06:47,445 Mpumbavu wewe. 73 00:06:48,116 --> 00:06:51,156 Hakuna mtu anataka hii. 74 00:06:57,834 --> 00:06:59,004 Unajua nini hata? 75 00:07:00,211 --> 00:07:02,511 Baba yangu amekufa! 76 00:07:04,799 --> 00:07:06,379 Labda sielewi jinsi unavyohisi, 77 00:07:07,677 --> 00:07:10,557 lakini najua jinsi baba yako utahisi kuhusu hili. 78 00:07:11,639 --> 00:07:14,179 Hatataka kamwe uharibu maisha yako 79 00:07:14,267 --> 00:07:18,147 kwa kumrudia fisadi kama yeye kulipiza kisasi kifo chake. 80 00:07:20,398 --> 00:07:22,398 Hatataka kamwe ufanye hivyo. 81 00:07:25,528 --> 00:07:26,698 Unajua kuwa niko sawa. 82 00:07:28,823 --> 00:07:31,203 Unajua hilo vizuri zaidi kuliko mtu mwingine yeyote. 83 00:07:37,290 --> 00:07:38,290 Kweli? 84 00:07:42,920 --> 00:07:44,760 Nilitaka ujiamini. 85 00:07:45,506 --> 00:07:46,506 Na leo, ningeweza kuona 86 00:07:48,801 --> 00:07:50,341 tayari ulikuwa unaishi hivyo. 87 00:07:54,724 --> 00:07:56,734 Hujui jinsi nilivyokuwa na kiburi. 88 00:08:02,106 --> 00:08:04,686 Nataka uweke kuishi hivyo mwanangu. 89 00:08:35,556 --> 00:08:37,176 Jamani. 90 00:08:54,158 --> 00:08:56,618 Baba... 91 00:08:57,453 --> 00:08:59,123 Baba! 92 00:08:59,705 --> 00:09:02,205 Baba! 93 00:09:04,168 --> 00:09:05,208 Baba... 94 00:09:25,106 --> 00:09:26,146 Baba... 95 00:09:47,211 --> 00:09:50,211 SHULE YA SEKONDARI GWANGJIN 96 00:11:07,208 --> 00:11:08,208 Na kama hivyo, 97 00:11:13,839 --> 00:11:15,129 mazishi ya baba yangu 98 00:11:19,428 --> 00:11:20,548 ilifikia mwisho. 99 00:11:33,734 --> 00:11:35,494 SHULE YA SEKONDARI GWANGJIN 100 00:11:35,569 --> 00:11:38,239 Halo, nina habari kubwa. 101 00:11:38,322 --> 00:11:40,492 Baba wa mtoto mpya alikufa, sawa? 102 00:11:40,574 --> 00:11:42,744 Ilikuwa ni kwa sababu Geun-alimshinda na gari lake. 103 00:11:42,827 --> 00:11:45,197 Geun-won alilazwa hospitalini kwa sababu ya ajali ya gari. 104 00:11:45,287 --> 00:11:47,707 Mtoto mpya alikwenda hospitalini na akatupa kifafa kikubwa. 105 00:11:47,790 --> 00:11:48,870 Unajuaje hilo? 106 00:11:48,958 --> 00:11:51,288 Mama yangu anafanya kazi katika hospitali hiyo. 107 00:11:51,377 --> 00:11:53,627 Labda alikuwa na hasira tu kwamba alifukuzwa. 108 00:11:53,713 --> 00:11:55,973 Je, Geun-angewezaje kuepukana na mauaji? 109 00:11:57,508 --> 00:11:58,548 Labda uko sahihi. 110 00:11:58,884 --> 00:12:01,514 Lakini ni nani anayejua? Baba yake anaweza kuficha karibu kila kitu. 111 00:12:02,638 --> 00:12:04,518 - Ndiyo, hiyo ni kweli. - Lakini fikiria juu yake. 112 00:12:04,598 --> 00:12:08,478 Alifukuzwa kwa sababu ya Geun-won. 113 00:12:08,978 --> 00:12:12,858 Mtoto mpya aligonga Geun-won pekee kwa sababu hakutaka kuacha. 114 00:12:18,362 --> 00:12:20,322 34GA7777 115 00:12:51,604 --> 00:12:53,864 KITUO CHA WAFUNGWA WA GYEONGGI KASKAZINI 116 00:12:53,939 --> 00:12:58,319 USISAHAU SIKU HII KITUO CHA WAFUNGWA WA GYEONGGI KASKAZINI 117 00:13:05,451 --> 00:13:06,911 Samahani baba yako. 118 00:13:08,954 --> 00:13:10,004 Lakini 119 00:13:10,790 --> 00:13:13,080 huwezi tu kuchukua nje hasira yako juu ya mwanangu. 120 00:13:13,626 --> 00:13:14,586 Je, hukubaliani? 121 00:13:19,715 --> 00:13:20,795 Kwa nini uko hapa? 122 00:13:25,888 --> 00:13:27,808 Nimemjua baba yako kwa miaka 20. 123 00:13:28,849 --> 00:13:30,269 Kwa hiyo naumia kukuona 124 00:13:31,393 --> 00:13:33,103 imefungwa hivi. 125 00:13:38,442 --> 00:13:39,492 Lakini unaona, 126 00:13:40,486 --> 00:13:41,896 kukuona unafanya vibaya shuleni 127 00:13:43,531 --> 00:13:46,871 na usijitafakari kuhusu matendo yako 128 00:13:46,951 --> 00:13:50,621 inanifanya nitake kukurekebisha kwa sababu fulani. 129 00:13:50,704 --> 00:13:52,044 Nilikuuliza kwa nini uko hapa. 130 00:13:55,417 --> 00:13:56,787 Kama hapo awali, niko hapa 131 00:13:57,670 --> 00:13:59,420 kukupa nafasi ya pili. 132 00:14:02,800 --> 00:14:04,470 - Nafasi ya pili? - Unasemaje? 133 00:14:06,011 --> 00:14:07,101 Ikiwa unajitafakari 134 00:14:07,888 --> 00:14:09,678 na kuomba msamaha kwa mwanangu juu ya magoti yako-- 135 00:14:23,863 --> 00:14:25,243 Mwanao ndiye 136 00:14:28,033 --> 00:14:29,373 nani apige magoti. 137 00:14:42,423 --> 00:14:43,513 Jinsi ya kuvutia. 138 00:14:46,135 --> 00:14:48,045 Hivi ndivyo baba yako alivyokufundisha? 139 00:14:54,310 --> 00:14:56,560 Ngoja nikupe neno la ushauri kutokana na mapenzi. 140 00:14:57,771 --> 00:14:58,811 Imani. 141 00:14:59,732 --> 00:15:00,732 Tamaa. 142 00:15:01,567 --> 00:15:04,277 Ni maneno yanayotumiwa na hao ambao hawana lolote ila ubinafsi wao. 143 00:15:06,196 --> 00:15:07,446 Ikiwa hautapata chochote, 144 00:15:09,283 --> 00:15:11,203 huo ni ukaidi na upumbavu tu. 145 00:15:19,710 --> 00:15:22,340 Nitakuacha ujitafakari gerezani. 146 00:15:36,018 --> 00:15:37,938 Mkuu alimtunza mpelelezi 147 00:15:38,020 --> 00:15:39,900 ambaye alipata picha za CCTV. 148 00:15:40,064 --> 00:15:43,984 Mtetezi wa umma anayesimamia pia anafikiria chaguo bora ni kupunguza sentensi yake. 149 00:15:49,823 --> 00:15:50,873 Hana woga. 150 00:15:52,159 --> 00:15:53,159 Samahani? 151 00:15:53,619 --> 00:15:55,409 Ni ajabu sana. 152 00:15:56,705 --> 00:15:58,495 Ananikera kwa sababu fulani. 153 00:15:59,667 --> 00:16:01,457 Unazungumzia Park Saeroyi? 154 00:16:02,378 --> 00:16:06,008 Ni mwanafunzi gani uliyemtaja? Msichana ambaye alizungumza juu ya gari la Geun-won. 155 00:16:06,590 --> 00:16:11,010 Jina lake ni Oh Soo-ah. Ni mwanafunzi mwenzako wa mwanao. 156 00:16:11,679 --> 00:16:14,929 Alikulia kwenye kituo cha watoto yatima ambayo hapo awali ilifadhiliwa na kampuni. 157 00:16:16,392 --> 00:16:17,392 Je, ndivyo hivyo? 158 00:16:22,606 --> 00:16:25,316 Tayari tumekubali kuwa gari ni la mwanao bwana. 159 00:16:26,485 --> 00:16:29,775 Lakini tulifafanua juu ya ripoti hiyo kwamba mtunza bustani alikuwa ameazima gari lake. 160 00:16:30,114 --> 00:16:33,284 Ushuhuda wake hautakuwa na maana. Huna haja ya kusumbuliwa nayo. 161 00:16:34,868 --> 00:16:35,788 Je, yeye ni marafiki 162 00:16:36,495 --> 00:16:38,115 na Saeroyi? 163 00:16:38,956 --> 00:16:39,996 Kutoka kwa kile ninachojua, ndio. 164 00:16:41,917 --> 00:16:43,377 Kisha panga mkutano naye. 165 00:16:44,086 --> 00:16:45,086 Sawa, bwana. 166 00:16:59,893 --> 00:17:02,773 Unaonekana unafahamika. 167 00:17:02,855 --> 00:17:05,605 Nadhani nilikuona mara kadhaa kwenye kituo cha watoto yatima. 168 00:17:09,028 --> 00:17:09,898 Ndiyo. 169 00:17:10,946 --> 00:17:12,446 Je, wewe ni marafiki na Geun-won? 170 00:17:13,115 --> 00:17:14,445 Sisi ni wanafunzi wenzangu. 171 00:17:14,533 --> 00:17:17,953 Na wewe pia ni rafiki wa Saeroyi? 172 00:17:21,707 --> 00:17:22,537 Ndiyo. 173 00:17:27,963 --> 00:17:29,803 Kampuni yetu inaendesha msingi. 174 00:17:30,716 --> 00:17:34,216 Tungependa kukulipia ada ya kiingilio na gharama za maisha. 175 00:17:35,471 --> 00:17:36,641 Unafikiri nini? 176 00:17:37,973 --> 00:17:38,973 Nimewahi 177 00:17:39,683 --> 00:17:41,523 pesa za kutosha kwa masomo yangu. 178 00:17:41,602 --> 00:17:43,152 Hiyo haitatosha. 179 00:17:43,687 --> 00:17:46,767 Unahitaji pesa za kukodisha na gharama zingine za maisha. 180 00:17:50,944 --> 00:17:52,244 Na kwa kurudi? 181 00:17:57,326 --> 00:17:58,236 "Kwa kurudi"? 182 00:18:02,790 --> 00:18:06,040 Je, ninahitaji kutoa ushahidi dhidi ya Saeroyi? 183 00:18:21,558 --> 00:18:23,138 Jinsi ya kuvutia. 184 00:18:27,064 --> 00:18:28,024 Kwa kweli, hapana. 185 00:18:29,191 --> 00:18:30,941 Hii kwa kweli inasikitisha sana. 186 00:18:31,527 --> 00:18:33,987 Lazima umeishi maisha magumu kama haya 187 00:18:34,988 --> 00:18:36,368 kufikiria hivyo. 188 00:18:40,452 --> 00:18:43,712 Ninajaribu tu kufanya jambo jema. Usipate wazo lisilo sahihi. 189 00:18:45,749 --> 00:18:47,579 Uko huru kushuhudia ulichokiona. 190 00:18:49,294 --> 00:18:52,304 Bwana Kim, nataka umsajili katika mpango wetu wa usaidizi wa kifedha. 191 00:18:52,756 --> 00:18:55,006 - Sawa, bwana. - Baba, mimi-- 192 00:18:59,138 --> 00:19:00,848 Unaweza kwenda sasa. 193 00:19:02,099 --> 00:19:03,849 - Nitakuwa mbali. - Nini kinaendelea? 194 00:19:05,102 --> 00:19:06,232 Unafanya nini hapa? 195 00:19:06,937 --> 00:19:09,607 Unafanya nini hapa? Unapaswa kuwa hospitalini. 196 00:19:11,316 --> 00:19:12,936 Nimekuja kukuambia kitu. 197 00:19:15,028 --> 00:19:16,108 Soo-ah. 198 00:19:17,573 --> 00:19:18,623 Ikiwa... 199 00:19:19,533 --> 00:19:20,493 Ikiwa kwa bahati yoyote ... 200 00:19:24,955 --> 00:19:25,955 Ndiyo? 201 00:19:27,374 --> 00:19:29,884 Kama kweli nilikuuliza kitu kama malipo, 202 00:19:32,421 --> 00:19:33,591 ungefanya nini? 203 00:19:34,506 --> 00:19:35,336 Baba. 204 00:19:44,224 --> 00:19:45,274 natania. 205 00:19:46,810 --> 00:19:47,850 Nitakuona tena. 206 00:20:04,578 --> 00:20:05,908 Kwa nini ulimwita Soo-ah hapa? 207 00:20:07,122 --> 00:20:08,252 Rudi hospitali. 208 00:20:12,669 --> 00:20:13,669 Tafadhali mwache huru. 209 00:20:15,005 --> 00:20:17,295 - Je! - Tafadhali huru Saeroyi kutoka jela. 210 00:20:18,800 --> 00:20:20,390 Haya yote yalitokea kwa sababu yangu. 211 00:20:21,845 --> 00:20:22,845 Kwa sababu yako? 212 00:20:24,932 --> 00:20:25,972 Nilimpiga baba yake... 213 00:20:31,271 --> 00:20:33,111 Bwana Kim tayari anaadhibiwa 214 00:20:34,650 --> 00:20:37,990 kwa niaba yako kwa kuwa alimuua Bw. Park. 215 00:20:38,570 --> 00:20:39,910 - Baba. - Inatosha! 216 00:20:50,916 --> 00:20:53,086 Nilikuchagua kama mrithi wangu. 217 00:20:55,337 --> 00:20:57,837 Lakini bado nina mwana mwingine ingawa yeye ni mwanaharamu. 218 00:20:58,507 --> 00:20:59,627 Hiyo ina maana 219 00:21:00,634 --> 00:21:02,144 unaweza kubadilishwa kila wakati. 220 00:21:22,322 --> 00:21:24,532 Siwezi kuwa mrithi wangu ahukumiwe. 221 00:21:25,117 --> 00:21:26,487 Huo ni upuuzi. Hapana. 222 00:21:28,036 --> 00:21:29,616 Haipaswi kutokea kamwe. 223 00:21:29,913 --> 00:21:32,253 Lakini ikiwa inafanya, Itabidi nigeukie mbadala wangu. 224 00:21:33,333 --> 00:21:35,003 - Baba. - Ili kumwacha huru, 225 00:21:35,752 --> 00:21:38,012 itabidi ukubali kuwa ni wewe. 226 00:21:40,340 --> 00:21:43,470 Basi niambie. Bado unataka suluhu? 227 00:21:49,641 --> 00:21:50,601 samahani. 228 00:21:52,394 --> 00:21:54,154 Chaguo nzuri. 229 00:21:56,565 --> 00:21:59,225 Huwezi kupata chochote kwa dhamiri yako. 230 00:21:59,985 --> 00:22:00,815 Sawa? 231 00:22:03,405 --> 00:22:05,405 Hii itakuwa fursa nzuri. Nifuate. 232 00:22:13,457 --> 00:22:14,707 Je! unajua ni nini cha kuchekesha? 233 00:22:15,834 --> 00:22:17,794 Nguruwe ni nadhifu kuliko mbwa. 234 00:22:19,421 --> 00:22:21,721 Lakini watu tisa kati ya kumi bado atakula nyama ya nguruwe 235 00:22:23,050 --> 00:22:24,760 ingawa wanalijua hilo. 236 00:22:26,636 --> 00:22:28,466 Hiyo ni kwa sababu wao ni ladha. 237 00:22:30,932 --> 00:22:34,312 Sipati kiwango cha maadili yao. Watu wanakula nyama ya nguruwe, 238 00:22:35,270 --> 00:22:37,810 lakini wanachukia wale wanaokula nyama ya mbwa. 239 00:22:39,191 --> 00:22:40,441 Lakini basi tena, 240 00:22:41,068 --> 00:22:44,698 mbwa ni waaminifu sana na wanaweza kuwa cute. Ni suala la mtazamo tu. 241 00:22:45,697 --> 00:22:46,867 Wafanyakazi 242 00:22:47,699 --> 00:22:49,659 na walio chini yako wanaofanya kazi kwa pesa... 243 00:22:51,286 --> 00:22:52,866 Wafikirie tu kama mbwa. 244 00:22:55,415 --> 00:22:56,495 Baba. 245 00:23:03,924 --> 00:23:06,344 Angalia jinsi walivyokua. 246 00:23:10,764 --> 00:23:11,934 Hebu tuone. 247 00:23:14,976 --> 00:23:17,056 Nipike ipi? 248 00:23:23,110 --> 00:23:26,150 - Acha nione. - Shit! 249 00:23:40,210 --> 00:23:41,040 Baba. 250 00:23:43,880 --> 00:23:44,760 Unafanya nini? 251 00:23:47,467 --> 00:23:49,587 Kutokana na kuua kuku kwa usimamizi wa biashara, 252 00:23:49,678 --> 00:23:52,508 unahitaji kufanya na kuelewa yote kuwa mmiliki wa kweli. 253 00:23:53,765 --> 00:23:54,805 Hapa. 254 00:23:56,184 --> 00:23:58,194 Sasa, nitapika hii. 255 00:23:59,020 --> 00:24:00,900 Nitageuza kichwa chake na kumuua. 256 00:24:03,150 --> 00:24:06,780 Kisha nitang'oa manyoya yake, kuchukua viungo vyake vya ndani, 257 00:24:08,238 --> 00:24:10,408 kata vipande vipande, na kaanga vipande katika mafuta. 258 00:24:12,993 --> 00:24:15,503 Hapa. Nenda mbele na uzungushe kichwa chake. 259 00:24:20,709 --> 00:24:21,709 siwezi. 260 00:24:24,421 --> 00:24:26,671 - Siwezi kufanya hivyo! - Huwezi kuifanya? 261 00:24:28,341 --> 00:24:30,011 Je, wewe si mrithi wa kampuni? 262 00:24:34,097 --> 00:24:35,267 Ifanye sasa! 263 00:25:02,375 --> 00:25:03,585 Isonge vizuri. 264 00:25:04,628 --> 00:25:06,798 Kama sivyo, itajaribu kutoroka na shingo iliyovunjika. 265 00:25:10,467 --> 00:25:13,297 Hifadhi ya Saeroyi. Ningeweza kujua kwa kumtazama tu. 266 00:25:14,679 --> 00:25:17,059 Samahani kusema hivi, lakini wewe ni nusu ya mtu alivyo. 267 00:25:17,140 --> 00:25:19,980 Lakini yeye ni mnyama tu huku wewe ni binadamu. 268 00:25:21,645 --> 00:25:22,935 Siwezi kusimama ukweli 269 00:25:23,271 --> 00:25:27,401 kwamba unaona huruma ingawa alikupiga mara mbili mfululizo. 270 00:25:31,613 --> 00:25:33,573 Fikiria kuku huyu kama Saeroyi. 271 00:25:34,908 --> 00:25:36,368 Ikiwa wewe ni mwanangu 272 00:25:37,452 --> 00:25:39,162 na mrithi wa Jangga Co., 273 00:25:40,830 --> 00:25:42,290 usione huruma 274 00:25:43,875 --> 00:25:45,495 unapokula nyama ya nguruwe au kuku. 275 00:26:00,141 --> 00:26:01,181 Huwezi kuifanya? 276 00:26:12,696 --> 00:26:13,696 Naweza. 277 00:26:16,908 --> 00:26:17,988 Naweza kuifanya. 278 00:26:20,370 --> 00:26:21,540 Hiyo ni kweli. 279 00:26:24,666 --> 00:26:26,496 Uko sahihi, Baba. 280 00:26:30,088 --> 00:26:31,168 Saeroyi 281 00:26:33,049 --> 00:26:34,049 ni mifugo tu. 282 00:27:03,955 --> 00:27:06,325 JARIBU LA LEO 283 00:27:06,416 --> 00:27:07,746 Hii hapa hukumu. 284 00:27:07,834 --> 00:27:11,594 Mshtakiwa anaonekana kulenga kumuua mwathiriwa 285 00:27:12,088 --> 00:27:14,468 kuhukumu kwa silaha na hali ya mwathirika. 286 00:27:15,091 --> 00:27:19,051 Pia, yeye hakubali makosa yake au anajutia matendo yake 287 00:27:19,137 --> 00:27:22,097 ingawa yote yalikuwa ya msingi kutokuelewana kwa mshtakiwa. 288 00:27:22,682 --> 00:27:25,272 Muda uliokadiriwa wa kifo cha mwathirika ni saa 8:20 mchana. 289 00:27:25,352 --> 00:27:28,362 Jamaa huyu alikuwa akifagia bustani. Haina maana yoyote. 290 00:27:29,356 --> 00:27:30,436 Sawa. 291 00:27:30,774 --> 00:27:32,194 Haina maana. 292 00:27:33,777 --> 00:27:36,147 Uliwahi kumuua mtu kwa kulazimishwa 293 00:27:36,237 --> 00:27:38,277 na hata kushushwa cheo kwa ajili hiyo. 294 00:27:39,324 --> 00:27:41,534 Je, ukoje kwenye orodha ya matangazo? 295 00:27:42,535 --> 00:27:44,695 - Msamaha? - Ulipataje hii? 296 00:27:44,788 --> 00:27:48,038 Je, ulipitia picha za CCTV za raia 297 00:27:48,124 --> 00:27:50,844 bila hata kuniuliza mimi au mwenye nyumba? 298 00:27:51,795 --> 00:27:53,875 - Bwana. - Amka, wewe punk. 299 00:27:54,756 --> 00:27:58,126 Pata fahamu zako kama unataka kuendelea na kazi yako. 300 00:28:02,013 --> 00:28:04,643 Si binti yako kufikisha mwaka mmoja mwezi ujao? 301 00:28:05,475 --> 00:28:08,225 Usiruhusu hisia hiyo isiyo na maana ya haki kupata bora ya wewe. 302 00:28:08,937 --> 00:28:10,687 Unapaswa kufikiria juu ya familia yako. 303 00:28:11,356 --> 00:28:12,566 Kumbuka. 304 00:28:13,400 --> 00:28:14,280 Maisha yako 305 00:28:15,026 --> 00:28:16,646 inategemea mtoto wa mwenyekiti. 306 00:28:19,948 --> 00:28:23,908 Kwa hivyo, kulingana na Kifungu cha 254 wa Sheria ya Jinai, mshtakiwa 307 00:28:25,161 --> 00:28:27,121 atahukumiwa miaka mitatu gerezani. 308 00:28:44,055 --> 00:28:46,515 GEREZANI YA CHUNGCHEONG 309 00:29:04,033 --> 00:29:05,583 Atakaa hapa na wewe. 310 00:29:06,202 --> 00:29:10,122 Usijaribu hata kufanya ibada ya kuziba. 311 00:29:12,000 --> 00:29:14,670 Yeye ni mtoto mdogo tu. Kwa nini tunachanganyikiwa na mtoto? 312 00:29:15,587 --> 00:29:16,877 Usijali. 313 00:29:28,850 --> 00:29:30,060 Habari, mtoto. 314 00:29:31,603 --> 00:29:32,813 Unaposalimia watu wazima, 315 00:29:32,896 --> 00:29:35,856 unapaswa kupiga magoti na ujitambulishe. 316 00:29:40,862 --> 00:29:44,202 Nataka upige magoti mbele ya mwanangu na kuomba msamaha kwa ulichofanya. 317 00:29:46,618 --> 00:29:48,658 Mjinga mdogo wewe. Unaangalia nini? 318 00:29:49,287 --> 00:29:51,247 Ni lazima nitoe mboni zako za macho. 319 00:30:06,262 --> 00:30:07,432 Nini jamani? 320 00:30:07,931 --> 00:30:09,471 Je, yeye ni kisaikolojia? 321 00:30:12,143 --> 00:30:13,773 Je, mambo yatakuwa rahisi kidogo 322 00:30:14,646 --> 00:30:16,016 Ikiwa nitapiga magoti? 323 00:30:18,316 --> 00:30:20,986 Mbona kila mtu anakuwa na mawazo sana kwa kunifanya nipige magoti? 324 00:30:27,784 --> 00:30:28,834 Lakini, 325 00:30:29,953 --> 00:30:31,083 Mimi ni mwanao. 326 00:30:35,959 --> 00:30:37,169 Tofauti na mimi, 327 00:30:38,753 --> 00:30:40,593 Nilitaka ujiamini. 328 00:30:42,757 --> 00:30:44,427 Nataka uendelee kuishi hivyo, 329 00:30:45,677 --> 00:30:46,717 mwanangu. 330 00:31:24,674 --> 00:31:25,974 Uso wako una tatizo gani? 331 00:31:34,767 --> 00:31:35,807 Sio kitu. 332 00:31:40,690 --> 00:31:43,650 Asante kwa kuja hapa kuniona. 333 00:31:50,074 --> 00:31:51,204 Je, kuna kitu kibaya? 334 00:31:55,580 --> 00:31:58,460 Nilikubaliwa katika Chuo Kikuu cha Gwangjin. 335 00:31:58,541 --> 00:31:59,381 Kweli? 336 00:31:59,876 --> 00:32:01,836 Hiyo ni nzuri. Ulitaka kwenda huko kila wakati. 337 00:32:10,261 --> 00:32:11,641 Lakini kwa nini uso mrefu? 338 00:32:13,932 --> 00:32:15,102 Kampuni ya Jangga 339 00:32:17,518 --> 00:32:18,728 alijitolea kuniunga mkono 340 00:32:19,979 --> 00:32:21,059 na udhamini. 341 00:32:31,866 --> 00:32:34,236 Ni kwa sababu nilikuripoti siku hiyo na kukusimamisha. 342 00:32:38,206 --> 00:32:39,666 Ndio maana walinipa hii. 343 00:32:45,171 --> 00:32:46,211 samahani. 344 00:32:49,759 --> 00:32:53,719 Sina nguvu kama wewe. Mimi ni mwoga. 345 00:32:59,936 --> 00:33:01,016 samahani. 346 00:33:05,984 --> 00:33:07,074 Ni sawa. 347 00:33:11,406 --> 00:33:12,406 Je! 348 00:33:15,827 --> 00:33:17,867 Ni kweli kwamba nilipiga Geun-won. 349 00:33:19,831 --> 00:33:22,081 Na ulifanya jambo sahihi kwa kuwaita polisi. 350 00:33:24,919 --> 00:33:26,049 Kwa kweli nakushukuru. 351 00:33:28,631 --> 00:33:29,841 Ikiwa hukunizuia, 352 00:33:32,969 --> 00:33:34,179 Ningekuwa humu ndani 353 00:33:35,513 --> 00:33:36,853 kwa mauaji badala yake. 354 00:33:40,893 --> 00:33:41,943 Saeroyi. 355 00:33:44,188 --> 00:33:45,358 Ulifanya chaguo. 356 00:33:47,108 --> 00:33:48,398 Hivyo tu kushikamana nayo. 357 00:33:51,446 --> 00:33:52,946 Hukufanya kosa lolote. 358 00:34:07,920 --> 00:34:10,260 Unapanga kufanya nini mara baada ya kutolewa? 359 00:34:15,303 --> 00:34:16,473 Inavyoonekana, mfungwa wa zamani 360 00:34:17,430 --> 00:34:18,770 hawezi kuwa polisi. 361 00:34:21,225 --> 00:34:25,015 Kuna maktaba hapa, na ina tani za vitabu. 362 00:34:26,898 --> 00:34:28,228 - Vitabu? - Ndiyo. 363 00:34:29,984 --> 00:34:33,454 Nina wakati mwingi sasa, kwa hivyo nilidhani ningeweza kutumia nafasi hii 364 00:34:34,655 --> 00:34:35,735 kusoma na vitu. 365 00:34:38,451 --> 00:34:40,411 Kisha nikapata Wasifu wa Mwenyekiti Jang. 366 00:34:42,747 --> 00:34:43,747 Wasifu wake? 367 00:34:44,123 --> 00:34:45,543 Nilishangaa. 368 00:34:46,250 --> 00:34:48,590 Kuanzia kama baa ndogo kwenye kampuni kubwa... 369 00:34:50,379 --> 00:34:51,919 Ilinifanya nitake kujaribu pia. 370 00:34:54,926 --> 00:34:57,096 Unataka kuanzisha mgahawa wako mwenyewe? 371 00:34:57,845 --> 00:34:58,845 Ndiyo. 372 00:35:00,807 --> 00:35:01,677 naona. 373 00:35:03,643 --> 00:35:04,643 Kulipiza kisasi. 374 00:35:12,193 --> 00:35:13,153 Hakuna njia. 375 00:35:15,613 --> 00:35:16,613 Nilijiuliza tu 376 00:35:17,240 --> 00:35:19,950 nini kinaweza kuwa cha kufurahisha. 377 00:35:20,660 --> 00:35:23,790 Siku zote nimeota ya kuendesha biashara yangu mwenyewe. 378 00:35:24,038 --> 00:35:26,418 Moyo wangu unadunda kwa kutarajia. 379 00:35:29,752 --> 00:35:33,262 Ujuzi wako wa kupikia wanazidi kuwa bora siku hadi siku. 380 00:35:33,422 --> 00:35:34,422 Hii ni ladha. 381 00:35:37,301 --> 00:35:40,391 Nilisikia watu wakiniambia kwamba mimi ni mpishi mzuri sana. 382 00:35:41,597 --> 00:35:43,467 Na mimi tu... 383 00:35:44,100 --> 00:35:45,430 Nilidhani inaweza kuwa ya kufurahisha. 384 00:36:00,241 --> 00:36:01,451 Ninapaswa kwenda sasa. 385 00:36:09,375 --> 00:36:10,205 Saeroyi. 386 00:36:13,462 --> 00:36:14,302 Ndiyo? 387 00:36:16,757 --> 00:36:17,757 Kwa nini wewe 388 00:36:19,552 --> 00:36:22,932 kujaribu kufanya hoja juu yangu? 389 00:36:25,349 --> 00:36:26,639 Je! 390 00:36:28,686 --> 00:36:31,146 Kwanini umeomba namba yangu? 391 00:36:33,232 --> 00:36:34,282 Oh, siku hiyo? 392 00:36:37,862 --> 00:36:40,362 samahani. Najua uliniuliza nisikupende. 393 00:36:46,370 --> 00:36:47,540 Nilifanya kwa sababu ninakupenda. 394 00:36:53,085 --> 00:36:54,085 Je, bado 395 00:36:54,837 --> 00:36:55,707 kama mimi? 396 00:37:04,305 --> 00:37:06,345 Sipendi watu maskini. 397 00:37:12,188 --> 00:37:13,808 Je, una mpango wa kupata pesa nyingi? 398 00:37:20,112 --> 00:37:21,202 Kuanzia wakati huu na kuendelea, 399 00:37:24,659 --> 00:37:25,909 ndoto yangu ni kuwa tajiri. 400 00:37:46,430 --> 00:37:48,180 Nilikuwa na shimo kubwa moyoni mwangu 401 00:37:51,060 --> 00:37:52,140 Nilikuwa mlegevu. 402 00:37:54,981 --> 00:37:56,151 Lakini cha kushangaza, 403 00:37:56,941 --> 00:37:59,491 Nilikasirishwa kwa urahisi naye. 404 00:38:02,154 --> 00:38:03,614 Haikuwa na maana kumchukia mtu yeyote. 405 00:38:06,033 --> 00:38:07,493 Kwa sababu baba yangu alikuwa tayari ameondoka. 406 00:38:10,329 --> 00:38:12,999 Kwa hivyo ilikuwa dhahiri jambo la mwisho akilini mwangu. 407 00:38:17,753 --> 00:38:18,753 Kulipiza kisasi. 408 00:38:23,050 --> 00:38:24,140 Inahisi kama 409 00:38:25,594 --> 00:38:27,764 Neno hilo linajaza moyo wangu tupu 410 00:38:40,192 --> 00:38:41,192 Siwezi... 411 00:38:43,321 --> 00:38:44,781 Siwezi kusubiri kuondoka hapa. 412 00:38:52,288 --> 00:38:55,118 {\an8}MIAKA 2 BAADAYE 413 00:38:55,207 --> 00:38:57,077 {\an8}Huyo anakuja. 414 00:38:57,168 --> 00:38:58,998 {\an8}-Karibu tena, Boss. - Karibu tena, Boss. 415 00:38:59,086 --> 00:39:00,206 Sawa. 416 00:39:06,844 --> 00:39:09,434 - Hapa, bosi. - Ni sawa. Unakula. 417 00:39:11,223 --> 00:39:13,143 Hali ya hewa ni nzuri. 418 00:39:14,935 --> 00:39:17,435 Saeroyi, hakuna mtu anayekuja? 419 00:39:17,938 --> 00:39:20,438 - Hapana. - Twende. Nitakupa usafiri. 420 00:39:21,025 --> 00:39:22,735 Ni sawa. Nataka kutembea. 421 00:39:22,818 --> 00:39:25,778 Je! wewe? Sawa. Pata hewa safi. 422 00:39:26,280 --> 00:39:28,240 Ikiwa unahitaji msaada, nipigie wakati wowote. 423 00:39:28,824 --> 00:39:30,624 - Nitakuona baadaye. - Jihadharini. 424 00:39:45,257 --> 00:39:46,377 Anaonekana mchanga. 425 00:39:46,967 --> 00:39:48,717 Unaonekana kumjali. 426 00:39:49,261 --> 00:39:50,601 Anafanya nini? 427 00:39:52,348 --> 00:39:53,468 Yeye si jambo kubwa. 428 00:39:54,475 --> 00:39:57,765 Ni mtu asiye na woga na asiyejali tu. 429 00:39:59,730 --> 00:40:00,730 Yeye ni mwanaume. 430 00:40:09,240 --> 00:40:10,240 Karibu. 431 00:40:16,580 --> 00:40:21,000 - Je, ungependa kuagiza? - Nitakuwa na kitoweo cha tofu na soju, tafadhali. 432 00:40:21,085 --> 00:40:22,455 Je, unahitaji glasi moja? 433 00:40:22,545 --> 00:40:23,835 Naam... 434 00:41:04,420 --> 00:41:05,800 Ina ladha gani? 435 00:41:20,728 --> 00:41:21,848 Ni chungu. 436 00:41:38,204 --> 00:41:39,294 Imani. 437 00:41:39,914 --> 00:41:40,754 Tamaa. 438 00:41:41,999 --> 00:41:44,789 Ni maneno yanayotumiwa na hao ambao hawana lolote ila ubinafsi wao. 439 00:41:46,504 --> 00:41:47,964 Ikiwa hautapata chochote, 440 00:41:48,797 --> 00:41:51,177 huo ni ukaidi na upumbavu. 441 00:41:51,258 --> 00:41:52,588 MAISHA YA TAMU 442 00:41:56,597 --> 00:41:57,807 Asante. 443 00:42:01,310 --> 00:42:03,020 Bwana, umesahau kitabu chako. 444 00:42:07,107 --> 00:42:09,607 Tafadhali tupa nje. Nilikariri yote. 445 00:42:10,110 --> 00:42:11,110 Kwaheri. 446 00:42:14,114 --> 00:42:19,044 NAWEZA KUMPIGA 447 00:42:19,119 --> 00:42:21,579 MWANA WA KIASI WA FAMILIA YA JANG, JANG GEUN-WON 448 00:42:21,664 --> 00:42:25,254 MKURUGENZI KANG MIN-JUNG USO UNAOHIFADHI WA JANGGA CO. 449 00:42:32,383 --> 00:42:35,683 Tarehe 9, katika Jang's Family Pub, Chapa inayoongoza ya Jang's Group, 450 00:42:35,761 --> 00:42:37,391 kulikuwa na kesi ya shambulio. 451 00:42:37,471 --> 00:42:40,721 Mshambuliaji alimvamia mfanyakazi hapo kwani hakumtambua. 452 00:42:40,808 --> 00:42:43,058 Cha kushangaza, mshambulizi alijitokeza 453 00:42:43,143 --> 00:42:45,193 kuwa mtoto wa Mwenyekiti Jang Dae-hee, 454 00:42:45,271 --> 00:42:47,111 Jang Geun-won ambaye ana umri wa miaka 21. 455 00:42:47,773 --> 00:42:51,153 {\an8}Katika usingizi wa kulewa, alikataa kuonyesha kitambulisho chake 456 00:42:51,235 --> 00:42:52,775 {\an8}na kumkashifu mfanyakazi 457 00:42:52,861 --> 00:42:56,281 {\an8}akisema mnyama wake wa kufugwa imeshindwa kumtambua mmiliki wake. 458 00:42:56,365 --> 00:42:59,325 {\an8}Pia alimpiga mfanyakazi usoni. 459 00:42:59,410 --> 00:43:00,790 {\an8}Video ilienea haraka, 460 00:43:00,869 --> 00:43:02,709 {\an8}na ikapelekea kutumbukia katika hisa za Jang 461 00:43:02,788 --> 00:43:04,748 na kugoma kwa wateja kote nchini 462 00:43:04,832 --> 00:43:07,712 kuchochea hasira ya umma. 463 00:43:09,753 --> 00:43:10,753 Seoul, tafadhali. 464 00:43:25,769 --> 00:43:27,229 Hujambo, Saeroyi. 465 00:43:27,313 --> 00:43:30,153 Imechukua muda mrefu kukuandikia. 466 00:43:31,066 --> 00:43:31,936 Samahani. 467 00:43:32,192 --> 00:43:34,822 Kufikiria jinsi ungekuwa unajisikia huko, 468 00:43:35,404 --> 00:43:37,664 Nilisita kidogo kukuandikia 469 00:43:37,740 --> 00:43:39,490 ili kuuliza tu jinsi ulivyokuwa unaendelea. 470 00:43:40,075 --> 00:43:42,745 Nina uhakika ungeniambia 471 00:43:42,828 --> 00:43:45,288 kutokuwa na wasiwasi kuhusu chochote na tabasamu la kipumbavu. 472 00:43:46,665 --> 00:43:47,785 Je, unaendelea vizuri? 473 00:43:49,209 --> 00:43:50,419 Nimekukumbuka. 474 00:43:53,297 --> 00:43:55,717 Ninaishi katika mtaa unaoitwa Itaewon. 475 00:43:57,259 --> 00:43:59,219 Sikuwa na uhakika la kusema, 476 00:43:59,720 --> 00:44:02,680 kwa hivyo nimeamua kukuambia kuhusu mtaa huu. 477 00:44:10,898 --> 00:44:12,608 Je, umewahi kwenda Itaewon hapo awali? 478 00:44:30,376 --> 00:44:32,166 Kila mwaka tarehe 31 Oktoba, 479 00:44:32,252 --> 00:44:34,462 watu wanafurahia tamasha kutoka Majimbo hapa. 480 00:44:40,386 --> 00:44:42,886 Inaonekana wanajaribu kufariji roho za wafu 481 00:44:42,971 --> 00:44:44,811 na kuwaepusha na pepo wabaya 482 00:44:49,520 --> 00:44:52,560 Watu wamevaa mavazi ya ajabu na vipodozi vya ajabu 483 00:44:52,648 --> 00:44:55,648 ili pepo wachafu wasiwadhuru. 484 00:44:57,903 --> 00:44:58,823 Siku hii 485 00:44:59,655 --> 00:45:01,025 inaitwa Halloween. 486 00:45:01,782 --> 00:45:06,162 Watu wengi huja Itaewon kusherehekea Halloween. 487 00:45:06,954 --> 00:45:10,584 Wakubwa wengi wanafurahia tamasha hili katika mavazi ya kuchekesha. 488 00:45:12,501 --> 00:45:16,381 Kando na tamasha hili, Itaewon bado ni mahali pa kuvutia. 489 00:45:17,548 --> 00:45:21,968 Kuna majengo mazuri na utofauti ya watu kutoka kote ulimwenguni. 490 00:45:22,052 --> 00:45:24,052 Inahisi kama uko katika nchi ya kigeni. 491 00:45:24,722 --> 00:45:25,852 Na kila mtu huko 492 00:45:27,057 --> 00:45:28,267 inaonekana kuwa huru sana. 493 00:45:30,519 --> 00:45:32,519 Ni mahali ambapo unaweza kufurahia matembezi. 494 00:45:34,481 --> 00:45:37,481 Inahisi kama dunia nzima imefupishwa katika mtaa huu. 495 00:45:39,027 --> 00:45:40,737 Na nilipenda mahali hapa. 496 00:45:47,995 --> 00:45:49,655 Ninapotembea kwenye barabara hii, 497 00:45:50,038 --> 00:45:51,958 Nimekukumbuka sana. 498 00:45:53,709 --> 00:45:56,879 Kilima tulichoshuka pamoja siku ya mtihani. 499 00:45:57,629 --> 00:46:01,049 Ziwa ambapo uliomba nambari yangu. 500 00:46:03,093 --> 00:46:04,683 Na 501 00:46:06,180 --> 00:46:07,180 tabasamu lako la aibu. 502 00:46:08,557 --> 00:46:10,097 Nataka kuiona tena. 503 00:46:11,393 --> 00:46:12,773 Nitatarajia siku hiyo. 504 00:46:13,353 --> 00:46:17,903 Nakutakia furaha kwa sasa na siku zote. Kutoka kwa Oh Soo-ah. 505 00:46:25,949 --> 00:46:27,199 Hii ni nzuri sana. 506 00:47:00,359 --> 00:47:01,689 Je! Ni nini hicho? 507 00:47:03,278 --> 00:47:04,448 Mungu wangu. 508 00:47:06,406 --> 00:47:08,156 Wewe ni nani? Huyu ni nani? 509 00:47:17,918 --> 00:47:18,918 Ulitoka lini? 510 00:47:19,711 --> 00:47:20,711 Oh Soo-ah? 511 00:47:23,090 --> 00:47:24,010 Nini... 512 00:47:25,342 --> 00:47:28,602 - Tulifanyaje ... - Ni vizuri kukuona. 513 00:47:29,930 --> 00:47:31,060 Sawa. 514 00:47:31,807 --> 00:47:33,347 Ni mshangao ulioje kukuona hapa. 515 00:47:33,433 --> 00:47:34,943 Najua. 516 00:47:36,228 --> 00:47:37,478 Ulitoka lini? 517 00:47:37,563 --> 00:47:39,233 Naam, ni... 518 00:47:39,314 --> 00:47:42,284 - Punguza uzito kidogo, utakuwa mfano. - Seok-cheon. 519 00:47:42,484 --> 00:47:43,744 Halo, Soo-ah. 520 00:47:45,612 --> 00:47:47,782 Njoo hapa ukae. 521 00:47:49,116 --> 00:47:51,326 Huyu mrembo ni nani? Je, ni mpenzi wako? 522 00:47:51,410 --> 00:47:52,370 Hapana, yeye si. 523 00:47:54,580 --> 00:47:56,670 Basi vipi kuhusu wewe? Je, una mpenzi? 524 00:47:56,748 --> 00:48:00,088 - Gosh, hapana. - Usicheze naye. 525 00:48:00,168 --> 00:48:01,458 Nitamwambia Filipo kuhusu hilo. 526 00:48:01,545 --> 00:48:04,455 Gosh, usiwe na ujinga. Nilikuwa nauliza tu. 527 00:48:05,048 --> 00:48:08,718 Na yeye si mzuri hata kidogo. Anaonekana kama chestnut. 528 00:48:08,802 --> 00:48:11,392 Chestnut? Chestnuts inaweza kuwa sexy. 529 00:48:11,471 --> 00:48:14,931 Inakusumbua sana. Gosh, yeye ni mzuri sana. 530 00:48:15,017 --> 00:48:16,437 Huwahi kufanya makubaliano. 531 00:48:17,060 --> 00:48:18,600 Sawa. mimi sifanyi. 532 00:48:20,230 --> 00:48:21,520 Unajua Seok-cheon. 533 00:48:22,232 --> 00:48:24,232 Ndiyo. Nimemwona kwenye TV. 534 00:48:24,318 --> 00:48:25,988 Inashangaza kumuona ana kwa ana. 535 00:48:26,069 --> 00:48:29,739 Yeye ni mchezaji mkubwa katika Itaewon. Ninajifunza mengi kutoka kwake. 536 00:48:30,532 --> 00:48:31,782 Hiyo ni nzuri. 537 00:48:39,875 --> 00:48:41,455 Ulifanya nini baada ya kuachiliwa? 538 00:48:42,419 --> 00:48:45,209 Nimekuwa nikijiandaa kwa mambo hapa na pale. 539 00:48:45,589 --> 00:48:46,549 Jitayarishe? 540 00:48:47,341 --> 00:48:49,091 Vipi kuhusu wewe? Je, unaenda chuo kikuu? 541 00:48:50,469 --> 00:48:51,349 Ndiyo. 542 00:48:51,803 --> 00:48:53,973 Nitaanza kazi mwaka ujao. 543 00:48:54,056 --> 00:48:55,556 Oh, tayari? 544 00:48:57,893 --> 00:48:59,983 Nitafanya kazi Jangga Co. 545 00:49:03,231 --> 00:49:04,941 naona. 546 00:49:06,234 --> 00:49:09,404 Ulisema utafungua biashara yako mwenyewe. Je, umekuwa ukifanyia kazi hilo? 547 00:49:10,614 --> 00:49:12,454 Naam, aina ya. 548 00:49:12,532 --> 00:49:14,702 naona. Ingekuwa wapi? 549 00:49:15,869 --> 00:49:18,619 Nilikuwa naenda kuzunguka 550 00:49:18,705 --> 00:49:20,535 na ufikirie juu yake. 551 00:49:21,875 --> 00:49:23,455 Lakini napenda mahali hapa. 552 00:49:24,044 --> 00:49:25,004 Je! 553 00:49:25,545 --> 00:49:26,415 Itaewon? 554 00:49:26,755 --> 00:49:27,755 Ndiyo. 555 00:49:28,465 --> 00:49:30,835 Itaewon? Naam... 556 00:49:30,968 --> 00:49:33,508 Haingekuwa mahali pazuri ili uanzishe biashara. 557 00:49:34,012 --> 00:49:36,522 Kuna tofauti kubwa kati ya siku za wiki na wikendi. 558 00:49:36,598 --> 00:49:38,678 Ikilinganishwa na maeneo ya katikati mwa jiji, 559 00:49:38,767 --> 00:49:40,517 watu wanaondoka mahali hapo mapema. 560 00:49:40,811 --> 00:49:42,521 Maeneo mazuri kuwa na malipo ya juu. 561 00:49:42,604 --> 00:49:45,234 Bila shaka kodi na amana ni ghali sana. 562 00:49:47,567 --> 00:49:48,687 Napenda mahali hapa. 563 00:49:49,069 --> 00:49:49,989 Naipenda. 564 00:49:53,949 --> 00:49:55,989 - Utaanza lini? - Katika miaka saba. 565 00:49:58,745 --> 00:49:59,825 Uko sawa? 566 00:50:00,747 --> 00:50:01,747 Pole. 567 00:50:01,957 --> 00:50:03,667 Hiyo ilikuwa baridi. Ni sawa. 568 00:50:04,918 --> 00:50:10,218 Kwa hiyo miaka saba? Ni muda mrefu. Utafanya nini mpaka hapo? 569 00:50:10,298 --> 00:50:11,378 Uvuvi wa bahari kuu. 570 00:50:16,555 --> 00:50:17,965 Je, unafanya hivi kwa makusudi? 571 00:50:18,682 --> 00:50:20,232 samahani sana. 572 00:50:20,308 --> 00:50:23,348 Ni ngumu sana kwa mfungwa wa zamani kuwa baharia. 573 00:50:23,937 --> 00:50:25,267 Sikupata cheti kidogo. 574 00:50:30,027 --> 00:50:31,817 Kwa nini unataka kwenda uvuvi wa bahari kuu? 575 00:50:31,903 --> 00:50:35,573 Mimi ni mhitimu wa shule ya upili mfungwa wa zamani. Sina chaguzi nyingi za kazi. 576 00:50:39,494 --> 00:50:40,664 Naam... 577 00:50:42,581 --> 00:50:44,581 Ulipowekwa gerezani, 578 00:50:45,292 --> 00:50:49,342 Nilikusaidia kufilisi duka la baba yako na kudai pesa za bima. 579 00:50:50,338 --> 00:50:52,918 Ilikuwa kiasi kikubwa. 580 00:50:55,510 --> 00:50:56,800 Mbali na pesa, 581 00:50:57,137 --> 00:51:00,467 pia aliokoa pesa kwa mfuko wangu wa chuo. 582 00:51:01,850 --> 00:51:03,980 Basi kwa nini uende kuvua samaki kwenye kina kirefu cha bahari? 583 00:51:11,610 --> 00:51:13,070 Ni bei ya maisha ya baba yangu. 584 00:51:17,032 --> 00:51:18,702 Inapaswa kuwa na maana zaidi. 585 00:51:26,875 --> 00:51:27,825 Unaondoka lini? 586 00:51:28,668 --> 00:51:30,588 - Wiki ijayo. - Wiki ijayo? 587 00:51:31,129 --> 00:51:32,669 Utakaa Itaewon kwa muda gani? 588 00:51:32,756 --> 00:51:34,336 Nitaondoka kwa basi la kwanza. 589 00:51:35,550 --> 00:51:36,550 Kweli? 590 00:51:39,304 --> 00:51:42,894 Sawa basi. Wacha tufurahie usiku kucha. 591 00:51:43,892 --> 00:51:44,892 Sawa. 592 00:51:58,782 --> 00:52:01,622 Kwa mara ya kwanza baada ya usiku huo, 593 00:52:03,954 --> 00:52:05,714 Naweza kuwa huru 594 00:52:07,124 --> 00:52:08,384 kutoka kwenye wimbi la hisia 595 00:52:11,294 --> 00:52:13,384 kama tamaa za kutesa 596 00:52:16,049 --> 00:52:17,509 na mawazo ya kulipiza kisasi. 597 00:52:19,427 --> 00:52:21,507 Katika moja, mbili, na tatu. 598 00:52:35,402 --> 00:52:36,902 Mara yangu ya kwanza katika Itaewon. 599 00:52:40,323 --> 00:52:42,663 Halloween yangu ya kwanza 600 00:52:44,411 --> 00:52:45,871 na upendo wangu wa kwanza. 601 00:52:55,755 --> 00:52:57,755 Ilikuwa siku nzuri kwangu 602 00:52:59,759 --> 00:53:01,179 ambaye alikuwa karibu kwenda 603 00:53:04,347 --> 00:53:05,847 katika safari ndefu. 604 00:53:15,775 --> 00:53:17,355 Je, tuendelee moja kwa moja? 605 00:53:18,320 --> 00:53:19,280 Ndiyo. 606 00:53:19,571 --> 00:53:20,951 Endelea moja kwa moja. 607 00:53:22,115 --> 00:53:23,325 Sawa. 608 00:53:24,284 --> 00:53:25,374 Mimi ni mzito, sivyo? 609 00:53:26,995 --> 00:53:29,615 Hapana, hauko. Unapaswa kupata uzito fulani. 610 00:53:32,876 --> 00:53:33,876 samahani. 611 00:53:35,921 --> 00:53:37,461 Kweli, wewe sio mzito. 612 00:53:40,383 --> 00:53:41,513 samahani. 613 00:53:42,969 --> 00:53:44,549 Unasikitika nini? 614 00:53:46,806 --> 00:53:48,136 Najua 615 00:53:49,184 --> 00:53:52,104 nini maana ya Jangga Co. 616 00:53:54,189 --> 00:53:55,609 Unaweza kunichukia. 617 00:54:00,403 --> 00:54:02,113 Usiwe mjinga. 618 00:54:04,366 --> 00:54:08,246 Ulisema unanitakia furaha kwa sasa na siku zote. 619 00:54:10,372 --> 00:54:11,372 Je! 620 00:54:12,249 --> 00:54:14,499 Baada ya kumpoteza baba yangu, 621 00:54:15,543 --> 00:54:18,053 Nilihisi nimeachwa peke yangu gerezani. 622 00:54:19,214 --> 00:54:21,684 Lakini hii sentensi sana katika barua yako 623 00:54:22,175 --> 00:54:24,045 ilimaanisha mengi kwangu. 624 00:54:25,971 --> 00:54:28,181 Hakuna njia naweza kukuchukia. 625 00:54:29,516 --> 00:54:32,346 Unaishi maisha yako tu. 626 00:54:33,353 --> 00:54:35,193 Na huwa nashukuru. 627 00:54:51,788 --> 00:54:52,868 Sawa. 628 00:54:54,499 --> 00:54:55,579 Je, hii ndiyo? 629 00:54:57,043 --> 00:54:58,043 Ndiyo. 630 00:55:11,850 --> 00:55:14,190 Je, unaondoka sasa? 631 00:55:15,562 --> 00:55:16,562 Ndiyo. 632 00:55:23,611 --> 00:55:24,611 nilikuwa na 633 00:55:26,197 --> 00:55:27,617 furaha nyingi leo. 634 00:55:33,371 --> 00:55:35,291 Unarudi lini? 635 00:55:38,710 --> 00:55:39,750 sijui. 636 00:55:40,962 --> 00:55:42,302 Bado sina uhakika. 637 00:55:51,598 --> 00:55:54,928 Hili ni jengo la zamani, kwa hivyo sio joto. 638 00:55:55,727 --> 00:55:57,147 Ni chumba kidogo. 639 00:55:57,687 --> 00:55:59,307 Na nina blanketi moja tu. 640 00:56:02,484 --> 00:56:03,324 Je! 641 00:56:06,696 --> 00:56:07,986 Je, ungependa kukaa usiku wa leo? 642 00:56:12,994 --> 00:56:13,834 Oh... 643 00:56:19,542 --> 00:56:20,382 Hutaki? 644 00:56:30,845 --> 00:56:32,805 Mimi si tajiri bado. 645 00:56:46,569 --> 00:56:47,569 Sahau. 646 00:57:10,301 --> 00:57:11,471 Saeroyi. 647 00:57:16,891 --> 00:57:18,141 Jihadharini. 648 00:57:19,477 --> 00:57:20,687 Kuwa na afya njema. 649 00:57:24,983 --> 00:57:25,823 Sawa. 650 00:57:27,152 --> 00:57:28,072 Wewe pia. 651 00:57:39,914 --> 00:57:40,924 Nenda ndani. 652 00:58:07,066 --> 00:58:08,526 - Kim Min-deok. - Ndiyo. 653 00:58:11,529 --> 00:58:12,529 Hifadhi ya Hui-Juni. 654 00:58:20,330 --> 00:58:22,290 Hifadhi ... Jina la kipekee. 655 00:58:22,373 --> 00:58:23,923 - Hifadhi ya Saeroyi. - Ndiyo. 656 00:58:28,671 --> 00:58:30,221 - Yu Tae-hyeon. - Ndiyo. 657 00:58:53,321 --> 00:58:56,701 MIAKA 7 BAADAYE 658 00:58:58,243 --> 00:59:02,663 JANGGA CO. 659 00:59:02,747 --> 00:59:03,997 {\an8}Nataka huyo mcheshi 660 00:59:05,083 --> 00:59:07,213 kupata screw up. 661 00:59:11,756 --> 00:59:15,386 Anachokula inaonekana hata ladha zaidi. 662 00:59:16,052 --> 00:59:19,222 Mimi ni mgonjwa na mtu huyu. Ninataka kumchukua kutoka kwake. 663 00:59:20,139 --> 00:59:22,429 Sijali hata kama wengine watahukumiwa. 664 00:59:22,559 --> 00:59:25,689 Nataka kuwa mtu aliyefanikiwa zaidi. 665 00:59:26,980 --> 00:59:28,060 Lakini 666 00:59:29,148 --> 00:59:32,608 ni mimi pekee ninayehisi hivi? Je, mimi ndiye mbaya? 667 00:59:34,445 --> 00:59:37,695 Dunia haina haki. Usinilazimishe kuwa mzuri. 668 00:59:38,449 --> 00:59:39,489 Naweza kuwa 669 00:59:40,076 --> 00:59:41,736 mtu mbaya kwa leo tu. 670 00:59:43,454 --> 00:59:45,834 Njoo kwenye Baa ya Matata. 671 00:59:47,333 --> 00:59:48,423 Hii ndiyo dhana. 672 00:59:48,501 --> 00:59:49,631 Subiri. 673 00:59:51,754 --> 00:59:55,264 Kwa nini watu wanataka kwenda kwa mahali pabaya kama hapo? 674 01:00:02,181 --> 01:00:03,311 Kwa sababu 675 01:00:06,728 --> 01:00:08,648 kila mtu ni mwadilifu 676 01:00:09,147 --> 01:00:11,107 kuzaliwa kwa uovu. 677 01:00:11,983 --> 01:00:12,823 Je! 678 01:00:16,112 --> 01:00:17,702 Unajua Kanuni ya Asili Uovu. 679 01:00:18,406 --> 01:00:20,986 Nadharia kwamba asili ya mwanadamu kimsingi ni mbaya. 680 01:00:21,075 --> 01:00:23,155 Lakini ikiwa watu watashikamana na silika zao, 681 01:00:23,244 --> 01:00:25,004 jamii itaanguka. 682 01:00:25,079 --> 01:00:27,579 Ndio maana watu wanajikandamiza 683 01:00:27,665 --> 01:00:30,875 kwa adabu, kuzingatia, maadili, na sheria. 684 01:00:32,337 --> 01:00:33,247 Ukandamizaji? 685 01:00:34,881 --> 01:00:36,131 Ni msongo wa mawazo. 686 01:00:37,800 --> 01:00:41,050 Vipi ikiwa Baa mbaya inaweza kupunguza msongo wako? 687 01:00:41,137 --> 01:00:42,677 Ikiwezekana hilo, 688 01:00:44,015 --> 01:00:45,215 itakuwa ya kuvutia. 689 01:00:46,934 --> 01:00:48,484 Hii ni rasimu tu. 690 01:00:48,561 --> 01:00:51,231 Tafadhali zingatia tu mada ya msingi. 691 01:00:52,106 --> 01:00:53,066 Inavutia. 692 01:00:53,816 --> 01:00:55,896 Hakika. Inavutia. 693 01:00:56,194 --> 01:00:57,034 Ni mpya. 694 01:00:57,904 --> 01:00:58,784 Asante. 695 01:00:59,364 --> 01:01:00,414 Endelea nayo. 696 01:01:00,782 --> 01:01:02,742 Rudi kwangu na ripoti iliyosasishwa. 697 01:01:05,870 --> 01:01:06,950 Halo, Soo-ah. 698 01:01:12,502 --> 01:01:13,592 Una nini? 699 01:01:14,212 --> 01:01:16,092 - Unamaanisha nini? - Unaonekana kwa kiasi fulani 700 01:01:17,298 --> 01:01:18,258 baridi kwangu. 701 01:01:19,592 --> 01:01:20,932 Je, ninapaswa kuwa joto? 702 01:01:23,805 --> 01:01:26,215 Sawa. Unafanya nini leo? 703 01:01:26,307 --> 01:01:27,267 Naenda Itaewon. 704 01:01:27,350 --> 01:01:29,060 Kwa mkutano na msimamizi wa duka. 705 01:01:29,143 --> 01:01:31,233 Hiyo ni nzuri. Unaenda zangu. 706 01:01:31,604 --> 01:01:32,614 Je, ninaweza kukupa usafiri? 707 01:01:33,231 --> 01:01:35,781 Habari. Nahitaji Soo-ah leo. 708 01:01:35,858 --> 01:01:37,438 Gosh, Min-jung. 709 01:01:37,527 --> 01:01:39,567 Nipigie Bi Kang kazini. 710 01:01:40,446 --> 01:01:43,446 nyie mna mpango? Je, ninakukatisha? 711 01:01:43,533 --> 01:01:46,873 Hakuna njia. Je, twende basi? 712 01:01:48,996 --> 01:01:50,156 Pole. 713 01:01:55,753 --> 01:01:57,383 Wewe ndiye unayesimamia 714 01:01:57,463 --> 01:01:59,593 ya upangaji chapa kama mkurugenzi kwa umri wako. 715 01:01:59,674 --> 01:02:01,224 Inatia moyo kuwa na wewe. 716 01:02:03,469 --> 01:02:05,559 Yote ni shukrani kwa mafundisho yako. 717 01:02:06,139 --> 01:02:08,429 Najua. Una mwalimu mzuri, sawa? 718 01:02:08,516 --> 01:02:09,846 Hakika. 719 01:02:11,561 --> 01:02:14,111 Wewe ni mzuri na hodari. 720 01:02:14,313 --> 01:02:16,323 Nilikupenda tangu mwanzo. 721 01:02:18,443 --> 01:02:19,653 Unafikiri nini? 722 01:02:20,445 --> 01:02:22,605 Je, si kuhusu wakati kuchagua muunganisho wako? 723 01:02:25,700 --> 01:02:27,740 Bado nina mengi ya kujifunza hapa. 724 01:02:27,827 --> 01:02:29,157 Hiyo ni nyingi sana kwangu. 725 01:02:29,245 --> 01:02:31,455 Mkuu, nimetupwa tu? 726 01:02:31,539 --> 01:02:35,589 Hapana. Ninataka tu kujifunza zaidi kukusaidia vizuri zaidi. 727 01:02:35,668 --> 01:02:38,378 Wewe mjanja mjanja. 728 01:02:40,089 --> 01:02:43,009 Nimekupigia simu tu kuuliza ikiwa una nia ya tarehe ya upofu. 729 01:02:45,344 --> 01:02:46,354 Tarehe kipofu? 730 01:02:46,429 --> 01:02:48,809 Sidhani kama umechumbiana na mvulana tangu ulipojiunga. 731 01:02:51,517 --> 01:02:54,647 Nimefurahishwa, lakini labda wakati ujao. 732 01:02:55,229 --> 01:02:58,359 Nadhani nitakuwa busy na mradi ujao. 733 01:02:59,233 --> 01:03:01,073 Unaishi maisha yasiyofurahisha. 734 01:03:01,152 --> 01:03:02,532 Unapenda kazi kiasi hicho? 735 01:03:02,612 --> 01:03:04,412 Hiyo ndiyo niliyojifunza kutoka kwako. 736 01:03:04,489 --> 01:03:06,069 Hutakiwi kujifunza hilo. 737 01:03:06,741 --> 01:03:08,661 Utakuwa mpweke katika miaka yako ya baadaye. 738 01:03:21,589 --> 01:03:22,969 Nina miaka 29. 739 01:03:31,766 --> 01:03:34,436 Sijamwona Saeroyi tangu siku hiyo. 740 01:03:36,437 --> 01:03:38,857 Miaka saba ilikuwa muda mrefu. 741 01:03:40,942 --> 01:03:43,862 Na kuhusu wakati kumbukumbu zangu kuhusu Saeroyi ilianza kufifia... 742 01:03:54,622 --> 01:03:57,212 Nadhani duka hili linauzwa. 743 01:04:04,173 --> 01:04:05,343 Soo-ah. 744 01:04:43,838 --> 01:04:45,208 Hujabadilika. 745 01:04:48,759 --> 01:04:49,929 Saeroyi? 746 01:04:58,144 --> 01:04:59,354 Utaanza lini? 747 01:04:59,437 --> 01:05:00,687 Katika miaka saba. 748 01:05:06,068 --> 01:05:08,068 Imekuwa miaka saba haswa. 749 01:05:10,197 --> 01:05:11,197 Duka huko Itaewon 750 01:05:11,282 --> 01:05:13,742 na malipo ya wastani zaidi ya milioni 200 ilishinda. 751 01:05:14,035 --> 01:05:15,115 DANBAM 752 01:05:15,202 --> 01:05:19,002 Mpango wa kijana mwenye umri wa miaka 22 hilo lilionekana kuwa la upuuzi. 753 01:05:22,960 --> 01:05:24,090 Lakini Saeroyi 754 01:05:27,506 --> 01:05:28,626 imeifanya. 755 01:05:38,351 --> 01:05:39,521 Je, umekuwa ukifanya vizuri? 756 01:05:42,688 --> 01:05:43,768 Kwake, 757 01:05:48,819 --> 01:05:49,859 ni 758 01:05:50,696 --> 01:05:52,406 asili pekee. 759 01:06:11,175 --> 01:06:13,925 NAWEZA KUMPIGA 760 01:06:20,434 --> 01:06:21,894 Jo Yi-seo ni nani? 761 01:06:21,978 --> 01:06:23,648 Kichaa wewe. 762 01:06:27,191 --> 01:06:28,571 {\an8}-Kaunta. - Jo Yi-seo. 763 01:06:28,693 --> 01:06:30,703 {\an8}Msichana mahiri mwenye IQ ya 162. 764 01:06:30,778 --> 01:06:33,528 {\an8}Na Yi-seo ni mwanasosholojia. 765 01:06:34,365 --> 01:06:35,235 {\an8}Huo ni wazimu. 766 01:06:38,285 --> 01:06:39,245 {\an8}Jinsi gani. 767 01:06:39,328 --> 01:06:40,538 {\an8}Tuna wateja. 768 01:06:41,622 --> 01:06:44,632 {\an8}Inaonekana ni Park Saeroyi alifungua duka huko Itaewon. 769 01:06:44,709 --> 01:06:46,629 {\an8}Ungependa kumchagua nani? 770 01:06:47,211 --> 01:06:49,551 {\an8}Maskini Saeroyi ambaye aliharibu maisha yake kwa sababu yangu. 771 01:06:49,630 --> 01:06:51,630 {\an8}Nina mpango wa miaka 15. 772 01:06:53,467 --> 01:06:54,467 Nisubiri. 773 01:06:58,264 --> 01:07:00,394 {\an8}Tafsiri ya manukuu ya Young-ju Kim 773 01:07:01,305 --> 01:08:01,946 Tazama video yoyote mtandaoni ukitumia Open-SUBTITLES Kiendelezi cha Kivinjari kisicholipishwa: osdb.link/ext