1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Θέλετε υπότιτλους για κάποιο βίντεο; -=[ ai.MY-SUBS.com ]=- 2 00:02:15,901 --> 00:02:16,909 Γιος... 3 00:02:17,043 --> 00:02:19,175 Μην παίζεις με αυτό. Ο θείος γιατρός θα θυμώσει. 4 00:02:19,465 --> 00:02:20,580 Δεν πειράζει, Ανήθα. 5 00:02:20,886 --> 00:02:22,175 Απλώς το κανονίζει. 6 00:02:27,363 --> 00:02:28,371 Εδώ. 7 00:02:30,642 --> 00:02:31,650 Όμως... 8 00:02:31,822 --> 00:02:32,985 πώς τα πήγε; 9 00:02:34,697 --> 00:02:36,087 Είναι ένα θαύμα. 10 00:02:37,799 --> 00:02:40,313 Όχι ότι καταλαβαίνει τα θέματα ή τους τίτλους των βιβλίων, 11 00:02:41,257 --> 00:02:45,408 αλλά μπορεί να εντοπίσει την υφή, τα χρώματα και το μέγεθος των γραμμάτων 12 00:02:45,526 --> 00:02:47,674 σε αυτά τα δερμάτινα καλύμματα καλύτερα από εμάς. 13 00:02:47,814 --> 00:02:50,447 Δεν σου το είπα στην αδερφή μου, τη Σμίτα ήταν καλλιτέχνης; 14 00:02:50,774 --> 00:02:52,524 Είναι το δεύτερο παιδί της. 15 00:02:53,697 --> 00:02:54,705 Χαράν. 16 00:02:57,478 --> 00:02:59,282 Κύριε, ήρθα να σας τηλεφωνήσω. 17 00:02:59,306 --> 00:03:01,079 Η κατάσταση της Smitha είναι σταθερή. 18 00:03:07,174 --> 00:03:08,236 Ημιπάρεση. 19 00:03:08,261 --> 00:03:09,979 Η αριστερή πλευρά είναι σχεδόν παράλυτη. 20 00:03:20,886 --> 00:03:23,238 Ήταν σκιτσογράφος της αστυνομίας. 21 00:03:24,042 --> 00:03:26,515 Ήταν παντρεμένη με έναν αστυνομικό. 22 00:03:27,191 --> 00:03:29,245 ASI Prathap Sankar. 23 00:03:30,598 --> 00:03:33,016 Ωστόσο, η έγγαμη ζωή τους δεν έμοιαζε με τίποτα 24 00:03:33,261 --> 00:03:34,753 το ειδύλλιο που είχαν στο γραφείο. 25 00:03:34,778 --> 00:03:35,786 Για δέκα χρόνια... 26 00:03:36,472 --> 00:03:38,414 υπέμεινε την κακοποίησή του 27 00:03:38,996 --> 00:03:40,633 πριν υποβάλουν αίτηση διαζυγίου. 28 00:03:41,519 --> 00:03:42,829 Κέρδισε το διαζύγιο. 29 00:03:43,113 --> 00:03:45,355 Όμως, έχασε τη μάχη της επιμέλειας. 30 00:03:45,557 --> 00:03:48,478 Το δικαστήριο χορήγησε την επιμέλειά τους η μεγαλύτερη κόρη, Devika, στη μητέρα, 31 00:03:48,714 --> 00:03:52,339 ενώ του δόθηκε η επιμέλεια του τρίχρονου γιου τους. 32 00:03:56,027 --> 00:03:58,144 Σε εκείνο το σοκ που πέρασε τα επόμενα 5 χρόνια. 33 00:03:58,488 --> 00:03:59,698 Ήταν μετά από αυτό 34 00:03:59,808 --> 00:04:03,886 γνώρισε τον Sudeep, έναν τραγουδιστή από Μπανγκαλόρ και τον παντρεύτηκε. 35 00:04:04,948 --> 00:04:07,401 Είχαν ένα παιδί τον περασμένο Ιούλιο. 36 00:04:08,541 --> 00:04:09,548 Neerja. 37 00:04:10,625 --> 00:04:11,854 Ο αγαπητός μας Neeru mol. 38 00:04:12,393 --> 00:04:15,158 Πριν από δύο μήνες, ένα βράδυ, λάβαμε μια κλήση. 39 00:04:15,654 --> 00:04:18,411 Ο Πράθαπ Σανκάρ είχε χάσει τις αισθήσεις του και έφυγε από τη ζωή. 40 00:04:20,378 --> 00:04:21,659 Δηλητηρίαση από αλκοόλ. 41 00:04:23,299 --> 00:04:26,795 Η Smitha και οι υπόλοιποι από εμάς ήταν όλοι χαρούμενοι που είχαν τον Χαράν 42 00:04:27,042 --> 00:04:29,347 πίσω μετά την ολοκλήρωση όλων των διατυπώσεων. 43 00:04:30,729 --> 00:04:32,618 Αλλά δεν ήταν αυτό που περιμέναμε. 44 00:04:33,730 --> 00:04:37,269 Έχοντας ζήσει επτά χρόνια μαζί του σε εκείνα τα μέρη. 45 00:04:39,730 --> 00:04:42,323 Είχε αναπτύξει ένα ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή προσωπικότητας. 46 00:04:42,776 --> 00:04:45,315 Αυτός ο άντρας δεν τον είδε ποτέ σαν δικό του γιο. 47 00:04:45,842 --> 00:04:48,522 Αλλά ως δόκιμος, μπορούσε να πειθαρχήσει, χτυπήστε και προπονήστε. 48 00:04:48,762 --> 00:04:49,948 Ό,τι κι αν έκανε 49 00:04:50,262 --> 00:04:51,487 ή πόσο καλά το έκανε, 50 00:04:51,983 --> 00:04:53,295 εκείνος ο άνθρωπος δεν ήταν ποτέ ικανοποιημένος. 51 00:04:53,534 --> 00:04:55,283 Κατά τα πρώτα επτά χρόνια της ζωής του, 52 00:04:55,963 --> 00:04:59,628 το νεαρό μυαλό του αναπτύχθηκε ένα σύμπλεγμα εμμονής 53 00:05:00,762 --> 00:05:02,339 προσπαθώντας να ευχαριστήσει τον πατέρα του, 54 00:05:02,558 --> 00:05:04,795 προσπαθώντας για μια τελειότητα που δεν υπήρχε. 55 00:05:06,393 --> 00:05:08,188 Εμμονή με την οργάνωση. 56 00:05:08,978 --> 00:05:10,636 Εμμονή με την τελειότητα. 57 00:05:11,956 --> 00:05:14,355 Αυτό είναι αυτό που είδατε σε εκείνο το δωμάτιο νωρίτερα, η Ανίθα. 58 00:05:14,561 --> 00:05:17,325 Είναι ο τρόπος του να τα βγάλει πέρα με την κατάσταση της μητέρας του. 59 00:05:19,680 --> 00:05:22,101 Τι γίνεται με τον κύριο Σούντιπ; Του το είπες; 60 00:05:22,289 --> 00:05:23,358 Όχι. 61 00:05:23,445 --> 00:05:25,819 Μόλις του είπα ότι ο Sudeep είναι επίσης σε σοβαρή κατάσταση, 62 00:05:25,844 --> 00:05:27,248 ακριβώς όπως η Smitha, μετά το ατύχημα. 63 00:05:27,273 --> 00:05:28,514 Θείος. 64 00:05:29,186 --> 00:05:30,334 Devu.. 65 00:05:43,091 --> 00:05:44,099 Αγαπητέ... 66 00:05:44,526 --> 00:05:45,534 Μην κλαις. 67 00:05:45,575 --> 00:05:47,394 Δεν σου είπα για την κατάσταση της μαμάς; 68 00:05:47,419 --> 00:05:48,591 Σκούπισε αυτά τα δάκρυα. 69 00:05:50,927 --> 00:05:52,661 Πού είναι ο Χαράν, θείος; 70 00:06:25,864 --> 00:06:30,460 'ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ' 71 00:06:34,519 --> 00:06:35,527 Έμυ. 72 00:06:35,653 --> 00:06:37,164 Είσαι εκεί τόσο καιρό. 73 00:06:38,563 --> 00:06:39,777 Δεν χωράει; 74 00:06:39,802 --> 00:06:41,937 Ένα λεπτό, άσε με να φορέσω αυτό το φόρεμα. 75 00:06:44,406 --> 00:06:45,768 Θα βγει ποτέ; 76 00:06:50,188 --> 00:06:51,969 - Ουφ! Πάμε; - Ναι. 77 00:06:52,208 --> 00:06:53,709 Περιμέναμε για πάντα. 78 00:06:54,005 --> 00:06:55,523 - Δεν είναι ωραίο αυτό; - Ναι, είναι. 79 00:06:55,562 --> 00:06:57,211 - Είναι εντάξει; - Μου άρεσε. 80 00:06:57,236 --> 00:06:58,836 Είσαι χαρούμενος, όχι; Είμαι πολύ χαρούμενος. 81 00:07:01,096 --> 00:07:02,104 Σας ευχαριστώ. 82 00:07:04,759 --> 00:07:06,234 Τα κλειδιά του αυτοκινήτου βρίσκονται στην αίθουσα δοκιμών. 83 00:07:06,307 --> 00:07:08,229 Κάνε ένα πράγμα, πήγαινε και μάζεψε το φόρεμα. 84 00:07:08,254 --> 00:07:09,934 - Θα πάω γρήγορα να πάρω τα κλειδιά. - Τι έγινε; 85 00:07:09,959 --> 00:07:11,606 Πάμε να το μαζέψουμε. Θα επιστρέψει. 86 00:07:33,114 --> 00:07:34,359 - Βίνα! - Τι είναι αυτό; 87 00:07:34,384 --> 00:07:36,259 - Βρήκα ένα τηλέφωνο μέσα στην αίθουσα της δίκης. - Τηλέφωνο; 88 00:07:36,628 --> 00:07:37,980 Ηχογραφούσε. 89 00:07:38,005 --> 00:07:39,013 Αυτό είναι... 90 00:07:39,185 --> 00:07:40,271 φοβάμαι. 91 00:07:40,296 --> 00:07:41,762 - Μην είσαι. -Τι έγινε, κυρία; 92 00:07:42,035 --> 00:07:43,206 Είστε Μαλαισιανοί; 93 00:07:43,507 --> 00:07:45,712 Πήραμε αυτό το τηλέφωνο από τη δοκιμαστική αίθουσα. 94 00:07:45,774 --> 00:07:47,201 Η κάμερα ήταν ανοιχτή. 95 00:07:49,461 --> 00:07:50,469 Ματιά! 96 00:07:52,530 --> 00:07:55,536 Χρησιμοποίησε κανένας άλλος αυτή τη δοκιμαστική αίθουσα; στα 10 λεπτά πριν από εσάς; 97 00:07:55,561 --> 00:07:58,340 Αυτός ο τύπος αιωρείται τριγύρω εδώ και λίγο καιρό. 98 00:08:00,368 --> 00:08:01,468 - Αλήθεια; - Ναι. 99 00:08:04,786 --> 00:08:05,941 Πιάσε τον! 100 00:08:05,966 --> 00:08:06,974 Σταματήστε εκεί! 101 00:10:02,772 --> 00:10:03,780 Τι είναι αυτό; 102 00:10:05,045 --> 00:10:06,519 Τι έγινε, αδερφέ Nakul; 103 00:10:06,920 --> 00:10:09,668 Βρίσκεστε στο Udayampalayam και δεν πήρε καν τηλέφωνο; 104 00:10:11,295 --> 00:10:13,873 Πρέπει να στήσουμε το έργο για την επόμενη πληρωμή, σωστά; 105 00:10:14,342 --> 00:10:15,350 Ε; 106 00:10:17,192 --> 00:10:20,034 Δεν σας ζήτησα να μην με καλέσετε για αυτό, Amar; 107 00:10:20,661 --> 00:10:21,862 Παρακαλώ! Είμαι στη δουλειά. 108 00:10:23,060 --> 00:10:24,067 αδερφέ. 109 00:10:24,529 --> 00:10:26,747 Δεν μου κάνεις κάποια υπηρεσία. 110 00:10:27,333 --> 00:10:29,680 Το ποσό πιστώνεται στον λογαριασμό σας όπως θα έπρεπε. 111 00:10:29,705 --> 00:10:31,815 Και έχω αυτούς τους δίσκους στο τηλέφωνό μου. 112 00:10:31,913 --> 00:10:34,452 Λοιπόν, πώς γίνεται να τα ξεχνάς όλα αυτά; 113 00:10:36,617 --> 00:10:37,862 Amar, παρακαλώ. 114 00:10:39,389 --> 00:10:41,236 Τέλος πάντων, σου έστειλα link. 115 00:10:41,920 --> 00:10:43,480 Είναι ένα προφίλ στο FB. 116 00:10:44,374 --> 00:10:47,134 Πρέπει να βρείτε τη διεύθυνση και τοποθεσία και στείλτε μου το μήνυμα. 117 00:10:50,905 --> 00:10:52,306 Τα μετρητά σας έχουν πιστωθεί. 118 00:11:11,671 --> 00:11:12,679 Μην είσαι νευρικός. 119 00:11:12,968 --> 00:11:14,236 Κάναμε παράπονο. 120 00:11:14,389 --> 00:11:15,704 Αυτοί θα φροντίσουν για τα υπόλοιπα. 121 00:11:17,866 --> 00:11:18,874 Άκου... 122 00:11:19,116 --> 00:11:20,829 Μην πας να το πεις αυτό στον Sandeep τώρα. 123 00:11:21,085 --> 00:11:22,603 Καλά; φεύγω. 124 00:11:25,666 --> 00:11:26,674 Πάμε. 125 00:12:11,077 --> 00:12:13,598 Μέχρι να φτάσετε στο αστυνομικό τμήμα, 126 00:12:13,694 --> 00:12:16,305 αυτό το 6λεπτο κλιπ σου θα είναι σε όλο το διαδίκτυο. 127 00:12:20,108 --> 00:12:21,225 Παρακαλώ... 128 00:12:21,468 --> 00:12:23,194 Ο γάμος σας είναι προ των πυλών. 129 00:12:23,781 --> 00:12:24,789 Μια εφάπαξ προσφορά. 130 00:12:24,845 --> 00:12:25,853 Τρεις λαχ ρουπίες. 131 00:12:26,633 --> 00:12:28,140 Τότε κανείς δεν θα δει αυτό το βίντεο. 132 00:12:35,509 --> 00:12:36,516 Ελα. 133 00:12:39,345 --> 00:12:40,702 Έχετε την κάρτα του ΑΤΜ μαζί σας; 134 00:12:40,727 --> 00:12:42,118 Ας αποσύρουμε τα πάντα από αυτό πρώτα. 135 00:12:42,158 --> 00:12:43,752 Και τα υπόλοιπα μέχρι τις 12 το μεσημέρι αύριο. 136 00:13:00,943 --> 00:13:02,414 Γεια σας, κύριε. 137 00:13:02,850 --> 00:13:04,444 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 138 00:13:04,674 --> 00:13:06,843 Δεν το κάνω αυτό για χάρη της αρετής. 139 00:13:07,081 --> 00:13:08,885 Τακτοποιείτε πρώτα τα μετρητά που συμφωνήσαμε. 140 00:13:09,090 --> 00:13:11,845 Ή θα κάνω ό,τι μου αρέσει, παρακαλώ με αυτά που έχω. 141 00:13:13,230 --> 00:13:14,822 Α, αυτή είναι η στάση που κρατάς; 142 00:13:14,847 --> 00:13:16,878 Θα σου δείξω τι μπορώ να κάνω! 143 00:13:44,752 --> 00:13:45,760 Γεια σου Nakul. 144 00:13:45,830 --> 00:13:46,838 Υπάρχει πρόβλημα. 145 00:13:47,228 --> 00:13:49,103 Χρειάζομαι ένα μέρος για να μείνω για δύο ημέρες. 146 00:13:49,354 --> 00:13:52,197 Και μια διεύθυνση IP για να συνδέσω το σύστημά μου και άλλα. 147 00:13:52,540 --> 00:13:53,548 Nakul; Γειά σου; 148 00:13:53,822 --> 00:13:54,830 Γειά σου! Nakul; 149 00:14:18,367 --> 00:14:19,526 Ποιος είναι εκεί; 150 00:14:36,074 --> 00:14:37,824 Ποιος είσαι; 151 00:14:40,838 --> 00:14:41,846 Συγγνώμη... παρακαλώ... 152 00:14:41,883 --> 00:14:42,985 Παρακαλώ, παρακαλώ... 153 00:14:43,010 --> 00:14:45,258 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 154 00:14:46,687 --> 00:14:48,329 Παρακαλώ... Σε ικετεύω. 155 00:14:48,354 --> 00:14:49,361 Παρακαλώ... 156 00:15:15,429 --> 00:15:22,901 'ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ' 157 00:15:37,752 --> 00:15:38,863 Αυτό ακριβώς είναι! 158 00:15:38,888 --> 00:15:41,185 Αίσθηση! Η διαφημιστική εκστρατεία γύρω από αυτή την υπόθεση. 159 00:15:41,326 --> 00:15:45,114 Βρήκαμε ένα καμένο σώμα στο Σύνορα Κεράλα-Ταμίλ Ναντού κοντά στο Sholayar. 160 00:15:45,341 --> 00:15:47,667 Μέχρι να σχηματιστεί η υπόθεση και άρχισε η έρευνα, 161 00:15:47,692 --> 00:15:49,724 πήραμε μια έκπληξη από την αστυνομία του Ταμίλ Ναντού, 162 00:15:49,761 --> 00:15:53,316 ότι ένα κλωστοϋφαντουργικό κάλυμμα δίπλα στο ποτάμι εκεί καταστράφηκε από πυρκαγιά. 163 00:15:53,347 --> 00:15:54,823 Και είχαν στοιχεία που το έδειχναν 164 00:15:54,848 --> 00:15:56,722 κάποιος έβγαλε ένα καμένο σώμα από μέσα 165 00:15:56,747 --> 00:15:58,551 και το πέταξε στο ποτάμι. 166 00:15:58,661 --> 00:16:00,168 Όμως το πτώμα βρέθηκε στην Κεράλα. 167 00:16:00,372 --> 00:16:03,098 Μην αισθάνεστε να συσσωρεύεται ένα μυστήριο όταν το ακούς; 168 00:16:05,098 --> 00:16:07,870 Το θέμα είναι, όποιος κι αν είναι αυτός ο νεκρός, 169 00:16:08,497 --> 00:16:11,325 μόνο και μόνο επειδή έγινε η δολοφονία στον κύκλο τους, 170 00:16:11,411 --> 00:16:13,146 θέλουν να διεξαγάγουν την έρευνα. 171 00:16:13,403 --> 00:16:15,661 Οπότε βασικά, θέλουν να παραδώσουμε 172 00:16:15,786 --> 00:16:17,754 το σώμα και άλλα αντικείμενα που ανακτήσαμε. 173 00:16:19,235 --> 00:16:21,301 Για την ώρα ας τρέξουν πίσω μας. 174 00:16:21,326 --> 00:16:23,082 Θα πω "αποδεικτικά υπό μεταφορά" και θα υποβάλω. 175 00:16:23,120 --> 00:16:24,331 Και για μια εβδομάδα ή δύο, 176 00:16:24,763 --> 00:16:26,192 κρατήστε τα πράγματα μαζί σας. 177 00:16:26,427 --> 00:16:27,606 Θα το παραδώσουμε σταδιακά. 178 00:16:27,841 --> 00:16:28,849 Εντάξει, κύριε. 179 00:16:42,126 --> 00:16:43,305 Είναι έτσι; 180 00:16:44,160 --> 00:16:45,184 Λάθα, έχω επισκέπτη. 181 00:16:45,223 --> 00:16:46,231 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 182 00:16:47,646 --> 00:16:48,654 Άλεν Τζέικομπ. 183 00:16:48,950 --> 00:16:50,375 Από το κελί μαρτύρων της Μπανγκαλόρ. 184 00:16:50,521 --> 00:16:51,529 Τι σε φέρνει εδώ; 185 00:16:51,645 --> 00:16:53,535 Κύριε, θα ήθελα να σας μιλήσω ιδιωτικά. 186 00:16:54,044 --> 00:16:55,052 Σίγουρος. 187 00:16:59,092 --> 00:17:00,169 Όσο για αυτόν τον μάρτυρα... 188 00:17:00,194 --> 00:17:02,829 είναι κάποιος που μόλις είδε κομμάτια του συμβάντος; 189 00:17:02,854 --> 00:17:04,837 Όχι κύριε. Έχει φωτογραφική μνήμη. 190 00:17:04,967 --> 00:17:07,014 Θυμάται τα πάντα καθαρά. 191 00:17:07,380 --> 00:17:09,318 Τότε όμως συνέβη αυτό το ατύχημα. 192 00:17:09,999 --> 00:17:11,640 Υποψιάζεστε, λοιπόν, φαύλο παιχνίδι; 193 00:17:12,243 --> 00:17:13,517 Έχω λόγο να. 194 00:17:13,899 --> 00:17:15,715 Ένα χτύπημα και τρέξιμο που συμβαίνει την ίδια στιγμή 195 00:17:15,740 --> 00:17:17,732 και δεν είδε καν το αυτοκίνητο. 196 00:17:18,142 --> 00:17:19,371 Ήταν τραυματισμός στο κεφάλι. 197 00:17:19,571 --> 00:17:20,753 Και που είναι τώρα; 198 00:17:29,431 --> 00:17:30,754 Πρέπει να μάθω ποιος το έκανε αυτό 199 00:17:31,140 --> 00:17:33,569 και να την φέρεις ενώπιον ενός δικαστή 200 00:17:33,891 --> 00:17:35,261 να καταγράψει τη δήλωσή της. 201 00:17:35,603 --> 00:17:37,556 Είναι καλύτερο να μείνει μαζί μου στο μεταξύ. 202 00:17:37,751 --> 00:17:40,571 Κύριε, χρειάζομαι ένα ασφαλές σπίτι μέχρι τότε. 203 00:17:41,157 --> 00:17:42,204 Μπορείτε να μου βρείτε ένα; 204 00:17:43,244 --> 00:17:44,251 Κάνε ένα πράγμα. 205 00:17:45,275 --> 00:17:46,283 Έλα στη θέση μου. 206 00:17:46,360 --> 00:17:47,367 Blossom Heights. 207 00:17:47,719 --> 00:17:49,109 Η γυναίκα μου είναι η σημερινή επιστάτρια. 208 00:17:49,252 --> 00:17:50,650 Θα σου κανονίσω ένα διαμέρισμα εκεί. 209 00:17:52,721 --> 00:17:53,728 Επίσης κάτι άλλο... 210 00:17:54,346 --> 00:17:56,229 κρατήστε αυτό το θέμα μόνο μεταξύ μας. 211 00:17:56,338 --> 00:17:58,689 Πες σε όλους τους άλλους ότι είναι αδερφή σου. 212 00:17:59,307 --> 00:18:00,315 Ειδικά στον Λάθα. 213 00:18:16,941 --> 00:18:18,594 -Καλημέρα γιατρέ. - Καλημέρα. 214 00:18:21,956 --> 00:18:23,943 Πες σε αυτούς τους Συλλόγους να χαθούν! 215 00:18:24,105 --> 00:18:26,358 Αλλά, επίσης δεν πρέπει να έχετε πήδηξε το όπλο έτσι. 216 00:18:26,964 --> 00:18:29,411 Έχει μια εμμονή τελειομανής προσωπικότητα. 217 00:18:29,720 --> 00:18:32,127 Αυτά τα προβλήματα προκύπτουν γιατί κάθεται άνεργος. 218 00:18:32,516 --> 00:18:35,929 Δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς το κατάλληλο ρουτίνας, σχεδιασμού και δομής. 219 00:18:36,528 --> 00:18:38,408 Απλώς ξοδεύει την επιπλέον ενέργειά του. 220 00:18:38,433 --> 00:18:40,627 Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα εδώ! 221 00:18:40,652 --> 00:18:43,359 Δεν έχει πια σχέδια να κάνει! 222 00:18:43,390 --> 00:18:46,483 Ανησυχώ ότι θα μας πάρει όλους διώχτηκε από εδώ. 223 00:18:49,128 --> 00:18:51,000 Τι κάνουν εκεί; 224 00:18:51,379 --> 00:18:52,799 Δεν ακούτε τον θόρυβο; 225 00:18:52,868 --> 00:18:55,248 Και ο αδερφός και η αδερφή εξασκούν τραγούδια εκεί μέσα. 226 00:18:55,273 --> 00:18:57,229 Νομίζω ότι είναι για το πρόγραμμα του συλλόγου. 227 00:18:57,254 --> 00:18:58,536 δεν είμαι σίγουρος. 228 00:19:13,142 --> 00:19:14,315 Χαράν! 229 00:19:15,330 --> 00:19:16,736 Μπορείτε να σταματήσετε να κρατάτε σημειώσεις; 230 00:19:17,048 --> 00:19:18,735 Αυτό δεν είναι διαγωνισμός, τελικά. 231 00:19:40,575 --> 00:19:46,454 ♪ Για πάντα ελεύθερος να πετάς στα ύψη με τον άνεμο ♪ 232 00:19:46,998 --> 00:19:52,572 ♪ Είναι ένα αξιοθέατο, η ακτή από ψηλά ♪ 233 00:19:52,597 --> 00:19:58,850 ♪ Όταν πέφτουν οι απαλές βροχές στα καταπράσινα δάση ♪ 234 00:19:59,032 --> 00:20:05,805 ♪ Στην ήσυχη σκιά ενός μοναχικού δέντρου ♪ 235 00:20:06,231 --> 00:20:11,758 ♪ Μπορούμε να μείνουμε εκεί όσο θέλουμε ♪ 236 00:20:11,836 --> 00:20:18,103 ♪ Ακόμα κι όταν ο ουρανός είναι καθαρός, θα αισθάνεται ακόμα σαν στο σπίτι ♪ 237 00:20:18,202 --> 00:20:20,959 ♪ Για να παρακολουθήσετε αξιοθέατα που μαγνητίζουν τα βλέμματα ♪ 238 00:20:21,214 --> 00:20:24,594 ♪ Δεν μας περίμενε υπομονετικά ο χρόνος; ♪ 239 00:20:24,619 --> 00:20:27,400 ♪ Στη σκιά των ανθισμένων δέντρων ♪ 240 00:20:27,773 --> 00:20:30,527 ♪ Κάτω από το ημίανθο γιασεμί ♪ 241 00:20:30,995 --> 00:20:37,489 ♪ Γιατί να μην αγκαλιάσουμε αυτό που μας έδωσε η μοίρα; ♪ 242 00:20:38,233 --> 00:20:43,713 ♪ Μπορούμε να μείνουμε εκεί όσο θέλουμε ♪ 243 00:20:43,821 --> 00:20:50,167 ♪ Ακόμα κι όταν ο ουρανός είναι καθαρός, θα αισθάνεται ακόμα σαν στο σπίτι ♪ 244 00:21:30,662 --> 00:21:31,763 Κύριε, είναι στον 5ο όροφο. 245 00:21:31,967 --> 00:21:32,975 Σας ευχαριστώ. 246 00:21:36,857 --> 00:21:38,646 Α, είσαι και στον 5ο όροφο; 247 00:21:38,998 --> 00:21:40,130 Είμαστε γείτονες! 248 00:21:40,251 --> 00:21:42,224 Το όνομά μου είναι Neerja. Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Χαράν. 249 00:21:42,272 --> 00:21:43,357 Η αδερφή μου, η Ντεβίκα. 250 00:21:43,848 --> 00:21:44,856 Γεια. 251 00:21:44,881 --> 00:21:46,959 Άλεν Τζέικομπ, Αστυνομία Καρνατάκα. 252 00:21:47,180 --> 00:21:48,200 Ω. 253 00:21:51,701 --> 00:21:53,677 - Έχεις ξεχάσει τίποτα; - Δεν έχω. 254 00:21:53,849 --> 00:21:55,216 - Τα πήρες όλα; - Ναι. 255 00:21:55,592 --> 00:21:57,279 Νιώθω σαν να ξέχασα κάτι. 256 00:22:12,834 --> 00:22:14,074 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 257 00:22:33,870 --> 00:22:35,265 Για τις επόμενες εβδομάδες, 258 00:22:35,290 --> 00:22:36,297 αυτό είναι το δωμάτιό σου. 259 00:22:36,494 --> 00:22:38,257 Θα είμαι εδώ τις περισσότερες φορές. 260 00:22:38,362 --> 00:22:39,370 Και όταν δεν είμαι, 261 00:22:39,581 --> 00:22:41,002 ο αστυφύλακας Mercy θα είναι εδώ. 262 00:22:41,252 --> 00:22:43,096 Μην σε πειράζει αυτό είναι σε άδεια μητρότητας. 263 00:22:43,315 --> 00:22:44,323 Είναι οπλισμένη. 264 00:22:44,557 --> 00:22:46,510 Ό,τι χρειαστείς, μπορείς να της μιλήσεις. 265 00:22:48,768 --> 00:22:49,971 Με καταλαβαίνεις; 266 00:22:51,760 --> 00:22:54,143 Υπάρχει 24ωρη ασφάλεια στην πύλη. 267 00:22:54,409 --> 00:22:55,417 Αλλά να θυμάσαι... 268 00:22:55,807 --> 00:22:57,323 να μην αλληλεπιδρά με κανέναν 269 00:22:57,690 --> 00:22:59,643 εκτός από το Mercy και εμένα. 270 00:22:59,761 --> 00:23:01,518 Μέχρι να κάνουμε μια σημαντική ανακάλυψη σε αυτή την περίπτωση, 271 00:23:01,629 --> 00:23:03,262 πρέπει να μείνεις εδώ μέσα. 272 00:23:03,522 --> 00:23:04,709 Στους ανθρώπους εδώ, 273 00:23:04,734 --> 00:23:06,354 είσαι η αδερφή μου που έρχεται από τη Μπανγκαλόρ 274 00:23:06,379 --> 00:23:07,444 για διακοπές. 275 00:23:07,469 --> 00:23:08,757 Θα πρέπει να παραμείνει έτσι. 276 00:23:09,543 --> 00:23:10,551 Ναί; 277 00:23:10,955 --> 00:23:11,963 Μμ-χμμ. 278 00:23:18,184 --> 00:23:19,941 Έλεος, πρόσεχε την. 279 00:23:32,657 --> 00:23:34,008 Ruby... έλα! 280 00:23:34,438 --> 00:23:35,446 Εδώ. 281 00:23:36,354 --> 00:23:37,658 Έλα, Ρούμπι. 282 00:23:37,823 --> 00:23:38,831 Ελα. 283 00:23:39,298 --> 00:23:40,861 Έλα... ορίστε. 284 00:23:41,846 --> 00:23:42,854 Argh. 285 00:23:45,635 --> 00:23:48,315 Αυτοί οι νέοι ενοικιαστές στον επάνω όροφο 286 00:23:48,737 --> 00:23:50,494 μάλλον της δίνουν λιχουδιές. 287 00:23:51,276 --> 00:23:53,003 Τη στιγμή που αυτό μένει ανοιχτό, 288 00:23:53,127 --> 00:23:54,315 τρέχει αμέσως. 289 00:23:57,945 --> 00:23:58,952 Γεια σου! 290 00:23:58,977 --> 00:24:00,376 Σταματήστε να καθαρίζετε το διαμέρισμά μου. 291 00:24:00,709 --> 00:24:02,544 Πάμε στο διαμέρισμα του Ντινές. 292 00:24:02,817 --> 00:24:03,990 Συλλέγουν στοιχεία 293 00:24:04,015 --> 00:24:06,107 εκεί σχετικά με το περιστατικό με σκούτερ. 294 00:24:06,365 --> 00:24:07,373 Ελα. 295 00:24:19,534 --> 00:24:20,549 Εδώ. 296 00:24:23,268 --> 00:24:24,713 Δεξί μάτι. 297 00:24:28,522 --> 00:24:31,513 Γιος, ήταν τα φρύδια στο άτομο που είδες πολύ χοντρό; 298 00:24:31,728 --> 00:24:32,767 - Ναι. - Κοίτα. 299 00:24:33,027 --> 00:24:34,035 Είναι εντάξει; 300 00:24:34,138 --> 00:24:35,144 Αυτό είναι σωστό. 301 00:24:35,363 --> 00:24:37,292 Είναι η μύτη του μακριά, όπως τα αυτιά του; 302 00:24:37,526 --> 00:24:39,026 - Σαν αυτό; - Ναι, έτσι. 303 00:24:40,317 --> 00:24:41,605 Αχ. Ελα. 304 00:24:43,407 --> 00:24:45,610 Είναι σκιτσογράφος. Ήθελα να βεβαιωθώ ότι καλύψαμε τα πάντα. 305 00:24:45,635 --> 00:24:46,643 Είναι σωστό αυτό; 306 00:24:46,751 --> 00:24:48,438 Η μύτη του ήταν στρογγυλή έτσι; 307 00:24:48,548 --> 00:24:49,735 Ναι, έτσι. 308 00:24:49,845 --> 00:24:51,133 Χμ... Χείλη; 309 00:24:51,450 --> 00:24:52,917 - Χείλη... - Είναι εντάξει; 310 00:24:52,949 --> 00:24:53,957 Ναι, εντάξει. 311 00:24:56,951 --> 00:24:58,724 Επιτρέψτε μου να το περιστρέψω ελαφρώς. 312 00:25:00,654 --> 00:25:01,662 Ντινές, κύριε. 313 00:25:01,834 --> 00:25:03,396 Είναι από το τμήμα; 314 00:25:03,435 --> 00:25:05,027 Όχι, είναι ιδιώτης εργολάβος. 315 00:25:05,190 --> 00:25:06,222 Καλά. 316 00:25:06,279 --> 00:25:07,287 Γιατί ρωτάς; 317 00:25:07,594 --> 00:25:08,890 Συγγνώμη που διακόπτω. 318 00:25:11,243 --> 00:25:12,429 Μπορώ να κάνω μια αμφιβολία; 319 00:25:13,206 --> 00:25:16,222 Δεν είπε ότι η άκρη του αυτιού είναι κοντά στο μάγουλο; 320 00:25:16,920 --> 00:25:18,644 Τότε γιατί ζωγράφισες έτσι; 321 00:25:20,263 --> 00:25:21,271 Γεια σου... 322 00:25:21,423 --> 00:25:22,431 Ή δεν πειράζει... 323 00:25:23,590 --> 00:25:24,902 Κύριε, ποιος είναι αυτός; 324 00:25:25,348 --> 00:25:26,402 Είναι ο γείτονάς μας. 325 00:25:27,722 --> 00:25:29,487 Κάνω ένα σύνθετο σκίτσο εδώ, 326 00:25:29,545 --> 00:25:30,552 όχι μόνο... 327 00:25:31,083 --> 00:25:32,528 - Εντάξει. - Γιε μου, συνεχίζεις. 328 00:25:35,919 --> 00:25:36,927 Τι είναι αυτό; 329 00:25:37,490 --> 00:25:38,870 Το σκίτσο που σχεδιάζει είναι λάθος. 330 00:25:38,927 --> 00:25:39,935 Χα! 331 00:25:43,279 --> 00:25:44,636 Πώς το ξέρεις αυτό; 332 00:26:08,763 --> 00:26:10,921 Έκανε τα αυτιά του ατόμου που είδες μοιάζει με αυτό; 333 00:26:13,208 --> 00:26:14,216 Ναί. 334 00:26:16,928 --> 00:26:19,058 Βλέπετε, όταν το κάνουμε με λογισμικό, 335 00:26:19,329 --> 00:26:20,804 μπορεί να υπάρχουν μικρά λάθη. 336 00:26:21,046 --> 00:26:22,491 Δεν φταίει το λογισμικό. 337 00:26:23,182 --> 00:26:24,624 Και δεν είναι ούτε δικό σου. 338 00:26:26,384 --> 00:26:28,710 Κανείς σε αυτόν τον κόσμο έχει αυτιά τέτοια. 339 00:26:29,259 --> 00:26:30,352 Αν υπάρχει, 340 00:26:30,529 --> 00:26:32,321 θα ήταν σε κάποιο κόμικ. 341 00:26:33,333 --> 00:26:34,799 Λοιπόν, όλο αυτό το διάστημα... ήταν; 342 00:26:37,354 --> 00:26:39,366 Όταν τον είδα να κουνάει το κεφάλι του μαζί 343 00:26:39,391 --> 00:26:41,410 σε όλες τις επιλογές που του παρουσιάζονται, 344 00:26:42,091 --> 00:26:43,588 Κατάλαβα ότι ο Ashwin 345 00:26:43,737 --> 00:26:45,502 δεν είχε δει το πρόσωπο του κλέφτη. 346 00:26:47,493 --> 00:26:48,501 Έχω δίκιο; 347 00:26:49,919 --> 00:26:51,505 Αλλά οι απαντήσεις σας το κάνουν να φαίνεται 348 00:26:51,562 --> 00:26:53,271 σίγουρα τον έχεις δει. 349 00:26:54,060 --> 00:26:55,411 Αλήθεια ποιος τον είδε; 350 00:26:58,095 --> 00:26:59,103 Ο θείος... 351 00:26:59,579 --> 00:27:01,649 Στην πραγματικότητα... τον είδε η Άθι. 352 00:27:02,328 --> 00:27:03,896 Φοβάται, γι' αυτό... 353 00:27:03,996 --> 00:27:06,251 Μου είχε περιγράψει ολόκληρο το πρόσωπό του. 354 00:27:06,356 --> 00:27:08,001 Μπορώ να σου πω ακριβώς αυτό που είπε. 355 00:27:14,543 --> 00:27:16,212 Αγαπητέ, θυμάσαι το πρόσωπό του; 356 00:27:16,442 --> 00:27:17,449 Μμ-χμμ. 357 00:27:24,013 --> 00:27:25,021 Aathi. 358 00:27:26,027 --> 00:27:28,002 Ποιο ήταν το χτένισμα του θείου που είδες; 359 00:27:28,067 --> 00:27:29,470 - Θυμάσαι; - Μμ-μμ. 360 00:27:30,013 --> 00:27:33,096 Ήταν πυκνά μαλλιά χτενισμένα προς τα πίσω, σαν του μπαμπά σου; 361 00:27:33,731 --> 00:27:36,760 Ή ήταν χτενισμένο στο πλάι, σαν αυτόν του θείου; 362 00:27:41,498 --> 00:27:42,690 Τοιουτοτροπώς. 363 00:27:43,654 --> 00:27:45,709 Πώς το ξέρει τόσο ακριβώς; 364 00:27:46,797 --> 00:27:48,074 Όταν βλέπουμε πρόσωπα με μια ματιά, 365 00:27:48,099 --> 00:27:51,021 το χτένισμα είναι συχνά το χαρακτηριστικό θυμόμαστε τα περισσότερα. 366 00:27:51,563 --> 00:27:53,124 Μόλις αποκτήσουμε το χτένισμα και το μέτωπο, 367 00:27:53,149 --> 00:27:54,946 μπορούμε να πάρουμε μια πρόχειρη μέτρηση της μύτης. 368 00:27:59,609 --> 00:28:00,616 Aathi, 369 00:28:00,694 --> 00:28:02,568 πώς ήταν η μύτη του θείου; 370 00:28:02,733 --> 00:28:03,741 Ήταν μεγάλο; 371 00:28:03,882 --> 00:28:05,076 Ελαφρώς μεγάλο. 372 00:28:09,235 --> 00:28:10,422 Όχι τόσο μεγάλο. 373 00:28:10,860 --> 00:28:11,868 Καλά. 374 00:28:15,913 --> 00:28:18,109 Τι γίνεται με το μέτωπό του; 375 00:28:18,621 --> 00:28:19,736 Είχε γραμμές 376 00:28:19,902 --> 00:28:21,242 ή ήταν επίπεδο; 377 00:28:21,723 --> 00:28:22,924 Ήταν επίπεδο. 378 00:28:24,762 --> 00:28:26,925 Είναι ο Χαράν επαγγελματίας σκιτσογράφος; 379 00:28:27,746 --> 00:28:30,150 Ακόμα κι εγώ μόλις ανακαλύπτω ότι ξέρει και αυτή τη δουλειά. 380 00:28:49,129 --> 00:28:51,902 Ήταν τα αυτιά του θείου προεξέχοντας έτσι 381 00:28:52,145 --> 00:28:53,153 ή περισσότερα τέτοια; 382 00:28:53,590 --> 00:28:54,778 Ήταν έτσι. 383 00:28:58,043 --> 00:28:59,996 Βλέπετε το μέγεθος αυτού του ματιού; 384 00:29:00,021 --> 00:29:02,474 Αυτή η απόσταση είναι ίδια με αυτό το μέγεθος. 385 00:29:03,582 --> 00:29:05,183 Αυτή η απόσταση είναι ίδια 386 00:29:05,432 --> 00:29:06,440 ως εκείνη την απόσταση. 387 00:29:06,465 --> 00:29:08,402 Κατάλαβες γιε μου; 388 00:29:22,240 --> 00:29:23,929 Θέλεις να το δεις, καλή μου; 389 00:29:35,172 --> 00:29:37,570 Aathi, αυτό είναι το πρόσωπο του ατόμου που είδες; 390 00:29:38,047 --> 00:29:39,055 Ναί. 391 00:29:45,438 --> 00:29:46,446 Αυτό είναι... 392 00:29:47,527 --> 00:29:49,212 Αυτή δεν είναι η Σίμπι; 393 00:29:49,379 --> 00:29:51,915 Ήξερα ότι δεν θα ήταν κάποιος απ' έξω. 394 00:29:52,082 --> 00:29:54,384 Εσύ ήσουν αυτός που τον έφερε εδώ για υδραυλικά! 395 00:29:54,409 --> 00:29:55,417 - Λάθα... - Με συγχωρείτε... 396 00:29:55,442 --> 00:29:56,510 Φεύγουμε. 397 00:29:59,315 --> 00:30:01,062 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 398 00:30:01,179 --> 00:30:03,270 Ο σύλλογος θα έχει α ημέρα πεδίου με αυτό! 399 00:30:09,253 --> 00:30:10,768 Κατά το χρονικό πλαίσιο που ανέφερε, 400 00:30:10,826 --> 00:30:12,428 ούτε ένα επαγγελματικό όχημα 401 00:30:13,059 --> 00:30:16,105 πέρασε από τους δρόμους εξόδου γύρω από τον τόπο του εγκλήματος. 402 00:30:16,339 --> 00:30:18,034 Ας επικοινωνήσουμε με το MVD, Άλεν. 403 00:30:18,285 --> 00:30:20,824 Θα μπορούσαν να επιλεγούν με βάση αυτές τις λεπτομέρειες. 404 00:30:24,133 --> 00:30:25,141 Δεν πειράζει, κύριε. 405 00:30:25,476 --> 00:30:26,851 Θα το χειριστώ αυτό. 406 00:30:26,993 --> 00:30:28,297 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 407 00:30:28,680 --> 00:30:29,688 Κύριε, 408 00:30:29,790 --> 00:30:32,337 αφού το κορίτσι θυμάται τα στοιχεία του άντρα τόσο ξεκάθαρα, 409 00:30:32,563 --> 00:30:34,468 γιατί να μην βάζετε έναν καλλιτέχνη να δημιουργήσει ένα σκίτσο, 410 00:30:34,493 --> 00:30:35,859 όπως κάναμε σήμερα το πρωί; 411 00:30:36,251 --> 00:30:37,258 Χάσου, φίλε! 412 00:30:37,650 --> 00:30:39,814 Ακόμα δεν το έχω ξεπεράσει σχεδιάζοντας ένα σκίτσο. 413 00:30:39,891 --> 00:30:40,899 Και θες άλλο ένα! 414 00:30:45,587 --> 00:30:47,337 Αυτή είναι η τέταρτη καταγγελία αυτόν τον μήνα. 415 00:30:47,401 --> 00:30:49,621 Αν αλλάξουμε το αντίγραφο ασφαλείας του μετατροπέα και συνδέστε το απευθείας στη γραμμή, 416 00:30:49,646 --> 00:30:51,483 - θα προκαλέσει βραχυκύκλωμα. - Κυρία, αυτό είναι... 417 00:30:51,518 --> 00:30:53,507 Αρκετά, Ράθις! Μη μου λες τίποτα άλλο! 418 00:30:53,604 --> 00:30:55,950 - Μη μου μιλάς έτσι. - Devika είναι τα... ρούχα μου! 419 00:30:56,064 --> 00:30:57,631 Αυτά είναι τα ρούχα μου, Devika. 420 00:30:57,656 --> 00:30:59,325 Γιατί να είμαι υπεύθυνος; 421 00:30:59,504 --> 00:31:00,967 Λοιπόν, δεν είσαι υπεύθυνος; 422 00:31:00,992 --> 00:31:02,327 Δεν ευθύνεσαι για τίποτα;! 423 00:31:02,352 --> 00:31:04,135 Τι εννοείς με αυτό; 424 00:31:04,160 --> 00:31:05,872 Μπορείτε να πείτε κάτι; 425 00:31:06,132 --> 00:31:08,398 Μπορείς να την κάνεις να καταλάβει; 426 00:31:16,677 --> 00:31:17,685 Καλή ώρα να μιλήσουμε; 427 00:31:19,231 --> 00:31:20,239 Ναί. 428 00:31:24,638 --> 00:31:27,857 Κατάλαβες τι είπα, Χαράν; 429 00:31:29,101 --> 00:31:30,442 Εκτός από τον Ντινές κύριε, εμένα, 430 00:31:30,544 --> 00:31:31,997 και τώρα εσύ, 431 00:31:32,480 --> 00:31:34,096 κανένας άλλος δεν ξέρει για αυτό. 432 00:31:34,403 --> 00:31:36,059 Και έτσι πρέπει να παραμείνει. 433 00:31:36,450 --> 00:31:37,739 Σε εμπιστεύομαι. 434 00:31:40,297 --> 00:31:42,186 Δεν έχετε επαγγελματίες στο τμήμα σας 435 00:31:42,211 --> 00:31:44,123 ποιος μπορεί να σου σχεδιάσει τέτοια σκίτσα; 436 00:31:44,805 --> 00:31:45,984 Σου είπα, σωστά. 437 00:31:46,570 --> 00:31:48,366 Πρέπει να το χειριστώ ιδιωτικά. 438 00:31:49,742 --> 00:31:52,046 Και το σκίτσο που σχεδίασες σήμερα το πρωί 439 00:31:53,079 --> 00:31:54,617 με βάση την περιγραφή του παιδιού; 440 00:31:55,149 --> 00:31:57,062 Νομίζω ότι είσαι ο κατάλληλος άνθρωπος για τη δουλειά. 441 00:31:59,381 --> 00:32:01,211 Εμ... κύριε... 442 00:32:02,038 --> 00:32:03,639 Αυτή δεν είναι κάποια τυφλή διαδικασία. 443 00:32:04,282 --> 00:32:05,398 Στο σκίτσο, 444 00:32:05,812 --> 00:32:07,388 το πλαίσιο είναι πολύ σημαντικό. 445 00:32:07,862 --> 00:32:11,815 Χωρίς να γνωρίζω τις ιδιαιτερότητες της υπόθεσης ή το χρονοδιάγραμμα, 446 00:32:13,686 --> 00:32:17,649 αναδημιουργώντας ένα πρόσωπο, είδατε πριν από εβδομάδες είναι πολύ προκλητική. 447 00:32:17,931 --> 00:32:19,080 Συγγνώμη, Χαράν. 448 00:32:19,454 --> 00:32:20,894 Αυτό το μέρος είναι αδιαπραγμάτευτο. 449 00:32:21,828 --> 00:32:23,847 Δεν μπορώ να μοιραστώ τις λεπτομέρειες της υπόθεσης. 450 00:32:25,375 --> 00:32:27,268 Μόλις επέζησε από απόπειρα δολοφονίας. 451 00:32:27,691 --> 00:32:29,922 Και η ζωή της βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο. 452 00:32:31,984 --> 00:32:33,518 Αν δεν είσαι μέρος αυτού, 453 00:32:34,282 --> 00:32:35,290 τότε... 454 00:32:46,635 --> 00:32:47,749 Εντάξει. 455 00:33:29,986 --> 00:33:33,426 Πρώτον, ας ξεκινήσουμε με ένα τραχύ σχήμα του προσώπου του. 456 00:33:34,760 --> 00:33:35,455 Πάρε ένα σωστό... 457 00:33:35,480 --> 00:33:36,596 Πεντάγωνο σχήμα. 458 00:33:44,973 --> 00:33:47,052 Σε ένα τετράγωνο πρόσωπο, 459 00:33:47,301 --> 00:33:48,908 είχε ένα πηγούνι που 460 00:33:48,933 --> 00:33:50,861 επεκτάθηκε κάτω σαν πέμπτη γωνία. 461 00:33:51,050 --> 00:33:52,235 Σαν πεντάγωνο. 462 00:33:57,370 --> 00:33:58,697 Τι γίνεται με το πηγούνι του; 463 00:33:59,110 --> 00:34:00,225 Ήταν διπλάσιος; 464 00:34:00,250 --> 00:34:01,538 - Ή... - Όχι. 465 00:34:02,455 --> 00:34:04,500 Το πιγούνι του προεξείχε. 466 00:34:05,509 --> 00:34:06,517 Χμμ... 467 00:34:06,830 --> 00:34:08,880 Είχε μουστάκι και μούσι που έμοιαζε 468 00:34:08,905 --> 00:34:10,631 δεν είχε ξυριστεί εδώ και μια εβδομάδα. 469 00:34:44,287 --> 00:34:45,294 Αμπάρι. 470 00:34:48,817 --> 00:34:51,650 Μπορείς να περιγράψεις τα μάτια του και τα φρύδια για άλλη μια φορά; 471 00:34:52,021 --> 00:34:53,575 Τα φρύδια του ήταν πυκνά, 472 00:34:53,600 --> 00:34:55,803 με τα πάνω άκρα να λυγίζουν προς τα κάτω. 473 00:34:56,434 --> 00:34:57,699 Μεσαίου πάχους. 474 00:34:57,724 --> 00:35:00,303 Και από κάτω τους ήταν ελαφρώς επιμήκη μάτια. 475 00:35:11,552 --> 00:35:12,560 Η συνεδρία τελείωσε. 476 00:35:16,341 --> 00:35:17,349 Εντάξει, κύριε. 477 00:35:17,412 --> 00:35:18,419 Πάμε; 478 00:35:31,043 --> 00:35:32,051 Τι είναι, Χαράν; 479 00:35:36,918 --> 00:35:38,779 Κύριε, αναγνωρίζετε αυτό το σκίτσο; 480 00:35:40,260 --> 00:35:42,834 Είναι ένα σκίτσο του ύποπτος για τη δολοφονία του Περούμπαβουρ. 481 00:35:43,596 --> 00:35:46,674 Τότε, ο κύριος Dinesh χειριζόταν τα στοιχεία για εκείνη την υπόθεση. 482 00:35:46,699 --> 00:35:49,607 Αυτό το σκίτσο ήταν ένα κύριο θέμα συζήτησης στις ειδήσεις της εποχής. 483 00:35:49,808 --> 00:35:50,816 Όμως, 484 00:35:51,130 --> 00:35:52,958 αυτός ήταν ο πραγματικός ένοχος σε εκείνη την υπόθεση. 485 00:35:55,909 --> 00:35:57,596 Λίγο μετά τη δολοφονία, 486 00:35:57,621 --> 00:35:58,629 έγινε η εκλογή. 487 00:35:58,841 --> 00:36:00,185 Μια νέα κυβέρνηση ήρθε στην εξουσία. 488 00:36:00,333 --> 00:36:01,833 Και το ίδιο έκανε μια νέα ομάδα έρευνας. 489 00:36:02,123 --> 00:36:05,512 Αυτή η ομάδα έρευνας κάλεσε πίσω τους παλιούς μάρτυρες αυτής της υπόθεσης 490 00:36:05,607 --> 00:36:08,490 και είχε επαγγελματία σκιτσογράφο δημιουργήστε ένα νέο σκίτσο. 491 00:36:08,968 --> 00:36:11,502 Αυτό ήταν το επίμαχο σκίτσο είδαμε νωρίτερα. 492 00:36:12,256 --> 00:36:14,208 Υπήρχαν μεγάλες διαφορές μεταξύ 493 00:36:14,233 --> 00:36:16,056 αυτό το σκίτσο και ο πραγματικός ένοχος. 494 00:36:16,755 --> 00:36:19,825 Αλλά λόγω των ομοιοτήτων στα χαρακτηριστικά αυτού του σκίτσου, 495 00:36:19,920 --> 00:36:23,040 αυτός ο τύπος αντιμετώπισε πολλές επιθέσεις στα social media. 496 00:36:26,365 --> 00:36:28,675 Αυτό είναι ένα κοινό σφάλμα μνήμης που μπορεί να συμβεί 497 00:36:28,700 --> 00:36:30,888 όταν δημιουργείτε ένα σκίτσο με βάση την περιγραφή. 498 00:36:33,332 --> 00:36:34,950 Σφάλμα παρακολούθησης πηγής. 499 00:36:35,271 --> 00:36:37,971 Όταν προσπαθούμε να θυμηθούμε ένα πρόσωπο κάποτε είδαμε και ξεχάσαμε, 500 00:36:37,997 --> 00:36:39,941 Η μνήμη μας μερικές φορές μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο. 501 00:36:40,574 --> 00:36:42,808 Ένα σκίτσο που δημιουργήθηκε χωρίς λαμβάνοντας υπόψη αυτά τα λάθη 502 00:36:42,909 --> 00:36:44,386 θα αντικατοπτρίζει επίσης τα ίδια λάθη. 503 00:36:44,603 --> 00:36:46,126 Καλά. Κατάλαβα. 504 00:36:47,363 --> 00:36:49,691 Αλλά ακούσατε την περιγραφή της, σωστά; 505 00:36:50,440 --> 00:36:51,682 Είναι πολύ ξεκάθαρο. 506 00:36:52,603 --> 00:36:54,595 Σαφήνεια και ακρίβεια είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 507 00:36:54,825 --> 00:36:57,041 Η ξεκάθαρη περιγραφή που δίνει 508 00:36:57,066 --> 00:36:58,074 είναι όντως λάθος. 509 00:36:58,637 --> 00:36:59,847 Ω! Έλα, Χαράν! 510 00:37:00,159 --> 00:37:02,010 Ακόμη και πριν ολοκληρώσει το σκίτσο, 511 00:37:02,424 --> 00:37:03,933 πώς μπορείς να πεις ότι είναι λάθος; 512 00:37:23,168 --> 00:37:24,251 Αν ήμουν ο δολοφόνος, 513 00:37:24,276 --> 00:37:26,066 θα μπορούσε να μου έδειξε ακριβώς. 514 00:37:26,887 --> 00:37:28,621 Γιατί να κάνετε ένα σκίτσο έτσι; 515 00:37:32,160 --> 00:37:35,778 Για να ετοιμάσετε ένα σκίτσο του Αμερικανός κατά συρροή δολοφόνος, Unabomber, 516 00:37:36,533 --> 00:37:39,283 Η τοπική αστυνομία προσήγαγε μια γυναίκα που τον είχε δει 517 00:37:39,433 --> 00:37:40,752 χρόνια πριν, στο δρόμο. 518 00:37:42,441 --> 00:37:43,449 Όμως... 519 00:37:44,959 --> 00:37:46,115 ζωγραφίζοντας, 520 00:37:46,520 --> 00:37:48,269 αντί για το πρόσωπο του κατά συρροή δολοφόνου, 521 00:37:48,294 --> 00:37:49,910 η γυναίκα περιέγραφε το πρόσωπο 522 00:37:49,958 --> 00:37:52,020 του σκιτσογράφου καθισμένος μπροστά της. 523 00:37:53,081 --> 00:37:54,622 Βλέπω. Όπως ακριβώς σου είπα. 524 00:37:56,257 --> 00:37:58,487 Είναι μια κλασική περίπτωση σφάλμα παρακολούθησης πηγής. 525 00:37:58,757 --> 00:38:01,194 Πρόσφατα επέζησε από ένα ατύχημα. 526 00:38:04,680 --> 00:38:07,578 Αν αυτό το πρόσωπο είναι στη μνήμη της, μπορούμε σίγουρα να το εντοπίσουμε. 527 00:38:08,282 --> 00:38:09,703 Αλλά δεν είναι αυτός ο τρόπος για να γίνει αυτό. 528 00:38:11,909 --> 00:38:13,119 Καλώς. 529 00:38:13,587 --> 00:38:14,594 Τι χρειάζεσαι; 530 00:38:15,430 --> 00:38:17,156 Για την ώρα αφήστε την να ξεκουραστεί. 531 00:38:17,761 --> 00:38:20,348 Μην της αναφέρεις αυτό το λάθος. 532 00:38:22,016 --> 00:38:23,024 Και αργότερα, 533 00:38:23,570 --> 00:38:25,358 μπορούμε να πάμε εκεί μαζί. 534 00:38:26,219 --> 00:38:27,867 Στον τόπο του εγκλήματος 535 00:38:27,985 --> 00:38:29,508 όπου είδε τον δολοφόνο. 536 00:39:07,905 --> 00:39:09,577 Τι είδους μουσική ακούς; 537 00:39:10,807 --> 00:39:12,541 Χμ, τίποτα συγκεκριμένο. 538 00:39:14,027 --> 00:39:16,704 Ο καθένας έχει πολύ σαφείς προτιμήσεις όταν πρόκειται για δύο πράγματα, 539 00:39:16,729 --> 00:39:17,800 φαγητό και μουσική. 540 00:39:19,011 --> 00:39:20,933 Ακούγοντας ένα τραγούδι που δεν σας αρέσει 541 00:39:21,058 --> 00:39:22,610 είναι σαν να τρως ένα γεύμα που δεν απολαμβάνεις. 542 00:39:22,635 --> 00:39:23,766 Στο δρόμο μας εδώ, 543 00:39:24,065 --> 00:39:26,664 δεν άκουγες κάποιους όργανα στο αυτοκίνητο; 544 00:39:27,300 --> 00:39:28,308 Εμ... 545 00:39:28,902 --> 00:39:30,540 Αυτό είναι το βιολί Carnatic. 546 00:39:30,737 --> 00:39:32,836 Απλά για να χαλαρώσει το μυαλό. 547 00:39:42,379 --> 00:39:44,039 Στη συνέχεια, χρειάζομαι ένα όνομα. 548 00:39:45,161 --> 00:39:47,791 Χωρίς όνομα να σε φωνάξω, οι συζητήσεις δεν θα κυλήσουν ομαλά. 549 00:39:47,816 --> 00:39:50,019 Στον επιστάτη και σε άλλους, 550 00:39:50,722 --> 00:39:52,886 Είπαμε ότι είναι η αδερφή μου, η Αν. 551 00:39:54,942 --> 00:39:55,950 Αννα. 552 00:39:56,661 --> 00:39:57,669 Καλά. 553 00:39:58,091 --> 00:39:59,986 Ας δοκιμάσουμε μια άλλη προσέγγιση. 554 00:40:00,514 --> 00:40:02,298 Σκεφτείτε την ημέρα που συνέβη το έγκλημα. 555 00:40:02,413 --> 00:40:04,419 Θυμηθείτε όλα όσα συνέβησαν πριν τον δεις, 556 00:40:04,444 --> 00:40:06,452 και προσπάθησε να θυμηθείς όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες. 557 00:40:07,404 --> 00:40:08,411 Τα μέρη που πήγατε, 558 00:40:08,436 --> 00:40:10,704 οι άνθρωποι που είδες, το φαγητό που έφαγες, το φόρεμα που φορούσες, 559 00:40:10,881 --> 00:40:13,066 και παρόμοιες λεπτομέρειες από εκείνη την ημέρα. 560 00:40:13,294 --> 00:40:14,302 Καλά; 561 00:40:14,407 --> 00:40:15,415 Εισπνεύστε. 562 00:40:15,440 --> 00:40:16,448 Εστίαση. 563 00:40:17,289 --> 00:40:19,151 Ξεχάστε αυτό το αυτοκίνητο και εμάς. 564 00:40:20,192 --> 00:40:21,317 Όταν εκπνέεις, 565 00:40:21,954 --> 00:40:25,043 θα βρεις τον εαυτό σου πίσω στον τόπο του εγκλήματος, Αν. 566 00:40:31,509 --> 00:40:32,517 Εκείνο το βράδυ, 567 00:40:32,759 --> 00:40:34,462 Έφυγα από το δωμάτιο 568 00:40:35,088 --> 00:40:36,548 μετά τη λήψη κλήσης. 569 00:40:37,127 --> 00:40:40,462 φορούσα ένα απλό λευκό πουκάμισο και τζιν. 570 00:40:41,283 --> 00:40:42,554 Και το τυχερό μου blazer. 571 00:40:43,064 --> 00:40:44,327 Και από εκεί… 572 00:40:45,365 --> 00:40:47,037 Έφτασα στο Κοϊμπατόρε με το τρένο. 573 00:40:47,844 --> 00:40:49,201 Και από εκεί, 574 00:40:49,306 --> 00:40:51,556 Πήρα το Scooty του φίλου μου και έφυγα. 575 00:40:52,102 --> 00:40:54,177 Η απόσταση από το Samudra Silks ήταν περίπου -- 576 00:40:54,369 --> 00:40:55,377 Προς πού; 577 00:40:55,884 --> 00:40:57,131 Samudra Silks. 578 00:40:57,463 --> 00:40:58,999 Ένα παλιό εγκαταλελειμμένο κτίριο. 579 00:41:01,025 --> 00:41:03,593 Είναι άλλα δύο χιλιόμετρα από εδώ. 580 00:41:06,416 --> 00:41:07,593 Μέχρι να φτάσω εδώ, 581 00:41:08,158 --> 00:41:09,476 ήταν αργά. 582 00:41:26,783 --> 00:41:29,124 Παρακαλώ! Συγγνώμη, συγγνώμη! Λυπάμαι! 583 00:41:29,149 --> 00:41:30,632 Λυπάμαι! Παρακαλώ. 584 00:42:12,870 --> 00:42:15,652 Είδατε καθαρά το πρόσωπό του εκείνο το βράδυ; 585 00:42:15,955 --> 00:42:17,105 Κάθε ίντσα. 586 00:42:17,581 --> 00:42:19,477 Τον είδα το ίδιο καθαρά 587 00:42:19,502 --> 00:42:21,456 όπως σε βλέπω αυτή τη στιγμή, Χαράν. 588 00:42:28,250 --> 00:42:29,258 Καλά. 589 00:42:29,898 --> 00:42:30,906 Ας ξεκινήσουμε. 590 00:42:31,993 --> 00:42:33,671 Πρόσοψη τετράγωνης δομής σαν πεντάγωνο 591 00:42:33,696 --> 00:42:35,277 με το πηγούνι να δείχνει προς τα κάτω. 592 00:43:04,134 --> 00:43:05,874 Τα φρύδια ήταν πιο πυκνά; 593 00:43:06,653 --> 00:43:07,661 Μμ-χμμ. 594 00:43:15,270 --> 00:43:16,278 Γινώμενος. 595 00:43:36,083 --> 00:43:37,494 Αυτό είναι ένα πρόχειρο σκίτσο. 596 00:43:37,778 --> 00:43:39,353 Χρειάζεται να το αναπτύξουμε λίγο περισσότερο. 597 00:43:41,278 --> 00:43:42,736 Για να αποφύγετε κάθε είδους προκατάληψη, 598 00:43:42,761 --> 00:43:44,736 μην της το δείξεις προς το παρόν. 599 00:43:45,893 --> 00:43:46,901 Μπορώ; 600 00:43:52,911 --> 00:43:55,777 Οι γραμμές και οι σκιάσεις χρειάζονται κάποιες διορθώσεις. 601 00:43:55,953 --> 00:43:57,291 - Μα αλλιώς... -Εννοώ... 602 00:43:57,695 --> 00:43:59,340 Δεν έδωσα τόση σημασία. 603 00:43:59,671 --> 00:44:00,679 Μα δεν είπε, 604 00:44:01,047 --> 00:44:03,437 η μύτη ήταν επίπεδη στην κορυφή; 605 00:44:03,875 --> 00:44:05,789 Αχ! Αυτό ήταν ένα σφάλμα μνήμης. 606 00:44:05,875 --> 00:44:07,031 Το διόρθωσε. 607 00:44:08,664 --> 00:44:10,085 Τέλος πάντων... 608 00:44:10,140 --> 00:44:11,304 Συγγνώμη, Χαράν. 609 00:44:12,068 --> 00:44:13,819 Έχουμε πολύ λίγο χρόνο. 610 00:44:14,414 --> 00:44:17,008 Πρέπει να της δείξω αυτό το σκίτσο και επιβεβαιώστε το. 611 00:44:17,070 --> 00:44:18,351 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 612 00:44:37,344 --> 00:44:38,352 Ναι. 613 00:44:42,369 --> 00:44:43,705 Είπε ότι είναι τέλειο. 614 00:44:43,891 --> 00:44:44,899 Επιτυχία. 615 00:44:52,676 --> 00:44:53,696 Χαράν. 616 00:44:53,783 --> 00:44:55,052 Παίζοντας αυτή τη μουσική 617 00:44:55,339 --> 00:44:56,683 πραγματικά με βοήθησε να θυμηθώ. 618 00:44:56,991 --> 00:44:58,022 Ευχαριστώ. 619 00:45:42,933 --> 00:45:44,435 Αφού έχει αναγνωρίσει το άτομο. 620 00:45:44,460 --> 00:45:47,194 δώστε ένα αντίγραφο αυτού στον Dinesh κύριε για μια ειδοποίηση επιφυλακής. 621 00:45:48,329 --> 00:45:50,039 - Έλα σύντομα. - Θα μείνεις εκεί απόψε, θείε; 622 00:45:50,064 --> 00:45:51,638 - Α! Γεια σου! - Όχι, αγαπητέ. θα επιστρέψω. 623 00:45:51,663 --> 00:45:54,041 Πού είναι ο αδερφός σου; Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω αρκετές φορές. 624 00:45:55,142 --> 00:45:57,016 Δεν με αναγνώρισες; 625 00:45:57,205 --> 00:45:58,213 Είμαι η Devika. 626 00:45:58,267 --> 00:45:59,564 Από το απέναντι διαμέρισμα... 627 00:46:09,225 --> 00:46:10,954 - Γεια, κύριε Άλεν. - Γεια σου. 628 00:46:11,302 --> 00:46:12,928 Η Mercy νοσηλεύτηκε. 629 00:46:12,959 --> 00:46:14,570 Χτύπησε το κουδούνι, λέγοντας ότι ένιωθε ζάλη, 630 00:46:14,595 --> 00:46:15,792 και μετά κατέρρευσε αναίσθητος. 631 00:46:15,817 --> 00:46:16,981 Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω πολλές φορές. 632 00:46:17,006 --> 00:46:18,160 Ήμουν εκτός κάλυψης. 633 00:46:18,264 --> 00:46:19,272 Ποιο νοσοκομείο; 634 00:46:19,381 --> 00:46:20,927 Βισάχα. Στο νοσοκομείο μου. 635 00:46:21,053 --> 00:46:23,123 Επειδή η κατάστασή της είναι αρκετά αδύναμη, 636 00:46:23,170 --> 00:46:26,014 έχουμε προγραμματίσει ένα προγεννητικό μάθημα το ίδιο το αύριο. 637 00:46:26,039 --> 00:46:28,429 Μπορείτε να μου στείλετε WhatsApp την τοποθεσία του νοσοκομείου; 638 00:46:28,660 --> 00:46:30,540 Πάμε εκεί τώρα. 639 00:46:30,565 --> 00:46:31,916 Μπορείτε να ακολουθήσετε το αυτοκίνητό μας. 640 00:46:31,941 --> 00:46:32,948 Καλά. Ελα. 641 00:46:33,728 --> 00:46:34,767 Devu. 642 00:46:35,267 --> 00:46:37,774 Απόψε, πρέπει να μείνεις πίσω στους χώρους του νοσοκομείου. 643 00:46:37,799 --> 00:46:38,806 Να πάω και εγώ; 644 00:46:39,012 --> 00:46:40,050 Ναι, θα έπρεπε. 645 00:46:40,144 --> 00:46:41,152 Καλά. 646 00:46:57,568 --> 00:46:58,575 Αλί ίκκα... 647 00:46:59,254 --> 00:47:01,363 Η αμφιβολία μου επιβεβαιώθηκε. 648 00:47:01,498 --> 00:47:02,849 Ήταν εμένα που είδε. 649 00:47:05,343 --> 00:47:07,147 Αλλά γιατί δεν το είπε στην αστυνομία 650 00:47:07,172 --> 00:47:09,066 μετά από τόσο καιρό; 651 00:47:09,440 --> 00:47:10,613 Πρέπει να ξέρω. 652 00:48:59,873 --> 00:49:00,881 Ρουμπίνι. 653 00:49:02,067 --> 00:49:03,075 Ρουμπίνι! 654 00:49:03,346 --> 00:49:05,549 Τελείωσα μαζί της! 655 00:49:06,058 --> 00:49:07,066 Αχ! 656 00:49:07,159 --> 00:49:08,487 Πήδηξε πάλι έξω! 657 00:49:08,893 --> 00:49:09,954 Ήρθα να την ψάξω. 658 00:49:09,979 --> 00:49:11,228 Τι πόνος! 659 00:49:12,400 --> 00:49:13,400 Τι συνέβη; 660 00:49:13,425 --> 00:49:14,674 Άκουσα κάποιο θόρυβο. 661 00:49:15,823 --> 00:49:17,315 - Δεν είναι ο Άλεν εκεί; - Δεν ξέρω. 662 00:49:30,326 --> 00:49:31,423 Ποιος είσαι; 663 00:49:37,746 --> 00:49:38,754 Γεια σου Alisha! 664 00:49:39,114 --> 00:49:40,122 Είμαι εγώ. 665 00:49:40,364 --> 00:49:41,372 Άλεν. 666 00:49:43,661 --> 00:49:44,669 Άλεν... 667 00:49:44,880 --> 00:49:45,888 Χαράν; 668 00:49:46,723 --> 00:49:47,955 Τι κάνεις εδώ; 669 00:49:48,051 --> 00:49:50,807 Ήρθαμε γιατί άκουσε κάποιον να σπάει την πόρτα. 670 00:49:50,950 --> 00:49:51,983 Και μετά... 671 00:49:54,429 --> 00:49:55,437 Χαράν... 672 00:49:56,647 --> 00:49:57,772 σκέφτηκα... 673 00:49:57,859 --> 00:49:58,993 Τι νόμιζες; 674 00:49:59,367 --> 00:50:01,208 Πώς μπορείς να κάνεις λάθος τον Χαράν για κάποιον άλλον 675 00:50:01,233 --> 00:50:02,545 όταν στεκόταν τόσο κοντά; 676 00:50:02,570 --> 00:50:03,578 Αφήστε το. 677 00:50:04,000 --> 00:50:05,907 Βλέπεις τον Άλεν σε αυτό το διαμέρισμα κάθε μέρα, 678 00:50:06,078 --> 00:50:08,491 όμως εσύ τον αναγνώρισες μόνο αφού είπε το όνομά του, 679 00:50:08,516 --> 00:50:10,476 παρόλο που ήταν μόλις οκτώ πόδια μακριά. 680 00:50:11,421 --> 00:50:12,429 Γιατί; 681 00:50:13,870 --> 00:50:15,876 Είχε ένα ατύχημα πολύ πρόσφατα. 682 00:50:16,893 --> 00:50:18,151 Όταν ξαφνικά πανικοβλήθηκε... 683 00:50:18,234 --> 00:50:19,242 Όχι, όχι! 684 00:50:19,699 --> 00:50:21,480 Την παρατηρώ εδώ και λίγες μέρες. 685 00:50:21,729 --> 00:50:25,737 Της παίρνει 5 με 10 δευτερόλεπτα να αναγνωρίσει όποιον δει. 686 00:50:28,163 --> 00:50:29,356 Είμαι σίγουρος, 687 00:50:29,802 --> 00:50:31,568 το προσέξατε κι εσείς, κύριε Άλεν; 688 00:50:32,484 --> 00:50:33,492 Δικαίωμα; 689 00:50:35,069 --> 00:50:36,848 Γνωρίζετε το άτομο σε αυτή τη φωτογραφία; 690 00:50:51,340 --> 00:50:52,759 Αυτό είναι σοβαρό, Άλεν. 691 00:51:21,853 --> 00:51:23,217 Αυτή είναι η Ρούμπι. 692 00:51:23,602 --> 00:51:24,610 Η γάτα μου. 693 00:51:25,017 --> 00:51:26,155 Πριν από περίπου 3 μήνες, 694 00:51:26,392 --> 00:51:29,077 Την είδα σε ένα καταφύγιο ζώων, της άρεσε και την έφερε στο σπίτι. 695 00:51:30,718 --> 00:51:31,789 Αυτή η εικόνα 696 00:51:31,861 --> 00:51:35,069 οδηγήθηκε με τα αδέρφια της στο καταφύγιο εκείνη την ημέρα. 697 00:51:36,861 --> 00:51:39,249 Μπορείτε να αναγνωρίσετε τη Ruby σε αυτό; 698 00:51:39,967 --> 00:51:40,975 Κάποιος; 699 00:51:41,664 --> 00:51:42,672 Ε; 700 00:51:43,004 --> 00:51:44,012 Αυτό το αριστερό; 701 00:51:45,369 --> 00:51:46,377 Οχι. 702 00:51:46,673 --> 00:51:47,681 Στην πραγματικότητα, 703 00:51:47,775 --> 00:51:49,488 αυτή δεν είναι καν μια φωτογραφία της Ruby. 704 00:51:50,369 --> 00:51:52,600 Το κατέβασα από το διαδίκτυο λίγο πριν. 705 00:51:52,712 --> 00:51:55,592 Τώρα, ας πούμε ότι η γάτα μου ήταν σε αυτή τη φωτογραφία, 706 00:51:56,080 --> 00:51:57,088 ακόμα και τότε, 707 00:51:57,408 --> 00:52:00,311 θα δυσκολευτείς ακόμα αρκετά να τη βρεις. 708 00:52:00,634 --> 00:52:01,642 Επειδή... 709 00:52:02,338 --> 00:52:04,766 οι άνθρωποι δεν έχουν εξελικτική ικανότητα 710 00:52:04,791 --> 00:52:06,338 στον εγκέφαλο να αναγνωρίσει 711 00:52:06,363 --> 00:52:08,837 και να αναγνωρίσουν τα πρόσωπα των ζώων. 712 00:52:09,150 --> 00:52:10,519 Και όχι μόνο τα ζώα. 713 00:52:10,806 --> 00:52:11,814 Για παράδειγμα, 714 00:52:12,041 --> 00:52:15,647 Αν κάποιος σου δείξει ένα κομμάτι πέτρα χρησιμοποιείται σε οδοποιίες, 715 00:52:15,947 --> 00:52:19,022 και αργότερα σας ζητά να το επιλέξετε ακριβής πέτρα από ένα σωρό πέτρες, 716 00:52:19,047 --> 00:52:21,421 κανένας μας δεν θα μπορούσε να το κάνει. 717 00:52:21,763 --> 00:52:23,480 Και δεν είναι μόνο κομμάτια πέτρας. 718 00:52:23,747 --> 00:52:26,283 Μπορεί να είναι φύλλα, λουλούδια, σκύλοι, γάτες... 719 00:52:26,426 --> 00:52:27,434 κανένα από αυτά! 720 00:52:27,710 --> 00:52:28,718 Ενώ, 721 00:52:29,334 --> 00:52:32,753 μπορούμε να αναγνωρίσουμε αμέσως ακόμα και τις πιο μικρές παραλλαγές 722 00:52:32,944 --> 00:52:34,488 ανάμεσα στα πρόσωπα του 723 00:52:34,787 --> 00:52:36,784 δύο ανθρώπους στον κόσμο. 724 00:52:37,200 --> 00:52:38,635 Ο λόγος για αυτό είναι... 725 00:52:40,236 --> 00:52:41,267 Αυτό! 726 00:52:41,299 --> 00:52:42,703 ατρακτοειδής έλικα. 727 00:52:44,509 --> 00:52:47,470 Όλη η διαδικασία της αναγνώρισης διαμόρφωση του ανθρώπινου προσώπου 728 00:52:47,822 --> 00:52:49,127 ρυθμίζεται εκεί. 729 00:52:49,884 --> 00:52:51,798 Αν αυτό είναι κατεστραμμένο, 730 00:52:52,088 --> 00:52:54,134 μπορεί να προκαλέσει έναν ειδικό τύπο τύφλωσης. 731 00:52:55,088 --> 00:52:56,462 Τύφλωση προσώπου. 732 00:52:59,931 --> 00:53:02,856 Είναι μια πολύ σπάνια ιατρική κατάσταση που ονομάζεται, 733 00:53:03,970 --> 00:53:05,278 Προσοπαγνωσία. 734 00:53:05,353 --> 00:53:07,415 Μπορεί να είναι κάτι με το οποίο γεννιέσαι 735 00:53:07,666 --> 00:53:08,673 ή 736 00:53:09,150 --> 00:53:12,767 που προκλήθηκε από τραυματισμό στο κεφάλι από ατύχημα. 737 00:53:14,290 --> 00:53:15,773 Λοιπόν, γιατρέ, το λέτε αυτό 738 00:53:15,798 --> 00:53:17,579 Η Alisha ήταν μερικώς τυφλή 739 00:53:17,604 --> 00:53:18,612 από το ατύχημα; 740 00:53:18,677 --> 00:53:19,684 Καθόλου. 741 00:53:20,160 --> 00:53:22,749 Δεν έχει καμία δυσκολία βλέποντας και κατανοώντας 742 00:53:22,774 --> 00:53:24,352 άλλα αντικείμενα και χαρακτηριστικά. 743 00:53:24,886 --> 00:53:27,641 Είναι μόνο πρόσωπα δεν δημιουργεί καμία απάντηση σε αυτήν. 744 00:53:27,928 --> 00:53:29,332 Και δεν είναι μόνο στην πραγματική ζωή, 745 00:53:29,428 --> 00:53:32,498 μπορεί να είναι εικονικό ή ακόμα και σε φωτογραφία. 746 00:53:32,756 --> 00:53:35,161 Τώρα, αν της μιλήσεις 747 00:53:35,186 --> 00:53:36,614 και μετά βγείτε από το δωμάτιο 748 00:53:36,639 --> 00:53:38,038 και επιστρέψτε δέκα λεπτά αργότερα 749 00:53:38,068 --> 00:53:39,459 με διαφορετικό ρούχο, 750 00:53:39,545 --> 00:53:41,279 δεν θα μπορέσει να σε αναγνωρίσει. 751 00:53:41,381 --> 00:53:42,685 Αυτή είναι η ασθένειά της. 752 00:53:45,850 --> 00:53:49,053 Πρόσφατα όμως περιέγραψε ένα πρόσωπο και ζωγράφισαν τη φωτογραφία του 753 00:53:49,411 --> 00:53:52,083 και μετά το αναγνώρισε και το επιβεβαίωσε ήταν το σωστό. 754 00:53:52,526 --> 00:53:53,388 Πώς είναι δυνατόν; 755 00:53:53,420 --> 00:53:55,623 Γιατί ο εγκέφαλός της της λέει ψέματα. 756 00:53:55,672 --> 00:53:58,482 Δεν μπορεί να αναγνωρίσει μια εικόνα όσο και αυτή μπορεί 757 00:53:58,507 --> 00:54:01,054 όταν περιγράφει κάτι από μνήμης. 758 00:54:01,359 --> 00:54:02,944 Παραπλανήθηκες, Άλεν. 759 00:54:08,269 --> 00:54:10,643 Μετά από δισεκατομμύρια χρόνια εξέλιξης, 760 00:54:10,971 --> 00:54:14,549 αυτό που έχουμε όλοι εδώ πάνω είναι ουσιαστικά ένας υπερυπολογιστής. 761 00:54:14,909 --> 00:54:16,852 Ο εγκέφαλος του Άλεν δεν διάλεξε γάτα 762 00:54:16,877 --> 00:54:19,573 αυτό δεν ήταν καν σε αυτή τη φωτογραφία πριν; 763 00:54:20,027 --> 00:54:21,642 Αυτό συμβαίνει και με αυτήν. 764 00:54:21,667 --> 00:54:25,096 Δείτε, όταν δεν μπορεί να αναγνωρίσει πρόσωπα, 765 00:54:25,367 --> 00:54:27,157 Ο εγκέφαλός της βασίζεται σε άλλα χαρακτηριστικά 766 00:54:27,260 --> 00:54:29,799 όπως χτένισμα, φωνή, σχήμα σώματος, 767 00:54:29,932 --> 00:54:31,783 ρούχα και στάση 768 00:54:31,925 --> 00:54:35,441 και τέτοιους παράγοντες ως οπτική ένδειξη αναγνώρισης. 769 00:54:36,417 --> 00:54:40,354 Αυτό είναι κάτι που κάνει ο εγκέφαλός της πολύ γρήγορα και αυτόματα 770 00:54:40,379 --> 00:54:42,174 και δεν το γνωρίζει. 771 00:54:42,784 --> 00:54:45,549 Μπορεί να μην το σκέφτηκε πολύ, 772 00:54:45,861 --> 00:54:48,158 απλά να το δεις ως μια μικρή απώλεια μνήμης από το ατύχημα. 773 00:54:48,409 --> 00:54:51,101 Είναι μια συνηθισμένη πρακτική άτομα με προπαγνωστικά. 774 00:54:51,126 --> 00:54:52,681 Γι' αυτό ακριβώς, 775 00:54:52,706 --> 00:54:54,073 μετά από εκείνο το ατύχημα 776 00:54:54,455 --> 00:54:56,201 Η Alisha δεν κατάφερε να συνειδητοποιήσει 777 00:54:56,777 --> 00:54:58,362 ότι ήταν τυφλή. 778 00:55:16,510 --> 00:55:19,404 Η κατάσταση στη Νότια Μπανγκαλόρ είναι ελαφρώς διαφορετικό. 779 00:55:19,429 --> 00:55:22,902 Για τις επόμενες τέσσερις ημέρες, αναμένονται θερμοκρασίες 780 00:55:22,927 --> 00:55:25,807 να κυμανθεί μεταξύ 35 και 37 βαθμών Κελσίου. 781 00:55:26,267 --> 00:55:28,397 Μόνο ορισμένα μέρη του JP Nagar 782 00:55:28,422 --> 00:55:30,620 αναμένεται ελαφρά συννεφιά. 783 00:55:30,980 --> 00:55:33,318 Αυτά είναι όλα για την πρόβλεψη αυτού του Σαββατοκύριακου. 784 00:55:33,495 --> 00:55:36,268 Μέχρι να βρεθούμε ξανά τη Δευτέρα με περισσότερες ενημερώσεις για τον καιρό, 785 00:55:36,335 --> 00:55:39,244 αυτή είναι η Alisha Abdul Salaam με τις ενημερώσεις για τον καιρό. 786 00:55:39,269 --> 00:55:40,275 Επιστροφή στη Νατάσα. 787 00:55:40,648 --> 00:55:42,628 Ευχαριστώ, Alisha. Αυτά είναι όλα τα νέα προς το παρόν. 788 00:55:42,653 --> 00:55:43,807 Είμαι η Natasha Jain. 789 00:55:43,832 --> 00:55:46,706 Και αυτή είναι η αγαπημένη σας παράσταση «Prime Time με τη Νατάσα». 790 00:55:46,731 --> 00:55:47,738 Καληνύχτα. 791 00:56:12,495 --> 00:56:14,051 Ροχίνι, καταλαβαίνω. 792 00:56:14,684 --> 00:56:15,933 Ξέρω, αυτό είναι δύσκολο. 793 00:56:16,249 --> 00:56:17,904 Αλλά χρειάζομαι πραγματικά κάποιες λεπτομέρειες. 794 00:56:20,162 --> 00:56:22,448 Ξέρεις πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που κοιμήθηκα; 795 00:56:22,702 --> 00:56:23,709 Ο πατέρας μου... 796 00:56:23,987 --> 00:56:24,993 η μάνα μου... 797 00:56:25,736 --> 00:56:27,943 Πώς θα αντιμετωπίσουν τώρα το κοινό; 798 00:56:30,508 --> 00:56:32,038 Μου πήρε ένα μήνα... 799 00:56:32,722 --> 00:56:33,729 να το ξεχάσω. 800 00:56:35,355 --> 00:56:36,362 Το γέλιο του... 801 00:56:38,195 --> 00:56:39,799 η βρώμικη μυρωδιά του... 802 00:56:53,128 --> 00:56:55,867 Alisha, αυτό το θέμα αξίζει μια βολή. συμφωνώ. 803 00:56:55,892 --> 00:56:57,425 Αλλά πού είναι ο αντίκτυπος; 804 00:56:57,469 --> 00:56:59,669 Κάποια αποκλειστική κάλυψη της αστυνομικής έρευνας, 805 00:57:00,015 --> 00:57:03,716 ορισμένες υποδηλωτικές λεπτομέρειες που αποκαλύπτουμε για τον ύποπτο, 806 00:57:03,761 --> 00:57:05,281 χρειαζόμαστε τέτοια πράγματα. 807 00:57:05,491 --> 00:57:07,237 - Ναι, κυρία. - Αν δεν έχετε τίποτα από αυτά, 808 00:57:07,262 --> 00:57:08,623 κάνε ένα πράγμα, 809 00:57:08,695 --> 00:57:10,101 πάρτε την πηγή σας στο στούντιο μας. 810 00:57:12,317 --> 00:57:13,400 Ετσι; 811 00:57:13,646 --> 00:57:17,027 Είστε έτοιμοι να αποκαλύψετε την ταυτότητά σας στην εθνική τηλεόραση; 812 00:57:17,755 --> 00:57:20,308 Όμως... Alisha, σου είπα για την κατάστασή μου. 813 00:57:20,442 --> 00:57:21,728 Με εκβιάζει. 814 00:57:21,935 --> 00:57:24,002 Απλά επειδή ξέρω κωδικοποίηση... 815 00:57:24,895 --> 00:57:25,902 τελείωσα! 816 00:57:26,277 --> 00:57:27,276 Καλά; 817 00:57:27,332 --> 00:57:29,052 Δεν μπορούσα να εμπλέξω την αστυνομία, τουλάχιστον τα ΜΜΕ... 818 00:57:29,077 --> 00:57:31,767 Nakul, με ρωτάει να αποκαλύψει την πηγή των πληροφοριών. 819 00:57:32,124 --> 00:57:33,777 Χωρίς συγκλονιστικούς οδηγούς, 820 00:57:33,895 --> 00:57:36,917 δεν θα εξετάσουν καν την πρόταση έκθεσής μου. 821 00:57:37,062 --> 00:57:38,817 Λυπάμαι. Αλλά έτσι είναι. 822 00:57:38,842 --> 00:57:39,922 Alisha... Alisha, περίμενε! 823 00:57:40,849 --> 00:57:41,855 Περιμένετε. 824 00:57:41,922 --> 00:57:42,929 Κάτσε κάτω. 825 00:57:43,015 --> 00:57:44,022 Παρακαλώ. 826 00:57:44,273 --> 00:57:45,681 - Υπάρχουν κι άλλα. - Τι; 827 00:57:45,895 --> 00:57:47,941 Θυμάστε τα δύο κορίτσια που ανέφερα; 828 00:57:48,214 --> 00:57:50,326 Ο Amar τους εντόπισε χωρίς τη βοήθειά μου. 829 00:57:50,968 --> 00:57:54,945 Αυτή είναι μια καταγραφή κλήσης του να μιλάει στους συγγενείς ενός από αυτά τα κορίτσια. 830 00:57:55,182 --> 00:57:56,189 Το κατέγραψα εξ αποστάσεως, 831 00:57:56,974 --> 00:57:58,798 οπότε έχει μόνο μονόπλευρο ήχο. 832 00:57:59,869 --> 00:58:01,829 Θα είναι αρκετό αυτό για να τους πείσει; 833 00:58:10,555 --> 00:58:14,082 Αυτά είναι μόνο τα αρχικά κλιπ του χρόνου που πέρασα με την αδερφή σου. 834 00:58:14,402 --> 00:58:17,542 Έχω την πλήρη έκδοση, μια ώρα μαζί μου. 835 00:58:18,275 --> 00:58:19,281 Όχι αδερφέ, 836 00:58:19,762 --> 00:58:21,627 Δεν έχω τέτοια συναισθήματα. 837 00:58:22,081 --> 00:58:24,361 Αν πάρω 25 λαχ, αυτό το βίντεο της αδερφής σου 838 00:58:24,386 --> 00:58:28,448 δεν θα καταλήξει σε όλο το διαδίκτυο, Ομάδες τηλεγράφων και πορνό. 839 00:58:28,689 --> 00:58:29,695 Αυτή είναι η απαίτησή μου. 840 00:58:30,966 --> 00:58:33,095 Nakul, αυτό είναι σοβαρό. 841 00:58:33,369 --> 00:58:34,997 Έλα, ας το αναφέρουμε στην αστυνομία. 842 00:58:35,022 --> 00:58:36,215 Απλώς στείλτε μου το αρχείο. 843 00:58:36,428 --> 00:58:38,248 Ν... Μα... Αλίσα! 844 00:58:38,455 --> 00:58:40,603 Μόλις ακούσαμε τη διάπραξη ενός εγκλήματος. 845 00:58:40,774 --> 00:58:41,876 Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. 846 00:58:42,032 --> 00:58:43,492 Όχι περιμένετε! Alisha! 847 00:58:51,269 --> 00:58:53,072 - Για ποια ώρα έχει γίνει κράτηση της πτήσης; - Κύριε. 848 00:58:54,949 --> 00:58:56,016 Έλα μέσα. 849 00:59:07,969 --> 00:59:10,801 Έχετε άλλες λεπτομέρειες για αυτόν τον εγκληματία; 850 00:59:14,851 --> 00:59:16,256 Όλα βρίσκονται σε αυτό το αρχείο. 851 00:59:24,885 --> 00:59:27,819 Το πρόσωπο που έστειλε αυτή τη φωνητική σημείωση είναι αυτός 852 00:59:27,861 --> 00:59:30,400 που σου έδωσε την τοποθεσία του Amar στο Κοϊμπατόρε, σωστά; 853 00:59:30,543 --> 00:59:31,549 Ναι. 854 00:59:34,545 --> 00:59:36,488 Ανώνυμη πηγή! 855 00:59:37,909 --> 00:59:40,409 Καμιά ιδέα ποιος είναι; 856 00:59:41,597 --> 00:59:42,604 Όχι. 857 00:59:43,715 --> 00:59:44,721 Ωραία. 858 00:59:44,979 --> 00:59:46,219 Θα το χειριστώ αυτό 859 00:59:47,205 --> 00:59:49,272 Απλά πρέπει να υπογράψετε μια γραπτή καταγγελία 860 00:59:49,437 --> 00:59:51,964 και δώστε τον αριθμό τηλεφώνου σας και λεπτομέρειες στη ρεσεψιόν. 861 00:59:52,062 --> 00:59:54,268 Εάν η τοποθεσία που δώσατε είναι σωστή, 862 00:59:54,309 --> 00:59:56,632 Σας διαβεβαιώνω, θα τον πιάσουμε αύριο. 863 00:59:56,748 --> 00:59:58,396 Στο μεταξύ, αν προκύψει κάτι, 864 00:59:58,428 --> 01:00:00,739 ορίστε ο προσωπικός μου αριθμός... 865 01:00:01,095 --> 01:00:02,102 απλά πάρε με ένα τηλέφωνο. 866 01:00:19,215 --> 01:00:20,688 - Γεια; - Γεια σου Alisha; 867 01:00:20,879 --> 01:00:22,664 - Ναι κυρία. - Τηλεφώνησα να σου το πω 868 01:00:22,735 --> 01:00:24,191 Μόλις διάβασα την πρότασή σου. 869 01:00:24,510 --> 01:00:26,079 «Σειρικοί βιασμοί της Μπανγκαλόρ». 870 01:00:26,196 --> 01:00:27,679 Είναι πολύ συναρπαστικό. 871 01:00:28,022 --> 01:00:30,378 Θα ήθελα να το τρέξω ως πλήρες τμήμα. 872 01:00:32,460 --> 01:00:33,980 Ευχαριστώ πολύ Νατάσα. 873 01:00:34,215 --> 01:00:36,838 Ρώτησα την Ανουράντα να κανονίσουμε μια υποδοχή για εσάς. 874 01:00:36,863 --> 01:00:40,244 Μπορείτε όμως να συμπεριλάβετε μερικά πρωτότυπα πλάνα; 875 01:00:41,621 --> 01:00:42,673 Σίγουρος. 876 01:00:42,698 --> 01:00:43,704 θα το προσέξω. 877 01:00:43,729 --> 01:00:44,735 Γεια σου φοβερό! 878 01:00:44,760 --> 01:00:46,873 Ραντεβού τη Δευτέρα και καλή δουλειά! 879 01:00:47,033 --> 01:00:48,126 Σας ευχαριστώ. 880 01:00:55,848 --> 01:00:57,659 Το άτομο που καλείτε είναι... 881 01:00:57,684 --> 01:00:59,415 Στο διάολο, Nakul! 882 01:01:18,530 --> 01:01:19,857 Εκείνο το βράδυ, 883 01:01:19,882 --> 01:01:21,769 Έφυγα από το δωμάτιο 884 01:01:22,104 --> 01:01:24,050 μετά τη λήψη κλήσης. 885 01:01:24,547 --> 01:01:28,007 φορούσα ένα απλό λευκό πουκάμισο και τζιν. 886 01:01:28,668 --> 01:01:30,455 Και το τυχερό μου blazer. 887 01:01:30,848 --> 01:01:32,694 Και από εκεί… 888 01:01:33,125 --> 01:01:35,198 Έφτασα στο Κοϊμπατόρε με το τρένο. 889 01:01:35,714 --> 01:01:37,219 Και από εκεί, 890 01:01:37,244 --> 01:01:39,080 Πήρα το Scooty του φίλου μου και έφυγα. 891 01:01:39,888 --> 01:01:42,668 Η απόσταση από το Samudra Silks ήταν περίπου... 892 01:01:43,691 --> 01:01:44,995 Samudra Silks. 893 01:01:45,262 --> 01:01:47,269 Ένα παλιό εγκαταλελειμμένο κτίριο. 894 01:04:33,123 --> 01:04:35,162 Αλίσα... Αλίσα... 895 01:04:35,187 --> 01:04:36,280 Alisha. 896 01:04:43,868 --> 01:04:44,875 Μη φοβάσαι. 897 01:04:46,123 --> 01:04:48,560 Αν και αυτό είναι σοβαρή ιατρική κατάσταση, 898 01:04:49,150 --> 01:04:51,493 υπάρχει πειραματικό πρωτόκολλο θεραπείας. 899 01:04:51,981 --> 01:04:53,387 Αναγνώριση χαρακτηριστικών. 900 01:04:55,066 --> 01:04:57,433 Το πρόσωπο ενός ατόμου αποτελείται από χαρακτηριστικά 901 01:04:57,520 --> 01:05:00,675 όπως τα μάτια, η μύτη, τα χείλη και ούτω καθεξής, 902 01:05:00,999 --> 01:05:03,030 είναι βασικά μια συλλογή χαρακτηριστικών. 903 01:05:03,261 --> 01:05:05,957 Πρέπει να προσπαθήσουμε να ταυτιστούμε μεμονωμένες παραλλαγές σε αυτά τα χαρακτηριστικά. 904 01:05:06,591 --> 01:05:07,964 Αυτό σημαίνει, 905 01:05:07,989 --> 01:05:11,925 κάποιος πρέπει να προσπαθήσει να αναγνωρίσει ένα άτομο βρίσκοντας ένα μοναδικό χαρακτηριστικό 906 01:05:11,958 --> 01:05:15,504 που βοηθά στη διαφοροποίησή τους από άλλο άτομο. 907 01:05:24,791 --> 01:05:26,437 Τετράγωνο δομημένο πρόσωπο σαν πεντάγωνο. 908 01:05:26,462 --> 01:05:29,516 Είχε ένα πηγούνι που επεκτάθηκε κάτω σαν πέμπτη γωνία. 909 01:05:29,793 --> 01:05:33,277 Για να αποφύγετε κάθε είδους προκατάληψη, μην της το δείξεις προς το παρόν. 910 01:05:33,302 --> 01:05:35,137 Σαφήνεια και ακρίβεια είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 911 01:05:35,162 --> 01:05:37,716 Αν αυτό το πρόσωπο είναι στη μνήμη της, μπορούμε σίγουρα να το εντοπίσουμε. 912 01:05:38,029 --> 01:05:39,087 Αυτό ήταν ένα σφάλμα μνήμης. 913 01:05:39,112 --> 01:05:41,443 Ήρθαμε γιατί άκουσε κάποιον να σπάει την πόρτα. 914 01:05:42,139 --> 01:05:44,529 Είναι μια κλασική περίπτωση σφάλμα παρακολούθησης πηγής. 915 01:06:08,668 --> 01:06:09,705 Πες μου. 916 01:06:09,730 --> 01:06:10,738 Σουπρίγια. 917 01:06:11,026 --> 01:06:12,034 Έχουμε όνομα. 918 01:06:12,698 --> 01:06:14,182 Χαράν Σανκάρ. 919 01:06:14,878 --> 01:06:16,713 Θα σας στείλω τη φωτογραφία και τις λεπτομέρειες. 920 01:06:16,855 --> 01:06:20,459 Θέλω να μάθω για όλες τις δραστηριότητές του τους τελευταίους έξι μήνες. 921 01:06:20,564 --> 01:06:21,572 Θέσεις εργασίας, 922 01:06:21,731 --> 01:06:22,739 συνεργάτες, 923 01:06:23,102 --> 01:06:24,110 επαφές 924 01:06:24,752 --> 01:06:27,165 και τοποθεσίες που επισκέπτεται συχνά. 925 01:06:27,767 --> 01:06:28,775 Πάντα. 926 01:07:05,208 --> 01:07:07,167 Γιατί σκότωσες 927 01:07:07,464 --> 01:07:09,251 Amar Felix; 928 01:07:14,948 --> 01:07:18,924 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία προτού η αστυνομία περικυκλώσει αυτό το κτίριο. 929 01:07:20,479 --> 01:07:21,487 Πες μου. 930 01:07:22,378 --> 01:07:24,315 Γιατί σκότωσες τον Amar Felix; 931 01:07:36,034 --> 01:07:37,042 Τι είναι, Άλεν; 932 01:07:37,067 --> 01:07:39,043 Βρήκαμε τον δολοφόνο που ψάχναμε. 933 01:07:39,769 --> 01:07:41,353 Είναι κάποιος που δεν θα περίμενες. 934 01:07:42,347 --> 01:07:44,050 Ο εκκεντρικός μας γείτονας... 935 01:07:44,598 --> 01:07:45,996 Χαράν Σανκάρ. 936 01:07:48,757 --> 01:07:49,765 Χαράν;! 937 01:07:50,700 --> 01:07:51,894 τι λες; 938 01:07:52,338 --> 01:07:53,759 Κύριε, θα το εξηγήσω. 939 01:07:54,672 --> 01:07:56,508 Γνωρίζετε το νοσοκομείο Jadhavi Memorial; 940 01:07:56,658 --> 01:07:57,666 Ελάτε εδώ, κύριε. 941 01:07:58,724 --> 01:08:00,790 Κάθεται μπροστά μου αυτή τη στιγμή. 942 01:08:17,155 --> 01:08:18,998 Άλεν, πώς εμπλέκεται ο Χαράν σε αυτό; 943 01:08:19,110 --> 01:08:20,547 Κύριε, συλλάβετέ τον. 944 01:08:20,882 --> 01:08:22,265 Θα σας δώσω τις λεπτομέρειες. 945 01:08:28,140 --> 01:08:29,499 Τι γίνεται με αυτό το σκίτσο; 946 01:08:30,125 --> 01:08:32,179 Κύριε, αυτό ήταν να μας παραπλανήσει. 947 01:08:32,601 --> 01:08:33,609 Ξεχάστε το. 948 01:08:33,672 --> 01:08:35,112 Δεν υπάρχει κανένας τέτοιος. 949 01:08:35,137 --> 01:08:36,991 Ο Χαράν είναι ο άνθρωπός μας! 950 01:09:08,687 --> 01:09:09,695 Ναι. 951 01:09:28,469 --> 01:09:29,581 Είμαι ο Ameer Ali. 952 01:09:30,070 --> 01:09:32,659 Ήρθα να παραδοθώ σε σένα. 953 01:09:53,704 --> 01:09:54,711 Κύριε. 954 01:09:55,367 --> 01:09:59,147 τώρα που έχεις τον μάρτυρα, το σκίτσο και ο κατηγορούμενος, 955 01:10:00,032 --> 01:10:01,040 μπορώ να φύγω; 956 01:10:32,540 --> 01:10:33,640 Άλεν, ποιο είναι το σχέδιό σου; 957 01:10:33,847 --> 01:10:35,801 Κύριε, προς το παρόν, ας τον κλείσουμε. 958 01:10:36,193 --> 01:10:38,804 Θα σας πω λεπτομέρειες αύριο αφού έφτασε στο γραφείο. 959 01:11:16,226 --> 01:11:18,705 Αυτό το «παιχνίδι του Αμίρ Αλί» σου ήταν φοβερό. 960 01:11:20,015 --> 01:11:21,386 Δεν το είδα να έρχεται. 961 01:11:21,411 --> 01:11:22,741 Αλλά ο Χαράν Σανκάρ... 962 01:11:23,067 --> 01:11:25,777 Αν σκότωνες τον Αμάρ μόνο για αυτόν τον σκληρό δίσκο, 963 01:11:26,166 --> 01:11:28,572 πρέπει να είσαι πολύ πιο έξυπνο από αυτό. 964 01:11:34,583 --> 01:11:36,314 Μπορείς να εγκαταλείψεις την πράξη, Χαράν! 965 01:11:37,629 --> 01:11:39,968 Λείπει το πιο πολύτιμο αντικείμενο 966 01:11:40,282 --> 01:11:42,835 από το καμένο κτίριο του Amar 967 01:11:43,314 --> 01:11:45,825 είναι αυτή η μονάδα σκληρού δίσκου, 968 01:11:46,192 --> 01:11:48,349 Το έψαχνα καιρό. 969 01:11:54,453 --> 01:11:56,301 Αυτό που πρέπει να ξέρω τώρα είναι... 970 01:11:56,555 --> 01:11:57,693 Ποιος είσαι; 971 01:11:57,891 --> 01:11:59,382 Ποιος είναι ο ρόλος σας σε αυτό; 972 01:12:04,120 --> 01:12:06,467 Αν έκαψα αυτό το κτίριο όπως είπες, 973 01:12:06,781 --> 01:12:10,016 ξέρεις ότι δεν έχω λόγο να πάρει οτιδήποτε από μέσα. 974 01:12:15,882 --> 01:12:18,339 - Κύριε. - Ελάτε στο γραφείο του SP το πρωί. 975 01:12:18,364 --> 01:12:20,365 Κύριε, ένα δευτερόλεπτο. Ένα πράγμα ήθελα να διευκρινίσω. 976 01:12:20,419 --> 01:12:24,233 Βρήκατε καμία ηλεκτρονική συσκευή; 977 01:12:24,593 --> 01:12:27,145 όταν έγινε η απογραφή του σώματος του Amar; 978 01:12:27,170 --> 01:12:28,177 Συσκευή... 979 01:12:28,202 --> 01:12:29,152 Ναι. 980 01:12:29,177 --> 01:12:32,970 Βρήκαμε έναν σκληρό δίσκο αποθηκευμένο σε ένα διαμέρισμα μέσα στην πόρπη της ζώνης του. 981 01:12:36,763 --> 01:12:38,178 Πού είναι, κύριε; 982 01:12:38,453 --> 01:12:40,021 Πρέπει να εξετάσουμε αυτή την κίνηση. 983 01:12:40,179 --> 01:12:41,185 Άλεν... 984 01:12:41,233 --> 01:12:43,520 Έχει σφραγιστεί στο ντουλάπι της αίθουσας τεκμηρίων. 985 01:12:43,545 --> 01:12:46,232 Δεν μπορώ να το πάρω από εκεί εκτός από το κατάλληλο κανάλι. 986 01:12:52,476 --> 01:12:54,377 Λοιπόν, δεν καταλήξατε διερευνήσει την υπόθεση, 987 01:12:55,586 --> 01:12:57,217 ήρθατε να αναζητήσετε αυτήν την κίνηση! 988 01:12:58,028 --> 01:13:00,314 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 989 01:13:08,624 --> 01:13:10,391 Έχετε κάτι άλλο να προσθέσετε; 990 01:13:10,416 --> 01:13:11,588 - Όχι. - Εντάξει. 991 01:13:11,852 --> 01:13:13,425 Δείξε μου το χέρι σου. 992 01:13:18,459 --> 01:13:20,726 Το όνομα του πατέρα σας είναι ο Safeer Ali Ravuthar, σωστά; 993 01:13:20,978 --> 01:13:22,345 Απλά δείτε αν αυτό είναι σωστό. 994 01:13:23,509 --> 01:13:26,209 Φτάσατε στο μέρος στις 8 μ.μ., σωστά; 995 01:13:26,506 --> 01:13:30,021 Όχι, κύριε, το τηλέφωνο του Άλεν είναι απενεργοποιημένο από χθες. 996 01:13:33,343 --> 01:13:34,971 Μάρτυρας με προβλήματα μνήμης 997 01:13:35,265 --> 01:13:38,085 ταυτοποιεί έναν ύποπτο από ένα σκίτσο που περιέγραψε. 998 01:13:38,227 --> 01:13:41,151 Δεν ξέρεις ότι τίποτα από όλα αυτά θα αντέξει στο δικαστήριο, γιατρέ; 999 01:13:42,567 --> 01:13:43,874 Όλος αυτός ο σχεδιασμός... για τι; 1000 01:13:43,899 --> 01:13:46,388 Ποια είναι η σχέση του ανιψιού σου για την υπόθεση της δολοφονίας; 1001 01:13:48,787 --> 01:13:50,539 Ωραία, μπορείς να μείνεις σιωπηλός. 1002 01:13:50,997 --> 01:13:52,522 Θα τον ρωτήσω ευθέως. 1003 01:13:52,993 --> 01:13:54,721 Είμαι εδώ για να μιλήσω με αυτόν τον μάρτυρα 1004 01:13:54,753 --> 01:13:57,657 που εμφανίστηκε κυνηγώντας μια ανύπαρκτη έρευνα. 1005 01:14:09,654 --> 01:14:11,290 Το όνομά της είναι Neerja Sudeep. 1006 01:14:12,129 --> 01:14:14,578 Αλλά το όνομα του πρώτου συζύγου της μητέρας της είναι 1007 01:14:14,745 --> 01:14:16,127 Prathap Sankar. 1008 01:14:17,838 --> 01:14:18,905 Χαράν... 1009 01:14:19,680 --> 01:14:20,766 Σανκάρ! 1010 01:14:23,312 --> 01:14:24,901 Είναι ο θετός αδερφός της! 1011 01:14:46,513 --> 01:14:47,520 Χαράν... 1012 01:14:47,814 --> 01:14:48,821 Χαράν! 1013 01:14:51,598 --> 01:14:52,605 Neeru... 1014 01:15:46,119 --> 01:15:50,058 ΕΙΔΗΣΕΙΣ: Πέθανε ο ποιητής Y. Rangaraj. Κηδεία αύριο στο Πουθαναχάλλη 1015 01:15:50,421 --> 01:15:54,634 Η πόλη ζεσταίνεται εν μέσω εκλογικού πυρετού, Η εκπαίδευση στο περίπτερο πιθανόν να ξεκινήσει νωρίς 1016 01:15:54,829 --> 01:15:57,434 Τσάντες EVM College Akanda South Zone cup. 1017 01:15:57,565 --> 01:16:00,123 Η Κόλαση του Χάρπερ αναδεικνύεται πρωταθλητής γενικής φύσεως 1018 01:16:08,952 --> 01:16:10,201 Τι είναι αυτό, Χαράν; 1019 01:16:12,161 --> 01:16:15,288 Χαράν, δεν χρειάζεται εκτονώστε το θυμό σας έτσι. 1020 01:16:16,850 --> 01:16:18,084 Άκου... 1021 01:16:18,186 --> 01:16:19,521 Υπάρχει αστυνομία εδώ. 1022 01:16:19,633 --> 01:16:21,580 Αφήστε τους να πάνε από πίσω. 1023 01:16:23,054 --> 01:16:25,377 Θέλω να μείνεις έξω από αυτό. 1024 01:16:25,517 --> 01:16:26,524 Παρακαλώ... 1025 01:16:29,227 --> 01:16:30,721 σε χρειάζομαι. 1026 01:16:31,984 --> 01:16:34,201 μετά βίας τα καταφέρνω να τα κρατήσει όλα μαζί. 1027 01:16:34,648 --> 01:16:35,655 Παρακαλώ... 1028 01:16:35,680 --> 01:16:36,975 Ο Neeru σε χρειάζεται. 1029 01:16:38,773 --> 01:16:39,780 Παρακαλώ... 1030 01:16:40,112 --> 01:16:41,172 Μένεις εκτός... 1031 01:16:41,420 --> 01:16:42,953 μείνε έξω από αυτό, σε παρακαλώ! 1032 01:16:43,491 --> 01:16:44,498 Υποσχέσου μου. 1033 01:16:49,749 --> 01:16:52,643 Η κατάσταση στη Νότια Μπανγκαλόρ είναι ελαφρώς διαφορετικό. 1034 01:16:52,891 --> 01:16:56,364 Για τις επόμενες τέσσερις ημέρες, αναμένονται θερμοκρασίες 1035 01:16:56,389 --> 01:16:59,269 να κυμανθεί μεταξύ 35 και 37 βαθμών Κελσίου. 1036 01:16:59,611 --> 01:17:01,993 Μόνο ορισμένα μέρη του JP Nagar 1037 01:17:02,018 --> 01:17:04,216 αναμένεται ελαφρά συννεφιά. 1038 01:17:06,179 --> 01:17:08,131 Λοιπόν, εννοείς... 1039 01:17:10,245 --> 01:17:12,565 δεν μπορεί να αναγνωρίσει τον δολοφόνο; 1040 01:17:12,692 --> 01:17:13,699 Όχι. 1041 01:17:25,771 --> 01:17:27,483 Το όχημα του κυρίου Άλεν είναι εδώ. 1042 01:17:27,626 --> 01:17:29,711 - Πού; - Μπροστά από το γραφείο του SP. 1043 01:17:29,846 --> 01:17:31,458 Αλλά δεν είναι εδώ. 1044 01:17:32,413 --> 01:17:34,765 Ας είναι εκεί. θα έρθω. 1045 01:17:38,422 --> 01:17:39,428 Αλίσα... 1046 01:17:40,300 --> 01:17:42,020 Μέχρι πριν από λίγο, 1047 01:17:42,425 --> 01:17:44,545 την κατάστασή σας ήταν απλώς μια ιατρική περιέργεια για μένα. 1048 01:17:44,592 --> 01:17:47,585 Αλλά πριν έρθει ο κύριος Ντινές, Έμαθα μερικά πράγματα. 1049 01:17:47,971 --> 01:17:51,777 Δεν είμαι ακόμα σίγουρος πώς να απαντήσω σε αυτό. 1050 01:17:52,252 --> 01:17:53,320 Τι συμβαίνει γιατρέ; 1051 01:17:53,345 --> 01:17:55,092 Αφού άκουσα όλα όσα μόλις είπες, 1052 01:17:55,527 --> 01:17:57,005 έχεις δικαίωμα να ξέρεις. 1053 01:17:58,030 --> 01:17:59,741 Αλλά δεν είμαι εγώ που πρέπει να το πω αυτό. 1054 01:18:00,819 --> 01:18:01,826 Ελα μαζί μου. 1055 01:18:30,972 --> 01:18:32,694 - Γεια σου. - Γεια σας κύριε, καλημέρα. 1056 01:18:32,779 --> 01:18:34,506 Αυτός είναι ο Dinesh Chandran, από την αστυνομία της Κεράλα. 1057 01:18:34,762 --> 01:18:36,221 Από την περσινή υπόθεση δολοφονίας στην Ουντάγια... 1058 01:18:36,293 --> 01:18:37,586 Ναι! Dinesh! 1059 01:18:37,660 --> 01:18:39,266 Τι έκπληξη! 1060 01:18:39,407 --> 01:18:41,893 δεν ήταν εκεί ένας αξιωματικός προστασίας μαρτύρων που έστησε 1061 01:18:41,918 --> 01:18:44,494 ταυτότητα του μάρτυρα και λεπτομέρειες εκείνη την ημέρα; 1062 01:18:44,519 --> 01:18:46,060 Ένας τύπος Ταμίλ-Μαλαγιάλι από την ομάδα σας; 1063 01:18:46,931 --> 01:18:48,044 Άλεν Τζέικομπ; 1064 01:18:48,069 --> 01:18:49,098 Ναι, κύριε. 1065 01:18:49,170 --> 01:18:51,856 Σου τηλεφώνησα να ρωτήσω τις λεπτομέρειες της νέας του υπόθεσης. 1066 01:18:54,197 --> 01:18:55,312 Dinesh, 1067 01:18:55,464 --> 01:18:58,054 Άλεν Τζέικομπ δεν είναι πια αστυνομικός. 1068 01:18:59,650 --> 01:19:01,403 Τον ψάχνουμε. 1069 01:19:01,552 --> 01:19:02,738 Είναι εγκληματίας. 1070 01:19:14,892 --> 01:19:16,147 Αλίσα... 1071 01:19:17,853 --> 01:19:18,991 Λίγους μήνες πριν... 1072 01:19:19,675 --> 01:19:21,408 η αδερφή μου, Neerja... 1073 01:19:23,068 --> 01:19:24,579 τη βίασαν βάναυσα. 1074 01:19:29,999 --> 01:19:31,898 Αυτός που διέπραξε αυτό το έγκλημα ήταν... 1075 01:19:31,970 --> 01:19:33,117 Αμάρ Φέλιξ. 1076 01:19:33,142 --> 01:19:35,054 Το εμπορικό πρόγραμμα ήταν φρικτό, σωστά; 1077 01:19:35,079 --> 01:19:36,854 Αυτό... Ναι, το είδα. 1078 01:19:36,879 --> 01:19:38,585 Όχι ότι το δικό μας ήταν υπέροχο. 1079 01:19:38,610 --> 01:19:40,617 Αλλά ήταν πολύ βαρετό, έτσι δεν είναι; 1080 01:19:41,453 --> 01:19:43,501 Παρακολούθησα την τοποθεσία του, 1081 01:19:43,812 --> 01:19:45,097 τον σκότωσε, 1082 01:19:45,630 --> 01:19:46,636 τον έκαψε 1083 01:19:47,166 --> 01:19:48,491 και τον πέταξε σε ένα λάκκο. 1084 01:19:54,352 --> 01:19:55,900 Ο θυμός, η θλίψη 1085 01:19:56,799 --> 01:19:59,039 και την αδυναμία να μην μπορώ να κάνω τίποτα... 1086 01:19:59,064 --> 01:20:01,640 ήταν η Ντεβίκα που με κράτησε μαζί. 1087 01:20:02,334 --> 01:20:04,550 Μετά από αυτό, δεν ασχολήθηκα με την υπόθεση. 1088 01:20:05,246 --> 01:20:06,938 Έκανα ένα διάλειμμα από τη δουλειά μου στη Μπανγκαλόρ. 1089 01:20:07,045 --> 01:20:08,608 Μαζί με τον Devika και τον Neeru 1090 01:20:08,633 --> 01:20:11,520 Επέστρεψα στη γενέτειρά μου μετά την υποβολή μακράς άδειας. 1091 01:20:12,367 --> 01:20:15,187 Η μόνη μας εστίαση ήταν η αποκατάσταση του Neeru. 1092 01:20:22,120 --> 01:20:23,335 Neeru... 1093 01:20:25,726 --> 01:20:27,536 Αυτός είναι ο Linor Abargil. 1094 01:20:29,379 --> 01:20:31,502 Γεννήθηκε σε μια μικρή πόλη του Ισραήλ. 1095 01:20:32,018 --> 01:20:35,205 Το όνειρό της ήταν να γίνει ένα παγκοσμίου φήμης supermodel. 1096 01:20:35,705 --> 01:20:36,712 Όμως... 1097 01:20:38,166 --> 01:20:39,172 μια νύχτα, 1098 01:20:40,587 --> 01:20:43,200 δέχθηκε σωματική επίθεση σε ένα ταξί 1099 01:20:43,732 --> 01:20:45,217 και βιάστηκε βάναυσα. 1100 01:20:46,772 --> 01:20:49,141 Τότε ήταν μόλις 18 χρονών. 1101 01:20:49,312 --> 01:20:51,121 Αυτό το περιστατικό θα μπορούσε να είχε καταρρεύσει 1102 01:20:51,153 --> 01:20:53,405 την καριέρα της, τα όνειρα, τη δημόσια ζωή και τα πάντα. 1103 01:20:54,206 --> 01:20:59,421 Αλλά δεν άφησε τις πράξεις κάποιου άλλου νικήστε την. 1104 01:21:02,545 --> 01:21:04,068 Επτά μήνες αργότερα, 1105 01:21:05,484 --> 01:21:07,204 τον Νοέμβριο του 1998, 1106 01:21:08,245 --> 01:21:10,524 έγινε Μις Κόσμος Λίνορ Αμπάργκιλ. 1107 01:21:16,730 --> 01:21:20,612 Ξέρω ότι νιώθεις θυμό, θλίψη απογοήτευση και ένα μείγμα συναισθημάτων. 1108 01:21:20,928 --> 01:21:21,935 Θα έπρεπε! 1109 01:21:25,658 --> 01:21:26,665 Όμως... 1110 01:21:28,578 --> 01:21:29,585 απλά μην τα παρατάς. 1111 01:21:32,104 --> 01:21:34,314 ♪ Μην μαραίνω ποτέ ♪ 1112 01:21:35,184 --> 01:21:38,071 Κανείς δεν μπορεί να αφαιρέσει τίποτα 1113 01:21:38,864 --> 01:21:41,159 που μπορείτε να ανακτήσετε με τη δύναμη της θέλησής σας. 1114 01:21:41,184 --> 01:21:43,986 ♪ Θα τολμήσουμε αυτή τη νύχτα δίπλα δίπλα ♪ 1115 01:21:47,966 --> 01:21:49,680 Πρέπει να ξεπεράσεις αυτό το τραύμα 1116 01:21:50,371 --> 01:21:52,534 και επιστρέψτε στην κανονική σας ζωή. 1117 01:21:55,932 --> 01:21:57,835 Αφιερώστε όσο χρόνο χρειάζεστε. 1118 01:21:59,266 --> 01:22:00,702 Αλλά πρέπει να ανακάμψεις... 1119 01:22:01,212 --> 01:22:02,219 με κάθε κόστος. 1120 01:22:03,792 --> 01:22:04,799 Neeru, 1121 01:22:05,065 --> 01:22:07,366 ό,τι κι αν συμβεί στη ζωή σου 1122 01:22:07,631 --> 01:22:09,018 ή ποιος σε προκαλεί, 1123 01:22:11,712 --> 01:22:14,401 πρέπει πάντα να κρατάς το κεφάλι ψηλά. 1124 01:22:15,956 --> 01:22:17,073 Καλά; 1125 01:22:39,282 --> 01:22:42,169 ♪ Μην μαραίνω ποτέ ♪ 1126 01:22:42,194 --> 01:22:44,894 ♪ Ποτέ μην θρυμματιστείτε ♪ 1127 01:22:45,571 --> 01:22:51,016 ♪ Κάτω από έναν καθαρό ουρανό, Ζωγράφισε τα όνειρά σου ζωντανά ♪ 1128 01:22:52,090 --> 01:22:57,870 ♪ Ω φρέσκο αεράκι Πετάξτε μπροστά ♪ 1129 01:22:58,863 --> 01:23:02,832 ♪ Ο ουρανός Είναι το άρμα σου ♪ 1130 01:23:03,586 --> 01:23:07,052 Ήταν όταν είχε ξεκινήσει εντελώς να ξεχάσει εκείνο το κεφάλαιο της ζωής της 1131 01:23:07,198 --> 01:23:11,471 ότι ο γείτονάς μας, ο Ανσάρ Αλί από την Μπανγκαλόρ, ήρθε να μας επισκεφτεί. 1132 01:23:12,239 --> 01:23:15,688 Είναι ο αδερφός της Σακίνα, που απήχθη μαζί με τον Neerja. 1133 01:23:16,212 --> 01:23:17,406 Ανσάρ, 1134 01:23:17,671 --> 01:23:22,097 η επίσκεψή του ήταν να μοιραστεί μια απίστευτη πληροφορία! 1135 01:23:22,358 --> 01:23:25,125 Ενώ η Σακίνα έπαιρνε θεραπεία για ψυχική κατάρρευση, 1136 01:23:25,342 --> 01:23:28,664 κάποιος άπλωσε το χέρι του με ένα βίντεο κλιπ 30 δευτερολέπτων 1137 01:23:29,024 --> 01:23:30,735 που την έδειχνε να βιάζεται, 1138 01:23:31,154 --> 01:23:35,127 Αυτά είναι μόνο τα αρχικά κλιπ του χρόνου που πέρασα με την αδερφή σου. 1139 01:23:35,549 --> 01:23:38,515 Έχω την πλήρη έκδοση, μια ώρα μαζί μου. 1140 01:23:38,871 --> 01:23:41,011 Αν πάρω 25 λαχ, αυτό το βίντεο της αδερφής σου 1141 01:23:41,110 --> 01:23:45,204 δεν θα καταλήξει σε όλο το διαδίκτυο, Ομάδες τηλεγράφων και πορνό. 1142 01:23:45,425 --> 01:23:46,565 Αυτή είναι η απαίτησή μου. 1143 01:23:47,476 --> 01:23:49,696 Εκείνη τη στιγμή ξέχασα τη Neerja. 1144 01:23:50,220 --> 01:23:52,127 Ξέχασα και την υπόσχεση που έδωσα στον Devika. 1145 01:24:26,124 --> 01:24:27,297 Ποιος είναι εκεί; 1146 01:25:05,232 --> 01:25:06,238 Ποιος είσαι; 1147 01:25:06,890 --> 01:25:08,250 Ποιος είσαι; 1148 01:25:08,431 --> 01:25:09,738 Ποιος... 1149 01:25:10,210 --> 01:25:11,557 Ποιος είσαι; 1150 01:25:14,655 --> 01:25:16,479 Όχι, όχι, όχι! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 1151 01:25:16,517 --> 01:25:18,160 Παρακαλώ σταματήστε! Στάση! 1152 01:25:20,965 --> 01:25:22,744 Συγνώμη! Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη! 1153 01:25:22,786 --> 01:25:23,792 Γεια σου! Γεια σου! 1154 01:25:24,032 --> 01:25:25,039 Γεια, όχι! 1155 01:25:25,964 --> 01:25:26,971 Συγχωρέστε με! 1156 01:25:28,801 --> 01:25:29,967 Συγχωρέστε με. 1157 01:25:29,992 --> 01:25:31,129 Συγγνώμη, συγγνώμη. 1158 01:25:54,579 --> 01:25:58,126 Όταν επέστρεψα στο Κότσι, με περίμενε κάποιος... 1159 01:25:59,016 --> 01:26:02,530 Ameer Ali, ο πατέρας της Sakina και του Ansar. 1160 01:26:04,133 --> 01:26:05,576 Παρακαλώ σώστε το Ansar. 1161 01:26:06,639 --> 01:26:07,677 Σακκη... 1162 01:26:08,509 --> 01:26:10,469 Τα έκανε όλα αυτά για εκείνη. 1163 01:26:11,505 --> 01:26:13,193 Ξέρεις ποια είναι η κατάστασή της. 1164 01:26:13,359 --> 01:26:14,821 Θέλω να τον σώσω τουλάχιστον. 1165 01:26:19,552 --> 01:26:20,849 Δεν έχει σημασία ποιος είναι ο νεκρός, 1166 01:26:20,874 --> 01:26:23,606 κάποιος θα έρθει σίγουρα ψάχνοντας τον, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1167 01:26:23,859 --> 01:26:26,217 Κανένας από αυτούς δεν πρέπει ποτέ να φτάσει στο Ansar. 1168 01:26:27,366 --> 01:26:28,829 Αν αυτό έρθει ποτέ στο φως, 1169 01:26:29,705 --> 01:26:31,876 Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη για αυτό το έγκλημα. 1170 01:26:32,166 --> 01:26:33,172 Ο θείος... 1171 01:26:34,026 --> 01:26:35,599 Δεν έχω κανέναν άλλο να βασιστώ. 1172 01:26:35,872 --> 01:26:37,540 σε παρακαλώ. 1173 01:26:38,592 --> 01:26:41,052 Και εγώ περίμενα αυτό που είπε. 1174 01:26:41,866 --> 01:26:42,872 Ένας φίλος, 1175 01:26:43,538 --> 01:26:44,878 μέλος της οικογένειας, 1176 01:26:45,472 --> 01:26:46,713 ή συνεργάτης... 1177 01:26:47,464 --> 01:26:49,133 κάποιος θα ερχόταν σίγουρα για αυτόν. 1178 01:26:49,952 --> 01:26:50,958 Αλλά προς έκπληξή μου, 1179 01:26:51,652 --> 01:26:54,178 το άτομο που εμφανίστηκε ήταν αστυνομικός της Μπανγκαλόρ, 1180 01:26:54,346 --> 01:26:55,409 Άλεν Τζέικομπ. 1181 01:26:56,097 --> 01:26:57,335 Χαράν, 1182 01:26:57,360 --> 01:26:58,960 Ο Ντινές μόλις πήρε τηλέφωνο. 1183 01:26:59,124 --> 01:27:01,842 Ο Άλεν έχει πάει στο γραφείο του SP. 1184 01:27:06,722 --> 01:27:09,544 Δεν είναι εκεί το ντουλάπι αποδεικτικών στοιχείων που αναφέρθηκε ο Άλεν είναι, 1185 01:27:09,689 --> 01:27:11,215 αυτός που έχει τον σκληρό δίσκο; 1186 01:27:12,993 --> 01:27:14,582 Δεν έχει μπει ακόμα στο κτίριο. 1187 01:27:14,766 --> 01:27:15,870 Δεν πρόκειται να! 1188 01:27:16,152 --> 01:27:18,619 Εάν ο σκληρός δίσκος είναι ο στόχος του, σίγουρα θα μπει. 1189 01:27:19,217 --> 01:27:20,401 Αν θέλουμε να τον παγιδεύσουμε, 1190 01:27:20,442 --> 01:27:23,055 πρέπει να μάθουμε τι υπάρχει σε αυτή τη μονάδα πριν το κάνει. 1191 01:27:23,611 --> 01:27:25,921 Πριν από αυτό, πες μου πώς συμμετέχεις σε όλο αυτό. 1192 01:27:25,946 --> 01:27:28,196 Αυτός ο Αμίρ Αλί που ήρθε στο παραδοθείτε με βάση το σκίτσο σας 1193 01:27:28,221 --> 01:27:30,157 διασώθηκε εύκολα από τον δικηγόρο. 1194 01:27:30,182 --> 01:27:31,849 Ειδική εντολή του δικαστή. 1195 01:27:31,874 --> 01:27:32,934 Λοιπόν, Χαράν, 1196 01:27:32,959 --> 01:27:34,785 μέχρι να μάθω τον ρόλο σου σε αυτό, 1197 01:27:34,879 --> 01:27:36,600 είσαι ύποπτος για μένα, όπως και ο Άλεν. 1198 01:27:36,981 --> 01:27:38,567 Έλα να τα πούμε. 1199 01:27:39,100 --> 01:27:40,495 Εντάξει, κύριε. θα έρθω. 1200 01:27:41,604 --> 01:27:43,071 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα. 1201 01:27:44,204 --> 01:27:48,357 Όπως εσύ, δεν έχω ιδέα τι υπάρχει στον σκληρό δίσκο του Amar Philip. 1202 01:27:49,452 --> 01:27:51,433 Ο Άλεν ήρθε μέχρι εδώ ακριβώς γι' αυτό. 1203 01:27:51,613 --> 01:27:55,828 Πρέπει λοιπόν να βεβαιωθώ δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό που θα μπορούσε να μας βλάψει. 1204 01:27:55,892 --> 01:27:57,428 Κύριε, πάρτε αυτό το δίσκο. 1205 01:27:57,666 --> 01:27:59,173 Ας το ανοίξουμε μαζί. 1206 01:27:59,820 --> 01:28:03,142 Μόλις μάθω τι έχει μέσα, Θα σου παραδοθώ. 1207 01:28:03,637 --> 01:28:06,150 Μετά από αυτό, Θα απαντήσω σε όποια ερώτηση ρωτήσεις. 1208 01:28:06,367 --> 01:28:07,691 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 1209 01:28:07,829 --> 01:28:09,587 Αυτή η μονάδα δίσκου είναι πολύ κρυπτογραφημένη. 1210 01:28:09,612 --> 01:28:12,060 Κανείς από την Ιατροδικαστική δεν θα το αγγίξει χωρίς δικαστική απόφαση. 1211 01:28:12,085 --> 01:28:13,355 Τι γίνεται με έναν ξένο; 1212 01:28:13,779 --> 01:28:15,866 Συγγνώμη Χαράν, δεν σε εμπιστεύομαι πια. 1213 01:28:16,898 --> 01:28:18,449 Κύριε, εμπιστεύεστε την Alisha; 1214 01:28:20,499 --> 01:28:22,634 Είναι μόνο επειδή η Alisha τον εμπιστεύτηκε κάποτε 1215 01:28:22,685 --> 01:28:24,599 ότι γνωρίζουμε ακόμη και για όλη αυτή την υπόθεση. 1216 01:28:24,840 --> 01:28:26,870 Κύριε, χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να πάρει τα στοιχεία του Άλεν. 1217 01:28:27,175 --> 01:28:28,487 Μόνο εσείς μπορείτε να μας βοηθήσετε τώρα. 1218 01:28:28,809 --> 01:28:29,816 Alisha, 1219 01:28:29,884 --> 01:28:30,891 Nakul Sachdev, 1220 01:28:31,276 --> 01:28:32,283 η παλιά σου πηγή, 1221 01:28:32,762 --> 01:28:33,769 τον εμπιστεύεσαι; 1222 01:28:34,035 --> 01:28:35,527 Νομίζω ότι μπορεί να το σπάσει. 1223 01:28:36,154 --> 01:28:37,160 Ναι. 1224 01:28:52,200 --> 01:28:53,396 - Γεια; -Νακούλ... 1225 01:28:53,828 --> 01:28:55,223 Σου έστειλα την τοποθεσία. 1226 01:28:55,248 --> 01:28:56,747 Είναι ένα παλιό, εγκαταλελειμμένο λιμάνι. 1227 01:28:57,452 --> 01:28:59,495 Εντάξει, Χαράν, Θα μπω στην πόλη σε 10 λεπτά. 1228 01:28:59,567 --> 01:29:02,124 Θα έχουμε μόνο αυτή την κίνηση για μια ώρα περίπου. 1229 01:29:02,644 --> 01:29:04,118 Μπορείτε να το σπάσετε μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα; 1230 01:29:04,352 --> 01:29:06,356 Εγώ είμαι αυτός που όρισε αυτή την κρυπτογράφηση για τον Amar. 1231 01:29:06,526 --> 01:29:08,372 Πιστέψτε με, μπορώ να το σπάσω σε τρία λεπτά. 1232 01:32:12,454 --> 01:32:13,474 Alisha, φύγε! 1233 01:32:13,572 --> 01:32:14,579 Θα επιστρέψω για σένα. 1234 01:32:14,626 --> 01:32:16,246 Αν δεν έχω επιστρέψει σε 20 λεπτά, 1235 01:32:16,271 --> 01:32:18,612 πρέπει να πάτε στο Dinesh κύριε όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 1236 01:33:31,829 --> 01:33:32,974 Alisha! 1237 01:33:34,498 --> 01:33:36,038 Έλα, πάρε μια βαθιά ανάσα. 1238 01:33:36,160 --> 01:33:37,775 Τώρα πες μου τι έγινε αναλυτικά. 1239 01:34:15,497 --> 01:34:16,657 Χαράν! 1240 01:34:16,942 --> 01:34:17,949 Οδηγώ. 1241 01:34:38,495 --> 01:34:39,557 Χαράν! 1242 01:34:58,782 --> 01:35:00,181 Η κίνηση, παρακαλώ! 1243 01:35:23,416 --> 01:35:25,150 Χαράν, τι έκανες;! 1244 01:36:10,391 --> 01:36:13,317 Είναι εγκληματίας, ψυχρός εγκληματίας! 1245 01:36:14,027 --> 01:36:17,434 Σε πήρα τηλέφωνο όταν δεν άντεξα καθισμένος εδώ για δύο μέρες, 1246 01:36:17,459 --> 01:36:20,071 μην ξέροντας τι να κάνω ή ποιον να τηλεφωνήσω. 1247 01:36:20,689 --> 01:36:22,634 Με έκανε αξεσουάρ σε αυτόν τον φόνο. 1248 01:36:23,916 --> 01:36:24,923 Όχι, Alisha. 1249 01:36:26,082 --> 01:36:27,510 Σε έκανε μάρτυρα. 1250 01:36:28,649 --> 01:36:31,651 Τώρα είσαι μάρτυρας για τη δολοφονία ενός DySP. 1251 01:36:42,322 --> 01:36:43,581 Ο Nakul είναι εδώ. 1252 01:36:56,740 --> 01:36:57,747 Αλίσα... 1253 01:36:59,260 --> 01:37:01,153 Σε απέτυχα εντελώς, Nakul. 1254 01:37:01,466 --> 01:37:04,038 Αν είχες φτάσει στο Λιμάνι λίγο νωρίτερα... 1255 01:37:04,116 --> 01:37:05,123 Αλλά το έκανα. 1256 01:37:05,563 --> 01:37:07,824 Μάλιστα, έφτασα μέχρι εκεί και πριν από εσάς. 1257 01:37:07,956 --> 01:37:10,016 Είδα όλα όσα έγιναν εκεί. Έβλεπα το όλο πράγμα. 1258 01:37:10,049 --> 01:37:12,797 Δεν ήθελα να παραδοθώ στην αστυνομία χωρίς εσένα, 1259 01:37:12,842 --> 01:37:14,790 οπότε πάρκαρα λίγο πιο πέρα. 1260 01:37:15,556 --> 01:37:17,479 Τότε ήμουν μάρτυρας της δολοφονίας του. 1261 01:37:18,413 --> 01:37:19,420 Τότε, 1262 01:37:19,944 --> 01:37:21,645 όταν σου έστρεψε το όπλο, 1263 01:37:22,023 --> 01:37:23,697 τρόμαξα! πάγωσα. 1264 01:37:24,429 --> 01:37:26,658 Και όταν δεν έβλεπα Χαράν οπουδήποτε... 1265 01:37:26,683 --> 01:37:27,873 Δεν είδες ποιος;! 1266 01:37:28,159 --> 01:37:31,339 Χαράν! εννοώ, είπες ότι θα έρθεις εκεί με τον Χαράν. 1267 01:37:31,739 --> 01:37:33,595 Αλλά όταν σε είδα ξαφνικά μαζί του... 1268 01:37:33,772 --> 01:37:35,071 Τι λες; 1269 01:37:35,541 --> 01:37:37,407 Ο τύπος που είδες εκεί είναι ο Χαράν. 1270 01:37:39,349 --> 01:37:40,356 Όχι, Alisha. 1271 01:37:40,929 --> 01:37:43,431 Εκείνο το βράδυ, το άτομο μαζί σου δεν ήταν ο Χαράν. 1272 01:38:00,649 --> 01:38:01,656 Χαράν. 1273 01:38:05,643 --> 01:38:07,369 Εσείς! Τι κάνει εδώ, κύριε; 1274 01:38:07,394 --> 01:38:09,131 - Κάλεσε την αστυνομία! - Alisha, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1275 01:38:09,156 --> 01:38:10,163 Ηρέμησε, ηρέμησε. 1276 01:38:10,737 --> 01:38:13,377 Ο Χαράν δεν είναι αυτός που ήταν μαζί σου εκείνο το βράδυ. 1277 01:38:13,418 --> 01:38:15,864 Δεν το είπες αυτόν τον άνθρωπο είχε πληγές στο στομάχι και στο λαιμό του; 1278 01:38:15,889 --> 01:38:17,101 Έλα, απλά κοίτα τον. 1279 01:38:17,749 --> 01:38:18,756 Βλέπω. 1280 01:38:22,786 --> 01:38:23,792 Απλά κοιτάξτε. 1281 01:38:23,930 --> 01:38:25,603 Όταν κάποιος φοράει ρούχα 1282 01:38:25,887 --> 01:38:27,914 αναγνωρίζεις ως του Χαράν 1283 01:38:28,002 --> 01:38:30,378 στάθηκε μπροστά σου στο αυτοκίνητό του, 1284 01:38:30,609 --> 01:38:33,543 αυτομάτως υπέθεσες ότι ήταν αυτός. 1285 01:38:34,076 --> 01:38:38,523 Μόλις το επιβεβαίωσε, ο εγκέφαλός σου δεν το αμφισβήτησε πια. 1286 01:38:38,876 --> 01:38:39,882 Έτσι, 1287 01:38:40,095 --> 01:38:41,634 τον αναγνωρίσατε 1288 01:38:41,986 --> 01:38:45,077 με βάση η ανάμνηση του σακακιού και του αυτοκινήτου, 1289 01:38:45,429 --> 01:38:48,403 όχι το πρόσωπό του. 1290 01:38:49,093 --> 01:38:52,186 Γνωρίζοντας καλά για την ασθένειά σας, 1291 01:38:52,858 --> 01:38:54,936 το εκμεταλλεύτηκε καθαρά αυτό. 1292 01:38:55,573 --> 01:38:57,471 Για ποιον μιλάς; 1293 01:38:57,557 --> 01:38:58,564 Ποιος είναι αυτός; 1294 01:38:59,500 --> 01:39:01,061 Ο προστάτης σου όλο αυτό τον καιρό, 1295 01:39:01,542 --> 01:39:02,549 Άλεν Τζέικομπ! 1296 01:39:51,738 --> 01:39:52,745 Χαράν! 1297 01:39:56,655 --> 01:39:57,662 Οδηγώ. 1298 01:40:08,409 --> 01:40:10,322 Χαράν, τι έκανες;! 1299 01:40:33,291 --> 01:40:35,036 Alisha, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. 1300 01:40:35,908 --> 01:40:37,169 Δεν έχουμε πολύ χρόνο τώρα. 1301 01:40:37,324 --> 01:40:39,988 Τις τελευταίες δύο μέρες, Ο Nakul και εγώ τον ακολουθούσαμε. 1302 01:40:40,441 --> 01:40:42,396 Είναι πιο επικίνδυνος από όσο πιστεύαμε. 1303 01:40:43,269 --> 01:40:44,591 Είναι ζώο. 1304 01:40:47,295 --> 01:40:49,809 Το 2018, μετά από απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου, 1305 01:40:49,841 --> 01:40:53,106 πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων ξεκίνησε σε κάθε πολιτεία της Ινδίας 1306 01:40:53,268 --> 01:40:56,684 για την προστασία των κατηγορουμένων και μάρτυρες σε αμφιλεγόμενες υποθέσεις. 1307 01:40:57,393 --> 01:40:58,945 Ο Άλεν ήταν αξιωματικός προστασίας μαρτύρων 1308 01:40:58,970 --> 01:41:02,043 έχει ανατεθεί για την παροχή τους με νέες ταυτότητες 1309 01:41:02,068 --> 01:41:05,308 και να τα μεταφέρουν σε άλλο μέρος μέχρι να λυθεί η υπόθεση. 1310 01:41:05,333 --> 01:41:09,318 Αλλά ο εγκληματίας, ο Άλεν Τζέικομπ, το πήρε ως ευκαιρία. 1311 01:41:10,342 --> 01:41:14,849 Ο Άλεν άρχισε να πουλά κρυφά την ταυτότητα αυτών των μαρτύρων, 1312 01:41:15,067 --> 01:41:19,789 τα οποία έπρεπε να κρατηθούν εμπιστευτικά από όλους εκτός από 1313 01:41:21,246 --> 01:41:24,033 μερικούς επιλεγμένους αξιωματικούς στο αστυνομικό τμήμα. 1314 01:41:36,571 --> 01:41:38,529 Ο Άλεν παρέδωσε τις νέες ταυτότητες 1315 01:41:38,554 --> 01:41:41,214 όλων των μαρτύρων που κατέθεσε κατά κατηγορουμένων 1316 01:41:41,239 --> 01:41:45,083 εμπλέκονται σε εγκλήματα όπως ο φόνος, η διαφθορά και η συνωμοσία. 1317 01:41:45,844 --> 01:41:47,702 Η Supriya Gopal είναι η μεσαία γυναίκα 1318 01:41:47,727 --> 01:41:50,700 και η επαφή κλειδί στην επιχείρηση ταυτότητάς του. 1319 01:42:10,861 --> 01:42:13,110 Το Chithrammal ήταν κάποιος που πιάστηκε 1320 01:42:13,135 --> 01:42:15,530 στην επιχείρηση ταυτότητας διευθύνεται από τον Άλεν και τη Σουπρίγια. 1321 01:42:15,721 --> 01:42:17,543 Ήταν σύζυγος του δημοσιογράφου K. Devarajan 1322 01:42:18,057 --> 01:42:22,264 Chinnappa, ένας μεγιστάνας ποτών στη Μπανγκαλόρ, ήταν ο κατηγορούμενος σε εκείνη την υπόθεση. 1323 01:42:24,573 --> 01:42:25,633 -Κύριε... - Ναι. 1324 01:42:25,658 --> 01:42:29,014 Δεν πήραμε άδεια για να προσγειώσουμε το τζετ. 1325 01:42:30,346 --> 01:42:34,020 Κάτι λένε για μια θήκη, λίστα παρακολούθησης κ.λπ. 1326 01:42:34,220 --> 01:42:36,467 Τότε κάνε κράτηση για business class, ηλίθιε! 1327 01:42:37,100 --> 01:42:38,107 ΠΑΩ! 1328 01:42:39,032 --> 01:42:40,039 Κύριε. 1329 01:42:41,420 --> 01:42:44,111 Chinnappa! Όπως στο Reghunath Chinnappa; 1330 01:42:44,358 --> 01:42:45,365 Το ίδιο ακριβώς. 1331 01:42:45,600 --> 01:42:46,838 Η Chinnappa ήταν ο βασιλιάς 1332 01:42:46,863 --> 01:42:49,432 της απάτης του αποστακτηρίου Raichur που αποκαλύφθηκε από τον Devarajan. 1333 01:42:55,062 --> 01:42:57,581 Και σε αντάλλαγμα Η Chinnappa πήρε τη ζωή του Devarajan. 1334 01:43:00,688 --> 01:43:02,118 Αλλά εκεί τα μπέρδεψε. 1335 01:43:02,384 --> 01:43:05,266 Χιθραμικό, που είδε τη δολοφονία του συζύγου της, 1336 01:43:05,304 --> 01:43:06,928 αναγνώρισε την Chinnappa στην αστυνομία. 1337 01:43:07,644 --> 01:43:09,870 Η αστυνομία της Καρνατάκα, αποφασισμένος να κλειδώσει την Chinnappa, 1338 01:43:09,975 --> 01:43:11,810 έδωσε Chithrammal, α ακλόνητος μάρτυρας εναντίον του, 1339 01:43:11,835 --> 01:43:12,939 νέο όνομα και ταυτότητα, 1340 01:43:12,964 --> 01:43:16,486 μεταφέροντάς την στο πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. 1341 01:43:17,223 --> 01:43:19,727 Ωστόσο, Ο Άλεν Τζέικομπ πούλησε αυτή την ταυτότητα για crores 1342 01:43:19,752 --> 01:43:21,299 και το παρέδωσε στην Τσινάπα. 1343 01:43:23,319 --> 01:43:26,325 Την επόμενη κιόλας μέρα, έγινε επίθεση εναντίον της. 1344 01:43:26,350 --> 01:43:27,331 Ω! Κατεβείτε, κυρία! 1345 01:43:27,777 --> 01:43:29,844 Με τη χάρη του Θεού, επέζησε. 1346 01:43:50,823 --> 01:43:51,896 Αδερφή, πάρε μου το γάλα μου. 1347 01:43:52,096 --> 01:43:54,010 Βαρούν, μην την ενοχλείς. 1348 01:43:54,469 --> 01:43:56,105 Πήγαινε να το πάρεις μόνος σου από την κουζίνα. 1349 01:44:07,924 --> 01:44:09,338 Ανοίξτε με ένα χαμόγελο. 1350 01:44:26,928 --> 01:44:29,172 Τέλος, στην περίπτωση του Η ταυτότητα του Chithrammal που διέρρευσε, 1351 01:44:29,197 --> 01:44:31,727 Ο Άλεν απομακρύνθηκε από το κελί προστασίας μαρτύρων 1352 01:44:31,752 --> 01:44:34,281 και υποβιβάστηκε σε δουλειά γραφείου στη μονάδα εγκλήματος της Μπανγκαλόρ. 1353 01:44:34,385 --> 01:44:37,152 Το χιθραμικό ανατέθηκε μια νέα ταυτότητα και ένας υπάλληλος υπόθεσης. 1354 01:44:37,566 --> 01:44:40,006 Ωστόσο, η Chinnappa άρχισε να απειλεί τον Allen, 1355 01:44:40,426 --> 01:44:43,372 προειδοποιώντας ότι αν τον έπιαναν λόγω της μαρτυρίας του Chithrammal, 1356 01:44:43,397 --> 01:44:47,182 θα αποκάλυπτε ολόκληρη την επιχείρηση του Άλεν και πάρε τον μαζί του. 1357 01:44:47,733 --> 01:44:50,699 Τότε ήταν που ο Άλεν άρχισε να σχεδιάζει να σκοτώσει τον Chithrammal, 1358 01:44:50,724 --> 01:44:53,038 που αναζητούσε δικαιοσύνη για τον θάνατο του συζύγου της. 1359 01:44:53,285 --> 01:44:56,578 Χρησιμοποιώντας τις παλιές του επαφές στο κελί προστασίας μαρτύρων, 1360 01:44:56,926 --> 01:45:00,657 Ο Άλεν το ανακάλυψε Το Chithrammal στεγαζόταν επί του παρόντος στο Κότσι. 1361 01:45:00,862 --> 01:45:02,675 Όμως η ακριβής τοποθεσία της ήταν γνωστή 1362 01:45:02,700 --> 01:45:05,173 μόνο στον νέο υπάλληλο της υπόθεσης. 1363 01:45:05,958 --> 01:45:07,572 Αλλά ο Άλεν ήταν σίγουρος για ένα πράγμα, 1364 01:45:07,692 --> 01:45:09,565 σύμφωνα με το πρωτόκολλο προγράμματος μαρτύρων, 1365 01:45:09,980 --> 01:45:12,275 ο μάρτυρας θα μεταφερόταν από το Κότσι στη Μπανγκαλόρ 1366 01:45:12,300 --> 01:45:16,133 σε πτήση της National Airlines την ημέρα της δίκης του CBI. 1367 01:45:17,990 --> 01:45:20,032 Εκείνη την ημέρα, υπάρχει μόνο μία πτήση σε αυτό το δρομολόγιο, 1368 01:45:20,640 --> 01:45:23,387 η πτήση σύνδεσης του Ντουμπάι με ενδιάμεση στάση στη Μπανγκαλόρ. 1369 01:45:24,193 --> 01:45:25,542 Μέσα σε λίγες ώρες, 1370 01:45:25,567 --> 01:45:27,453 αυτή η πτήση θα απογειωθεί από το αεροδρόμιο Kochi. 1371 01:45:28,301 --> 01:45:31,766 Αλλά αν ο Chithrammal σκοτωθεί ακριβώς πριν από τη δίκη 1372 01:45:32,055 --> 01:45:33,512 και συνδέεται με τον Άλεν, 1373 01:45:34,011 --> 01:45:35,378 τελείωσε! Δικαίωμα; 1374 01:45:37,239 --> 01:45:41,066 Εκεί είναι η εξυπνάδα του Άλεν Τζέικομπ καθώς μπήκε στο παιχνίδι ένας αστυνομικός με εγκληματικές ιδέες. 1375 01:45:41,600 --> 01:45:44,413 Δεν θα έβγαζε ο ίδιος το Chithrammal, 1376 01:45:44,893 --> 01:45:47,013 θα χρησιμοποιούσε εντελώς τυχαίους αγνώστους. 1377 01:45:47,073 --> 01:45:50,055 Για αυτό, προσδιόρισε δύο άτομα με πρόσβαση σε αυτήν την πτήση 1378 01:45:50,080 --> 01:45:52,317 και χρησιμοποίησε τον Amar Felix, έναν γνωστό βιαστή, 1379 01:45:52,879 --> 01:45:56,770 να επιτεθεί βάναυσα δύο στενές συγγενείς τους, 1380 01:45:57,325 --> 01:45:58,724 βιντεοσκοπώντας το όλο θέμα. 1381 01:46:00,006 --> 01:46:02,049 Ένα από τα θύματα ήταν η Sakina Ali. 1382 01:46:02,557 --> 01:46:05,108 Ο πραγματικός στόχος του Άλεν ήταν ο αδερφός της, ο Ansar Ali, 1383 01:46:05,189 --> 01:46:08,525 που εργαζόταν ως προσωπικό εδάφους στο αεροδρόμιο της Μπανγκαλόρ. 1384 01:46:09,107 --> 01:46:12,066 Όμως ο Άλεν υποτίμησε τον Αμάρ Φέλιξ. 1385 01:46:12,297 --> 01:46:15,373 Αντί να ακολουθήσετε το σχέδιο, Ο Amar κράτησε τα βίντεο για μήνες και 1386 01:46:15,425 --> 01:46:18,069 προσπάθησε να εκβιάσει τα θύματα για χρήματα εν αγνοία του Άλεν. 1387 01:46:18,094 --> 01:46:19,302 Αν δεν το είχε κάνει, 1388 01:46:19,592 --> 01:46:21,866 τίποτα από αυτά δεν θα είχε βγει στο φως. 1389 01:46:22,267 --> 01:46:23,674 Τακτοποιείτε πρώτα τα μετρητά που συμφωνήσαμε. 1390 01:46:24,425 --> 01:46:27,245 Ή θα κάνω ό,τι μου αρέσει, παρακαλώ με αυτά που έχω. 1391 01:46:28,533 --> 01:46:30,639 Αυτό ήταν ένα τέλειο σχέδιο. 1392 01:46:31,412 --> 01:46:35,233 Οι περισσότεροι άνθρωποι θα έκαναν κάθε προσπάθεια και κανε οτιδηποτε 1393 01:46:35,418 --> 01:46:39,630 να σταματήσει ένα τέτοιο βίντεο μέλος της οικογένειάς τους από τη διαρροή. 1394 01:46:40,947 --> 01:46:41,953 Οτιδήποτε! 1395 01:47:14,573 --> 01:47:15,580 Αδελφή! 1396 01:47:19,778 --> 01:47:22,145 Έχεις επιλογή, Σουντεβάν! 1397 01:47:22,908 --> 01:47:25,676 Ως μονογονέας, αντιμετώπισες πολλούς αγώνες 1398 01:47:25,733 --> 01:47:28,488 ενώ μεγαλώνεις την κόρη σου για 20 χρόνια. 1399 01:47:28,513 --> 01:47:32,913 Τώρα που παντρεύεται τον επόμενο μήνα, η ζωή της θα είναι ασφαλής, σωστά; 1400 01:47:33,153 --> 01:47:35,293 Είναι εύκολη επιλογή, Σουντέβαν. 1401 01:47:35,356 --> 01:47:40,581 Αν αλλάξεις έστω και λίγο από τις οδηγίες που σας δίνω, 1402 01:47:41,255 --> 01:47:44,846 Nivedita Sudev, ο πρωταθλητής των πανεπιστημιακών φεστιβάλ τέχνης, 1403 01:47:45,122 --> 01:47:48,399 θα γίνει αστέρι στο WhatsApp και ομάδες Telegram αύριο! 1404 01:47:49,144 --> 01:47:52,890 Ή το βίντεο κλιπ που μόλις είδε ο γιος σας, 1405 01:47:52,915 --> 01:47:54,794 Μπορώ να στείλω την πλήρη έκδοση στους φίλους του, 1406 01:47:54,819 --> 01:47:57,167 αν είναι αυτό που χρειάζεται για εσάς για να καταλάβω την άποψη μου! 1407 01:47:57,192 --> 01:47:58,199 Παρακαλώ! 1408 01:47:58,576 --> 01:47:59,801 Παρακαλώ... 1409 01:47:59,826 --> 01:48:01,203 Σε αυτή την περίπτωση, 1410 01:48:01,228 --> 01:48:05,343 ακυρώστε την άδεια σας και επιστρέψτε στη Μπανγκαλόρ σήμερα. 1411 01:48:06,331 --> 01:48:07,338 Κάντε το γρήγορα. 1412 01:48:08,493 --> 01:48:10,980 Το ρολόι χτυπάει. 1413 01:49:11,690 --> 01:49:12,697 Χαράν... 1414 01:49:16,017 --> 01:49:17,447 Πήγαινε σε παρακαλώ, θείε. 1415 01:49:51,618 --> 01:49:52,624 Devu, 1416 01:49:53,158 --> 01:49:54,524 Έρχομαι στο νοσοκομείο. 1417 01:49:55,204 --> 01:49:56,210 Ναι. 1418 01:49:56,278 --> 01:49:57,284 Όχι, όχι. 1419 01:49:57,943 --> 01:49:59,236 Θα σου πω μόλις φτάσω εκεί. 1420 01:50:03,645 --> 01:50:04,861 Ποιος ήταν αυτός; Χαράν; 1421 01:50:05,506 --> 01:50:07,394 Όχι, θείος Σουνταρσάν. 1422 01:50:08,332 --> 01:50:10,325 Πότε θα επιστρέψουμε στο διαμέρισμα; 1423 01:50:10,418 --> 01:50:12,380 Είμαι τόσο κουρασμένος από το φαγητό εδώ. 1424 01:50:12,877 --> 01:50:15,383 Ο θείος Σουνταρσάν θα έρθει εδώ σε λίγο. 1425 01:50:15,591 --> 01:50:17,712 Τότε μπορούμε να βγούμε μαζί. Καλά; 1426 01:50:17,737 --> 01:50:18,744 Καλά. 1427 01:50:35,677 --> 01:50:37,370 Ήρθε τόσο γρήγορα; 1428 01:50:40,262 --> 01:50:41,269 Άλεν κύριε. 1429 01:50:41,875 --> 01:50:42,881 Γεια. 1430 01:50:43,124 --> 01:50:44,131 Devika; 1431 01:50:44,353 --> 01:50:45,838 Ναι, είναι μέσα. Ελα. 1432 01:50:49,511 --> 01:50:50,517 Εκπληκτική επιτυχία. 1433 01:50:53,243 --> 01:50:54,250 Υπέροχα σκίτσα. 1434 01:50:54,328 --> 01:50:55,335 Σας ευχαριστώ. 1435 01:50:55,637 --> 01:50:57,744 Είσαι εξίσου ταλαντούχος με τον αδερφό σου. 1436 01:50:58,591 --> 01:51:00,442 Μιλώντας για ταλέντα, 1437 01:51:01,277 --> 01:51:03,577 12 Απριλίου 2023. 1438 01:51:06,689 --> 01:51:08,488 Θυμάσαι εκείνη την ημερομηνία, αγαπητέ; 1439 01:51:08,990 --> 01:51:11,910 Ήταν και αυτή η μέρα ενός ταλέντου, έτσι δεν είναι; 1440 01:51:12,197 --> 01:51:13,203 Όχι εδώ, 1441 01:51:13,664 --> 01:51:14,966 αλλά στη Μπανγκαλόρ... 1442 01:51:16,730 --> 01:51:18,431 όπου έκανες τις σπουδές σου. 1443 01:51:19,851 --> 01:51:23,906 Εκείνη την ημέρα, Του ζήτησα μόνο να αρπάξει τη Σακίνα Άλι. 1444 01:51:23,931 --> 01:51:25,873 Αυτό το πρόγραμμα; Ναι, το είδα. 1445 01:51:29,024 --> 01:51:30,860 Η κακή σου τύχη, σωστά; 1446 01:51:39,898 --> 01:51:43,459 Γιατρέ, συνάντησα πολλές συγκλονιστικές περιπτώσεις στην καριέρα μου, 1447 01:51:43,524 --> 01:51:44,996 αλλά αυτό δεν εμπίπτει σε αυτή την κατηγορία. 1448 01:51:45,292 --> 01:51:47,717 Θα έπρεπε να ήταν μια απλή θήκη που ανοίγει και κλείνει, 1449 01:51:47,742 --> 01:51:49,439 τελειώνοντας με μια σύλληψη ρουτίνας. 1450 01:51:49,464 --> 01:51:51,671 Κι όμως εδώ είμαστε, τέσσερις εβδομάδες αργότερα, το κυνηγάει ακόμα. 1451 01:51:51,735 --> 01:51:55,347 Πριν από δύο μέρες, λάβαμε μια κλήση από την τοπική αστυνομία, 1452 01:51:56,094 --> 01:51:57,715 από ένα DYSP που ονομάζεται Dinesh. 1453 01:51:58,203 --> 01:52:00,856 Όταν φτάσαμε, ήταν νεκρός. 1454 01:52:01,857 --> 01:52:03,205 Αυτή η ιστορία λαθρεμπορίου στο λιμάνι 1455 01:52:03,230 --> 01:52:05,592 μπορεί να είναι υπεραρκετό για τα μέσα ενημέρωσης. 1456 01:52:05,637 --> 01:52:06,644 Αλλά για μένα, 1457 01:52:07,577 --> 01:52:08,584 το timing! 1458 01:52:08,817 --> 01:52:10,324 Ένας ΔΥΣΠ σκοτώθηκε! 1459 01:52:10,477 --> 01:52:11,484 νομίζω 1460 01:52:11,656 --> 01:52:13,731 ήρθε η ώρα για κάποιες απαντήσεις. 1461 01:52:24,431 --> 01:52:25,983 Έχω σχέδια, Devika. 1462 01:52:26,098 --> 01:52:27,524 Πολύ σημαντικά σχέδια! 1463 01:52:28,063 --> 01:52:30,710 Και ο αδερφός σου έβαλε τη μύτη του μέσα. 1464 01:52:31,916 --> 01:52:35,010 Αν απλώς μπει στα σκοπευτικά του όπλου μου άλλη μια φορά 1465 01:52:37,511 --> 01:52:38,518 Όμως... 1466 01:52:39,104 --> 01:52:40,511 δεν είναι αυτό το θέμα αυτή τη στιγμή. 1467 01:52:42,415 --> 01:52:45,035 Είμαι σε λίγο κρίση αυτή τη στιγμή, Devika. 1468 01:52:49,588 --> 01:52:52,315 Η ομάδα μας, μαζί με την τοπική αστυνομία, 1469 01:52:52,392 --> 01:52:55,755 έχει σηκώσει μεγάλο κλοιό γύρω από την πόλη. 1470 01:52:56,838 --> 01:52:59,431 Αλλά δεν τον έχουμε αγγίξει ακόμα. 1471 01:53:00,264 --> 01:53:01,833 Όλη η πόλη είναι κλειδωμένη. 1472 01:53:02,016 --> 01:53:03,683 Γι' αυτό ήρθα εδώ. 1473 01:53:04,591 --> 01:53:06,818 Τώρα χρειάζομαι τη βοήθειά σας 1474 01:53:08,016 --> 01:53:09,596 να φύγεις από εδώ, Ντεβίκα. 1475 01:53:10,848 --> 01:53:13,156 Ο Άλεν δεν μπορεί να πατήσει το πόδι του στην πόλη της Μπανγκαλόρ, 1476 01:53:13,181 --> 01:53:15,500 ή οπουδήποτε αλλού στην Καρνατάκα. 1477 01:53:15,884 --> 01:53:17,325 Μην το σκέφτεσαι πολύ. 1478 01:53:17,850 --> 01:53:20,144 Δεν πρόκειται για διαπραγμάτευση. 1479 01:53:20,316 --> 01:53:23,149 Υποκατάστημα εγκλήματος, δικαστήριο και τοπική αστυνομία, 1480 01:53:23,238 --> 01:53:24,502 όλοι τον ψάχνουν. 1481 01:53:25,183 --> 01:53:28,104 Θα κάνεις ακριβώς αυτό που λέω. 1482 01:53:30,018 --> 01:53:31,024 Ή αλλιώς... 1483 01:53:32,217 --> 01:53:34,018 Διαφορετικά, δεν θα κάνετε κάτι αιματηρό! 1484 01:53:34,043 --> 01:53:34,978 Neeru! 1485 01:53:35,003 --> 01:53:36,501 Η ακρόαση του Άλεν ενώπιον του δικαστή 1486 01:53:36,542 --> 01:53:39,037 στην υπόθεση που αφορά πώληση ταυτοτήτων μαρτύρων 1487 01:53:39,062 --> 01:53:40,681 είναι προγραμματισμένο για αύριο. 1488 01:53:40,741 --> 01:53:43,803 Μετά από αυτό, η εγγύηση του θα ακυρωθεί. 1489 01:53:44,317 --> 01:53:45,431 Την επόμενη στιγμή, 1490 01:53:45,978 --> 01:53:47,503 τα αγόρια μου θα τον έχουν. 1491 01:53:48,851 --> 01:53:51,737 Από την ημέρα που έφτασα εδώ, υπάρχει ένα όνομα που άκουσα- 1492 01:53:52,778 --> 01:53:53,975 Χαράν Σανκάρ. 1493 01:53:54,191 --> 01:53:56,266 Ήταν μόνο αφού σκάψαμε βαθύτερα που συνειδητοποιήσαμε 1494 01:53:56,291 --> 01:53:59,196 δεν είναι απλώς ένας απλός πολίτης. 1495 01:54:00,437 --> 01:54:02,099 Πες μου τώρα Δρ Σουντάρσαν, 1496 01:54:02,337 --> 01:54:04,857 Ποιος είναι ο Χαράν Σανκάρ; 1497 01:54:05,175 --> 01:54:06,297 Neeru, παρακαλώ. 1498 01:54:07,170 --> 01:54:09,095 Δεν έχεις ιδέα ποιος είναι ο αδερφός μου! 1499 01:54:09,571 --> 01:54:10,578 ξέρω. 1500 01:54:11,524 --> 01:54:13,521 Ξέρω ποιος είναι! 1501 01:54:14,518 --> 01:54:15,870 Γι' αυτό ακριβώς... 1502 01:54:16,351 --> 01:54:17,683 ήρθα εδώ! 1503 01:54:23,089 --> 01:54:24,056 Ναι, τι συμβαίνει; 1504 01:54:24,115 --> 01:54:26,568 Άλεν, έχουν παρακολουθήσει την τοποθεσία σου. 1505 01:54:26,791 --> 01:54:28,164 Σε παρακολουθούν. 1506 01:54:34,157 --> 01:54:35,977 Ναι, τα πήρα. 1507 01:54:36,408 --> 01:54:37,668 Θα το φροντίσω. 1508 01:54:37,712 --> 01:54:41,706 Σας υποστηρίξαμε όλο αυτό ενώ, έχοντας κατά νου τον λόγο σου. 1509 01:54:42,259 --> 01:54:44,352 Όμως τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχό σας. 1510 01:54:44,648 --> 01:54:47,755 Πώς σκοπεύετε να αντιμετωπίσετε αυτή η κατάσταση Χαράν Σανκάρ; 1511 01:54:47,797 --> 01:54:48,897 Κατάσταση; 1512 01:54:48,922 --> 01:54:52,415 Ένας αδερφός που βγήκε για να εκδικηθεί τη βαρβαρότητα που αντιμετώπισε η αδερφή του. 1513 01:54:53,228 --> 01:54:54,628 Δεν είναι κανένας. 1514 01:54:55,122 --> 01:54:56,336 Απλώς ένας απλός άνθρωπος. 1515 01:54:56,429 --> 01:54:57,622 Κοινός άνθρωπος;! 1516 01:54:57,870 --> 01:54:59,317 Αλήθεια δεν ξέρεις, ε; 1517 01:54:59,353 --> 01:55:01,503 Αφού περάσαμε τόσες μέρες μαζί, 1518 01:55:01,567 --> 01:55:05,888 ακόμα δεν ξέρεις ποιος είναι ή ποιο είναι το επάγγελμά του; 1519 01:55:06,360 --> 01:55:07,840 Είναι κάποιο είδος καλλιτέχνη. 1520 01:55:08,252 --> 01:55:09,885 Πάρε μια βαθιά ανάσα, Άλεν. 1521 01:55:10,039 --> 01:55:11,332 Θα το χρειαστείς. 1522 01:55:11,375 --> 01:55:15,328 Ο Haran Sankar δεν είναι κάποιος άνεργος καλλιτέχνης ή ένας θυμωμένος αδερφός, όπως νομίζεις. 1523 01:55:15,595 --> 01:55:17,808 Εκτέλεσε τον Amar μέσα σε 48 ώρες, 1524 01:55:17,877 --> 01:55:20,797 κάποιος η αστυνομία της Καρνατάκα κυνηγούσε για μήνες. 1525 01:55:21,166 --> 01:55:22,886 Δεν ήταν τυχαίο. 1526 01:55:25,363 --> 01:55:27,370 Είναι Στρατάρχης του Sky! 1527 01:55:33,974 --> 01:55:35,888 Είναι μια συμπαγής θέση ασφαλείας. 1528 01:55:36,122 --> 01:55:39,089 Μετά την Indian Airlines του 1999 αεροπειρατεία, 1529 01:55:39,169 --> 01:55:42,055 αποφάσισε η ινδική κυβέρνηση να τοποθετήσει στρατιωτικό προσωπικό 1530 01:55:42,123 --> 01:55:45,457 σε κάθε εμπορική αεροπορική εταιρεία για την αντιμετώπιση τρομοκρατικών απειλών. 1531 01:55:45,547 --> 01:55:47,067 Είναι ένας από αυτούς! 1532 01:55:50,722 --> 01:55:53,922 Υπάρχει ένας λόγος για τον οποίο εσείς ή οποιοσδήποτε, δεν μπορούσε να εντοπίσει αυτή τη λεπτομέρεια γι 'αυτόν. 1533 01:55:54,217 --> 01:55:57,305 Η ταυτότητα ενός στρατάρχη του Sky κρατιέται πάντα μυστικό. 1534 01:55:57,799 --> 01:55:59,292 Αυτός είναι… 1535 01:55:59,317 --> 01:56:00,595 ανακατεύονται ανάμεσά μας, 1536 01:56:00,620 --> 01:56:03,787 διασφάλιση του ινδικού εναέριου χώρου ως προστάτη, 1537 01:56:03,812 --> 01:56:05,601 πρώην κομάντο του NSG! 1538 01:56:05,626 --> 01:56:06,912 Αυτή είναι η δουλειά του. 1539 01:56:12,614 --> 01:56:15,118 Είναι άριστα εκπαιδευμένος σε μάχη σε κοντινή απόσταση 1540 01:56:15,143 --> 01:56:16,758 και προχωρημένος πόλεμος. 1541 01:56:22,145 --> 01:56:24,751 Και έχει πρόσβαση σε όλο το αεροδρόμιο. 1542 01:56:37,695 --> 01:56:40,135 Αν θέλει, μπορεί να μας ρίξει όλους κάτω. 1543 01:56:54,828 --> 01:56:56,075 Θα το χειριστώ! 1544 01:56:58,273 --> 01:56:59,379 Δεκάρα! 1545 01:57:04,608 --> 01:57:06,722 Εντάξει, Χαράν, ποιο είναι το σχέδιο δράσης μας; 1546 01:57:06,802 --> 01:57:07,809 Βήμα πρώτο, 1547 01:57:07,834 --> 01:57:09,569 πρέπει να προετοιμαστούμε το πλήρωμα της πτήσης AN469, 1548 01:57:09,594 --> 01:57:10,892 στο οποίο πρόκειται να επιβιβαστώ, 1549 01:57:10,917 --> 01:57:12,785 για μια εικονική άσκηση. 1550 01:57:16,776 --> 01:57:18,502 Βήμα δεύτερο, το μανιφέστο πτήσης 1551 01:57:18,583 --> 01:57:21,278 Αφού υπάρχει διέλευση μάρτυρα με εντολή του δικαστηρίου, 1552 01:57:21,310 --> 01:57:24,317 η δήλωση θα οριστικοποιηθεί μόνο 15 λεπτά πριν την απογείωση. 1553 01:57:24,503 --> 01:57:25,510 Ο Ρόχαν θα το εξασφαλίσει. 1554 01:57:25,535 --> 01:57:28,051 Όλα έτοιμα. Οι προετοιμασίες είναι έτοιμες, Χαράν. 1555 01:57:28,264 --> 01:57:29,538 Η ομάδα μου είναι σε αυτό. 1556 01:57:30,583 --> 01:57:33,235 Τότε, το τελευταίο μέρος είναι όλο πάνω μου. 1557 01:57:34,469 --> 01:57:36,227 Από τη στιγμή που επιβιβάζομαι στην πτήση, 1558 01:57:36,496 --> 01:57:39,226 θα συντονιστούμε μεταξύ μας οι ομάδες Cochin και Bengaluru CAS 1559 01:57:39,323 --> 01:57:41,000 για να ολοκληρώσετε αυτή τη λειτουργία. 1560 01:57:41,410 --> 01:57:45,434 Αλλά ο Χαράν, δεδομένης μιας τόσο ξεκάθαρης απειλής, είναι σοφό να απογειωθεί η πτήση; 1561 01:57:46,903 --> 01:57:48,471 Αν ακυρώσουμε αυτήν την πτήση 1562 01:57:48,883 --> 01:57:51,030 Ο Άλεν θα αλλάξει αυτό το σχέδιο 1563 01:57:51,236 --> 01:57:53,017 σε άλλη πτήση σε διαφορετική ημερομηνία δίκης. 1564 01:57:53,042 --> 01:57:56,150 Επιπλέον, αν πρέπει να γειώσουμε πτήσεις σε κάθε κρίση όπως αυτή, 1565 01:57:56,175 --> 01:57:57,575 τι νόημα έχει να μας έχεις; 1566 01:57:57,929 --> 01:57:58,936 Εμπιστεύσου με. 1567 01:57:59,210 --> 01:58:00,490 Είμαι εκπαιδευμένος για αυτό. 1568 01:58:00,683 --> 01:58:01,690 Θα τον πάρουμε. 1569 01:58:01,930 --> 01:58:02,936 Έγινε, Χαράν. 1570 01:58:02,990 --> 01:58:04,839 Θα τον κλειδώσουμε, όπως πάντα. 1571 01:58:04,972 --> 01:58:06,026 Καλή τύχη. 1572 01:58:06,249 --> 01:58:07,256 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1573 01:58:28,609 --> 01:58:29,615 Καλησπέρα κύριε. 1574 01:58:30,155 --> 01:58:31,506 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 1575 01:58:31,896 --> 01:58:33,241 Γεια σας, καλώς ήρθατε στο πλοίο, κύριε. 1576 01:58:47,415 --> 01:58:48,422 Ο Ντιπάκ... 1577 01:58:49,556 --> 01:58:50,563 Κύριε. 1578 01:58:50,690 --> 01:58:51,696 Ντιπάκ Τζον. 1579 01:58:52,105 --> 01:58:54,444 Δεν ξεκινάει το τρυπάνι πότε αρχίζει η επιβίβαση; 1580 01:58:55,611 --> 01:58:57,195 Κι αν σου έλεγα... 1581 01:58:57,730 --> 01:58:58,954 αυτό δεν είναι τρυπάνι; 1582 01:59:00,862 --> 01:59:01,869 Κύριε; 1583 01:59:02,092 --> 01:59:04,945 Σε 15 λεπτά, ένας δολοφόνος θα επιβιβαστεί σε αυτήν την πτήση. 1584 01:59:05,880 --> 01:59:09,700 δεν ξέρουμε ποιος είναι ή ποιο είναι το σχέδιό του. 1585 01:59:10,356 --> 01:59:11,645 Είμαι εδώ για να τον βρω. 1586 01:59:13,063 --> 01:59:14,069 Για αυτό, 1587 01:59:14,753 --> 01:59:17,610 Χρειάζομαι τη βοήθεια ενός μέλους του πληρώματος ποιος γνωρίζει την πραγματική κατάσταση. 1588 01:59:18,595 --> 01:59:21,908 Μπορώ να βασιστώ σε εσένα, Ντιπάκ; 1589 01:59:24,236 --> 01:59:25,243 Ναι, κύριε. 1590 01:59:33,862 --> 01:59:34,869 Nakul... 1591 01:59:34,894 --> 01:59:35,901 Με ακούς; 1592 01:59:36,989 --> 01:59:37,996 Δυνατά και καθαρά, Χαράν. 1593 01:59:39,516 --> 01:59:40,711 Πομπός στο αυτί. 1594 01:59:41,090 --> 01:59:44,078 Στρατιωτικό βαθμό. Συμβατό με όλα τα δίκτυα πτήσεων. 1595 01:59:44,385 --> 01:59:46,440 Το έχω συνδέσει με το τηλέφωνο του Nakul. 1596 01:59:46,663 --> 01:59:48,545 Έτσι, μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας μαζί μου, 1597 01:59:48,830 --> 01:59:51,542 ακόμα και όταν πετάω πάνω από 40.000 πόδια. 1598 01:59:56,102 --> 01:59:57,109 Εντάξει, συνεχίζουμε. 1599 01:59:57,643 --> 02:00:00,476 Τώρα είστε εντός του εύρους του ασφαλούς δικτύου WiFi Bubble 1600 02:00:00,501 --> 02:00:01,836 χρησιμοποιείται από την Ασφάλεια Πολιτικής Αεροπορίας. 1601 02:00:02,233 --> 02:00:04,465 Μέχρι να προσγειωθεί η πτήση στο αεροδρόμιο Bengaluru, 1602 02:00:04,490 --> 02:00:07,326 βεβαιωθείτε ότι θα μείνετε σε ακτίνα 300 μέτρων από αυτό το σημείο. 1603 02:00:08,216 --> 02:00:10,303 Και η Αλίσα... 1604 02:00:10,389 --> 02:00:11,396 Ναι. 1605 02:00:11,909 --> 02:00:13,242 Βασιζόμαστε σε εσάς. 1606 02:00:15,790 --> 02:00:17,629 Γεια, καλώς ήρθατε στο πλοίο. 1607 02:00:17,654 --> 02:00:18,695 Πιο κάτω στο διάδρομο. 1608 02:00:18,720 --> 02:00:20,083 - Στον διάδρομο; - Ναι. 1609 02:00:20,159 --> 02:00:21,481 Γεια, καλώς ήρθατε στο πλοίο. 1610 02:00:21,712 --> 02:00:23,518 Οι επιβάτες άρχισαν να επιβιβάζονται. 1611 02:00:23,837 --> 02:00:26,270 Ένας από αυτούς είναι ο δολοφόνος που ψάχνουμε. 1612 02:00:26,735 --> 02:00:29,571 Πρέπει να τα βρούμε μέσα σε 75 λεπτά 1613 02:00:29,596 --> 02:00:33,188 πριν η πτήση προσγειωθεί στη Μπανγκαλόρ. 1614 02:00:35,416 --> 02:00:37,594 Το ρολόι ξεκινά τώρα. 1615 02:01:05,743 --> 02:01:06,998 Είναι από την άλλη πλευρά, κύριε. 1616 02:01:07,056 --> 02:01:09,207 Γεια σας κύριε, πιο κάτω στο διάδρομο, κάθισμα παραθύρου. 1617 02:01:15,982 --> 02:01:17,702 Καλώς ήρθατε στο πλοίο, κύριε. Πώς είσαι σήμερα; 1618 02:01:18,700 --> 02:01:19,913 Γεια, καλώς ήρθατε στο πλοίο. 1619 02:01:20,303 --> 02:01:21,957 Nakul, ο Chithrammal μπήκε. 1620 02:01:22,057 --> 02:01:23,084 Αντίγραφο, Χαράν. 1621 02:01:32,103 --> 02:01:33,110 APO on. 1622 02:01:33,923 --> 02:01:35,077 Η επιβίβαση έχει πλέον ολοκληρωθεί. 1623 02:01:35,102 --> 02:01:37,318 Όλο το προσωπικό εδάφους, παρακαλώ αποβιβάστε το αεροσκάφος. 1624 02:01:39,315 --> 02:01:40,385 Αυτή είναι η ζώνη ασφαλείας σας. 1625 02:01:40,410 --> 02:01:43,435 Για να το ξεκουμπώσετε, ανασηκώστε το μεταλλικό πτερύγιο και τραβήξτε το κεντρικό μέρος. 1626 02:01:43,527 --> 02:01:45,739 Να κουμπώσει, εισάγετε το μεταλλικό κλιπ στην πόρπη 1627 02:01:45,859 --> 02:01:47,131 και σφίξτε τραβώντας τον ιμάντα. 1628 02:01:47,156 --> 02:01:49,523 Οι μάσκες οξυγόνου είναι τοποθετημένες στον πίνακα από πάνω σας. 1629 02:01:49,548 --> 02:01:50,622 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, 1630 02:01:50,647 --> 02:01:52,558 οι μάσκες θα πέσει αυτόματα. 1631 02:01:52,583 --> 02:01:53,870 Τραβήξτε τη μάσκα σταθερά. 1632 02:01:53,895 --> 02:01:56,105 τοποθετήστε το πάνω από τη μύτη και το στόμα σας, και αναπνέετε κανονικά. 1633 02:01:56,243 --> 02:01:57,811 Κύριε, αποθηκεύστε το τραπεζάκι σας. 1634 02:01:58,686 --> 02:01:59,488 Σας ευχαριστώ. 1635 02:01:59,513 --> 02:02:01,140 Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας, κύριε. 1636 02:02:01,196 --> 02:02:03,016 Κύριε, κινδυνεύουμε; 1637 02:02:05,284 --> 02:02:06,291 Κύριε. 1638 02:02:07,081 --> 02:02:08,958 Α, ναι. Ευχαριστώ πολύ. 1639 02:02:09,334 --> 02:02:10,341 Εντάξει, έλα. 1640 02:02:10,495 --> 02:02:12,311 Σηκώστε το μανιφέστο πτήσης από εδώ. 1641 02:02:17,311 --> 02:02:19,384 - Εγκρίθηκαν οι κωδικοί πρόσβασης; - Ναι, κύριε. 1642 02:02:20,708 --> 02:02:22,183 Τώρα είμαστε έτοιμοι για απογείωση. 1643 02:02:22,208 --> 02:02:24,882 Πλήρωμα καμπίνας, παρακαλώ προετοιμάστε την καμπίνα και να καθίσετε για απογείωση. 1644 02:02:41,809 --> 02:02:43,170 Απολαύστε τον καφέ σας, κυρία. 1645 02:02:48,966 --> 02:02:50,942 Γεια σας, κυρία. Τι θα θέλατε; 1646 02:03:03,569 --> 02:03:05,595 Χαράν, ανέβηκε το μανιφέστο πτήσης. 1647 02:03:05,926 --> 02:03:06,932 Alisha, 1648 02:03:06,957 --> 02:03:09,376 αυτή είναι η λίστα με όλους τους επιβάτες στην πτήση. 1649 02:03:11,608 --> 02:03:12,615 Alisha. 1650 02:03:20,401 --> 02:03:21,413 Alisha, 1651 02:03:21,909 --> 02:03:23,450 Θέλω να εστιάσετε. 1652 02:03:24,079 --> 02:03:26,539 Τώρα, ολόκληρη η πτήση είναι μαζί σου. 1653 02:03:26,869 --> 02:03:29,555 Πρέπει να αναγνωρίσεις αυτόν τον άνθρωπο από αυτά τα πρόσωπα. 1654 02:03:30,599 --> 02:03:34,099 Ο Αμάρ επέλεξε δύο στόχους να σκοτώσει τους μάρτυρες, 1655 02:03:34,195 --> 02:03:35,527 και ο Άλεν τους εκβίαζε. 1656 02:03:36,061 --> 02:03:37,437 Ένας από αυτούς ήταν ο Ανσάρ. 1657 02:03:37,467 --> 02:03:39,551 Αλλά πήγα εκεί, παίρνοντας τη θέση του Ansar. 1658 02:03:39,817 --> 02:03:41,716 Το άτομο που ψάχνουμε 1659 02:03:41,741 --> 02:03:44,470 είναι ο πρώτος άντρας που είδατε στην αποθήκη. 1660 02:03:44,855 --> 02:03:46,828 Είσαι ο μόνος που έχει δει το πρόσωπό του. 1661 02:04:00,049 --> 02:04:02,429 Πριν συμβεί το ατύχημα, τον είδες. 1662 02:04:02,629 --> 02:04:03,913 Ένας άντρας στα σαράντα του. 1663 02:04:04,121 --> 02:04:07,752 Ακριβώς όπως το πρόσωπό μου, τα χαρακτηριστικά του είναι επίσης χαραγμένα στη μνήμη σας. 1664 02:04:21,796 --> 02:04:22,830 Χαράν... 1665 02:04:23,039 --> 02:04:25,038 Της παίρνει 4 λεπτά για να ελέγξετε κάθε φωτογραφία 1666 02:04:25,063 --> 02:04:27,095 και απομένουν ακόμη 47 πρόσωπα. 1667 02:04:27,178 --> 02:04:29,757 Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα μπορέσουμε ποτέ για να τα καλύψει όλα έγκαιρα. 1668 02:04:30,142 --> 02:04:32,970 Στο μεταξύ, αν επιτεθεί στον μάρτυρα, 1669 02:04:33,095 --> 02:04:34,447 έχουμε εφεδρικό σχέδιο; 1670 02:04:38,787 --> 02:04:40,072 Συνεχίστε την προβολή. 1671 02:04:58,595 --> 02:05:00,031 - Γεια, τι συμβαίνει; - Κύριε. 1672 02:05:00,338 --> 02:05:01,405 Μην πανικοβάλλεστε. 1673 02:05:01,430 --> 02:05:02,907 Κύριε, κυρία, συγγνώμη. 1674 02:05:03,133 --> 02:05:04,917 Υπάρχει ένα θέμα με το σύστημα υποστήριξης ζωής σε αυτό το κάθισμα. 1675 02:05:04,942 --> 02:05:06,605 Θα σας δώσουμε άλλο ένα. 1676 02:05:06,743 --> 02:05:07,870 Δεν χρειάζεται. 1677 02:05:08,035 --> 02:05:10,053 Συγγνώμη, κύριε, είναι πολιτική αεροπορικών εταιρειών. 1678 02:05:10,276 --> 02:05:12,980 Πρέπει να αλλάξετε θέση εάν το σύστημα υποστήριξης ζωής αποτύχει. 1679 02:05:13,005 --> 02:05:14,012 Παρακαλώ συνεργαστείτε. 1680 02:05:21,110 --> 02:05:22,116 Παρακαλώ... 1681 02:05:42,352 --> 02:05:44,000 - Γεια, ποιος... -Κύριε, ηρέμησε. 1682 02:05:44,025 --> 02:05:45,032 Κύριε, είμαι ο Χαράν Σανκάρ. 1683 02:05:46,161 --> 02:05:47,704 Sky Marshal για αυτήν την πτήση. 1684 02:05:49,287 --> 02:05:50,603 Έχουμε λάβει πληροφορίες ότι 1685 02:05:50,628 --> 02:05:53,054 κάποιος έχει επιβιβαστεί σε αυτήν την πτήση με σκοπό να σκοτώσει τον Chithrammal. 1686 02:05:53,079 --> 02:05:55,839 Μέχρι να προσδιορίσουμε ποιο είναι αυτό το άτομο, πρέπει να μείνεις εδώ. 1687 02:05:55,864 --> 02:05:56,871 Κύριε. 1688 02:05:57,572 --> 02:05:58,726 Κυρία, μην πανικοβάλλεστε. 1689 02:05:58,989 --> 02:06:03,036 Η ασφάλεια όλων των επιβατών σε αυτή την πτήση είναι δική μου ευθύνη. 1690 02:06:03,349 --> 02:06:05,278 Κανείς δεν θα με περάσει και θα σε αγγίξει. 1691 02:06:16,928 --> 02:06:18,838 [Σφύριγμα] 1692 02:06:35,712 --> 02:06:36,912 Neeru! 1693 02:06:55,848 --> 02:06:57,115 Έλα, Ντεβίκα. 1694 02:06:57,367 --> 02:06:59,140 Καταλαβαίνεις την ουσία. 1695 02:07:00,135 --> 02:07:03,742 Ο σκληρός μου δίσκος περιέχει αμέτρητα αρχεία βίντεο κοριτσιών 1696 02:07:03,767 --> 02:07:05,238 ηχογραφήθηκε από τον Amar, 1697 02:07:05,360 --> 02:07:06,928 συμπεριλαμβανομένης της αδερφής σου. 1698 02:07:07,336 --> 02:07:10,466 Εάν τα ανεβάσω μέσω ενός μόνο διανομέα VPN, 1699 02:07:10,665 --> 02:07:15,240 αυτά τα βίντεο θα πλημμυρίσουν εκατοντάδες πορνογραφικοί ιστότοποι μέσα σε λίγες ώρες. 1700 02:07:18,075 --> 02:07:20,869 Ο ασθενής σου, James Kaduvunkal, 1701 02:07:21,135 --> 02:07:23,883 μεταφέρεται σήμερα το απόγευμα για χειρουργική αποκατάστασης προσώπου 1702 02:07:23,964 --> 02:07:27,603 στο υπερειδικό νοσοκομείο στο Kozhikode. 1703 02:07:27,802 --> 02:07:31,168 Ο Δρ Devika Sankar θα το υπογράψει. 1704 02:07:32,210 --> 02:07:34,076 Αλλά αντί για τον κύριο Kaduvunkal, 1705 02:07:34,336 --> 02:07:35,960 το άτομο που φεύγει στο ασθενοφόρο 1706 02:07:35,985 --> 02:07:37,914 που καθαρίζει την έρευνα της αστυνομίας έξω, θα είναι... 1707 02:07:47,387 --> 02:07:49,085 Nakul, ποια είναι η κατάσταση; 1708 02:07:49,548 --> 02:07:52,188 Μας απομένουν μόλις 45 λεπτά για την προσγείωση. Έχεις χτύπημα; 1709 02:07:52,453 --> 02:07:54,730 Όχι ακόμα, Χαράν. Απομένουν ακόμη 23 άτομα. 1710 02:07:56,140 --> 02:07:57,940 Κύριε, τηλεφωνήστε από το CAS. 1711 02:07:59,096 --> 02:08:00,703 - Ντιπάκ, μείνε μαζί τους. - Κύριε. 1712 02:08:06,390 --> 02:08:07,071 Ο Ρόχαν. 1713 02:08:07,096 --> 02:08:10,024 Όλα τα δρομολόγια των επιβατών και έχουν ολοκληρωθεί οι έλεγχοι ιστορικού. 1714 02:08:10,049 --> 02:08:11,149 Δεν υπάρχουν καθόλου κόκκινες σημαίες. 1715 02:08:11,174 --> 02:08:13,514 Απομένει μόνο λίγος χρόνος για την πτήση προς προσγείωση. 1716 02:08:14,394 --> 02:08:16,721 Νομίζεις ότι είναι ψευδής συναγερμός, Χαράν; 1717 02:08:20,428 --> 02:08:21,274 Alisha, 1718 02:08:21,299 --> 02:08:22,653 είμαστε εκτός χρόνου. 1719 02:08:22,867 --> 02:08:26,494 Αυτό το πρόσωπο που είδες στο κρησφύγετο του Amar εκείνο το βράδυ! 1720 02:08:26,655 --> 02:08:29,102 Εστιάστε σε αυτό! 1721 02:08:31,257 --> 02:08:33,617 Είναι αλήθεια ότι αυτή είναι μια σοβαρή ιατρική κατάσταση. 1722 02:08:33,821 --> 02:08:36,066 Υπάρχει όμως ένα πειραματικό πρωτόκολλο θεραπείας για αυτό. 1723 02:08:36,110 --> 02:08:38,643 Αυτή τη στιγμή ταξιδεύουμε στα 38.000 πόδια. 1724 02:08:38,724 --> 02:08:40,398 Θα ξεκινήσουμε την κάθοδό μας τώρα 1725 02:08:40,423 --> 02:08:42,601 και θα προσγειωθεί στη Μπανγκαλόρ Διεθνές Αεροδρόμιο 1726 02:08:42,626 --> 02:08:44,199 στα επόμενα 20 λεπτά. 1727 02:08:44,421 --> 02:08:45,593 Alisha! 1728 02:08:48,816 --> 02:08:51,267 Το πρόσωπο ενός ατόμου αποτελείται από χαρακτηριστικά 1729 02:08:51,292 --> 02:08:53,627 όπως τα μάτια, η μύτη, τα χείλη και ούτω καθεξής, 1730 02:08:53,863 --> 02:08:56,857 είναι βασικά μια συλλογή χαρακτηριστικών. 1731 02:08:56,927 --> 02:08:59,946 Πρέπει να προσπαθήσουμε να ταυτιστούμε μεμονωμένες παραλλαγές σε αυτά τα χαρακτηριστικά. 1732 02:09:00,136 --> 02:09:01,380 Αυτό σημαίνει, 1733 02:09:01,632 --> 02:09:05,749 κάποιος πρέπει να προσπαθήσει να αναγνωρίσει ένα άτομο βρίσκοντας ένα μοναδικό χαρακτηριστικό 1734 02:09:05,774 --> 02:09:09,407 που βοηθά στη διαφοροποίησή τους από άλλο άτομο. 1735 02:09:19,588 --> 02:09:20,875 Η ουλή. 1736 02:09:21,393 --> 02:09:22,399 Είχε μια ουλή. 1737 02:09:22,995 --> 02:09:24,055 Τι ουλή; 1738 02:09:25,227 --> 02:09:29,788 Είχε μια ελαφρώς μακριά ουλή στο μάγουλό του, σχεδόν σαν σημάδι εγκαύματος. 1739 02:09:30,751 --> 02:09:31,907 Καλά. 1740 02:09:31,932 --> 02:09:34,396 Ελέγξτε το μανιφέστο για τυχόν σημάδια προσώπου. 1741 02:10:08,417 --> 02:10:10,805 Χαράν, ελέγξαμε όλες τις φωτογραφίες. Δεν έχουμε χτυπήματα. 1742 02:10:10,830 --> 02:10:13,626 Είτε παραχάραξε τη φωτογραφία του διαβατηρίου 1743 02:10:14,845 --> 02:10:16,326 ή δεν είναι στην πτήση. 1744 02:10:20,986 --> 02:10:21,992 ήρθε η ώρα. 1745 02:10:22,802 --> 02:10:23,808 Για τι; 1746 02:10:25,903 --> 02:10:27,088 με ρώτησες 1747 02:10:27,376 --> 02:10:28,694 σχετικά με το εφεδρικό σχέδιο, σωστά; 1748 02:10:34,802 --> 02:10:35,971 Γεια σας κύριε Chinnappa. 1749 02:10:36,233 --> 02:10:37,528 Είμαι ο Haran Sankar, 1750 02:10:38,470 --> 02:10:40,058 ο Στρατάρχης του Sky αυτής της πτήσης. 1751 02:10:40,503 --> 02:10:41,510 Παρακαλώ. 1752 02:10:43,112 --> 02:10:44,236 Λοιπόν, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 1753 02:10:44,261 --> 02:10:47,470 Δεν πήραμε άδεια για να προσγειώσουμε το τζετ. 1754 02:10:48,124 --> 02:10:50,370 Τότε, κάνε κράτηση για business class, ηλίθιε! 1755 02:10:50,502 --> 02:10:51,509 ΠΑΩ! 1756 02:10:51,534 --> 02:10:52,541 Κύριε. 1757 02:10:56,796 --> 02:10:59,530 Ναι, ένα εισιτήριο business class στη Μπανγκαλόρ. 1758 02:10:59,650 --> 02:11:01,696 Εντάξει, κύριε, σας έστειλα το εισιτήριο. 1759 02:11:10,058 --> 02:11:11,311 Κύριε Chinnappa. 1760 02:11:12,709 --> 02:11:14,438 Υπάρχει απειλή σε αυτήν την πτήση. 1761 02:11:14,507 --> 02:11:15,514 Αλλά μην ανησυχείς. 1762 02:11:15,741 --> 02:11:17,413 Έχω ένα εφεδρικό σχέδιο. 1763 02:11:19,935 --> 02:11:21,995 Είστε το εφεδρικό μου σχέδιο! 1764 02:11:23,288 --> 02:11:24,841 Δεν είναι για μένα, 1765 02:11:25,020 --> 02:11:26,825 αλλά για το Chithrammal, 1766 02:11:26,850 --> 02:11:29,717 που ταξιδεύει σε αυτή την πτήση να καταθέσω εναντίον σου. 1767 02:11:30,313 --> 02:11:31,697 Αν κατέβει... 1768 02:11:31,748 --> 02:11:33,122 κατεβαίνεις! 1769 02:11:33,889 --> 02:11:35,925 Αλλά δεν θα πάρω καν αυτή την ευκαιρία. 1770 02:11:37,261 --> 02:11:39,161 Γεια σου στρατάρχη! 1771 02:11:40,067 --> 02:11:42,976 Ναι, είναι αλήθεια αυτό Κάποτε προσπάθησα να σκοτώσω τον Chithrammal. 1772 02:11:43,293 --> 02:11:46,113 Αλλά έκανα πίσω όταν έμαθα ότι ο Άλεν εμπλεκόταν. 1773 02:11:46,656 --> 02:11:49,137 Δεν υπάρχει περίπτωση Θα μπορούσα να συνδεθώ μαζί του. 1774 02:11:49,162 --> 02:11:50,594 Είναι τρελός. 1775 02:11:52,900 --> 02:11:54,839 Αυτός είναι ο πρωταρχικός μας στόχος. 1776 02:11:55,816 --> 02:11:57,217 Nivedita Sudev. 1777 02:12:00,303 --> 02:12:02,477 Και αυτό, Sakina Ali. 1778 02:12:03,169 --> 02:12:05,857 Ο αδερφός της είναι επιτελείο ελέγχου εδάφους σε εκείνο το αεροδρόμιο. 1779 02:12:06,042 --> 02:12:10,431 Σε περίπτωση που υπάρχουν προβλήματα της τελευταίας στιγμής με το σχέδιο Nivedita, 1780 02:12:11,156 --> 02:12:12,424 ένα μικρό σχέδιο Β. 1781 02:12:12,669 --> 02:12:14,606 Αυτό είναι το σχέδιό σας;! 1782 02:12:14,770 --> 02:12:16,614 Είναι ένα αποτελεσματικό σχέδιο, Chinnappa. 1783 02:12:18,415 --> 02:12:19,421 Λειτουργεί. 1784 02:12:20,722 --> 02:12:26,577 Ο Amar Felix είναι μια σίγουρη λύση για το πρόβλημα του μάρτυρα. 1785 02:12:27,956 --> 02:12:29,180 Θα αναλάβει τα υπόλοιπα. 1786 02:12:29,329 --> 02:12:31,022 Δεν με νοιάζει ποιος το χειρίζεται. 1787 02:12:31,442 --> 02:12:34,166 Αυτή η βλακεία εκβιαστικής σεξουαλικής βίντεο δεν είναι το στυλ μου. 1788 02:12:34,596 --> 02:12:36,241 Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε, τότε ξεχάστε το. 1789 02:12:36,504 --> 02:12:38,398 Ξέρω πώς να το χειριστώ αυτό. 1790 02:12:42,883 --> 02:12:44,481 Δεν ξέρω ποιο είναι το σχέδιο του 1791 02:12:44,762 --> 02:12:47,355 ή πώς θα λύσει το θέμα του Chithrammal. 1792 02:12:47,423 --> 02:12:48,698 Και δεν με νοιάζει. 1793 02:12:49,016 --> 02:12:51,263 Αρνήθηκα κατηγορηματικά το σχέδιο του Άλεν εκείνη την ημέρα. 1794 02:12:51,516 --> 02:12:53,684 Μετά από αυτό, δωροδοκούσα την εισαγγελία 1795 02:12:53,709 --> 02:12:57,010 και η αστυνομία σε χιλιάδες έτσι ώστε αυτή η δίκη... 1796 02:12:57,402 --> 02:12:58,403 εννοώ... 1797 02:13:14,417 --> 02:13:16,257 Τοποθετήστε τον ασθενή. 1798 02:13:16,283 --> 02:13:18,024 Θα ξεκινήσουμε την απεικόνιση μόλις έρθω. 1799 02:13:18,983 --> 02:13:19,910 Καλά. 1800 02:13:20,071 --> 02:13:21,205 Πάμε, κυρία; 1801 02:13:24,642 --> 02:13:26,471 Χαράν, έχουμε ένα θέμα. 1802 02:13:27,011 --> 02:13:30,819 Στο 13Β, γίνεται κράτηση θέσης με το όνομα Shailaja Ravi για το Chithrammal σας. 1803 02:13:30,844 --> 02:13:34,309 Άλλοι έξι επιβάτες έχουν επίσης κλείσει θέσεις σε αυτήν την πτήση 1804 02:13:34,334 --> 02:13:36,823 από την ίδια ταυτότητα που έκλεισε το αεροπορικό εισιτήριο. 1805 02:13:36,902 --> 02:13:37,989 Τι;! 1806 02:13:38,014 --> 02:13:41,020 Ναί! Και επίσης, όλα τα εισιτήριά τους κλείστηκαν μαζί. 1807 02:13:41,045 --> 02:13:42,920 Τώρα έχω στείλει μηνύματα στους αριθμούς των καθισμάτων. 1808 02:13:42,945 --> 02:13:43,952 Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. 1809 02:13:54,077 --> 02:13:55,084 Nakul... 1810 02:13:55,283 --> 02:13:59,794 6B, 8D, 9B, 10C, 22C και 22D. 1811 02:14:00,097 --> 02:14:04,094 Φιλτράρετε τις φωτογραφίες των επιβατών σε αυτές τις έξι θέσεις και κάντε μια αναζήτηση. 1812 02:14:15,689 --> 02:14:17,588 Χαράν, αυτές οι ταυτότητες είναι όλες ψεύτικες. 1813 02:14:17,709 --> 02:14:21,251 Σε 8D, ταξιδεύοντας με το όνομα Ο Thameem Rahim είναι ο Albert Mani 1814 02:14:21,794 --> 02:14:25,231 που είναι υπάλληλος εσόδων που αποκάλυψε μια μεγάλη απάτη εσόδων. 1815 02:14:25,256 --> 02:14:26,545 Αυτή τη στιγμή κρύβεται. 1816 02:14:26,570 --> 02:14:28,407 Ομοίως, σε 22C και 22D, 1817 02:14:28,432 --> 02:14:31,258 το ζευγάρι που ταξιδεύει είναι ο Rajguru και ο Shivamalli. 1818 02:14:31,544 --> 02:14:33,826 Είναι γονείς ενός αθλητή 1819 02:14:33,930 --> 02:14:35,876 που σκοτώθηκε αυτόν τον Ιανουάριο. 1820 02:14:36,615 --> 02:14:39,203 Έχουν καταθέσει αγωγή στο Ανώτατο Δικαστήριο 1821 02:14:39,228 --> 02:14:41,045 εναντίον του κυβερνώντος κόμματος σημερινός γραμματέας 1822 02:14:41,070 --> 02:14:42,923 και υπάρχουν κάποιες απειλές θανάτου εναντίον τους. 1823 02:14:45,964 --> 02:14:49,362 Όλοι τους συνδέονται με υποθέσεις υψηλού προφίλ στην Καρνατάκα. 1824 02:14:51,046 --> 02:14:52,720 Χαράν, αυτό νομίζω ότι είναι; 1825 02:14:53,762 --> 02:14:56,086 Ναι, είναι όλοι μάρτυρες. 1826 02:14:56,623 --> 02:14:59,557 Είναι οι επτά μάρτυρες του οποίου τις ταυτότητες ο Άλεν φέρεται να πούλησε! 1827 02:15:00,750 --> 02:15:02,126 Όχι μόνο Chithrammal, 1828 02:15:02,476 --> 02:15:04,215 αλλά όλοι τους ήταν και στο Κότσι. 1829 02:15:05,081 --> 02:15:06,217 Και αυτή τη στιγμή, 1830 02:15:07,069 --> 02:15:08,726 πρόκειται να παρουσιαστούν στο δικαστήριο 1831 02:15:09,731 --> 02:15:11,636 να καταθέσει εναντίον του Άλεν Τζέικομπ! 1832 02:15:13,090 --> 02:15:15,132 Αυτοί οι βιασμοί δεν χρηματοδοτήθηκαν από την Chinnappa, 1833 02:15:15,157 --> 02:15:17,085 δεν δεσμεύτηκαν για την Chinnappa, είτε. 1834 02:15:17,169 --> 02:15:20,824 Ο Άλεν το ενορχήστρωσε για τον εαυτό του μέσω του Amar. 1835 02:15:23,166 --> 02:15:24,969 Τώρα, ολόκληρη η κρίση του Άλεν είναι, 1836 02:15:25,222 --> 02:15:27,364 αυτά τα επτά άτομα σε αυτήν την πτήση. 1837 02:15:27,685 --> 02:15:30,820 Αλλά Χαράν, δεν είναι πρακτικό να σκοτώσει 7 άτομα μέσα στην πτήση. 1838 02:15:31,698 --> 02:15:32,704 Όχι, 1839 02:15:33,043 --> 02:15:34,050 όχι μέσα! 1840 02:15:36,062 --> 02:15:38,859 Στο σχέδιο υπήρχαν δύο κορίτσια που είπε ο Άλεν στην Τσινάπα. 1841 02:15:38,884 --> 02:15:40,115 Τα ατού του. 1842 02:15:40,386 --> 02:15:42,675 Sakina Ali και Nivedita Sudev. 1843 02:15:42,896 --> 02:15:44,491 Ο αδερφός της Σακίνα είναι επιτελείο εδάφους 1844 02:15:44,516 --> 02:15:47,745 στο αεροδρόμιο της Μπανγκαλόρ όπου πρόκειται να προσγειωθεί η πτήση μας. 1845 02:15:50,609 --> 02:15:52,089 Nakul, Nivedita Sudev! 1846 02:15:52,336 --> 02:15:53,990 Κάντε μια οικογενειακή αναζήτηση για αυτήν. 1847 02:15:54,289 --> 02:15:55,459 Αυτή τη στιγμή! 1848 02:16:08,040 --> 02:16:09,047 Γεια σου! 1849 02:16:09,088 --> 02:16:10,095 Είναι αυτός. 1850 02:16:10,216 --> 02:16:12,426 Ήταν αυτός που ήρθε να δει τον Αμάρ εκείνη τη μέρα. 1851 02:16:12,451 --> 02:16:13,511 Ποιος είναι; 1852 02:16:14,434 --> 02:16:15,557 Χαράν, αυτός είναι ο Σούντεβ Ανάντ. 1853 02:16:15,589 --> 02:16:17,517 τσέκαρα, δεν έχει διαδικτυακή παρουσία. 1854 02:16:17,542 --> 02:16:20,714 Ωστόσο, σε αυτή τη φωτογραφία, υπάρχει μια μπλε ετικέτα γύρω από το λαιμό του 1855 02:16:21,410 --> 02:16:22,931 με μερικά γράμματα... 1856 02:16:22,956 --> 02:16:24,580 A T C O. 1857 02:16:27,183 --> 02:16:29,134 Χειριστής Ελέγχου Εναέριας Κυκλοφορίας! 1858 02:16:29,159 --> 02:16:30,166 Τι;! 1859 02:16:31,482 --> 02:16:33,195 Είναι το ματωμένο ATCO! 1860 02:16:33,368 --> 02:16:34,120 Ρατζίβ! 1861 02:16:34,145 --> 02:16:35,233 Κύριε. 1862 02:16:55,635 --> 02:16:58,409 Το ρολόι χτυπάει! 1863 02:16:58,434 --> 02:16:59,828 Παρακαλώ. 1864 02:17:05,549 --> 02:17:07,095 Υπάρχει απόφραξη στον διάδρομο 2. 1865 02:17:07,120 --> 02:17:09,728 [Αξιωματικός που εκδίδει εντολές] 1866 02:17:15,721 --> 02:17:16,910 Πλήρωμα εδάφους, αντίγραφο; 1867 02:17:17,175 --> 02:17:18,690 Απόφραξη στο διάδρομο 02. 1868 02:17:18,715 --> 02:17:19,722 Πάνω. 1869 02:17:56,086 --> 02:17:57,979 AN 469, έγκριση για κάθοδο. 1870 02:17:58,185 --> 02:17:59,545 Μεταφορά στο Approach Control. 1871 02:18:06,192 --> 02:18:08,792 ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας κατευθύνει την ασφαλή προσγείωση 1872 02:18:08,817 --> 02:18:10,339 αεροπλάνων που εισέρχονται στον εναέριο χώρο. 1873 02:18:10,364 --> 02:18:12,348 Αν γράψει λάθος έναν αριθμό, 1874 02:18:12,736 --> 02:18:14,604 αυτό είναι το γενικό σχέδιο του Άλεν! 1875 02:18:15,260 --> 02:18:17,095 Θα συντρίψει αυτή την πτήση! 1876 02:18:18,843 --> 02:18:21,185 Εάν ο ελεγκτής προγραμματίσει απογείωση άλλης πτήσης 1877 02:18:21,210 --> 02:18:23,608 στον ίδιο διάδρομο την ίδια στιγμή που αυτή η πτήση προσγειώνεται, 1878 02:18:23,633 --> 02:18:25,746 τότε Alisha, όλα τελείωσαν! 1879 02:18:32,105 --> 02:18:34,252 Πλησιάζουμε Διεθνές Αεροδρόμιο Bangalore. 1880 02:18:34,277 --> 02:18:36,372 Πλήρωμα καμπίνας, προετοιμάστε την καμπίνα για προσγείωση. 1881 02:18:53,516 --> 02:18:55,929 Κυρίες και κύριοι, είμαστε τώρα έτοιμοι για απογείωση. 1882 02:18:55,954 --> 02:18:57,695 [Η ανακοίνωση αεροσυνοδού συνεχίζεται] 1883 02:19:15,036 --> 02:19:16,489 Άνοιξε γρήγορα την πόρτα! 1884 02:19:17,383 --> 02:19:18,390 Άνοιξε την πόρτα! 1885 02:19:21,487 --> 02:19:22,753 - Καπετάνιος. - Ναι; 1886 02:19:26,632 --> 02:19:28,044 Άνοιξε την πόρτα! 1887 02:19:41,916 --> 02:19:43,898 Κύριε, απομακρυνθείτε από την κονσόλα. 1888 02:19:45,222 --> 02:19:47,315 Επαναλαμβάνω, απομακρυνθείτε από την κονσόλα! 1889 02:19:47,344 --> 02:19:48,351 Rajiv. 1890 02:19:50,388 --> 02:19:51,963 - Εσύ αναλαμβάνεις. Ερχομαι. - Κύριε. 1891 02:19:53,771 --> 02:19:55,171 AN469, ποια είναι η κατάσταση; 1892 02:19:55,212 --> 02:19:56,219 Ελεγχος. 1893 02:19:57,099 --> 02:19:58,549 AN469, αντιγραφή; 1894 02:20:00,493 --> 02:20:01,873 AN469, αντιγραφή; 1895 02:20:15,866 --> 02:20:17,040 ΑΝ469. 1896 02:20:17,373 --> 02:20:18,773 Καθαρό για οπτική προσέγγιση. 1897 02:20:18,925 --> 02:20:19,932 Διάδρομος 02 1898 02:20:20,217 --> 02:20:21,224 Πάνω. 1899 02:20:22,248 --> 02:20:23,255 - Καλή δουλειά. - Κύριε. 1900 02:20:23,538 --> 02:20:25,137 Συγγνώμη για το δράμα, παιδιά. 1901 02:20:52,563 --> 02:20:53,569 Είστε σε αυτό. 1902 02:20:54,069 --> 02:20:56,140 Αντίο, κυρία. Σας ευχαριστούμε που πετάξατε μαζί μας. 1903 02:20:56,629 --> 02:20:58,293 - Αντίο, κύριε. Σας ευχαριστώ. - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 1904 02:20:58,909 --> 02:20:59,916 Αντίο, κυρία. 1905 02:21:00,235 --> 02:21:01,242 Αντίο, αγαπητέ. 1906 02:21:01,876 --> 02:21:03,903 Σας ευχαριστώ για πετώντας με την National Airlines, κύριε. 1907 02:21:04,429 --> 02:21:05,662 Ευχαριστώ, αντίο. 1908 02:21:05,936 --> 02:21:06,943 Καλησπέρα. 1909 02:21:07,510 --> 02:21:08,517 - Ευχαριστώ, κυρία. - Κύριε. 1910 02:21:08,765 --> 02:21:10,844 Περίμενε πώς τα κατάφερες... 1911 02:21:14,719 --> 02:21:15,726 Καπετάνιος. 1912 02:21:16,399 --> 02:21:18,038 Έκοψα τον αναμεταδότη. 1913 02:21:35,740 --> 02:21:37,304 Τι συνέβη μόλις; 1914 02:21:37,535 --> 02:21:39,790 Ο αναμεταδότης είναι η συσκευή που συνδέεται 1915 02:21:39,815 --> 02:21:41,654 δεδομένα πτήσης σε πραγματικό χρόνο με το έδαφος. 1916 02:21:41,679 --> 02:21:44,811 Χωρίς τα δεδομένα του αναμεταδότη, Το ATC δεν μπορεί να παρακολουθήσει την πτήση. 1917 02:21:44,876 --> 02:21:46,461 Το αποσύνδεσα από το πιλοτήριο 1918 02:21:46,647 --> 02:21:47,884 και την πρόσβασή του επίσης. 1919 02:21:52,287 --> 02:21:53,713 - Ευχαριστώ, Ντιπάκ. - Ευχαριστώ, κύριε. 1920 02:21:53,919 --> 02:21:55,381 Μεταφέρετέ τα στη βάση όπως σχεδιάστηκε. 1921 02:21:55,406 --> 02:21:56,413 Μπορείτε να πάτε μαζί του. 1922 02:21:56,701 --> 02:21:57,707 Εντάξει, κύριε. 1923 02:22:00,139 --> 02:22:03,293 Ρόχαν, πρέπει να επιστρέψω στο Κότσι στην αμέσως επόμενη πτήση. 1924 02:22:03,509 --> 02:22:04,516 Είμαι έτοιμος να πάω. 1925 02:22:04,655 --> 02:22:06,483 Λοιπόν, μπορεί να υπάρχει μια κατάσταση. 1926 02:22:06,855 --> 02:22:08,150 Πρέπει να πάρετε μια κλήση. 1927 02:22:08,263 --> 02:22:10,308 Οι αδερφές σου είναι ασφαλείς. 1928 02:22:10,333 --> 02:22:11,794 Οι άντρες μου είναι μαζί τους. 1929 02:22:11,974 --> 02:22:13,544 Αλλά ο Άλεν Τζέικομπ... 1930 02:22:14,224 --> 02:22:16,137 Συγγνώμη... μας έλειψε. 1931 02:22:16,318 --> 02:22:17,410 Και λοιπόν; 1932 02:22:17,435 --> 02:22:19,560 Η αστυνομία της Κεράλα και της Καρνατάκα τον κυνηγά. 1933 02:22:19,669 --> 02:22:20,676 Θα πιαστεί. 1934 02:22:21,099 --> 02:22:23,614 Νομίζεις ότι μπορεί να αποφύγει όλες αυτές οι δυνάμεις μόνος του; 1935 02:22:23,787 --> 02:22:24,795 Μπορεί να το κάνει αυτό; 1936 02:22:25,178 --> 02:22:26,185 Στην πραγματικότητα, μπορεί. 1937 02:22:26,537 --> 02:22:29,035 Όταν ο Άλεν ήταν στο το Κελλί Προστασίας Μαρτύρων, 1938 02:22:29,060 --> 02:22:30,068 είχε δημιουργήσει 1939 02:22:30,105 --> 02:22:31,863 πολλές πλαστές ταυτότητες 1940 02:22:31,888 --> 02:22:33,638 για την ασφαλή μετεγκατάσταση των μαρτύρων της δίκης. 1941 02:22:34,179 --> 02:22:35,825 Ήταν απολύτως αλάνθαστοι. 1942 02:22:35,907 --> 02:22:41,165 Εντελώς νέες ζωές που θα μπορούσαν να παρακάμψουν ακόμη και μια κανονική αστυνομική έρευνα. 1943 02:22:41,329 --> 02:22:44,782 Πιστεύουμε ότι δημιούργησε μια τέτοια ψεύτικη ταυτότητα για τον εαυτό του. 1944 02:22:44,962 --> 02:22:46,368 Ένα που δεν υπάρχει στα αρχεία μας. 1945 02:22:46,634 --> 02:22:47,642 Αν είναι έτσι, 1946 02:22:47,774 --> 02:22:50,163 από τη στιγμή που απορρίπτει την ταυτότητά του ως Άλεν Τζέικομπ 1947 02:22:50,188 --> 02:22:53,133 και μέχρι να ξαναεμφανιστεί με την ψεύτικη ταυτότητά του, 1948 02:22:54,032 --> 02:22:55,040 είναι φάντασμα! 1949 02:23:02,488 --> 02:23:03,925 Γειά σου; 1950 02:23:04,185 --> 02:23:05,619 Το τεστ τελείωσε. 1951 02:23:06,668 --> 02:23:08,340 Περιμένουμε. 1952 02:23:09,891 --> 02:23:11,619 Devu, τηλεφώνησε ο Χαράν; 1953 02:23:11,817 --> 02:23:12,954 Εμ... όχι. 1954 02:23:13,537 --> 02:23:15,443 Αυτός ο αξιωματικός, ο Siddhaiya, είχε τηλεφωνήσει. 1955 02:23:15,468 --> 02:23:17,914 Ρωτούσε για το πού βρίσκεται ο Χαράν. 1956 02:23:18,538 --> 02:23:19,757 Φαίνεται ότι έχει κάποιες αμφιβολίες. 1957 02:23:19,954 --> 02:23:22,415 Όχι θείε. Δεν τηλεφώνησε. 1958 02:23:23,746 --> 02:23:24,773 Κύριε... 1959 02:23:24,986 --> 02:23:26,126 η κυρία περιμένει. 1960 02:23:26,173 --> 02:23:27,181 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο. 1961 02:23:27,297 --> 02:23:28,305 Καλά. 1962 02:23:54,116 --> 02:23:57,615 Εδώ είναι η επίσημη κάρτα Aadhaar του Arjun Prasad, Κάρτα PAN και διαβατήριο. 1963 02:23:57,640 --> 02:23:59,350 Το φέρετρο έχει ήδη φορτωθεί. 1964 02:23:59,375 --> 02:24:01,412 Arjun Prasad, που συνοδεύει 1965 02:24:01,437 --> 02:24:04,234 ο πατέρας του, Τσαρλς Πρασάντ που ήταν καρδιοχειρουργός. 1966 02:24:04,282 --> 02:24:06,022 Αυτό είναι το κάλυμμά σας για την απογείωση. 1967 02:24:21,522 --> 02:24:22,725 Χάστα Μανάνα! 1968 02:24:32,098 --> 02:24:33,105 Καλώς ορίσατε, κύριε. 1969 02:24:36,807 --> 02:24:37,794 Κύριε Arjun Prasad, 1970 02:24:37,819 --> 02:24:39,259 αυτός είναι ο καπετάνιος που μιλάει. 1971 02:24:39,284 --> 02:24:40,467 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 1972 02:24:41,826 --> 02:24:42,834 Ταγματάρχης... 1973 02:24:43,092 --> 02:24:45,411 Δεν είμαι εδώ από κάποιο ένστικτο. 1974 02:24:46,115 --> 02:24:50,138 Ο Χαράν έχει κάνει τόσες πολλές επισκέψεις Μπανγκαλόρ τις τελευταίες εβδομάδες. 1975 02:24:50,708 --> 02:24:52,098 Ψάχνει για κάποιον. 1976 02:24:53,326 --> 02:24:56,403 Μπορεί επίσης να γνωρίζετε ποιος είναι αυτός. 1977 02:25:04,133 --> 02:25:05,843 Θα θέλατε κάτι άλλο, κύριε; 1978 02:25:06,786 --> 02:25:07,998 Όχι, ευχαριστώ, Καρίνα. 1979 02:25:10,614 --> 02:25:12,317 Εδώ είναι το σχέδιο πτήσης για το ταξίδι, κύριε. 1980 02:25:12,759 --> 02:25:13,838 Σας ευχαριστώ. 1981 02:25:25,178 --> 02:25:28,279 Είναι καθήκον μου να βεβαιωθώ Ο Άλεν παρουσιάζεται ενώπιον δικαστηρίου. 1982 02:25:28,859 --> 02:25:32,046 Δεν μπορώ να επιτρέψω στον Χαράν να μπει ανάμεσα σε αυτό. 1983 02:25:32,179 --> 02:25:33,904 Ταγματάρχη, με ακούς; 1984 02:25:34,960 --> 02:25:37,186 Ταγματάρχη, σας ξαναρωτάω. 1985 02:25:38,530 --> 02:25:40,342 Πού είναι ο Χαράν Σανκάρ; 1986 02:25:40,858 --> 02:25:41,865 Και κύριε; 1987 02:25:41,952 --> 02:25:45,108 Έχουμε και Sky Marshal επί του σκάφους για την ασφάλειά σας. 1988 02:25:48,375 --> 02:25:50,179 Είναι σε υπηρεσία. 1989 02:26:17,896 --> 02:26:20,185 Βλέπεις αυτούς τους ανθρώπους στέκεται εκεί πέρα; 1990 02:26:20,689 --> 02:26:22,431 Είναι τα καλύτερα χρήματα που μπορείς να αγοράσεις. 1991 02:26:24,572 --> 02:26:26,150 Είναι επίσης εκπαιδευμένοι όπως εσείς. 1992 02:26:26,495 --> 02:26:27,631 Όχι για να σώσει. 1993 02:26:27,917 --> 02:26:28,924 Να σκοτώσει. 1994 02:26:31,106 --> 02:26:32,113 Έτσι... 1995 02:26:32,301 --> 02:26:33,636 αυτό είναι, Χαράν. 1996 02:26:34,176 --> 02:26:35,636 Θάνατος στον αέρα. 1997 02:26:36,043 --> 02:26:38,066 Ένας θάνατος που αρμόζει σε έναν Sky Marshal. 1998 02:26:38,543 --> 02:26:39,551 Δικαίωμα; 1999 02:26:39,798 --> 02:26:42,430 Μετά από αυτό, όταν αγγίζω κάτω... 2000 02:26:43,781 --> 02:26:45,433 όλος ο κόσμος θα δει 2001 02:26:45,860 --> 02:26:47,617 το περιεχόμενο σε αυτό. 2002 02:26:47,860 --> 02:26:49,102 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 2003 02:26:53,193 --> 02:26:54,875 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 2004 02:26:55,782 --> 02:26:57,875 Σκουπίζεται. 2005 02:27:05,493 --> 02:27:07,137 Τοποθετήστε τον ασθενή. 2006 02:27:07,229 --> 02:27:08,595 Θα κάνω την απεικόνιση. 2007 02:27:09,641 --> 02:27:10,649 Καλά. 2008 02:27:25,683 --> 02:27:28,167 Δεν θα αγγίξεις πουθενά. 2009 02:33:52,726 --> 02:33:55,194 Δείτε το δικό σας, PI20 (Προσωπαγνωστικός Δείκτης 20) η βαθμολογία του τεστ είναι καταπληκτική. 2010 02:33:55,338 --> 02:33:56,831 Σίγουρα έχουμε ελπίδες. 2011 02:33:57,653 --> 02:33:59,061 Με την ευκαιρία, 2012 02:33:59,086 --> 02:34:01,872 το πρώτο πρόσωπο που είδες αφού αναπτύξατε προπαγνωστική. 2013 02:34:02,096 --> 02:34:03,935 Το θυμάσαι ακόμα; 2014 02:34:04,831 --> 02:34:06,917 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το πρόσωπο. 2015 02:34:07,474 --> 02:34:09,372 Μπορείς να τον περιγράψεις; 2016 02:34:09,659 --> 02:34:11,794 Σε ένα τετράγωνο πρόσωπο, 2017 02:34:12,112 --> 02:34:13,560 είχε ένα πηγούνι που 2018 02:34:13,980 --> 02:34:16,668 επεκτάθηκε κάτω σαν πέμπτη γωνία. 2019 02:34:17,666 --> 02:34:19,197 Σαν πεντάγωνο. 2020 02:35:52,306 --> 02:35:52,426 Beep End 2020 02:35:53,305 --> 02:36:53,287 Παρακολουθήστε διαδικτυακές ταινίες και σειρές ΔΩΡΕΑΝ www.osdb.link/lm