1 00:00:00,039 --> 00:00:07,906 ITAEWON DARASA 2 00:00:10,406 --> 00:00:13,117 WAHUSIKA WOTE, NAFASI, MASHIRIKA, NA MATUKIO 3 00:00:13,201 --> 00:00:15,244 ILIYOPIGWA KATIKA TAMTHILIA HII NI YA UZUSHI 4 00:00:16,454 --> 00:00:19,457 EPISODE 6 5 00:00:20,958 --> 00:00:22,168 Kwa nini una wakati mgumu? 6 00:00:27,256 --> 00:00:28,299 Usiwe hivyo. 7 00:00:29,801 --> 00:00:32,720 Chochote utakachofanya, nitakuwa sawa. 8 00:00:42,105 --> 00:00:43,439 Kuwa 9 00:00:44,315 --> 00:00:45,399 msichana mzuri. 10 00:00:53,324 --> 00:00:55,952 Hata tulipokuwa tunaachana, 11 00:00:58,871 --> 00:01:00,039 hakusema 12 00:01:02,250 --> 00:01:03,334 angerudi kwa ajili yangu. 13 00:01:05,044 --> 00:01:07,255 Je, ulisikia kuhusu Soo-ah? -Je! 14 00:01:07,338 --> 00:01:10,716 Anaishi katika kituo cha watoto yatima cha Gaenari. Iko karibu na mahali pangu, unajua. 15 00:01:11,008 --> 00:01:12,677 Nilimwona akitoka nje ya kituo cha watoto yatima. 16 00:01:12,760 --> 00:01:13,970 Hiyo ina maana gani? 17 00:01:14,554 --> 00:01:16,055 Je, ni yatima kweli? 18 00:01:16,305 --> 00:01:18,641 Mungu wangu. Wazazi wake walimtelekeza? 19 00:01:19,976 --> 00:01:21,018 Ninamhurumia. 20 00:01:24,397 --> 00:01:26,691 Soo-ah, unataka hii? 21 00:01:29,152 --> 00:01:31,070 OH SOO-AH 22 00:01:32,238 --> 00:01:35,241 Unanipa hii kweli? Nina njaa, kwa hivyo hii ni kamili. 23 00:01:36,200 --> 00:01:37,702 Nina maziwa pia. 24 00:01:42,415 --> 00:01:43,875 Wewe ndiye bora zaidi. 25 00:01:43,958 --> 00:01:46,836 CHOI GYEONG-HUI 26 00:02:02,185 --> 00:02:03,227 Kwa nini ulifanya hivyo? 27 00:02:03,936 --> 00:02:06,647 -Sikuwa mimi. -Wakati wa darasa la PE, 28 00:02:06,731 --> 00:02:08,774 kila mtu alikuwa kwenye uwanja wa shule isipokuwa wewe. 29 00:02:08,858 --> 00:02:10,943 Nilihisi mgonjwa, kwa hivyo nilienda kwenye chumba cha wagonjwa. 30 00:02:13,446 --> 00:02:15,114 Watoto wengine waliniambia 31 00:02:15,823 --> 00:02:18,284 hiyo Gyeong-hui daima ilikuwa nzuri sana kwako. 32 00:02:20,995 --> 00:02:22,205 Alikuwa mzuri kwangu? 33 00:02:22,788 --> 00:02:24,415 Kama kutoa mabadiliko kwa watu wasio na makazi? 34 00:02:25,249 --> 00:02:27,835 -Je! -Kwa nini hata wewe huniamini? 35 00:02:28,419 --> 00:02:29,962 Kwa sababu mimi ni yatima? 36 00:02:32,590 --> 00:02:33,507 Sahau. 37 00:02:34,217 --> 00:02:35,092 Unaweza kuondoka. 38 00:02:37,887 --> 00:02:38,971 Nitakuwa mbali, basi. 39 00:02:40,598 --> 00:02:42,433 Umepoteza nafasi yako. 40 00:02:43,476 --> 00:02:45,269 Nafasi ya kutafakari na kutubu. 41 00:02:48,231 --> 00:02:49,315 Sihitaji 42 00:02:50,399 --> 00:02:51,525 nafasi kama hiyo. 43 00:03:08,251 --> 00:03:10,211 Kumi na saba ni umri mdogo. 44 00:03:12,421 --> 00:03:14,966 Msichana mwenye huruma ambaye hata wazazi wake wenyewe walimwacha. 45 00:03:16,425 --> 00:03:17,468 Nilifikiri, 46 00:03:21,347 --> 00:03:23,182 "Angalau ninapaswa kujithamini." 47 00:03:26,811 --> 00:03:29,981 Msichana mdogo maskini ambaye hakuwahi kupendwa na mtu yeyote. 48 00:03:32,525 --> 00:03:33,401 Nilifikiri, 49 00:03:34,277 --> 00:03:35,611 "Angalau nijipende." 50 00:03:38,531 --> 00:03:40,283 Kampuni yetu inaendesha msingi. 51 00:03:41,117 --> 00:03:44,870 Tungependa kukulipia ada ya kiingilio na gharama za maisha. 52 00:03:45,955 --> 00:03:47,123 Unafikiri nini? 53 00:03:48,499 --> 00:03:50,835 Baada ya siku hiyo, ninaendelea kujihesabia haki. 54 00:03:51,961 --> 00:03:53,045 samahani. 55 00:03:53,796 --> 00:03:55,214 Ingekuwa bora zaidi 56 00:03:57,258 --> 00:03:58,718 kufedheheshwa 57 00:04:01,053 --> 00:04:02,888 kwa kumsaliti mtu ninayedaiwa 58 00:04:03,681 --> 00:04:05,057 au kwa kugeuka dhidi ya rafiki. 59 00:04:07,101 --> 00:04:09,228 Umejaribu tu uwezavyo kwa maisha yako. 60 00:04:10,313 --> 00:04:11,731 Hukufanya chochote kibaya. 61 00:04:13,149 --> 00:04:14,358 Jambo ni... 62 00:04:16,777 --> 00:04:17,862 Sae-ro-yi. 63 00:04:19,905 --> 00:04:20,948 Nenda mbele. 64 00:04:27,455 --> 00:04:28,497 Kwangu... 65 00:04:29,749 --> 00:04:30,833 wewe ni... 66 00:04:40,051 --> 00:04:41,302 kuangaza 67 00:04:45,222 --> 00:04:46,223 mengi sana. 68 00:05:13,959 --> 00:05:15,044 Ulinzi. 69 00:05:15,753 --> 00:05:17,797 Kifungu cha 32 cha Sheria ya Jinai. 70 00:05:20,091 --> 00:05:20,966 Yi-seo. 71 00:05:21,050 --> 00:05:23,052 Busu bila ridhaa ya upinzani 72 00:05:23,552 --> 00:05:24,887 ni shambulio la aibu. 73 00:05:35,564 --> 00:05:37,191 Yi-seo, unafanya nini? 74 00:05:37,274 --> 00:05:38,401 Gosh. 75 00:05:38,943 --> 00:05:40,528 Je, ninakatiza? 76 00:05:41,278 --> 00:05:44,115 Je, unampa ridhaa ya kukubusu? 77 00:05:50,037 --> 00:05:50,913 Wewe punk. 78 00:05:51,997 --> 00:05:53,332 Hiyo ilinitia woga kabisa. 79 00:05:54,625 --> 00:05:56,460 Kila mtu anasubiri. 80 00:05:56,544 --> 00:05:58,379 Ni chakula cha jioni cha timu yetu ya kwanza baada ya kufungua tena. 81 00:05:58,462 --> 00:06:00,047 Unahitaji kuwa hapo kama bosi wetu. 82 00:06:02,550 --> 00:06:04,927 Nenda ndani. Nitampigia teksi na kuelekea ndani. 83 00:06:06,053 --> 00:06:07,680 Ni sawa. Usijali. 84 00:06:08,180 --> 00:06:09,432 Nitampigia teksi. 85 00:06:12,059 --> 00:06:13,144 Unaishi wapi? 86 00:06:19,775 --> 00:06:21,527 Nilikuuliza unaishi wapi. 87 00:06:25,489 --> 00:06:26,407 Nikasema, ni sawa. 88 00:06:29,034 --> 00:06:30,453 Una chakula cha jioni cha timu? 89 00:06:31,662 --> 00:06:32,538 Ndiyo. 90 00:06:32,621 --> 00:06:35,666 Nilikunywa kwenye tumbo tupu, kwa hivyo ningeweza kutumia chakula sasa. 91 00:06:36,375 --> 00:06:37,334 Naweza kujiunga na nyie? 92 00:06:40,588 --> 00:06:41,630 Je! 93 00:06:41,714 --> 00:06:44,967 Anazungumza nini? Ni chakula cha jioni cha timu yetu. 94 00:06:46,135 --> 00:06:48,721 Nilimuuliza bosi wako, sio wewe. 95 00:06:53,100 --> 00:06:54,310 Je, ninaweza? 96 00:06:59,482 --> 00:07:00,399 Hapana? 97 00:07:20,586 --> 00:07:22,963 Sawa. Hii inahitaji kutikiswa kwanza. 98 00:07:23,047 --> 00:07:25,049 Kama hii. 99 00:07:28,469 --> 00:07:30,930 -Sae-ro-yi, ngoja nikumiminie moja. - Hakika. 100 00:07:31,555 --> 00:07:33,516 Ulifanya kazi sana leo. 101 00:07:40,314 --> 00:07:43,400 Sina hakika kama ni sawa kwangu kujiunga na nyie kama hii. 102 00:07:44,860 --> 00:07:48,072 Ulisisitiza kuungana nasi. Mbona unashangaa hilo sasa? 103 00:07:50,574 --> 00:07:53,452 Wewe ni rafiki wa bosi wetu, kwa hivyo unakaribishwa zaidi kujiunga nasi. 104 00:07:53,536 --> 00:07:54,578 Hebu tumpe mkono mkuu. 105 00:07:58,332 --> 00:08:00,125 -Jeez. -Asante. 106 00:08:01,001 --> 00:08:03,879 Nadhani nilikuona eneo hilo muda kidogo uliopita. 107 00:08:03,963 --> 00:08:07,216 Sawa. Ninafanya kazi Jangga Pub. 108 00:08:11,387 --> 00:08:12,972 Unaonekana unajulikana pia. 109 00:08:13,973 --> 00:08:15,057 Oh, ndiyo. 110 00:08:16,058 --> 00:08:17,851 Mwaka jana, kwenye mlango ... 111 00:08:18,644 --> 00:08:20,354 Kweli, huyo mdogo! 112 00:08:20,980 --> 00:08:24,692 Wapanki wadogo nyinyi. Ulijaribu kuingia katika kundi la baa, naona. 113 00:08:25,276 --> 00:08:26,277 samahani. 114 00:08:26,360 --> 00:08:28,445 Hatukukutana kabla ya hapo? 115 00:08:29,029 --> 00:08:30,948 Hata huko nyuma, Nilidhani unaonekana unafahamika. 116 00:08:33,117 --> 00:08:34,410 Sina hakika. 117 00:08:41,625 --> 00:08:43,002 Sahani hii ya nyama ni nzuri sana. 118 00:08:43,085 --> 00:08:44,753 Ndiyo, ni ladha. Hii ni nini? 119 00:08:44,837 --> 00:08:47,214 Tumbo la nyama ya nguruwe kukaanga. Kula nyama pamoja na chives. 120 00:08:47,298 --> 00:08:48,632 Itakuwa na ladha bora zaidi. 121 00:08:50,134 --> 00:08:52,678 Unafikiri nini, Hyun-yi? - Ni nzuri. 122 00:08:52,761 --> 00:08:55,472 Mkahawa huu ni mzuri. Nilichapisha juu yake kwenye blogi yangu. 123 00:08:55,556 --> 00:08:57,808 Nilimpa nyota nne. 124 00:08:57,891 --> 00:09:00,144 Nyota nne kutoka kwako? Hiyo ina maana ni nzuri sana. 125 00:09:03,314 --> 00:09:04,189 Vipi kuhusu DanBam? 126 00:09:05,941 --> 00:09:07,192 Tunapata nyota ngapi? 127 00:09:08,902 --> 00:09:09,862 DanBam? 128 00:09:18,579 --> 00:09:20,831 -Tatu. -Nyota tatu? 129 00:09:20,914 --> 00:09:22,166 Kwa umakini? Hiyo ni? 130 00:09:22,249 --> 00:09:26,503 Nyota tatu inamaanisha ni baa nzuri sana. 131 00:09:27,588 --> 00:09:28,631 Inavutia. 132 00:09:29,381 --> 00:09:33,010 Halafu kuna mahali huko Itaewon hiyo inastahili nyota tano? 133 00:09:36,055 --> 00:09:37,139 Ndiyo, ipo. 134 00:09:45,481 --> 00:09:46,940 Jangga Pub. 135 00:09:49,443 --> 00:09:51,570 Mahali, huduma na mambo ya ndani. 136 00:09:51,654 --> 00:09:54,782 Kila kitu juu yake ni kamili. Lakini jambo bora kuliko yote 137 00:09:56,158 --> 00:09:57,326 ni ladha. 138 00:09:58,535 --> 00:10:00,746 Nilimsikia mwenyekiti alifanya mapishi mwenyewe. 139 00:10:04,375 --> 00:10:06,752 Yeye kweli ni wa ajabu. 140 00:10:10,172 --> 00:10:11,965 Hyun-yi itakuwa nzuri vile vile. 141 00:10:14,510 --> 00:10:16,011 -Je! -Usinielewe vibaya. 142 00:10:16,637 --> 00:10:18,430 Hyun-yi tayari ni mpishi mzuri. 143 00:10:19,181 --> 00:10:22,309 Lakini Jangga Co. ni shirika kubwa na zaidi ya chapa kumi zilizofanikiwa. 144 00:10:22,393 --> 00:10:25,187 Biashara yao ni kubwa zaidi, na tuna malengo tofauti. 145 00:10:28,190 --> 00:10:29,316 Hapana, hatufanyi hivyo. 146 00:10:30,025 --> 00:10:33,320 Lengo langu ni kufanya franchise DanBam. 147 00:10:40,494 --> 00:10:43,914 Huwezi kuwa franchise kwa kupanua biashara yako tu. 148 00:10:43,997 --> 00:10:45,916 Sikutarajia kamwe kuwa rahisi. 149 00:10:47,334 --> 00:10:48,627 Sijali vikwazo. 150 00:10:49,795 --> 00:10:51,422 Labda isiwe rahisi peke yangu, 151 00:10:52,715 --> 00:10:53,799 lakini nina nyie. 152 00:10:55,926 --> 00:10:57,344 Tunaweza kufanya hivyo. Naijua kwa hakika. 153 00:11:03,976 --> 00:11:07,354 Hufikirii huna nafasi kwa sababu wewe ni maskini, msomi wa zamani? 154 00:11:07,855 --> 00:11:10,399 Huwezi kufanya lolote kama unaamini ndivyo hivyo. 155 00:11:11,024 --> 00:11:12,317 Kwa nini usiamue baada ya kujaribu? 156 00:11:14,403 --> 00:11:17,698 Yuko sawa. Ikiwa anafikiri tunaweza kuifanya, basi tunaweza kuifanya. 157 00:11:18,449 --> 00:11:22,244 Ndiyo, tunaweza kumiliki baa na kufanya chochote tunachotaka. 158 00:11:22,327 --> 00:11:23,704 Nitafanya kazi mara tano ... 159 00:11:23,787 --> 00:11:25,497 Hapana, nitafanya kazi mara kumi zaidi. 160 00:11:26,248 --> 00:11:28,625 Kisha nadhani tunapaswa kumwamini na kuitoa. 161 00:11:40,846 --> 00:11:41,722 Tunaweza... 162 00:11:41,805 --> 00:11:43,098 -Fanya hivyo! -Fanya hivyo! 163 00:12:00,699 --> 00:12:02,493 Husemi kamwe nisichotaka kusikia. 164 00:12:02,576 --> 00:12:03,827 Ni wakati wa kuchukua hatua, 165 00:12:06,580 --> 00:12:08,665 si maneno. 166 00:12:15,631 --> 00:12:17,049 Kwa nini ulisema uongo? 167 00:12:17,633 --> 00:12:18,759 Unazungumzia nini? 168 00:12:19,843 --> 00:12:21,011 Nilisikia kuwa sio wewe 169 00:12:22,221 --> 00:12:23,972 ambaye alisimamisha biashara yake. 170 00:12:31,730 --> 00:12:33,941 Na siwezi kuamini ulijaribu kumbusu mapema. 171 00:12:39,696 --> 00:12:42,282 Ndio, ulikuwa mtupu vya kutosha kuingia njiani. 172 00:12:45,160 --> 00:12:48,247 Kwa nini unajali? Nilidhani humpendi Sae-ro-yi. 173 00:12:53,001 --> 00:12:56,046 Nampenda sana. 174 00:13:00,592 --> 00:13:02,427 Kweli? Bahati nzuri. 175 00:13:04,137 --> 00:13:06,265 Nimejikunja kidogo, 176 00:13:06,348 --> 00:13:09,977 hivyo hata nilipata ushauri nyuma nilipokuwa shule ya kati. 177 00:13:12,312 --> 00:13:14,356 -Je! -Daktari aliniambia 178 00:13:14,857 --> 00:13:18,235 kuna uwezekano wa asilimia 79 ili niweze kuwa sociopath. 179 00:13:21,864 --> 00:13:22,823 Basi nini? 180 00:13:23,866 --> 00:13:25,492 Je, unajaribu kuniambia 181 00:13:25,993 --> 00:13:27,619 kwamba wewe ni psycho? 182 00:13:29,580 --> 00:13:32,499 Hapa kuna hoja yangu. 183 00:13:33,876 --> 00:13:36,712 Kuna watu lazima wapate wanachotaka hata iweje. 184 00:13:38,130 --> 00:13:40,007 Mtu akiingia njiani, 185 00:13:40,090 --> 00:13:42,551 wanafanya kila wawezalo kumwangamiza mtu huyo. 186 00:13:43,719 --> 00:13:44,845 mimi niko hivyo. 187 00:13:46,013 --> 00:13:47,598 -Basi nini-- - Wacha ... 188 00:13:49,266 --> 00:13:50,267 Niruhusu 189 00:13:51,268 --> 00:13:53,562 ifafanulie wewe. 190 00:13:54,563 --> 00:13:58,483 Nampenda bosi wangu. 191 00:14:03,030 --> 00:14:03,906 Sawa. 192 00:14:06,992 --> 00:14:08,619 Lakini hiyo ni mbaya sana. 193 00:14:08,702 --> 00:14:10,746 Kama nilivyokuambia hapo awali, 194 00:14:11,455 --> 00:14:14,082 Sae-ro-yi ananipenda. 195 00:14:17,794 --> 00:14:18,837 Unajua hilo, sawa? 196 00:14:21,882 --> 00:14:23,383 Kisha hiyo inaniacha bila chaguo. 197 00:14:27,679 --> 00:14:28,680 Itabidi tu 198 00:14:29,681 --> 00:14:31,016 kukuangamiza. 199 00:14:40,734 --> 00:14:41,777 Bahati nzuri. 200 00:14:43,111 --> 00:14:44,154 Mrembo. 201 00:15:01,713 --> 00:15:03,131 Je, wewe ni Seo Jeong-in kutoka Jea Foods? 202 00:15:04,091 --> 00:15:06,176 Ndiyo, lazima uwe Jang Geun-aliyeshinda. 203 00:15:06,259 --> 00:15:08,637 Ndiyo, samahani nimechelewa. Kulikuwa na trafiki. 204 00:15:09,262 --> 00:15:10,263 Ni sawa. 205 00:15:12,683 --> 00:15:14,851 Tayari niliagiza kabla ya kuja kwako. Je, ni sawa? 206 00:15:14,935 --> 00:15:15,769 Ndiyo. 207 00:15:19,815 --> 00:15:21,274 Je, hii ni mara yako ya kwanza? 208 00:15:22,818 --> 00:15:25,612 -Samahani? -Unaonekana kukosa raha. 209 00:15:26,822 --> 00:15:28,407 Ama hilo au hunipendi. 210 00:15:30,492 --> 00:15:33,620 Kwa nini nisikupendi? Jea Foods ni kampuni ya kushangaza. 211 00:15:40,210 --> 00:15:41,253 Hapa kuna chakula chako. 212 00:15:51,346 --> 00:15:54,391 Unapaswa kujaribu. Ni kuku choma wa Kifaransa. 213 00:15:54,891 --> 00:15:55,892 Ni nzuri. 214 00:16:06,153 --> 00:16:08,989 Sipendi kuku kabisa. 215 00:16:12,701 --> 00:16:13,744 Hiyo inachekesha. 216 00:16:14,619 --> 00:16:17,205 Siamini mwana mkubwa ya kampuni kubwa ya chakula nchini Korea 217 00:16:17,289 --> 00:16:18,582 hapendi kuku. 218 00:16:22,002 --> 00:16:24,337 -Unaweza kutupa menyu? - Hakika. 219 00:16:28,884 --> 00:16:30,969 -Bwana. - Nipe dakika. 220 00:16:37,309 --> 00:16:38,185 Bwana. 221 00:16:39,269 --> 00:16:41,688 -Ni nini? -Kuhusu picha hii ya familia... 222 00:16:43,190 --> 00:16:46,443 Mwanaume aliyesimama karibu na wewe ... Ni mwanao? 223 00:16:48,236 --> 00:16:49,446 Yeye ni mwanangu wa pili. 224 00:16:51,740 --> 00:16:52,741 Kwa bahati yoyote, 225 00:16:53,700 --> 00:16:56,870 ulimfanyia kazi hapo kwa sababu ya Sae-ro-yi? 226 00:17:00,373 --> 00:17:01,333 Unamaanisha nini? 227 00:17:03,001 --> 00:17:04,044 Mfanyie kazi wapi? 228 00:17:05,003 --> 00:17:06,129 Mwanao wa pili. 229 00:17:07,547 --> 00:17:09,382 Kwa nini anafanya kazi DanBam? 230 00:17:11,843 --> 00:17:12,844 Je! 231 00:17:21,937 --> 00:17:23,021 Je, unasema 232 00:17:24,022 --> 00:17:26,274 Geun-soo anafanya kazi Park Sae-ro-yi? 233 00:17:27,734 --> 00:17:28,568 Ndiyo. 234 00:17:30,320 --> 00:17:32,405 samahani. Nadhani ulikuwa hujui. 235 00:17:40,038 --> 00:17:41,373 Je, pub yake inaendeleaje siku hizi? 236 00:17:42,415 --> 00:17:43,542 Inafanya vizuri. 237 00:17:43,959 --> 00:17:47,379 Watu hata wanasubiri foleni siku hizi. Biashara inakua kwa kasi. 238 00:17:47,462 --> 00:17:51,174 MWENYEKITI JANG DAE-HEE 239 00:17:51,258 --> 00:17:53,009 Mkurugenzi Jang Geun-won yuko hapa, bwana. 240 00:17:53,218 --> 00:17:55,095 Mwambie aingie. Tuletee chai. 241 00:17:59,307 --> 00:18:00,642 Biashara yake inaendelea vizuri? 242 00:18:01,810 --> 00:18:02,894 Kwa nini? 243 00:18:08,984 --> 00:18:11,027 -Nitarudi. -Usijisumbue. 244 00:18:12,279 --> 00:18:13,530 Tarehe ya upofu iliendaje? 245 00:18:18,827 --> 00:18:20,036 Hakuna kilichotokea. 246 00:18:22,873 --> 00:18:24,541 Keti chini. Nataka usikie hili pia. 247 00:18:28,879 --> 00:18:30,046 Kwa umakini. Hakuna kilichotokea. 248 00:18:43,143 --> 00:18:44,769 JO YI-SEO 249 00:18:44,853 --> 00:18:46,521 Jina lake ni Jo Yi-seo. 250 00:18:47,105 --> 00:18:49,274 Jo Yi-seo? Hii inahusu nini? 251 00:18:51,526 --> 00:18:52,360 DanBam. 252 00:18:53,111 --> 00:18:54,112 Ana miaka 20? 253 00:18:54,779 --> 00:18:55,614 Ndiyo, bwana. 254 00:18:57,032 --> 00:18:58,909 Mtoto wa miaka 20 angejua nini? 255 00:18:58,992 --> 00:19:00,911 Unafikiri pub yake inafanya vizuri 256 00:19:01,995 --> 00:19:03,079 kwa sababu yake? 257 00:19:04,080 --> 00:19:04,998 Ndiyo, bwana. 258 00:19:05,081 --> 00:19:07,334 Yeye ni mtu mashuhuri wa mtandao na mwanablogu maarufu wa nguvu. 259 00:19:07,417 --> 00:19:09,461 Uuzaji wake ni mzuri sana. 260 00:19:09,544 --> 00:19:12,130 Anaweza kuwa mchanga, lakini anajua mwenendo wa soko, 261 00:19:12,214 --> 00:19:13,673 naye ana hukumu kuu. 262 00:19:13,757 --> 00:19:16,051 Yeye ni mwepesi wa akili na uamuzi mkali? 263 00:19:17,093 --> 00:19:18,220 Inavutia. 264 00:19:19,095 --> 00:19:19,930 Samahani? 265 00:19:20,680 --> 00:19:22,265 Hiyo ndivyo ninavyowaza juu yako. 266 00:19:26,645 --> 00:19:27,604 Asante, bwana. 267 00:19:29,356 --> 00:19:30,857 Kisha nini maoni yako 268 00:19:31,608 --> 00:19:33,944 kwenye Park Sae-ro-yi? 269 00:19:44,746 --> 00:19:46,539 Kwa maoni yangu, Sae-ro-yi 270 00:19:48,750 --> 00:19:50,335 ni kichaa na mjinga. 271 00:19:52,921 --> 00:19:54,631 Siku zote alikuwa hivyo. 272 00:19:54,714 --> 00:19:56,675 Watu hubadilika mara chache. 273 00:19:58,218 --> 00:19:59,594 Yeye ni laini 274 00:20:00,845 --> 00:20:02,013 bado imara. 275 00:20:06,643 --> 00:20:09,562 Mtu wa kawaida hataajiri mwenye umri wa miaka 20 kama meneja. 276 00:20:10,355 --> 00:20:12,357 Lakini matokeo ni mazuri, 277 00:20:12,941 --> 00:20:14,317 na ana ufahamu mzuri. 278 00:20:15,485 --> 00:20:17,153 Mara baada ya kuweka lengo, 279 00:20:19,030 --> 00:20:21,199 yeye hufanya hivyo kutokea ingawa inaweza kuchukua muda. 280 00:20:22,284 --> 00:20:25,912 Na wafanyakazi wake wanamwamini sana kwa sababu ya uaminifu na uvumilivu wake. 281 00:20:28,790 --> 00:20:30,083 Unamdhania kupita kiasi. 282 00:20:31,042 --> 00:20:33,962 Je, ana wafanyakazi wangapi? Nne? Tano? 283 00:20:34,045 --> 00:20:36,214 Ikiwa hawezi kusimamia watu wengi, angekuwa mjinga. 284 00:20:39,592 --> 00:20:42,721 Kwa nini unajali hata baa hiyo ndogo? 285 00:20:42,804 --> 00:20:45,098 Kampuni yetu pia ilianza kama baa ndogo ya barabarani. 286 00:20:47,058 --> 00:20:49,853 Mtu mwenye lengo wazi inaweza kufikia mambo mengi. 287 00:20:50,520 --> 00:20:51,646 Endelea. 288 00:20:54,357 --> 00:20:56,151 Bao la Sae-ro-yi hivi sasa 289 00:21:01,906 --> 00:21:05,535 ni kuidhinisha baa yake ya sasa, DanBam. 290 00:21:08,830 --> 00:21:10,123 "Franchise"? 291 00:21:13,043 --> 00:21:14,336 Lazima atakuwa kichaa. 292 00:21:19,841 --> 00:21:20,842 Hebu tuishie hapa. 293 00:21:20,925 --> 00:21:23,261 Endelea kufuatilia baa yake. 294 00:21:24,179 --> 00:21:25,055 Ndiyo, bwana. 295 00:21:31,978 --> 00:21:34,397 Mwenyekiti alimuuliza Bi. Oh kuweka jicho kwenye DanBam, 296 00:21:34,481 --> 00:21:37,567 baa ambayo inamilikiwa na mvulana jina lake Park Sae-ro-yi. 297 00:21:37,650 --> 00:21:39,402 "Hifadhi ya Sae-ro-yi." 298 00:21:45,825 --> 00:21:46,910 "DanBam." 299 00:21:48,661 --> 00:21:50,663 MENEJA, JO JEONG-MIN 300 00:21:52,999 --> 00:21:56,086 Bi Jo, hukusema binti yako Je! umekubaliwa katika Chuo Kikuu cha Sungyoon? 301 00:21:56,669 --> 00:21:58,213 Ndio, aliingia na alama za juu zaidi. 302 00:21:59,714 --> 00:22:01,508 Kisha nadhani anafanya kazi kwa muda tu. 303 00:22:01,591 --> 00:22:03,009 Unamaanisha nini? 304 00:22:03,593 --> 00:22:05,303 Tazama. Hii ni Yi-seo. 305 00:22:10,600 --> 00:22:12,435 ASANTE KWA KUTEMBELEA DANBAM 306 00:22:12,519 --> 00:22:15,313 KESHO, TUTARUDI PAMOJA NA CHAKULA NA HUDUMA BORA HATA 307 00:22:20,485 --> 00:22:21,361 Asante. 308 00:22:23,238 --> 00:22:25,240 Je! Unataka namba yangu? 309 00:22:25,907 --> 00:22:29,035 Ndiyo, nambari yako. Naweza kupata namba yako? 310 00:22:30,537 --> 00:22:31,538 samahani. 311 00:22:38,628 --> 00:22:39,963 Tafadhali? 312 00:22:41,631 --> 00:22:44,175 samahani. Ninapenda zingine tayari. 313 00:22:45,677 --> 00:22:47,387 Je, kwa jumla tulipata kiasi gani? 314 00:22:47,470 --> 00:22:49,013 36,200,000 alishinda. 315 00:22:50,265 --> 00:22:51,641 Hiyo sio mbaya sana. 316 00:22:52,600 --> 00:22:53,726 Yote ni shukrani kwako. 317 00:22:54,978 --> 00:22:56,396 Nataka kufanya vizuri zaidi. 318 00:22:56,813 --> 00:22:59,190 Unafikiri nini kuhusu wazo hilo Nilipendekeza mara ya mwisho? 319 00:22:59,274 --> 00:23:00,984 -Kuonekana kwenye TV? -Ndiyo. 320 00:23:01,484 --> 00:23:03,862 Lakini hatuwezi kuchaguliwa kwa sababu tu tunatuma maombi. 321 00:23:04,446 --> 00:23:07,240 Ulisema itakuwa yenye ufanisi zaidi mkakati wa uuzaji, kwa hivyo wacha tuifanye. 322 00:23:07,615 --> 00:23:08,491 Sawa. 323 00:23:10,660 --> 00:23:12,662 Usirudi nyuma kwa neno lako mara tunapoanza kufanya vizuri. 324 00:23:13,997 --> 00:23:16,666 -Unazungumzia nini? - Masharti ya kazi yangu. 325 00:23:17,333 --> 00:23:20,795 Uliniahidi asilimia 20 ya mauzo yote badala ya malipo ya kila mwezi. 326 00:23:23,590 --> 00:23:25,508 Tulikuwa tunapata hasara kabla hujaja. 327 00:23:26,092 --> 00:23:28,761 Nilikuwa naenda kukulipa hata kama hatukupata faida yoyote. 328 00:23:28,845 --> 00:23:29,804 Hivyo ni kwa bora. 329 00:23:32,015 --> 00:23:35,351 Tunakosa nguvu kazi na wateja wote ambao tumekuwa tukipata. 330 00:23:35,602 --> 00:23:39,564 Tunahitaji msaidizi wa ziada wa jikoni na seva wakati wa wikendi. 331 00:23:40,982 --> 00:23:43,109 -Sawa. -Nitaweka nafasi ya kazi mtandaoni. 332 00:23:59,751 --> 00:24:02,086 Je! Mbona bado uko juu? 333 00:24:04,547 --> 00:24:06,799 Umekuwa juu wakati wote, au umeamka tu? 334 00:24:08,051 --> 00:24:09,302 Niliita ofisi ya uandikishaji. 335 00:24:13,306 --> 00:24:15,225 Waliniambia hukukamilisha uandikishaji wako. 336 00:24:15,975 --> 00:24:18,937 Kwa nini unafanya kazi kwa muda badala ya kukamilisha uandikishaji wako? 337 00:24:20,647 --> 00:24:22,565 -Mama. - Unafikiria nini? 338 00:24:22,649 --> 00:24:25,443 Je, unajaribu kuomba Harvard tena? 339 00:24:25,527 --> 00:24:27,237 Mimi ni meneja hapo. 340 00:24:28,821 --> 00:24:30,532 -Je! - Niliajiriwa kama hori. 341 00:24:30,615 --> 00:24:31,783 Hiyo ndiyo sipati! 342 00:24:34,661 --> 00:24:38,540 Kwa nini ufanye kazi huko badala ya kwenda chuo kikuu? 343 00:24:39,123 --> 00:24:39,999 Kwa nini? 344 00:24:41,709 --> 00:24:42,710 Kwa bahati yoyote, 345 00:24:44,003 --> 00:24:45,922 hii inahusu ulitaja nini mara ya mwisho? 346 00:24:46,839 --> 00:24:49,467 Je, unapenda mtu? Anafanya kazi huko? 347 00:24:49,551 --> 00:24:50,510 Ndiyo. 348 00:24:50,969 --> 00:24:51,970 Yeye ndiye mmiliki. 349 00:25:02,021 --> 00:25:04,315 -Nini hiyo? -Najua. 350 00:25:05,024 --> 00:25:06,317 Tayari umefanya chaguo, 351 00:25:06,401 --> 00:25:09,862 kwa hivyo najua siwezi kukufanya badilisha mawazo yako. 352 00:25:12,240 --> 00:25:13,616 Nimepakia vitu vyako. 353 00:25:14,993 --> 00:25:15,910 Nataka utoke hapa. 354 00:25:19,163 --> 00:25:20,164 Mama. 355 00:25:21,624 --> 00:25:23,751 Nilitaka usikie tu 356 00:25:25,962 --> 00:25:27,839 na kuona mambo mazuri. 357 00:25:29,132 --> 00:25:30,133 Lakini 358 00:25:31,634 --> 00:25:34,012 Nilizaliwa maskini, na sina cha kukupa. 359 00:25:34,554 --> 00:25:36,598 Kwa hiyo nilifanya kila niwezalo kukulea vizuri. 360 00:25:41,185 --> 00:25:42,020 Mama. 361 00:25:42,645 --> 00:25:43,771 Lakini 362 00:25:45,440 --> 00:25:47,066 ulikuwa wajanja sana 363 00:25:48,359 --> 00:25:51,904 na mwenye busara sana, kwa hivyo nikaona hautawahi kuwa kama mimi. 364 00:25:52,488 --> 00:25:56,075 Kati ya sifa zote unazoweza kufuata, kwa nini ni lazima iwe hii? 365 00:25:56,868 --> 00:25:59,662 - Je! hujui nilipaswa kupitia nini? - Mimi si kama wewe. 366 00:26:01,664 --> 00:26:04,042 -Je! - Mimi ni mwerevu na mwenye busara. 367 00:26:05,543 --> 00:26:07,045 -Je! -Naweza kufikia 368 00:26:07,879 --> 00:26:10,965 upendo na mafanikio. 369 00:26:13,593 --> 00:26:14,636 Kwa hivyo lengo lako 370 00:26:16,012 --> 00:26:18,181 ni kumsaidia mwenye biashara yake? 371 00:26:18,264 --> 00:26:19,265 Kisha nini? 372 00:26:19,766 --> 00:26:21,142 Je, utakuwa mke wa mwenye baa? 373 00:26:21,225 --> 00:26:22,685 Sivyo nilivyolelewa. 374 00:26:24,854 --> 00:26:26,481 Sitegemei ndoto ya mtu mwingine. 375 00:26:27,315 --> 00:26:29,233 Na sitaishi ndoto yako ama. 376 00:26:29,901 --> 00:26:31,194 Nitaenda kuishi kwa ajili yangu mwenyewe. 377 00:26:32,403 --> 00:26:33,529 Ni maisha yangu. 378 00:26:35,823 --> 00:26:37,992 -Yi-seo. -Asante 379 00:26:38,451 --> 00:26:39,702 kwa kunilea vizuri. 380 00:26:40,870 --> 00:26:42,497 Sitachukua muda mrefu sana. 381 00:26:43,206 --> 00:26:45,291 Nina uwezo zaidi kuliko unavyofikiria. 382 00:26:52,715 --> 00:26:53,591 Nitaondoka sasa. 383 00:26:54,217 --> 00:26:55,885 Jisikie huzuni kwa muda kidogo tu. 384 00:27:20,910 --> 00:27:22,120 Yi-seo. 385 00:27:25,415 --> 00:27:28,084 Ulitoka kazini muda mfupi uliopita. Unafanya nini hapa? 386 00:27:30,002 --> 00:27:31,295 Nilikuwa nikifikiria juu yako. 387 00:27:32,213 --> 00:27:33,214 Je! 388 00:27:35,717 --> 00:27:38,720 Vipi kuhusu wewe? Mbona unakimbia hapa ghafla? 389 00:27:38,803 --> 00:27:40,596 Kukimbia ni hobby yangu. 390 00:27:42,140 --> 00:27:43,683 Hii ni kozi nzuri ya kukimbia. 391 00:27:52,358 --> 00:27:53,568 Je! kuna kitu kilitokea? 392 00:27:54,986 --> 00:27:56,154 Nilimfanya mama yangu alie. 393 00:27:58,865 --> 00:28:00,074 Kwa nini? 394 00:28:01,159 --> 00:28:04,036 Kwa sababu nilikataa kuishi jinsi alivyotaka niishi. 395 00:28:05,872 --> 00:28:08,624 Alitaka niende chuo kikuu kizuri, kupata kazi katika kampuni kubwa, 396 00:28:08,708 --> 00:28:10,752 na kuoa mvulana kutoka kwa familia yenye heshima. 397 00:28:12,336 --> 00:28:14,005 Nadhani hakupenda nilichokuwa nikifanya. 398 00:28:18,009 --> 00:28:19,844 Geun-soo aliniambia 399 00:28:20,845 --> 00:28:24,223 kwamba unafanya kazi kwenye baa badala ya kwenda chuo kikuu. 400 00:28:26,309 --> 00:28:27,727 Kwa nini hukunizuia? 401 00:28:35,151 --> 00:28:36,402 Acha nifikirie. 402 00:28:36,486 --> 00:28:38,738 Ulitaka kuheshimu chaguo langu kwani ni maisha yangu? 403 00:28:43,075 --> 00:28:43,910 Hapana. 404 00:28:47,538 --> 00:28:48,664 Kwa sababu nakuhitaji. 405 00:28:59,091 --> 00:29:00,968 Ikiwa mama yako anataka upate kazi 406 00:29:02,261 --> 00:29:03,638 kwenye kampuni kubwa, 407 00:29:05,097 --> 00:29:10,436 labda DanBam angeweza hatimaye kukua katika moja. 408 00:29:16,984 --> 00:29:18,569 Je, nina ubinafsi sana? 409 00:29:20,154 --> 00:29:21,030 Sijapata 410 00:29:22,240 --> 00:29:25,243 kweli kumfariji mtu yeyote kabla. 411 00:29:30,915 --> 00:29:32,250 Hiyo ilinifariji tu 412 00:29:33,417 --> 00:29:34,544 zaidi ya kitu chochote. 413 00:29:37,547 --> 00:29:39,549 Lakini nashangaa kidogo. 414 00:29:39,632 --> 00:29:42,510 Sikujua ungekuwa na ujasiri wa kutosha kusema kitu kama hicho. 415 00:29:44,846 --> 00:29:45,805 Naam, 416 00:29:46,889 --> 00:29:47,932 Nina wewe. 417 00:29:54,146 --> 00:29:56,607 Wakati wa chakula cha jioni cha timu yetu, umesema unataka DanBam 418 00:29:57,859 --> 00:30:01,070 kukua katika franchise kubwa kuliko Jangga Co. 419 00:30:01,904 --> 00:30:04,282 -Ndiyo. - Hiyo ina maana 420 00:30:04,365 --> 00:30:07,368 unataka kuwa bora zaidi katika biashara ya chakula. 421 00:30:11,122 --> 00:30:12,123 Nitafanikisha. 422 00:30:17,420 --> 00:30:21,424 Wanasema, "Kadiri unavyoota ndoto, kubwa utakua." 423 00:30:22,675 --> 00:30:24,385 Wewe ni mtu wa neno lako, sawa? 424 00:30:27,847 --> 00:30:29,807 Hujajawa na ujinga, sivyo? 425 00:30:31,434 --> 00:30:32,435 Fahali... 426 00:30:33,352 --> 00:30:34,520 Fahali... Je! 427 00:30:38,149 --> 00:30:39,442 Wacha tuifanye pamoja. 428 00:30:42,111 --> 00:30:42,945 Sawa. 429 00:31:19,815 --> 00:31:21,317 Unaonekana mrembo zaidi mwenye nywele nyeusi. 430 00:31:22,068 --> 00:31:23,069 Dada. 431 00:31:25,196 --> 00:31:27,114 DANBAM NATIONAL GYMNASTICS 432 00:31:29,659 --> 00:31:32,453 -Samahani nimechelewa. -Tayari... 433 00:31:33,454 --> 00:31:35,247 -Je! - Ulifanya nywele zako? 434 00:31:36,415 --> 00:31:37,917 Ah, nywele zangu ... 435 00:31:38,793 --> 00:31:40,503 Mkuu, karibu sikutambui. 436 00:31:41,212 --> 00:31:43,839 Nilikuambia kuwa unaonekana bora na nywele nyeusi. 437 00:31:44,465 --> 00:31:45,466 Ni nzuri. 438 00:31:47,510 --> 00:31:49,011 Ni kweli ni nzuri. Je, hukubaliani? 439 00:31:49,762 --> 00:31:52,098 Je! Ndiyo, nadhani. 440 00:31:54,266 --> 00:31:55,601 Inaonekana vizuri kwako. 441 00:32:06,278 --> 00:32:07,446 Kwa bahati yoyote, 442 00:32:07,863 --> 00:32:11,033 Ulimfanya afanye kazi hapo kwa sababu ya Sae-ro-yi? 443 00:32:11,951 --> 00:32:12,994 Hifadhi ya Sae-ro-yi. 444 00:32:15,830 --> 00:32:16,914 Jinsi ya kipekee. 445 00:32:18,916 --> 00:32:21,252 Ninasumbuliwa sana naye kwa sababu fulani. 446 00:32:26,674 --> 00:32:28,551 GUBGOO 447 00:32:28,634 --> 00:32:30,386 WAOMBAJI 448 00:32:30,469 --> 00:32:32,138 Tuna waombaji wengi sana. 449 00:32:33,180 --> 00:32:36,183 - Hii itachukua zaidi ya siku moja. -Kwa nini? 450 00:32:40,229 --> 00:32:41,897 Ulituma ombi la kazi ya muda? 451 00:32:42,565 --> 00:32:43,941 Ndiyo, bwana. 452 00:32:46,318 --> 00:32:48,070 Mimi ni shabiki mkubwa, Bi Jo. 453 00:32:50,239 --> 00:32:51,115 Nje. 454 00:32:52,450 --> 00:32:53,701 Sawa. 455 00:32:53,784 --> 00:32:55,745 Sipendi yeyote kati ya waombaji. 456 00:33:12,303 --> 00:33:15,097 Niliona kazi ikifunguliwa mtandaoni. 457 00:33:15,181 --> 00:33:17,850 - Je, bado unaajiri? -Mungu wangu, unapita. 458 00:33:18,851 --> 00:33:19,977 -Je! -Je! 459 00:33:20,061 --> 00:33:20,978 namaanisha... 460 00:33:21,353 --> 00:33:23,564 Ndiyo, umeajiriwa. 461 00:33:23,647 --> 00:33:25,107 I mean, sisi ni kuajiri. Sae-ro-yi. 462 00:33:26,609 --> 00:33:27,985 Mwisho wa mahojiano. 463 00:33:30,196 --> 00:33:31,155 Halo, wewe ni... 464 00:33:31,989 --> 00:33:33,157 Habari. 465 00:33:38,162 --> 00:33:42,083 Alikuwa akifanya kazi katika baa ya Seok-cheon. 466 00:33:43,250 --> 00:33:44,668 Kwa nini uliacha? 467 00:33:44,752 --> 00:33:46,796 Nitarudi shuleni hivi karibuni. 468 00:33:47,296 --> 00:33:50,174 Sina wakati wa kufanya kazi wakati wote, kwa hivyo natafuta kazi ya muda. 469 00:33:51,884 --> 00:33:55,846 Naahidi nitafanya kazi kwa bidii sana. Tafadhali niajiri, Sae-ro-yi. 470 00:33:59,517 --> 00:34:00,518 Tungependa ku-- 471 00:34:00,601 --> 00:34:03,270 Utasikia matokeo kupitia maandishi. 472 00:34:04,105 --> 00:34:05,022 Je! 473 00:34:05,856 --> 00:34:08,442 Oh, sawa. Unaweza kuniandikia. 474 00:34:09,318 --> 00:34:10,736 Nitasubiri, Sae-ro-yi. 475 00:34:10,820 --> 00:34:12,196 Sawa, nitakuona tena. 476 00:34:20,538 --> 00:34:22,414 -Si kuajiriwa. -Je! 477 00:34:23,958 --> 00:34:26,544 -Je! -Kwa nini? Kwa nini sivyo? 478 00:34:27,586 --> 00:34:28,420 Utumbo wangu unaniambia hivyo. 479 00:34:29,004 --> 00:34:30,548 Utumbo gani huo? 480 00:34:30,631 --> 00:34:33,050 Sae-ro-yi, hakuna mtu mwingine aliye mrembo zaidi... 481 00:34:34,426 --> 00:34:37,721 Namaanisha, hakuna mtu bora kuliko yeye. 482 00:34:38,722 --> 00:34:39,974 Yi-seo, una shida gani? 483 00:34:40,766 --> 00:34:42,810 Unataka mtu wa aina gani? 484 00:34:53,195 --> 00:34:54,196 Mwajiri tu. Yeye ni mzuri. 485 00:34:55,072 --> 00:34:57,449 -Sitini na saba... -Je, utamajiri tu? 486 00:34:58,284 --> 00:34:59,410 Unajua nini kumhusu? 487 00:35:06,792 --> 00:35:09,962 Bado hatujafungua, lakini sizungumzi Kiingereza. 488 00:35:10,463 --> 00:35:12,298 samahani. Bado hatujafungua. 489 00:35:12,381 --> 00:35:13,799 Unaweza kuja saa kumi na moja jioni? 490 00:35:14,675 --> 00:35:15,718 Je! 491 00:35:16,802 --> 00:35:18,012 Je, wewe ni mmiliki? 492 00:35:21,015 --> 00:35:22,391 Naweza kukusaidia? 493 00:35:22,474 --> 00:35:27,730 Niko hapa kwa mahojiano kwa nafasi ya seva. 494 00:35:34,528 --> 00:35:35,988 Je, jina lako ni Tony? 495 00:35:36,071 --> 00:35:38,032 Ndiyo, ni Kim Tony. 496 00:35:38,115 --> 00:35:39,909 Umekuwa Korea kwa muda gani? 497 00:35:39,992 --> 00:35:41,285 Nimekuwa hapa kwa mwaka mmoja. 498 00:35:41,368 --> 00:35:43,329 Wewe ni Mkorea ni mzuri sana. 499 00:35:43,412 --> 00:35:46,582 Mimi ni Mkorea. Baba yangu ni Mkorea. 500 00:35:49,084 --> 00:35:52,630 Umewahi kufanya kazi kama seva kwenye baa? 501 00:35:52,713 --> 00:35:54,298 Hapana, sijafanya hivyo. 502 00:35:59,303 --> 00:36:01,639 - Unafikiri nini? -Yeye? 503 00:36:02,890 --> 00:36:05,142 Sikuwahi hata kufikiria ya kuajiri mgeni. 504 00:36:05,226 --> 00:36:08,437 -Unafikiri Sae-ro-yi atamajiri? -Yi-seo hatamwajiri. 505 00:36:09,021 --> 00:36:10,022 Sina hakika. 506 00:36:11,482 --> 00:36:12,524 Kweli anaweza... 507 00:36:13,234 --> 00:36:14,109 Hebu tumuajiri. 508 00:36:16,528 --> 00:36:18,906 -Je! -Tunahitaji kufanya kazi naye 509 00:36:18,989 --> 00:36:20,908 kuona kama yeye ni mchapakazi au la. 510 00:36:21,492 --> 00:36:24,453 Lakini tuko Itaewon, na mimi ndiye pekee ambao wanaweza kuzungumza Kiingereza. 511 00:36:24,536 --> 00:36:26,330 Ni jambo jema. 512 00:36:26,413 --> 00:36:28,624 Itakuwa nzuri kuwa na mgeni karibu. 513 00:36:28,707 --> 00:36:30,793 Lakini mimi ni Mkorea. 514 00:36:32,419 --> 00:36:33,879 Sawa. Sawa. 515 00:36:35,464 --> 00:36:36,715 Je, unaweza kuanza kesho? 516 00:36:37,716 --> 00:36:38,842 Ndiyo, baridi. 517 00:36:39,927 --> 00:36:42,179 -Je! -Naweza kuanza kesho. 518 00:36:43,180 --> 00:36:44,348 Oh, baridi. 519 00:36:46,016 --> 00:36:49,436 Tutafanya kazi pamoja, kwa hivyo ni sawa ikiwa nitazungumza kwa raha zaidi? 520 00:36:50,312 --> 00:36:51,397 Hakika, baridi. 521 00:36:52,356 --> 00:36:53,232 Baridi. 522 00:36:59,446 --> 00:37:00,990 -Hujambo. -Hi. 523 00:37:01,907 --> 00:37:02,992 - Habari, bwana. -Hi. 524 00:37:03,701 --> 00:37:04,785 -Hujambo. -Hujambo. 525 00:37:08,956 --> 00:37:10,249 Habari, bwana. 526 00:37:10,666 --> 00:37:13,210 Kuna wateja wengi. Mauzo yako yaliongezeka. 527 00:37:13,294 --> 00:37:15,921 Ndiyo, Bi. Oh anatusaidia sana. 528 00:37:16,505 --> 00:37:19,425 Usinidanganye. Ninaweza kufikiria tayari lazima awe mgumu kiasi gani. 529 00:37:21,427 --> 00:37:24,013 Ulipaswa kufanya vizuri nikiwa naongoza. 530 00:37:24,096 --> 00:37:25,472 Wema wangu. 531 00:37:25,806 --> 00:37:28,100 Lakini ni nini kinakuleta hapa ghafla? 532 00:37:30,019 --> 00:37:32,104 Je, Bi. Oh hapaswi kuwa hapa sasa hivi? 533 00:37:34,982 --> 00:37:37,234 -Tuliangalia kila kitu, na ni sawa. -Sawa. 534 00:37:38,110 --> 00:37:39,194 Weka sanduku hilo ndani. 535 00:37:40,779 --> 00:37:42,489 - Tutaondoka sasa. -Asante. 536 00:37:42,573 --> 00:37:43,574 Kwaheri. 537 00:37:45,617 --> 00:37:48,412 Je, hufikirii Je, ninapaswa kulipwa kwa hili? 538 00:37:49,621 --> 00:37:50,789 Hapa. 539 00:37:53,375 --> 00:37:54,877 Mbona umehama ghafla? 540 00:37:54,960 --> 00:37:57,254 Nilikamatwa nikifanya kazi badala ya kwenda chuo kikuu. 541 00:37:59,757 --> 00:38:00,758 Je! 542 00:38:01,342 --> 00:38:02,551 Je, ulifukuzwa? 543 00:38:04,845 --> 00:38:05,721 Subiri. 544 00:38:08,140 --> 00:38:09,308 Hujambo? 545 00:38:09,391 --> 00:38:10,559 Umekuwaje bwana? 546 00:38:11,226 --> 00:38:12,853 Nimekuwa nikifanya vizuri. 547 00:38:13,354 --> 00:38:15,064 Uliangalia pendekezo langu? 548 00:38:15,898 --> 00:38:17,524 Oh, kweli? 549 00:38:18,192 --> 00:38:20,486 Asante sana. 550 00:38:20,903 --> 00:38:22,654 Hiyo ni nzuri. 551 00:38:23,322 --> 00:38:24,490 Hakika. 552 00:38:24,907 --> 00:38:26,825 Baa yetu ni maarufu sana huko Itaewon. 553 00:38:27,493 --> 00:38:29,244 Nisingefanya kazi hapa bila sababu. 554 00:38:29,745 --> 00:38:31,914 Sawa. Sawa. 555 00:38:31,997 --> 00:38:34,583 Asante, Mkurugenzi. 556 00:38:36,627 --> 00:38:37,628 Imefanyika. 557 00:38:37,795 --> 00:38:39,505 Mkurugenzi? Je, ilitoka kwa kampuni ya utangazaji? 558 00:38:39,588 --> 00:38:40,798 Subiri. 559 00:38:44,051 --> 00:38:45,094 Bosi. 560 00:38:45,886 --> 00:38:49,765 Hatimaye nilipata baa yetu ilianzishwa katika kipindi cha TV. 561 00:38:53,811 --> 00:38:57,398 Umeona pendekezo langu? Inaonekana nzuri, sivyo? 562 00:39:00,150 --> 00:39:01,151 Uko wapi? 563 00:39:01,777 --> 00:39:05,114 Oh, sawa. Wanataka kukuona kwenye kampuni kesho. 564 00:39:08,367 --> 00:39:09,368 Kweli? 565 00:39:10,035 --> 00:39:12,746 Hiyo ni nzuri. Sawa. Nitakuwa pale pale. 566 00:39:15,624 --> 00:39:16,500 Habari. 567 00:39:17,793 --> 00:39:19,378 Halo, Soo-ah. 568 00:39:19,461 --> 00:39:21,046 Kitu kizuri lazima kinatokea. 569 00:39:22,423 --> 00:39:25,134 Baa yetu itatambulishwa katika kipindi cha televisheni kiitwacho The Best Pub. 570 00:39:25,634 --> 00:39:27,010 Pub Bora? 571 00:39:27,636 --> 00:39:29,179 Mashindano ya kupikia yanaonyesha? 572 00:39:29,263 --> 00:39:32,307 Ndiyo. Unaijua. Nilisikia ni kipindi kipya. 573 00:39:32,391 --> 00:39:35,436 naona. Kwa hivyo umeweza ili kupata makubaliano kwa namna fulani. 574 00:39:35,519 --> 00:39:37,813 Nikasikia walivyo hasa migahawa ya franchise. 575 00:39:38,939 --> 00:39:40,399 Yi-seo alifanya kazi nzuri. 576 00:39:46,363 --> 00:39:48,699 Ulienda nyumbani salama usiku ule? 577 00:39:50,909 --> 00:39:51,827 samahani. 578 00:39:51,910 --> 00:39:53,912 Nililewa na kufanya tukio. 579 00:39:54,580 --> 00:39:55,581 Je! 580 00:39:56,665 --> 00:39:57,749 Sio kitu. 581 00:39:58,292 --> 00:40:00,669 Asante kwako, ninahisi bora zaidi sasa. 582 00:40:02,296 --> 00:40:03,130 Je! 583 00:40:08,343 --> 00:40:09,636 Uliniambia. 584 00:40:10,220 --> 00:40:13,390 Kwamba ninajaribu tu niwezavyo kwa maisha yangu. 585 00:40:15,559 --> 00:40:16,393 nilifanya. 586 00:40:19,104 --> 00:40:20,063 Sae-ro-yi. 587 00:40:22,774 --> 00:40:24,568 Nitaendelea 588 00:40:26,570 --> 00:40:28,614 kuishi maisha yangu kwa ukamilifu. 589 00:40:31,241 --> 00:40:33,702 Nimeishi kama mfanyakazi wa Jangga. 590 00:40:34,745 --> 00:40:36,121 Na nitaendelea kufanya hivyo. 591 00:40:39,791 --> 00:40:40,667 Soo-ah. 592 00:40:45,464 --> 00:40:48,717 Asante kwa ulichonifanyia. 593 00:40:52,513 --> 00:40:53,764 Kwa kweli haupaswi kufanya hivyo 594 00:40:56,892 --> 00:40:58,143 kama mimi tena. 595 00:41:26,505 --> 00:41:29,675 Utafanya nini kuhusu Park Sae-ro-yi? 596 00:41:30,384 --> 00:41:31,426 Unamaanisha nini? 597 00:41:31,510 --> 00:41:33,428 Amekuwa akisumbua hivi majuzi. 598 00:41:34,513 --> 00:41:36,098 Unataka nifanye kitu? 599 00:41:38,517 --> 00:41:41,395 Yeye ni mfungwa wa zamani ambaye alifukuzwa kutoka shuleni na kumpoteza baba yake. 600 00:41:42,271 --> 00:41:43,730 Angeweza kujiingiza, 601 00:41:44,356 --> 00:41:46,316 lakini anaendelea vizuri. 602 00:41:47,109 --> 00:41:49,444 Umesema wale wenye malengo ya uhakika ni ngumu kushughulikia. 603 00:41:50,028 --> 00:41:50,862 Sawa. 604 00:41:51,697 --> 00:41:55,492 Anaweza hata kuanzisha chapa aitwaye DanBam siku moja. 605 00:41:55,576 --> 00:41:56,868 Hoja yangu. 606 00:41:57,160 --> 00:41:59,746 -Kwa hivyo kabla hajaleta tishio-- - Na ni hivyo tu. 607 00:42:01,498 --> 00:42:02,666 Je! 608 00:42:02,749 --> 00:42:04,418 Unafanya kazi ili kupata pesa. 609 00:42:05,836 --> 00:42:07,754 Hivyo ndivyo mtu yeyote anaweza kufanya. 610 00:42:12,884 --> 00:42:14,386 Lakini kuna ngazi inayofuata. 611 00:42:16,138 --> 00:42:17,389 Kiwango kinachofuata? 612 00:42:17,472 --> 00:42:18,890 Unapaswa kuruhusu mambo 613 00:42:19,725 --> 00:42:21,393 kupata pesa bila kufanya kazi. 614 00:42:22,352 --> 00:42:25,856 Unaweza kuunda mifumo kama hiyo au kuwekeza. 615 00:42:27,232 --> 00:42:28,650 Kuna njia nyingi. 616 00:42:28,734 --> 00:42:29,901 Na ni njia yako ya kufikiria 617 00:42:30,652 --> 00:42:32,946 tofauti inatoka wapi. 618 00:42:33,947 --> 00:42:36,199 Kwa hiyo alifanya kazi kwa bidii na daima. 619 00:42:36,283 --> 00:42:38,827 Ni jambo kubwa tu kwa watu wa kawaida. 620 00:42:40,329 --> 00:42:41,872 Miaka kumi ni muda mrefu. 621 00:42:43,373 --> 00:42:47,044 Alichofanikiwa kwa lengo thabiti kwa miaka kumi ni pub moja tu. 622 00:42:48,420 --> 00:42:49,838 Hakuna njia 623 00:42:51,256 --> 00:42:53,091 atatuletea tishio. 624 00:42:58,472 --> 00:43:00,515 Halafu mbona unasumbuka sana juu yake? 625 00:43:06,229 --> 00:43:08,148 Kwa hivyo unavutiwa na Bi. Oh. 626 00:43:14,446 --> 00:43:16,990 Nadhani anastahili. 627 00:43:19,576 --> 00:43:20,577 Je... 628 00:43:22,120 --> 00:43:23,622 -Je, uko makini? -Ndiyo. 629 00:43:24,831 --> 00:43:27,125 Ikiwa unaweza kumfanya aolewe katika familia yetu, 630 00:43:27,417 --> 00:43:29,336 Sitakuambia kuwa na ndoa iliyopangwa. 631 00:43:33,423 --> 00:43:37,010 Lakini ni nini Park Sae-ro-yi inahusiana na Soo-ah? 632 00:43:39,888 --> 00:43:41,139 Yeye ni kama mtathmini. 633 00:43:42,182 --> 00:43:43,058 Je! 634 00:43:43,141 --> 00:43:46,687 Kitathmini ninachotumia kuona kama Bi. Oh ni mmoja wa watu wangu. 635 00:43:47,646 --> 00:43:49,272 Ni hayo tu. 636 00:43:54,444 --> 00:43:55,904 Mkaguzi... 637 00:43:58,990 --> 00:44:00,534 Yeye ni mtathmini tu. 638 00:44:01,368 --> 00:44:03,328 Mtathmini, sawa? 639 00:44:05,455 --> 00:44:06,873 samahani. 640 00:44:24,683 --> 00:44:26,351 JINA LA PROGRAMU BAA BORA 641 00:44:29,479 --> 00:44:31,732 -Hujambo. -Hujambo. 642 00:44:32,023 --> 00:44:33,316 Je, wewe ni mmiliki wa Danbam? 643 00:44:33,400 --> 00:44:34,526 Ndiyo. 644 00:44:43,952 --> 00:44:45,829 Ulisema kutakuwa na timu nyingine. 645 00:44:46,538 --> 00:44:47,706 Ilikuwa ni baa yake? 646 00:44:48,665 --> 00:44:51,042 Je, nyinyi wawili mnafahamiana? 647 00:44:53,211 --> 00:44:55,714 Kuna mengi ya chapa mashuhuri huko nje. 648 00:44:56,298 --> 00:44:58,049 Duka ndogo kama yake 649 00:44:59,176 --> 00:45:00,844 itapunguza tu show. 650 00:45:01,970 --> 00:45:05,015 Sio kama nyinyi wawili ni maadui wakubwa. 651 00:45:05,515 --> 00:45:07,017 Sisi ni maadui. 652 00:45:07,768 --> 00:45:08,727 Oh, vizuri ... 653 00:45:08,810 --> 00:45:09,644 Tafadhali kuwa na kiti. 654 00:45:29,455 --> 00:45:30,581 Je, umekuwa ukifanya vizuri? 655 00:45:32,374 --> 00:45:34,460 Soo-ah na uliangalia vizuri pamoja siku nyingine. 656 00:45:36,712 --> 00:45:37,546 Je! 657 00:45:38,213 --> 00:45:40,758 Ulikuwa naye Itaewon. Kwa hivyo miaka kumi ... 658 00:45:44,344 --> 00:45:47,431 Umeendelea kuwasiliana naye kwa miaka kumi, sawa? 659 00:45:49,475 --> 00:45:50,893 Kuna mpango gani kati yenu wawili? 660 00:45:55,939 --> 00:45:58,025 Je, unajua ninavutiwa na Soo-ah? 661 00:45:59,693 --> 00:46:03,072 Kwa kuzingatia historia yake na nafasi yangu ya kijamii, 662 00:46:03,655 --> 00:46:05,866 Sikupanga kumuoa. 663 00:46:08,494 --> 00:46:11,246 Lakini kwa bahati mbaya, baba yangu pia anampenda. 664 00:46:11,955 --> 00:46:14,583 Anasema anastahili. 665 00:46:20,839 --> 00:46:23,717 Nadhani alizungumza na wewe kwa huruma mara chache. 666 00:46:23,801 --> 00:46:25,594 Kwa hivyo ulianguka kwa ajili yake? 667 00:46:27,805 --> 00:46:31,767 Je, si dhahiri? Alifanya tu kwa huruma. 668 00:46:31,850 --> 00:46:36,230 Fikiri juu yake. Je, angetaka kuoa mtoto wa Jangga 669 00:46:37,356 --> 00:46:40,442 au tarehe ya mtu wa zamani nani alimaliza shule ya kati kwa shida? 670 00:46:44,696 --> 00:46:45,823 sijui. 671 00:46:47,032 --> 00:46:49,326 Lakini nina uhakika hataki muuaji. 672 00:46:56,041 --> 00:46:57,209 Je, unatishika 673 00:46:58,127 --> 00:47:00,379 na mlaghai wa zamani ambaye kwa shida umemaliza shule ya kati? 674 00:47:05,634 --> 00:47:06,635 Mungu wangu. 675 00:47:07,386 --> 00:47:10,389 Baba yangu alisema nini tena? Alizungumza kukuhusu. 676 00:47:12,141 --> 00:47:14,518 Umefanya kazi kwa bidii kwa miaka kumi, 677 00:47:14,726 --> 00:47:16,728 lakini yote umeyapata inafungua baa ndogo. 678 00:47:17,688 --> 00:47:20,274 Alisema hautawahi kuwa tishio kwetu. 679 00:47:21,441 --> 00:47:22,860 Hifadhi ya Sae-ro-yi 680 00:47:24,194 --> 00:47:26,905 ni kama mtathmini kuangalia akili ya Soo-ah." 681 00:47:28,949 --> 00:47:30,242 Hivyo ndivyo ulivyo. 682 00:47:32,953 --> 00:47:35,330 Jivute pamoja, Sae-ro-yi. 683 00:47:35,414 --> 00:47:37,416 Jua mahali pako. 684 00:47:41,753 --> 00:47:45,549 Soo-ah yuko kwenye shida kazini kwa sababu yako. 685 00:47:46,425 --> 00:47:48,635 Je, huwezi kuwa mwangalifu zaidi? 686 00:47:48,927 --> 00:47:50,679 Na usijidharau. 687 00:48:10,240 --> 00:48:11,116 Hujambo? 688 00:48:11,825 --> 00:48:14,203 Ni nini kilikuchukua muda mrefu kujibu simu yangu? 689 00:48:14,870 --> 00:48:15,913 Nina shughuli nyingi. 690 00:48:16,330 --> 00:48:17,206 Kwa nini ulipiga simu? 691 00:48:17,873 --> 00:48:18,832 Je, uko katika Itaewon? 692 00:48:19,041 --> 00:48:20,500 Ndiyo. Kwa nini? 693 00:48:20,751 --> 00:48:21,877 Kumwona huyo mpuuzi? 694 00:48:26,048 --> 00:48:27,799 -Halo. -Nilikutana naye mapema. 695 00:48:28,300 --> 00:48:29,551 Park Sae-ro-yi. 696 00:48:30,135 --> 00:48:31,595 Unajua The Best Pub, sivyo? 697 00:48:32,179 --> 00:48:34,056 Kipindi cha televisheni ninachofanyia kazi. 698 00:48:35,307 --> 00:48:37,226 Alikuja kwa kampuni ya utangazaji pia. 699 00:48:37,726 --> 00:48:39,937 Nataka kumfundisha somo. 700 00:48:42,731 --> 00:48:45,651 - Je, wewe... - Usipende mtu huyu. 701 00:48:47,527 --> 00:48:50,322 Hii hainihusu mimi pekee. Je, ikiwa baba yangu atagundua... 702 00:48:54,034 --> 00:48:55,494 Punk huyo wazimu. 703 00:49:05,837 --> 00:49:06,797 Subiri. 704 00:49:06,880 --> 00:49:09,383 Tumekuwa tukiifanyia kazi kulingana na ratiba yako. 705 00:49:09,466 --> 00:49:11,593 Kwa nini unafanya hivi ghafla? 706 00:49:12,177 --> 00:49:13,095 Hapana, mimi... 707 00:49:13,220 --> 00:49:14,263 Ninapata hiyo. 708 00:49:14,346 --> 00:49:16,598 Lazima uniambie sababu. 709 00:49:16,682 --> 00:49:18,850 Nahitaji kusadikishwa. 710 00:49:19,434 --> 00:49:20,602 Mkurugenzi? 711 00:49:20,686 --> 00:49:21,687 Hujambo? 712 00:49:25,524 --> 00:49:26,483 Umenishtua. 713 00:49:27,067 --> 00:49:28,986 Kwa nini? Walisema nini? 714 00:49:41,290 --> 00:49:42,291 Kipindi. 715 00:49:44,126 --> 00:49:45,294 Imeghairiwa. 716 00:49:49,381 --> 00:49:50,215 Uko hapa. 717 00:49:53,176 --> 00:49:54,052 Bosi. 718 00:49:55,804 --> 00:49:58,265 Je! kuna jambo limetokea kwenye kampuni ya utangazaji? 719 00:50:01,685 --> 00:50:07,399 DANBAM 720 00:50:14,448 --> 00:50:18,118 Soo-ah yuko kwenye shida kazini kwa sababu yako. 721 00:50:19,036 --> 00:50:21,163 Je, huwezi kuwa mwangalifu zaidi? 722 00:50:23,999 --> 00:50:25,500 Mtu 723 00:50:25,584 --> 00:50:27,544 ambaye aliripoti baa yako kwa polisi. 724 00:50:29,963 --> 00:50:31,298 Ni mimi. 725 00:50:31,381 --> 00:50:33,842 Nimeishi kama mfanyakazi wa Jangga. 726 00:50:34,760 --> 00:50:36,261 Na nitaendelea kufanya hivyo. 727 00:50:50,484 --> 00:50:52,027 Kuna nini? 728 00:50:56,114 --> 00:50:57,199 Kipindi. 729 00:50:58,533 --> 00:51:01,912 Umefanya kazi kwa bidii kwa mradi huo. samahani. 730 00:51:03,121 --> 00:51:04,581 Sio jambo kubwa. 731 00:51:04,915 --> 00:51:06,708 Kuna mengi ya njia nyingine. 732 00:51:10,545 --> 00:51:11,546 Je! 733 00:51:12,297 --> 00:51:13,715 Je, mkurugenzi alichagua vita? 734 00:51:14,466 --> 00:51:17,302 Nini kilitokea? Je, ni sura gani hiyo kwenye uso wako? 735 00:51:26,728 --> 00:51:27,979 Je, twende kutembea? 736 00:51:31,024 --> 00:51:32,025 Hakika. 737 00:51:37,447 --> 00:51:39,866 Si utanieleza kilichotokea? 738 00:51:41,076 --> 00:51:42,494 Hakuna kilichotokea. 739 00:51:44,162 --> 00:51:47,165 Nadhani unaweza kuniambia sasa. 740 00:51:49,042 --> 00:51:50,127 Sae-ro-yi. 741 00:51:57,634 --> 00:51:58,510 Habari. 742 00:51:59,511 --> 00:52:00,429 Je, uko kwenye tarehe? 743 00:52:03,265 --> 00:52:04,349 Hakuna njia. 744 00:52:04,891 --> 00:52:06,893 Nilikuwa nikiangalia jinsi mambo ziko kwenye baa zingine. 745 00:52:12,691 --> 00:52:14,234 Unafanya kazi ofisini wakati wa mchana 746 00:52:14,317 --> 00:52:16,987 na uje hadi Itaewon kwa pub usiku. 747 00:52:17,446 --> 00:52:18,655 Lazima uwe umechoka. 748 00:52:20,240 --> 00:52:21,950 Mimi hulipwa zaidi badala yake. 749 00:52:24,453 --> 00:52:26,913 -Ulitoka kazini? -Ndiyo. 750 00:52:31,084 --> 00:52:32,169 Naam... 751 00:52:32,335 --> 00:52:33,712 Kuhusu kipindi cha TV-- 752 00:52:33,795 --> 00:52:34,754 Ni sawa. 753 00:52:35,505 --> 00:52:36,965 Ninaweza kuifanya wakati mwingine. 754 00:52:37,424 --> 00:52:39,468 Sio kama kuna kipindi kimoja tu cha TV. 755 00:52:40,552 --> 00:52:41,386 Je! 756 00:52:44,014 --> 00:52:46,016 Unaweza kukosa basi la mwisho. Nenda nyumbani salama. 757 00:52:47,309 --> 00:52:48,852 Je, turudi sasa? 758 00:53:22,552 --> 00:53:24,846 Nadhani kitu kikubwa kilitokea. 759 00:53:25,972 --> 00:53:26,973 Unamaanisha nini? 760 00:53:27,807 --> 00:53:29,976 Hii si kweli kama wewe. 761 00:53:30,852 --> 00:53:31,937 Najua. 762 00:53:33,480 --> 00:53:35,440 Najua nina huzuni. 763 00:53:37,400 --> 00:53:38,610 Basi kwa nini ulifanya hivyo? 764 00:53:40,111 --> 00:53:41,613 Ninahisi kama niko juu ya ukuta. 765 00:53:48,119 --> 00:53:49,538 Je, unampenda sana? 766 00:53:53,333 --> 00:53:54,167 Je! 767 00:53:55,627 --> 00:53:57,879 Unajua aliripoti baa yetu. 768 00:53:58,213 --> 00:54:00,423 Lakini inaonekana haujabadilika. 769 00:54:04,261 --> 00:54:06,721 Unazungumzia usaliti au kitu tena? 770 00:54:11,893 --> 00:54:13,895 Ni baridi. Twende zetu. 771 00:54:15,522 --> 00:54:16,731 Mama yangu alisema 772 00:54:20,151 --> 00:54:22,988 kusoma kwa bidii hakufanyi hakika siku hizi ni uhakika wa mafanikio. 773 00:54:23,572 --> 00:54:25,782 Kwa hivyo aliniruhusu nijifunze mambo mengi 774 00:54:25,865 --> 00:54:28,118 kama vile michezo, muziki, nenda, na kila kitu. 775 00:54:29,244 --> 00:54:32,372 Nilipenda kucheza kwenda, kwa hivyo nilijifunza kwa muda mrefu sana. 776 00:54:32,455 --> 00:54:35,292 Lakini hata nilipoicheza na mtu ambaye ni bora kuliko mimi, 777 00:54:35,375 --> 00:54:37,544 Sikuwahi kuifanya nikiwa na ulemavu. 778 00:54:39,337 --> 00:54:41,298 Kwa hivyo ulikuwa unathubutu sana hata ulipokuwa mdogo. 779 00:54:41,881 --> 00:54:43,174 Lakini siku hizi, 780 00:54:44,301 --> 00:54:46,094 Ninahisi kama ninacheza kwenda mwenye ulemavu. 781 00:54:47,512 --> 00:54:50,098 -Mlemavu? -Namaanisha kusimamishwa kwa biashara. 782 00:54:51,975 --> 00:54:53,893 Sio yeye aliyeripoti. 783 00:54:58,356 --> 00:54:59,274 Je! 784 00:54:59,858 --> 00:55:01,484 Ilikuwa ni mtu mwingine. 785 00:55:09,075 --> 00:55:10,952 Ni nani basi? 786 00:55:12,037 --> 00:55:16,207 Mtu ambaye ana kinyongo dhidi yangu aliita polisi. 787 00:55:24,341 --> 00:55:26,259 Wewe endelea mbele. Nitakuwa pale pale. 788 00:55:38,563 --> 00:55:40,357 Haijalishi mpinzani wangu alikuwa nani, 789 00:55:41,358 --> 00:55:43,652 Hatimaye nilishinda. 790 00:55:46,029 --> 00:55:47,030 Kwa hivyo siko 791 00:55:48,782 --> 00:55:49,991 kukata tamaa. 792 00:56:06,633 --> 00:56:08,176 Najua 793 00:56:09,052 --> 00:56:11,846 nini Jangga Co. ina maana kwako. 794 00:56:14,057 --> 00:56:15,642 Unaweza kunichukia. 795 00:56:21,189 --> 00:56:24,776 Soo-ah yuko taabani kazini kwa sababu yako. 796 00:56:25,819 --> 00:56:28,238 Je, huwezi kuwa mwangalifu zaidi? 797 00:56:49,926 --> 00:56:51,010 Hufai kabisa 798 00:56:53,138 --> 00:56:54,472 kama mimi tena. 799 00:57:06,901 --> 00:57:07,902 Je! 800 00:57:08,403 --> 00:57:09,320 Je, kuna kitu kibaya? 801 00:57:10,071 --> 00:57:11,573 Haraka ya nini? 802 00:57:19,581 --> 00:57:20,749 Kuhusu leo... 803 00:57:20,832 --> 00:57:22,459 Sio wewe uliyeripoti baa yangu. 804 00:57:26,171 --> 00:57:27,255 Unamaanisha nini? 805 00:57:27,839 --> 00:57:28,715 Kwa nini? 806 00:57:29,424 --> 00:57:30,884 Kwa nini ulinidanganya? 807 00:57:33,344 --> 00:57:34,471 Sae-ro-yi. 808 00:57:35,305 --> 00:57:37,015 Unataka nikuchukie? 809 00:57:39,434 --> 00:57:40,685 Nilikuambia. 810 00:57:41,060 --> 00:57:43,313 Mwenyekiti Jang anakutazama. 811 00:57:44,564 --> 00:57:45,648 Na ninafanya kazi Jangga-- 812 00:57:54,073 --> 00:57:55,074 Pole. 813 00:57:56,743 --> 00:57:57,994 samahani. 814 00:58:01,915 --> 00:58:03,583 Ni mimi ambaye ni mbinafsi. 815 00:58:04,667 --> 00:58:06,503 Nimejijali tu. 816 00:58:11,257 --> 00:58:12,467 Nilikuambia. 817 00:58:14,594 --> 00:58:15,970 Hupaswi kunipenda. 818 00:58:17,764 --> 00:58:19,682 Samahani nilikufanya ugombane 819 00:58:21,392 --> 00:58:22,936 kati yangu na Jangga. 820 00:58:26,356 --> 00:58:28,608 - Acha niende. -Bado kidogo. 821 00:58:33,530 --> 00:58:34,697 Najua ni ngumu. 822 00:58:35,657 --> 00:58:37,283 Lakini shikilia hapo kwa ajili yangu zaidi. 823 00:58:49,212 --> 00:58:50,088 Ninapaswa kwenda. 824 00:58:51,047 --> 00:58:53,258 Sijali chochote unachonifanyia. 825 00:58:57,595 --> 00:58:58,680 Nilikuambia. 826 00:58:59,347 --> 00:59:00,807 Usijali kuhusu mimi. 827 00:59:01,432 --> 00:59:03,351 Chochote utakachofanya, nitakuwa sawa. 828 00:59:08,690 --> 00:59:10,358 Ili usipate mateso, 829 00:59:10,525 --> 00:59:11,693 nita... 830 00:59:13,736 --> 00:59:15,154 kuharibu Jangga Co. 831 00:59:32,380 --> 00:59:34,841 Nitakufanya uache ili kupunguza akili yako. 832 01:00:03,244 --> 01:00:04,537 Mpumbavu wewe. 833 01:00:13,796 --> 01:00:15,840 Umefanya kazi kwa bidii kwa miaka kumi, 834 01:00:15,924 --> 01:00:18,217 lakini yote umeyapata inafungua baa ndogo. 835 01:00:18,927 --> 01:00:21,471 Alisema hautawahi kuwa tishio kwetu. 836 01:00:26,309 --> 01:00:27,894 LEE HO-JIN 837 01:00:34,776 --> 01:00:38,363 SAE-RO-YI 838 01:00:41,240 --> 01:00:42,533 Mbona unanipigia simu marehemu hivi? 839 01:00:42,617 --> 01:00:45,203 Kuhusu pesa zangu nilizowekeza kwenye hedge fund. 840 01:00:45,286 --> 01:00:49,207 Imekuwa katika hali duni kidogo, lakini nina bet itaongezeka hivi karibuni. 841 01:00:49,999 --> 01:00:53,127 Ni kiasi gani kwa jumla na pesa iliyowekezwa Jangga? 842 01:00:53,211 --> 01:00:56,172 Sekunde moja. Ngoja nione. 843 01:00:58,049 --> 01:01:01,678 Kwa pesa iliyowekezwa miaka minane iliyopita... 844 01:01:04,973 --> 01:01:06,099 Imeshinda bilioni 1.9. 845 01:01:08,226 --> 01:01:09,852 Wekeza yote Jangga. 846 01:01:24,242 --> 01:01:25,994 -Mwenyekiti. - Ni nini haraka? 847 01:01:26,077 --> 01:01:28,871 Nilipata kitu kwenye wanahisa orodha uliyozungumza. 848 01:01:28,955 --> 01:01:30,540 Unahitaji kuona hii. 849 01:01:32,959 --> 01:01:35,128 ORODHA YA WADAU 850 01:01:36,838 --> 01:01:39,007 PARK SAE-RO-YI, HANNAM-DONG, YONGSAN-GU, SEOUL 851 01:01:42,635 --> 01:01:43,761 Je! 852 01:01:44,262 --> 01:01:45,471 Kiasi gani hiki? 853 01:01:49,225 --> 01:01:50,518 Imeshinda bilioni 1.9. 854 01:01:52,603 --> 01:01:53,604 Kuna nini? 855 01:01:53,688 --> 01:01:55,106 Milioni 1.9 imeshinda nini? 856 01:01:55,189 --> 01:01:56,482 Aliwekeza kwenye kampuni yetu 857 01:01:57,108 --> 01:01:59,610 miaka minane iliyopita bei ya hisa ya Jangga iliposhuka. 858 01:01:59,694 --> 01:02:01,612 Na asubuhi hii aliwekeza milioni 600 nyingine-- 859 01:02:01,696 --> 01:02:02,822 Miaka minane iliyopita? 860 01:02:04,240 --> 01:02:05,867 Video yake ilisambaa haraka, 861 01:02:05,950 --> 01:02:07,660 na ikapelekea kuanguka kwa kasi katika hisa za Jang 862 01:02:07,744 --> 01:02:09,871 na matumizi ya nchi nzima kususia... 863 01:02:30,141 --> 01:02:31,851 Nilidhani nilikuwa na njaa. 864 01:02:32,852 --> 01:02:34,479 Ni wakati wa kula. 865 01:02:36,856 --> 01:02:37,732 Je! 866 01:02:47,658 --> 01:02:50,078 DANBAM 867 01:02:51,120 --> 01:02:52,080 Habari. Oh, ngoja. 868 01:02:53,039 --> 01:02:54,957 Tutafungua ndani ya dakika 15. 869 01:03:26,572 --> 01:03:27,532 Baba. 870 01:03:32,036 --> 01:03:34,789 Je! Unafanya nini hapa? 871 01:03:37,291 --> 01:03:39,961 Oh, wewe ni baba yake Geun-soo. 872 01:03:40,044 --> 01:03:43,005 Mimi ni Choi Seung-kwon anayefanya kazi hapa na Geun-soo. 873 01:04:14,954 --> 01:04:16,247 Miaka minane iliyopita, 874 01:04:16,581 --> 01:04:19,792 Labda ulipata faida ya kifo ya kifo cha baba yako. 875 01:04:21,961 --> 01:04:25,131 Uliwekeza pesa huko Jangga sawa kwa sasa? 876 01:04:28,593 --> 01:04:31,179 Ilipaswa kuwa na maana zaidi. 877 01:04:33,431 --> 01:04:35,016 Nilidhani wewe ni paka tu, 878 01:04:35,433 --> 01:04:37,351 lakini unafikiri wewe ni lynx angalau. 879 01:04:39,061 --> 01:04:40,563 Ni mapema mno kusema. 880 01:04:42,273 --> 01:04:45,109 Wewe ni mtoto mdogo anayeudhi. 881 01:04:45,693 --> 01:04:51,616 USIKU TAMU 882 01:04:53,409 --> 01:04:57,538 Nilidhani nimemaliza kukukanyaga ulipofukuzwa na kuishia jela. 883 01:04:58,789 --> 01:05:01,250 Lakini naweza kusema kwa kutazama tu machoni pako. 884 01:05:04,795 --> 01:05:06,297 Mara tu anapoweka lengo, 885 01:05:06,881 --> 01:05:09,217 yeye hufanya hivyo kutokea ingawa inaweza kuchukua muda. 886 01:05:10,760 --> 01:05:13,512 Kwa hivyo lengo lako ni adhabu yangu. 887 01:05:15,514 --> 01:05:17,558 Inachekesha ninahisi hivi 888 01:05:18,434 --> 01:05:19,894 katika umri wangu. 889 01:05:24,273 --> 01:05:26,817 Habari. Karibu DanBam. 890 01:05:52,051 --> 01:05:54,595 Nilitaka kukuona. 891 01:06:01,352 --> 01:06:03,187 Nilitamani sana kukutana nawe pia. 892 01:06:08,109 --> 01:06:10,194 SHUKRANI ZA MAALUM KWA SEO EUN-SOO NA JUNG YOO-MIN 893 01:06:10,304 --> 01:06:16,284 Tafsiri ya manukuu ya Ja-won Lee 894 01:06:30,673 --> 01:06:32,842 Nataka kuunga mkono. 895 01:06:32,925 --> 01:06:35,511 Lakini siwezi kusaidia lakini nataka ... 896 01:06:35,594 --> 01:06:36,887 Unapaswa kuchukua Jangga. 897 01:06:36,971 --> 01:06:38,806 Acha kazi yako. Wewe si wa huko. 898 01:06:38,889 --> 01:06:40,182 Ninamiliki wapi? 899 01:06:40,266 --> 01:06:42,018 Je, Jangga niko wapi? 900 01:06:42,101 --> 01:06:43,728 Pambano linahusu ngumi ya kwanza. 901 01:06:43,811 --> 01:06:46,314 Na unarusha ngumi ya kwanza nyuma ya mgongo. 902 01:06:46,397 --> 01:06:49,191 Nataka uongoze Jangga. 903 01:06:49,275 --> 01:06:51,652 Naweza kuona mgongo wake. 904 01:06:52,523 --> 01:06:54,812 Imechanwa na kusawazishwa na Wanachama wa gabyu