1 00:01:17,950 --> 00:01:22,630 -Birkaç işim var. Hemen döneceğim. -Beklemek ! 2 00:01:23,630 --> 00:01:25,830 Hangi komisyonlar? 3 00:01:34,910 --> 00:01:39,590 (Napoli aksanı) Tanrım, bunlar birbirimizi görüyoruz, anladın mı? Birlikte dışarı çıkarlar. 4 00:01:40,830 --> 00:01:43,230 Meryem, ne yapmalılar? 5 00:01:43,270 --> 00:01:47,630 Elbette görülebilirler. Komiser iznimi istedi 6 00:01:47,670 --> 00:01:52,630 Kızımızla takılmak için. - Evet ? Sadece onunla takılmak mı istiyorsun? 7 00:01:52,670 --> 00:01:56,390 20 yıldır onunla birlikte yaşıyor ve sessiz mi kalacağız? 8 00:01:56,430 --> 00:02:01,190 - Onun itibarını düşünmüyor musun? - Yakında göreceksin... - Hayır ! 9 00:02:01,230 --> 00:02:05,350 Yakında ne olacak Giulio? Şimdi anladın mı? Şimdi, şimdi. 10 00:02:05,390 --> 00:02:08,870 Komiser gelmeli burada evde 11 00:02:08,910 --> 00:02:12,950 Ve bize ne zaman yapmayı planladığını söyle kızımızla evlenmek. 12 00:02:12,990 --> 00:02:17,990 Yemin ederim, eğer Enrica ona söylemezse... Polis karakoluna gideceğim. 13 00:02:18,990 --> 00:02:21,350 - Kendini tutuklatacaksın. - Hey. 14 00:02:21,390 --> 00:02:23,710 Onu "sopayla" öldürüyorum. 15 00:03:20,790 --> 00:03:23,110 Burada ne yapıyorsun ? 16 00:03:40,790 --> 00:03:44,550 - Annem bana veriyor biraz sıkıntı. - Ne şekilde? 17 00:03:44,590 --> 00:03:48,630 - Eve gelmeni sabırsızlıkla bekliyor onunla tanışmak için. - Biliyorum, söyle ona... 18 00:03:48,670 --> 00:03:53,230 Madonnina mia... Madonnina, ölecek gibiyim. 19 00:03:53,270 --> 00:03:57,830 (Madonnina mia...) - Hayır ama kendini mecbur hissetme. 20 00:03:57,870 --> 00:04:01,630 - Kesinlikle. - Annenin her türlü nedeni var. 21 00:04:01,670 --> 00:04:04,630 Bu durumu yakında çözeceğim, söz veriyorum. 22 00:04:04,670 --> 00:04:08,230 - Ölecek gibiyim... - Artık geç oluyor. 23 00:04:08,270 --> 00:04:10,310 Gerçekten gitmeliyim. 24 00:04:11,630 --> 00:04:13,630 Merhaba. 25 00:04:25,870 --> 00:04:30,190 - Komiserim, geliyordum. seni arıyorum. - Günaydın Raphael. 26 00:04:30,230 --> 00:04:35,230 -Ne? -Çifte cinayet, sadece memnun etmek. Az önce aradılar. 27 00:04:36,270 --> 00:04:38,790 - Ruotolo. - Komiser. 28 00:04:43,350 --> 00:04:46,910 Komiser, gaydacılar da var. 29 00:04:47,990 --> 00:04:52,950 Hayır, gaydacılardır Bay ve Bayan Garofalo'yu ölü buldular. 30 00:04:52,990 --> 00:04:55,710 - Mhm. - Affedersiniz ama siz kimsiniz? 31 00:04:55,750 --> 00:04:59,910 Beniamino Ferro, hizmetinizdeyiz. Binanın temizlik görevlisiyim. 32 00:04:59,950 --> 00:05:03,230 - Piperler Çağrıldılar... - Her neyse. 33 00:05:03,270 --> 00:05:08,470 -Bir seferde bir şey. Bizi nereye götür olay yaşandı. - Oturun. 34 00:05:10,550 --> 00:05:13,870 Zavallı insanlar. Ayrıca Benedetta adında bir kızları var. 35 00:05:13,910 --> 00:05:17,710 Bir rahibe teyze onu almaya geliyor ve onu çalışmaya götürür. 36 00:05:17,750 --> 00:05:22,550 - Gelmek. - Hayır, ne "gel"? sen burada benimle kal. - Siparişiniz gibi. 37 00:05:22,590 --> 00:05:24,990 - Bir şey değil, komiser. - Teşekkür ederim. 38 00:05:48,550 --> 00:05:50,910 (Şapka ve eldivenler.) 39 00:05:50,950 --> 00:05:53,270 (Onları nereye koydum?) 40 00:05:54,510 --> 00:05:56,830 (Şapka ve eldivenler.) 41 00:05:58,470 --> 00:06:00,670 (Onları nereye koydum?) 42 00:06:09,790 --> 00:06:11,990 (Şapka ve eldivenler.) 43 00:06:12,030 --> 00:06:14,590 (Onları nereye koydum?) 44 00:06:14,630 --> 00:06:17,310 Şapka ve eldiven. 45 00:06:18,830 --> 00:06:22,350 Onları nereye koydum? Şapka ve eldiven. 46 00:06:24,950 --> 00:06:26,950 (Onları nereye koydum?) 47 00:06:26,990 --> 00:06:29,230 [UZAKTAN SES]. 48 00:06:45,470 --> 00:06:49,230 (Hiçbir borcum yok, Hiçbir borcum yok.) 49 00:06:55,590 --> 00:06:58,230 (Hiçbir borcum yok.) 50 00:06:58,270 --> 00:07:01,190 (Hiçbir borcum yok). 51 00:07:09,750 --> 00:07:12,310 (Hiçbir borcum yok.) 52 00:07:12,350 --> 00:07:15,270 (Hiçbir borcum yok.) 53 00:07:23,270 --> 00:07:25,390 (Hiçbir borcum yok.) 54 00:07:25,430 --> 00:07:27,910 Hiçbir şekilde borcum yok. 55 00:07:41,150 --> 00:07:44,390 (Hiçbir borcum yok.) 56 00:07:44,430 --> 00:07:47,150 (Hiçbir borcum yok.) 57 00:07:48,630 --> 00:07:54,070 Hiçbir borcum yok. Hiçbir şekilde borcum yok. 58 00:08:00,070 --> 00:08:04,590 Emanuele Garofalo kaptandı liman faşist milislerinin. 59 00:08:04,630 --> 00:08:08,710 Büyük atış. Karısı mı? Donna Costanza evde kalıyordu. 60 00:08:08,750 --> 00:08:12,070 Bir eş oluyordu. Bu kadar önemli bir kocayla. 61 00:08:12,110 --> 00:08:16,070 - Giden birini gördün mü? Garofalos'a mı? - Hayır. 62 00:08:16,110 --> 00:08:18,590 Yarım saattir yoktum. 63 00:08:18,630 --> 00:08:22,510 Dışarıyı görme zamanı ikinci kattaki muhasebeci. 64 00:08:22,550 --> 00:08:26,030 göremedim bile gaydacılar. 65 00:08:26,070 --> 00:08:28,790 Beyler, ya siz? 66 00:08:31,830 --> 00:08:37,710 Komiser, Bayan Garofalo bizi bir novena için çağırmıştı. 67 00:08:37,750 --> 00:08:41,710 - Anlaşmak zorundaydık Ücret karşılığında. - Evet. 68 00:08:41,750 --> 00:08:45,710 Vardığımızda, hademe yoktu, üst kata çıktık 69 00:08:45,750 --> 00:08:48,910 Ve ne bulduk gördün. 70 00:08:48,950 --> 00:08:52,470 (Napoli dilinde) Artık kim unutabilir ki! 71 00:08:52,510 --> 00:08:55,710 - Saat kaçta geldin? - On bir buçuk 72 00:08:55,750 --> 00:08:59,110 Ne zaman buluşmamız gerekiyordu bayanla. 73 00:09:00,390 --> 00:09:05,830 - Git ama müsait ol. - Elbette. - Güle güle. 74 00:09:05,870 --> 00:09:09,710 - Güle güle. - Affedersin. - Bruno. 75 00:09:09,750 --> 00:09:13,350 - Merhaba Ricciardi. Maione. - Doktor. 76 00:09:15,190 --> 00:09:18,150 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 77 00:09:18,190 --> 00:09:22,750 - Dullara bile acımıyorsun. - En azından biraz daha iyi misin? 78 00:09:22,790 --> 00:09:27,030 Ne diyebilirim? Her zaman düşünüyorum Lina, bu sürekli aklımdan geçen bir şey. 79 00:09:27,070 --> 00:09:31,030 Sabah, öğlen ve akşam Ve iyi ki rüyalarımı hatırlamıyorum 80 00:09:31,070 --> 00:09:34,630 Çünkü benim fikrime göre Ben de geceleri bunu düşünüyorum. 81 00:09:34,670 --> 00:09:39,350 - Unut gitsin. İzin ver bana ne bulduğuna bak. - Gelmek. 82 00:09:46,350 --> 00:09:51,110 - Her neyse, kocası nerede? - Bu tarafta. Benimle gel. 83 00:09:52,670 --> 00:09:55,070 (Şapka ve eldivenler.) 84 00:09:56,670 --> 00:09:58,910 (Onları nereye koydum?) 85 00:10:01,190 --> 00:10:03,870 Şapka ve eldiven. 86 00:10:45,670 --> 00:10:50,310 Yani kadına vuruldu önünde duran bir kişi 87 00:10:50,350 --> 00:10:54,150 tek bir darbe indirildi çok keskin bir bıçakla. 88 00:10:54,190 --> 00:10:58,150 Katledildi. Katil onun yanına geldi. 89 00:10:58,190 --> 00:11:02,230 Masa örtüsündeki izleri gördün mü? Daha sonra bıçağı temizledi. 90 00:11:02,270 --> 00:11:06,110 - O da onu götürdü. - Onu burada bulamadık. 91 00:11:06,150 --> 00:11:10,910 Karı koca öldü bu sabah saat yedi ile on bir arasında. 92 00:11:10,950 --> 00:11:14,710 - Gerisi için beklemeniz gerekiyor. (Hiçbir borcum yok). 93 00:11:14,750 --> 00:11:17,030 Hiçbir şekilde borcum yok. 94 00:11:20,310 --> 00:11:23,030 Kısacası kararını vermeyecektir. 95 00:11:23,070 --> 00:11:27,510 Sana ne söylemeliyim anne, Luigi Alfredo işiyle meşgul. 96 00:11:27,550 --> 00:11:30,710 "Sana ne söyleyeyim anne? işiyle meşgul." 97 00:11:30,750 --> 00:11:33,270 Manfred meşgul değil miydi? 98 00:11:33,310 --> 00:11:38,510 Pek çok şeyi olan bir Alman subayı sorumlulukları vardı ama o her zaman buradaydı. 99 00:11:38,550 --> 00:11:43,710 - Bunu düşünemiyorum. - Yapmıyorsun bir düşün. - Rahatsız etme. 100 00:11:43,750 --> 00:11:48,430 Manfred seni sevdi seninle evlenmek istiyordu ve çocuk istiyordu. 101 00:11:48,470 --> 00:11:52,870 Çocuk sahibi olmalı mıydım sevmediğim bir adamla mı? 102 00:11:52,910 --> 00:11:57,870 Ne alakası var? Çocuklar... evliliği güçlendirir. 103 00:12:03,590 --> 00:12:06,550 Aşk yoksa, onu doğururlar. 104 00:12:06,590 --> 00:12:09,550 Evet ? senin için de aynısı mıydı babamla da böyle miydi? 105 00:12:14,150 --> 00:12:17,510 (Napoli dilinde) Ne kadar sabır Bayan Enrica'da var. 106 00:12:17,550 --> 00:12:22,550 Bana göre baron kararını vermedi kayınvalidesi olarak buna sahip olmamak. 107 00:12:24,070 --> 00:12:28,430 Biliyorum Rosa Teyze. bazı şeylerin söylenmemesi. 108 00:12:28,470 --> 00:12:32,270 Biliyorum, kulağa kötü geliyor. 109 00:12:32,310 --> 00:12:35,030 Bu. 110 00:12:36,190 --> 00:12:39,630 Komşulardan öğrendim Garofalo'ların iyi insanlar olduğunu. 111 00:12:39,670 --> 00:12:42,670 Belirtmeye istekliydiler "dürüst insanlar" 112 00:12:42,710 --> 00:12:46,710 her ne kadar ben bunu talep etmemiş olsam da. - Bu sana pek uymuyor. 113 00:12:46,750 --> 00:12:50,310 Ne söylemeliyim? fazla mükemmel, değil mi? 114 00:12:50,350 --> 00:12:52,350 Girelim mi? 115 00:12:59,190 --> 00:13:02,190 Constance benim... Bu nasıl mümkün olabilir? 116 00:13:03,190 --> 00:13:05,550 Neden ? 117 00:13:05,590 --> 00:13:08,070 Kim yaptı? 118 00:13:08,110 --> 00:13:10,470 Ne zaman oldu ? 119 00:13:10,510 --> 00:13:14,510 Bu sabah. biz buradayız olup bitenlere ışık tutmak için. 120 00:13:23,870 --> 00:13:28,990 Rabbim hoş karşılasın sen ve Emanuel onun evine. 121 00:13:29,030 --> 00:13:33,310 Affet bizi kardeşim, biz biraz bilgiye ihtiyacım var. 122 00:13:33,350 --> 00:13:35,950 Çok az zamanınızı alacağız. 123 00:13:35,990 --> 00:13:40,470 - Saat kaçta aldın? küçük kız mı? - Saat sekiz civarında. 124 00:13:40,510 --> 00:13:44,670 - Evde sana öyle geldi mi? her şey normal mi? - Evet, her zamanki gibi. 125 00:13:44,710 --> 00:13:48,710 Constance ve Emanuel sessizdiler. 126 00:13:48,750 --> 00:13:52,870 Birisi var mı biliyor musun? kim kızgınlık için sebepler barındırabilir 127 00:13:52,910 --> 00:13:54,990 uğradığı bazı yanlışlar için mi? 128 00:13:55,030 --> 00:14:00,190 Bilmiyorum, kayınbiraderimi çok az gördüm. Her zaman işiyle meşguldü. 129 00:14:00,230 --> 00:14:02,790 Kız kardeşim evde kaldı. 130 00:14:07,150 --> 00:14:09,230 Ancak sana bir şey söyleyebilirim. 131 00:14:09,270 --> 00:14:12,870 Eğer kız kardeşim öldürülseydi kocasının hatasıdır. 132 00:14:12,910 --> 00:14:17,550 - Neden ? - Bunu kim yaptıysa, onu öldürmek istedi. 133 00:14:17,590 --> 00:14:22,710 Belki iş sorunlarından dolayıdır. Kız kardeşim orada olduğu için öldü. 134 00:14:22,750 --> 00:14:27,350 - Sebep şunlardan kaynaklanabilir: kayınbiraderinin işi. - Bilmiyorum. 135 00:14:27,390 --> 00:14:29,990 Onu çok az gördüm... 136 00:14:30,990 --> 00:14:35,230 Ancak eminim kız kardeşimin hiç düşmanı olmadığını. 137 00:14:35,270 --> 00:14:38,470 Son bir şey. Yeğeniniz Benedetta burada mı? 138 00:14:38,510 --> 00:14:40,670 Evet. 139 00:14:40,710 --> 00:14:44,030 Sınıfında ders çalışıyor. 140 00:14:44,070 --> 00:14:46,110 Zavallı yaratık. 141 00:14:47,710 --> 00:14:51,750 Ben... ona söyleyeceğim ebeveynlerin ayrıldığını 142 00:14:51,790 --> 00:14:57,670 Ve sonra bir kaza icat edeceğim. Rabbim beni affedecektir. 143 00:14:58,670 --> 00:15:01,750 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Yakında görüşürüz. 144 00:15:22,150 --> 00:15:24,590 [KAFA KARIŞIK SESLER] 145 00:15:39,470 --> 00:15:41,470 Bu nedir? 146 00:15:44,110 --> 00:15:49,430 - Bazen mutlu olup olmadığını merak ediyorum Benimle. - Birbirimizi kurtarıyoruz. 147 00:15:49,470 --> 00:15:54,590 Hem sen hem de ben sahip olamayız yanımızda olmasını istediğimiz insanlar. 148 00:15:54,630 --> 00:15:59,510 Doğru ama hayal edemedim sen olmayan başka bir kadın 149 00:15:59,550 --> 00:16:01,590 Acımı dindirmek için. 150 00:16:08,310 --> 00:16:10,870 Yanlış bir şey mi söyledim? 151 00:16:12,590 --> 00:16:14,670 Hayır, lütfen. 152 00:16:16,070 --> 00:16:18,630 Ancak bir şey sizi üzdü... 153 00:16:20,590 --> 00:16:23,110 Veya birisi. 154 00:16:23,150 --> 00:16:25,430 Sadece tuhaf düşünceler. 155 00:16:26,430 --> 00:16:30,270 Gerçek şu ki artık bilmiyorum Hayatımın ne anlamı var. 156 00:16:30,310 --> 00:16:33,470 Sen hariç, yalnızım... 157 00:16:34,670 --> 00:16:39,270 Bu şehirde seçtim hayallerimi takip etmek 158 00:16:39,310 --> 00:16:42,110 Bunun bir başarısızlık olduğu ortaya çıktı. 159 00:16:44,310 --> 00:16:49,030 Roma'nın dostlukları bile, tamamen gerilediler. 160 00:16:50,870 --> 00:16:55,190 Ve sen de er ya da geç çalışmak seni Almanya'ya geri getirecek. 161 00:16:59,870 --> 00:17:01,910 - Üzgünüm. - Livia. 162 00:17:03,870 --> 00:17:07,910 Buradayım. Ben oradayım. 163 00:17:21,630 --> 00:17:24,990 Komiser, bence rahibe haklı. 164 00:17:25,030 --> 00:17:29,750 Kadın bıçakla hayatını kaybetti yalnız. Kocası katledildi. 165 00:17:29,790 --> 00:17:33,470 O zavallı kız sadece öldü çünkü o oradaydı. 166 00:17:33,510 --> 00:17:39,070 Birisi ondan derinden nefret ediyor olmalı ona defalarca vurmak için. 167 00:17:40,070 --> 00:17:44,070 - Bu yüzden ? - Aramalıyız bu nefret, Raphael. 168 00:17:45,070 --> 00:17:47,070 Ricciardi. 169 00:17:53,590 --> 00:17:55,990 Dikkatli olduğunuzdan emin olun. 170 00:17:56,030 --> 00:18:01,310 Kaptan Garofalo bir erkekti yükselişte, orada oldukça saygı görüyor. 171 00:18:01,350 --> 00:18:04,910 Ve onu oraya çağırdılar. 172 00:18:04,950 --> 00:18:08,350 Kolay ironi için durum böyle değil. 173 00:18:08,390 --> 00:18:13,670 Milisler zaten bana öyle olmamı tavsiye etti dikkatli yani... 174 00:18:13,710 --> 00:18:15,710 Takdir. 175 00:18:17,030 --> 00:18:19,030 Takdir. 176 00:18:20,630 --> 00:18:24,590 - Takdir. Her zamanki gibi bir iş. - Ama bu milisler 177 00:18:24,630 --> 00:18:27,870 Garofalo'nun meslektaşları, onlardan haber almamız lazım. 178 00:18:27,910 --> 00:18:31,790 Yarın sahip olacağız limanda dört konuşma. 179 00:18:38,510 --> 00:18:41,910 Carlo mu? Carlo mu? 180 00:18:41,950 --> 00:18:46,430 İlaç. Kendine iyi bak, son damlasına kadar. 181 00:18:51,270 --> 00:18:55,470 - Hepsi. - Böylesi daha iyi, teşekkürler. 182 00:18:55,510 --> 00:18:59,910 - Yine de yarın doktoru arayalım. - Gerek yok. Bianca. 183 00:18:59,950 --> 00:19:03,110 Ben iyiyim. Basit bir bronşit. 184 00:19:03,150 --> 00:19:08,190 kendime dikkat ediyorum Ve sebepsiz yere endişeleniyorsun. 185 00:19:09,790 --> 00:19:14,830 - Ama gitmeden önce, Sana çorba yaptıracağım. - Hayır... 186 00:19:32,590 --> 00:19:34,990 - İyi akşamlar Anto'. - Tuğgeneral. 187 00:19:35,030 --> 00:19:39,630 - Evet, Franco, burada ne yapıyorsun? - ben eski alışkanlıklarınızı hatırladım 188 00:19:39,670 --> 00:19:44,550 Ve seni aramaya geldim. - anladım taze balık sadece Antonio'dan. 189 00:19:44,590 --> 00:19:48,390 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. Yılan balıklarını benim için bir kenara bırakın. 190 00:19:48,430 --> 00:19:53,750 -Merak etme, herşeyi öde arifeye geldiğinizde. -Teşekkürler. 191 00:19:53,790 --> 00:19:58,030 - Franco, beni mi arıyordun? - Bir şey duydum ve sana söylemem gerekiyor. 192 00:19:58,070 --> 00:20:02,190 - Eh, söyle. - Mario Candela'yı hatırlıyor musun? 193 00:20:04,750 --> 00:20:06,710 Kim unutabilir ki? 194 00:20:06,750 --> 00:20:11,390 - Nihayet öldü mü? - Hayır, hâlâ hapiste. 195 00:20:11,430 --> 00:20:16,630 Öyle görünüyor ki Mario Candela hücresinde bir arkadaşına güvendi 196 00:20:16,670 --> 00:20:18,830 Ve bana bir söylenti geldi. 197 00:20:20,230 --> 00:20:22,630 Hangi ses? 198 00:20:22,670 --> 00:20:26,750 Oğlunuz Luca'yı o öldürmedi. ama kardeşi Blaise. 199 00:20:27,830 --> 00:20:32,350 Mario suçu üstlendi küçük kardeşini koru 200 00:20:32,390 --> 00:20:37,070 Ama Luca'yı öldüren kişi Biagio Candela'ydı... 201 00:20:38,110 --> 00:20:41,150 Kim artık özgür ve evde kalıyor? 202 00:21:04,750 --> 00:21:06,710 Evet, Raffae'. 203 00:21:06,750 --> 00:21:09,710 Kefal getirmişsin, iyi iş. 204 00:21:10,830 --> 00:21:14,710 Şimdi onları pişiriyorum. Yarım saat sonra gör. 205 00:21:16,910 --> 00:21:20,550 - Ne yani merhaba bile demiyor musun? - Özür dilerim Lucia. 206 00:21:22,390 --> 00:21:26,390 Ağır bir gün oldu. Başım ağrıyor. 207 00:21:30,310 --> 00:21:33,550 Neyse, şimdi yiyeceksin ve atlatacaksın. 208 00:21:33,590 --> 00:21:35,590 Sonra biraz dinleneceksin. 209 00:21:36,990 --> 00:21:39,190 Aç değilim Luci. 210 00:21:39,230 --> 00:21:41,710 Üzgünüm ama aç değilim. 211 00:21:44,470 --> 00:21:48,150 Raffae... Raffae! 212 00:21:53,990 --> 00:21:56,630 Noel yaklaştığında bunu biliyorum. 213 00:21:56,670 --> 00:22:00,310 Luke'un yokluğu neredeyse dayanılmaz hale geliyor. 214 00:22:00,350 --> 00:22:02,870 Bana bakmak ister misin? 215 00:22:02,910 --> 00:22:07,190 Ama bunu bana sen öğrettin. Başka çocuklarımız da var 216 00:22:07,230 --> 00:22:11,150 Ve onlar için bu Noel olmalı, olması gerektiği gibi. 217 00:22:11,190 --> 00:22:17,150 Yani acımız biz, biz onu içimizde tutuyoruz 218 00:22:17,190 --> 00:22:20,030 her zamanki gibi, mhm? 219 00:22:21,030 --> 00:22:24,790 - Haklısın. - Heh. - Ama şimdi kusura bakmayın. 220 00:22:24,830 --> 00:22:27,710 Sadece... Yorgunum ve... 221 00:22:28,910 --> 00:22:31,510 Yatağa biraz uzanıyorum. 222 00:22:51,630 --> 00:22:54,310 Komiser Tuğgeneral Maione. 223 00:22:54,350 --> 00:22:57,630 Seni tekrar gördüğüme sevindim bu kadar uzun bir süre sonra. 224 00:22:57,670 --> 00:23:02,430 - Söylemeye gerek yok, seni bekliyorduk. - Dr. Pivani, sizden saklanmayacağım. 225 00:23:02,470 --> 00:23:06,910 bulmamız bizim için sürpriz oldu üst düzey bir parti yetkilisi. 226 00:23:06,950 --> 00:23:11,510 Görevin çağırdığı yere giderim ve eğer gözden geçirme hızıyla örtüşüyor 227 00:23:11,550 --> 00:23:16,350 Her zaman yanında olacağım kişi minnettarım... - Benim için de öyle. 228 00:23:16,390 --> 00:23:20,470 - İyileştiğinizi not ediyorum Silah sesinden sonra. - Evet. 229 00:23:20,510 --> 00:23:26,230 - Bazı akşamdan kalmalıklara rağmen, mecburum iyi olduğumu söyle. - Buna sevindim. 230 00:23:26,270 --> 00:23:29,270 Şaşırmayın tuğgeneral. 231 00:23:29,310 --> 00:23:34,350 Bilmeye ihtiyacımız var şehirde olup biten her şey. 232 00:23:34,390 --> 00:23:38,390 Fedakar adamlara teşekkürler, var olmayan erkeklere 233 00:23:38,430 --> 00:23:43,430 durumu her zaman altında tutuyoruz kontrol. - Bir şartımız var 234 00:23:43,470 --> 00:23:47,950 bazı üstlerle tanışmak için, Garofalo'nun bazı meslektaşları. 235 00:23:47,990 --> 00:23:52,190 Tabii ki ağırlanacaksınız. ama sadece bir açıklama. 236 00:23:52,230 --> 00:23:57,230 Liman milisleri yakında parti ve Roma ile bağlantılı. 237 00:23:57,270 --> 00:24:01,590 Kaptan Garofalo'nun ölümü bağlantılı olduğu ortaya çıkmalı 238 00:24:01,630 --> 00:24:06,350 Milislerdeki görevine, Derhal bilgilendirilmem gerekecek. 239 00:24:06,390 --> 00:24:11,590 - Hangi sebeple? - Çünkü öyle olurdu bu bir devlet suçu olurdu. 240 00:24:11,630 --> 00:24:16,150 sana söz veriyorum suçluları bulur bulmaz 241 00:24:16,190 --> 00:24:19,870 Sizi hemen bilgilendireceğim. - İyi. 242 00:24:19,910 --> 00:24:22,430 Sana güvenim tam. 243 00:24:26,550 --> 00:24:29,830 Orası ofisti Kaptan Garofalo'nun. 244 00:24:35,870 --> 00:24:38,990 Onbaşı Criscuolo. 245 00:24:39,030 --> 00:24:42,630 Komiser, Bazı belgeleri alıyordum 246 00:24:42,670 --> 00:24:45,950 Kaptan Garofalo'nun. - Aslında. 247 00:24:46,950 --> 00:24:49,550 Bana Garofalo hakkında ne söyleyebilirsin? 248 00:24:49,590 --> 00:24:52,390 Burada hiç düşman edinmiş miydi? 249 00:24:52,430 --> 00:24:56,310 Kaptan Garofalo yakın zamanda terfi etmişti. 250 00:24:56,350 --> 00:25:00,990 Belki de bu ona kazandırmıştı bazıları sevmiyor. 251 00:25:01,030 --> 00:25:06,310 Etrafa sormanız yeterli biliyorum, o yüzden sana anlatacağım. 252 00:25:06,350 --> 00:25:09,750 Garofalo terfi ettirildi çünkü araştırıyordu 253 00:25:09,790 --> 00:25:12,750 Bazı kaçakçılık rotalarında limanda. 254 00:25:12,790 --> 00:25:17,470 - Bu bir intikam olabilir mi? kaçakçılar mı? - Bunu göz ardı etmiyorum 255 00:25:17,510 --> 00:25:22,630 Ancak bu ticaretler yönlendi doğrudan amirine 256 00:25:22,670 --> 00:25:27,430 Kaptan Lomunno ihbar edildi ve hapse atıldı. 257 00:25:27,470 --> 00:25:31,270 -Sanırım şu anda hapiste. -HAYIR. 258 00:25:31,310 --> 00:25:33,670 Yakın zamanda piyasaya sürüldü. 259 00:25:33,710 --> 00:25:37,110 İtiraf etti özgürlüğü elde etmek için. 260 00:25:37,150 --> 00:25:41,550 Bu arada kendisi hapisteyken eşi darbeye dayanamadı 261 00:25:41,590 --> 00:25:44,910 ve intihar etti geride iki küçük çocuk bırakarak. 262 00:25:46,870 --> 00:25:50,350 Sen bana sağlıyorsun mükemmel bir sebep. 263 00:25:50,390 --> 00:25:54,350 Bu bilgidir çevredeki herkesin dilinde. 264 00:25:54,390 --> 00:25:59,910 - Sonuçlarını çıkarmak size kalmış. - Lomunno şimdi nerede? 265 00:26:04,110 --> 00:26:09,070 Elbette komiser. Lomunno'da vardı bu kadar çok bıçaklamaktan nefret ediyorum. 266 00:26:09,110 --> 00:26:11,350 Bu kesinlikle. 267 00:26:12,390 --> 00:26:14,670 Ancak sizi ikna etmiyor. 268 00:26:14,710 --> 00:26:18,910 Sadece. her şey mükemmel değil mi? Hatta çok fazla. 269 00:26:19,950 --> 00:26:22,910 Yani Lomunno... 270 00:26:24,470 --> 00:26:27,070 Lomunno onlar için yakılmış bir yerdi. 271 00:26:27,110 --> 00:26:30,470 Günah keçisi soruşturmayı kapatmak 272 00:26:30,510 --> 00:26:33,070 Daha ciddi şeyleri keşfetmemizi sağlamadan. 273 00:26:33,110 --> 00:26:36,070 Ancak şimdi baş şüpheli o. 274 00:26:36,110 --> 00:26:38,150 Hadi bunu yapalım. 275 00:26:38,190 --> 00:26:42,150 Gidip biraz kontrol edeceğim. Git ve tanıdığın herkesle konuş. 276 00:26:42,190 --> 00:26:46,150 - Belki bize daha fazlasını anlatabilir. - Anladım, sonra görüşürüz. 277 00:26:46,190 --> 00:26:48,190 Her zaman olduğu gibi. 278 00:26:49,190 --> 00:26:52,670 Bu sene gayet başarılı oldum doğum sahnesi. 279 00:26:52,710 --> 00:26:57,230 Yardımıyla hallediyorum mahalleden birkaç oğlandan. 280 00:26:57,270 --> 00:27:00,670 seninle konuşmak istedim tam da doğum sahnesi hakkında, Don Pierino. 281 00:27:00,710 --> 00:27:04,670 Memnun oldum. sen nesin özellikle ilgileniyor musun? 282 00:27:04,710 --> 00:27:10,030 Aziz Joseph figürü. Doğum sahnesinde ne anlama geliyor? 283 00:27:10,070 --> 00:27:13,110 Aziz Joseph en insan figürüdür doğum sahnesinde. 284 00:27:13,150 --> 00:27:16,870 O, varsayılan bir babadır. bir adam, bir marangoz. 285 00:27:16,910 --> 00:27:21,550 Hıristiyanlık için temsil eder babalığın yanı sıra iş 286 00:27:21,590 --> 00:27:25,270 Hayatın sertliği. - Sorumluluk. - Mhm. 287 00:27:25,310 --> 00:27:27,270 Demek istediğim. 288 00:27:27,310 --> 00:27:32,270 Çocuk sahibi olmak sizi ön plana çıkarır büyük bir sorumluluk değil mi? 289 00:27:32,310 --> 00:27:34,790 Evet ama sonra çabuk unutuluyor. 290 00:27:34,830 --> 00:27:38,470 Onun yerini bakım alır, koruma yoluyla. 291 00:27:40,750 --> 00:27:45,070 Size göre bir kişi kim bilerek kırar ki 292 00:27:45,110 --> 00:27:49,750 Aziz Joseph heykelciği, bu jestle ne demek istiyorsunuz? 293 00:27:49,790 --> 00:27:52,790 Bu çok çirkin bir jest olurdu. 294 00:27:52,830 --> 00:27:58,070 Bunu yapanlar olabilir rahatsızlıklarını dile getirmek istedi 295 00:27:58,110 --> 00:28:02,870 mahrum kaldığın için iki haktan biri olan babalık 296 00:28:02,910 --> 00:28:04,870 ya da çalış. 297 00:28:05,870 --> 00:28:09,190 Ah! Carmela'yı anlıyor musun? 298 00:28:09,230 --> 00:28:11,310 Ne kadar çalışkan bir işçi! 299 00:28:16,070 --> 00:28:18,030 Tuğgeneral! 300 00:28:18,070 --> 00:28:21,270 - Ne sürpriz! - Kızlar, nerelerdeydiniz? 301 00:28:21,310 --> 00:28:25,870 Arada bir ayinlere gidiyordum alır. Benim için endişelendin mi? 302 00:28:25,910 --> 00:28:27,950 O zaman umursuyorsun. 303 00:28:29,110 --> 00:28:31,110 Eve, hadi! 304 00:28:31,150 --> 00:28:35,390 - İçeri girmeme izin verecek misin? - İçeri girelim de ısınalım. 305 00:28:35,430 --> 00:28:39,030 -Beni böyle gösteriyorsun. -İçeri gelin. 306 00:28:45,430 --> 00:28:48,590 - Şu tarafa git. - Tanrı korusun. 307 00:28:55,670 --> 00:28:59,310 Senin için bir vekil hazırlayacağım sen bana bunu sormadan önce 308 00:28:59,350 --> 00:29:02,830 Garofalo cinayeti hakkında. - Neyse, bana taşıyıcı anneyi ver 309 00:29:02,870 --> 00:29:07,310 Ve bana bildiğin her şeyi anlat. - Hiç bir şey. - "Hiçbir şey" derken ne demek istiyorsun? 310 00:29:08,310 --> 00:29:13,510 Hiçbir şey bilmiyorum. Tek bildiğim onların Garofalo ve karısını öldürdü. 311 00:29:13,550 --> 00:29:17,070 - Kadınlar, sizi boğuyorum vekil annede. - Mhm? 312 00:29:17,110 --> 00:29:21,430 Bunu nasıl yapıyorsun? başımı koyar mısın fincanda mı? Uymuyor! 313 00:29:21,470 --> 00:29:25,910 bilgi alacağım ve sana her şeyi bildireceğim. 314 00:29:25,950 --> 00:29:29,510 Kim ona kızdı, yaşam, ölüm ve mucizeler. 315 00:29:29,550 --> 00:29:33,430 (Napoli dilinde) Seni "'pislik' yapıyorum e 'ambasciata." Taşıyıcı anneyi alacağım. 316 00:29:37,110 --> 00:29:40,550 Bilmek istiyorsunuz başka şeyler de var değil mi? 317 00:29:42,550 --> 00:29:44,590 Nereden biliyorsunuz ? 318 00:29:46,510 --> 00:29:50,150 Yoksa çoktan ayrılmıştınız. 319 00:29:50,190 --> 00:29:55,270 Bunun yerine vekili bekledin senin için berbat olsa da. 320 00:29:57,950 --> 00:30:02,190 Biagio Candela. Bir erkek kardeşi var hapiste, Mario Candela. 321 00:30:02,230 --> 00:30:07,510 Mario Candela'nın kim olduğunu biliyorum. Tugay' ve neden hapiste olduğunu. 322 00:30:07,550 --> 00:30:11,310 O zaman bana nerede bulabileceğimi söyle Kardeş Biagio. 323 00:30:13,870 --> 00:30:17,150 - Bilmek istediğinden emin misin? - Eminim. 324 00:30:17,190 --> 00:30:20,910 Eğer bana yardım etmezsen sorun değil. Neyse bulacağım. 325 00:30:20,950 --> 00:30:24,150 Yine de aptal olmayın. sana yalvarıyorum. 326 00:30:25,710 --> 00:30:31,070 Marangoz dükkanında çalışıyor Don Xavier'in Sanità'da. 327 00:30:34,350 --> 00:30:39,350 Kardeşi hapiste olduğundan Biagio hayatını değiştirdi tugay. 328 00:30:39,390 --> 00:30:42,350 Onun da artık iki çocuğu var. 329 00:30:43,830 --> 00:30:46,390 Bilgi için teşekkür ederiz. 330 00:30:56,190 --> 00:30:58,190 Biagio! 331 00:30:58,230 --> 00:31:00,190 -Biagio! - İşte buradayım. 332 00:31:03,750 --> 00:31:07,630 - Keskileri buldum bunlar eksikti. - Bravo. 333 00:31:07,670 --> 00:31:10,990 -Mobilyaları içeri taşımama yardım et. -Yapacağım. 334 00:31:11,030 --> 00:31:14,030 - Yapıyor musun ? - Evet. - Yavaşça yap. 335 00:31:21,510 --> 00:31:26,390 - Orayı temizledim. - Burada mı? - Eh. Kolay. 336 00:31:44,430 --> 00:31:46,550 [KAPIYI ÇALIN] 337 00:31:52,190 --> 00:31:54,190 Günaydın. 338 00:32:01,070 --> 00:32:03,070 Bay Lomunno! 339 00:32:10,870 --> 00:32:12,870 > Seni bekliyorum. 340 00:32:17,870 --> 00:32:20,590 Ben Komiser Ricciardi. 341 00:32:20,630 --> 00:32:25,030 Komiser' dersem yalan söylemiş olurum. Neden burada olduğunu bilmiyorum. 342 00:32:25,070 --> 00:32:27,070 Oturun. 343 00:32:34,390 --> 00:32:39,230 Üzgünüm, sana yalnızca bir teklif sunabilirim biraz su veya beşik manzarası. 344 00:32:39,270 --> 00:32:43,470 Alacaklıların nedenini merak ediyorum çobanları da almadı. 345 00:32:45,030 --> 00:32:49,870 Eğer neden burada olduğumu zaten biliyorsan, bana bilmem gerekenleri söyle. 346 00:32:54,110 --> 00:32:56,710 Benim işim vardı. 347 00:32:56,750 --> 00:33:00,430 Hoşuma gitti. Kuruldum, beğendim. 348 00:33:02,110 --> 00:33:05,070 Sonra bir gün ofise gittim. 349 00:33:05,110 --> 00:33:09,310 Ve üstünümü buldum Üniformalı iki adamla. 350 00:33:09,350 --> 00:33:12,310 Bana "yolsuzluk yapıyorsun" denildi 351 00:33:12,350 --> 00:33:17,350 Ve koymaya başladılar elleri cebimde, ceplerimi karıştırıyorlar. 352 00:33:17,390 --> 00:33:20,110 Sizin cebinizde ne vardı? 353 00:33:20,150 --> 00:33:22,270 Para, komiser. 354 00:33:22,310 --> 00:33:25,510 Çok para. Bir ömür boyu çalışmaktan elde edilen para. 355 00:33:25,550 --> 00:33:29,870 artı diğer para amcamın bana verdiği 356 00:33:29,910 --> 00:33:32,270 Eşimi mutlu etmek için. 357 00:33:32,310 --> 00:33:35,750 Neden, ne yapman gerekiyordu? o parayla mı? 358 00:33:35,790 --> 00:33:39,630 Kendi evimizi satın almak için. Bu onun hayaliydi. 359 00:33:42,950 --> 00:33:45,390 Kimseye söylememiştim. 360 00:33:45,430 --> 00:33:48,910 Kimse bilmiyordu karım bile değil. 361 00:33:48,950 --> 00:33:54,510 Tek kişiyle Ben güvenmiştim Garofalo'ya. 362 00:33:56,110 --> 00:34:01,190 Beni almakla suçladı kahve kaçakçılığı parası. 363 00:34:01,230 --> 00:34:05,870 "İçeriye girdin" dediler kaçakçıların gemileri." 364 00:34:05,910 --> 00:34:10,990 Ve beni hapse attılar. - Yapmadın nedenlerinizi belirttiniz mi? 365 00:34:11,030 --> 00:34:14,030 Hiç tanığın yok muydu? Mesela amcan. 366 00:34:14,070 --> 00:34:17,390 Milisleri tanımıyorsun, siyasi polis. 367 00:34:17,430 --> 00:34:20,470 Deneme yapmıyorlar, işin bitti 368 00:34:20,510 --> 00:34:23,750 Ve seni suçlayan kişi terfi alıyor. 369 00:34:25,990 --> 00:34:28,550 Sonra dışarı çıktığımda... 370 00:34:30,590 --> 00:34:33,150 eşim artık orada değildi. 371 00:34:34,550 --> 00:34:38,150 Acı ve utanç onu öldürmüştü. 372 00:34:40,310 --> 00:34:42,910 Ve böylece intikam aldın. 373 00:34:48,110 --> 00:34:52,190 Yüz kere komiser. Binlerce kez intikam aldım. 374 00:34:52,230 --> 00:34:56,990 Sen bile bilmiyorsun Garofalo'yu kaç kez öldürdüm 375 00:34:57,030 --> 00:35:00,270 Ama kafamın içinde 376 00:35:00,310 --> 00:35:04,030 Ve binlerce kez daha, sattığım her mobilya parçasına 377 00:35:04,070 --> 00:35:09,110 Bu evin kirasını ödemek için Ve artık bizim de onu bırakmamız gerekiyor. 378 00:35:10,150 --> 00:35:14,630 Şimdi öldüğüne göre bile, kafamda huzur bulamıyor. 379 00:35:19,830 --> 00:35:22,510 Üzgünüm onu ​​ben öldürmedim. 380 00:35:24,510 --> 00:35:29,670 Commissa', çocukları olanlar için... intikam çok pahalıdır. 381 00:35:29,710 --> 00:35:32,910 Bunu göze alamazdım. 382 00:35:34,430 --> 00:35:37,150 Kısacası uzun lafın kısası 383 00:35:37,190 --> 00:35:41,270 Lomunno haklı. Sahip olanlar için Çocuklar, intikamın maliyeti çok yüksek. 384 00:35:41,310 --> 00:35:44,670 - Yine de işleri yoluna koyuyor. - Bilmiyorum. 385 00:35:44,710 --> 00:35:48,270 Ne kazanacaktı intikam almak için mi? 386 00:35:48,310 --> 00:35:51,790 Yalnızca nihai yıkım Ailesinden. 387 00:35:51,830 --> 00:35:55,910 Acıdan gözleri kör olanlar böyle bir mantık yürütmez. 388 00:35:57,750 --> 00:36:02,150 Şimdi Bruno'ya gideceğim. Eve gidiyorsun, yorgun görünüyorsun. 389 00:36:02,190 --> 00:36:05,310 - Yarın görüşürüz. - Yarın görüşürüz. - Yarın görüşürüz. 390 00:36:22,590 --> 00:36:24,590 Affedersiniz ama siz nesiniz... 391 00:36:24,630 --> 00:36:28,710 - Burada ne yapıyorsun? - Seninle konuşmam lazım. - Seninle konuşmak istemiyorum. 392 00:36:28,750 --> 00:36:33,350 - Birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz yok. -Bunun böyle biteceğini düşünmemiştim 393 00:36:33,390 --> 00:36:37,910 Annemin... -Ne? Erkek ol, söyle, ölü! 394 00:36:37,950 --> 00:36:41,190 Lina senin yüzünden öldü! Anlıyor musunuz ? 395 00:36:41,230 --> 00:36:46,190 Dokunmadım. O benim arkadaşlarım çünkü o bir fahişelik yapıyordu. 396 00:36:46,230 --> 00:36:51,630 Cesaret etme! Annen Sadece sana bir gelecek vermeye çalışıyordum. 397 00:36:51,670 --> 00:36:57,310 buna hakkın bile yok adını söylemek. Sen bir korkaksın. 398 00:36:57,350 --> 00:36:59,510 Beklemek. 399 00:36:59,550 --> 00:37:03,630 Haklısın, bunu hak ediyorum. ancak sana bir şey sormam gerekiyor. 400 00:37:03,670 --> 00:37:06,390 Hiçbir şey bilmek istemiyorum, git buradan! 401 00:37:08,790 --> 00:37:11,790 - Günaydın Bruno. - Benimle gel. 402 00:37:23,670 --> 00:37:26,750 - Her şey yolunda mı? - Bana bir saniye ver. 403 00:37:31,310 --> 00:37:34,470 Kadında hiçbir belirti yoktu bir mücadelenin. 404 00:37:34,510 --> 00:37:38,510 - Saldırıyı beklemiyordu. - Şaşırmıştı. 405 00:37:38,550 --> 00:37:41,710 Bunun yerine, o vardı çok fazla bıçak yarası var 406 00:37:41,750 --> 00:37:46,270 Onları saymakta zorlandım, otuz ile kırk arasında. 407 00:37:46,310 --> 00:37:50,510 -Birçok kişi o iken acı çektirildi ölü. -Katilin uyguladığı 408 00:37:50,550 --> 00:37:54,750 Onu öldürdükten sonra. Gerçekten çok fazla nefret hissetmiş olmalı. 409 00:37:56,070 --> 00:37:58,110 Senin neyin var? Konuşmak ister misin? 410 00:37:58,150 --> 00:38:02,030 Camillo yeni geldi. Lina'nın oğlu. 411 00:38:02,070 --> 00:38:05,230 - Ne istiyordu? - Benimle konuşmak istedi. 412 00:38:05,270 --> 00:38:08,350 Özür dilemek istedi bağışla, bilmiyorum. 413 00:38:08,390 --> 00:38:11,230 Konuşmasına izin vermedim Ve onu dışarı attım. 414 00:38:15,630 --> 00:38:19,350 - Gelmeyeceğine emin misin? - Burada kalmayı tercih ederim. 415 00:38:19,390 --> 00:38:23,390 Bu gece biraz yorgunum. Arkadaşlarına teşekkür et. 416 00:38:26,230 --> 00:38:28,230 Her neyse. 417 00:38:29,230 --> 00:38:31,470 Yine de seni özleyeceğim. 418 00:38:33,270 --> 00:38:37,150 - Burada kalmamı ister misin? - Hayır, git. Bunun seni memnun ettiğini biliyorum. 419 00:38:37,190 --> 00:38:39,990 Burada olmak benim için iyi olacak 420 00:38:40,030 --> 00:38:44,630 Biraz müzik dinlemek için Ve bir süre yalnız kalmak. 421 00:38:46,390 --> 00:38:49,030 Eğlence. 422 00:38:49,070 --> 00:38:51,110 [ALMANCA KONUŞUYOR]. 423 00:38:54,790 --> 00:39:00,550 "Sensiz tüm zevkler ... kusurlu." 424 00:39:06,270 --> 00:39:08,270 Yarın görüşürüz. 425 00:39:33,110 --> 00:39:35,790 [MÜZİK] 426 00:40:19,070 --> 00:40:21,110 Senden haber alayım. 427 00:40:23,710 --> 00:40:26,910 Neyse ki ateşi gitti. 428 00:40:26,950 --> 00:40:30,870 Arabanı hazırlayacağım eve dönmek için. 429 00:40:32,630 --> 00:40:36,470 Yani gerçekten öyle hissediyorsun Benden kurtulmak için. 430 00:40:37,470 --> 00:40:39,430 Hayır. 431 00:40:39,470 --> 00:40:42,270 Seni sonsuza kadar burada tutacağım... 432 00:40:43,430 --> 00:40:46,030 Ama bu doğru değil. 433 00:40:55,470 --> 00:40:57,990 Affedersiniz hanımefendi? 434 00:40:58,030 --> 00:41:00,790 Bir. Beklenmedik ziyaret. 435 00:41:00,830 --> 00:41:02,830 Ben... 436 00:41:05,750 --> 00:41:08,630 Merak etme Clara, devam et. 437 00:41:20,790 --> 00:41:25,950 Neden akşam yemeğine gitmedin? Binbaşı von Brauchitsch'le mi? 438 00:41:27,350 --> 00:41:30,790 İzinsiz girmeye nasıl cesaret edersin hayatımda 439 00:41:30,830 --> 00:41:33,790 Bu küstahça mı? 440 00:41:33,830 --> 00:41:39,030 En azından ondan kurtulmayı başardın bazı... ilginç sırlar? 441 00:41:46,150 --> 00:41:50,470 Ona işini sorduğumda, o her zaman belirsizdir 442 00:41:50,510 --> 00:41:54,550 Ve yine de onu takip edebilirsin, kendin araştır 443 00:41:54,590 --> 00:41:58,590 Eğer aradığınız bilgi çok önemli 444 00:41:58,630 --> 00:42:02,350 Ya da bizim casusluğumuz yalnızca bir dul kadına güvenir 445 00:42:02,390 --> 00:42:05,750 ve yeteneği hakkında Soru sormak için. 446 00:42:05,790 --> 00:42:09,670 Araştırmadığımızı mı sanıyorsun? peki biz bunu takip etmiyor muyuz? 447 00:42:11,390 --> 00:42:14,390 Ama senin pozisyonun ayrıcalıklı 448 00:42:14,430 --> 00:42:16,950 Buna titizlikle katılmak. 449 00:42:20,230 --> 00:42:24,870 Öyle diyorsun Maj. von Brauchitsch asla ağzını kaçırmaz. 450 00:42:25,870 --> 00:42:30,310 Aslında sana yalan söylüyor sana güveni yok. 451 00:42:38,590 --> 00:42:42,350 Aşık oldun, sorun bu. 452 00:42:45,390 --> 00:42:50,070 Aşık olmak güzeldir Şahin. bu bir sorun değil. Bilmiyor musun? 453 00:42:50,110 --> 00:42:54,270 Tek bildiğim asıl aşkın, en güçlüsü 454 00:42:54,310 --> 00:42:58,590 onu vatana götürmeliyiz faşizme. 455 00:43:00,390 --> 00:43:04,190 Çelişki varsa diğer her şey bu görevle 456 00:43:04,230 --> 00:43:07,990 Gömülmeli, kalpte ve akılda. 457 00:43:08,030 --> 00:43:10,390 Bunu yapabilecek kapasitede misin? 458 00:43:12,150 --> 00:43:14,270 Kendime rağmen. 459 00:43:16,910 --> 00:43:21,550 Kendime sorduğum soru Bunu yapabilecek kapasitede olup olmadığınızdır. 460 00:43:22,910 --> 00:43:24,950 Beni şaşırt. 461 00:43:27,390 --> 00:43:29,750 Şaşırt beni sen... 462 00:43:29,790 --> 00:43:32,750 Beni yalnız bırakmak. 463 00:43:34,950 --> 00:43:37,310 Evimin dışında. 464 00:43:59,750 --> 00:44:01,710 Ancak. 465 00:44:01,750 --> 00:44:04,550 Çocuk her şeyi anlıyorsa? 466 00:44:04,590 --> 00:44:09,590 - Belki teyzesi ona söylememiştir herhangi bir şey. - Aslında kolay olmayacak. 467 00:44:09,630 --> 00:44:14,390 Dikkatli olmalıyız bunun olduğunu ona bildirmemek. 468 00:44:15,710 --> 00:44:20,550 Hayır, komiser. olup olmadığını bilmiyorum kayınbiraderim tehditler aldı. 469 00:44:20,590 --> 00:44:24,710 Onu çok az gördüm ve kesinlikle bana güvenmedi. 470 00:44:24,750 --> 00:44:29,390 - Belki kız kardeşin... - Hayır, ona da güvenmedi. 471 00:44:29,430 --> 00:44:32,430 Constance bana hiçbir şey söylemedi. 472 00:44:33,670 --> 00:44:39,750 - Bunun yerine... konuşabildin mi? torununla mı? - Hayır. 473 00:44:41,910 --> 00:44:44,430 Peki sen kardeşim, nasılsın? 474 00:44:45,790 --> 00:44:48,950 Öfkemi dışarı atmaya çalışıyorum kalpten 475 00:44:48,990 --> 00:44:53,790 Ve nefret etmemeye çalışıyorum bu işi kim yaptı. 476 00:45:06,430 --> 00:45:11,030 İnsanlıktan nefret etmedi Oğlunu çarmıha geren kişi. 477 00:45:11,070 --> 00:45:14,750 Nasıl karşılayabiliriz nefret etmek için mi? 478 00:45:14,790 --> 00:45:18,830 Öldürenler bedelini ödeyecek kendisini bekleyen kararda 479 00:45:18,870 --> 00:45:23,030 Sadece bu topraklarda değil. - Dinle kardeşim. 480 00:45:23,070 --> 00:45:26,070 Soru sormak istiyoruz çocuğa 481 00:45:26,110 --> 00:45:30,150 Ona olanları anlatmadan. Belki bir şey görmüştür 482 00:45:30,190 --> 00:45:35,550 kim olduğunu anlamamıza yardımcı olabilir bu eylemi gerçekleştirdi. - İzin. 483 00:45:36,790 --> 00:45:40,750 - Ne istiyorsun Mariano? - Tuvalete gidebilir miyim? Gözümden kaçıyor. 484 00:45:40,790 --> 00:45:44,670 Resmin önünde Meryem Ana hakkında ne yapmalısınız? 485 00:45:44,710 --> 00:45:49,390 - Diz çökmen gerektiğini bilmiyor musun? - Bağışla beni Rahibe Veronica. 486 00:45:53,590 --> 00:45:57,470 Kutsal imgelere sözde çünkü onlar kutsaldır. 487 00:45:58,710 --> 00:46:03,430 - Şimdi gitmen gereken yere git Ve bir daha sakın unutma. - Teşekkür ederim. 488 00:46:05,190 --> 00:46:09,550 Küçük hayvanlara benziyorlar ama... onlar masum ruhlardır. 489 00:46:09,590 --> 00:46:13,390 Benedetta'yı arayacağım. Dikkatli ol. 490 00:46:13,430 --> 00:46:15,830 Teşekkür ederim, kolay gelsin. 491 00:46:36,270 --> 00:46:40,470 Allah razı olsun bu beyler Arkadaşlarım ve seninle tanışmak istiyorlar. 492 00:46:40,510 --> 00:46:43,190 Buraya otur. 493 00:46:44,390 --> 00:46:48,190 - Günaydın. - Sana da günaydın Benedetta. 494 00:46:48,230 --> 00:46:50,510 Bu yüzden. 495 00:46:50,550 --> 00:46:54,790 Benim adım Luigi Alfredo ve o Raphael. 496 00:46:55,910 --> 00:46:58,510 Sana birkaç şey sorabilir miyim? 497 00:47:01,350 --> 00:47:04,070 Ayrılmadan önceki son günlerde 498 00:47:04,110 --> 00:47:09,110 ailen göründü mü? biraz endişeli misin? - Hayır efendim. 499 00:47:09,150 --> 00:47:11,790 - Her zamanki gibiydiler. - İyi. 500 00:47:12,830 --> 00:47:17,470 Bir şey daha. Son zamanlarda yaşadın seni evinde ziyaret etmek 501 00:47:17,510 --> 00:47:19,630 bilmiyor muydun? 502 00:47:19,670 --> 00:47:23,950 Bir beyefendi ve bir bayan Hiç görmemiştim. 503 00:47:24,990 --> 00:47:29,590 Bu beyefendi nasıldı? ve bu bayan? Hatırlıyor musun ? 504 00:47:29,630 --> 00:47:34,950 Siyah giyinmişlerdi ve başında bir şal vardı. 505 00:47:34,990 --> 00:47:37,710 Ziyarette ne dediler? 506 00:47:37,750 --> 00:47:41,270 Onlar vardıklarında, zaten akşam yemeği yemiştik. 507 00:47:41,310 --> 00:47:45,430 Babam gazete okuyordu ve çalışma odasına girmelerine izin verin. 508 00:47:45,470 --> 00:47:48,590 Yüksek sesle konuşuyorlardı, ama sen onları anlayamadın. 509 00:47:48,630 --> 00:47:53,430 - Yüksek sesle konuşmak yok. öyle misin teyze? - Hayır tatlım, yapmıyorsun. 510 00:47:56,110 --> 00:47:58,350 O geceye dair başka bir şey hatırlıyor musun? 511 00:47:59,350 --> 00:48:03,150 Sadece bir şey, ama söyleyebilir miyim bilmiyorum. 512 00:48:03,190 --> 00:48:05,710 Bu kötü bir kelime. 513 00:48:09,070 --> 00:48:13,070 Balık gibi kokuyorlardı. Affedersin teyze. 514 00:48:16,710 --> 00:48:21,750 Onu görür görmez kalbim sıkıştı. kalbim. Yaptığı konuşmalardan... 515 00:48:21,790 --> 00:48:23,990 [DİL ŞEKİLLERİ] 516 00:48:25,830 --> 00:48:29,790 -Çocuklar, kusura bakmayın... -Komiser. -Hemen yanında olacağım. -Gitmek. 517 00:48:29,830 --> 00:48:32,510 - Acele etmeyin. - Evet. 518 00:48:33,510 --> 00:48:36,710 gelecek kadar deli misin polis karakoluna 519 00:48:36,750 --> 00:48:41,030 Peki komiser de mevcutken? - Ne kadar yakışıklı bir adam. - Kızlar... 520 00:48:41,070 --> 00:48:46,470 - Yine de seni tercih ederim. - Evet. - Önemli bir bilgim var 521 00:48:46,510 --> 00:48:51,270 Ancak eğer istersen benimle evimde buluş. Bana bunu tercih ettiğini söyle. 522 00:48:51,310 --> 00:48:55,070 Kızlar, boş bir cep telefonum var. Eğer istersen seni oraya yerleştiririm. 523 00:48:55,110 --> 00:48:58,190 - Neden geldin? - şunu öğrendim 524 00:48:58,230 --> 00:49:03,070 Kaptan Garofalo, balıkçılara şantaj yaptı. 525 00:49:03,110 --> 00:49:07,590 Yakalamakla tehdit etti eğer parayı ona vermezlerse tekneler. 526 00:49:07,630 --> 00:49:12,390 -Hepiniz hoş geldiniz. -Ama bir balıkçının parası yoktu. 527 00:49:12,430 --> 00:49:17,430 kötü bir oğlu yüzünden hastalık. İlaç çok pahalı. 528 00:49:19,310 --> 00:49:24,390 - Neden duruyorsun? Devam etmek. - peçe araya giriyor. - Keseceğim! 529 00:49:24,430 --> 00:49:28,310 Balıkçı süre istedi Garofalo'dan ödeme yapmak için 530 00:49:28,350 --> 00:49:31,470 Ama parayı aldı onun ellerinden 531 00:49:31,510 --> 00:49:35,470 ihtiyacı olanlar tıp için. - Ne pis koku! 532 00:49:35,510 --> 00:49:38,550 - Ruhu şad olsun. - Her zaman. Devam et. 533 00:49:38,590 --> 00:49:43,910 Bir arkadaşım bana üç gün olduğunu söyledi. önce bu balıkçı herkesin önünde 534 00:49:43,950 --> 00:49:47,270 Onu öldürmekle tehdit etti. - Ah... 535 00:49:49,830 --> 00:49:53,310 - Bu balıkçının adı nedir? - Aristide Boccia. 536 00:49:53,350 --> 00:49:57,510 -Boccia. - Ancak tek kişi o değil Garofalo'ya kim sahip çıktı? 537 00:49:57,550 --> 00:50:02,590 -Teşekkür ederim ama gelme artık burada. Şimdi git. - Bir şey daha. 538 00:50:02,630 --> 00:50:08,110 Biagio Candela'nın hikayesi. yapmadım endişeden dolayı uyudum. 539 00:50:08,150 --> 00:50:12,310 - Luca'nın ölümünü biliyorum... - Bunlar umursamadığın şeyler. 540 00:50:12,350 --> 00:50:14,670 Bunlar benim eşyalarım, anlaşıldı mı? 541 00:50:15,870 --> 00:50:20,070 Ama dikkat edin, bugün Noel. 542 00:50:26,350 --> 00:50:31,270 Siz ne düşünüyorsunuz? Yapabilirlerdi Boccia ve karısıydı. 543 00:50:31,310 --> 00:50:34,590 Motifleri var. Bambinella da bunu söyledi. 544 00:50:34,630 --> 00:50:37,070 O zaman bir balıkçıdır. 545 00:50:37,110 --> 00:50:42,430 - Benedetta dedi ki o ikisi balık gibi kokuyordu. - Evet, Raffae' 546 00:50:42,470 --> 00:50:47,430 Ancak görünüşe göre birçoğunun Garofalo'yu öldürme nedenleri. - Heh. 547 00:50:47,470 --> 00:50:50,070 Bu da doğrudur. 548 00:50:50,110 --> 00:50:53,590 - Günaydın. - Günaydın. 549 00:50:56,070 --> 00:50:59,190 - Günaydın. - Günaydın. Anne ! 550 00:51:03,350 --> 00:51:08,070 Günaydın. Tuğgeneral Maione, Ben Komiser Ricciardi. 551 00:51:08,110 --> 00:51:11,110 Bazılarınızın bunu biliyordum gelirdi. 552 00:51:11,150 --> 00:51:15,150 Böylesi daha iyi, hanımefendi. En azından zaten biliyorsun. 553 00:51:15,190 --> 00:51:17,990 - Oturun. - Teşekkür ederim. 554 00:51:21,470 --> 00:51:23,470 Günaydın. 555 00:51:23,510 --> 00:51:28,310 Aşkım, hadi şu tarafa gidelim. Gelmek. 556 00:51:28,350 --> 00:51:30,350 Hadi gidelim. 557 00:51:38,790 --> 00:51:43,110 - Ama... kocanız Aristide hâlâ dönmedin mi? - Nasıl! 558 00:51:43,150 --> 00:51:47,950 Şimdi geri döndü, balığa çıktı, çünkü yeniden balık tutmak için ne gerekir! 559 00:51:47,990 --> 00:51:53,470 -Oğlunuz ne kadar süredir içeride? bu durum? -Birkaç ay 560 00:51:53,510 --> 00:51:55,470 Ve iyileşmiyor. 561 00:51:55,510 --> 00:52:00,110 - İlaca ihtiyacı olacak. - Ama para orada değil! 562 00:52:00,150 --> 00:52:03,510 Bu haçı bağışlayalım. Biz O çürük Garofalo'ya gittim. 563 00:52:03,550 --> 00:52:08,430 - Aristides. - Hiç saygım yok bazı ölü insanlar için. O bir çürüktü! 564 00:52:08,470 --> 00:52:13,270 - Bay Aristide, sakin ol ve söyle. - Elbette. 565 00:52:15,630 --> 00:52:17,630 Burada. 566 00:52:21,910 --> 00:52:24,630 Biz gittik... 567 00:52:24,670 --> 00:52:28,870 Eşim ve ben gittik. Ödemek için süre istedik. 568 00:52:28,910 --> 00:52:32,630 - Ne ? - Balığa çıkma izni! 569 00:52:32,670 --> 00:52:35,990 - Herkese sordu. - İzin verin, komiser. 570 00:52:36,030 --> 00:52:40,430 Ödemezsek tehdit etti balıkçılık ruhsatımızı elimizden almak 571 00:52:40,470 --> 00:52:45,630 Ve... paraya ihtiyacım vardı Salvatore'u tedavi etmek için. 572 00:52:45,670 --> 00:52:49,030 Gördün mü? 573 00:52:49,070 --> 00:52:51,150 - Giderek daha da kötüleşiyor. - Ari'. 574 00:52:52,470 --> 00:52:55,950 Komiser, biz zaten kazanıyoruz balıkçılıktan çok az para. 575 00:52:56,950 --> 00:53:00,230 Şafakta çıkıyorsun ve geri döndüğünde 576 00:53:00,270 --> 00:53:04,430 bazen balık tutarsın ve çoğu zaman bu geceki gibi birinin eli boş kaldı. 577 00:53:04,470 --> 00:53:09,470 -Bu gece bile mi? - Garofalo'ya söyledim bize biraz merhamet borçlu olduğunu 578 00:53:09,510 --> 00:53:14,190 Ve o da bizimle birlikte yüzümüze güldü karısı. - O ve karısı. 579 00:53:14,230 --> 00:53:18,950 Hiçbir borcum yok dedi. Hiçbir şeye borcum yok." 580 00:53:18,990 --> 00:53:22,870 Hiçbir borcum yok. Hiçbir şekilde borcum yok. 581 00:53:25,710 --> 00:53:29,990 - Garofalo'ya ne zaman gittin? - Ne zaman gittik? 582 00:53:30,030 --> 00:53:33,830 - Birkaç gün önce. - Ölmeden iki, üç gün önce. 583 00:53:33,870 --> 00:53:37,430 - Emin misin ? Yalan söylemek istemezsin. - Günü hatırlamıyoruz. 584 00:53:37,470 --> 00:53:39,590 İki, üç gün önce. 585 00:53:39,630 --> 00:53:44,270 -When the Garofalos were killed. -neredeydin? -Teknede. 586 00:53:44,310 --> 00:53:50,230 - Where was he supposed to be ? - Balık tutma Arkadaşlarımla birlikte. Sormak. 587 00:53:51,470 --> 00:53:53,590 Lanet etmek ! 588 00:53:56,670 --> 00:54:01,230 We have not been, commissa', however, I have something to tell you. 589 00:54:01,270 --> 00:54:05,670 When they told me the end that he and his wife had gone 590 00:54:05,710 --> 00:54:08,710 Rahatlama hissettim. 591 00:54:08,750 --> 00:54:11,550 I thought that someone worse than him gelemedim. 592 00:54:13,830 --> 00:54:19,230 Whatever, we'll check it out and in the meantime I'll have a doctor come in 593 00:54:19,270 --> 00:54:22,910 Çocuğunuzu ziyaret etmek için. - Bunu karşılayamayız. 594 00:54:22,950 --> 00:54:25,990 Ödemeye gerek yok, emin olun. 595 00:54:27,670 --> 00:54:29,990 Teşekkür ederim komiser. 596 00:54:30,030 --> 00:54:33,110 - İyi günler. - İyi günler dilerim. - Güle güle. 597 00:54:33,150 --> 00:54:35,790 - Teşekkür ederim. - Meleklerin... 598 00:54:35,830 --> 00:54:38,510 Lanet olsun! 599 00:54:38,550 --> 00:54:40,950 Merak etme. 600 00:54:40,990 --> 00:54:44,190 Salvatore'a açık. 601 00:54:55,950 --> 00:54:58,830 Bakın kim burada? 602 00:54:58,870 --> 00:55:01,910 - Günaydın. - Günaydın, Ekselansları. 603 00:55:04,630 --> 00:55:10,150 Aristide'in bana bunu sık sık söylediği söylendi. Boccia seninle balığa çıkıyor. 604 00:55:11,150 --> 00:55:14,790 Eğer bir olasılık varsa - evet. 605 00:55:14,830 --> 00:55:17,470 Sabah Garofalo'yu öldürdüklerini mi? 606 00:55:20,390 --> 00:55:24,510 Tuğgeneral, anlıyoruz bununla nereye varacaksın? 607 00:55:26,070 --> 00:55:28,470 Ama sana bir şey söylemem gerekiyor. 608 00:55:29,470 --> 00:55:33,110 Eğer bir çocuk sizden alınıyorsa, kendinize adalet sağlayın. 609 00:55:36,790 --> 00:55:40,350 Ancak Aristide bizimle birlikteydi sabah 4'ten beri 610 00:55:40,390 --> 00:55:45,270 öğleden sonraya kadar. - Dört kişilik parayı Garofalo'ya alacaktı. 611 00:55:46,590 --> 00:55:51,550 Hapse gireceğinizi biliyorsunuz Yalancı şahitlik için, değil mi? 612 00:55:51,590 --> 00:55:56,430 Biliyoruz ama size söylemiştik. Gerçek, Allah ne kadar doğrudur. 613 00:55:57,630 --> 00:56:01,790 - Teşekkür ederim, hoşçakal. - Kendinize iyi bakın, Ekselans. 614 00:56:13,750 --> 00:56:18,710 - Ne dersin Enrica, satın alalım mı? Salata için karnabahar mı? - İyi. 615 00:56:18,750 --> 00:56:23,830 Bunları sevmiyorum ama bunlar duygusal. Başka bir yere gidelim. 616 00:56:26,070 --> 00:56:31,550 - Bak, eve gideceğim. - Benimle eve git. 617 00:56:31,590 --> 00:56:36,590 - Neden ? - Belki anlamadın, Artık yalnız başına dışarı çıkmana izin vermiyorum. 618 00:56:38,470 --> 00:56:40,470 Anne. 619 00:56:41,750 --> 00:56:46,470 İnsanlar konuşur, o yüzden eğer dışarı çıkarsan benimle çıkıyorsun, babanla bile 620 00:56:46,510 --> 00:56:50,830 Komiseriniz kadar eve gelmeye karar verir. 621 00:56:50,870 --> 00:56:55,870 - Hadi gidelim, bu karnabaharlar beni rahatsız ediyor beni hasta et. - En azından beni bekle! 622 00:56:59,350 --> 00:57:04,070 -İyi ki o benim müşterim değil. -Kendi işine bak. -Affedersin... 623 00:57:04,110 --> 00:57:09,070 - Seni düşünüyorum. - zamanım yok Beni düşünmem için seni düşünmem lazım. 624 00:57:09,110 --> 00:57:13,950 -Brokoli almam lazım o yüzden brokoliyi düşünüyorum. -Brokoli ? 625 00:57:13,990 --> 00:57:18,430 - Brokoli. - Tamam. sana kaç tane vereyim? - İki. - İki? 626 00:57:18,470 --> 00:57:20,630 - İki ! - Her neyse. 627 00:57:20,670 --> 00:57:23,030 - Bu iyi mi? - Evet. 628 00:57:24,070 --> 00:57:28,990 Burada ne yapıyorsun ? Git ellerini yıka ve Bunu masadan kaldır, kirlenir. 629 00:57:29,030 --> 00:57:32,190 - Anne, gergin misin? - Ben? Hayır, bu... 630 00:57:32,230 --> 00:57:37,190 - Babamın zaten burada olması gerekiyordu. - Her neyse, yaptığı işi biliyorsun. 631 00:57:37,230 --> 00:57:40,990 Evet biliyorum ama birkaç günlüğüne Onu gergin görüyorum. 632 00:57:45,630 --> 00:57:48,390 - İyi akşamlar Nelide. - İyi akşamlar. 633 00:58:01,430 --> 00:58:05,830 Kapalı! Pencere Şu baktığınız kapalı. 634 00:58:06,830 --> 00:58:12,110 -Bu ne anlama gelir ? -Annem izin vermiyor hatta orada olup olmadığına dikkat edin. 635 00:58:12,150 --> 00:58:14,790 - Bunu nasıl biliyorsun? - Biliyorum. 636 00:58:16,470 --> 00:58:20,110 Tüm saygımla, ama sizlerin karar vermeniz gerekiyor 637 00:58:20,150 --> 00:58:24,270 çünkü burada "su kıt" ve ördek yüzmüyor." 638 00:58:24,310 --> 00:58:29,830 Onların evine gelmelisin Ve işleri yoluna koy! 639 00:58:29,870 --> 00:58:34,430 Bunun yerine, kendi yerinizde olmanız gerekir İstenmeyen tavsiyeler vermeden. 640 00:58:34,470 --> 00:58:39,790 - Üzgünüm, ben... - Özür dilerim, hile yapıyordum... - Özür dilerim. 641 00:58:40,790 --> 00:58:44,870 Nelide, beni affet. ben bu aralar çok gerginim. 642 00:58:44,910 --> 00:58:48,670 Haklısın, tamam mı? Haklısın ama ben... 643 00:58:48,710 --> 00:58:52,670 Şimdi yapamam. Yapacağım ama kendi zamanımda. 644 00:58:52,710 --> 00:58:55,350 - Ne istersen. - Tekrar özür dilerim. 645 00:58:55,390 --> 00:58:59,510 - Şimdi düzeltmeye çalışıyorum Tutkalla, ha? - Evet. 646 00:59:08,470 --> 00:59:11,430 Pirzola bile yemiyor musun? 647 00:59:11,470 --> 00:59:15,470 - Üşüttüm. midem bulanıyor. - Raffae... 648 00:59:15,510 --> 00:59:20,390 Üşüdüğünde yemek yersin patates kabukları bile. 649 00:59:21,910 --> 00:59:26,230 John, lütfen. Herkesi dişlerini fırçalamaya mı götüreceksiniz? 650 00:59:26,270 --> 00:59:28,510 Hadi gidelim. 651 00:59:28,550 --> 00:59:31,470 - Çabuk, çabuk. - Hadi gidelim. 652 00:59:35,910 --> 00:59:39,670 - Sorunun ne olduğunu söyleyebilir misin? - Hiç bir şey! Sana söyledim, hastayım. 653 00:59:39,710 --> 00:59:43,350 O zaman bir ilaç al Ve bir doktora gidin. 654 00:59:44,790 --> 00:59:47,430 İhtiyacım olan ilacı biliyorum. 655 00:59:47,470 --> 00:59:50,430 Ne demek istiyorsun ? 656 00:59:53,350 --> 00:59:56,750 Hiçbir şey, Luci. Kusura bakmayın ama bir süreliğine dışarı çıkıyorum. 657 01:00:00,630 --> 01:00:03,230 - Raffae'! - Bir şeyler yapmam lazım. 658 01:00:09,110 --> 01:00:11,630 - Başarabilir misin? - Onu alacağım. 659 01:00:31,350 --> 01:00:33,790 Biagio, sen kapat, dikkat et. 660 01:00:33,830 --> 01:00:38,310 -Yarın sabah altıda görüşürüz. -Yarın görüşürüz. -İyi geceler. 661 01:01:08,390 --> 01:01:10,870 Tuğgeneral, bunu yapmayın. 662 01:01:13,190 --> 01:01:16,270 Defol git, kızlar. Çıkmak. 663 01:01:17,310 --> 01:01:20,950 Hayatlarını mahvediyorsun Ve Luke'u geri alamayacaksın. 664 01:01:25,390 --> 01:01:28,430 Biagio'nun ailesi var, senin de öyle. 665 01:01:29,630 --> 01:01:34,470 Çocuklarınızı düşünün Eğer onun hakkında düşünmek istemiyorsan. 666 01:01:34,510 --> 01:01:36,950 Baba! 667 01:01:38,390 --> 01:01:41,070 Gennari! 668 01:01:42,270 --> 01:01:46,150 Gördün mü tuğgeneral? Sana ne söyledim? 669 01:01:50,390 --> 01:01:52,950 Nefret ne kadar çirkin bir şey, tuğgeneral. 670 01:01:53,950 --> 01:01:56,070 Ne kötü bir şey. 671 01:01:57,350 --> 01:01:59,670 Sen öyle değilsin. 672 01:02:19,590 --> 01:02:22,590 [KİLİT TIKLAYIN] Raffae... 673 01:02:27,590 --> 01:02:30,150 Nereye gittiğini bilmek mümkün mü? 674 01:02:46,150 --> 01:02:50,950 O bıçaklı adam, intikam almak isteyen kişi mi? 675 01:02:50,990 --> 01:02:55,630 O benim kocam değil bu benim evlendiğim adam değil. 676 01:02:57,190 --> 01:03:02,910 Evlendiğim adam Vazgeçmiş, affetmeyi seçmiş. 677 01:03:04,630 --> 01:03:07,230 Sensin Raphael. 678 01:03:08,550 --> 01:03:14,470 Sen sensin. Sen adamsın Ben evlendim, sen benim kocamsın. 679 01:03:14,510 --> 01:03:17,630 Anlıyor musunuz ? Teşekkür ederim. 680 01:03:19,230 --> 01:03:22,350 Teşekkür ederim ! Teşekkür ederim... 681 01:03:34,790 --> 01:03:38,430 Günaydın Enrica. Günaydın hanımefendi. 682 01:03:39,950 --> 01:03:44,910 - Annem Maria Colombo. - ben onurlandırıldı. Komiser Ricciardi. 683 01:03:44,950 --> 01:03:48,550 - Sonunda bu zevke eriştim seni tanımaktan. - Ben de. 684 01:03:48,590 --> 01:03:52,350 Affet beni, gelmeliydim kendimi tanıtmak için ama... 685 01:03:52,390 --> 01:03:56,150 Anlıyorum, fazla çalışma. 686 01:03:56,190 --> 01:03:59,550 Şey, ımm. Anne, Komiser meşgul ve... 687 01:03:59,590 --> 01:04:03,630 - Size ne zaman teklif edebiliriz? kahve mi? - Anne. 688 01:04:03,670 --> 01:04:08,070 Komiserle konuşuyorum. Elbette yarım saati olacak 689 01:04:08,110 --> 01:04:13,070 Gelip bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak için düzgün. Sağ ? -Sağ. 690 01:04:13,110 --> 01:04:17,790 - Günün arifesinde benim için sorun yok. - Bu çok iyi! Seni bekliyoruz. 691 01:04:17,830 --> 01:04:22,870 -Yarın görüşürüz, iyi günler. -Yakında görüşürüz. -Arifeye. -Elbette. 692 01:04:57,230 --> 01:04:59,270 Kaptan. 693 01:05:00,390 --> 01:05:05,350 Eğer Napoli'ye kadar geldiyseniz, önemli iletişimler için olacak. 694 01:05:05,390 --> 01:05:09,550 Size anlatacağım şey bir konu son derece gizli. 695 01:05:09,590 --> 01:05:12,190 Güvenebileceğini biliyorsun. 696 01:05:13,990 --> 01:05:18,630 Size render etme fırsatı sunuyorum partiye büyük bir hizmet 697 01:05:18,670 --> 01:05:21,150 Ve kariyerine. 698 01:05:23,110 --> 01:05:26,430 Bundan onur duyuyorum. Bütün bunlar neyle ilgili? 699 01:05:27,910 --> 01:05:30,510 Bu bir yazışma... 700 01:05:31,590 --> 01:05:35,990 hizmetlerimiz ve bazılarımız arasında aparatçikler Hitler'e çok yakındı. 701 01:05:47,310 --> 01:05:51,870 - Her şey açık mı? - Bu büyük bir sorumluluk. 702 01:05:52,870 --> 01:05:56,950 Roma'da uygun görüyorlar Hitler'e bu iyiliği yapmak 703 01:05:56,990 --> 01:06:00,350 kazandıkça giderek daha fazla güç 704 01:06:00,390 --> 01:06:04,590 Ve rahat hissedip hissetmediğini bilmek istiyorlar görevi kabul etmek. 705 01:06:04,630 --> 01:06:09,270 -Neden ben? - Ayrıcalıklı bir konumdasınız planı uygulama ayrıcalığına sahip. 706 01:06:09,310 --> 01:06:13,030 Ben yapının başkanı değilim Napoli'deki partiden. 707 01:06:13,070 --> 01:06:17,270 Tesisin sorumlusu bizimle pek anlaşamaz. 708 01:06:17,310 --> 01:06:22,990 -Ben de öyle düşünüyorum. -Şunu bir kez söylememize gerek yok Plan gerçekleştiğinde, yapacaksın... 709 01:06:23,030 --> 01:06:26,630 almayı arzulayabilirsin onun yeri. 710 01:06:28,830 --> 01:06:31,790 Başını sallamanı bekleyeceğim, Hawk. 711 01:06:56,230 --> 01:07:00,150 Yani, rokoko ve susamielli Onlara sipariş verdim. 712 01:07:01,150 --> 01:07:03,590 Struffoli yapayım mı? Evet. 713 01:07:03,630 --> 01:07:08,990 - "Struffoli." - Mari', o geliyor kahve ve sohbet için 714 01:07:09,030 --> 01:07:12,990 Karınlarını doyurmak için değil. - Komiserin bilmesi gerekiyor 715 01:07:13,030 --> 01:07:16,270 Hangi evde yeterince şanslı girmek için. 716 01:07:16,310 --> 01:07:19,550 düşündüm önümüzdeki baharın sonuna kadar 717 01:07:19,590 --> 01:07:23,310 yapmayı düşünebiliriz evlilik. - Anne. 718 01:07:23,350 --> 01:07:27,830 - Yalvarırım fazla abartma. - Saat işliyor 719 01:07:27,870 --> 01:07:32,070 Ve artık o kadar da genç değilsin. - Nezaketiniz için teşekkür ederim. 720 01:07:32,110 --> 01:07:37,230 Mamma mia! Eğer kesin olarak düşünmüyorsam şeyler, burada kimse onlar hakkında düşünmüyor. 721 01:07:37,270 --> 01:07:40,630 Kapa çeneni, öyle mi? Tanrı korusun bana yardım et. 722 01:07:47,390 --> 01:07:50,910 Mari', sana yardım ediyorum ve biliyorsun. 723 01:07:50,950 --> 01:07:55,590 Ama işleri aceleye getirmene gerek yok. baskı yapmamalısınız. 724 01:07:55,630 --> 01:07:58,030 Komiser bizimle buluşmaya geliyor e... 725 01:07:58,070 --> 01:08:03,590 Komiser buradan canlı çıkamaz evlenme teklifi olmadan 726 01:08:03,630 --> 01:08:07,470 yoksa ne yaparım biliyor musun? - Biliyorum, git Alman'ı getir. 727 01:08:07,510 --> 01:08:10,990 Güzel, nerede ise oradadır. Onu alıp buraya getireceğim. 728 01:08:11,990 --> 01:08:13,990 "Rafiuoli." 729 01:08:14,990 --> 01:08:18,870 Mustaccioli. "Mu-sta-ccioli." 730 01:08:22,790 --> 01:08:26,430 Enrica. Ne hoş bir sürpriz. 731 01:08:26,470 --> 01:08:31,350 Annem almaya gitti Noel tatlıları. Ben kaçtım. 732 01:08:31,390 --> 01:08:35,870 Birbirimizi görmemizi istemiyor sen eve gelene kadar. 733 01:08:35,910 --> 01:08:39,510 yani sen öyleydin itaatsiz çocuk. 734 01:08:40,510 --> 01:08:43,150 Don Pierino'yu bile davet etti. 735 01:08:43,190 --> 01:08:46,590 Yetkili tanıklar istiyor. 736 01:08:46,630 --> 01:08:50,950 Ancak eğer hoşunuza gitmiyorsa, bahane uydururuz, erteleriz. 737 01:08:50,990 --> 01:08:54,950 harcamaya hazır mısın Benim için harika bir Noel mi? 738 01:08:54,990 --> 01:08:58,350 Herhangi bir cehennem, sadece Noel'de değil. 739 01:09:01,870 --> 01:09:06,230 Orada olacağım. Annen her şeye sahip nedenleri, söyledim sana. 740 01:09:07,270 --> 01:09:10,390 sadece istiyorum mutlu olman için. 741 01:09:18,310 --> 01:09:20,390 Sonra gideceğim. 742 01:09:23,310 --> 01:09:25,310 Merhaba. 743 01:09:34,830 --> 01:09:39,790 gelmeyi alışkanlık haline getirmişsin Ne zaman yalnız kalsam beni ziyaret etmek için. 744 01:09:39,830 --> 01:09:45,110 -Seninle acilen konuşmam gerekiyor. -Hastayım ve yorgunum acil durumlarınız için Falco 745 01:09:45,150 --> 01:09:50,030 Ve yeni hiçbir şeyim yok sana söylemek için. - Önemli değil. 746 01:09:52,030 --> 01:09:55,830 Yani bu sadece bir nezaket ziyareti. 747 01:09:55,870 --> 01:09:59,470 Beni dinle, Livia. Gitmeliyiz. 748 01:10:01,350 --> 01:10:03,310 Anlamıyorum. 749 01:10:03,350 --> 01:10:06,750 Benimle gelmen gerek mümkün olan en kısa sürede. 750 01:10:08,390 --> 01:10:10,430 Gitmek zorundayız. 751 01:10:11,430 --> 01:10:15,110 Sen ve ben demek istiyorsun. Hangi nedenle? 752 01:10:16,110 --> 01:10:20,390 Açıklayamam, şimdi olmaz ama bana güvenmelisin. 753 01:10:20,430 --> 01:10:25,230 Benden yeni yerimden ayrılmamı istiyorsun evim, sevgilerim, dünyam 754 01:10:25,270 --> 01:10:28,910 Açıklama yapmadan. - Beni takip etmenizi rica ediyorum! 755 01:10:32,390 --> 01:10:34,430 sana yalvarıyorum... 756 01:10:38,270 --> 01:10:40,910 Sana duyduğum aşk için. 757 01:10:52,310 --> 01:10:54,870 Bana karşı sevgi hissediyor musun? 758 01:10:57,350 --> 01:11:00,110 Bana anlamadığını söyleme. 759 01:11:05,110 --> 01:11:08,870 - Demek beni seviyorsun. - Bütün benliğimle. 760 01:11:12,110 --> 01:11:16,350 Genelde kadını itiyorsun başkasının kollarında seviyorsun 761 01:11:16,390 --> 01:11:18,710 bundan kar elde etmek için mi? 762 01:11:19,950 --> 01:11:23,470 Kendimizden daha büyük görevler var, aşan görevler... 763 01:11:26,710 --> 01:11:31,830 Yeter Falco! Bunu bana ayır dua, bunu ezbere biliyorum. 764 01:11:33,950 --> 01:11:38,710 - Seni ikna etmek için ne yapabilirim? - Hiç bir şey. Hiçbir şey yapamazsın. 765 01:11:40,470 --> 01:11:43,750 Belki de söylediğin gibi beni seviyorsun 766 01:11:43,790 --> 01:11:48,230 Ama gerçek şu ki seni küçümsüyorum. tüm kendimle 767 01:11:48,270 --> 01:11:53,110 Ve seni temin ederim ki hiçbir sebep yok dünyanın en ciddisi bile değil 768 01:11:53,150 --> 01:11:55,830 seni takip etmemi isteyebilir 769 01:11:55,870 --> 01:12:00,230 Tek bir anı paylaşmak için Seninle olan hayatımın. 770 01:12:04,110 --> 01:12:08,550 - Bazı şeyler var... - Bizim işbirliği burada sona eriyor, Falco 771 01:12:08,590 --> 01:12:10,590 ya da kendine ne diyorsan 772 01:12:10,630 --> 01:12:14,910 Bana söylemediğinden beri gerçek adın bile. 773 01:12:18,670 --> 01:12:24,350 Göreve gelince, sen neyle dolusun 774 01:12:24,390 --> 01:12:28,350 sana söylemek isterim vatana hizmet bile 775 01:12:28,390 --> 01:12:32,230 Senin yaptığın şekilde Artık bana itici geliyor. 776 01:12:36,670 --> 01:12:39,270 Artık yoldan çekilebilirsin. 777 01:12:40,910 --> 01:12:42,910 Yolu biliyorsun. 778 01:13:03,070 --> 01:13:05,070 Beyaz. 779 01:13:07,430 --> 01:13:09,590 Çok iyi durumdasın. 780 01:13:09,630 --> 01:13:13,470 - Neredeyse tamamen iyileşti, evet. - İyi şey. 781 01:13:13,510 --> 01:13:17,470 - Sana vermek için uğradım Noel selamları. - Teşekkür ederim. 782 01:13:17,510 --> 01:13:21,230 - Aslında seni tahmin etmeliydim ama ben. - İş. 783 01:13:21,270 --> 01:13:23,510 Biliyorum, çok iş var. 784 01:13:25,070 --> 01:13:27,710 Noel'i kiminle geçireceksin? 785 01:13:28,710 --> 01:13:31,190 Cevap vermek zor. 786 01:13:32,390 --> 01:13:37,030 Yarın resmi olarak soracağım Enrica'nın evliliği ve böylece... 787 01:13:38,590 --> 01:13:40,590 Ah... 788 01:13:41,750 --> 01:13:45,390 - Peki... Gelin ve damat için Yaşasın. - Teşekkür ederim. 789 01:13:47,590 --> 01:13:49,830 Peki ya sen ? Senin Noel'in mi? 790 01:13:49,870 --> 01:13:53,190 Aslında uğradım bunun için de. 791 01:13:53,230 --> 01:13:56,230 Tavsiyenizi ... almak isterim. 792 01:13:56,270 --> 01:14:00,550 Ben... Carlo için biraz endişeleniyorum. 793 01:14:00,590 --> 01:14:04,950 Sağlığını ihmal ediyor ve artık sosyal bir hayatı yok. 794 01:14:04,990 --> 01:14:07,790 bırakmasından korkuyorum 795 01:14:09,150 --> 01:14:12,110 Ve sonuçta o benim için yaptı 796 01:14:12,150 --> 01:14:16,150 en azından yapabilirim onun yanında duruyor, bu yüzden isterim ki... 797 01:14:16,190 --> 01:14:21,390 Taşınmasını önermek isterim en azından iyileşene kadar onunla 798 01:14:21,430 --> 01:14:24,030 Ancak ben... 799 01:14:25,110 --> 01:14:27,350 ben evli bir kadınım 800 01:14:27,390 --> 01:14:31,230 Ve bunu kendim için söylemiyorum. ama insanların nasıl olduğunu bilirsin. 801 01:14:31,270 --> 01:14:34,190 Bu adımı yanlış değerlendirirdi e... 802 01:14:34,230 --> 01:14:38,510 Charles'ın bu işe karışmasını istemiyorum hoş olmayan dedikodularda. 803 01:14:38,550 --> 01:14:40,750 Bunu elbette anlıyorum. 804 01:14:40,790 --> 01:14:45,750 Ancak eğer yapabilirsem, Charles dedikodudan üstündür 805 01:14:45,790 --> 01:14:49,190 Ve çok iyi biliyorum sen de öylesin. 806 01:14:49,230 --> 01:14:51,990 Bu yüzden. Bianca, eğer istersen. 807 01:14:52,030 --> 01:14:55,270 ve özellikle de kendinizi iyi hissetmenizi sağlayacaksa 808 01:14:55,310 --> 01:14:58,190 Yap, koru. 809 01:15:08,310 --> 01:15:10,590 Komiser... 810 01:15:13,590 --> 01:15:16,390 seni anlıyorum ama ne yapabilirdik? 811 01:15:16,430 --> 01:15:20,630 - Lomunno'da bir sebep var. ama mazereti yok. - Biliyorum. 812 01:15:20,670 --> 01:15:23,590 Ancak ikna olmuyorsunuz. 813 01:15:29,510 --> 01:15:31,230 (Hiçbir borcum yok.) 814 01:15:31,270 --> 01:15:34,270 Hiçbir şekilde borcum yok. 815 01:15:34,310 --> 01:15:38,950 (Hiçbir borcum yok. Kesinlikle hiçbir borcum yok.) 816 01:15:40,790 --> 01:15:43,070 (Şapka ve eldivenler.) 817 01:15:44,390 --> 01:15:46,990 (Onları nereye koydum?) 818 01:15:47,030 --> 01:15:49,790 Şapka ve eldiven. 819 01:15:49,830 --> 01:15:51,990 Komiser... 820 01:15:52,030 --> 01:15:54,670 Bir şey buldun mu? 821 01:15:54,710 --> 01:15:58,710 Sadece bu duygu her şeyi yanlış anladık Raffae'. 822 01:15:59,950 --> 01:16:03,630 Doğum sahnesi kaldı Aziz Joseph olmadan ne kadar üzücü. 823 01:16:07,710 --> 01:16:09,990 Kırık heykelcik mi? 824 01:16:10,990 --> 01:16:13,030 O artık orada değil. 825 01:16:13,070 --> 01:16:15,550 Hayır, komiser, sizi temin ederim. 826 01:16:15,590 --> 01:16:19,030 ben almadım herhangi bir kırık figürin. 827 01:16:19,070 --> 01:16:22,350 - Emin misin ? - Elbette bunu hatırlarım. 828 01:16:22,390 --> 01:16:26,190 - Birisinin gelip gelmediğini biliyor musun? kim aldı? - Hayır. 829 01:16:30,310 --> 01:16:34,870 Bilerek kıracak bir kişi Aziz Joseph heykelciği mi? 830 01:16:34,910 --> 01:16:40,430 - Bu çok çirkin bir jest olur. - Düzeltmeye çalışacağım. - Hadi gidelim! 831 01:16:48,550 --> 01:16:52,270 - Merhaba çocuklar. - Günaydın. - Sizi rahatsız etmiyoruz. 832 01:16:52,310 --> 01:16:57,030 - Nasılsın? - Benedetta, nasılsın? - İyi. 833 01:17:16,070 --> 01:17:18,830 Bu nedir ? 834 01:17:25,670 --> 01:17:27,670 Komiser. 835 01:17:29,270 --> 01:17:31,270 İşte burada. 836 01:17:32,670 --> 01:17:36,670 Komiser, tuğgeneral, bu ziyaret nasıl oldu? 837 01:17:39,910 --> 01:17:42,790 Nasıl cesaret edersin? 838 01:17:42,830 --> 01:17:46,470 Çocuklar, herkes dışarı. Gitmek ! 839 01:17:48,590 --> 01:17:53,630 Sadece Garofalos'u öldürenler Kırık heykelcik hakkında bilgi sahibi olabilirdi. 840 01:17:54,630 --> 01:17:59,990 çamaşırları almaya gitmiştim Benedetta için buldum ve... 841 01:18:00,030 --> 01:18:02,270 Kutsal imgeleri çok seviyorsunuz. 842 01:18:02,310 --> 01:18:07,630 -İşte bu yüzden bu kadar çok riske attın düzeltmek için. -Sen ne diyorsun? -Yeterli. 843 01:18:07,670 --> 01:18:11,950 Gerçeği söylemenin zamanı geldi. Hapishanede masum bir adam var. 844 01:18:11,990 --> 01:18:14,190 O iyi bir aile babasıdır! 845 01:18:14,230 --> 01:18:17,950 Sen de bu yükü taşımak ister misin? vicdanın mı? 846 01:18:25,110 --> 01:18:27,910 Bana söyleyen Meryem Ana'ydı. 847 01:18:29,630 --> 01:18:32,310 Cezayı hak ettiler. 848 01:18:33,830 --> 01:18:35,870 Neden ? 849 01:18:47,230 --> 01:18:49,670 Kızken çocuk istiyordum. 850 01:18:49,710 --> 01:18:53,510 O kadar çok çocuk isterdim ki, kız kardeşim yapmadı. 851 01:18:53,550 --> 01:18:58,190 Kız kardeşim sadece kıyafetleri düşünüyordu. saçını taramak, güzel olmak. 852 01:18:58,230 --> 01:19:02,110 Doğru adamı bekliyordum Bir aileye sahip olmak. 853 01:19:02,150 --> 01:19:05,550 Onu bekledim ve o geldi. 854 01:19:09,030 --> 01:19:11,310 Emanuele Garofalo. 855 01:19:14,550 --> 01:19:16,990 Gizlice buluşuyorduk. 856 01:19:18,630 --> 01:19:21,950 Küçük bir kız gibi olduğumu söyledi 857 01:19:21,990 --> 01:19:25,070 Küçük bir kız kadar güzel olduğumu. 858 01:19:26,470 --> 01:19:29,030 Beni öpecekti... 859 01:19:29,070 --> 01:19:31,110 bana dokundu. 860 01:19:32,470 --> 01:19:35,830 hissettim O benim kaderimdi. 861 01:19:35,870 --> 01:19:37,870 Sonra ne oldu? 862 01:19:38,910 --> 01:19:41,670 Kız kardeşim. Anlıyor musunuz ? 863 01:19:43,310 --> 01:19:46,750 Kız kardeşim ! Onu benden çalan oydu. 864 01:19:46,790 --> 01:19:49,270 Evlendiler ve anladım. 865 01:19:49,310 --> 01:19:52,510 Yalnızca Rabbimizi seveceğimi Ve rahibe oldum. 866 01:19:52,550 --> 01:19:56,510 Her şeyden vazgeçtim, hayatım, hayallerim, her şeyim! 867 01:19:56,550 --> 01:19:59,990 Sonra Constance hamile kaldı ve Benedetta doğdu. 868 01:20:00,030 --> 01:20:04,150 869 01:20:04,190 --> 01:20:07,230 870 01:20:07,270 --> 01:20:12,590 - Benedetta'ya göz kulak olman gerekecek. Yapamam. - Bunu neden söylüyorsun? 871 01:20:13,590 --> 01:20:16,190 Annelik beni zaten çirkinleştirdi. 872 01:20:18,030 --> 01:20:22,030 Kocamı düşünmek zorundayım. aksi takdirde başka kadınlarla gider. 873 01:20:25,510 --> 01:20:28,990 Böyle konuşmalar yaparsanız sonunuz cehennem olacak. 874 01:20:30,110 --> 01:20:32,830 Çocukları reddetmek saygısızlıktır. 875 01:20:32,870 --> 01:20:35,630 O zaman kendi cennetini kazan. 876 01:20:36,630 --> 01:20:40,270 Mutlu büyüyorsun. Kocamı düşünmeliyim. 877 01:20:40,310 --> 01:20:45,870 Benedetta'yı şöyle büyüttüm: bir anneydim ama o eve giderdim 878 01:20:45,910 --> 01:20:49,590 Sadece onu götürmek için. Bu layık bir ev değildi! 879 01:20:49,630 --> 01:20:53,430 Seni yapmaya ne motive etti? ne yaptın? 880 01:20:56,030 --> 01:20:58,470 Doğum sahnesini yaptılar. 881 01:21:02,750 --> 01:21:05,550 Ben... ben girdim 882 01:21:05,590 --> 01:21:08,750 Ve onu gördüm; beşik. 883 01:21:10,110 --> 01:21:13,590 Anlıyor musunuz ? O günahkarlar evinde! 884 01:21:13,630 --> 01:21:17,910 Buna izin veremezdim Yapamadım! Geceleri bunun hayalini kurardım. 885 01:21:17,950 --> 01:21:21,990 Meryem Ana bana tekrarladı bu... bu bir işaretti. 886 01:21:23,390 --> 01:21:28,510 Allah razı olsun unuttuk eldivenlerin ve şapkan. 887 01:21:28,550 --> 01:21:32,190 - Burada bekle. - Tamam, bekleyeceğim. 888 01:21:48,270 --> 01:21:51,630 Neler oluyor? Ne istiyorsun? 889 01:21:55,990 --> 01:22:00,630 - Beşik, Constance. - Kuyu ? - Bunu neden yaptın? 890 01:22:00,670 --> 01:22:03,750 Bana mı soruyorsun? Benedetta bunu yaptığını görüyor 891 01:22:03,790 --> 01:22:06,790 Ve burayı da istiyordu. - Hayır. 892 01:22:08,390 --> 01:22:10,470 Bu evde değil. 893 01:22:11,830 --> 01:22:14,350 Hemen kaldırmanız gerekiyor. 894 01:22:15,550 --> 01:22:20,910 - Sen tamamen delisin. - bende Hemen çıkarmanız gerektiğini söyledim. 895 01:22:20,950 --> 01:22:26,710 Bütün bu yaygarayı iki kişi yüzünden yapıyorsun figürinler mi? İşte bunlar, heykelcikler. 896 01:22:26,750 --> 01:22:31,310 Ama buna nasıl cesaret edersin? Aziz'i hemen yere yatırın. 897 01:22:31,350 --> 01:22:35,550 - Hayır. - Onu yere bırak dedim. 898 01:22:35,590 --> 01:22:39,310 - Onu yere bırak. Onu yere koy dedim. - Hayır. - Onu yere koymalısın. - HAYIR ! 899 01:22:42,590 --> 01:22:46,430 Mutlu musun ? Aziz Joseph'i kırmamı sağladın. 900 01:22:47,430 --> 01:22:51,470 Her neyse, yine de geri satın alınacak. Ancak bir şeyi unuttunuz. 901 01:22:51,510 --> 01:22:55,790 Onları nereye koydum? Şapka ve eldiven. 902 01:22:55,830 --> 01:22:59,670 Bıçak oradaydı mantarı kesmek için. 903 01:23:20,270 --> 01:23:23,990 Maria bana bunun bir işaret olduğunu söyledi. bir işaret... 904 01:23:25,350 --> 01:23:27,830 Saygısızlığı cezalandırmak için. 905 01:23:59,110 --> 01:24:01,270 Burada ne yapıyorsun ? 906 01:24:02,630 --> 01:24:07,430 Beşik. hakkın yok Bunu bu evde yapmak için. 907 01:24:07,470 --> 01:24:09,670 Hemen kaldırmanız gerekiyor. 908 01:24:09,710 --> 01:24:13,670 Hiçbir borcum yok. Hiçbir şekilde borcum yok. 909 01:24:37,870 --> 01:24:42,990 Sonra bıçağı temizledim ... Masa örtüsünün üzerinde. 910 01:24:43,030 --> 01:24:45,510 kanı yıkadım 911 01:24:46,750 --> 01:24:49,070 Ve hissettim... 912 01:24:51,150 --> 01:24:53,190 kaldırdı. 913 01:24:57,510 --> 01:24:59,910 Bu Our Lady'ydi. 914 01:25:01,590 --> 01:25:06,550 Bunu bana söyleyen Meryem Ana'ydı. adaleti sağlamak için ve bunu yaptım... 915 01:25:08,790 --> 01:25:11,630 Kendi ellerimle. 916 01:25:16,190 --> 01:25:19,030 Kardeşim, benimle gel. 917 01:25:22,750 --> 01:25:25,070 Bu taraftan lütfen. 918 01:26:01,070 --> 01:26:04,110 Nelide, dışarı çıkıyorum ve... 919 01:26:05,670 --> 01:26:08,910 Ve iyi geceler. - İyi geceler. 920 01:26:18,150 --> 01:26:21,870 Teşekkür ederim Ro Teyze. Sonunda kararını verdi. 921 01:26:21,910 --> 01:26:25,590 (Napoli dilinde) "Sabır değerdir bilimden daha fazlası." 922 01:26:26,750 --> 01:26:29,470 > Ah, etkinlik nasıl gitti? 923 01:26:29,510 --> 01:26:31,790 Çok güzel. 924 01:26:31,830 --> 01:26:35,430 - Neydi bu, bir Komünyon mu? - Vaftiz. - Güzel. 925 01:26:35,470 --> 01:26:37,470 [ZİL] 926 01:26:37,510 --> 01:26:39,950 Ben gideceğim. > Birçok insan. 927 01:26:39,990 --> 01:26:43,750 > Bunlar durumlar aileler bir araya geldiğinde. 928 01:26:43,790 --> 01:26:46,150 > O zaman bu sezon. 929 01:26:46,190 --> 01:26:49,990 > Vaftiz bir kutlamadır tüm aile için. > Elbette. 930 01:26:53,870 --> 01:26:56,230 İyi akşamlar hanımefendi. 931 01:26:56,270 --> 01:27:00,070 - Don Pierino. - İşte Komiser Ricciardi. 932 01:27:00,110 --> 01:27:02,550 - Şövalye. - Komiser. - Hanımefendi. 933 01:27:02,590 --> 01:27:05,430 Teşekkür ederim! Ne güzel bir düşünce. 934 01:27:05,470 --> 01:27:09,630 - Enrica, ceketini ve şapkanı al Komiserin. - Yapacağım. 935 01:27:09,670 --> 01:27:11,710 Bana da ver. 936 01:27:16,030 --> 01:27:19,550 - Şapka mı? - Şapka takmıyorum. 937 01:27:19,590 --> 01:27:24,150 Ne yazık! Çok zarifler şapkalı adamlar. 938 01:27:24,190 --> 01:27:27,390 Eğer fikrini değiştirirsen, kocam bunları satıyor. 939 01:27:27,430 --> 01:27:31,430 - Lütfen oturun. - Bayan. Colombo bulmamızı sağladı 940 01:27:31,470 --> 01:27:33,550 lezzetli tatlılar. 941 01:27:33,590 --> 01:27:36,830 Enrica'nın yardımıyla benim tarafımdan yapılmıştır. 942 01:27:36,870 --> 01:27:40,870 Enrica çok iyi. Onunla evlenen bir pazarlık yapar. 943 01:27:40,910 --> 01:27:46,310 - Rokoko alır mısın? - Elbette. - Don Pierino, sen de. - Teşekkür ederim. 944 01:27:46,350 --> 01:27:50,390 - Giulio, bir tane daha ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. - Enrica'dan anneme. 945 01:27:51,390 --> 01:27:53,390 Çok lezzetliler. 946 01:28:07,990 --> 01:28:12,790 - Sen söyledin, Fr. Pierino, bu Vaftizden geldin. - Evet. 947 01:28:13,790 --> 01:28:18,270 Çok güzel bir tören. bende bir çiftin bebeğini vaftiz etti 948 01:28:18,310 --> 01:28:21,270 biliyordum çocukluklarından beri. 949 01:28:21,310 --> 01:28:25,150 En çok heyecanlananlar ise büyükanne ve büyükbabalar oldu. gözyaşlarına boğuldu. 950 01:28:25,190 --> 01:28:29,870 Büyükanne veya büyükbaba olmak bir şeydir inanılmaz. Bunu söylüyorum çünkü ben de onlardan biriyim. 951 01:28:29,910 --> 01:28:33,230 Belki daha büyük bir duygudur Ebeveyn olmaktan çok. 952 01:28:33,270 --> 01:28:39,750 Ancak bazı çocuklar vermek istemezler. Bu memnuniyet ebeveynlerine de yansıdı. 953 01:28:39,790 --> 01:28:43,550 Tabii aynı zamanda duruma da bağlı karşılaşacakları kişilerin belirlenmesi. 954 01:28:48,230 --> 01:28:51,750 Bu yıl kış görünmek istemiyor. 955 01:28:51,790 --> 01:28:55,510 - Rabbime şükrediyorum. - Dinleyelim komiser, siz... 956 01:28:55,550 --> 01:28:59,270 niyetin nedir? Evlenmek, çocuk sahibi olmak mı istiyorsunuz? 957 01:29:01,990 --> 01:29:04,270 Açıkça. 958 01:29:08,230 --> 01:29:13,750 Nasıl... Açıkça görüldüğü gibi her zaman vardır yapılması gereken hususlar. 959 01:29:17,350 --> 01:29:20,870 - Duygulara gelince, bunlar orada. - Çok güzel. 960 01:29:20,910 --> 01:29:23,710 Bu harika bir haber. 961 01:29:23,750 --> 01:29:28,110 - Sonra bir şişe açıyoruz şarap. - Onu alacağım. 962 01:29:28,150 --> 01:29:32,990 Hadi duyalım, komiser, çünkü Annem anlamalı... Komiser! 963 01:29:33,030 --> 01:29:36,990 Ne olurdu bu düşünceler? 964 01:29:37,030 --> 01:29:40,590 -Mary. - Hayır, duymak istiyorum. - Bayan Maria... 965 01:29:40,630 --> 01:29:42,870 Komiser dedi ki duyguların orada olduğunu. 966 01:29:42,910 --> 01:29:46,350 İhtiyaç duyulan tek şey bu. 967 01:29:46,390 --> 01:29:53,910 - O halde bu hususlar Komiser, biz değil. - Haklısın. 968 01:29:53,950 --> 01:29:58,950 Evet, bu bize bağlı değil, bu bize bağlı Komiserin bir karar vermesi gerekiyor. 969 01:29:58,990 --> 01:30:01,750 Oldukça farklı sorunlarımız var. 970 01:30:01,790 --> 01:30:06,670 - Hangi sorunlar? - Ne gibi sorunlar var Julius. 971 01:30:06,710 --> 01:30:10,390 Don Pieri', kocam itiraf etmek istemiyor 972 01:30:10,430 --> 01:30:14,390 Kız sahibi olmanın bir sorun olduğunu kim evlenme yaşını geçmiş 973 01:30:14,430 --> 01:30:19,670 ve bir Alman subayını reddetmek en iyi niyetlerle canlandırılmıştır 974 01:30:19,710 --> 01:30:24,390 Başbaşa gelmek için... Bekle, nasıl bir şeydi? Ah, evet. 975 01:30:25,910 --> 01:30:28,390 "Bazı Hususlar." 976 01:30:29,870 --> 01:30:32,150 Dikkate alınması gereken tek şey 977 01:30:32,190 --> 01:30:37,590 Evlenmek isteyip istemediğinizi ve ne zaman evlenmek istediğinizi bilmek kızım ve bana torunlar ver. 978 01:30:49,830 --> 01:30:51,870 [Gülüyor] 979 01:31:02,670 --> 01:31:05,510 [Gülüyor] 980 01:31:19,870 --> 01:31:22,230 Aman Tanrım, üzgünüm. 981 01:31:23,230 --> 01:31:25,270 Üzgünüm hanımefendi, gerçekten... 982 01:31:25,310 --> 01:31:27,830 Üzgünüm şövalye. 983 01:31:27,870 --> 01:31:33,150 Ben de özür dilerim Don Pierino. Başıma ne geldi bilmiyorum. 984 01:31:33,190 --> 01:31:35,430 [Gülüyor] 985 01:31:35,470 --> 01:31:39,510 Her şeyden önce senden özür dilerim. Enrica 986 01:31:39,550 --> 01:31:41,870 Bütün bu kayıp zaman için 987 01:31:41,910 --> 01:31:46,350 Bu hata nedeniyle... bu sadece bir hataydı. Üzgünüm. 988 01:31:46,390 --> 01:31:48,390 Üzgünüm. 989 01:31:51,710 --> 01:31:53,790 [Gülüyor] 990 01:32:06,870 --> 01:32:09,310 (Beni yalnız bıraktın). 991 01:32:13,190 --> 01:32:15,390 (Beni yalnız bıraktın). 992 01:32:19,670 --> 01:32:21,790 (Beni yalnız bıraktın). 993 01:32:28,230 --> 01:32:30,870 Beni yalnız bıraktın. 994 01:32:32,750 --> 01:32:35,030 (Beni yalnız bıraktın). 995 01:32:46,510 --> 01:32:49,470 Bu yüzden. Küçük bir damla. 996 01:32:49,510 --> 01:32:53,430 - Neden ? - Biraz damla, birazcık. 997 01:32:53,470 --> 01:32:56,910 Ve babam için çok fazla. 998 01:32:56,950 --> 01:32:58,950 Neden ? 999 01:33:03,430 --> 01:33:05,790 Neden ? Çünkü. 1000 01:33:07,270 --> 01:33:10,470 Yarın nihayet Noel, işte nedeni. 1001 01:33:12,070 --> 01:33:15,390 İyileşecek, ilaç ona iyi geldi. 1002 01:33:15,430 --> 01:33:18,950 Hadi Salvato, hadi! Haydi, Salvatore. 1003 01:33:18,990 --> 01:33:21,990 Dikkat et, ona vermelisin 1004 01:33:22,030 --> 01:33:25,910 bu tabletlerden biri günde iki kez. Anlıyor musunuz ? 1005 01:33:25,950 --> 01:33:29,950 - Sabah ve akşam sadece bir tablet. - Teşekkür ederim. 1006 01:33:29,990 --> 01:33:32,790 - Anlıyor musun Meleklerin? - Evet. 1007 01:33:34,550 --> 01:33:36,630 İşte burada. 1008 01:33:36,670 --> 01:33:40,630 - Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. - Endişelenmeyin. 1009 01:33:40,670 --> 01:33:43,710 - Teşekkür ederim. - Güle güle, kurtuldum. - Güle güle. 1010 01:33:47,470 --> 01:33:49,670 Neyse boşver. 1011 01:33:49,710 --> 01:33:52,790 Unut gitsin, kahretsin! Anladın mı baba? 1012 01:33:52,830 --> 01:33:56,670 İyi olmalısın. Lanet olsun. 1013 01:34:13,950 --> 01:34:16,470 Rica ederim. 1014 01:34:18,510 --> 01:34:20,990 - Nedir bu haber? - Çiçekler. 1015 01:34:21,030 --> 01:34:26,350 Noel. Babam verirdi Noel'de anneme çiçekler. 1016 01:34:28,030 --> 01:34:30,150 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 1017 01:34:30,190 --> 01:34:33,230 Neyse ben gidiyorum. Güle güle. 1018 01:34:33,270 --> 01:34:35,270 Güle güle. Mutlu Noeller. 1019 01:34:36,310 --> 01:34:41,630 Raffae, sakin ol. Olacak Uçan renklerle dolu bir Noel Arifesi. 1020 01:34:41,670 --> 01:34:44,030 Eve. 1021 01:34:44,070 --> 01:34:46,030 Eve, ha. 1022 01:34:46,070 --> 01:34:50,870 Nedir? Korkuyor musun? kötü bir yılan balığım olduğunu mu? 1023 01:34:50,910 --> 01:34:53,270 Bu gece göreceksiniz! 1024 01:34:54,270 --> 01:34:57,310 - Hayır, yılan balığı için değil. - Peki nedir o? 1025 01:34:57,350 --> 01:35:00,590 Sen her zamanki gibi çok iyi iş çıkardın. 1026 01:35:00,630 --> 01:35:05,270 - Bir arife olacak... çok güzel. - Diğerlerini alın. - Sadece. 1027 01:35:05,310 --> 01:35:07,310 Luci, ben... 1028 01:35:08,430 --> 01:35:13,110 - Dışarı çıkmam lazım. - Nereye gitmen gerekiyor? - Hemen çıkacağım. - Hayır Raphael... 1029 01:35:13,150 --> 01:35:17,790 -Saçmalık yapma. -Ne değil sence bu başka bir şey. 1030 01:35:17,830 --> 01:35:19,830 Hemen orada olacağım. 1031 01:35:23,230 --> 01:35:25,230 Yakında gelecek. 1032 01:35:26,230 --> 01:35:28,230 Her neyse. 1033 01:35:37,910 --> 01:35:41,710 - Cami! Ne oldu? - Yükseltilmiş zeminden düştü. 1034 01:35:41,750 --> 01:35:44,030 Birkaç kaburgasını kırdı. 1035 01:35:45,270 --> 01:35:47,710 Ona ne oldu? 1036 01:35:47,750 --> 01:35:51,510 - Sana bir şey söyledi mi? - Hayır anne. 1037 01:35:53,350 --> 01:35:56,350 - Anto', bir şeyler ye. - Paylaşalım mı? 1038 01:35:57,350 --> 01:36:00,870 Sen de bir şeyler ye. Sen, ekmek. 1039 01:36:00,910 --> 01:36:03,430 Er ya da geç gelecektir. 1040 01:36:08,310 --> 01:36:10,590 Kim bu güzel çocuk? 1041 01:36:10,630 --> 01:36:14,510 Bu Benedetta. Noel'i yalnız geçirecekti. 1042 01:36:14,550 --> 01:36:18,630 Bu yüzden kalabileceğini düşündüm tüm tatillerde bizimle 1043 01:36:18,670 --> 01:36:22,470 En azından aile havasını soluyun. - İyi iş çıkardın. 1044 01:36:23,750 --> 01:36:27,470 Gelmek. Giova, yanıma bir yer ayarla. 1045 01:36:27,510 --> 01:36:31,070 - Ne kadar güzel bir ceket. - Teşekkür ederim. 1046 01:36:31,110 --> 01:36:33,510 Ayrıca çok kibarsın. 1047 01:36:34,510 --> 01:36:37,110 İşte Benedetta'nın sandalyesi. 1048 01:36:38,110 --> 01:36:40,070 Açım ! 1049 01:36:40,110 --> 01:36:42,070 Gitmek. 1050 01:36:42,110 --> 01:36:46,590 Gelmek. Akşam yemeği zaten hazır. Bu gece şansını gördün mü? 1051 01:36:46,630 --> 01:36:52,350 - Herkese mutlu akşamlar. - Mutlu akşamlar. - Mutlu akşamlar. 1052 01:36:54,750 --> 01:36:57,430 İşte hayatımın en güzel Noeli. 1053 01:37:02,550 --> 01:37:04,670 Güzel bir gün. 1054 01:37:16,310 --> 01:37:20,790 -Sen buradayken her zaman Noeldir. -Buna alışman gerekecek. 1055 01:37:21,870 --> 01:37:24,230 - Neye? - Noel'e. 1056 01:37:26,550 --> 01:37:30,430 Burada kalmaya karar verdim Sen iyileşene kadar. 1057 01:37:31,870 --> 01:37:37,790 - Bianca, sen... - Ben kalıyorum tabii ki Sen istemiyorsun, sen. 1058 01:38:28,990 --> 01:38:31,030 Mutlu Noeller. 1059 01:38:32,030 --> 01:38:34,310 Benimle otur. 1060 01:38:34,350 --> 01:38:38,990 Yalnız kalmak için ne yapmalıyız? Noel'de sen bu tarafta, ben de bu tarafta mı? 1061 01:38:39,030 --> 01:38:41,030 Benimle otur. 1062 01:38:53,830 --> 01:38:55,830 Yukarı ! 1063 01:39:02,190 --> 01:39:04,190 Mutlu Noeller. 1064 01:39:04,230 --> 01:39:08,230 RAI Kamu Hizmeti Altyazıları