1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Use the free code JOINNOW at www.playships.eu 2 00:01:22,541 --> 00:01:24,500 Abran paso. 3 00:01:25,875 --> 00:01:26,791 Ceder el paso. 4 00:01:30,708 --> 00:01:31,833 ¿Quieres que me deshaga de él por ti? 5 00:01:34,750 --> 00:01:35,625 Irse. 6 00:01:36,875 --> 00:01:38,000 ¿Entonces Dib? 7 00:01:38,916 --> 00:01:40,416 Tu perro finalmente lo tuvo. 8 00:01:41,750 --> 00:01:44,666 ¿Qué opinas de mi bruto? Lo destrozó, ¿no? 9 00:01:46,125 --> 00:01:47,208 ¿Llamar a eso perro? 10 00:01:48,000 --> 00:01:50,416 ¿Has visto sus venas? Ha sido dopado. 11 00:01:52,666 --> 00:01:54,208 Eres escoria. 12 00:01:55,416 --> 00:01:58,291 Solíamos apostar de manera justa y equitativa antes de que aparecieras. 13 00:02:01,750 --> 00:02:03,291 ¿Cómo te atreves, idiota...? 14 00:02:16,291 --> 00:02:17,791 Continúe. 15 00:02:22,375 --> 00:02:24,541 ¿Qué estás haciendo? ¡Malditos sean tus padres! 16 00:02:26,625 --> 00:02:27,500 ¡Vete a la mierda! 17 00:02:28,083 --> 00:02:29,000 ¡Maldito tonto! 18 00:02:34,875 --> 00:02:35,833 ¡No sois hombres! 19 00:02:44,333 --> 00:02:45,250 Estoy contigo. 20 00:02:46,375 --> 00:02:47,291 Estoy contigo. 21 00:02:47,833 --> 00:02:48,750 No te abandonaré. 22 00:03:26,708 --> 00:03:28,625 -¿Quién está ahí? -Baja. 23 00:03:28,791 --> 00:03:32,541 -¿Es grave? -Date prisa y baja. 24 00:03:41,666 --> 00:03:44,583 Haz algo. Dale una inyección para despertarlo. 25 00:04:23,791 --> 00:04:28,166 Creo que ha dejado de respirar. 26 00:04:29,833 --> 00:04:31,083 Su alma ha resucitado. 27 00:06:10,125 --> 00:06:11,166 Seguir. 28 00:06:12,000 --> 00:06:12,833 Más rápido. 29 00:06:23,708 --> 00:06:24,541 Más rápido. 30 00:06:26,083 --> 00:06:26,916 Seguir. 31 00:06:30,791 --> 00:06:31,750 Continúa, hermano. 32 00:06:33,291 --> 00:06:34,291 Más rápido, hermano. 33 00:06:36,083 --> 00:06:36,958 Seguir. 34 00:06:37,708 --> 00:06:38,666 Seguir. Dios te ayude. 35 00:06:57,250 --> 00:06:58,291 Hola. 36 00:06:58,541 --> 00:07:01,208 Hola. 37 00:07:01,541 --> 00:07:02,416 Hermanos. 38 00:07:05,833 --> 00:07:08,291 -Me enfrentaré al ganador. -Bueno. 39 00:07:16,708 --> 00:07:18,208 -Hola Issam. -Hola. 40 00:07:21,000 --> 00:07:22,291 Lo de siempre. 41 00:07:23,958 --> 00:07:25,833 Y un vaso de agua, por favor. 42 00:07:27,375 --> 00:07:29,333 Pronto se acabará el juego. 43 00:07:29,541 --> 00:07:31,416 Estoy fuera de tu alcance. 44 00:07:32,833 --> 00:07:34,625 -Hola. -Hola. 45 00:07:35,291 --> 00:07:37,125 ¿Qué pasa con el traje de Mr. Bean? 46 00:07:37,833 --> 00:07:39,791 -¿Estás bien, Farid? -Más o menos. 47 00:07:40,375 --> 00:07:41,416 ¿Qué pasa con el traje? 48 00:07:41,708 --> 00:07:43,791 I've been going around with my CVs. 49 00:07:44,250 --> 00:07:47,291 estaba en un call center ofreciendo 4.000 dirhams al mes. 50 00:07:48,333 --> 00:07:51,041 me dijeron mi francés no era lo suficientemente bueno. 51 00:07:51,125 --> 00:07:52,750 Simplemente no les gustó tu aspecto. 52 00:07:53,750 --> 00:07:54,583 Farid! 53 00:07:54,875 --> 00:07:58,625 Gané 5.000 dirhams en apenas tres horas. 54 00:07:58,708 --> 00:08:01,166 -¿Por qué no consigues un trabajo con él? -¿En qué? 55 00:08:01,250 --> 00:08:03,458 -Sabes que. -¿Bebida alcohólica? 56 00:08:03,541 --> 00:08:06,125 -¿Quieres mandarme a la cárcel? -Te matas por nada. 57 00:08:06,208 --> 00:08:08,500 Es mejor que tu pésimo trabajo. 58 00:08:08,750 --> 00:08:10,583 Ya sabes dónde encontrarme. 59 00:08:10,833 --> 00:08:13,750 ¿Qué estabas haciendo en ese café? Te dije que no fueras allí. 60 00:08:14,458 --> 00:08:17,125 Sólo estaba pasando el tiempo, papá. 61 00:08:17,833 --> 00:08:19,375 ¿Has ganado dinero hoy? 62 00:08:19,750 --> 00:08:20,875 60 dirhams. 63 00:08:24,500 --> 00:08:26,875 Prepárate para un pequeño trabajo. 64 00:08:27,875 --> 00:08:31,000 Si Dios quiere, nos mantendrá a flote. 65 00:08:32,125 --> 00:08:33,166 Está bien pagado. 66 00:08:38,625 --> 00:08:39,541 Está bien. 67 00:08:45,458 --> 00:08:47,958 Cogeremos un poco de carne. Primero a casa con mamá. 68 00:08:49,000 --> 00:08:50,750 Entonces nos iremos. 69 00:08:56,250 --> 00:08:57,166 Hola. 70 00:08:58,083 --> 00:09:00,000 -¿Estás bien, mamá? -Estoy bien. 71 00:09:00,125 --> 00:09:01,875 Te he traído algunos despojos. 72 00:09:02,083 --> 00:09:05,166 Eso funcionará muy bien. 73 00:09:05,250 --> 00:09:06,958 Las cosas están un poco complicadas en este momento. 74 00:09:07,041 --> 00:09:10,041 No te preocupes. Es todo comestible. 75 00:09:10,166 --> 00:09:11,625 -Así es. -Abuelita. 76 00:09:11,708 --> 00:09:13,666 -¿Estás bien? -Bien, ¿tú? 77 00:09:13,750 --> 00:09:16,250 Todo está bien, gracias a Dios. 78 00:09:35,791 --> 00:09:37,750 -¿No has comido? -No. 79 00:09:37,916 --> 00:09:39,625 Te haré algo. 80 00:09:40,791 --> 00:09:41,833 Vamos, Issam. 81 00:09:42,541 --> 00:09:43,416 Apresúrate. 82 00:09:45,666 --> 00:09:48,666 Ruega por nosotros, mamá. Tenemos un trabajo que hacer. Volveremos. 83 00:09:48,916 --> 00:09:50,708 -Dios te ayude. -Amén. 84 00:09:57,625 --> 00:09:58,666 Maldita sea. 85 00:10:00,458 --> 00:10:01,958 Un poco de paciencia, papá. 86 00:10:02,875 --> 00:10:05,083 -¿Es él quien llega ahora? -Sí, ese es él. 87 00:10:05,541 --> 00:10:07,666 Ha venido en un coche rojo. 88 00:10:09,291 --> 00:10:12,458 El rojo trae mala suerte. 89 00:10:13,833 --> 00:10:17,458 -¿Está en buen estado de funcionamiento? -Nada mal. Servirá. 90 00:10:18,208 --> 00:10:20,625 Puedes probarlo. 91 00:10:24,791 --> 00:10:26,625 Las placas han sido cambiadas. Todo está en orden. 92 00:10:29,750 --> 00:10:30,875 Servirá. 93 00:10:30,958 --> 00:10:33,125 -¿Es tu hijo? -Sí. 94 00:10:35,250 --> 00:10:36,500 Está bien. Vamos. 95 00:10:36,833 --> 00:10:39,250 Te lo traeré de vuelta tan pronto como hayamos terminado con ello. 96 00:10:39,916 --> 00:10:42,291 -Sé un hombre. -Por supuesto. 97 00:10:42,375 --> 00:10:44,750 -Es dinero o sangre. -Bien. 98 00:10:44,833 --> 00:10:45,750 Que Dios te guíe. 99 00:11:09,083 --> 00:11:10,166 Pareces asustado. 100 00:11:10,250 --> 00:11:12,583 No sé qué hacer con este plan. 101 00:11:13,541 --> 00:11:14,666 No tengas miedo. 102 00:11:19,875 --> 00:11:21,833 -Es esa casa de ahí. -¿Aquél? 103 00:11:21,916 --> 00:11:23,000 Sí, ese. 104 00:11:27,416 --> 00:11:28,875 Que Dios nos proteja. 105 00:11:42,666 --> 00:11:45,416 -¿Hay alguien detrás? -Detener. 106 00:11:50,125 --> 00:11:51,000 Salir. 107 00:12:30,791 --> 00:12:32,291 Detente, bastardo. 108 00:12:34,875 --> 00:12:36,791 Callarse la boca. 109 00:12:37,375 --> 00:12:38,791 ¡Cállate o te apuñalaré! 110 00:12:43,375 --> 00:12:44,625 ¡Callarse la boca! 111 00:12:45,333 --> 00:12:47,666 Cállate, perro sucio. 112 00:12:48,083 --> 00:12:49,208 ¡Cálmate! 113 00:12:51,250 --> 00:12:54,083 Apresúrate. Deja de temblar. 114 00:12:57,875 --> 00:12:58,833 Abrir la puerta. 115 00:13:01,000 --> 00:13:03,291 Levantarse. Rápidamente. 116 00:13:04,083 --> 00:13:06,541 Muévete, bastardo. 117 00:13:07,000 --> 00:13:10,625 -Abre el maletero. -Cuida su cabeza. 118 00:13:13,875 --> 00:13:14,708 Callarse la boca. 119 00:13:22,875 --> 00:13:25,000 ¡Oblígalo a entrar! ¡Apurarse! 120 00:13:25,083 --> 00:13:26,291 ¡Mete a ese hijo de puta ahí! 121 00:13:34,958 --> 00:13:35,916 ¡Conducir! 122 00:13:37,625 --> 00:13:38,791 ¡Vamos! 123 00:13:41,041 --> 00:13:42,666 Es un coche de mierda. 124 00:13:48,791 --> 00:13:49,750 Cuidado, papá. 125 00:13:50,250 --> 00:13:53,291 Callarse la boca. Comprueba que no haya nadie alrededor. 126 00:13:56,541 --> 00:13:57,708 ¡Más rápido, papá! 127 00:13:58,333 --> 00:14:01,166 No vamos lo suficientemente rápido. 128 00:14:02,750 --> 00:14:03,708 ¡Deja de entretenerte! 129 00:14:04,583 --> 00:14:05,791 El coche tiene problemas. 130 00:14:07,041 --> 00:14:09,375 Es un elefante, no un ser humano. 131 00:14:11,208 --> 00:14:13,750 ¿Por qué me trajiste? para un tipo asi? 132 00:14:13,833 --> 00:14:17,708 El capullo que me envió no me avisó. 133 00:14:17,791 --> 00:14:19,041 ¿Quieres callarte? 134 00:14:21,208 --> 00:14:23,791 ¡Cállate o me largo! 135 00:14:25,583 --> 00:14:27,083 Le pegaste, papá. 136 00:14:27,541 --> 00:14:31,166 Nunca lo hubiéramos logrado si no lo hubiera golpeado. Es demasiado grande. 137 00:14:32,250 --> 00:14:33,375 ¿Adónde vamos ahora? 138 00:14:33,458 --> 00:14:36,416 vamos a dejarlo con el chico que preguntó por él. 139 00:14:43,375 --> 00:14:44,291 Ten cuidado. 140 00:15:14,541 --> 00:15:15,625 Hola. 141 00:15:18,708 --> 00:15:20,041 -¿Está todo bien? -Bien. 142 00:15:21,458 --> 00:15:25,166 Era un gran cabrón. 143 00:15:27,000 --> 00:15:30,625 Sácalo. lo encerraré En la jaula hasta mañana. 144 00:15:42,416 --> 00:15:43,333 Apresúrate. 145 00:15:44,750 --> 00:15:46,666 ¡Vamos, lárgate! 146 00:15:46,750 --> 00:15:49,291 -Muévelo. -Muévelo. 147 00:15:49,375 --> 00:15:51,833 ¿Está durmiendo o qué? 148 00:15:51,916 --> 00:15:54,416 -Esperar. Le desataré las manos. -Seguir. 149 00:15:58,041 --> 00:15:59,666 Quítate el capó. 150 00:16:14,416 --> 00:16:15,708 No se mueve, papá. 151 00:16:16,833 --> 00:16:17,875 Mover. 152 00:16:27,875 --> 00:16:29,666 ¡Levantarse! ¡Vamos, levántate! 153 00:16:29,750 --> 00:16:30,958 Dale un poco de agua. 154 00:16:39,041 --> 00:16:40,000 ¡Levántate, hijo! 155 00:16:43,416 --> 00:16:44,416 No respira. 156 00:17:00,375 --> 00:17:01,291 Eso no es posible. 157 00:17:06,833 --> 00:17:08,791 ¿Estás intentando destruirnos, Hassan? 158 00:17:15,625 --> 00:17:17,041 ¡Mataste al tipo! 159 00:17:21,375 --> 00:17:23,708 ¡Nos has metido en una mierda profunda! 160 00:17:24,958 --> 00:17:27,083 ¿Qué clase de trabajo amateur ¿Es esto, Hassan? 161 00:17:28,166 --> 00:17:29,541 No me di cuenta, jefe. 162 00:17:30,625 --> 00:17:32,916 ¿Por qué lo metiste en el maletero? 163 00:17:33,083 --> 00:17:34,333 ¡Lo asfixiaste! 164 00:17:38,791 --> 00:17:40,375 ¿Qué vas a hacer con él? 165 00:17:44,208 --> 00:17:48,666 lo voy a cortar en pedazos y deshacerse de él en alguna parte. 166 00:17:48,750 --> 00:17:50,416 ¿Qué clase de idiota eres? 167 00:17:50,708 --> 00:17:54,000 Si encuentran restos, ¡Lo rastrearán hasta nosotros! 168 00:17:54,958 --> 00:17:56,166 ¿Y por qué trajiste a tu hijo? 169 00:17:56,958 --> 00:17:59,791 No tenía a nadie más, jefe. 170 00:18:01,166 --> 00:18:03,375 Mi cabeza da vueltas. 171 00:18:14,291 --> 00:18:15,416 Debes llevarlo con M'jid. 172 00:18:19,166 --> 00:18:20,000 ¿Oyes? 173 00:18:20,708 --> 00:18:23,291 No nos hagas conducir Todo el camino hasta la casa de M'jid. 174 00:18:23,375 --> 00:18:24,958 M'jid es confiable. 175 00:18:25,041 --> 00:18:29,000 Puedes enterrarlo allí. ¡Ve y deshazte de este cabrón! 176 00:18:29,583 --> 00:18:30,791 ¿Me oyes? 177 00:18:36,291 --> 00:18:37,416 Dale esto a M'jid. 178 00:18:40,250 --> 00:18:41,875 ¡Saca a este cabrón de aquí! 179 00:18:43,541 --> 00:18:44,416 Hasán. 180 00:18:45,291 --> 00:18:48,625 Resolver esto antes del amanecer. o estamos llenos. 181 00:18:58,750 --> 00:19:00,000 Qué vergüenza. 182 00:19:42,500 --> 00:19:43,666 Date prisa, por favor. 183 00:19:52,583 --> 00:19:53,458 ¿A dónde vamos? 184 00:19:55,333 --> 00:19:57,250 Vamos a deshacernos de esto. 185 00:19:58,375 --> 00:19:59,375 No te quedes ahí parado. 186 00:20:00,833 --> 00:20:02,833 ¿A dónde lo llevamos? 187 00:20:03,541 --> 00:20:06,541 Lo llevaremos a casa de M'jid. 188 00:20:06,625 --> 00:20:08,875 ¿Estás loco, papá? 189 00:20:09,583 --> 00:20:12,208 te lo vas a llevar de la ciudad al campo, 190 00:20:12,291 --> 00:20:13,958 a través de los controles de carretera? 191 00:20:14,416 --> 00:20:16,416 Esto no nos llevará a ninguna parte, papá. 192 00:20:18,166 --> 00:20:20,333 Entonces ¿cuál es la solución? 193 00:20:23,916 --> 00:20:28,041 Lo único que podemos hacer es ir a la policia. 194 00:20:32,541 --> 00:20:34,208 Estás loco. 195 00:20:34,333 --> 00:20:35,333 ¿Quieres destruirnos? 196 00:20:37,125 --> 00:20:39,583 Si vamos a la policía, Ambos iremos a prisión. 197 00:20:40,208 --> 00:20:43,083 ¿Quieres dejar a tu abuela? ¿Sin nadie que la entierre? 198 00:20:46,083 --> 00:20:47,125 No te preocupes, papá. 199 00:20:47,750 --> 00:20:49,500 Iré por mi cuenta. 200 00:20:50,166 --> 00:20:52,666 Diré que estaba solo que no estabas conmigo. 201 00:20:53,291 --> 00:20:55,583 -¿Crees que puedes hacer eso? -Sí. 202 00:20:55,666 --> 00:20:58,375 Un par de bofetadas en la cara, y pronto lo aclararás. 203 00:21:01,333 --> 00:21:02,708 Escúchame. 204 00:21:04,416 --> 00:21:07,875 Vete a casa. No me has visto. 205 00:21:08,625 --> 00:21:11,000 Si alguien pregunta, usted dice: "No he visto a mi padre". 206 00:21:17,208 --> 00:21:18,416 Contaba contigo... 207 00:21:19,041 --> 00:21:22,041 Pensé que eras lo suficientemente hombre pero me equivoqué. 208 00:22:18,500 --> 00:22:19,333 ¡Detener! 209 00:22:20,250 --> 00:22:21,083 Detener. 210 00:22:21,500 --> 00:22:22,875 ¡Detener! 211 00:22:24,916 --> 00:22:25,750 ¡Detener! 212 00:22:27,833 --> 00:22:28,708 ¡Detener! 213 00:22:34,333 --> 00:22:36,416 -Hola. -Hola. 214 00:22:36,791 --> 00:22:37,833 M'jid, ¿cómo estás? 215 00:22:38,833 --> 00:22:39,666 ¿Quién eres? 216 00:22:39,958 --> 00:22:42,000 -¿No me reconoces? -No. 217 00:22:42,500 --> 00:22:44,291 Hasán. Trabajo con Dib. 218 00:22:45,416 --> 00:22:48,000 -Oh, Hassan. -Sí. 219 00:22:48,791 --> 00:22:49,791 ¿Cómo estás? 220 00:22:50,041 --> 00:22:51,000 Bien, gracias a Dios. 221 00:22:51,250 --> 00:22:56,125 -¿Qué puedo hacer por ti? -Un pequeño trabajo. Necesitamos tu ayuda. 222 00:22:56,208 --> 00:22:57,208 ¿Qué tipo de trabajo? 223 00:23:03,291 --> 00:23:05,500 Entra y explícale. 224 00:23:15,083 --> 00:23:17,125 Lo siento, pero ya no hago eso. 225 00:23:19,625 --> 00:23:22,125 El primero que Dib enterró aquí, 226 00:23:22,875 --> 00:23:24,208 ¿Hubo algún problema? 227 00:23:24,375 --> 00:23:25,750 Todo salió bien. 228 00:23:27,000 --> 00:23:28,625 Planté una higuera encima. 229 00:23:29,750 --> 00:23:31,250 Produjo muchos frutos. 230 00:23:34,291 --> 00:23:37,041 Pero los tiempos han cambiado, Hassan. 231 00:23:39,625 --> 00:23:41,125 Ya no hago esto. 232 00:23:43,208 --> 00:23:44,166 Escúchame. 233 00:23:44,666 --> 00:23:46,125 Si nos ayudas, 234 00:23:47,458 --> 00:23:51,083 te pagaremos bien. 235 00:23:52,500 --> 00:23:53,875 Ya no busco dinero. 236 00:23:54,958 --> 00:23:55,916 Sólo quiero una vida tranquila. 237 00:23:57,916 --> 00:23:59,666 me llega el alquiler desde una antena telefónica. 238 00:24:01,958 --> 00:24:03,708 Es suficiente. No necesito más. 239 00:24:06,791 --> 00:24:09,500 Conduje hasta aquí... 240 00:24:10,708 --> 00:24:12,958 para que puedas ayudarnos. 241 00:24:13,708 --> 00:24:15,125 No puedes simplemente despedirnos. 242 00:24:18,333 --> 00:24:19,583 Ya te he dado mi respuesta, Hassan. 243 00:24:23,125 --> 00:24:24,708 ¿Por qué no dejas esta tontería? 244 00:24:25,250 --> 00:24:26,541 Incluso has arrastrado a tu hijo a esto. 245 00:24:27,000 --> 00:24:28,875 Vine aquí para que pudieras ayudarme. 246 00:24:30,416 --> 00:24:31,666 Para que puedas mostrar solidaridad. 247 00:24:32,000 --> 00:24:33,250 No para que puedas sermonearme. 248 00:24:41,000 --> 00:24:41,958 ¿No pudiste pensar en nadie más? 249 00:24:44,208 --> 00:24:46,458 Hay muchos lugares donde podrías enterrarlo. 250 00:24:48,125 --> 00:24:50,791 Todos los agricultores han vendido sus tierras. y se mudó a la ciudad. 251 00:24:52,083 --> 00:24:55,625 Ir a los campos vacíos y enterrarlo allí. 252 00:25:13,625 --> 00:25:16,333 Toma estos higos para sustentarte, 253 00:25:16,541 --> 00:25:17,750 y esta pala también te será útil. 254 00:25:17,916 --> 00:25:20,708 Siga recto por esta pista. Pronto encontrarás un terreno apartado. 255 00:25:23,125 --> 00:25:25,291 Pon los higos atrás, no en el maletero. 256 00:25:36,166 --> 00:25:39,333 Ayúdame a buscar un agujero o algo así. 257 00:25:39,750 --> 00:25:41,166 Profundizaremos en ello y enterrarlo. 258 00:25:42,666 --> 00:25:44,000 Deshazte del problema. 259 00:25:45,958 --> 00:25:48,541 ¿Cómo esperas cavar aquí, papá? ¿Has visto el suelo? 260 00:25:48,833 --> 00:25:51,458 Sólo tienes una pala. Necesitas un pico también. 261 00:25:58,500 --> 00:25:59,458 ¿Qué es eso? 262 00:26:06,458 --> 00:26:07,708 Maldita sea… 263 00:26:15,375 --> 00:26:16,833 No toques la bocina. 264 00:26:17,000 --> 00:26:19,250 Llamarás la atención. 265 00:26:20,625 --> 00:26:22,833 no lo sé si es un burro o un genio. 266 00:26:24,958 --> 00:26:28,166 Toman apariencia de animales. 267 00:27:14,000 --> 00:27:14,875 Un pozo. 268 00:27:21,500 --> 00:27:22,416 Salir. Rápido. 269 00:27:23,208 --> 00:27:24,125 Salir. 270 00:27:24,916 --> 00:27:27,208 -¿No me vas a ayudar? -¿Ayudarte a hacer qué? 271 00:27:27,291 --> 00:27:28,750 ¿No me vas a ayudar? terminar esto? 272 00:27:30,000 --> 00:27:32,208 Piénsalo, papá. 273 00:27:32,708 --> 00:27:35,666 If you put him in a well, mañana apestará. 274 00:27:36,208 --> 00:27:37,416 Nos atraparán. 275 00:27:37,708 --> 00:27:41,000 Es un pozo profundo. Si lo arrojamos, se hundirá. 276 00:27:41,833 --> 00:27:43,250 ¿Por qué no me escuchas? 277 00:27:43,500 --> 00:27:45,416 Abre el pozo, Maldita sea tu madre. 278 00:28:07,166 --> 00:28:08,125 Mierda. 279 00:28:09,041 --> 00:28:11,125 El pozo está lleno de piedras. 280 00:28:15,375 --> 00:28:16,833 La única solución es cavar un hoyo. 281 00:28:18,125 --> 00:28:19,750 El suelo es demasiado duro. 282 00:28:25,583 --> 00:28:26,625 Voy a buscar la pala. 283 00:28:35,000 --> 00:28:35,875 Aquí. 284 00:28:37,125 --> 00:28:38,458 Cavaré aquí. 285 00:28:41,250 --> 00:28:43,291 -Anda entonces, cava. -¿No me vas a ayudar? 286 00:29:18,416 --> 00:29:19,375 Detener. 287 00:29:21,750 --> 00:29:22,625 Detener. 288 00:29:22,833 --> 00:29:24,708 Mira a ese niño. 289 00:29:25,500 --> 00:29:26,458 Cerca de la roca. 290 00:29:27,375 --> 00:29:29,791 -¿Dónde? -Allí, junto a la roca. 291 00:29:31,083 --> 00:29:34,083 -No puedo ver nada. -¿Estás ciego? Él está por allí. 292 00:29:35,958 --> 00:29:38,625 es el cansancio jugando contigo una mala pasada. 293 00:29:38,875 --> 00:29:40,791 ¿Un niño aquí a esta hora? 294 00:29:41,500 --> 00:29:43,458 -¿Un niño pequeño, dices? -Él simplemente estaba allí. 295 00:29:48,500 --> 00:29:49,375 ¡Un perro! 296 00:30:00,333 --> 00:30:02,166 ¡Los granjeros! 297 00:30:03,250 --> 00:30:04,583 ¡Vuelve a entrar, rápido! 298 00:30:11,375 --> 00:30:13,208 Ellos huyeron. 299 00:30:15,875 --> 00:30:18,166 -¡Mira atrás! -Todo claro. ¡Acelerar! 300 00:30:22,958 --> 00:30:23,875 ¡Allá! ¡Giro de vuelta! 301 00:30:24,166 --> 00:30:27,041 Date la vuelta, papá. ¡Escúchame! ¡Están ahí! 302 00:30:27,666 --> 00:30:29,375 Evítalo. ¡Acelerar! 303 00:30:31,791 --> 00:30:34,916 ¡Aléjate de allí! 304 00:30:36,166 --> 00:30:38,916 ¡Aléjate de allí! 305 00:30:39,083 --> 00:30:41,083 ¡Vamos, papá, muévete! 306 00:30:43,125 --> 00:30:45,750 ¿De dónde vienen? 307 00:30:49,291 --> 00:30:50,333 Seguir. 308 00:30:53,375 --> 00:30:54,625 ¡Nos atacaron! 309 00:30:55,291 --> 00:30:56,541 ¡Cuidado con el barranco! 310 00:30:59,166 --> 00:31:00,041 Detener. 311 00:31:02,166 --> 00:31:04,750 -Ahí está el camino. -Seguir. Podemos lograrlo. 312 00:31:06,250 --> 00:31:07,666 ¡Necesitamos alejarnos de aquí! 313 00:31:10,208 --> 00:31:12,875 Debieron haber girado allí. 314 00:31:13,916 --> 00:31:15,416 Acelerar. 315 00:31:19,083 --> 00:31:22,083 Check that those dogs no nos siguen. 316 00:31:24,250 --> 00:31:25,416 Nada. 317 00:31:32,250 --> 00:31:33,333 Toma ese. 318 00:31:34,291 --> 00:31:36,083 Creo que esa es la salida. 319 00:31:42,083 --> 00:31:43,083 Esto es bueno. 320 00:32:03,708 --> 00:32:04,916 No me digas que se va a estancar. 321 00:32:16,166 --> 00:32:18,583 ¿Puedes oler algo quemado? 322 00:32:23,541 --> 00:32:26,000 ¿Cómo se abre este montón de basura? 323 00:32:26,875 --> 00:32:28,458 ¿Llamar a esto un maldito motor? 324 00:32:29,916 --> 00:32:32,333 Ven aquí, papá. Quizás sea esto. 325 00:32:42,125 --> 00:32:45,125 ¡Joder! 326 00:32:55,333 --> 00:32:59,041 Tuve un mal presentimiento sobre este auto. desde el principio. 327 00:32:59,166 --> 00:33:02,208 Fue un mal augurio. 328 00:33:30,666 --> 00:33:32,083 ¿Es esto una gasolinera, papá? 329 00:33:38,625 --> 00:33:40,583 Ve y mira si hay alguien aquí. 330 00:34:01,625 --> 00:34:03,583 -Hola. -Hola. 331 00:34:06,250 --> 00:34:08,833 Hermano, no lo habrías hecho una botella de agua, 332 00:34:09,041 --> 00:34:10,791 -¿Lo harías? -Nos hemos derrumbado. 333 00:34:11,583 --> 00:34:13,416 Sólo un poco de agua. 334 00:34:13,750 --> 00:34:16,458 Sal de mi tierra. ¿Por qué has venido aquí? 335 00:34:17,000 --> 00:34:19,500 -Solo necesitamos agua. -¿Por qué? 336 00:34:19,666 --> 00:34:21,708 Tenemos un problema con el auto. 337 00:34:22,166 --> 00:34:24,666 Salía humo. Necesitamos un poco de agua. 338 00:34:35,166 --> 00:34:36,666 Lo sentimos, hermano. 339 00:34:41,416 --> 00:34:42,833 Un poco de agua. 340 00:34:42,916 --> 00:34:45,958 No hay gasolina en esta estación. No funciona. 341 00:34:46,041 --> 00:34:48,000 We'll put some water in. 342 00:34:48,083 --> 00:34:49,125 ¿Dónde encontraste eso? 343 00:34:57,625 --> 00:35:00,041 Papá, distráelo para que no se dé cuenta de nada. 344 00:35:02,083 --> 00:35:03,541 -Hola. -Hola. 345 00:35:05,000 --> 00:35:06,666 ¿Está todo bien? 346 00:35:08,333 --> 00:35:11,041 Hemos recorrido un largo camino. 347 00:35:11,708 --> 00:35:13,666 Nos hemos derrumbado. 348 00:35:14,875 --> 00:35:16,666 Intentaré arrancar el motor. 349 00:35:25,541 --> 00:35:26,458 Intentar. 350 00:35:40,708 --> 00:35:42,250 Ese tipo no es normal. 351 00:35:43,083 --> 00:35:46,291 ¿Es un fantasma o qué? 352 00:35:46,833 --> 00:35:49,666 ¿Vive solo? en esta gasolinera abandonada? 353 00:35:59,125 --> 00:36:00,166 Arranca el auto. 354 00:36:09,208 --> 00:36:10,416 ¿Adónde ha ido? 355 00:36:13,958 --> 00:36:17,166 Estaba sentado en esa silla. Ha desaparecido en el aire. 356 00:36:19,833 --> 00:36:22,291 Continúe, inténtelo de nuevo. 357 00:36:28,666 --> 00:36:29,708 Ha resucitado. 358 00:36:44,833 --> 00:36:47,458 Dios mío, Dios mío, Dios mío… 359 00:36:50,375 --> 00:36:51,208 Ahí. 360 00:36:51,500 --> 00:36:52,916 Anda, conduce. 361 00:36:54,875 --> 00:36:56,041 Necesitamos salir de aquí. 362 00:37:08,541 --> 00:37:09,458 Sé lo que haremos. 363 00:37:12,500 --> 00:37:14,750 Iremos a ver a Larbi. Él solucionará esto por nosotros. 364 00:37:17,000 --> 00:37:18,625 quieres conducir al bar Larbi's de la ciudad? 365 00:37:19,666 --> 00:37:20,583 Es demasiado arriesgado. 366 00:37:20,666 --> 00:37:23,750 Eres todo charla. Nunca haces ninguna sugerencia. 367 00:37:24,208 --> 00:37:25,541 Me hundes la cabeza. 368 00:37:33,708 --> 00:37:35,541 Dijiste que era un trabajo pequeño. 369 00:37:35,958 --> 00:37:38,833 No habría venido si lo hubiera sabido. 370 00:37:39,250 --> 00:37:41,041 Lo hecho, hecho está. 371 00:37:43,333 --> 00:37:44,958 Ahora necesitamos resolver el problema. 372 00:37:51,208 --> 00:37:52,416 Es un obstáculo, papá. 373 00:37:53,000 --> 00:37:55,708 -Haz un giro en U. -Cálmate. No tengas miedo. 374 00:38:03,208 --> 00:38:04,083 ¡Mierda! 375 00:38:20,541 --> 00:38:21,458 Hola. 376 00:38:21,833 --> 00:38:22,958 Hola. 377 00:38:23,333 --> 00:38:24,583 Los papeles de tu coche. 378 00:38:34,291 --> 00:38:35,333 ¿De dónde vienes? 379 00:38:35,875 --> 00:38:36,708 ¿Qué, jefe? 380 00:38:37,375 --> 00:38:38,250 ¿De dónde vienes? 381 00:38:39,166 --> 00:38:40,666 La casa de mi prima está en el campo. 382 00:38:41,250 --> 00:38:44,083 Su hijo está enfermo. Le hicimos una visita. 383 00:38:47,875 --> 00:38:48,791 ¿Adónde vas ahora? 384 00:38:49,458 --> 00:38:51,125 -¿Qué? -¿Adónde vas? 385 00:38:51,541 --> 00:38:52,500 A la ciudad, jefe. 386 00:38:54,333 --> 00:38:55,208 Ciudad. 387 00:39:26,083 --> 00:39:27,000 ¿Qué tienes atrás? 388 00:39:28,708 --> 00:39:30,458 -¿Qué tienes atrás? -Nada. 389 00:39:31,708 --> 00:39:32,541 Nada. 390 00:39:33,541 --> 00:39:34,458 ¿Parezco ciego? 391 00:39:34,791 --> 00:39:35,625 No. 392 00:39:37,208 --> 00:39:39,416 Pásame unos higos para vernos durante la noche. 393 00:39:40,208 --> 00:39:41,416 Higos. Por supuesto. 394 00:39:48,750 --> 00:39:50,000 Aquí tienes, jefe. 395 00:39:55,000 --> 00:39:55,916 Tus papeles. 396 00:39:56,125 --> 00:39:58,333 -Gracias. -Que tengas un buen viaje. 397 00:40:37,750 --> 00:40:40,333 no es una buena idea para ir a casa de Larbi. 398 00:40:40,416 --> 00:40:41,583 ¡Cambia el registro! 399 00:40:42,958 --> 00:40:45,375 Necesitamos solucionar esto. ¡Despertar! 400 00:40:47,750 --> 00:40:51,250 Hola. ¿Cómo estás? 401 00:40:58,833 --> 00:41:00,333 -Hola. -Hola. 402 00:41:00,416 --> 00:41:01,625 ¿Has visto a Larbi? 403 00:41:01,708 --> 00:41:03,625 -¿Quién es Larbi? -El pescador. 404 00:41:03,833 --> 00:41:04,666 ¿Larbi, el pescador? 405 00:41:05,166 --> 00:41:06,000 Adentro. 406 00:41:06,291 --> 00:41:08,041 -¿Adentro? -Sí, hermano. 407 00:41:25,208 --> 00:41:26,208 ¿Dónde diablos está? 408 00:41:32,791 --> 00:41:34,916 -Hola. -Hola. 409 00:41:35,000 --> 00:41:37,083 ¡Larbi! ¿No me reconoces? 410 00:41:37,166 --> 00:41:38,083 No, no lo hago. 411 00:41:38,166 --> 00:41:40,000 -Es Hassan. -¿Quién es Hassan? 412 00:41:40,083 --> 00:41:41,583 -¿Hablas en serio? -Sí. 413 00:41:41,666 --> 00:41:44,083 -Levántate y ven conmigo. -¿Para qué? 414 00:41:44,166 --> 00:41:48,208 -Un trabajo. Hay dinero en ello. -¿Qué trabajo? ¿Qué dinero? 415 00:41:48,291 --> 00:41:49,375 ¿Qué dinero? 416 00:41:49,458 --> 00:41:50,666 Estás borracho. 417 00:41:50,750 --> 00:41:55,666 -Deja eso y ven con nosotros. -Déjame terminar esta botella. Sólo este. 418 00:41:56,125 --> 00:41:58,666 Necesito tu ayuda. Te invitaré más bebidas en el camino. 419 00:41:58,750 --> 00:42:01,500 ¿Por qué? ¿Qué quieres de mí? 420 00:42:01,583 --> 00:42:02,625 ¡Larbi, ven aquí! 421 00:42:02,708 --> 00:42:05,250 -¿Qué quieres de mí? -¡Larbi, ven aquí! 422 00:42:06,666 --> 00:42:08,416 -¿Qué? -Necesita pagar. 423 00:42:08,500 --> 00:42:10,541 -¿Cuánto cuesta? -300 dirhams. 424 00:42:10,625 --> 00:42:12,416 ¿Cuánto debo? 425 00:42:12,666 --> 00:42:14,125 Toma, ahí están tus 300. 426 00:42:14,208 --> 00:42:15,875 -¿Qué tal una propina? -No hay ninguno. 427 00:42:15,958 --> 00:42:18,291 Dale una propina. 428 00:42:18,375 --> 00:42:22,125 Está bien, no es nada. Te lo devolveré mañana. 429 00:42:22,416 --> 00:42:25,750 Sacaré mi barco... 430 00:42:26,083 --> 00:42:29,875 Iré a pescar, venderé mi pesca, y devolverte el dinero. 431 00:42:29,958 --> 00:42:31,458 ¿Cuánto cuesta? ¿300 dirhams? 432 00:42:31,541 --> 00:42:34,708 -Fatiha, ¿tienes algo? -¿Qué le pasa? 433 00:42:34,791 --> 00:42:36,458 Está borracho. 434 00:42:36,541 --> 00:42:38,291 Sí, no se ve muy bien. 435 00:42:38,375 --> 00:42:41,291 ¿Tienes algo para despertarlo? 436 00:42:41,375 --> 00:42:46,250 -Siempre soy así. -Apóyalo. Apóyalo con tu mano. 437 00:42:46,583 --> 00:42:49,333 Ayúdame, ¿quieres? 438 00:42:49,666 --> 00:42:52,875 Haz que se trague esto. Esto debería ayudar. 439 00:42:54,708 --> 00:42:56,625 Bebe estas hierbas. Te despertarán. 440 00:42:57,208 --> 00:42:58,500 Beberse todo. 441 00:42:59,250 --> 00:43:01,375 Beberse todo. 442 00:43:02,083 --> 00:43:04,541 Escucha, hijo. 443 00:43:04,625 --> 00:43:05,666 Un poquito más. 444 00:43:05,750 --> 00:43:10,166 -Te conozco. -Por favor bebe. 445 00:43:10,250 --> 00:43:12,208 Viniste en mi barco conmigo. 446 00:43:12,541 --> 00:43:15,458 Compartimos nuestro pan. Sí, fuiste tú. 447 00:43:15,583 --> 00:43:19,000 -Te recuerdo. -Sí, compartimos mucho. 448 00:43:19,083 --> 00:43:22,875 -He pasado toda mi vida en el mar… -Bebe. 449 00:43:24,083 --> 00:43:27,375 Mi cabeza da vueltas. Es tu culpa, Larbi. 450 00:43:27,458 --> 00:43:29,208 Lo lamento. Me gustas. 451 00:43:29,291 --> 00:43:30,666 Un poco de bissara. 452 00:43:30,750 --> 00:43:32,833 20 años en el mar. 453 00:43:33,250 --> 00:43:37,416 -¡Me he hundido cuatro veces! -Dale un poco de bissara caliente. 454 00:43:37,500 --> 00:43:42,333 El primer exportador de Marruecos me enseñó todo lo que sé. Lo juro. 455 00:43:42,708 --> 00:43:45,291 El primer exportador de pescado. 456 00:43:45,583 --> 00:43:48,875 -Él me enseñó. -¡Bebe, Larbi! 457 00:43:49,083 --> 00:43:50,333 Dios descanse su alma. 458 00:43:50,666 --> 00:43:51,791 Esto hará que tu cabeza deje de dar vueltas. 459 00:43:52,541 --> 00:43:56,916 -I'm fine now. -¿Tuviste suficiente? 460 00:43:57,000 --> 00:44:00,083 Toma, enciende este cigarrillo. 461 00:44:00,166 --> 00:44:01,541 Dámelo aquí, hijo. Dámelo. 462 00:44:02,708 --> 00:44:07,250 Pescamos muchos sargos, doradas, pandora y pez escorpión. 463 00:44:07,541 --> 00:44:09,833 -Y Juan Dory. -Nunca deja de hablar… 464 00:44:09,916 --> 00:44:12,625 ¡Todos esos peces, los vendí! 465 00:44:12,958 --> 00:44:14,000 ¡Vendí el lote! 466 00:44:14,625 --> 00:44:17,000 ¡Vendí el lote! 467 00:44:17,625 --> 00:44:20,458 Vendí el lote... 468 00:44:21,250 --> 00:44:24,250 Todos vendieron. ¡Ya no quedaban peces! 469 00:44:25,625 --> 00:44:28,708 -¿Qué vamos a hacer con él? -Callarse la boca. 470 00:44:29,333 --> 00:44:30,333 ¡Vendí el lote! 471 00:44:32,583 --> 00:44:34,041 Tengo algo de mercadería. 472 00:44:36,041 --> 00:44:38,291 Necesito que me ayudes a deshacerme de él. 473 00:44:39,041 --> 00:44:40,958 Puedes tomar lo que quieras. 474 00:44:41,208 --> 00:44:43,083 ¿Hay dinero en ello? 475 00:44:43,166 --> 00:44:44,750 Mientras me pagues, 476 00:44:44,833 --> 00:44:46,666 Haré lo que quieras. 477 00:44:46,750 --> 00:44:50,583 No te preocupes. ¿Alguna vez he hecho ¿Trabajas para mí por nada? 478 00:44:50,666 --> 00:44:54,208 No. Ya sabes cómo es, Hassan… 479 00:44:54,500 --> 00:44:57,083 Así alimento a mis hijos. 480 00:44:57,291 --> 00:45:00,041 Estoy pagando sus estudios. Un doctorado. 481 00:45:00,166 --> 00:45:01,583 Entonces me jubilaré. 482 00:45:01,875 --> 00:45:04,833 Larbi se jubilará con su mujer. 483 00:45:04,916 --> 00:45:08,083 -Ya es suficiente. -Me lo tomaré con calma con mi señora. 484 00:45:08,666 --> 00:45:11,458 Nos cuidaremos nosotros mismos. 485 00:45:11,708 --> 00:45:12,708 Adecuadamente. 486 00:45:13,000 --> 00:45:17,791 Vamos, descansa ahora, so you're on form. 487 00:45:17,875 --> 00:45:20,208 -Despiértame cuando lleguemos al puerto. -Está bien. 488 00:46:14,083 --> 00:46:17,250 -¿Dónde está el barco? -Está ahí. 489 00:46:17,958 --> 00:46:20,583 -El mío está por allí. ¿Lo ves? -Sí. 490 00:46:20,708 --> 00:46:23,333 -Ese de ahí. -Eso es bueno. 491 00:46:25,208 --> 00:46:28,125 -Te voy a decir la verdad. -Dime, Hassan. 492 00:46:28,208 --> 00:46:30,208 No es mercancía. 493 00:46:30,291 --> 00:46:32,083 -¿Qué entonces? -Ven y mira. 494 00:46:53,708 --> 00:46:56,125 Hassan, eso es un alma. 495 00:46:56,208 --> 00:46:57,500 Es apreciado por Dios. 496 00:46:57,583 --> 00:46:59,083 ¿Quieres que me vaya al infierno? 497 00:46:59,166 --> 00:47:00,625 Él hará que nos atrapen. 498 00:47:02,833 --> 00:47:04,125 Habla en voz baja. 499 00:47:04,208 --> 00:47:06,291 Hassan, ¿me quieres? ir al infierno? 500 00:47:12,208 --> 00:47:14,458 Escúchame. 501 00:47:17,083 --> 00:47:18,250 Necesito deshacerme de él. 502 00:47:18,958 --> 00:47:21,291 Lo arrojaremos al mar. 503 00:47:21,791 --> 00:47:24,083 Nadie lo verá. 504 00:47:24,666 --> 00:47:27,416 Sólo seremos tú, yo, mi hijo y Dios. 505 00:47:27,916 --> 00:47:30,166 Hassan, déjame hablar. 506 00:47:30,958 --> 00:47:32,916 Hazlo por el bien de mi hijo. 507 00:47:33,041 --> 00:47:34,291 Todavía es joven. 508 00:47:34,625 --> 00:47:36,625 No quiero arruinar su vida. 509 00:47:37,916 --> 00:47:40,833 Será condenado a 30 años. 510 00:47:41,875 --> 00:47:43,250 -Hassan-- -Si quieres dinero, 511 00:47:43,333 --> 00:47:44,625 lo conseguirás, mucho. 512 00:47:45,166 --> 00:47:46,541 Deshazte de esto por mí. 513 00:47:48,750 --> 00:47:49,833 ¿Qué le pasó? 514 00:47:51,000 --> 00:47:52,583 Yo no lo maté. 515 00:47:53,416 --> 00:47:56,291 -¿Qué entonces? -Se asfixió en el auto. 516 00:47:56,458 --> 00:47:58,875 -¿Así? -Sí. 517 00:47:59,958 --> 00:48:02,666 No lo matamos. No somos asesinos. 518 00:48:02,750 --> 00:48:03,833 ¿Lo has lavado? 519 00:48:04,083 --> 00:48:06,333 -Baja la voz. -¿Lo has lavado? 520 00:48:06,416 --> 00:48:08,458 -Ha sido lavado. -No mientas. 521 00:48:09,375 --> 00:48:13,208 -¿Lo lavaste? -¿Te he mentido alguna vez antes? 522 00:48:13,291 --> 00:48:15,250 -No. -Ha sido limpiado. 523 00:48:15,333 --> 00:48:17,333 Confío en ti, Hassan. 524 00:48:17,416 --> 00:48:20,250 Está perfectamente limpio. 525 00:48:21,291 --> 00:48:22,583 Te lo ruego. 526 00:48:26,083 --> 00:48:29,583 Suavemente. No dañes el cadáver. 527 00:48:35,041 --> 00:48:38,541 No dañes el cadáver. Ten cuidado. 528 00:48:50,416 --> 00:48:53,833 Maldita sea. Necesito más pesas. 529 00:48:54,333 --> 00:48:55,875 Aquí. 530 00:48:58,208 --> 00:49:00,750 Mira adentro. 531 00:49:03,750 --> 00:49:05,291 Vamos, están aquí. 532 00:49:05,500 --> 00:49:08,291 ¡Entra! 533 00:49:45,916 --> 00:49:46,833 Larbi, 534 00:49:48,500 --> 00:49:49,416 ¿Voy contigo? 535 00:49:51,500 --> 00:49:53,666 No, no es necesario que vengas conmigo. 536 00:49:53,750 --> 00:49:56,416 Yo me las arreglaré. Sé lo que estoy haciendo. 537 00:49:56,500 --> 00:49:57,625 ¿Puedes tirarlo? 538 00:49:57,708 --> 00:50:01,166 Lo arrojaré y volveré. 539 00:50:01,250 --> 00:50:03,541 -¿Por tu cuenta? -Lo he hecho antes. 540 00:50:03,625 --> 00:50:06,750 -Es pesado. -Las pesas lo arrastrarán. 541 00:50:06,958 --> 00:50:11,458 -Voy contigo. -No, puedo manejarlo. 542 00:50:11,541 --> 00:50:15,208 -Vendré y ayudaré. -Hassan, sé lo que estoy haciendo. 543 00:51:17,458 --> 00:51:19,375 Ya debería haber regresado, papá. 544 00:51:21,750 --> 00:51:23,083 Ha pasado demasiado tiempo. 545 00:51:37,208 --> 00:51:38,125 Ven aquí. 546 00:51:40,875 --> 00:51:42,125 Mira ese barco. 547 00:51:43,166 --> 00:51:44,583 ¿Está a la deriva? 548 00:51:48,416 --> 00:51:49,875 Parece serlo. 549 00:51:49,958 --> 00:51:51,375 Está cada vez más cerca. 550 00:52:03,875 --> 00:52:05,000 Ese es su barco. 551 00:52:05,958 --> 00:52:07,583 ¡Larbi! 552 00:52:07,666 --> 00:52:09,333 -Papá, solo está el cadáver a bordo. -¡Larbi! 553 00:52:11,625 --> 00:52:12,458 ¡Larbi! 554 00:52:13,875 --> 00:52:14,750 ¡Larbi! 555 00:52:16,666 --> 00:52:17,583 ¡Larbi! 556 00:52:17,833 --> 00:52:19,875 Las pesas no están aquí. 557 00:52:30,000 --> 00:52:30,875 ¡Larbi! 558 00:52:31,333 --> 00:52:32,208 ¡Larbi! 559 00:52:32,583 --> 00:52:34,625 -¡Larbi! -¡Ven y ayúdame! 560 00:52:34,708 --> 00:52:37,375 ¿Has perdido la cabeza? ¿Estás esperando que regrese? 561 00:52:37,583 --> 00:52:39,208 ¿Por qué sigues llamándolo? 562 00:52:39,291 --> 00:52:40,375 ¿No es él el que está ahí? 563 00:52:40,708 --> 00:52:42,875 ¿Dónde está? ¿Estás loco? 564 00:52:43,375 --> 00:52:46,791 Todo esto es culpa tuya. 565 00:52:47,166 --> 00:52:50,500 Eres demasiado terco para las palabras. 566 00:52:50,750 --> 00:52:51,583 ¡Larbi! 567 00:52:54,333 --> 00:52:55,750 ¡Ven y ayúdame! 568 00:52:55,875 --> 00:52:57,458 Ven y ayúdame, papá. 569 00:52:57,541 --> 00:52:58,750 Eres tan terco. 570 00:52:58,916 --> 00:53:00,291 ¿Dónde está mi amigo? 571 00:53:00,375 --> 00:53:02,000 Cayó por la borda. Se ha ido. 572 00:53:02,250 --> 00:53:05,458 No volverá a subir. Quedó atrapado en las pesas. 573 00:53:05,750 --> 00:53:07,291 ¡Viste cuántos años tiene! 574 00:53:07,375 --> 00:53:10,333 Y lo envías para hacer este tipo de cosas! 575 00:53:10,416 --> 00:53:11,375 No tuvo ninguna posibilidad. 576 00:53:11,541 --> 00:53:14,041 Lo metiste en esto, igual que a mí. 577 00:53:14,500 --> 00:53:16,250 Pobrecito esto no tenia nada que ver con él. 578 00:53:16,333 --> 00:53:18,333 Ya viste lo borracho que estaba. 579 00:53:18,500 --> 00:53:21,541 Le prometiste dinero. Arriesgó su vida, pobrecito. 580 00:53:22,083 --> 00:53:23,791 No volverá. 581 00:53:24,000 --> 00:53:28,166 La gente dirá salió del bar con nosotros. 582 00:53:28,375 --> 00:53:30,458 Y acabaremos pillándonos. 583 00:53:30,666 --> 00:53:33,125 Te dije que deberíamos habernos ido a la policía. 584 00:53:33,291 --> 00:53:35,750 nos hubieran cobrado y eso sería todo. 585 00:53:35,875 --> 00:53:38,708 Ahora nos hemos convertido en asesinos. 586 00:53:38,791 --> 00:53:40,333 Fui contigo, y ahora soy un asesino. 587 00:54:53,833 --> 00:54:55,208 Levántate, papá. 588 00:54:56,125 --> 00:54:57,000 Levantarse. 589 00:54:58,000 --> 00:54:59,083 Levantarse. 590 00:54:59,875 --> 00:55:00,916 Déjame en paz. 591 00:55:01,000 --> 00:55:01,833 Levantarse. 592 00:55:01,916 --> 00:55:02,916 ¡Dije que me dejaran en paz! 593 00:55:03,458 --> 00:55:04,375 Vamos. 594 00:55:04,916 --> 00:55:05,750 Vamos. 595 00:55:05,833 --> 00:55:07,666 Necesitamos conseguir el cadáver. fuera de ahí. 596 00:55:47,083 --> 00:55:48,375 ¿A dónde me has traído? 597 00:55:48,875 --> 00:55:49,833 Cállate, papá. 598 00:55:51,833 --> 00:55:53,291 Espera aquí. 599 00:55:53,375 --> 00:55:54,833 ¿No irás a la policía? 600 00:55:58,041 --> 00:55:59,291 Quédate en el auto, ya vuelvo. 601 00:56:11,250 --> 00:56:12,166 Hermano. 602 00:56:13,166 --> 00:56:14,041 ¿Quién es? 603 00:56:14,125 --> 00:56:15,500 -Issam -Issam, ¿quién? 604 00:56:15,625 --> 00:56:17,791 Issam, de la medina. He venido a ver a Lghoul. 605 00:57:05,958 --> 00:57:07,166 -Lghoul, amigo mío. -Issam. 606 00:57:07,250 --> 00:57:09,166 -¿Estás bien? -Estoy bien. 607 00:57:09,291 --> 00:57:11,791 -¿Cómo estás? -Necesito hablar contigo. 608 00:57:11,875 --> 00:57:14,166 -Solo. -Por supuesto. 609 00:57:14,250 --> 00:57:15,625 Venga conmigo. 610 00:57:17,208 --> 00:57:19,625 -¿Cómo está tu padre? -Está bien. 611 00:57:20,708 --> 00:57:21,750 ¿Está en libertad o en la cárcel? 612 00:57:22,333 --> 00:57:23,750 Está fuera. 613 00:57:29,625 --> 00:57:30,500 Hasán. 614 00:57:31,625 --> 00:57:32,500 ¡Hasán! 615 00:57:34,125 --> 00:57:37,625 Déjame decirte cuál es la persona quien te habla pasó. 616 00:57:38,166 --> 00:57:39,000 ¿Lo entiendes? 617 00:57:39,291 --> 00:57:43,250 Todas esas especies de peces, están todos aquí... 618 00:57:44,333 --> 00:57:45,250 ¿Conoce a Cousteau? 619 00:57:45,958 --> 00:57:48,333 Juro que mi mentor… 620 00:57:48,750 --> 00:57:50,583 le escribió una carta. 621 00:57:50,916 --> 00:57:51,791 Él dijo, 622 00:57:52,458 --> 00:57:53,833 "Las sardinas hablan". 623 00:57:55,291 --> 00:57:58,041 Cousteau respondió y luego murió. 624 00:57:58,416 --> 00:58:01,083 ¿Sabes cuántos peces se pescan? 625 00:58:01,791 --> 00:58:05,041 20 a 30 millones, y eso es sólo en Casablanca. 626 00:58:05,541 --> 00:58:08,166 Conozco todas las especies de peces. 627 00:58:09,083 --> 00:58:11,458 ¿Me vas a pagar? 628 00:58:12,375 --> 00:58:14,708 lo que me debes por lo que hice por ti. 629 00:58:15,375 --> 00:58:17,166 Tienes que pagarme ahora. 630 00:58:17,416 --> 00:58:21,250 Para pagar los estudios de mis hijos. Quiero que obtengan un doctorado. 631 00:58:21,625 --> 00:58:24,083 Dame mi dinero. Tuvimos un entendimiento. 632 00:58:38,208 --> 00:58:39,375 Maldita sea. 633 00:58:40,125 --> 00:58:41,041 ¿Qué deseas? 634 00:58:41,291 --> 00:58:42,125 Un dirham. 635 00:58:44,666 --> 00:58:46,541 No lo tengo. Irse. 636 00:58:48,541 --> 00:58:50,250 Si no me ayudas, nadie lo hará. 637 00:58:51,041 --> 00:58:52,666 ¡Piérdete, lárgate! 638 00:58:53,833 --> 00:58:54,791 Que Dios cuide de tus hijos. 639 00:59:20,916 --> 00:59:21,750 Ven aquí. 640 00:59:33,708 --> 00:59:34,541 Aquí. 641 00:59:35,875 --> 00:59:37,416 Eso es todo lo que tengo. Oren por mí. 642 00:59:37,666 --> 00:59:39,583 Que Dios te ayude. Que Dios bendiga a tu madre. 643 00:59:40,375 --> 00:59:41,916 Una buena oración. 644 00:59:43,208 --> 00:59:44,125 Que Dios te perdone. 645 00:59:47,500 --> 00:59:48,625 Ve ahora. Dios te ayude. 646 01:00:01,541 --> 01:00:02,875 ¿Es el difunto un gran hombre? 647 01:00:05,500 --> 01:00:06,416 El es grande. 648 01:00:07,166 --> 01:00:08,125 Y pesado. 649 01:00:08,791 --> 01:00:10,208 ¿Cuándo ocurrió? 650 01:00:10,541 --> 01:00:11,541 No hace mucho. 651 01:00:14,583 --> 01:00:15,500 ¿Cómo? 652 01:00:16,708 --> 01:00:18,250 Ya se lo dije a Lghoul. 653 01:00:18,750 --> 01:00:21,166 Eso dijiste. 654 01:00:21,791 --> 01:00:23,666 No era nuestra intención matarlo. 655 01:00:25,666 --> 01:00:26,833 Tu padre y tú. 656 01:00:27,375 --> 01:00:28,291 Sí. 657 01:00:28,541 --> 01:00:30,083 ¿Puedes permitírtelo? 658 01:00:31,250 --> 01:00:32,125 ¿Significado? 659 01:00:33,208 --> 01:00:34,416 ¿Puedes pagar el precio? 660 01:00:35,625 --> 01:00:39,375 Si sugieres un precio podemos permitírnoslo, lo pagaremos. 661 01:00:39,541 --> 01:00:40,375 Escucha... 662 01:00:40,875 --> 01:00:42,083 Échale una mano. 663 01:00:43,791 --> 01:00:44,666 No te preocupes. 664 01:00:45,625 --> 01:00:47,708 Parece ser un buen tipo. 665 01:00:47,791 --> 01:00:51,125 Es un buen tipo. Lo vi crecer. 666 01:00:51,250 --> 01:00:53,875 Esto es lo que hacemos para ganarnos la vida, pero debemos estar seguros. 667 01:00:53,958 --> 01:00:55,291 Parece un buen chico. 668 01:00:56,208 --> 01:00:58,791 Pero necesito comprobarlo. 669 01:00:59,041 --> 01:01:01,958 No le cobres demasiado. 670 01:01:02,041 --> 01:01:04,166 Dame un momento. Ya vuelvo. 671 01:01:05,083 --> 01:01:07,041 ¿Está bien, Issam? Vuelvo enseguida. 672 01:01:14,583 --> 01:01:16,916 Si no pide dinero, 673 01:01:17,000 --> 01:01:19,166 podría pedir un favor a cambio, solo hazlo. 674 01:01:29,791 --> 01:01:31,000 Lghoul… 675 01:01:31,458 --> 01:01:32,416 ¿Estás seguro? 676 01:01:32,625 --> 01:01:34,041 ¿No me van a delatar? 677 01:01:34,125 --> 01:01:37,375 No te preocupes. Eres mi hermano. Son mis hermanos. 678 01:01:37,541 --> 01:01:39,833 Todos estos tipos son buscados. 679 01:02:01,833 --> 01:02:02,666 Isam. 680 01:02:03,958 --> 01:02:05,041 Escuche atentamente. 681 01:02:06,416 --> 01:02:08,458 No creo que puedas permitirte el precio. 682 01:02:08,541 --> 01:02:12,125 pero te voy a dar los datos de contacto de un chico. 683 01:02:13,125 --> 01:02:15,125 No necesita dinero. 684 01:02:15,916 --> 01:02:18,333 Es un tipo digno de confianza, no te preocupes. 685 01:02:19,166 --> 01:02:20,250 ¿Cuál es el truco? 686 01:02:21,083 --> 01:02:23,458 Vas a trabajar para mí. 687 01:02:23,625 --> 01:02:25,041 Los trabajos son un poco especiales. 688 01:02:26,125 --> 01:02:27,708 Necesito gente. 689 01:02:28,041 --> 01:02:30,083 -Está bien. -¿Es un trato? 690 01:02:30,166 --> 01:02:32,875 Sólo deshazte de esto por mí, y haré lo que quieras. 691 01:02:32,958 --> 01:02:36,666 Bueno. Lghoul sabe lo que implica. 692 01:02:36,833 --> 01:02:40,125 Te diré dónde encontrar al chico. 693 01:02:40,541 --> 01:02:42,166 Relájate, todo estará bien. 694 01:02:42,583 --> 01:02:44,375 No estoy acostumbrado a esto. 695 01:02:44,791 --> 01:02:46,666 -Y si hablas… -Te mueres. 696 01:02:49,583 --> 01:02:51,791 No te preocupes. Estamos aquí para ti. 697 01:02:54,916 --> 01:02:56,250 Entra, papá. 698 01:02:56,625 --> 01:02:58,375 -Esperar. -Tenemos que irnos. 699 01:02:59,166 --> 01:03:00,041 ¿Qué? 700 01:03:00,666 --> 01:03:03,291 He encontrado una solución. Tenemos que irnos. 701 01:03:03,458 --> 01:03:06,583 -What solution? -Va a funcionar. Entra. 702 01:03:10,333 --> 01:03:14,625 Primero debemos limpiar el cadáver. Es esencial. 703 01:03:15,041 --> 01:03:16,958 Hagamos lo que hagamos, fracasa. 704 01:03:17,333 --> 01:03:19,666 Entonces tenemos que lavarlo. 705 01:03:22,291 --> 01:03:24,416 ¿Estás bromeando, papá? 706 01:03:24,708 --> 01:03:27,875 Has visto todos los problemas que hemos tenido. 707 01:03:28,375 --> 01:03:32,125 Si lo lavamos y lo envolvemos en un sudario, todo estará bien. 708 01:03:34,791 --> 01:03:35,916 Sólo estamos perdiendo el tiempo. 709 01:03:36,000 --> 01:03:39,250 Esto es lo último Voy a preguntarte. 710 01:03:39,333 --> 01:03:40,375 Dios te bendiga, hijo mío. 711 01:03:43,583 --> 01:03:45,833 -¿Y luego puedo hacer lo que quiera? -Sí. 712 01:03:46,541 --> 01:03:47,583 Anda, entra. 713 01:04:05,833 --> 01:04:07,708 Cierra la puerta. 714 01:04:08,083 --> 01:04:09,083 Ciérralo. 715 01:04:38,541 --> 01:04:40,250 Simplemente sucedió. Dios quiso esto, mamá. 716 01:04:41,166 --> 01:04:42,583 Nos topamos con este desastre. 717 01:04:52,125 --> 01:04:53,083 ¿Este fue tu trabajo? 718 01:05:08,875 --> 01:05:11,791 Así. Seguir. 719 01:05:14,458 --> 01:05:16,125 Seguir. 720 01:05:16,833 --> 01:05:18,916 -Seguir. -En el nombre de Dios. 721 01:05:20,083 --> 01:05:22,500 -Seguir. -Dios es grande. 722 01:05:33,041 --> 01:05:35,250 -Like that, Mum? -Sí, eso es bueno. 723 01:05:36,708 --> 01:05:37,791 Sobre su cabeza. 724 01:05:38,541 --> 01:05:41,083 -¿Las orejas también? -Sí, todo. 725 01:05:41,166 --> 01:05:45,875 -¿Cuántas veces para los oídos? -Tres veces. 726 01:05:46,375 --> 01:05:47,416 Allí… 727 01:05:49,000 --> 01:05:50,083 Así. 728 01:05:50,500 --> 01:05:52,583 Sé amable con el pobre... 729 01:06:01,500 --> 01:06:03,500 Dale la vuelta y hazle un nudo. 730 01:06:04,666 --> 01:06:06,000 Dale la vuelta. 731 01:06:10,333 --> 01:06:13,791 Vamos, dale la vuelta. y hacer un nudo. 732 01:06:13,916 --> 01:06:14,750 Eso es todo. 733 01:06:19,958 --> 01:06:22,416 Ahora tienes que agitar incienso sobre él. 734 01:06:23,833 --> 01:06:28,416 En nombre de Dios. 735 01:06:29,083 --> 01:06:30,250 Que Dios descanse tu alma. 736 01:06:30,875 --> 01:06:32,250 Y que Él os perdone. 737 01:06:32,750 --> 01:06:34,166 Y que Él nos perdone. 738 01:06:34,708 --> 01:06:37,208 No quisimos matarte, hermano. 739 01:06:39,041 --> 01:06:41,000 Fue el destino. 740 01:06:41,916 --> 01:06:43,500 Dios descanse tu alma, hermano. 741 01:06:58,708 --> 01:07:00,291 Entra rápido. Llegamos tarde. 742 01:07:01,916 --> 01:07:02,958 no me has dicho 743 01:07:03,041 --> 01:07:04,208 lo que estás planeando hacer. 744 01:07:04,291 --> 01:07:06,166 No es así como funciona. 745 01:07:06,916 --> 01:07:10,000 He estado contigo toda la noche. Nada funcionó. 746 01:07:10,250 --> 01:07:11,916 Entra. Tenemos que irnos. 747 01:07:18,041 --> 01:07:19,208 ¿No quieres venir? 748 01:07:19,583 --> 01:07:21,375 Entonces sal de aquí. 749 01:07:26,333 --> 01:07:27,208 Isam… 750 01:08:25,208 --> 01:08:26,333 ¿Te dije que te fueras? 751 01:08:28,041 --> 01:08:29,208 ¿Te dije que te fueras? 752 01:08:30,833 --> 01:08:31,666 ¿Bien? 753 01:08:32,750 --> 01:08:33,625 Sal ahora. 754 01:08:53,083 --> 01:08:53,916 Entra. 755 01:09:01,541 --> 01:09:02,625 ¿Algo de beber? 756 01:09:03,333 --> 01:09:05,500 ¿Ginebra? ¿Tequila? ¿Vodka? 757 01:09:07,916 --> 01:09:08,833 ¿Whisky? 758 01:09:09,541 --> 01:09:11,250 No, gracias, no bebo. 759 01:09:11,791 --> 01:09:13,125 ¿Bebes cerveza? 760 01:09:13,208 --> 01:09:14,125 ¿Quieres una cerveza? 761 01:09:33,500 --> 01:09:34,458 ¿Vives aquí? 762 01:09:35,500 --> 01:09:37,666 -Do you want to buy it? -No. 763 01:09:37,958 --> 01:09:39,500 -¿Seguro? -Sí. 764 01:09:42,000 --> 01:09:43,208 ¿Es aquí donde mi problema? ¿Se solucionará? 765 01:09:45,250 --> 01:09:46,791 Este es mi piso de soltero. 766 01:09:48,375 --> 01:09:51,083 En la casa de al lado, hay un jardín. 767 01:09:54,166 --> 01:09:55,666 Pero los tipos como tú 768 01:09:57,375 --> 01:09:58,666 Los traigo aquí. 769 01:10:10,791 --> 01:10:13,041 me dicen que quieres enterrar a un chico en mi jardín, ¿verdad? 770 01:10:14,000 --> 01:10:14,875 Sí. 771 01:10:18,166 --> 01:10:19,500 ¡Maldito infierno! 772 01:10:21,291 --> 01:10:22,291 Eres especial. 773 01:10:22,833 --> 01:10:23,666 A por ello. 774 01:10:29,041 --> 01:10:31,875 Encontrarás herramientas para excavar. en el cobertizo del jardín. 775 01:10:33,291 --> 01:10:34,416 Pero con una condición. 776 01:10:36,166 --> 01:10:37,291 Cuando hayas terminado, 777 01:10:38,833 --> 01:10:42,458 Vuelve aquí para darte una ducha. 778 01:10:43,000 --> 01:10:44,208 Apestas. 779 01:10:45,083 --> 01:10:46,583 Como si hubieras estado trabajando como esclavo toda la noche. 780 01:10:50,166 --> 01:10:51,083 Está bien. 781 01:11:00,625 --> 01:11:02,750 Can I make a start? 782 01:11:03,958 --> 01:11:05,166 A por ello. 783 01:11:06,916 --> 01:11:07,916 Haz lo que tengas que hacer. 784 01:11:19,000 --> 01:11:20,041 Él está aquí, sí. 785 01:11:21,083 --> 01:11:22,041 Frente a mí. 786 01:11:26,375 --> 01:11:28,208 La puerta está abierta. 787 01:11:29,833 --> 01:11:31,083 Sí, entra. 788 01:11:33,916 --> 01:11:34,875 ¿Quién es? 789 01:11:36,041 --> 01:11:37,875 -Tus compañeros. -¿Qué compañeros? 790 01:11:39,625 --> 01:11:41,083 Los que te enviaron aquí. 791 01:11:48,541 --> 01:11:49,416 ¿Qué deseas? 792 01:11:50,250 --> 01:11:53,125 Cállate o me follo a tu madre. 793 01:11:55,333 --> 01:11:58,083 Muéstrame lo que tienes en el maletero, 794 01:11:58,208 --> 01:11:59,625 o me follaré a tu madre. 795 01:11:59,916 --> 01:12:01,791 -No es nada. -¡Hijo de puta! 796 01:12:01,875 --> 01:12:05,041 -¡Abre el maletero! -Te has equivocado… 797 01:12:05,208 --> 01:12:08,041 ¿Qué quieres? No he terminado con él. 798 01:12:08,125 --> 01:12:09,833 Conseguirás a alguien más. 799 01:12:09,916 --> 01:12:13,875 -¡Mover! Muéstranos el baúl. -No hay nada. 800 01:12:14,666 --> 01:12:15,791 Abre el maletero. 801 01:12:16,416 --> 01:12:17,375 Abre el maletero. 802 01:12:17,458 --> 01:12:18,291 Abre el maletero. 803 01:12:18,500 --> 01:12:19,375 Abrir… 804 01:12:19,458 --> 01:12:22,041 Abre el maletero o te daré un puñetazo. 805 01:12:38,875 --> 01:12:39,916 Él lo mató. 806 01:12:40,916 --> 01:12:42,666 ¿Por qué hiciste eso? 807 01:12:42,833 --> 01:12:45,041 ¿Qué te hizo? 808 01:12:45,125 --> 01:12:46,000 Hola, Jellouta? 809 01:13:01,916 --> 01:13:03,250 Levántate, hijo de puta. 810 01:13:13,208 --> 01:13:15,333 Siéntate o te daré un puñetazo. 811 01:13:23,916 --> 01:13:26,166 Eso es suficiente. ¡Acostarse! 812 01:13:27,375 --> 01:13:29,291 ¡No te muevas! 813 01:14:10,208 --> 01:14:12,625 Jefe, no quisimos decir matarlo, lo juro. 814 01:14:14,458 --> 01:14:16,875 Fue un accidente, lo juro. 815 01:14:17,166 --> 01:14:18,125 ¿Por quién me tomas? 816 01:14:21,666 --> 01:14:23,166 ¿Mataste a un hombre por un perro? 817 01:14:24,666 --> 01:14:28,500 No sé nada sobre eso. No sé nada sobre ningún perro. 818 01:14:30,666 --> 01:14:32,958 Sólo somos un par de tipos pobres. 819 01:14:33,458 --> 01:14:35,333 No sabemos nada sobre eso. 820 01:14:50,958 --> 01:14:51,833 Hola. 821 01:14:56,833 --> 01:14:57,708 ¿Quién es? 822 01:15:03,000 --> 01:15:04,166 ¿Qué le pasó a mi hijo? 823 01:15:08,250 --> 01:15:09,125 ¿Qué es eso? 824 01:15:09,208 --> 01:15:10,083 Abre la puerta. 825 01:15:10,291 --> 01:15:11,541 ¿Adónde vas? 826 01:15:11,625 --> 01:15:14,083 -¡Abre la puerta! -Esto es un cementerio, hermano. 827 01:15:14,166 --> 01:15:16,041 Abre la puerta. Estoy visitando Dib. 828 01:15:16,125 --> 01:15:17,291 Deberías haberlo dicho. 829 01:15:30,791 --> 01:15:33,625 Te has ido toda la noche y todavía no lo has enterrado. 830 01:15:35,208 --> 01:15:36,708 ¿Y ahora qué, Dib? 831 01:15:38,875 --> 01:15:40,583 ¿Debería abandonar a mi hijo? 832 01:15:41,375 --> 01:15:43,625 Te dije que no lo llevaras contigo. 833 01:15:43,958 --> 01:15:48,500 Tuvimos una noche increíble. y ahora tienen a mi hijo. 834 01:15:49,666 --> 01:15:52,875 ser un hombre, como siempre he estado contigo. 835 01:15:54,083 --> 01:15:55,208 Nunca lo abandonaré. 836 01:15:56,625 --> 01:15:57,541 Haré lo que sea necesario. 837 01:15:59,166 --> 01:16:00,750 Por favor, Dib. 838 01:16:25,541 --> 01:16:27,041 Hay tres allí. 839 01:16:29,333 --> 01:16:30,291 Muy bien. 840 01:16:32,333 --> 01:16:34,500 Hemos buscado a Dib por todas partes, pero no podemos encontrarlo. 841 01:16:35,666 --> 01:16:37,625 Algunos de los chicos todavía están buscando. 842 01:16:39,750 --> 01:16:41,500 Quiero deshacerme de ellos esta noche. 843 01:16:45,708 --> 01:16:46,625 Issam es un hermano. 844 01:16:47,250 --> 01:16:48,166 Estamos dentro. 845 01:16:48,416 --> 01:16:49,708 Nosotros también. Ya hemos tenido suficiente de esto. 846 01:16:50,333 --> 01:16:52,583 Son una ley en sí mismos. Puedes contar con nosotros. 847 01:16:54,125 --> 01:16:55,416 ¿Sabes qué hacer? 848 01:16:56,000 --> 01:16:57,208 Habrá muchos de ellos. 849 01:16:57,666 --> 01:17:00,500 Consigue unos dorsales del campo de fútbol. 850 01:17:00,583 --> 01:17:02,125 así nos reconocemos unos a otros. 851 01:17:02,208 --> 01:17:06,291 We've got clubs and everything else necesitamos. Reuniré a las tropas. 852 01:17:06,625 --> 01:17:07,875 Chicos en los que podemos confiar. 853 01:17:08,291 --> 01:17:11,666 conseguiré algunos autos para cargarlos todos. 854 01:17:12,750 --> 01:17:14,916 Dib, sólo tengo una preocupación. 855 01:17:15,833 --> 01:17:16,958 El perro de Jellouta. 856 01:17:17,750 --> 01:17:18,708 Es agresivo. 857 01:17:18,958 --> 01:17:20,750 Si ataca a uno de los chicos... 858 01:17:20,833 --> 01:17:22,083 Todos lo conocen. 859 01:17:22,375 --> 01:17:23,958 Le tienen miedo. 860 01:17:26,833 --> 01:17:27,791 ¿Cuál es la solución? 861 01:17:28,750 --> 01:17:30,375 Necesitamos la sangre de puta en celo. 862 01:17:31,791 --> 01:17:32,750 Por supuesto. 863 01:17:32,833 --> 01:17:35,833 donde encontraremos ¿Una perra en celo a esta hora? 864 01:17:35,916 --> 01:17:38,208 Es la única manera, Dib. 865 01:17:39,166 --> 01:17:40,833 Yo me ocuparé del perro. 866 01:17:46,166 --> 01:17:47,500 Yo me encargaré de ello. 867 01:17:48,708 --> 01:17:53,000 Vamos chicos, entren. 868 01:17:53,583 --> 01:17:54,583 Entra. 869 01:17:56,000 --> 01:17:57,791 Todos se pusieron el dorsal. 870 01:17:58,250 --> 01:17:59,125 Entra. 871 01:18:00,041 --> 01:18:01,500 So we don't confuse you con los demás. 872 01:18:01,833 --> 01:18:03,541 Entra. 873 01:18:06,583 --> 01:18:07,750 Entra. 874 01:18:07,833 --> 01:18:09,791 Haz lo que tengas que hacer. 875 01:18:09,875 --> 01:18:11,166 No te preocupes, Dib. 876 01:19:25,583 --> 01:19:27,041 ¿Qué hacemos con ellos? 877 01:19:28,416 --> 01:19:31,333 Déjalos guisar mientras termino. 878 01:19:41,958 --> 01:19:44,083 Saca al perro del coche. 879 01:19:47,333 --> 01:19:48,208 Y entrad, tú y tu hijo. 880 01:20:04,666 --> 01:20:07,041 ¿Este plan va a funcionar? 881 01:20:08,500 --> 01:20:09,375 No te preocupes. 882 01:20:11,708 --> 01:20:12,916 Lo lograremos. 883 01:20:17,875 --> 01:20:19,625 ¿El mudo, que Dios tenga en paz su alma…? 884 01:20:21,416 --> 01:20:23,041 -Did he have any family? -No. 885 01:20:24,750 --> 01:20:26,166 Jellouta era su única familia. 886 01:20:27,500 --> 01:20:29,000 El pobre creció en la calle. 887 01:20:30,833 --> 01:20:32,708 Jellouta lo acogió. 888 01:20:34,541 --> 01:20:35,541 Él lo protegió. 889 01:20:37,000 --> 01:20:38,500 Lo trató bien. 890 01:20:51,875 --> 01:20:53,083 Agarra ese lado de él. 891 01:21:02,333 --> 01:21:03,208 Vamos, chicos. 892 01:21:33,500 --> 01:21:34,458 Por aquí. 893 01:21:37,958 --> 01:21:38,833 Aquí está el horno. 894 01:21:48,666 --> 01:21:50,166 Date prisa, por favor. 895 01:21:56,291 --> 01:21:57,208 Chicos, 896 01:21:58,125 --> 01:21:59,500 este hombre es enorme. 897 01:22:01,541 --> 01:22:04,666 -No cabe en el horno. -¿Qué quieres decir? 898 01:22:07,625 --> 01:22:09,083 Lo has traído hasta aquí, y ahora nos cuentas? 899 01:22:12,125 --> 01:22:13,291 Tengo una idea. 900 01:22:13,708 --> 01:22:15,291 -¿Qué? -Esperar. 901 01:22:40,875 --> 01:22:41,750 Vamos, señores. 902 01:22:56,333 --> 01:22:57,958 Se pudrirá con este calor. 903 01:22:58,041 --> 01:22:59,041 El hedor se adherirá a nuestra piel. 904 01:23:00,416 --> 01:23:01,291 Apresúrate. 905 01:23:03,208 --> 01:23:04,916 ¿El hedor se pegará a tu piel? 906 01:23:08,208 --> 01:23:10,708 El hedor se ha estado pegando a mí toda la noche. 907 01:23:15,166 --> 01:23:16,916 Lo lavé para poder enterrarlo. en un sudario, 908 01:23:17,375 --> 01:23:19,250 frente a la Meca. 909 01:23:21,375 --> 01:23:22,500 No para cortarlo en pedazos. 910 01:23:22,583 --> 01:23:24,541 ¡¿Te callarás?! 911 01:23:25,083 --> 01:23:27,375 Estoy tratando de no faltarte el respeto ¡frente a tu hijo! 912 01:23:27,500 --> 01:23:29,708 Te lo traje vivo, ¡así que cállate! 913 01:23:52,625 --> 01:23:55,000 ¿Te has vuelto loco? 914 01:23:56,416 --> 01:23:57,291 ¿Qué planeas hacer? 915 01:23:58,833 --> 01:24:00,041 ¡Sé un hombre! 916 01:24:03,583 --> 01:24:04,583 Sea un hombre. 917 01:24:05,833 --> 01:24:07,333 ¡Que uno de nosotros sea un hombre! 918 01:24:20,708 --> 01:24:23,458 Jalil, ¿quién es este variopinto grupo? ¿me has traído? 919 01:24:23,708 --> 01:24:25,291 ¿Saben por qué están aquí? 920 01:24:25,416 --> 01:24:27,833 Recoge eso y sal de aquí. 921 01:24:27,958 --> 01:24:29,208 No quiero ningún problema. 922 01:24:29,666 --> 01:24:31,791 Ya casi amanece, y estamos atrapados aquí discutiendo. 923 01:24:32,125 --> 01:24:33,166 ¿Cuanto tiempo nos queda? 924 01:24:34,041 --> 01:24:35,708 -¿Qué? -¿Cuánto tiempo tenemos? 925 01:24:35,791 --> 01:24:37,583 Una hora o una hora y media. 926 01:24:47,166 --> 01:24:48,000 Yes, crazy boy. 927 01:24:49,250 --> 01:24:52,125 ¿Dónde estás? ¿En la medina? 928 01:24:54,041 --> 01:24:56,541 Escuche, tengo un trabajo por 2.000 dirhams. 929 01:24:57,666 --> 01:25:00,208 Es un trabajo duro y sucio. 930 01:25:02,708 --> 01:25:03,625 ¿Qué? 931 01:25:05,083 --> 01:25:06,083 Ya está muerto. 932 01:25:32,875 --> 01:25:34,750 Aléjate de ahí, papá. 933 01:25:46,958 --> 01:25:48,708 -Hola. -Hola. 934 01:25:48,791 --> 01:25:49,750 ¿Qué necesito hacer? 935 01:25:51,083 --> 01:25:53,375 Corta este cadáver y meterlo en el horno. 936 01:25:53,708 --> 01:25:54,666 Ningún problema. 937 01:25:55,083 --> 01:25:56,000 ¿Qué pasa con el dinero? 938 01:25:56,541 --> 01:25:58,583 No seas estúpido. 939 01:25:58,833 --> 01:26:00,750 -El dinero. -Te lo dije, 2.000 dirhams. 940 01:26:00,833 --> 01:26:01,875 No es suficiente. 941 01:26:04,083 --> 01:26:05,541 -Seguir. -No es suficiente. 942 01:26:06,333 --> 01:26:08,583 -¡Déjalo! -It's a man. 943 01:26:08,791 --> 01:26:09,666 Lo siento. 944 01:26:10,416 --> 01:26:11,708 Necesito más. 945 01:26:13,250 --> 01:26:14,875 -Vamos, manos a la obra. -¿Cuánto cuesta? 946 01:26:15,875 --> 01:26:18,416 -¿Me darás 7.000? -Ponte a trabajar, dije. 947 01:26:18,500 --> 01:26:22,375 ¿Qué quieres decir con "ponerse a trabajar"? No soy carpintero. 948 01:26:23,500 --> 01:26:25,208 -Anda, ponte a picar. -¿Qué estoy cortando? 949 01:26:25,625 --> 01:26:26,500 ¿Cuánto me darás? 950 01:26:27,125 --> 01:26:28,291 Te doy 3.000. 951 01:26:28,375 --> 01:26:31,208 Es un hombre, no una gallina. 952 01:26:31,291 --> 01:26:32,583 -Vamos, manos a la obra. -¿Empezar a trabajar? 953 01:26:33,083 --> 01:26:34,291 -7.000? -Seguir. 954 01:26:34,375 --> 01:26:35,666 -¡Te haré cumplir con eso! -Bueno. 955 01:26:35,750 --> 01:26:37,250 -¡O serás el próximo en el horno! -Bueno. 956 01:26:38,166 --> 01:26:39,416 Aquí están las herramientas. 957 01:26:39,500 --> 01:26:40,833 Déjame en paz. 958 01:26:40,916 --> 01:26:42,500 Vamos, por favor date prisa. 959 01:27:16,750 --> 01:27:18,208 Prepara el dinero. Ya casi termino. 960 01:27:18,791 --> 01:27:19,708 ¡Cuéntalo! 961 01:27:28,375 --> 01:27:29,375 Mira mi estado. 962 01:27:31,500 --> 01:27:32,916 lo he tenido, con los hombres y con Dios. 963 01:27:33,305 --> 01:28:33,494 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm