1
00:01:50,880 --> 00:01:54,880
Selamat pagi, kami kru
untuk tahun 1375 ke Bukares.

2
00:01:55,200 --> 00:01:57,520
Apakah setiap orang memiliki FSQRC masing-masing?

3
00:02:27,360 --> 00:02:31,200
Nona, bolehkah saya minta anggur merah?
Tentu, saya akan membawanya sebentar lagi.

4
00:02:36,320 --> 00:02:38,480
41D tidak sehat.

5
00:02:39,800 --> 00:02:41,320
Permisi, tolong?

6
00:02:48,320 --> 00:02:49,320
Nyonya?

7
00:02:51,000 --> 00:02:52,080
Bisakah kamu mendengarku?

8
00:02:52,600 --> 00:02:53,840
Nyonya?

9
00:02:54,520 --> 00:02:56,440
Kebangsaan?
Belanda.

10
00:02:56,640 --> 00:02:57,840
Nama?

11
00:02:59,840 --> 00:03:01,880
Seberapa jauh dia?
Aku tidak tahu.

12
00:03:05,040 --> 00:03:08,040
Air ketubannya pecah.
Mintalah bantuan medis.

13
00:03:08,200 --> 00:03:10,480
Dan lihat di iPad.
Saya ingin nama dan detailnya.

14
00:03:10,640 --> 00:03:14,240
Tim, beritahu kokpit
dan minta mereka memasang sabuk pengaman.

15
00:03:15,520 --> 00:03:18,600
Pak, apakah Anda seorang dokter?
Bisakah kamu duduk.

16
00:03:19,440 --> 00:03:21,680
Aku akan menggerakkanmu sedikit.

17
00:03:28,160 --> 00:03:30,240
Sangat bagus. Perlengkapan medis.

18
00:03:31,040 --> 00:03:34,840
Nyonya, saya akan menurunkan Anda di sini.

19
00:03:35,000 --> 00:03:36,760
Tidak ada dokter atau bidan di kapal.

20
00:03:36,960 --> 00:03:38,440
Kokpit dipertaruhkan?
Ya.

21
00:03:38,600 --> 00:03:42,280
Berapa lama lagi sampai singgah?
Berapa lama lagi sampai singgah?

22
00:03:42,440 --> 00:03:45,240
Kami berada di atas Pegunungan Alpen.
Jadi?

23
00:03:45,400 --> 00:03:47,320
Lima puluh menit sampai Bandara Otopeni.

24
00:03:52,640 --> 00:03:55,440
Di situ tertulis namanya Judith Koppel.
Judith.

25
00:03:55,600 --> 00:04:00,000
Dia berusia 31 tahun. Pernyataan kehamilannya
mengatakan usianya sudah 35 minggu.

26
00:04:00,160 --> 00:04:02,160
Tim, bacalah dengan keras.

27
00:04:02,320 --> 00:04:03,960
Astrid, segelas air.

28
00:04:06,160 --> 00:04:07,440
Tim?

29
00:04:14,560 --> 00:04:15,960
Berlangsung.

30
00:04:20,360 --> 00:04:21,680
Terima kasih.

31
00:04:22,520 --> 00:04:23,680
Judith?

32
00:04:23,840 --> 00:04:25,320
Judith, lihat aku.

33
00:04:25,480 --> 00:04:28,720
Lihat aku. Lihat aku. Bagus.

34
00:04:28,920 --> 00:04:31,160
Bagus. aku Lin.

35
00:04:31,320 --> 00:04:33,960
Kami akan melakukan ini bersama-sama. OKE?

36
00:04:42,320 --> 00:04:43,680
Meremas.

37
00:04:45,480 --> 00:04:46,680
Bagus.

38
00:04:50,480 --> 00:04:55,040
Itu akan datang, itu akan datang. Ayo.
Tidak tidak tidak.

39
00:05:13,120 --> 00:05:16,960
Saya bisa melihat kepalanya. Ayo.
Sangat bagus. Sekali lagi.

40
00:05:19,200 --> 00:05:20,760
Sangat bagus.

41
00:06:33,880 --> 00:06:35,400
Apakah saya menyela?
Tidak.

42
00:06:36,040 --> 00:06:38,160
Kami akan menari di klub mengerikan ini.

43
00:06:38,320 --> 00:06:40,960
Ingin datang?
Ya.

44
00:06:43,480 --> 00:06:45,480
Saya pikir Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

45
00:06:47,240 --> 00:06:49,040
Saya benar-benar melakukannya.

46
00:06:49,200 --> 00:06:52,240
Ya, kami memang mendapatkan uang kami.

47
00:06:54,160 --> 00:06:56,880
Semuanya baik-baik saja?
Ya.

48
00:07:00,280 --> 00:07:03,160
Saya akan menyegarkan diri.
Sampai jumpa lagi.

49
00:07:12,240 --> 00:07:15,360
Halo?
Hai, ini aku.

50
00:07:17,080 --> 00:07:18,400
Lin.

51
00:07:21,680 --> 00:07:25,920
Thomas, bisakah kamu mendengarku?- Kamu membangunkanku.

52
00:07:26,080 --> 00:07:28,840
Kotoran. Maaf. Tentu saja.

53
00:07:29,000 --> 00:07:31,040
Mengapa kamu menelepon?

54
00:07:31,240 --> 00:07:34,240
Tidak, tidak ada apa-apa. Kembali tidur. saya...

55
00:07:35,040 --> 00:07:37,000
Aku sedang memikirkanmu.

56
00:07:41,680 --> 00:07:44,400
Seorang bayi lahir di pesawat.

57
00:07:44,560 --> 00:07:46,320
Aku sedang memikirkanmu.

58
00:07:48,480 --> 00:07:51,280
Aneh.
Ya, sangat aneh.

59
00:07:53,600 --> 00:07:56,960
Oke, maaf. Tidur nyenyak.

60
00:07:59,440 --> 00:08:01,160
Semuanya baik-baik saja di sana?

61
00:08:02,560 --> 00:08:06,720
Apakah Anda masih di Chengdu?- Ya,
semuanya baik-baik saja. Tidur nyenyak.

62
00:08:06,880 --> 00:08:08,880
Oke, tidurlah yang nyenyak.

63
00:08:12,480 --> 00:08:14,840
Seolah-olah Anda melayang di angkasa.

64
00:08:15,840 --> 00:08:17,040
Terima kasih sayang.

65
00:08:18,120 --> 00:08:20,800
Jadi saya melompat.

66
00:08:20,960 --> 00:08:24,280
Saat aku membuka mataku,
Saya digantung terbalik.

67
00:08:24,440 --> 00:08:27,520
Pada seutas tali elastis,
oleh pergelangan kakiku.

68
00:08:27,680 --> 00:08:32,840
Tidak ada keadaan tanpa bobot, tidak ada keabadian.
Kosong, membosankan.

69
00:09:20,920 --> 00:09:22,880
Oh maaf.

70
00:10:04,280 --> 00:10:06,760
Anda harus pergi.
Apa?

71
00:10:06,920 --> 00:10:09,440
Aku tidak bisa tidur dengan seseorang di sampingku.

72
00:10:11,880 --> 00:10:13,640
Dengan serius?

73
00:10:30,280 --> 00:10:31,800
Omong kosong.

74
00:10:39,680 --> 00:10:41,560
Omong kosong.

75
00:10:41,720 --> 00:10:44,800
Ya, itu menyebalkan. Maaf.

76
00:10:44,960 --> 00:10:48,520
Saya tidak tahu.
Mungkin jam alarm.

77
00:10:49,400 --> 00:10:51,560
Ya, itu menjengkelkan.

78
00:10:52,880 --> 00:10:54,520
Aku naik taksi sekarang.

79
00:10:55,400 --> 00:10:57,520
Tidak, aku akan berhasil. Tentu saja.

80
00:11:36,080 --> 00:11:39,080
Ayo pergi, tolol.

81
00:12:26,480 --> 00:12:28,160
Apa-apaan ini!

82
00:12:49,160 --> 00:12:50,280
Ya?

83
00:12:50,440 --> 00:12:52,160
Ya saya tahu.

84
00:12:52,320 --> 00:12:54,320
Tidak, aku akan tetap berhasil.

85
00:14:55,520 --> 00:14:56,920
Halo?

86
00:14:57,760 --> 00:14:59,880
Tidak, jangan tunda lagi.

87
00:15:01,480 --> 00:15:03,480
Saya sangat menyesal.

88
00:15:04,200 --> 00:15:07,920
Ya itu...
Tidak, tidak ada apa-apa. Hanya anak laki-laki itu.

89
00:15:08,640 --> 00:15:10,120
Ya.

90
00:15:11,120 --> 00:15:14,680
Semoga penerbanganmu menyenangkan.
Beritahu yang lain aku minta maaf.

91
00:15:14,880 --> 00:15:17,320
Tidak, aku sendiri yang akan meneleponnya.

92
00:16:13,080 --> 00:16:14,520
Apakah kamu bersama?

93
00:16:14,840 --> 00:16:16,640
Dia pacarku.

94
00:16:16,800 --> 00:16:20,240
Letakkan 'pacar' di formulir sialanmu,
bajingan.

95
00:16:20,400 --> 00:16:22,920
Atau saya akan mengajukan keluhan kepada atasan Anda.

96
00:16:42,320 --> 00:16:46,080
Alamat orang tuamu.
Nomor polis asuransi.

97
00:16:47,240 --> 00:16:48,840
Bisakah kamu mengaturnya?

98
00:16:49,040 --> 00:16:50,880
Apakah kamu pikir aku idiot?

99
00:16:54,120 --> 00:16:55,520
Nyonya?

100
00:16:56,680 --> 00:16:57,960
Nyonya?

101
00:16:59,440 --> 00:17:02,080
Anakmu telah menghilang.

102
00:17:02,240 --> 00:17:05,360
Dia tidak memiliki asuransi.
Anda harus membayar.

103
00:18:04,360 --> 00:18:05,760
Beri aku catnya.

104
00:18:09,800 --> 00:18:10,960
Palsu.

105
00:18:16,920 --> 00:18:18,240
Apakah itu terlihat nyata sekarang?

106
00:18:26,600 --> 00:18:27,880
Ini, homo kecil.

107
00:18:30,320 --> 00:18:31,600
Perubahan saya.

108
00:18:32,560 --> 00:18:35,640
Pergi dan persetan dengan ibumu.
Persetan.

109
00:20:09,840 --> 00:20:12,920
Tempatkan saja aku sebagai anggota kru,
tidak apa-apa.

110
00:20:14,120 --> 00:20:17,680
Tidak sampai besok malam? Mengapa?
Bagaimana dengan 1387?

111
00:20:18,400 --> 00:20:20,000
Dan mematikan?

112
00:20:22,120 --> 00:20:24,360
Tidak, saya mengerti.

113
00:20:25,640 --> 00:20:27,360
Oke terima kasih.

114
00:27:06,760 --> 00:27:08,400
Ini buruk.

115
00:28:15,760 --> 00:28:18,520
Hei halo.

116
00:28:19,160 --> 00:28:21,280
Hei sayang.

117
00:28:22,440 --> 00:28:25,760
Aku juga merindukanmu. Ya.

118
00:28:29,240 --> 00:28:31,720
Apakah dia bersikap manis?
Tentu saja.

119
00:28:33,800 --> 00:28:35,040
Kopi?
Bagus.

120
00:28:35,200 --> 00:28:37,920
Apakah Anda keberatan mendapatkannya sendiri?

121
00:28:38,080 --> 00:28:40,120
Bawa pancinya.

122
00:28:40,680 --> 00:28:42,560
Anda berada di Budapest.

123
00:28:42,720 --> 00:28:44,200
Bukares.
Ya.

124
00:28:44,920 --> 00:28:47,200
Apakah Anda bersenang-senang?
Ya...

125
00:28:47,360 --> 00:28:50,720
Bukankah kamu seharusnya kembali kemarin?
Ya.

126
00:28:52,120 --> 00:28:53,560
Kamu adalah seorang kekasih.

127
00:28:54,240 --> 00:28:56,080
Oh, pemanisnya.

128
00:29:08,400 --> 00:29:09,840
Terima kasih.

129
00:29:15,440 --> 00:29:17,120
Kamu sangat pendiam.

130
00:29:18,360 --> 00:29:19,720
Apakah kamu punya kekasih?
Tidak.

131
00:29:19,880 --> 00:29:23,200
Itu mungkin, bukan?
Tidak ada yang salah dengan blok Timur.

132
00:29:23,360 --> 00:29:25,680
Saya pernah berkencan dengan orang Hongaria.

133
00:29:25,840 --> 00:29:29,880
Anda mungkin tidak dapat mengingatnya.
Usiamu sekitar tiga atau empat tahun.

134
00:29:30,040 --> 00:29:31,840
Namanya Laszlo.

135
00:29:32,000 --> 00:29:34,520
Pria pendek, tapi nyam nyam nyam.

136
00:29:34,680 --> 00:29:38,240
Itu seharusnya menjadi one-night stand,
tapi tangannya...

137
00:29:38,400 --> 00:29:40,880
Seorang bayi lahir di kapal.

138
00:29:41,040 --> 00:29:42,720
Ya Tuhan.

139
00:29:46,800 --> 00:29:48,840
Dan tidak ada dokter,
jadi saya harus melakukannya.

140
00:29:49,000 --> 00:29:52,760
Ya Tuhan, betapa mengerikannya. Kenapa dia genap
diperbolehkan naik pesawat?

141
00:29:52,920 --> 00:29:56,000
Ya, dia masih punya waktu lima minggu lagi.

142
00:29:57,680 --> 00:30:00,240
Itu cukup intens.
Traumatis.

143
00:30:00,400 --> 00:30:02,200
Ya...
Ya.

144
00:30:06,760 --> 00:30:08,560
Itu juga istimewa.

145
00:30:10,240 --> 00:30:14,320
Ya Tuhan, kamu kesal.
Kenapa kamu tidak meneleponku?

146
00:30:16,720 --> 00:30:20,120
Datang dan duduk.
Mungkin semuanya akan kembali.

147
00:30:20,280 --> 00:30:23,640
Aku akan keluar untuk mengambil obatmu.
Butuh yang lain?

148
00:30:23,800 --> 00:30:26,200
Saya boleh bertanya, bukan?

149
00:30:27,280 --> 00:30:31,000
Ingin aku mencuci banyak pakaian?
Ya, tolong.

150
00:30:32,640 --> 00:30:35,640
Apakah bayinya sehat?
Ya.

151
00:30:36,760 --> 00:30:38,680
Dan ayahnya?
Dia tidak ada di sana.

152
00:30:38,840 --> 00:30:40,640
Tidak.

153
00:30:41,600 --> 00:30:43,200
Apakah Anda melihat tali pengikatnya?

154
00:30:46,640 --> 00:30:48,200
Keranjang.

155
00:30:48,720 --> 00:30:50,240
Anak baik.

156
00:31:33,320 --> 00:31:34,320
Datang.

157
00:31:38,360 --> 00:31:39,680
Kerja bagus.

158
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
Sangat bagus.

159
00:31:43,840 --> 00:31:48,520
Ilyas, pesawat bisa saja jatuh lho.
Itu mungkin.

160
00:31:48,680 --> 00:31:51,960
Dan Anda mungkin cukup beruntung
untuk mati seketika.

161
00:31:52,240 --> 00:31:56,640
Namun bagaimana jika Anda harus membantu teriakan anak-anak
ke dalam rompi pelampung agar mereka tidak tenggelam?

162
00:31:56,800 --> 00:31:58,600
Akankah kamu membuat lelucon juga?

163
00:32:14,280 --> 00:32:17,120
Dan lompat. Ayo.

164
00:32:17,480 --> 00:32:20,760
Sangat bagus. Melompat. Ini dia.
Bagus.

165
00:32:22,320 --> 00:32:24,040
Ayo. Melompat.

166
00:32:24,720 --> 00:32:26,320
Kerja bagus.

167
00:32:30,720 --> 00:32:35,280
Bagus dan bersih.
Apakah kamu baik dan bersih, ya?

168
00:34:20,160 --> 00:34:21,520
Datang.

169
00:34:31,320 --> 00:34:33,080
Yang ini untuk saat ini.

170
00:34:37,040 --> 00:34:38,680
Dimana kamu tadi?

171
00:34:39,880 --> 00:34:41,640
Yang ini untuk besok.

172
00:34:47,440 --> 00:34:48,880
Sikat gigimu.

173
00:34:50,320 --> 00:34:52,480
Apa yang terjadi dengan lenganmu?

174
00:34:53,440 --> 00:34:55,520
Apakah Anda menyikat gigi dua kali sehari?

175
00:35:02,520 --> 00:35:04,240
Dan yang atas.

176
00:35:06,920 --> 00:35:08,720
Dan sekarang yang lebih rendah.

177
00:35:14,440 --> 00:35:17,920
Siap sekarang. Cukup. Beri aku itu.

178
00:35:18,120 --> 00:35:19,840
Pergilah, pergilah.

179
00:35:30,400 --> 00:35:31,960
Jangan menangis, anak kecil.

180
00:35:36,880 --> 00:35:39,440
Flori, hapus air mata sialan itu.

181
00:35:39,600 --> 00:35:42,800
Hapus mereka atau mereka akan mengalahkanmu.

182
00:35:44,640 --> 00:35:46,000
Pergilah.

183
00:35:48,240 --> 00:35:49,240
Pergi.

184
00:37:07,960 --> 00:37:11,000
Kami belok kanan ke sana.
Tahukah kamu tempat ini?

185
00:37:11,160 --> 00:37:14,160
Ada hal menyenangkan di sekitar sini?
Saya tidak dapat menemukan apa pun.

186
00:37:14,320 --> 00:37:15,400
Tentu.

187
00:37:15,560 --> 00:37:18,680
Jika Anda menyukai bangunan yang ditinggalkan
dan minuman keras murah.

188
00:37:19,800 --> 00:37:21,920
Atau jika Anda ingin belajar pole dancing.

189
00:38:25,680 --> 00:38:27,400
Hai.

190
00:38:27,560 --> 00:38:29,720
Hai, Nicu.

191
00:38:30,640 --> 00:38:32,120
Pecundang.

192
00:38:32,960 --> 00:38:36,480
Vagina yang bagus di sana. Apakah dia ibumu?

193
00:38:37,400 --> 00:38:41,200
Kirimkan dia padaku,
jika dia menginginkan penis yang sangat keras.

194
00:40:58,040 --> 00:41:00,400
Apa yang kamu lakukan di sini?
aku bersamanya.

195
00:41:00,560 --> 00:41:02,920
Tentu saja. Kesal.
aku bersamanya. Lin?

196
00:41:03,080 --> 00:41:04,720
Pergilah, cabul, atau aku akan menghajarmu.

197
00:41:04,840 --> 00:41:07,680
Bilas sperma dari moncongmu,
pengisap ayam.

198
00:41:31,280 --> 00:41:32,600
Itu wabah, bukan?

199
00:41:32,760 --> 00:41:35,720
Bukankah mereka akan membersihkan tempat itu.
Ya.

200
00:41:45,560 --> 00:41:47,000
Masturbasi lagi, budak kecil?

201
00:41:49,000 --> 00:41:51,880
Apakah dia terangsang, pelacur berbaju biru milikmu itu?

202
00:41:52,720 --> 00:41:54,200
Ya, kawan.

203
00:41:54,360 --> 00:41:56,080
Dia tergila-gila pada anak laki-laki kecil.

204
00:41:56,240 --> 00:41:58,240
Dia lebih suka berlutut...

205
00:41:58,400 --> 00:42:02,120
dan dia ingin aku menjilatnya
dan membawanya dengan kasar dari belakang.

206
00:42:04,280 --> 00:42:06,000
Kami telah membawa minuman keras.

207
00:42:06,160 --> 00:42:09,320
Hei, sial, aku baru saja bersih-bersih di sana.

208
00:42:09,520 --> 00:42:13,000
Kenapa kamu harus melakukannya?
Kamu tahu alasannya, brengsek.

209
00:42:13,160 --> 00:42:16,680
Pernah mendengar seseorang yang mendapatkannya dua kali?
Saya belum mendapatkannya.

210
00:42:17,560 --> 00:42:19,240
Jadi kenapa kamu masih di sini?

211
00:42:21,520 --> 00:42:26,040
Persetan dengan pelacur itu sampai dia tidak bisa hidup
tanpamu dan dia akan membawamu bersamanya.

212
00:42:26,200 --> 00:42:28,800
Anda tidak tahu betapa beruntungnya Anda.

213
00:42:28,960 --> 00:42:32,680
Jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya.
aku bersumpah.

214
00:42:51,000 --> 00:42:52,320
Gigi bagian bawah juga.

215
00:42:54,560 --> 00:42:55,960
Yang atas.

216
00:42:57,720 --> 00:42:59,360
Oke, ayolah.

217
00:43:04,480 --> 00:43:05,720
Biarkan aku melihat tanganmu.

218
00:43:09,240 --> 00:43:11,680
Dari mana asalnya?
Apa?

219
00:43:11,840 --> 00:43:13,400
Cat itu.

220
00:43:13,560 --> 00:43:16,080
Bagus, ya? Sekarang aku seorang putri.

221
00:43:16,240 --> 00:43:19,160
Apakah kamu menghirupnya?
Tidak.

222
00:43:19,320 --> 00:43:23,480
Flori, apakah kamu berbohong?
Tidak. Aduh. Lepaskan aku, anjing kotor.

223
00:43:23,640 --> 00:43:28,120
Jika kamu menyentuh cat itu sekali lagi,
Aku akan memukulmu dengan tongkat. OKE?

224
00:43:28,280 --> 00:43:30,200
aku bersumpah.

225
00:43:34,000 --> 00:43:35,400
Diam.

226
00:43:36,120 --> 00:43:38,520
Apa itu?
Bawa aku bersamamu.

227
00:43:40,080 --> 00:43:41,760
Flori, aku tidak bisa.

228
00:43:42,640 --> 00:43:44,400
Bawa aku bersamamu.

229
00:43:47,200 --> 00:43:50,000
Dimana foto itu?
Tunjukkan itu.

230
00:43:51,360 --> 00:43:52,920
Ingat ini?

231
00:43:53,520 --> 00:43:55,000
Apakah kamu ingat?

232
00:43:56,160 --> 00:43:57,440
Itu Constantza.

233
00:43:57,840 --> 00:44:00,040
Pikirkan tentang Konstanza.

234
00:44:00,200 --> 00:44:02,160
Apakah ibu masih di sana?

235
00:44:03,080 --> 00:44:04,400
Ya.

236
00:44:05,880 --> 00:44:09,800
Di Konstantinopel?
Ya, di Konstanza.

237
00:44:19,600 --> 00:44:23,560
Saya bertemu dengan seorang wanita. Seorang wanita berbaju biru.

238
00:44:25,120 --> 00:44:26,800
Apakah dia baik?

239
00:44:28,160 --> 00:44:29,760
Dia kaya.

240
00:45:09,400 --> 00:45:12,560
Aku dengar kamu sedang melakukannya
perhentian malam di Bukares.

241
00:45:12,720 --> 00:45:14,520
Itu mungkin. Mengapa?

242
00:45:14,680 --> 00:45:16,360
Ingin menukar Faro?

243
00:45:27,320 --> 00:45:28,880
Kunyah dengan benar.

244
00:45:40,880 --> 00:45:42,240
Sesuatu seperti ini?

245
00:45:42,400 --> 00:45:43,840
Apakah kamu tidak tahu ukurannya?

246
00:45:44,720 --> 00:45:46,320
41?

247
00:45:47,440 --> 00:45:51,040
Berapa umurnya.
Dia. 15.

248
00:45:51,720 --> 00:45:54,440
Ini untuk keponakanku.
Dia datang ke sini.

249
00:46:56,080 --> 00:46:59,320
Halo?
Halo, ini Lin.

250
00:46:59,520 --> 00:47:01,320
Dari pesawat.

251
00:47:01,720 --> 00:47:06,440
Anda baik sekali mau datang.
Saya ingin bertemu dengannya.

252
00:47:11,560 --> 00:47:15,680
Ah, itu menggemaskan.
Saya membawanya dari Manhattan.

253
00:47:15,880 --> 00:47:19,520
Saya harap ukurannya tepat.
Saya yakin itu benar. Dia akan berkembang ke dalamnya.

254
00:47:23,120 --> 00:47:24,760
Ingin memeluknya?
Ya.

255
00:47:24,920 --> 00:47:26,000
Silakan duduk.

256
00:47:42,280 --> 00:47:45,520
Apakah kamu punya anak?
Ya.

257
00:47:45,680 --> 00:47:47,280
Saya pikir begitu.

258
00:47:49,880 --> 00:47:51,400
Laki-laki atau perempuan?

259
00:47:53,680 --> 00:47:55,120
Seorang anak laki-laki.

260
00:47:56,240 --> 00:47:58,080
Itu pasti menyenangkan juga.

261
00:47:59,640 --> 00:48:01,360
Berapa umurnya?

262
00:48:01,520 --> 00:48:03,000
Limabelas.

263
00:48:05,120 --> 00:48:07,320
kelas 11?
tanggal 12.

264
00:48:08,200 --> 00:48:10,600
Siswa awal.
Jadi begitu.

265
00:52:25,400 --> 00:52:27,160
Untuk Jiwa Alex.

266
00:52:27,320 --> 00:52:29,360
Bogdaproste.

267
00:59:19,880 --> 00:59:22,680
Hei, sabuk pengamanmu.
Terima kasih.

268
01:00:20,680 --> 01:00:22,320
Ya ampun, itu ketat.

269
01:00:24,800 --> 01:00:27,040
Oke, julurkan kakimu.

270
01:00:28,520 --> 01:00:30,440
Aduh.
Maaf.

271
01:00:32,040 --> 01:00:33,720
Mengerti.

272
01:00:35,440 --> 01:00:38,360
Apakah kamu sangat khawatir?
ketika aku masih kecil?

273
01:00:38,520 --> 01:00:41,800
Tidak, kamu selalu mandiri.

274
01:00:41,960 --> 01:00:45,080
Anda menidurkan diri sendiri
ketika kamu belum genap berusia lima tahun.

275
01:00:45,240 --> 01:00:47,560
"Lakukan sendiri", kamu selalu berkata.

276
01:00:48,440 --> 01:00:52,080
Ketika Anda jatuh, tidak ada yang diizinkan
untuk menghiburmu. Bahkan aku pun tidak.

277
01:00:52,240 --> 01:00:54,640
Anda akan pergi dan menangis di lemari lorong.

278
01:00:56,200 --> 01:00:58,800
Dan saat aku berangkat ke sekolah
untuk pertama kalinya?

279
01:00:58,960 --> 01:01:00,640
Bagaimana perasaanmu?

280
01:01:01,360 --> 01:01:06,760
Lega. Beberapa ibu juga demikian
sangat emosional, tapi aku merasa lega.

281
01:01:06,920 --> 01:01:09,160
Seolah aku mendapatkan kembali sebagian dari diriku.

282
01:01:09,560 --> 01:01:14,320
Hanya bersantai selama satu jam.
Tidak ada orang yang membutuhkanmu. Saya sangat merindukan itu.

283
01:01:14,480 --> 01:01:15,760
Kamu tidak merindukanku?

284
01:01:15,920 --> 01:01:19,960
Anda tidak tahu betapa sulitnya
tanggung jawab itu adalah.

285
01:01:21,520 --> 01:01:25,600
Aduh. Mengapa kamu tidak menggunakan benda itu?
Ini berjalan dengan baik, bukan?

286
01:01:29,360 --> 01:01:33,760
Apakah kamu bertemu seseorang?
Saya pikir saya mengatakan tidak.

287
01:01:38,320 --> 01:01:39,880
Ya.

288
01:01:40,040 --> 01:01:41,480
Ya?

289
01:01:43,480 --> 01:01:45,840
Ya.
Luar biasa.

290
01:01:46,000 --> 01:01:48,080
Bagaimana seksnya?
Ibu...

291
01:01:49,760 --> 01:01:52,400
Wanita itu selalu memakainya dalam waktu singkat.

292
01:01:52,560 --> 01:01:55,520
Di sini, di. Sudah aktif.

293
01:01:58,440 --> 01:02:00,640
Apakah dia akan kembali lagi?

294
01:02:00,800 --> 01:02:02,240
Besok.

295
01:02:02,400 --> 01:02:04,200
Seperti apa baunya?

296
01:02:06,400 --> 01:02:10,080
Bagus.
Bagus, tapi bagaimana caranya?

297
01:02:10,520 --> 01:02:13,800
Seperti bunga, sedikit pinus.

298
01:02:15,960 --> 01:02:18,480
Dan sedikit seperti angin
ketika membeku.

299
01:02:20,080 --> 01:02:21,880
Kapan kamu mengambil uangnya?

300
01:02:25,320 --> 01:02:27,320
Tidak bisakah dia membawa kita bersamanya?

301
01:02:29,000 --> 01:02:30,320
Ambillah. Di Sini.

302
01:02:34,520 --> 01:02:36,000
Dingin.

303
01:02:37,920 --> 01:02:40,720
Ibu mengirimkannya untuk ulang tahunmu.
Benar-benar?

304
01:02:40,880 --> 01:02:42,800
Sangat.

305
01:02:42,960 --> 01:02:46,040
Apakah kamu berbohong?
Aku bersumpah tidak.

306
01:02:57,960 --> 01:03:00,880
Ayolah.
Kamu bisa.

307
01:03:01,040 --> 01:03:04,000
Ayo.
Lakukan itu.

308
01:03:04,160 --> 01:03:06,440
Ayo.
Lakukan, lakukan, Olly.

309
01:03:25,680 --> 01:03:28,320
Giliranmu, anak ibu.
Persetan.

310
01:03:31,760 --> 01:03:33,680
Persetan.

311
01:03:33,840 --> 01:03:35,560
Homo.

312
01:03:51,160 --> 01:03:52,920
Apa yang sedang kamu lakukan?

313
01:04:05,600 --> 01:04:07,120
Turun.

314
01:04:09,040 --> 01:04:11,120
Turun.

315
01:04:11,600 --> 01:04:13,160
Turun.

316
01:13:57,480 --> 01:13:58,720
Tidak.
Kencangkan.

317
01:13:58,880 --> 01:14:00,040
Tidak.

318
01:14:01,760 --> 01:14:02,960
Tidak.

319
01:14:03,120 --> 01:14:06,920
Hai, saya Lin. Siapa namamu?

320
01:14:08,000 --> 01:14:09,800
Saya pikir Anda ingin camilan.

321
01:14:11,560 --> 01:14:14,680
Itu tidak bagus. Kemarilah,
Aku akan mengencangkan sabuk pengamanmu.

322
01:14:14,840 --> 01:14:17,840
Melepaskan. Lepaskan aku.

323
01:14:19,720 --> 01:14:22,640
Dengar, tenang dan kenakan sabuk pengamanmu.

324
01:14:42,880 --> 01:14:45,200
Saya ingin Anda mengeluarkan saya dari jadwal.

325
01:14:45,360 --> 01:14:48,160
Itu hanya satu kejadian.

326
01:14:48,320 --> 01:14:49,640
Tidak.

327
01:14:52,240 --> 01:14:55,880
Anda tidak akan mengirim orang seperti itu ke udara.
- Lin, ayolah.

328
01:14:56,040 --> 01:14:58,280
Anda ketinggalan satu penerbangan dalam 19 tahun.

329
01:14:58,480 --> 01:15:02,520
Anda salah satu bintang kami.
Mengapa aku harus menskorsmu demi Tuhan?

330
01:15:02,680 --> 01:15:04,720
Empat minggu, sebagai permulaan.

331
01:17:39,960 --> 01:17:42,200
Hei, kamu homo.
Kamu tikus.

332
01:17:42,360 --> 01:17:45,760
Lakukan itu lagi.
Ayo, lakukanlah.

333
01:17:45,920 --> 01:17:48,360
Ayo, pergi dan lakukan itu.

334
01:18:02,560 --> 01:18:05,880
Kerja bagus, anak ibu. Berlangsung.

335
01:18:18,800 --> 01:18:22,920
Ayo, Nicu, lakukanlah.
Lakukan, lakukan.

336
01:18:30,080 --> 01:18:32,600
Nicu, berbaliklah.

337
01:19:21,960 --> 01:19:23,760
Saya mencoba menelepon Anda.

338
01:19:24,560 --> 01:19:25,640
Ya Tuhan.

339
01:19:30,000 --> 01:19:31,920
Apakah kamu melupakan dia?

340
01:19:35,400 --> 01:19:37,080
Haruskah aku menahannya lebih lama?

341
01:19:40,640 --> 01:19:42,200
Ya, tolong.

342
01:19:43,920 --> 01:19:45,040
Terima kasih.

343
01:19:45,680 --> 01:19:50,480
Hei sayang, kemarilah.
Oh sayang.

344
01:19:55,640 --> 01:19:57,040
Halo?

345
01:19:58,080 --> 01:20:00,200
Tomas?
Lin?

346
01:20:02,280 --> 01:20:03,920
Apa saya mengganggu anda?

347
01:20:04,080 --> 01:20:06,361
Saya perhatikan Anda sedang online,
jadi saya pikir saya akan mencobanya.

348
01:20:06,600 --> 01:20:12,000
Aku bisa mendengarmu, tapi aku tidak bisa melihatmu.
Klik pada layar di kanan bawah.

349
01:20:18,600 --> 01:20:20,200
Apa kabarmu?

350
01:20:21,560 --> 01:20:23,600
Cuaca bagus di sana?

351
01:20:23,760 --> 01:20:25,680
Tujuh jam kemudian, kan?

352
01:20:25,880 --> 01:20:29,960
Ya baiklah. Lin, aku sebenarnya masih bekerja.

353
01:20:30,120 --> 01:20:33,336
Saya tidak sering menggunakan program ini. saya pikir
Anda adalah klien. Itu sebabnya saya menjawab.

354
01:20:33,360 --> 01:20:36,240
Apakah kamu keberatan jika kami...
Tidak.

355
01:20:40,160 --> 01:20:41,560
Apakah kamu baik-baik saja?

356
01:20:44,200 --> 01:20:45,520
Ya...

357
01:20:49,840 --> 01:20:53,480
Tidak sepenuhnya oke. saya...

358
01:21:01,160 --> 01:21:02,800
Apa...

359
01:21:05,760 --> 01:21:07,920
Apa yang masih kamu ingat?

360
01:21:13,000 --> 01:21:15,680
Saya ingat sangat sedikit. Hanya...

361
01:21:17,520 --> 01:21:19,400
Hanya kontraksi saja, menurutku.

362
01:21:23,600 --> 01:21:25,000
Aduh Buyung.

363
01:21:27,640 --> 01:21:29,920
Aku juga tidak ingat banyak.

364
01:21:33,840 --> 01:21:36,080
Semuanya sangat aneh.

365
01:21:36,240 --> 01:21:37,440
Jadi...

366
01:21:38,320 --> 01:21:39,640
mengerikan.

367
01:21:40,600 --> 01:21:42,120
Benar.

368
01:21:48,480 --> 01:21:50,800
Aku juga mulai berteriak, bukan?

369
01:21:54,360 --> 01:21:56,480
Mengapa saya melakukan itu?

370
01:21:56,640 --> 01:22:00,160
Ya, mereka ingin menunjukkannya padamu.

371
01:22:01,920 --> 01:22:05,800
Saya pikir mereka ingin Anda menyentuhnya
untuk bisa mengatasinya.

372
01:22:05,960 --> 01:22:08,080
Dan kemudian Anda mulai berteriak.

373
01:22:12,960 --> 01:22:14,920
Apakah kamu melihat sesuatu?

374
01:22:15,080 --> 01:22:16,960
Sedikit willie atau apa?

375
01:22:24,280 --> 01:22:26,040
Maaf.

376
01:22:26,200 --> 01:22:28,200
Maaf, Tom.

377
01:22:28,360 --> 01:22:30,040
Tentang?

378
01:22:31,760 --> 01:22:35,440
Bahwa aku tidak membiarkanmu...

379
01:22:37,400 --> 01:22:39,400
Itu milikku sendiri...

380
01:22:41,760 --> 01:22:43,640
Bahwa aku tidak...

381
01:22:51,240 --> 01:22:54,720
Anda harus melanjutkan, bukan?
Ya.

382
01:22:54,880 --> 01:22:56,280
Saya mengerti.

383
01:22:57,520 --> 01:23:00,160
Terima kasih.
OKE.