1 00:05:45,262 --> 00:05:49,505 11 de octubre de 1931, Los Ángeles. 2 00:05:49,516 --> 00:05:52,098 Una conflagración de proporciones bíblicas 3 00:05:52,102 --> 00:05:55,344 incinera casi todo y todos dentro 4 00:05:55,355 --> 00:05:57,346 lo que una vez fue la ciudad de los ángeles 5 00:05:57,357 --> 00:05:59,564 centro médico más famoso: 6 00:05:59,568 --> 00:06:01,433 El instituto psiquiátrico vannacutt 7 00:06:01,444 --> 00:06:03,025 para los criminales dementes. 8 00:06:03,029 --> 00:06:05,145 Pero el secreto de este infierno se quemó libremente. 9 00:06:05,156 --> 00:06:07,943 Era mucho más aterrador que cualquier imagen. 10 00:06:07,951 --> 00:06:09,907 Hollywood podría producir. 11 00:06:09,911 --> 00:06:14,871 Un sanatorio de matanza supervisado por un cirujano enloquecido: 12 00:06:15,208 --> 00:06:19,292 Richard Benjamín Vannacutt. 13 00:06:19,296 --> 00:06:21,161 Doctor Richard Benjamín Vannacutt. 14 00:06:22,215 --> 00:06:25,503 Poco conocido hoy en día, pero probablemente el más prolífico 15 00:06:25,510 --> 00:06:28,047 asesino en masa de este siglo. 16 00:06:28,054 --> 00:06:30,090 Superó a Bundy en masacres. 17 00:06:30,098 --> 00:06:31,963 Hizo que manson pareciera manso. 18 00:06:31,975 --> 00:06:35,058 Y el sitio de su La matanza todavía existe hoy, 19 00:06:35,061 --> 00:06:38,019 restaurado casi a su estado original. 20 00:06:38,023 --> 00:06:41,607 Pero todavía tiene que ser habitada porque algunos dicen 21 00:06:41,610 --> 00:06:43,942 los espíritus de vannacutt y sus víctimas 22 00:06:43,945 --> 00:06:45,560 todavía vivo dentro de las paredes 23 00:06:45,572 --> 00:06:47,062 de la casa en la colina encantada. 24 00:06:49,784 --> 00:06:51,900 Soy Peter Graves, = no me jodas. 25 00:06:51,912 --> 00:06:53,573 Volveremos con más 26 00:06:53,580 --> 00:06:56,162 aterrador pero cierto en solo un momento. 27 00:06:56,166 --> 00:06:58,623 - No es necesario, cariño. - 125% del valor de su casa 28 00:06:58,627 --> 00:06:59,742 con valor. - Me acabas de dar 29 00:06:59,753 --> 00:07:00,583 todo lo que necesitaba. = llamar al número 30 00:07:00,587 --> 00:07:01,417 en tu pantalla. 31 00:07:01,421 --> 00:07:03,787 Podemos... 32 00:07:17,729 --> 00:07:19,094 = precio. 33 00:07:19,105 --> 00:07:20,641 Evelyn, que lindo. 34 00:07:22,400 --> 00:07:24,937 Sí, bueno, eso es así. totalmente jodidamente fascinante, 35 00:07:24,945 --> 00:07:26,435 pero tengo que volver contigo. 36 00:07:26,446 --> 00:07:27,726 Están intentando dispararme aquí. 37 00:07:30,784 --> 00:07:33,116 ¿Qué pasa, señor precio? ¿Negocios o placer? 38 00:07:33,119 --> 00:07:34,404 Tampoco, mi esposa. 39 00:07:34,412 --> 00:07:35,993 estábamos hablando de tu montaña rusa 40 00:07:35,997 --> 00:07:39,831 es decir, "a diferencia de cualquier que le ha precedido." 41 00:07:39,834 --> 00:07:41,574 Por supuesto, nada de emociones baratas. 42 00:07:41,586 --> 00:07:44,623 Un auténtico viaje al borde de la locura. 43 00:07:44,631 --> 00:07:45,586 Lo siento, pero simplemente parece 44 00:07:45,590 --> 00:07:47,626 una montaña rusa genérica para mí. 45 00:07:49,636 --> 00:07:51,547 ¿Alguna vez has visto uno que comience en la parte superior? 46 00:07:56,559 --> 00:07:58,265 ¿20 historias de valor superior? 47 00:08:04,734 --> 00:08:07,146 Las fuentes lo han dicho reportero que la verdadera razón 48 00:08:07,153 --> 00:08:09,018 La apertura de tu parque se ha retrasado. 49 00:08:09,030 --> 00:08:11,567 fue un accidente casi fatal en uno de los paseos aquí. 50 00:08:12,993 --> 00:08:14,529 yo no estaría abriendo este lugar mañana 51 00:08:14,536 --> 00:08:17,494 si todo se reduce a los bebés gorritos decapitados, 52 00:08:17,497 --> 00:08:19,863 No había probado 1009 seguro. 53 00:08:22,002 --> 00:08:24,414 ¿Qué diablos fue eso? 54 00:08:24,421 --> 00:08:25,877 Dolores de crecimiento. 55 00:08:25,880 --> 00:08:27,586 El acero nuevo tiene que doblarse y estirar un poco 56 00:08:27,590 --> 00:08:28,955 antes de instalarse finalmente. 57 00:08:31,386 --> 00:08:32,842 No te preocupes. 58 00:08:32,846 --> 00:08:34,586 En los 15 años de historia de las diversiones de precios 59 00:08:34,597 --> 00:08:36,508 todavía tenemos que perder un solo cliente 60 00:08:36,516 --> 00:08:38,381 He diseñado y construido seis de estos lugares. 61 00:08:38,393 --> 00:08:40,133 Confía en mi palabra. 62 00:08:40,145 --> 00:08:41,145 Todo está bien. 63 00:08:53,783 --> 00:08:57,241 Bueno, Dios no lo quiera, si algo debe suceder lo inesperado 64 00:08:57,245 --> 00:08:59,281 Siempre está el cable de seguridad. 65 00:09:00,707 --> 00:09:01,617 = ¿eso hace qué? 66 00:09:01,624 --> 00:09:05,742 Evita que la cabina solo... 67 00:09:05,754 --> 00:09:06,754 ¡Ah! 68 00:09:10,759 --> 00:09:11,589 ¡Haz algo! 69 00:09:11,593 --> 00:09:12,457 ¿Cómo qué? 70 00:09:12,469 --> 00:09:15,961 ¡Se supone que esto no debería estar sucediendo! 71 00:09:15,972 --> 00:09:17,678 ¡Ay, Jesús! 72 00:09:17,682 --> 00:09:18,762 ¡Dios mío! 73 00:09:18,767 --> 00:09:21,383 - ¡Oh Dios! - ¡Todos vamos a morir! 74 00:09:26,483 --> 00:09:30,146 Sobreviviste al terror incógnito, 75 00:09:30,153 --> 00:09:32,485 Por favor, sal del ascensor ahora. 76 00:09:41,331 --> 00:09:43,663 ¡A partir de ahora, todo se vuelve realmente aterrador! 77 00:10:09,567 --> 00:10:12,274 = ¡ay! 78 00:10:28,711 --> 00:10:29,541 Muy bien, princesa. 79 00:10:29,546 --> 00:10:31,832 Ahora, ¿qué estabas balbuceando? 80 00:10:38,429 --> 00:10:39,293 Felicidades. 81 00:10:39,305 --> 00:10:41,261 En una escala del uno al 10 en el medidor de perversidad, 82 00:10:41,266 --> 00:10:42,722 acabas de alcanzar un 73. 83 00:10:52,735 --> 00:10:53,724 ¿Por qué no vamos y celebramos? 84 00:10:53,736 --> 00:10:56,193 ¿En algún pequeño y agradable restaurante tranquilo? 85 00:10:58,783 --> 00:11:00,899 Houston, creo que tenemos un problema. 86 00:11:00,910 --> 00:11:03,526 Evelyn, Evelyn, ve a revolver tu caldero 87 00:11:03,538 --> 00:11:04,653 o algo por un segundo. 88 00:11:10,295 --> 00:11:11,295 ¡Oh, mierda! 89 00:11:13,214 --> 00:11:14,920 ¡Vamos a caer, vamos a caer! 90 00:11:14,924 --> 00:11:15,924 ¡Ay dios mío! 91 00:11:17,177 --> 00:11:18,177 ¡Ay dios mío! 92 00:11:20,180 --> 00:11:21,090 ¿Problema dónde? 93 00:11:21,097 --> 00:11:21,961 Me pareció bien. 94 00:11:21,973 --> 00:11:24,510 El pasajero seis sigue perdiendo el brazo. 95 00:11:24,517 --> 00:11:26,633 Entonces, desconecte el mecanismo de agitación de las extremidades, 96 00:11:26,644 --> 00:11:27,554 convertirlo en un gritón. 97 00:11:27,562 --> 00:11:29,348 Ah, está bien. 98 00:11:29,355 --> 00:11:30,891 ¡Esteban! 99 00:11:32,025 --> 00:11:34,141 - Aquí, querida, con un sugerencia: olvídalo. 100 00:11:37,697 --> 00:11:39,187 La colina encantada es exactamente donde 101 00:11:39,199 --> 00:11:41,030 vamos a tener mi fiesta este año. 102 00:11:41,034 --> 00:11:42,194 Ahora encontrarás la lista de invitados. 103 00:11:42,202 --> 00:11:44,443 en tu escritorio cuando regreses. 104 00:11:46,289 --> 00:11:49,656 Tengo tu lista de invitados Aquí mismo, princesa. 105 00:11:49,667 --> 00:11:50,667 Triturado. 106 00:11:55,256 --> 00:11:59,966 J dulces sueños están hechos de estos j 107 00:11:59,969 --> 00:12:03,132 ¿Quién soy yo para no estar de acuerdo? 108 00:12:05,141 --> 00:12:07,223 j viajo por el mundo j voy a sacar 109 00:12:07,227 --> 00:12:08,717 todas las paradas. > Y los siete mares j 110 00:12:08,728 --> 00:12:10,468 disculpe, señor precio, la gente 111 00:12:10,480 --> 00:12:13,313 desde horas de entretenimiento son poniéndome un poco ansioso. 112 00:12:13,316 --> 00:12:15,773 Diles que estoy ahí. J buscando algo j 113 00:12:15,777 --> 00:12:20,737 j algunos de ellos quieren usarte j 114 00:12:20,949 --> 00:12:25,909 Algunos de ellos quieren ser usados por ti. 115 00:12:26,246 --> 00:12:31,206 Algunos de ellos quieren abusar de ti. 116 00:12:31,542 --> 00:12:35,581 j algunos de ellos quieren ser abusados j 117 00:13:14,043 --> 00:13:18,707 J dulces sueños están hechos de estos j 118 00:13:18,715 --> 00:13:23,800 ¿Quién soy yo para no estar de acuerdo? 119 00:13:23,803 --> 00:13:28,763 j viajar por el mundo y los siete mares 120 00:13:29,100 --> 00:13:34,060 j todo el mundo está buscando algo j 121 00:13:34,314 --> 00:13:39,274 j algunos de ellos quieren usarte j 122 00:13:39,485 --> 00:13:43,979 Algunos de ellos quieren ser usados por ti. 123 00:13:47,410 --> 00:13:49,867 Vale, hola, para el coche y bájate. 124 00:13:49,871 --> 00:13:52,157 Por favor, detén el auto y bájate. 125 00:13:52,165 --> 00:13:54,156 Basta, ¿podrías parar tu coche? 126 00:13:54,167 --> 00:13:55,998 ¡Detén tu auto y sal del auto! 127 00:13:56,002 --> 00:13:59,870 Por favor señor o señora, ¡Quien esté en el auto, que salga! 128 00:14:01,716 --> 00:14:02,956 Hola hola. 129 00:14:03,885 --> 00:14:05,045 vamos a tener que caminar el resto del camino 130 00:14:05,053 --> 00:14:06,213 porque el camino de entrada está cerrado, ¿vale? 131 00:14:06,220 --> 00:14:07,551 Así que vamos, vámonos. 132 00:14:07,555 --> 00:14:08,555 Rápidamente. 133 00:14:09,432 --> 00:14:10,547 Aún más rápido. 134 00:14:10,558 --> 00:14:11,388 ¿Dije más rápido? 135 00:14:11,392 --> 00:14:12,302 Creo que sí. 136 00:14:12,310 --> 00:14:13,345 Hola, hola, lo siento. 137 00:14:13,353 --> 00:14:14,593 Soy Pritchett, soy Watson Pritchett. 138 00:14:14,604 --> 00:14:15,719 Soy dueño de la casa, ¿vale? 139 00:14:15,730 --> 00:14:17,766 Así que, si podemos, avancemos. 140 00:14:17,774 --> 00:14:20,390 Entonces, ¿este basurero está realmente embrujado? 141 00:14:20,401 --> 00:14:24,189 Uh, sí, sí, da bastante miedo. 142 00:14:24,197 --> 00:14:26,233 Uh, tengamos un buen tiempo, vamos, sigamos... 143 00:14:26,240 --> 00:14:28,231 Espera, tengo una pregunta. 144 00:14:28,242 --> 00:14:29,072 ¿Qué pasa con esto? 145 00:14:29,077 --> 00:14:32,319 ¿Por qué es este precio amigo? ¿Invitándonos a una fiesta de cumpleaños? 146 00:14:32,330 --> 00:14:33,536 Ti ni siquiera había oído hablar de él. 147 00:14:33,539 --> 00:14:35,120 Yo tampoco hasta que él Quería alquilar el lugar. 148 00:14:35,124 --> 00:14:36,284 Pero ahora solo tengo 149 00:14:36,292 --> 00:14:38,078 para que ames a la gente por dentro, ¿vale? 150 00:14:38,086 --> 00:14:38,916 ¿Por favor? 151 00:14:38,920 --> 00:14:40,280 Pero este millón de dólares cada uno. 152 00:14:41,756 --> 00:14:43,087 ¿Eso es real? 153 00:14:43,091 --> 00:14:44,956 Eh, buena pregunta. 154 00:14:44,967 --> 00:14:46,082 No tengo ni idea. 155 00:14:46,094 --> 00:14:47,504 Quizás quieras preguntar el precio de eso. 156 00:14:47,512 --> 00:14:49,719 ¿Hay alguna razón por la que estamos ¿No avanzas en absoluto? 157 00:14:49,722 --> 00:14:50,552 ¿Quieres? 158 00:14:50,556 --> 00:14:51,966 Déjame conseguir una luz, aquí una linterna, 159 00:14:51,974 --> 00:14:53,089 y de esa manera podemos todos ven lo que esta pasando 160 00:14:53,101 --> 00:14:54,637 y nadie tropezará ni nada. 161 00:14:55,561 --> 00:14:58,303 Vamos, vamos, pedazo de mierda. 162 00:15:03,778 --> 00:15:05,564 Ahí está mejor. 163 00:15:05,571 --> 00:15:06,401 Oh. 164 00:15:06,406 --> 00:15:08,692 Las luces son un buen toque, pritchett. 165 00:15:08,699 --> 00:15:09,529 Sutil. 166 00:15:09,534 --> 00:15:10,865 Sí, gracias, trabajé duro en ello. 167 00:15:10,868 --> 00:15:12,779 ¿Podríamos movernos? 168 00:15:12,787 --> 00:15:14,573 = supongo que sabemos dónde están los precios. 169 00:15:15,790 --> 00:15:19,123 Bien, subamos más. 170 00:15:21,254 --> 00:15:22,254 Hola. 171 00:16:19,729 --> 00:16:22,436 Maldita sea, este lugar da miedo. 172 00:16:22,440 --> 00:16:23,440 ¿Dónde es la fiesta? 173 00:16:25,109 --> 00:16:26,144 = parece que lo somos. 174 00:16:27,778 --> 00:16:29,439 ¿Yo y ustedes tres? 175 00:16:29,447 --> 00:16:31,904 Oh, vamos a bailar. 176 00:16:31,908 --> 00:16:34,820 ¿Dónde está nuestro anfitrión? el fabuloso señor precio? 177 00:16:34,827 --> 00:16:37,534 Que se joda, ¿qué diablos ¿El nombre de Cristo es ese? 178 00:16:42,752 --> 00:16:44,413 Oh, debe ser más el precio. 179 00:16:44,420 --> 00:16:46,957 Mierda del hombre del saco fantasma. 180 00:16:46,964 --> 00:16:51,082 Uh, en realidad eso siempre ha estado ahí. 181 00:16:51,093 --> 00:16:53,755 Cuando esto era un asilo, uh, el tipo que dirige el lugar, 182 00:16:53,763 --> 00:16:55,879 El doctor vannacutt lo encontró inspirador. 183 00:16:57,099 --> 00:16:59,010 Es de la Edad Media o algo así. 184 00:16:59,018 --> 00:17:00,383 Expulsando demonios de la mente. 185 00:17:01,646 --> 00:17:03,807 Me daba un poco de miedo cuando era niño. 186 00:17:03,814 --> 00:17:08,774 Pero realmente no asusta Sin embargo, ahora me gusta mucho. 187 00:17:11,781 --> 00:17:12,781 Entonces. 188 00:17:13,449 --> 00:17:14,569 Es conmovedor. 189 00:17:15,368 --> 00:17:16,403 ¿Vas a entrar? 190 00:17:16,410 --> 00:17:17,410 No, estoy bien. 191 00:17:18,996 --> 00:17:19,996 Sr. precio? 192 00:17:20,790 --> 00:17:21,790 ¿Señora precio? 193 00:17:22,750 --> 00:17:26,083 ¿Algún precio persona? 194 00:17:26,087 --> 00:17:27,827 No creo que haya nadie aquí, hombre. 195 00:17:30,466 --> 00:17:32,331 Entonces tal vez fueron fantasmas. 196 00:17:33,302 --> 00:17:36,510 Uh, sabía todo esto El lugar sería puro goid. 197 00:17:36,514 --> 00:17:38,800 Si puedo conseguir algo bastante extraño en la cinta 198 00:17:38,808 --> 00:17:41,015 Creo que puedo aprovecharlo conseguirme algún tipo 199 00:17:41,018 --> 00:17:44,977 de un concierto de videos caseros más loco. 200 00:17:44,981 --> 00:17:46,346 Espera, ¿tienes tu propio programa de televisión? 201 00:17:46,357 --> 00:17:48,473 Tenía, cariño, tiempo pasado. 202 00:17:49,485 --> 00:17:50,770 Actualmente buscando el ángulo correcto. 203 00:17:50,778 --> 00:17:53,235 Para ganar o joder mi camino de regreso. 204 00:17:53,239 --> 00:17:56,151 Parece el de alguien Se muestra el parque de casas rodantes. 205 00:17:56,158 --> 00:17:58,023 No me preocuparía, estoy seguro al final de la noche 206 00:17:58,035 --> 00:18:00,993 seremos hackeados pedacitos de algo... 207 00:18:00,997 --> 00:18:05,957 O alguien. 208 00:18:22,643 --> 00:18:24,634 ¿Quiénes carajo sois todos vosotros? 209 00:18:41,495 --> 00:18:43,406 Oh, mierda. 210 00:18:43,414 --> 00:18:44,414 ¡Guau! 211 00:18:45,207 --> 00:18:46,993 Pensé que estabas muerto. 212 00:18:47,001 --> 00:18:48,912 Ni siquiera cerca. 213 00:18:48,919 --> 00:18:50,955 Quítate de encima, pervertido. 214 00:18:50,963 --> 00:18:52,749 Felicidades. 215 00:18:58,679 --> 00:19:00,089 No creo que Evelyn haya dicho esas palabras. 216 00:19:00,097 --> 00:19:01,428 a cualquier cosa que tenga testículos. 217 00:19:02,725 --> 00:19:04,215 Alguna vez. 218 00:19:04,226 --> 00:19:06,012 Muy gracioso, Steven. 219 00:19:06,020 --> 00:19:07,020 ¿Tiene? 220 00:19:07,897 --> 00:19:09,683 Creo que lo estás tomando muy bien. 221 00:19:09,690 --> 00:19:12,102 para una mujer que casi fue asesinada. 222 00:19:12,109 --> 00:19:14,646 Sí, bueno, supongo que tendrás 223 00:19:14,654 --> 00:19:17,521 esforzarme más la próxima vez. 224 00:19:17,531 --> 00:19:18,987 Es decir, si puedes levantarlo. 225 00:19:20,284 --> 00:19:21,284 Yo no, tulipán. 226 00:19:22,119 --> 00:19:23,655 La casa. 227 00:19:23,663 --> 00:19:24,903 Creo que te ha marcado ser el primero. 228 00:19:24,914 --> 00:19:25,914 morir esta tarde. 229 00:19:27,208 --> 00:19:29,415 ¿No es así como la historia dice, señor pritchett? 230 00:19:30,586 --> 00:19:31,917 Se podría decir eso, seguro. 231 00:19:31,921 --> 00:19:33,036 ¿No es así como tu padre 232 00:19:33,047 --> 00:19:34,662 y el abuelo encontró su muerte? 233 00:19:38,594 --> 00:19:43,133 Uh, bueno, uh, mi abuelo. construyó el lugar 234 00:19:43,140 --> 00:19:46,177 pero en realidad murió mientras dormía en Miami. 235 00:19:46,185 --> 00:19:48,096 Mi padre fue asesinado aquí. 236 00:19:48,104 --> 00:19:49,890 pero eso fue durante un accidente de construcción 237 00:19:49,897 --> 00:19:52,559 mientras restauraba interiores. 238 00:19:52,566 --> 00:19:57,526 Pero estoy bien y estoy sigo vivo y me siento bien 239 00:19:57,988 --> 00:20:01,151 y me encantaría que me pagaran ahora. 240 00:20:02,535 --> 00:20:05,151 Y sobre ese mercenario nota, queridos amigos, 241 00:20:05,162 --> 00:20:06,902 Que empiecen los juegos. 242 00:20:06,914 --> 00:20:09,075 Sí, bueno, llámame clarividente. 243 00:20:09,083 --> 00:20:10,198 ¿pero no lo han hecho ya? 244 00:20:10,209 --> 00:20:11,870 Descubrir eso es sólo una 245 00:20:11,877 --> 00:20:14,084 de las muchas diversiones de esta noche. 246 00:20:15,047 --> 00:20:18,255 Seguro que es una casa antigua y original, ¿no? 247 00:20:22,096 --> 00:20:23,836 Hablemos, cariño. 248 00:20:25,391 --> 00:20:27,222 Oh, creo que deberíamos tener varios. 249 00:20:30,646 --> 00:20:31,886 Esto sólo tomará un momento. 250 00:20:31,897 --> 00:20:34,934 Encontrarás comida y bebida en el salón principal. 251 00:20:34,942 --> 00:20:36,102 Noquéense. 252 00:20:58,966 --> 00:21:01,252 Te di una lista de invitados de dos páginas. 253 00:21:01,260 --> 00:21:02,466 ¿Dónde diablos están? 254 00:21:02,470 --> 00:21:03,550 Triturado. 255 00:21:03,554 --> 00:21:04,589 Lo siento. 256 00:21:04,597 --> 00:21:06,383 Decidí preparar uno propio. 257 00:21:06,390 --> 00:21:07,550 Un grupo tan hambriento de dinero 258 00:21:07,558 --> 00:21:09,139 estarían dispuestos a hacer cualquier cosa. 259 00:21:09,143 --> 00:21:10,974 Pensé que serías más cómodo con sus compañeros. 260 00:21:10,978 --> 00:21:13,185 Que estúpido de mi parte no esperar algo. 261 00:21:13,189 --> 00:21:14,304 esto retorcido de ti. 262 00:21:15,441 --> 00:21:16,772 Felicitaciones, putas. 263 00:21:16,776 --> 00:21:19,108 Primera ronda, ganas. 264 00:21:19,111 --> 00:21:20,021 No exactamente. 265 00:21:20,029 --> 00:21:22,111 Mira, esa gente de ahí abajo, 266 00:21:22,114 --> 00:21:23,820 ellos no son a quienes invité. 267 00:21:23,824 --> 00:21:25,030 Sí, entonces ¿quiénes son? 268 00:21:25,034 --> 00:21:26,034 = dime tú. 269 00:21:27,077 --> 00:21:28,317 No se como lograste hackear 270 00:21:28,329 --> 00:21:30,786 en mi computadora, pero ¡bravo! 271 00:21:30,790 --> 00:21:32,576 =- oh vamos. 272 00:21:32,583 --> 00:21:34,574 ¿Crees que lo invitaría? ¿Un montón de rechazos sociales? 273 00:21:34,585 --> 00:21:36,576 Seguro que no fue así. yo, y si no fueras tu 274 00:21:36,587 --> 00:21:38,327 Entonces, ¿quién diablos lo hizo, Evelyn? 275 00:21:38,339 --> 00:21:39,829 ¿Fantasmas? 276 00:21:39,840 --> 00:21:41,250 Oh, espeluznante. 277 00:21:42,718 --> 00:21:44,925 Ya sabes, si realmente Me amaste, encontrarías una manera 278 00:21:44,929 --> 00:21:47,420 caer muerto en los próximos tres segundos. 279 00:21:47,431 --> 00:21:48,671 Encontrar maneras para que yo muera 280 00:21:48,682 --> 00:21:50,547 Ese es realmente tu trato, ¿no, Evelyn? 281 00:21:52,144 --> 00:21:54,476 . Cuchillo 282 00:21:54,480 --> 00:21:56,436 con la hoja no del todo retráctil. 283 00:21:57,483 --> 00:22:00,520 Tu ayuda kool de Jim Jones eso fue exactamente eso. 284 00:22:01,946 --> 00:22:03,061 = accidentes. 285 00:22:03,072 --> 00:22:05,654 Todos los accidentes hasta que se demuestre lo contrario. 286 00:22:05,658 --> 00:22:08,320 Sería tan feliz si eso Eran realmente ciertas, Evelyn. 287 00:22:09,370 --> 00:22:11,156 Y positivamente delirante 288 00:22:11,163 --> 00:22:14,200 si no estuvieras jodiendo cada ser vivo en nuestro código de área. 289 00:22:15,543 --> 00:22:18,876 ¿Qué parte de esa fantasía ¿Te excita más? 290 00:22:18,879 --> 00:22:21,837 ¿Yo con otros hombres, o solo los otros hombres? 291 00:22:21,841 --> 00:22:23,502 Todo lo que haces me calienta 292 00:22:23,509 --> 00:22:25,875 pero no en el sentido sexual. 293 00:22:25,886 --> 00:22:27,467 Me estás lastimando. 294 00:22:27,471 --> 00:22:28,471 = no lo sé. 295 00:22:29,473 --> 00:22:30,508 ¡Ay! 296 00:22:30,516 --> 00:22:33,098 Bueno, ahí está lo simple chica del campo con la que me casé. 297 00:22:34,311 --> 00:22:35,972 Bajemos y saludemos a sus invitados. 298 00:22:35,980 --> 00:22:37,686 Muéstrales tu verdadero yo. 299 00:22:37,690 --> 00:22:39,976 Corny como Kansas el cuatro de julio. 300 00:22:39,984 --> 00:22:41,520 Mis invitados quedaron destrozados. 301 00:22:41,527 --> 00:22:43,438 Es tu pequeña escena enfermiza ahora. 302 00:22:43,445 --> 00:22:44,445 Disfrutar. 303 00:22:46,156 --> 00:22:47,942 Voy a dejar correr agua hirviendo sobre el lugar. 304 00:22:47,950 --> 00:22:51,283 me acabas de tocar y Entonces llamaré a un taxi. 305 00:22:55,708 --> 00:22:57,039 Que hay más gente. =Ni siquiera lo sé. 306 00:22:57,042 --> 00:22:58,122 que estaba tomando estos chicos tanto tiempo? 307 00:22:58,127 --> 00:22:59,333 ¿Cómo lo sé, vale? 308 00:22:59,336 --> 00:23:00,336 No me hables. 309 00:23:03,173 --> 00:23:04,754 Sr. precio? 310 00:23:04,758 --> 00:23:06,623 Creo que he hecho un gran trabajo de levantar a tus invitados 311 00:23:06,635 --> 00:23:09,217 aquí y creo que merezco mi dinero ahora! 312 00:23:09,221 --> 00:23:10,586 Aquí mismo, Sr. Pritchett. 313 00:23:13,767 --> 00:23:16,759 Además de otros cinco giros bancarios de buena fe. 314 00:23:16,770 --> 00:23:18,852 por un millón de dólares cada uno. 315 00:23:19,982 --> 00:23:21,722 Pagado en efectivo. 316 00:23:21,734 --> 00:23:23,520 Ah, de eso estoy hablando. 317 00:23:23,527 --> 00:23:26,314 ¿Y cuándo nos pagarán este dinero, señor? 318 00:23:26,322 --> 00:23:27,983 En el momento en que el sol llegue mañana por la mañana 319 00:23:27,990 --> 00:23:31,448 suponiendo que te hayas quedado toda la noche. 320 00:23:31,452 --> 00:23:33,909 Y que sigues vivo, por supuesto. 321 00:23:33,913 --> 00:23:35,995 ¿De qué estás hablando? 322 00:23:35,998 --> 00:23:37,408 Ah, lo siento. 323 00:23:37,416 --> 00:23:39,998 Detalle que supongo que olvidé mencionar. 324 00:23:40,002 --> 00:23:41,458 Mueres, pierdes. 325 00:23:41,462 --> 00:23:42,497 Su cheque se divide 326 00:23:42,504 --> 00:23:45,086 por aquellos que todavía están entre los vivos. 327 00:23:45,090 --> 00:23:46,205 Pero mira el lado bueno, 328 00:23:46,216 --> 00:23:49,003 si solo hay uno de sigues erguido al amanecer 329 00:23:49,011 --> 00:23:51,798 te irás de aquí con $5.000.000 en tu bolsillo. 330 00:23:52,640 --> 00:23:53,504 Esto es una locura. 331 00:23:53,515 --> 00:23:55,972 Sí, pero bueno, cualquiera quien no esta comodo 332 00:23:55,976 --> 00:23:58,433 con las reglas, eres libre de caminar en cualquier momento. 333 00:23:58,437 --> 00:24:00,268 Siete dígitos más pobre, no hace falta decirlo. 334 00:24:00,272 --> 00:24:01,102 Estoy listo. 335 00:24:01,106 --> 00:24:02,186 Caminaré ahora. 336 00:24:06,654 --> 00:24:08,019 Muy bien, Sr. Pritchett, 337 00:24:08,030 --> 00:24:09,645 Déjame firmar esa maldita cosa. 338 00:24:10,866 --> 00:24:11,855 Oh, sólo para que conste, 339 00:24:11,867 --> 00:24:13,198 ¿cuáles son el resto de tus nombres? 340 00:24:14,078 --> 00:24:16,364 Donald W. Bilckburn, MD. 341 00:24:17,790 --> 00:24:20,748 Melissa Margaret Marr, celebridad. 342 00:24:22,044 --> 00:24:26,378 Eddie baker, profesional, eh, ex jugador de béisbol profesional. 343 00:24:29,677 --> 00:24:31,338 ¿Y usted, señorita? 344 00:24:31,345 --> 00:24:33,961 Jennifer jenzen, vicepresidenta ejecutiva, 345 00:24:33,973 --> 00:24:35,634 Fotografías internacionales de Lathrup. 346 00:24:38,435 --> 00:24:39,435 Muy bien. 347 00:24:40,479 --> 00:24:42,640 Bueno, creo que puedo decir con honestidad competitiva 348 00:24:43,983 --> 00:24:45,723 Nunca he oído hablar de ninguno de ustedes. 349 00:24:47,736 --> 00:24:49,146 Genial, entonces ¿por qué estamos aquí? 350 00:24:49,154 --> 00:24:51,145 Entonces, ¿cómo hiciste la lista de invitados, precio? 351 00:24:51,156 --> 00:24:52,692 ¿Lanzar dardos a una guía telefónica? 352 00:24:52,700 --> 00:24:53,815 Estoy seguro de lo inexplicable 353 00:24:53,826 --> 00:24:57,239 probablemente explicará ella misma en poco tiempo. 354 00:24:57,246 --> 00:24:58,076 = Jesucristo. 355 00:24:58,080 --> 00:24:59,820 Eso es todo, lamento interrumpir aquí. 356 00:24:59,832 --> 00:25:00,662 ¡Maldita sea! 357 00:25:00,666 --> 00:25:04,250 ¡Dame mi maldito cheque ahora mismo! 358 00:25:04,253 --> 00:25:05,459 ¡Porque lo quiero! 359 00:25:05,462 --> 00:25:06,462 ¡Así que dale! 360 00:25:07,965 --> 00:25:08,965 ¡Ahora! 361 00:25:11,135 --> 00:25:12,170 ¡Lo digo en serio! 362 00:25:13,303 --> 00:25:14,383 Lo siento, pritchett. 363 00:25:20,853 --> 00:25:22,263 Aquí tienes. 364 00:25:22,271 --> 00:25:24,432 creo que te vas a perder la fiesta de tu vida. 365 00:25:24,440 --> 00:25:25,270 Mi pérdida. 366 00:25:25,274 --> 00:25:26,639 ¿Incluso si te doy un millón también? 367 00:25:26,650 --> 00:25:28,231 = No sabría qué hacer con todo esto. 368 00:25:28,235 --> 00:25:29,235 Gracias. 369 00:25:43,292 --> 00:25:45,157 Creo que debo irme ahora. 370 00:25:54,470 --> 00:25:55,585 Interesante. 371 00:26:04,980 --> 00:26:05,980 = ¡joder! 372 00:26:27,628 --> 00:26:30,586 ¡Eso sí que es entretenimiento! 373 00:26:34,885 --> 00:26:36,921 Esto no se mueve, hombre. 374 00:26:39,431 --> 00:26:41,171 ¿Es esta tu idea de una broma? 375 00:26:45,687 --> 00:26:47,393 Pritchett no se ríe. 376 00:26:49,191 --> 00:26:53,275 Abre, abre, abre, tú ¡Perra estúpida y gilipollas! 377 00:26:53,278 --> 00:26:55,519 ¡Abierto! - ¿Qué está sucediendo? 378 00:26:55,531 --> 00:26:56,896 ¿Qué está sucediendo? 379 00:26:56,907 --> 00:26:57,907 Ah, doctor. 380 00:27:00,119 --> 00:27:00,949 ¿Qué pasó aquí? 381 00:27:00,953 --> 00:27:01,783 = bloqueo. 382 00:27:01,787 --> 00:27:02,617 ¿Qué es eso? 383 00:27:02,621 --> 00:27:04,031 Es una máquina del viejo asilo. 384 00:27:04,039 --> 00:27:05,370 Sella todo cerrado. 385 00:27:05,374 --> 00:27:06,739 Así murieron quemados en el 31. 386 00:27:06,750 --> 00:27:08,411 vannacutt accionó el interruptor. 387 00:27:08,418 --> 00:27:10,534 Si iba a morir, todos van a morir. 388 00:27:12,631 --> 00:27:14,747 Bueno, no es de extrañar todavía están enojados. 389 00:27:18,512 --> 00:27:19,718 Bueno, vayamos a la otra habitación. 390 00:27:19,721 --> 00:27:21,382 y yo cuidaré de tus manos. 391 00:27:21,390 --> 00:27:22,800 Los únicos que sobrevivieron fueron cinco. 392 00:27:22,808 --> 00:27:24,548 de los sádicos del personal de vannacutt. 393 00:27:24,560 --> 00:27:26,471 ¿Por qué no se ha desactivado esa máquina? 394 00:27:26,478 --> 00:27:27,718 Estaba en la lista de cosas que hacer de mi papá, 395 00:27:27,729 --> 00:27:28,559 pero la casa lo mató primero. 396 00:27:28,564 --> 00:27:30,270 Espera, dijiste que fue un accidente. 397 00:27:31,483 --> 00:27:32,313 = no mintió. 398 00:27:32,317 --> 00:27:34,399 La casa está viva, todos vamos a morir. 399 00:27:40,617 --> 00:27:42,608 Espera, ¿por qué no ¿Uno de nosotros pide ayuda? 400 00:27:42,619 --> 00:27:45,110 no hay ninguno Teléfonos que funcionan en la casa. 401 00:27:45,122 --> 00:27:46,032 - Oh, tengo mi teléfono celular. - Tengo mi celular. 402 00:27:46,039 --> 00:27:47,039 Eso no servirá de nada. 403 00:27:49,751 --> 00:27:50,866 Son las placas de metal. 404 00:27:52,421 --> 00:27:53,877 No son los platos. 405 00:27:53,881 --> 00:27:55,417 ¡Es la casa! 406 00:27:55,424 --> 00:27:56,880 ¿Por qué nadie me escucha? 407 00:27:56,884 --> 00:28:00,047 ¿De repente te volviste sordo? 408 00:28:00,053 --> 00:28:00,883 ¡Está vivo! 409 00:28:00,888 --> 00:28:02,549 ¡No vamos a ninguna parte! 410 00:28:02,556 --> 00:28:03,556 ¡Eso es todo! 411 00:28:04,683 --> 00:28:06,219 ¿Y qué? ¿Estamos atrapados aquí para siempre? 412 00:28:06,226 --> 00:28:07,056 No, se supone que vendrá un equipo de limpieza. 413 00:28:07,060 --> 00:28:08,766 a las 9:30 de la mañana. 414 00:28:08,770 --> 00:28:10,101 ¡Jesús! 415 00:28:10,105 --> 00:28:11,891 Oh, entonces simplemente Quédate aquí hasta mañana. 416 00:28:11,899 --> 00:28:13,059 Sí, estoy seguro de que seremos mutilados. 417 00:28:13,066 --> 00:28:15,227 más allá del reconocimiento para entonces. 418 00:28:15,235 --> 00:28:17,726 ¿Por qué siento que esto es algún chiste enfermo para asustarnos 419 00:28:17,738 --> 00:28:19,945 fuera de nuestro ingenio y un ¿Cuánto dinero? 420 00:28:21,825 --> 00:28:23,656 Tienes razón. 421 00:28:23,660 --> 00:28:25,400 Haz una reverencia, maldito enfermo. 422 00:28:26,538 --> 00:28:28,278 Te has superado esta noche. 423 00:28:28,290 --> 00:28:30,406 Me asusté muchísimo incluso a mí. 424 00:28:30,417 --> 00:28:31,452 Ya te divertiste. 425 00:28:32,794 --> 00:28:34,500 Abre este lugar. 426 00:28:34,504 --> 00:28:35,619 Preguntarle al tipo equivocado. 427 00:28:35,631 --> 00:28:37,212 No fui yo quien lo cerró. 428 00:28:37,216 --> 00:28:38,547 Seguro que no lo fue. 429 00:28:38,550 --> 00:28:40,006 Uh, ¿alguien más aquí se gana la vida? 430 00:28:40,010 --> 00:28:42,092 ¿Con emociones y escalofríos para los niños? 431 00:28:42,095 --> 00:28:43,551 No todos levanten la mano a la vez. 432 00:28:43,555 --> 00:28:44,920 ¿Eres ese Stephen Price? 433 00:28:44,932 --> 00:28:46,593 ¿Como en el precio de los parques de atracciones? 434 00:28:47,559 --> 00:28:48,559 Bravo. 435 00:28:52,689 --> 00:28:54,645 Muy bien, pritchett, esto del encierro, 436 00:28:54,650 --> 00:28:56,811 Tiene que haber como una sala de control principal. 437 00:28:56,818 --> 00:28:57,898 en este lugar, ¿verdad? 438 00:28:57,903 --> 00:29:00,019 En el sótano, pero estás No voy a querer bajar allí. 439 00:29:00,030 --> 00:29:01,770 No, no quieres bajar allí. 440 00:29:01,782 --> 00:29:03,318 - No, no lo hago. - Los dos bajaremos allí. 441 00:29:03,325 --> 00:29:05,657 y tratar de darle marcha atrás a esto. 442 00:29:05,661 --> 00:29:06,901 tu no lo eres Voy a querer bajar allí. 443 00:29:06,912 --> 00:29:08,118 Hay un laberinto ahí abajo. 444 00:29:09,248 --> 00:29:11,580 Entonces eso te deja con dos opciones. 445 00:29:11,583 --> 00:29:14,950 O muéstrame dónde y tal vez salgamos de aquí 446 00:29:14,962 --> 00:29:16,748 o es pasar la noche, dormir bien. 447 00:29:24,221 --> 00:29:25,051 = bien. 448 00:29:25,055 --> 00:29:26,670 Un consejo, gatita. 449 00:29:28,433 --> 00:29:31,095 Dios sabe qué tipo de locuras 450 00:29:31,103 --> 00:29:33,845 Stephen está listo para aparecer en este lugar. 451 00:29:33,855 --> 00:29:36,688 Si yo fuera tú, traería algo con lo que protegerme. 452 00:29:39,861 --> 00:29:41,852 Cariño, ¿no crees que ahora es el momento? 453 00:29:41,863 --> 00:29:43,945 para romper tus obsequios de fiesta? 454 00:29:43,949 --> 00:29:45,280 ¿De qué estás hablando? 455 00:29:45,284 --> 00:29:46,820 La misma configuración exacta que usaste antes 456 00:29:46,827 --> 00:29:48,533 en el 94 para el hijo de Sam Hunt. 457 00:30:27,701 --> 00:30:29,111 Gracioso. 458 00:30:29,119 --> 00:30:30,575 Armas de fuego esta vez. 459 00:30:32,414 --> 00:30:33,654 = Jesucristo. 460 00:30:34,708 --> 00:30:35,743 El clip ha sido soldado. 461 00:30:35,751 --> 00:30:37,241 En todos ellos, probablemente. 462 00:30:38,879 --> 00:30:41,712 Entonces, ¿cómo puede una chica saber si ¿Estas cosas están cargadas, puff? 463 00:30:42,758 --> 00:30:44,214 Sólo se me ocurre una forma. 464 00:30:48,055 --> 00:30:49,055 = ah. 465 00:30:55,020 --> 00:30:56,020 = no. 466 00:30:56,897 --> 00:30:59,013 Creo que dejaré que virgen tiene la primera grieta. 467 00:30:59,024 --> 00:31:00,730 ¡No quiero una maldita arma! 468 00:31:00,734 --> 00:31:01,564 Lo aceptaré, mierda. 469 00:31:01,568 --> 00:31:03,308 Vámonos. 470 00:31:03,320 --> 00:31:04,526 Los veré a todos allí abajo. 471 00:31:04,529 --> 00:31:06,565 ¿Y adónde vamos, señor Price? 472 00:31:06,573 --> 00:31:09,064 Comprobación del cableado en ¿Las momias animatrónicas? 473 00:31:09,076 --> 00:31:11,692 Solo tomando una meada si te parece bien. 474 00:31:16,291 --> 00:31:17,781 Oh, vaya. 475 00:31:24,883 --> 00:31:25,713 Cuidadoso. 476 00:31:25,717 --> 00:31:28,049 tengo que decir, bajando Aquí tienes una muy buena idea. 477 00:31:29,388 --> 00:31:30,878 Sé que me lo estoy pasando genial. 478 00:31:30,889 --> 00:31:33,005 Si bueno, tu eres no ayudar importa mucho. 479 00:31:34,393 --> 00:31:35,883 Huele fantástico. 480 00:31:37,604 --> 00:31:39,515 ¿No es útil tenerlo cerca? 481 00:31:52,828 --> 00:31:53,828 Me encanta cómo nada funciona. 482 00:31:57,290 --> 00:32:02,250 Déjame traerte algo de luz. 483 00:32:16,476 --> 00:32:18,262 Oh sí, estas cosas. 484 00:32:28,196 --> 00:32:30,107 Sabía que debería haber dejado mi trasero en casa. 485 00:33:00,103 --> 00:33:01,013 Maldición. 486 00:33:01,021 --> 00:33:02,557 Eres bastante hábil. 487 00:33:05,734 --> 00:33:07,395 Llévanos donde está esta cosa. 488 00:33:09,654 --> 00:33:11,064 - Vamos, hombre. - Está bien. 489 00:33:11,072 --> 00:33:12,528 Gracias, lo tengo. 490 00:33:23,210 --> 00:33:24,495 ¡Oye, schecter! 491 00:33:25,962 --> 00:33:27,202 Al menos avísame con unos segundos de antelación. 492 00:33:27,214 --> 00:33:28,579 antes de hacer un truco como ese. 493 00:33:28,590 --> 00:33:29,454 ¿Lo del encierro? 494 00:33:29,466 --> 00:33:30,706 Quiero decir, muy impresionante, 495 00:33:30,717 --> 00:33:31,752 asustado, ¿verdad? gente, pero ya sabes... 496 00:33:31,760 --> 00:33:32,760 = no fui yo. 497 00:33:34,471 --> 00:33:35,256 ¿Qué quieres decir? 498 00:33:35,263 --> 00:33:36,878 Quiero decir que solo estaba sentado aquí y sucedió. 499 00:33:36,890 --> 00:33:38,221 No tuve nada que ver con eso. 500 00:33:39,476 --> 00:33:40,556 Entonces ¿quién lo hizo? 501 00:33:40,560 --> 00:33:42,516 Ni idea, tal vez fue solo es el momento 502 00:33:42,521 --> 00:33:43,681 para finalmente desmoronarse. 503 00:33:46,233 --> 00:33:51,193 De alguna manera, no sé cómo, lo hizo. 504 00:33:56,159 --> 00:33:57,274 Realmente deberías abrir este lugar. 505 00:33:57,285 --> 00:33:58,525 al público, pritchett. 506 00:33:59,454 --> 00:34:02,366 Un spa para personas sin suficiente estrés en sus vidas. 507 00:34:02,374 --> 00:34:04,080 Eso es gracioso, agudo. 508 00:34:04,084 --> 00:34:04,914 Mira, yo soy el que no lo hizo. 509 00:34:04,918 --> 00:34:07,409 Quiero bajar aquí, ¿recuerdas eso? 510 00:34:07,420 --> 00:34:10,036 No ha habido cambios a esta parte de la casa 511 00:34:10,048 --> 00:34:12,790 desde, no sé, 1931. 512 00:34:13,677 --> 00:34:15,042 ¿Es eso un hecho, Sr. Pritchett? 513 00:34:15,053 --> 00:34:15,883 = oh mierda. 514 00:34:15,887 --> 00:34:16,797 - Lo siento. - Esa es una buena manera 515 00:34:16,805 --> 00:34:18,716 Para que te vuelen la cabeza, hombre. 516 00:34:18,723 --> 00:34:20,179 Se lo recomendaré a Evelyn. 517 00:34:22,227 --> 00:34:23,227 = ¿Qué hay ahí? 518 00:34:25,480 --> 00:34:26,640 Alguien seguro fue a mucho 519 00:34:26,648 --> 00:34:28,855 de problemas tratando de sellar eso. 520 00:34:28,858 --> 00:34:30,189 No lo sé, nunca he estado allí. 521 00:34:30,193 --> 00:34:31,399 pero no es la salida. 522 00:34:34,948 --> 00:34:36,688 Bajemos aquí y giremos a la derecha. 523 00:35:20,952 --> 00:35:23,318 Esta es la terapia de electroshock. 524 00:35:24,289 --> 00:35:26,496 Hay varios de estos habitaciones conectadas entre sí. 525 00:35:26,499 --> 00:35:30,333 Al doctor vannacutt le gustaba electrocutar su pacientes en múltiplos de 18. 526 00:35:30,337 --> 00:35:32,419 Más eficiente energéticamente, supongo. 527 00:35:32,422 --> 00:35:33,457 ¿No es eso agradable? 528 00:35:39,721 --> 00:35:40,801 ¿Qué tal si nos vamos? 529 00:35:40,805 --> 00:35:41,805 - Acordado. - Sí. 530 00:36:08,375 --> 00:36:13,415 Oh, mierda. 531 00:36:13,421 --> 00:36:15,002 Supongo que deberíamos haber girado a la izquierda. 532 00:36:15,006 --> 00:36:17,213 ¿Qué es esto? 533 00:36:17,217 --> 00:36:19,458 Esta es la cámara de saturación. 534 00:36:20,970 --> 00:36:22,676 ¿Qué es una cámara de saturación? 535 00:36:22,681 --> 00:36:25,798 es de vannacutt tratamiento para la esquizofrenia. 536 00:36:25,809 --> 00:36:26,969 ¿Qué enloquecería a un hombre cuerdo? 537 00:36:26,976 --> 00:36:28,557 volvería cuerdo a un loco. 538 00:36:32,691 --> 00:36:33,897 Se supone que debe bombardearlos con imágenes. 539 00:36:33,900 --> 00:36:36,607 y ruidos raros y asustarlos para que vuelvan a la normalidad. 540 00:36:39,072 --> 00:36:40,528 Mucha diversión. 541 00:36:40,532 --> 00:36:41,532 = ¿funcionó? 542 00:36:42,659 --> 00:36:43,899 = No lo sé. 543 00:36:43,910 --> 00:36:45,025 = ¿funcionó? 544 00:36:47,163 --> 00:36:48,744 Oh, joder. 545 00:36:48,748 --> 00:36:50,329 ¿Tipo? 546 00:36:50,333 --> 00:36:51,243 ¡Ey! 547 00:36:51,251 --> 00:36:52,457 ¡Tipo! 548 00:36:53,712 --> 00:36:54,712 ¿Pritchett? 549 00:37:04,514 --> 00:37:06,425 Oh, no quiero perderme aquí abajo. 550 00:37:18,236 --> 00:37:19,236 = precio! 551 00:37:23,366 --> 00:37:24,366 ¡Pritchett! 552 00:37:34,711 --> 00:37:36,076 Esto no está bien. 553 00:37:37,881 --> 00:37:39,087 Déjame intentar algo. 554 00:37:42,135 --> 00:37:43,135 ¿Puedes levantarme? 555 00:37:44,387 --> 00:37:45,627 Toma, cuidado. 556 00:37:53,271 --> 00:37:56,889 Oye, amigo, ese no era el código para. 557 00:37:56,900 --> 00:37:57,900 ¿Para qué? 558 00:38:01,279 --> 00:38:02,894 ¿Podrías iluminar aquí? 559 00:38:02,906 --> 00:38:03,941 Absolutamente. 560 00:38:06,117 --> 00:38:07,152 Absolutamente. 561 00:38:07,160 --> 00:38:08,696 Está bien. 562 00:38:08,703 --> 00:38:10,284 ¿Qué estás buscando? allá arriba, ¿qué estás haciendo? 563 00:38:10,288 --> 00:38:12,950 Todo este lugar no puede ser cableado a un solo circuito. 564 00:38:20,340 --> 00:38:21,340 = cuidado. 565 00:38:22,884 --> 00:38:24,670 ¡Oh! 566 00:38:27,680 --> 00:38:30,171 Mejor que nada. = no está mal. 567 00:38:30,183 --> 00:38:31,218 Abajo, grandullón. 568 00:38:39,359 --> 00:38:40,359 Gracias. 569 00:38:41,069 --> 00:38:43,185 Eso fue lo más divertido que he tenido en todo el día. 570 00:38:44,531 --> 00:38:45,816 Necesitas salir más. 571 00:38:54,374 --> 00:38:56,831 Entonces, ¿quién eres realmente? 572 00:38:58,044 --> 00:38:59,659 ¿Qué? 573 00:38:59,671 --> 00:39:01,081 ¿Te refieres a lo más profundo de tu ser? 574 00:39:01,089 --> 00:39:02,374 = bueno, podemos comenzar con el nombre 575 00:39:02,382 --> 00:39:05,340 te dieron al nacer, entonces podemos tomarlo desde allí. 576 00:39:05,343 --> 00:39:06,549 Ya te lo dije. 577 00:39:06,553 --> 00:39:08,509 Jennifer jenzen, vicepresidenta ejecutiva... 578 00:39:08,513 --> 00:39:09,719 Estás mintiendo, ¿vale? 579 00:39:09,722 --> 00:39:11,087 Y no lo creo. 580 00:39:11,099 --> 00:39:11,929 ¿Por qué no? 581 00:39:11,933 --> 00:39:13,924 Nunca en mi vida he conocido a un ejecutivo. 582 00:39:13,935 --> 00:39:14,924 ¿Quién podría atar sus zapatos? 583 00:39:14,936 --> 00:39:17,723 y mucho menos volver a cablear un edificio entero. 584 00:39:17,730 --> 00:39:19,391 Bueno, siempre hay excepciones. 585 00:39:19,399 --> 00:39:20,229 = no. 586 00:39:20,233 --> 00:39:21,268 Vamos, ¿cuál es la verdad? 587 00:39:21,276 --> 00:39:22,766 La verdad es que si seguimos tomando derechos, 588 00:39:22,777 --> 00:39:24,768 Terminaremos donde empezamos. 589 00:39:27,866 --> 00:39:29,356 Mira, todos vamos a ser fuera de aquí en un rato 590 00:39:29,367 --> 00:39:31,574 y tomar caminos separados un millón de dólares más rico. 591 00:39:31,578 --> 00:39:35,162 Entonces, ¿qué importa? ¿Quién soy o quién no soy? 592 00:39:35,164 --> 00:39:36,870 Bien, entonces digamos, hipotéticamente, 593 00:39:36,875 --> 00:39:39,332 No soy exactamente quien dije que era. 594 00:39:39,335 --> 00:39:41,326 Vale, tienes razón, eres un genio. 595 00:39:41,337 --> 00:39:44,124 No conozco a nadie que pudiera haber visto a través de mí así. 596 00:39:48,011 --> 00:39:50,047 Muy bien, mira, mi verdadero nombre es Sara. 597 00:39:50,054 --> 00:39:51,464 y soy asistente. 598 00:39:51,472 --> 00:39:54,384 Fue, de todos modos, para la verdadera Jennifer. 599 00:39:54,392 --> 00:39:55,848 perra que fue invitada aquí. 600 00:39:55,852 --> 00:39:59,436 Y ahora lo sabes y te lo ruego que no le digas a nadie 601 00:39:59,439 --> 00:40:01,179 porque estoy sin trabajo y me vendría bien 602 00:40:01,190 --> 00:40:04,353 incluso una décima parte de ese dinero. 603 00:40:12,035 --> 00:40:13,035 ¿Eddie? 604 00:40:20,627 --> 00:40:24,996 Ya sabes, si este es tu idea de gracioso, piénsalo de nuevo. 605 00:40:35,475 --> 00:40:40,390 Sabes, de hecho, eres realmente empezando a enojarme. 606 00:40:40,730 --> 00:40:41,730 ¡Eddie! 607 00:40:42,523 --> 00:40:44,059 ¡Eddie, espera! 608 00:40:44,067 --> 00:40:45,067 ¿Eddie? 609 00:40:57,413 --> 00:40:58,413 ¿Eddie? 610 00:41:18,810 --> 00:41:19,810 ¡Ey! 611 00:41:20,979 --> 00:41:21,979 ¡Ey! 612 00:41:25,817 --> 00:41:27,227 Sabes, por un segundo en realidad 613 00:41:27,235 --> 00:41:28,941 Pensé que eras un tipo decente. 614 00:41:31,823 --> 00:41:32,823 ¿Cuál es tu problema? 615 00:41:45,169 --> 00:41:46,169 ¿Eddie? 616 00:41:59,308 --> 00:42:00,423 Está bien, ganas. 617 00:42:02,645 --> 00:42:04,431 Me has asustado con éxito. 618 00:42:14,198 --> 00:42:15,198 ¿Eddie? 619 00:42:32,508 --> 00:42:34,044 ¿Qué estás haciendo? 620 00:42:41,017 --> 00:42:42,017 ¡Eddie! 621 00:42:43,478 --> 00:42:44,478 ¡Eddie! 622 00:42:48,066 --> 00:42:49,066 ¡Eddie! 623 00:42:55,531 --> 00:42:56,531 ¡Eddie! 624 00:42:58,826 --> 00:42:59,656 ¡Eddie! 625 00:42:59,660 --> 00:43:01,070 ¡Vamos! 626 00:43:01,079 --> 00:43:02,569 ¡Toma mi mano! 627 00:43:02,580 --> 00:43:03,580 ¡Eddie! 628 00:43:04,332 --> 00:43:05,332 ¡Eddie! 629 00:43:06,834 --> 00:43:08,370 ¡Vamos, no, Eddie! 630 00:43:09,670 --> 00:43:10,670 ¡Eddie! 631 00:43:12,507 --> 00:43:13,337 ¡Eddie! 632 00:43:13,341 --> 00:43:14,956 ¿Qué diablos estás haciendo? 633 00:43:22,934 --> 00:43:23,934 ¡Eddie! 634 00:43:25,269 --> 00:43:26,269 No. 635 00:43:40,827 --> 00:43:42,067 Bueno, mira. 636 00:43:42,078 --> 00:43:43,818 Parece que los juegos han comenzado. 637 00:43:43,830 --> 00:43:45,161 ¿Dónde está, dónde está el precio? 638 00:43:45,164 --> 00:43:46,244 ¿Lo que le pasó? 639 00:43:46,249 --> 00:43:47,785 ¿Estás bien? 640 00:43:47,792 --> 00:43:49,032 No, estoy tan jodidamente lejos 641 00:43:49,043 --> 00:43:51,500 De acuerdo, ni siquiera es gracioso. 642 00:43:51,504 --> 00:43:53,244 Alguien o algo acaba de intentarlo 643 00:43:53,256 --> 00:43:56,794 para ahogarme en un tanque de sangre del tamaño de un buick. 644 00:43:56,801 --> 00:43:58,962 Eh, déjame darte una pista. 645 00:43:58,970 --> 00:44:01,677 Sus iniciales son s.P. 646 00:44:01,681 --> 00:44:04,138 Muy bien, s.p. 647 00:44:04,142 --> 00:44:07,054 Como lo siento, Petunia. porque estaba con pritchett 648 00:44:07,061 --> 00:44:09,302 todo el tiempo mirando para el control maestro. 649 00:44:10,773 --> 00:44:12,809 No parece existir. 650 00:44:12,817 --> 00:44:13,897 Mira esto, ¿eh? 651 00:44:15,236 --> 00:44:16,236 ¿Qué es esto? 652 00:44:17,196 --> 00:44:18,026 = eso? 653 00:44:18,030 --> 00:44:19,566 ¿Qué te acaba de pasar? ahí, eso no es nada. 654 00:44:19,574 --> 00:44:20,689 Acabas de estar jugando alrededor con un fantasma, 655 00:44:20,700 --> 00:44:22,486 espera a que alguien suelte la oscuridad en este lugar. 656 00:44:22,493 --> 00:44:24,825 Eso es un todo, eso es un Un montón completamente nuevo de mierda loca. 657 00:44:24,829 --> 00:44:26,535 Es decir, odiarás esa mierda. 658 00:44:28,791 --> 00:44:30,782 ¡Eso, la cosa, el mal! 659 00:44:30,793 --> 00:44:31,953 Lo que es el núcleo podrido 660 00:44:31,961 --> 00:44:33,076 al fondo de este lugar! 661 00:44:33,087 --> 00:44:34,668 ¡Lo que nos va a matar a todos! 662 00:44:34,672 --> 00:44:35,536 Muerte por corrosión. 663 00:44:35,548 --> 00:44:36,548 ¡Esa cosa! 664 00:44:38,509 --> 00:44:39,509 = pritchett. 665 00:44:40,595 --> 00:44:42,881 ¿Está usted actualmente bajo el cuidado de un médico? 666 00:44:42,889 --> 00:44:45,175 No, no lo soy, no, no, no lo soy. 667 00:44:46,184 --> 00:44:49,722 Bueno, o nos gastamos el noche y recoger nuestro dinero 668 00:44:51,981 --> 00:44:53,812 o tratamos de encontrar una salida de aquí. 669 00:44:53,816 --> 00:44:56,728 De cualquier manera, creo que todos deberían permanecer juntos. 670 00:44:56,736 --> 00:45:00,103 Pero tal vez eso no va a Encaja con tus planes, cariño. 671 00:45:01,365 --> 00:45:02,445 Tú me conoces. 672 00:45:02,450 --> 00:45:03,565 Cuanto más, mejor. 673 00:45:05,494 --> 00:45:08,452 Supongo que será mejor que alguien se vaya Encuentra a la vieja presentadora del programa de juegos. 674 00:45:08,456 --> 00:45:09,946 ¿Dónde está ella? 675 00:45:23,471 --> 00:45:24,471 = ah. 676 00:45:28,517 --> 00:45:29,973 Oh, esto es raro. 677 00:47:25,968 --> 00:47:28,550 Supongo que la vieja Melissa encontró lo que ella estaba buscando. 678 00:47:38,314 --> 00:47:39,520 Jesús, ella está muerta. 679 00:47:41,692 --> 00:47:43,603 Ella también era linda. 680 00:47:43,611 --> 00:47:45,897 Dios, me encantaría echar un polvo antes de morir. 681 00:47:50,159 --> 00:47:51,695 ¿Cómo estás esta noche? 682 00:47:55,831 --> 00:47:57,446 Sí, estoy bien. 683 00:48:02,338 --> 00:48:04,704 ¿Está ella bien? 684 00:48:04,715 --> 00:48:06,125 = No lo sé. 685 00:48:17,645 --> 00:48:19,601 = ¿Qué diablos es esto? 686 00:48:26,070 --> 00:48:27,856 Parece detenerse aquí. 687 00:48:29,824 --> 00:48:31,689 Mierda, ella tiene que estar en alguna parte. 688 00:48:31,700 --> 00:48:35,033 porque ella no podría haberlo hecho desapareció en el aire. 689 00:48:35,996 --> 00:48:36,996 = no. 690 00:48:37,873 --> 00:48:39,534 No aire. 691 00:48:51,470 --> 00:48:52,630 A la casa. 692 00:48:57,893 --> 00:49:00,100 Tiene que haber un salida de esta casa. 693 00:49:00,104 --> 00:49:01,104 De alguna manera. 694 00:49:02,106 --> 00:49:03,471 ¡Pritchett! 695 00:49:03,482 --> 00:49:04,312 ¿Qué? 696 00:49:04,316 --> 00:49:05,556 ¡Estoy hablando contigo! =- ¡vaya! 697 00:49:05,568 --> 00:49:06,603 Mira, si eres fácil, fácil. 698 00:49:06,610 --> 00:49:08,271 - Maldita sea, eso no estuvo bien. - Fácil. 699 00:49:08,279 --> 00:49:10,190 Oye, si todos están vamos a gritarnos el uno al otro, 700 00:49:10,197 --> 00:49:12,188 ¿Podrías hacerlo en otra habitación, por favor? 701 00:49:12,199 --> 00:49:13,063 ¡Míralo! 702 00:49:13,075 --> 00:49:14,406 estoy a punto de averiguar exactamente qué, 703 00:49:14,410 --> 00:49:16,116 O quién, Melissa estaba grabando. 704 00:49:17,246 --> 00:49:18,452 ¿Qué, entonces dónde estaremos? 705 00:49:18,456 --> 00:49:20,788 ¡Sin whisky, gracias a ti, imbécil! 706 00:49:21,959 --> 00:49:24,917 Oye, creo que tengo algo. 707 00:49:57,912 --> 00:49:58,912 Bravo. 708 00:49:59,955 --> 00:50:00,955 Bravo. 709 00:50:02,249 --> 00:50:04,456 Sé que no son buenos modales preguntarle al mago cómo 710 00:50:04,460 --> 00:50:07,623 lo hizo pero preguntando Las mentes están desesperadas por saber. 711 00:50:07,630 --> 00:50:09,962 ¿Qué fue lo que realmente hizo? ¿Le pasó a la pequeña señorita Marr? 712 00:50:13,719 --> 00:50:14,959 Preguntarle a la persona equivocada. 713 00:50:15,888 --> 00:50:19,005 Quiero decir, ¿lo puso en escena? ¿Todo para ti y luego esconderte? 714 00:50:19,934 --> 00:50:22,767 ¿O simplemente lo hiciste ¿Matar a la pequeña perra? 715 00:50:22,770 --> 00:50:24,385 Te hago la misma pregunta. 716 00:50:24,396 --> 00:50:25,636 ¿Quién es el siguiente en tu lista? 717 00:50:26,815 --> 00:50:29,602 Si tuviera uno, Evelyn, ¿quién crees? 718 00:50:29,610 --> 00:50:31,521 Oh, por el amor de Dios, todos lo sabemos. 719 00:50:31,529 --> 00:50:33,485 Derribarme es el resultado final aquí. 720 00:50:36,534 --> 00:50:38,650 sabes que no voy a ponértelo fácil. 721 00:50:40,955 --> 00:50:43,662 ¿Crees que eso va a hacer? El truco, ¿verdad, tulipán? 722 00:50:43,666 --> 00:50:45,281 Nunca te daría un arma cargada. 723 00:50:48,170 --> 00:50:49,170 ¡Jesús! 724 00:50:50,339 --> 00:50:52,045 Casa antigua y original, ¿no? 725 00:50:55,594 --> 00:50:58,051 Amigos, su anfitriona ahora se va. 726 00:50:58,055 --> 00:51:00,546 retirarse por lo que queda de la noche. 727 00:51:00,558 --> 00:51:03,015 Si me necesitas, estaré arriba en el dormitorio. 728 00:51:04,186 --> 00:51:07,269 Y si alguien tanto como se asoma por el ojo de la cerradura 729 00:51:07,273 --> 00:51:09,764 Voy a vaciar esta cosa en su maldita cabeza. 730 00:51:23,247 --> 00:51:24,362 Vamos, vamos. 731 00:51:25,416 --> 00:51:26,906 Ti los cargó con espacios en blanco. 732 00:51:30,713 --> 00:51:32,829 E incluso si fuera a, ya sabes, asesinar a mi esposa, 733 00:51:32,840 --> 00:51:34,455 No creo que lo haría en una casa cerrada. 734 00:51:34,466 --> 00:51:36,331 con tantos testigos. 735 00:51:36,343 --> 00:51:38,550 Oye, toma esto. 736 00:51:42,850 --> 00:51:45,091 ¿De qué sirve un millón? dólares si estás muerto? 737 00:51:46,020 --> 00:51:47,020 Bueno. 738 00:51:49,648 --> 00:51:52,139 Busquemos una manera de salir de aquí. 739 00:51:52,151 --> 00:51:53,482 Bien. 740 00:51:53,485 --> 00:51:55,021 Voy a intentar encontrar a la señora marr. 741 00:51:59,742 --> 00:52:01,778 Voy a buscar algo de beber. 742 00:52:05,289 --> 00:52:06,745 = ¡mierda! 743 00:52:06,749 --> 00:52:08,114 ¿Cómo está logrando esto? 744 00:52:49,667 --> 00:52:50,667 ¿sra. marr? 745 00:53:08,394 --> 00:53:11,761 Hijo de puta, sé que estás aquí. 746 00:54:16,003 --> 00:54:17,618 ¿Lo que está sucediendo? 747 00:54:21,633 --> 00:54:22,839 = electrochoque! 748 00:54:36,732 --> 00:54:37,732 Oh, Jesús. 749 00:54:39,401 --> 00:54:41,312 ¡No, dios, no! 750 00:54:41,320 --> 00:54:42,184 ¡No! - ¡No la toques! 751 00:54:42,196 --> 00:54:43,811 ¡Pues apágalo! 752 00:54:45,574 --> 00:54:49,283 ¡Por el amor de Dios, que alguien haga algo! 753 00:54:49,286 --> 00:54:52,744 ¡Vamos, que alguien apague esa maldita cosa! 754 00:54:55,751 --> 00:54:58,288 ¡Escuche, que alguien haga algo! 755 00:55:00,339 --> 00:55:01,339 ¡Apágalo! 756 00:55:03,133 --> 00:55:05,875 ¡Tiene que haber un interruptor o algo así! 757 00:55:25,781 --> 00:55:26,861 Lo lamento. 758 00:55:26,865 --> 00:55:27,900 Ella no está muerta, solo tenemos que 759 00:55:27,908 --> 00:55:30,024 hacer que su corazón vuelva a latir. 760 00:55:30,035 --> 00:55:31,320 = es demasiado tarde. 761 00:55:41,630 --> 00:55:42,630 = oh no. 762 00:55:44,842 --> 00:55:45,842 Oh. 763 00:55:50,180 --> 00:55:51,716 Cariño, lo siento mucho. 764 00:55:56,770 --> 00:55:58,101 Lo juro por dios, es esta casa. 765 00:55:58,105 --> 00:56:00,346 = ¡Que se joda la casa! 766 00:56:00,357 --> 00:56:02,393 ¡No era la casa! 767 00:56:02,401 --> 00:56:04,733 ¡No fueron malditos fantasmas! 768 00:56:04,736 --> 00:56:07,443 Esto es, simple y llanamente, buen homicidio a la antigua usanza. 769 00:56:12,786 --> 00:56:15,323 Entonces déjenme explicárselo, niños. 770 00:56:15,330 --> 00:56:17,787 Evelyn seguro que el infierno no se suicidó. 771 00:56:17,791 --> 00:56:18,871 Sé que no lo hice. 772 00:56:18,876 --> 00:56:20,616 Lo que nos deja con c. 773 00:56:20,627 --> 00:56:24,119 ¡Uno de ustedes, hijos de puta, asesinó a mi esposa! 774 00:56:24,131 --> 00:56:25,837 Estás hablando una locura, precio. 775 00:56:26,758 --> 00:56:29,249 ¿Quién me va a decir? sobre el chico extraño 776 00:56:29,261 --> 00:56:30,626 con el bigote y la bata de laboratorio 777 00:56:30,637 --> 00:56:33,253 a quien he estado persiguiendo todo sobre esta maldita casa? 778 00:56:34,182 --> 00:56:35,422 = vannacutt. 779 00:56:35,434 --> 00:56:36,549 Jesús. 780 00:56:36,560 --> 00:56:38,141 = oh no. 781 00:56:38,145 --> 00:56:40,477 Una pequeña mierda trabajando para uno de ustedes. 782 00:56:40,480 --> 00:56:43,392 con la esperanza de embolsarse varios millones de dólares. 783 00:56:43,400 --> 00:56:44,606 Ahora quiero algunas respuestas. 784 00:56:47,863 --> 00:56:49,273 Oh, deja eso a un lado. 785 00:56:50,657 --> 00:56:52,613 Baje el arma, Sr. Price. 786 00:56:52,618 --> 00:56:53,733 Retrocede, cariño. 787 00:56:53,744 --> 00:56:56,235 Hay una posibilidad entre cuatro de que seas tú. 788 00:56:56,246 --> 00:56:59,454 ¡Baja el arma! 789 00:56:59,458 --> 00:57:01,790 = bueno, veamos quién parpadea primero. 790 00:57:28,028 --> 00:57:29,234 ¿Qué hacemos con él? 791 00:57:38,330 --> 00:57:40,366 ¡Abre esta maldita puerta! 792 00:57:42,376 --> 00:57:43,582 ¿Estás seguro de que esta cosa lo retendrá? 793 00:57:43,585 --> 00:57:45,200 Oh, no creo que sea un problema. 794 00:57:48,632 --> 00:57:49,632 = vamos. 795 00:57:52,344 --> 00:57:54,585 Así que te quedarás y ¿Asegúrate de que no salga? 796 00:57:54,596 --> 00:57:56,086 Me quedaré y lo vigilaré. 797 00:57:56,098 --> 00:57:57,929 ¿Estarás bien tú solo? 798 00:57:57,933 --> 00:57:58,933 Espero. 799 00:58:03,772 --> 00:58:04,602 tengo que decirte, 800 00:58:04,606 --> 00:58:07,018 estoy solo un poquito incómodo con esto. 801 00:58:07,025 --> 00:58:08,140 Estoy seguro de que lo eres. 802 00:58:15,242 --> 00:58:17,198 ¡Abre la maldita puerta! 803 00:58:21,331 --> 00:58:22,331 ¿Qué? 804 00:58:24,751 --> 00:58:26,707 ¡Abre la maldita puerta! 805 00:58:28,922 --> 00:58:31,379 No puedo, lo siento, no puedo. 806 00:58:36,805 --> 00:58:37,805 ¿Qué es esto? 807 00:58:39,891 --> 00:58:40,891 ¡Este! 808 00:58:45,605 --> 00:58:46,435 ¿Cualquier cosa? 809 00:58:46,440 --> 00:58:48,180 ¡Abre esta maldita puerta! 810 00:58:48,191 --> 00:58:53,151 ¿Qué tal esto? 811 00:58:58,577 --> 00:59:01,159 Vamos, ¿qué estás haciendo? 812 00:59:01,163 --> 00:59:01,993 ¿Mejor? 813 00:59:01,997 --> 00:59:02,997 = quemadura negra! 814 00:59:11,923 --> 00:59:13,038 ¡Gran fiesta! 815 00:59:14,301 --> 00:59:15,301 ¡Me tengo que ir! 816 00:59:16,303 --> 00:59:17,303 = quemadura negra! 817 00:59:19,264 --> 00:59:20,845 ¡Blackburn! 818 00:59:20,849 --> 00:59:21,849 ¡Blackburn! 819 00:59:32,486 --> 00:59:35,398 Muy bien, creo que deberíamos gire a la derecha allí atrás. 820 00:59:35,405 --> 00:59:36,405 ¿De vuelta a dónde? 821 00:59:37,324 --> 00:59:38,359 Maldita sea, buen punto. 822 00:59:40,994 --> 00:59:42,950 Intentémoslo aquí abajo. 823 00:59:42,954 --> 00:59:44,364 Muy bien, vamos. 824 00:59:44,372 --> 00:59:45,372 Bueno. 825 00:59:53,507 --> 00:59:54,872 Sara, mira. 826 00:59:56,760 --> 00:59:59,001 La oficina de Vannacutt. 827 01:01:48,580 --> 01:01:51,037 Ha estado enfermo, Sr. Price. 828 01:01:53,376 --> 01:01:56,413 ¿Y qué piensa usted, doctor vannacutt? 829 01:03:33,727 --> 01:03:37,436 Oye, míralo aquí. 830 01:03:38,815 --> 01:03:40,897 ¿Qué tienes? 831 01:03:40,900 --> 01:03:43,061 = promoción de 1931. 832 01:03:43,069 --> 01:03:44,934 Es un grupo que parece alegre. 833 01:03:44,946 --> 01:03:47,858 Vivir mejor gracias a la electricidad. 834 01:03:52,245 --> 01:03:53,245 = No creo... 835 01:03:56,583 --> 01:03:57,583 ¡Dios mío! 836 01:03:58,918 --> 01:04:00,874 Sé cómo se hizo la lista de invitados. 837 01:04:01,963 --> 01:04:03,373 Mira estos nombres. 838 01:04:03,381 --> 01:04:05,212 Enfermera jefa, ruthe ann stockard. 839 01:04:05,216 --> 01:04:07,207 Electroshock, Adolphus Jenzen. 840 01:04:07,218 --> 01:04:08,424 panadero franklin. 841 01:04:08,428 --> 01:04:09,338 Precio de Thomas Steven. 842 01:04:09,346 --> 01:04:11,132 Jasper se casa. 843 01:04:11,139 --> 01:04:12,299 ¡Están todos aquí! 844 01:04:12,307 --> 01:04:13,717 ¿Quién está aquí? Me falta algo. 845 01:04:13,725 --> 01:04:17,058 Todos los que fueron invitados está relacionado con uno de los empleados 846 01:04:17,062 --> 01:04:18,768 Eso fue aquí cuando el lugar se quemó. 847 01:04:21,107 --> 01:04:22,267 Éramos cinco. 848 01:04:24,277 --> 01:04:26,063 = y cinco que no murieron. 849 01:04:26,071 --> 01:04:27,071 Booga-booga. 850 01:04:29,949 --> 01:04:31,189 ¿Qué estás diciendo? 851 01:04:31,201 --> 01:04:32,816 = el precio no figura en la lista. 852 01:04:32,827 --> 01:04:33,827 La casa lo hizo. 853 01:04:38,750 --> 01:04:40,706 ¡Porque es una puta estúpida y vengativa! 854 01:04:40,710 --> 01:04:43,292 Ay. 855 01:04:43,296 --> 01:04:46,709 Espera, ¿cómo está la casa? ¿Vas a enviar invitaciones? 856 01:04:46,716 --> 01:04:48,297 Hay mucha energía aquí. 857 01:04:49,719 --> 01:04:51,505 Le gusta viajar a través de rayos de luz. 858 01:04:51,513 --> 01:04:55,506 y ondas sonoras, electricidad, lo que sea. 859 01:04:55,517 --> 01:04:57,007 ¿Una línea telefónica? 860 01:04:57,018 --> 01:04:59,851 Sí, claro, ahora que estamos en la zona del crepúsculo, mhm. 861 01:05:01,648 --> 01:05:04,139 En una computadora en línea a través de Internet? 862 01:05:04,150 --> 01:05:05,390 No, no, no, para. 863 01:05:05,402 --> 01:05:07,267 Espera, esto es una locura. 864 01:05:08,321 --> 01:05:10,983 No lo entiendes, ¿verdad? 865 01:05:16,079 --> 01:05:19,617 Esta casa está enojada. 866 01:05:19,624 --> 01:05:21,034 No tiene moral. 867 01:05:23,169 --> 01:05:26,252 ¡Porque es una puta casa! 868 01:05:26,256 --> 01:05:27,712 - Esto es una locura. - Está bien, cálmate. 869 01:05:27,715 --> 01:05:29,876 Muy bien, lo siento, lo siento por eso. 870 01:05:31,678 --> 01:05:32,678 Está bien. 871 01:05:34,139 --> 01:05:36,471 Espera, espera, espera, espera, espera. 872 01:05:38,059 --> 01:05:41,347 ¿Cómo es que el nombre de Blackburn no aparece aquí? 873 01:06:05,170 --> 01:06:08,537 = el difunto precio de la Sra. Steven. 874 01:06:08,548 --> 01:06:09,548 Trágico. 875 01:06:13,928 --> 01:06:14,928 Torturado. 876 01:06:17,390 --> 01:06:18,390 Hermoso. 877 01:06:29,110 --> 01:06:32,193 Y de repente muy cooperativa, señora Price. 878 01:06:46,211 --> 01:06:47,211 Fresco. 879 01:07:03,853 --> 01:07:07,220 ¿Qué cree que está haciendo, señor? 880 01:07:08,525 --> 01:07:11,232 Tranquilo, tranquilo, recuéstate, quédate quieto. 881 01:07:12,320 --> 01:07:14,732 Lo último que necesitamos es para ti tener un verdadero infarto. 882 01:07:14,739 --> 01:07:16,275 Eres el doctor, chico. 883 01:07:17,951 --> 01:07:19,942 Supongo que esa mierda de la atropina funcionó, ¿no? 884 01:07:19,953 --> 01:07:20,783 Sí. 885 01:07:20,787 --> 01:07:22,527 Convencido a todos aquellos eso necesitaba ser convincente. 886 01:07:22,539 --> 01:07:25,121 Eres oficialmente una mujer muerta. 887 01:07:25,124 --> 01:07:26,910 Créeme, llevo años muerto. 888 01:07:28,002 --> 01:07:30,869 Hablando de eso, ¿cuál es el estado de Steven? 889 01:07:30,880 --> 01:07:35,340 Bueno, todavía está vivo pero es Sólo es cuestión de momentos. 890 01:07:35,343 --> 01:07:38,176 Y luego tu milagrosa resurrección. 891 01:07:39,931 --> 01:07:43,014 Oh no, oficial, estoy muy vivo. 892 01:07:43,017 --> 01:07:44,598 Sólo una pequeña broma para golpear a mi marido. 893 01:07:44,602 --> 01:07:45,967 en su propio juego inteligente. 894 01:07:45,979 --> 01:07:48,095 Bueno, lo siento, señora. tu marido está muerto. 895 01:07:48,106 --> 01:07:49,642 ¿Qué quieres decir con que está muerto? 896 01:07:49,649 --> 01:07:51,310 Oh, no, todo es mi culpa. 897 01:07:51,317 --> 01:07:53,854 Bien podría haberlo matado yo mismo. 898 01:07:53,861 --> 01:07:54,850 No, no, en absoluto. 899 01:07:54,862 --> 01:07:57,444 Tenemos todos estos testigos que vieron. 900 01:07:57,448 --> 01:07:58,278 Bueno, llena el espacio en blanco. 901 01:07:58,283 --> 01:08:00,365 quienquiera que le dispare. 902 01:08:00,368 --> 01:08:01,198 = No lo sé. 903 01:08:01,202 --> 01:08:02,202 ¿Puff Eddie? 904 01:08:02,954 --> 01:08:04,740 Sabes, esto podría ser una gran sorpresa. 905 01:08:04,747 --> 01:08:06,408 Creo que la chica jenzen. 906 01:08:06,416 --> 01:08:08,156 Ella tiene lo correcto. 907 01:08:08,167 --> 01:08:09,031 ¿Alguna vez descubriste lo que pasó? 908 01:08:09,043 --> 01:08:10,704 ¿A ese pequeño reportero de televisión? 909 01:08:12,797 --> 01:08:15,459 No, nunca la encontramos. 910 01:08:15,466 --> 01:08:16,421 Así que ni siquiera sabemos si 911 01:08:16,426 --> 01:08:18,087 la putita está viva o muerta. 912 01:08:18,094 --> 01:08:22,303 Bueno, pero creo El precio debe haberla matado. 913 01:08:22,307 --> 01:08:23,672 No hay otra explicación. 914 01:08:23,683 --> 01:08:25,844 ¡Hay muchos, idiota! 915 01:08:25,852 --> 01:08:28,059 Por lo que sabemos, Stephen tiene ¡Está espiándonos ahora mismo! 916 01:08:28,062 --> 01:08:29,177 Oh, mierda. 917 01:08:30,690 --> 01:08:32,646 Dios, todo este maldito La cosa se está desmoronando. 918 01:08:32,650 --> 01:08:33,981 No lo es, cariño, no lo es. 919 01:08:33,985 --> 01:08:36,021 Alguien va a apretar el gatillo. 920 01:08:36,029 --> 01:08:38,361 Pero nadie lo ha hecho todavía, Donald. 921 01:08:38,364 --> 01:08:39,979 No están en el punto de quiebre. 922 01:08:39,991 --> 01:08:42,403 Los tontos tienen que creer que ¡Sus vidas están en peligro! 923 01:08:42,410 --> 01:08:43,866 Tienen tu muerte en sus manos. 924 01:08:43,870 --> 01:08:44,905 ¿Cuánto más necesitan? 925 01:08:44,912 --> 01:08:46,448 Pero no vieron que sucediera. 926 01:08:46,456 --> 01:08:48,993 todavía tienen su dudas, están confundidos. 927 01:08:52,211 --> 01:08:54,702 Lo que necesitamos es otro cuerpo 928 01:08:55,882 --> 01:08:57,998 y Stephen es sangriento manos justo al lado. 929 01:08:59,177 --> 01:09:00,883 Bueno, ¿cómo diablos vamos a hacer eso? 930 01:09:02,722 --> 01:09:04,383 No lo sé, 931 01:09:04,390 --> 01:09:06,597 esto puede sonar un poco loco, pero escúchame. 932 01:09:57,819 --> 01:10:00,026 = esto es todo lo que pude encontrar. 933 01:10:05,201 --> 01:10:06,201 Esto aquí. 934 01:10:07,704 --> 01:10:08,989 Bueno, tendrá que bastar. 935 01:10:08,996 --> 01:10:09,996 Sí. 936 01:10:10,873 --> 01:10:13,706 ¿Vienes o ¿Esperando a Blackburn? 937 01:10:13,710 --> 01:10:14,825 = blackburn está muerto. 938 01:10:16,003 --> 01:10:17,003 ¿Disculpe? 939 01:10:17,755 --> 01:10:19,245 Ya habría regresado. 940 01:10:21,926 --> 01:10:22,926 Está muerto. 941 01:10:26,973 --> 01:10:27,973 = quemadura negra! 942 01:11:01,591 --> 01:11:02,591 Oh, mierda. 943 01:11:12,143 --> 01:11:13,143 Oh, mierda. 944 01:11:19,317 --> 01:11:20,682 ¿Dónde está? 945 01:11:20,693 --> 01:11:22,058 ¡Blackburn! 946 01:11:22,069 --> 01:11:22,899 Tiene que estar todavía aquí abajo... 947 01:11:22,904 --> 01:11:23,734 ¡Está muerto, está bien! 948 01:11:23,738 --> 01:11:24,568 Todos estaremos muertos. 949 01:11:24,572 --> 01:11:28,485 - ¿Quieres dejar de decir eso? - ¡Pritchett, cállate! 950 01:11:28,493 --> 01:11:30,013 Sólo quería hacerte una pregunta. 951 01:11:31,454 --> 01:11:32,489 El precio está detrás de esto. 952 01:11:32,497 --> 01:11:33,327 ¿Cómo podría serlo? 953 01:11:33,331 --> 01:11:34,411 Todavía está encerrado. 954 01:11:34,415 --> 01:11:35,495 Vamos a ver. 955 01:11:39,962 --> 01:11:40,962 Es Blackburn. 956 01:11:54,185 --> 01:11:55,891 - Ay dios mío. - ¡Mierda! 957 01:12:08,366 --> 01:12:10,152 ¡Precio, asesino! 958 01:12:37,019 --> 01:12:38,019 ¿Toronjil? 959 01:12:43,442 --> 01:12:44,442 Es Sara. 960 01:12:47,655 --> 01:12:49,816 Ayúdame. 961 01:12:49,824 --> 01:12:50,939 ¡Alguien! 962 01:12:50,950 --> 01:12:52,906 Yo te ayudaré. = oh dios. 963 01:12:52,910 --> 01:12:54,116 Sólo sigue hablando. 964 01:12:56,455 --> 01:12:57,991 Oh dios. 965 01:12:59,083 --> 01:13:03,417 Oh, oh, oh. - Está bien. 966 01:13:03,421 --> 01:13:04,421 Bueno. 967 01:13:05,339 --> 01:13:06,339 Bueno. 968 01:13:12,221 --> 01:13:14,678 Está bien, está bien. 969 01:13:23,733 --> 01:13:25,769 Me desperté en el suelo. 970 01:13:27,278 --> 01:13:28,643 Fue Blackburn. 971 01:13:30,656 --> 01:13:32,396 ¡Quédate atrás! 972 01:13:32,408 --> 01:13:34,865 ¡No sé qué pasó! 973 01:13:34,869 --> 01:13:35,869 = no lo hago. 974 01:13:37,580 --> 01:13:39,411 Por favor dígame. 975 01:13:39,415 --> 01:13:40,415 Ayúdame. 976 01:13:41,125 --> 01:13:42,661 = ¡No lo creo! 977 01:13:44,128 --> 01:13:45,743 Tienes que ayudarme. 978 01:13:48,049 --> 01:13:50,711 Ni siquiera por un millón de dólares, Sr. Price. 979 01:13:56,098 --> 01:13:59,135 Ayúdame. 980 01:13:59,143 --> 01:14:00,303 Ayúdame. 981 01:14:21,082 --> 01:14:22,572 ¡Oh, mierda! 982 01:14:22,583 --> 01:14:23,789 ¡Vaya! 983 01:14:23,793 --> 01:14:25,454 Espera, espera, espera, espera, espera. Coge su arma. 984 01:14:25,461 --> 01:14:27,543 Está bien, maldita sea, lo vació. 985 01:14:27,546 --> 01:14:28,831 Tengo esto. 986 01:14:28,839 --> 01:14:29,828 Ya lo tengo, nena. 987 01:14:29,840 --> 01:14:30,829 Dar, dejar ir. 988 01:14:30,841 --> 01:14:32,206 Muy bien, ahí vamos. 989 01:14:34,637 --> 01:14:36,093 Voy a poner esto aquí. 990 01:14:36,097 --> 01:14:36,927 ¿Bueno? 991 01:14:36,931 --> 01:14:38,262 Mira, está bien, soy yo. 992 01:14:38,265 --> 01:14:40,381 Vale, soy yo, Eddie, mira. 993 01:14:40,393 --> 01:14:41,257 = pobre señor precio. 994 01:14:41,268 --> 01:14:43,384 = joder señor precio. 995 01:14:43,396 --> 01:14:44,727 Vamos, niña. 996 01:14:44,730 --> 01:14:46,391 Te entendí. 997 01:14:46,399 --> 01:14:47,855 Te tengo, vamos, está bien. 998 01:14:47,858 --> 01:14:48,973 Vámonos de aquí. 999 01:14:48,985 --> 01:14:49,985 Te entendí. 1000 01:14:51,278 --> 01:14:53,064 Vale, no mires, no mires, sigue adelante. 1001 01:14:53,072 --> 01:14:55,779 Arriba vamos, arriba vamos, niña, está bien. 1002 01:14:58,411 --> 01:14:59,241 Casi llegamos. 1003 01:14:59,245 --> 01:15:00,576 Sube las escaleras. 1004 01:15:01,706 --> 01:15:03,662 Muy bien, tranquilo, no mires, no mires. 1005 01:15:30,484 --> 01:15:31,484 Esteban. 1006 01:15:32,737 --> 01:15:34,944 Pobre viejo despistado. 1007 01:15:35,948 --> 01:15:37,984 Todo lo que hubiera hecho falta era un simple divorcio. 1008 01:15:38,951 --> 01:15:42,569 y rompiendo nuestro acuerdo prenupcial para pedacitos diminutos. 1009 01:15:46,167 --> 01:15:50,752 Pero no importa cómo terminó por favor solo sé una cosa: 1010 01:15:52,715 --> 01:15:54,626 Desde el primer momento en que te vi 1011 01:15:55,968 --> 01:15:59,051 Siempre, siempre he amado tu dinero. 1012 01:16:05,144 --> 01:16:07,760 Por otro lado, sólo verte 1013 01:16:07,772 --> 01:16:10,013 Siempre me ha dado ganas de vomitar. 1014 01:16:11,984 --> 01:16:13,849 ¿Es eso un hecho, princesa? 1015 01:16:15,529 --> 01:16:18,441 Tal vez podrías haber salvado todos nosotros mucho tiempo 1016 01:16:18,449 --> 01:16:22,317 sin mencionar el dinero, si Déjame participar hace años. 1017 01:16:22,328 --> 01:16:23,738 ¡Ayuda! 1018 01:16:25,456 --> 01:16:26,662 ¡Debes estar bromeando! 1019 01:16:29,668 --> 01:16:32,535 ¡Soy Stephen, maldito precio! 1020 01:16:37,259 --> 01:16:40,126 Cada lugar al que has ido, cada persona que has visto, 1021 01:16:40,137 --> 01:16:44,130 cada palabra tú y blackburn alguna vez se dijeron el uno al otro, molestados 1022 01:16:44,141 --> 01:16:47,349 grabado, visto y oído por mí como sucedió! 1023 01:16:48,354 --> 01:16:49,184 ¿Cariño? 1024 01:16:49,188 --> 01:16:50,303 ¡Lo que sea, ángel! 1025 01:16:50,314 --> 01:16:51,429 ¡Solo dilo! 1026 01:16:52,566 --> 01:16:54,522 ¿Qué vas a hacer? 1027 01:16:57,696 --> 01:16:58,981 Justo lo que querían todos aquí. 1028 01:16:58,989 --> 01:17:01,025 ¡Creer en primer lugar! 1029 01:17:01,033 --> 01:17:05,823 Voy a asesinarte, Evelyn. ¡Con el mayor de los placeres! 1030 01:17:05,830 --> 01:17:06,830 Contes. 1031 01:17:10,793 --> 01:17:12,499 ¡Saben que ya estás muerta, Evelyn! 1032 01:17:12,503 --> 01:17:14,243 ¡Feliz cumpleaños, cariño! 1033 01:17:32,773 --> 01:17:33,773 ¿Evelyn? 1034 01:17:39,446 --> 01:17:40,446 ¿Evelyn? 1035 01:17:41,615 --> 01:17:42,775 Levantarse. 1036 01:17:42,783 --> 01:17:45,240 Stephen, ¿estás haciendo esto? 1037 01:17:46,328 --> 01:17:47,328 = no. 1038 01:17:49,915 --> 01:17:50,915 ¡Levantarse! 1039 01:17:52,459 --> 01:17:53,459 ¡Ahora! 1040 01:18:10,978 --> 01:18:12,093 ¡Esteban! 1041 01:18:12,104 --> 01:18:13,514 ¡Esteban! 1042 01:18:59,068 --> 01:19:04,028 Oh, Sra. Marr. 1043 01:19:35,980 --> 01:19:38,266 Esteban, te quiero. 1044 01:19:38,274 --> 01:19:40,139 Siempre te he querido. 1045 01:19:41,819 --> 01:19:42,819 Todos lo hacemos. 1046 01:19:45,823 --> 01:19:46,903 Están todos aquí. 1047 01:19:47,950 --> 01:19:48,950 Todos los que han muerto. 1048 01:19:50,619 --> 01:19:52,280 Todos los responsables. 1049 01:19:54,540 --> 01:19:55,700 Es tu turno. 1050 01:19:59,295 --> 01:20:01,536 Uno, dos, tres. 1051 01:20:27,072 --> 01:20:30,564 ¡Abrir la puerta! 1052 01:20:30,576 --> 01:20:31,941 ¡Que alguien abra la puerta! 1053 01:20:31,952 --> 01:20:33,488 Ay dios mío. 1054 01:20:33,495 --> 01:20:35,986 ¡Dios mío, abre la puerta! = es precio. 1055 01:20:35,998 --> 01:20:38,705 ¡Abre la maldita puerta! = precio? 1056 01:20:41,378 --> 01:20:43,118 El precio está muerto. ¡Alguien por favor! 1057 01:20:43,130 --> 01:20:44,916 ¡Abre la maldita puerta! 1058 01:20:47,926 --> 01:20:48,926 ¡Pritchett! 1059 01:20:49,762 --> 01:20:52,003 ¡Abre la maldita puerta! 1060 01:20:52,014 --> 01:20:53,129 ¡Abrir la puerta! 1061 01:21:17,331 --> 01:21:18,331 ¡Ir! 1062 01:21:22,336 --> 01:21:23,336 ¡Correr! 1063 01:21:34,890 --> 01:21:36,346 ¡Vamos! 1064 01:21:42,773 --> 01:21:44,513 ¿Qué fue eso? 1065 01:21:44,525 --> 01:21:47,392 ¡No puede ser, estás muerto! 1066 01:21:47,403 --> 01:21:49,268 Pritchett tenía razón. 1067 01:21:49,279 --> 01:21:50,689 La casa está viva. 1068 01:21:56,954 --> 01:21:58,819 Tiene que haber algo. 1069 01:21:58,831 --> 01:22:00,537 Poleas o algo así. 1070 01:22:01,625 --> 01:22:02,625 ¡El ático! 1071 01:22:36,785 --> 01:22:38,241 ¡Vamos! 1072 01:23:00,601 --> 01:23:02,387 ¡Vamos al ático! 1073 01:23:11,320 --> 01:23:12,320 ¡Vamos! 1074 01:23:24,958 --> 01:23:25,958 ¡Fantástico! 1075 01:23:26,710 --> 01:23:27,710 ¡Mierda! 1076 01:23:43,143 --> 01:23:45,759 Demasiado para un doctorado. En ingeniería. 1077 01:23:48,649 --> 01:23:50,014 ¡Encontré una salida! 1078 01:23:50,025 --> 01:23:51,435 ¿Qué, dónde? 1079 01:23:51,443 --> 01:23:52,432 ¡Aquí arriba! 1080 01:23:52,444 --> 01:23:53,684 ¡Mejor date prisa! 1081 01:23:53,695 --> 01:23:55,651 Hay una especie de cuestión de tiempo aquí. 1082 01:24:02,204 --> 01:24:03,410 Sara. 1083 01:24:09,836 --> 01:24:11,497 ¡Vamos! 1084 01:24:11,505 --> 01:24:13,496 ¿Adónde vas? 1085 01:24:13,507 --> 01:24:16,874 Sara, tienes que quedarte a mi show. 1086 01:24:16,885 --> 01:24:21,845 ¡Dios mío! 1087 01:24:32,359 --> 01:24:34,600 ¡Hay luz, hay luz! 1088 01:24:34,611 --> 01:24:37,899 Quédate aquí, voy a ir y A ver si podemos salir por aquí. 1089 01:24:58,510 --> 01:24:59,625 Sara, ven... 1090 01:25:04,349 --> 01:25:08,433 Oh, mierda. 1091 01:25:13,317 --> 01:25:14,317 ¡Ir! 1092 01:25:38,925 --> 01:25:40,131 ¡Sara! 1093 01:25:59,196 --> 01:26:01,152 - ¡No! - Eddie, ¡Dios mío! 1094 01:26:15,796 --> 01:26:17,252 ¡Ayúdame, Eddie! 1095 01:26:17,255 --> 01:26:18,791 = el doctor está adentro. 1096 01:26:21,968 --> 01:26:24,584 Nadie sale vivo de aquí. 1097 01:26:25,847 --> 01:26:28,463 Ni yo ni tú. 1098 01:26:28,475 --> 01:26:29,475 No. 1099 01:26:31,687 --> 01:26:33,223 Siguiente paciente. 1100 01:26:33,230 --> 01:26:35,312 Ah, señor panadero. 1101 01:26:35,315 --> 01:26:38,557 Es hora de tomar tu lugar que le corresponde con los demás. 1102 01:26:38,568 --> 01:26:40,229 ¡Yo no tuve nada que ver con esto! 1103 01:26:40,237 --> 01:26:41,977 ¡Fui adoptado! 1104 01:27:13,937 --> 01:27:14,937 Dios mío. 1105 01:27:38,336 --> 01:27:39,371 ¿Qué es esto? 1106 01:27:49,806 --> 01:27:51,512 ¿Qué es? 1107 01:28:22,631 --> 01:28:23,631 Ay dios mío. 1108 01:28:25,759 --> 01:28:28,421 Esa fue una fiesta increíble. 1109 01:28:28,428 --> 01:28:31,795 Bien, una cosa más: ¿Cómo ¿Bajamos desde aquí? 1110 01:28:45,195 --> 01:28:49,985 J dulces sueños están hechos de estos j 1111 01:28:49,991 --> 01:28:54,951 ¿Quién soy yo para no estar de acuerdo? 1112 01:28:55,247 --> 01:29:00,207 j viajar por el mundo y los siete mares 1113 01:29:00,585 --> 01:29:05,545 j todo el mundo está buscando algo j 1114 01:29:05,799 --> 01:29:10,759 j algunos de ellos quieren usarte j 1115 01:29:10,971 --> 01:29:15,931 Algunos de ellos quieren ser usados por ti. 1116 01:29:16,309 --> 01:29:21,269 Algunos de ellos quieren abusar de ti. 1117 01:29:21,606 --> 01:29:25,645 j algunos de ellos quieren ser abusados j 1118 01:29:53,555 --> 01:29:58,265 J dulces sueños están hechos de estos j 1119 01:29:58,268 --> 01:30:03,228 ¿Quién soy yo para no estar de acuerdo? 1120 01:30:03,398 --> 01:30:08,358 j viajar por el mundo y los siete mares 1121 01:30:08,695 --> 01:30:13,610 j todo el mundo está buscando algo 7 1122 01:30:13,867 --> 01:30:18,827 j algunos de ellos quieren usarte j 1123 01:30:19,080 --> 01:30:24,040 Algunos de ellos quieren ser usados por ti. 1124 01:30:24,336 --> 01:30:29,296 Algunos de ellos quieren abusar de ti. 1125 01:30:29,549 --> 01:30:33,588 j algunos de ellos quieren ser abusados j 1126 01:30:40,602 --> 01:30:45,642 J Quiero usarte y abusar de ti j 1127 01:30:45,649 --> 01:30:50,609 j Quiero saber qué hay dentro j 1128 01:30:50,862 --> 01:30:55,401 j dulces sueños están hechos de estos j 1129 01:30:55,408 --> 01:31:00,493 ¿Quién soy yo para no estar de acuerdo? 1130 01:31:00,497 --> 01:31:05,457 j viajar por el mundo y los siete mares 1131 01:31:05,835 --> 01:31:10,829 j todo el mundo está buscando algo j 1132 01:31:10,840 --> 01:31:15,925 j algunos de ellos quieren usarte j 1133 01:31:15,929 --> 01:31:20,889 Algunos de ellos quieren ser usados por ti. 1134 01:31:21,101 --> 01:31:26,061 Algunos de ellos quieren abusar de ti. 1135 01:31:26,272 --> 01:31:30,311 j algunos de ellos quieren ser abusados j 1136 01:31:37,033 --> 01:31:41,993 J Voy a usarte y abusar de ti j 1137 01:31:42,163 --> 01:31:46,327 j Voy a saber lo que hay dentro de ti j;