00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:05,239 --> 00:00:08,409
Въздушни и военноморски
сили на Съединените щати
2
00:00:08,443 --> 00:00:11,247
стартира поредица от стачки
срещу терористични съоръжения...
3
00:00:11,282 --> 00:00:14,153
Полет 103 на Pan Am се разби
в град Локърби.
4
00:00:14,188 --> 00:00:16,961
Той е санкционирал деяния
на терора в Африка...
5
00:00:16,995 --> 00:00:19,831
Това няма да издържи, това
агресия срещу Кувейт.
6
00:00:19,865 --> 00:00:21,635
Неговият безмилостен
преследване на терор.
7
00:00:21,669 --> 00:00:23,938
Няма да правим разлика...
8
00:00:23,972 --> 00:00:26,107
USS Коул беше
нападнат при зареждане с гориво в...
9
00:00:26,142 --> 00:00:28,079
Това беше терористичен акт.
10
00:00:28,113 --> 00:00:30,582
Беше презряно
и страхлива постъпка.
11
00:00:30,616 --> 00:00:32,987
Следващата песен
ние ще играем за вас
12
00:00:33,021 --> 00:00:34,255
е един от добрите стари
любими.
13
00:00:34,290 --> 00:00:36,658
Докато нещо не го спре...
14
00:00:36,693 --> 00:00:39,531
Просто се уверявам
няма да бъдем ударени отново.
15
00:00:39,565 --> 00:00:43,034
Този самолет се разби
в Световния търговски център.
16
00:00:45,474 --> 00:00:46,774
Хиляди хора бягат...
17
00:00:46,808 --> 00:00:50,478
Трябва... и ще го направим
останете нащрек.
18
00:00:57,089 --> 00:00:59,524
Какво, по дяволите, правиш?
19
00:01:01,160 --> 00:01:03,563
Майната му! пропуснах
нещо преди.
20
00:01:03,597 --> 00:01:06,266
Няма... Аз не мога
оставете това да се случи отново.
21
00:01:08,002 --> 00:01:09,703
Беше преди десет години.
22
00:01:09,737 --> 00:01:11,071
Всеки пропусна нещо
онзи ден.
23
00:01:11,105 --> 00:01:15,308
Да, всички не са аз.
24
00:01:18,360 --> 00:01:22,865
Синхронизация и корекции от n17t01
www.MY-SUBS.com
25
00:01:24,051 --> 00:01:26,320
Преди в Homeland...
26
00:01:26,354 --> 00:01:29,424
Американски затворник на
войната е обърната.
27
00:01:29,458 --> 00:01:31,326
здравей
28
00:01:31,361 --> 00:01:34,430
Джесика? аз съм Броуди.
29
00:01:34,464 --> 00:01:36,700
Имаме нужда от очи и уши
30
00:01:36,734 --> 00:01:39,169
на Броуди от минутата
той слиза от този самолет.
31
00:01:39,203 --> 00:01:41,571
Чакай, няма камера вътре
гараж? И сега той поставя
32
00:01:41,605 --> 00:01:44,441
чанта, съдържаща Бог знае
какво в нашата сляпа зона?!
33
00:01:44,475 --> 00:01:46,909
Преди три дни бяхме
ще кажеш на децата си.
34
00:01:46,944 --> 00:01:49,012
Той е моят съпруг, Майк.
35
00:01:49,046 --> 00:01:52,014
Знам, че е трудно, но това е негово
работа сега-- да бъда публична фигура.
36
00:01:52,049 --> 00:01:53,849
Знаеш ли, мамо,
би било много по-малко смешно
37
00:01:53,884 --> 00:01:55,417
ако не се чукаше
неговия добър приятел Майк.
38
00:01:55,452 --> 00:01:57,786
Имаме нужда от Броуди в очите на обществеността,
39
00:01:57,821 --> 00:01:59,554
напомняйки това на Америка
това далеч не е приключило.
40
00:01:59,589 --> 00:02:01,690
Как мина завръщането у дома?
41
00:02:01,724 --> 00:02:04,059
Беше страхотно...
за всички нас.
44
00:02:11,003 --> 00:02:12,570
Абу Назир.
45
00:02:12,604 --> 00:02:14,372
Негово височество има a
специална услуга да поискам,
46
00:02:14,407 --> 00:02:15,974
работа, която той иска да свършите.
47
00:02:17,010 --> 00:02:18,777
Тя беше DOA в Провидънс.
48
00:02:18,812 --> 00:02:21,080
Явно са я носили
огърлица тип бижу в короната
49
00:02:21,114 --> 00:02:22,715
това е изчезнало.
50
00:02:22,749 --> 00:02:24,783
Може би наистина Абу Назир
отиде на тази лодка
51
00:02:24,818 --> 00:02:26,585
да говоря с някого
в антуража на княза.
52
00:02:26,619 --> 00:02:28,453
Ти търсиш пари
трансфер, нали?
53
00:02:28,488 --> 00:02:31,389
Бижутата са най-лесният начин
да преместите богатство.
54
00:02:31,424 --> 00:02:33,725
четиристотин.
55
00:02:33,759 --> 00:02:35,960
Къде отидоха парите?
Може да е навсякъде.
56
00:02:35,995 --> 00:02:37,162
Поздравления.
57
00:02:37,196 --> 00:02:39,163
Надявам се, че ще бъдете щастливи тук.
58
00:02:39,198 --> 00:02:41,566
За нас е перфектно.
59
00:02:56,451 --> 00:02:58,118
♪ ♪
60
00:03:42,732 --> 00:03:46,035
Услуга А днес, пехотинец.
61
00:03:46,070 --> 00:03:47,603
Първо риза.
62
00:03:52,411 --> 00:03:53,945
Зелен панталон.
63
00:03:56,748 --> 00:03:58,249
Вратовръзка в цвят каки.
64
00:04:01,754 --> 00:04:03,254
Оставил си го на гърба
на вратата на банята.
65
00:04:03,288 --> 00:04:05,890
Хей, Джес, видя ли вратовръзката ми?
66
00:04:05,924 --> 00:04:09,126
в банята,
зад вратата.
67
00:04:28,145 --> 00:04:30,179
И се усмихвайте пред камерите.
68
00:04:33,150 --> 00:04:36,686
Какво да ти кажа
че вече не знаеш?
69
00:04:36,721 --> 00:04:38,755
Не много.
70
00:04:38,789 --> 00:04:40,256
Но тук става.
71
00:04:40,291 --> 00:04:42,859
Това научих
там.
72
00:04:42,894 --> 00:04:46,296
Приятелският огън не е.
73
00:04:46,330 --> 00:04:49,633
В засада,
стреля за коленете.
74
00:04:49,667 --> 00:04:51,234
Никога не лъжи.
75
00:04:51,269 --> 00:04:54,871
Никога не изоставяй мъж.
76
00:04:54,905 --> 00:04:56,906
И ако го избереш,
няма да се излекува.
77
00:04:59,744 --> 00:05:01,779
Успех в разгръщането.
Спомнете си вашето обучение.
78
00:05:01,813 --> 00:05:05,950
Бог да те благослови
и Бог да благослови Америка.
79
00:05:08,520 --> 00:05:10,922
Погледнете го.
80
00:05:10,956 --> 00:05:13,058
Още от онзи Лорънс
Интервю с О'Донъл,
81
00:05:13,092 --> 00:05:15,160
беше така
където и да отиде.
82
00:05:15,194 --> 00:05:19,098
Той е публикуван в блогове и туитвани
относно, предлагани оферти за книги,
83
00:05:19,132 --> 00:05:20,900
е поискано
от всяко национално токшоу.
84
00:05:20,934 --> 00:05:24,469
Вицепрезидентът ми казва
имахте пръст в убеждаването
85
00:05:24,504 --> 00:05:28,807
Сержант Броуди да върви
публично с неговата история.
86
00:05:28,841 --> 00:05:31,275
Вицепрезидентът не изпрати
негов главен политически агент
87
00:05:31,310 --> 00:05:33,778
тук, за да ми благодарите
за доставянето на Броуди.
88
00:05:33,812 --> 00:05:35,913
прав си
89
00:05:35,947 --> 00:05:37,948
Дойдох да разбера колко близо
90
00:05:37,982 --> 00:05:40,517
обществения имидж
съвпада с човека.
91
00:05:40,552 --> 00:05:43,154
Сега, за някой, който е бил
през това, през което е минал,
92
00:05:43,188 --> 00:05:46,524
Сержант Броуди изглежда забележително
композиран.
93
00:05:46,559 --> 00:05:49,094
Мен ли питаш
ако е емоционално стабилен?
94
00:05:49,128 --> 00:05:51,096
той ли е
95
00:05:51,131 --> 00:05:53,766
Аз не съм психиатър.
96
00:05:53,800 --> 00:05:55,968
Но ти си поръчал психиката му
оценка в Германия,
97
00:05:56,003 --> 00:05:58,438
които съм сигурен, че сте прегледали.
98
00:05:58,472 --> 00:06:01,508
Така че, ако погледнем под капака,
какво ще намерим?
99
00:06:01,542 --> 00:06:04,311
Е, не бяхме точно проверка
него за национална служба.
100
00:06:04,345 --> 00:06:07,613
Ето защо си
тук, нали?
101
00:06:07,648 --> 00:06:11,617
В най-предварителния смисъл.
102
00:06:11,651 --> 00:06:14,953
След това отново, ако е психологически
проверка на профила,
103
00:06:14,987 --> 00:06:17,322
и неговата политика е правилна,
защо не
104
00:06:17,356 --> 00:06:19,523
Със сигурност познавам много хора
105
00:06:19,558 --> 00:06:21,526
които биха отворили чековите си книжки
към него точно сега.
106
00:06:23,563 --> 00:06:28,167
Извинете, че ви прекъсвам, сър,
но Сол Беренсън е отвън.
107
00:06:30,738 --> 00:06:32,573
Кажи му, че веднага излизам.
108
00:06:33,875 --> 00:06:36,845
Съжалявам, г-жо Гейнс,
но трябва да взема това.
109
00:06:36,879 --> 00:06:40,983
Колегата така и не се научи
как да приемем не за отговор.
110
00:06:41,017 --> 00:06:43,419
Вицепрезидентът си спомня
добре вашият разговор
111
00:06:43,453 --> 00:06:44,753
относно директорството.
112
00:06:44,788 --> 00:06:46,889
Всякаква информация
бихте могли да ни дадете
113
00:06:46,923 --> 00:06:50,426
на сержант Броуди би
бъдете много оценени.
114
00:06:50,460 --> 00:06:52,528
Колко още ще бъде?
Той ще бъде веднага при вас.
115
00:06:52,563 --> 00:06:55,197
Казахте ли му, че имам
оперативен протокол за него
116
00:06:55,232 --> 00:06:57,099
да се отпиша?
Сър, в момента той е на среща с...
117
00:06:57,134 --> 00:06:59,769
Лизи.
118
00:06:59,803 --> 00:07:01,037
Саул.
119
00:07:03,240 --> 00:07:05,341
Ще се измъкнем.
120
00:07:05,376 --> 00:07:08,312
радвам се да се запознаем
майор.
121
00:07:11,149 --> 00:07:14,117
Така че, кажи ми какво е толкова важно
че не можеше да чака.
122
00:07:14,152 --> 00:07:16,287
Абу Назир, Давид, помниш ли го?
123
00:07:16,321 --> 00:07:19,022
Два рога, дълга опашка,
силен аромат на сяра?
124
00:07:19,057 --> 00:07:22,526
Мисля, че разбрахме как
той финансира атаката си.
125
00:07:22,560 --> 00:07:24,896
Това е снимка
на главния помощник на принца,
126
00:07:24,930 --> 00:07:26,364
Латиф Бин Уалид,
127
00:07:26,398 --> 00:07:28,800
взети девет часа след Лин Рийд
беше убит.
128
00:07:28,834 --> 00:07:30,301
И огърлицата, която носеше
129
00:07:30,335 --> 00:07:32,036
че полицията съобщи
като краден...
130
00:07:32,070 --> 00:07:34,705
вярваме, че е било
в този пакет.
131
00:07:34,740 --> 00:07:36,741
Казваш, че това са парите
трансфер, който търсихме?
132
00:07:36,775 --> 00:07:39,243
Това е работеща теория.
Трудно е да се повярва на Латиф
133
00:07:39,278 --> 00:07:42,613
би паркирал половин милион
долара в някаква пералня.
134
00:07:42,647 --> 00:07:45,716
Не и когато е тази пералня
удвоявайки се като хавала брокер.
135
00:07:45,750 --> 00:07:47,217
Стотици милиони се движат
136
00:07:47,251 --> 00:07:49,319
чрез тези неофициални мрежи
всеки ден
137
00:07:49,353 --> 00:07:50,954
И тъй като се основават на
кодекс на честта,
138
00:07:50,988 --> 00:07:53,089
няма записи,
което прави
139
00:07:53,124 --> 00:07:55,425
финансови транзакции
почти невъзможно за проследяване.
140
00:07:55,460 --> 00:07:57,961
Да, но хауала системите са
обикновено се използва за прехвърляне на средства
141
00:07:57,996 --> 00:08:00,897
през границите, в международен план,
не като мъртви капки.
142
00:08:00,932 --> 00:08:04,835
Това, което предлагаш е красиво
неортодоксално, нали?
143
00:08:04,869 --> 00:08:07,637
Абу Назир винаги е неортодоксален.
Ето защо той все още е там.
144
00:08:07,672 --> 00:08:09,840
Нашите приятели от Бюрото
има постоянно наблюдение
145
00:08:09,874 --> 00:08:12,476
от петте известни хауала
операции в района на метрото.
146
00:08:12,510 --> 00:08:16,446
Ето откъде получихме тази снимка
на Латиф в пералнята.
147
00:08:16,481 --> 00:08:19,916
Оттогава има 51 клиенти
дойде и си отиде.
148
00:08:19,951 --> 00:08:23,586
Един от тях може да има
колие или неговия паричен еквивалент.
149
00:08:23,621 --> 00:08:26,589
Един от тях може да има парите
който Абу Назир използва
150
00:08:26,624 --> 00:08:28,158
за финансиране на атака
на американска земя.
151
00:08:28,192 --> 00:08:30,126
Защо просто не попитате човека
152
00:08:30,161 --> 00:08:32,462
кой управлява мястото кое
дойде за огърлицата?
153
00:08:32,496 --> 00:08:34,597
По същата причина не сме
екстрадиране на Латиф.
154
00:08:34,631 --> 00:08:36,999
Арести по това време ще има
с отрицателна стойност.
155
00:08:37,034 --> 00:08:38,801
Не искаме да плашим Абу Назир
156
00:08:38,836 --> 00:08:41,104
преди да разберем колко други
той е активиран.
157
00:08:41,138 --> 00:08:43,306
Лин Рийд беше убита
преди три седмици.
158
00:08:43,340 --> 00:08:45,374
Това означава, че имаме три седмици
зад лошите.
159
00:08:45,409 --> 00:08:47,877
Ето защо трябва да
незабавно започнете операция.
160
00:08:47,911 --> 00:08:49,912
Обработвайте файлове
на всички тези хора.
161
00:08:51,581 --> 00:08:53,882
направи го
162
00:08:55,351 --> 00:08:57,318
Добре, чухте го.
163
00:08:57,352 --> 00:08:59,486
Нека започнем да поставяме всички
чрез лицево разпознаване,
164
00:08:59,521 --> 00:09:02,989
кръстосано препращане с INS, DMV,
всяка база данни, която имаме.
165
00:09:03,024 --> 00:09:07,494
И щом това стане, ще се разделим
пет екипа от двама души и ги преборете.
166
00:09:07,528 --> 00:09:09,996
Това означава проверки на миналото,
ограничено наблюдение,
167
00:09:10,031 --> 00:09:12,799
селективно лицево време с
семейство, приятели, работодатели.
168
00:09:35,258 --> 00:09:38,360
Хей, мога ли да говоря с теб?
за минута?
169
00:09:38,394 --> 00:09:40,162
Заповедта на FISA
изтича утре.
170
00:09:40,196 --> 00:09:42,163
Ако ме питаш
опитай да го удължиш, недей.
171
00:09:42,198 --> 00:09:43,899
Поне ме изслушай.
172
00:09:43,933 --> 00:09:46,334
Трябваше да измъкна скелет от
Гардеробът на съдия Търнър
173
00:09:46,368 --> 00:09:48,236
за да ти дам тези четири
седмици на първо място.
174
00:09:48,270 --> 00:09:50,571
Знам какво направи.
И все още не сте произвели
175
00:09:50,605 --> 00:09:54,441
един единствен кабел, свързващ сержант Броуди
към този или какъвто и да е заговор срещу Америка.
176
00:09:54,475 --> 00:09:55,909
Това не означава, че греша.
177
00:09:55,943 --> 00:09:58,177
Това просто означава, че може да е
за известно време.
178
00:09:58,212 --> 00:10:01,380
Обърнат и обучен,
но спящ.
179
00:10:01,415 --> 00:10:04,383
Спориш против
себе си, Кари.
180
00:10:04,418 --> 00:10:06,753
Не можем да го гледаме
за неопределено време и вие го знаете.
181
00:10:06,787 --> 00:10:08,755
Но, Саул...
чуй ме
182
00:10:08,789 --> 00:10:10,557
Слушай внимателно.
183
00:10:10,592 --> 00:10:13,694
Тази интелигентност е вашият актив
даде живота си, за да придобие--
184
00:10:13,728 --> 00:10:15,897
не го пилейте
като продължи да нахлува
185
00:10:15,931 --> 00:10:18,266
конституционно защитените
неприкосновеността на личния живот на семейство Броуди.
186
00:10:18,301 --> 00:10:19,901
Не е или/или
предложение.
187
00:10:19,936 --> 00:10:21,703
Парите, които следим
е свързан с Броуди.
188
00:10:21,738 --> 00:10:23,605
Само не разбрах как.
189
00:10:23,639 --> 00:10:25,874
Ако си прав, парите ще го направят
в крайна сметка води обратно към него.
190
00:10:25,908 --> 00:10:28,543
Но дотогава трябва
свалете това наблюдение.
191
00:10:28,578 --> 00:10:31,379
Първият шанс, който имате, ще го направите
премахнете камерите и микрофоните
192
00:10:31,413 --> 00:10:33,081
от къщата на сержант Броуди,
и прикрийте следите си.
193
00:10:33,115 --> 00:10:34,482
Ясно ли ни е?
194
00:10:44,626 --> 00:10:47,427
просто казвам,
те бяха група деца.
195
00:10:47,462 --> 00:10:49,963
Те са морски пехотинци и бяха
гледам те като рок звезда.
196
00:10:49,998 --> 00:10:52,132
Не защото бях
военнопленник за осем години.
197
00:10:52,166 --> 00:10:54,167
Защото лицето ми е било
измазана по целия телевизор
198
00:10:54,202 --> 00:10:56,069
за последните три седмици.
199
00:10:56,104 --> 00:10:59,672
Каквато и да е причината, вашето посещение
означаваше много за тях, Броуди.
200
00:10:59,706 --> 00:11:01,974
Е, ще взема
Вашата дума за това.
201
00:11:02,008 --> 00:11:04,510
добре ще се видим утре
Добре.
202
00:11:04,544 --> 00:11:07,813
Хей, гладен ли си?
203
00:11:07,847 --> 00:11:09,982
Мисля, че тази вечер имаме пържоли на скара.
Благодаря, добре съм.
204
00:11:10,016 --> 00:11:11,650
Просто ще грабна
нещо на път за вкъщи.
205
00:11:11,684 --> 00:11:14,185
Сигурен ли си, че не искаш да влезеш?
да
206
00:11:14,220 --> 00:11:15,920
защо не
207
00:11:15,954 --> 00:11:19,257
Майки, всичко, което казвам е,
за последните две седмици,
208
00:11:19,291 --> 00:11:21,626
едва ли сте идвали веднъж.
209
00:11:21,661 --> 00:11:23,795
Аз съм те карал
задник наоколо всеки ден.
210
00:11:23,829 --> 00:11:25,530
Реших, че ще бъдеш
писна ми вече.
211
00:11:25,565 --> 00:11:27,532
виждаш ли Точно така
за какво говоря.
212
00:11:27,567 --> 00:11:30,102
Всеки път, когато те каня
в къщата,
213
00:11:30,137 --> 00:11:31,871
гримираш се
някакво тъпо извинение.
214
00:11:34,308 --> 00:11:36,276
Ако не знаех
по-добре бих...
215
00:11:36,311 --> 00:11:39,113
мисля, че ни избягваш.
216
00:11:39,147 --> 00:11:43,717
Хей, току-що реших... помислих си
Бих ти дал малко място.
217
00:11:43,752 --> 00:11:45,986
Искам да кажа, остави те сам
със семейството си
218
00:11:46,021 --> 00:11:48,055
без да преча.
219
00:11:49,491 --> 00:11:51,959
Е, оценявам това, Майк.
220
00:11:51,993 --> 00:11:53,960
Грижиш се за семейството.
221
00:11:53,995 --> 00:11:56,029
И за Джесика.
222
00:11:56,063 --> 00:11:59,499
Както направи, докато ме нямаше.
223
00:11:59,533 --> 00:12:02,935
Ти щеше да направиш същото за мен.
224
00:12:04,505 --> 00:12:07,808
знаеш какво
225
00:12:07,842 --> 00:12:10,344
Не съм сигурен, че бих го направил.
226
00:12:14,850 --> 00:12:17,253
А, ще се видим
утре, Майк.
227
00:12:17,287 --> 00:12:20,056
Добре.
228
00:12:40,310 --> 00:12:43,112
Какво е толкова интересно?
229
00:12:43,147 --> 00:12:45,048
Там, в гората.
230
00:12:48,319 --> 00:12:51,054
Виждате ли рогата?
231
00:12:51,088 --> 00:12:52,589
това е
долар от осем точки.
232
00:12:52,623 --> 00:12:54,224
красиво е
233
00:12:54,259 --> 00:12:56,527
Да, докато не тъпче
онези лалета, които засадихте.
234
00:12:57,829 --> 00:13:00,131
Как беше с новобранците?
235
00:13:00,165 --> 00:13:01,566
страхотно
добре
236
00:13:01,600 --> 00:13:03,768
да
237
00:13:03,803 --> 00:13:05,036
Кога е вечерята?
238
00:13:05,071 --> 00:13:07,872
Когато пожелаете.
239
00:13:07,906 --> 00:13:11,542
Добре, трябва ни
още малко пропан.
240
00:13:14,579 --> 00:13:17,081
Не се тревожи, скъпа,
вероятно просто е имал лош ден.
241
00:13:17,115 --> 00:13:19,916
Забрави, няма значение.
242
00:13:22,020 --> 00:13:24,355
Хайде да отидем да се измием.
243
00:13:35,500 --> 00:13:37,367
Децата спят ли?
244
00:13:43,207 --> 00:13:45,375
Е, тогава
какво чакаш
245
00:14:26,884 --> 00:14:29,751
♪ ♪
246
00:14:36,758 --> 00:14:38,158
Ей, див човек.
247
00:14:38,193 --> 00:14:41,295
Престани с тези глупости,
ще ти липсва войната.
248
00:15:10,526 --> 00:15:13,395
♪ ♪
249
00:15:39,820 --> 00:15:42,689
♪ ♪
250
00:16:01,578 --> 00:16:02,778
Хайде, пъхни си ризата.
251
00:16:06,015 --> 00:16:08,583
Дана-- тя чака
в колата.
252
00:16:09,785 --> 00:16:11,218
Видяхте ли цветята?
253
00:16:11,252 --> 00:16:13,620
Аз го направих.
казах ти
254
00:16:13,655 --> 00:16:15,789
Ще сложа малко сапунени люспи.
255
00:16:15,823 --> 00:16:18,257
Сапунени люспи?
да
256
00:16:18,292 --> 00:16:19,826
елените си мислят, че са
миришещи хора.
257
00:16:19,860 --> 00:16:21,828
Ако това не работи,
258
00:16:21,862 --> 00:16:23,596
можем да направим ограда.
259
00:16:23,631 --> 00:16:24,831
Изградете ограда -
260
00:16:24,866 --> 00:16:26,600
има идея.
261
00:16:26,634 --> 00:16:28,902
Може би Майк би могъл да го направи;
Той е доста удобен.
262
00:16:35,327 --> 00:16:37,027
Кари?
263
00:16:37,178 --> 00:16:39,245
готови ли сте
264
00:16:42,149 --> 00:16:44,150
Хайде, нямаме цял ден.
265
00:16:44,184 --> 00:16:46,752
Те ще бъдат само в църквата
за около час и половина.
266
00:16:46,787 --> 00:16:49,422
Навиване на тази операция
е шибана грешка.
267
00:16:51,725 --> 00:16:54,093
Не сте съгласни?
268
00:16:54,127 --> 00:16:55,661
Не е като да имаме избор.
269
00:16:55,695 --> 00:16:57,329
Саул каза, че ще го направи
главата ми е на клечка
270
00:16:57,363 --> 00:16:58,630
и го демонстрирайте отпред
на главния инспектор.
271
00:16:58,664 --> 00:17:00,632
Да, но какво мислиш?
272
00:17:00,666 --> 00:17:02,300
Искам да кажа, че сте гледали
Броуди, докато имам.
273
00:17:02,334 --> 00:17:04,269
Трябва да имате мнение.
Вижте, преследвахме го
274
00:17:04,303 --> 00:17:06,605
за един месец и
излязохме празни.
275
00:17:08,542 --> 00:17:10,510
К-Ами Макс?
Какво мисли Макс?
276
00:17:10,545 --> 00:17:13,513
Той мисли, че съпругата
горещо е, става ли?
277
00:17:13,548 --> 00:17:14,982
хайде
278
00:17:35,270 --> 00:17:38,105
♪ Всички хора ♪
279
00:17:38,139 --> 00:17:43,077
♪ Които живеят на Земята ♪
280
00:17:43,111 --> 00:17:47,081
♪ Пейте на Господ ♪
281
00:17:47,116 --> 00:17:51,953
♪ С весел глас ♪
282
00:17:51,988 --> 00:17:55,391
♪ Той служи със страх ♪
283
00:17:55,426 --> 00:18:00,197
♪ Неговата хвала напред кажи ♪
284
00:18:00,231 --> 00:18:04,301
♪ Елате пред Него ♪
285
00:18:04,335 --> 00:18:09,239
♪ И се радвай ♪
286
00:18:09,273 --> 00:18:11,575
♪ Господ ♪
287
00:18:11,609 --> 00:18:14,778
♪ Знаеш ли, Бог ли е ♪
288
00:18:14,812 --> 00:18:18,615
♪ Наистина ♪
289
00:18:18,649 --> 00:18:22,819
♪ Без нашата помощ ♪
290
00:18:22,853 --> 00:18:27,490
♪ Той ни направи ♪
291
00:18:27,525 --> 00:18:31,094
♪ Ние сме Неговият народ ♪
292
00:18:31,128 --> 00:18:36,066
♪ Той ни храни ♪
293
00:18:36,100 --> 00:18:39,703
♪ И за Неговите овце ♪
294
00:18:39,737 --> 00:18:43,607
♪ Той ни прави ♪
295
00:18:43,641 --> 00:18:47,277
♪ Вземете ♪
296
00:18:47,312 --> 00:18:51,448
♪ Господи, ти знаеш ♪
297
00:18:51,482 --> 00:18:55,952
♪ Бог наистина ли е ♪
298
00:18:55,987 --> 00:18:59,422
♪ Неговата милост е ♪
299
00:18:59,457 --> 00:19:04,260
♪ Завинаги сигурен ♪
300
00:19:04,295 --> 00:19:08,131
♪ Ние сме неговият народ ♪
301
00:19:08,166 --> 00:19:13,871
♪ Той ни храни ♪
302
00:19:13,905 --> 00:19:18,009
♪ На баща, син ♪
303
00:19:18,043 --> 00:19:23,180
♪ И Светия Дух ♪
304
00:19:23,215 --> 00:19:27,317
♪ Богът, чието небе ♪
305
00:19:27,352 --> 00:19:31,055
♪ И Земята обожавам ♪
306
00:19:31,089 --> 00:19:34,692
♪ От мъже и от ♪
307
00:19:34,726 --> 00:19:39,897
♪ Ангелът домакин ♪
308
00:19:39,932 --> 00:19:42,366
♪ Бъдете хвалени ♪
309
00:19:42,401 --> 00:19:44,835
♪ И слава ♪
310
00:19:44,870 --> 00:19:51,375
♪ Завинаги. ♪
311
00:19:51,410 --> 00:20:00,183
♪ Амин. ♪
312
00:20:02,487 --> 00:20:04,322
търсих
всичко за теб.
313
00:20:04,356 --> 00:20:05,657
Само секунда.
314
00:20:05,691 --> 00:20:06,958
Свършихме тук,
време е да тръгваме.
315
00:20:14,001 --> 00:20:16,169
готов ли си
316
00:20:16,204 --> 00:20:18,305
Остана една камера.
317
00:20:18,340 --> 00:20:20,141
Мислех, че ще ти позволя да го направиш
почестите.
318
00:20:41,096 --> 00:20:43,064
хей
319
00:20:45,567 --> 00:20:47,034
Това беше красива услуга.
320
00:20:47,069 --> 00:20:48,269
Да, сър, така беше.
321
00:20:48,303 --> 00:20:50,671
Сержант, това е
Елизабет Гейнс.
322
00:20:50,705 --> 00:20:52,940
Тя е един от пороковете
най-близките съветници на президента.
323
00:20:52,974 --> 00:20:55,175
За мен е чест да се запознаем,
Сержант Броуди.
324
00:20:56,878 --> 00:20:58,545
Това се случи вчера?
325
00:20:58,580 --> 00:20:59,847
Когато го оставих.
326
00:20:59,881 --> 00:21:01,682
Какво точно каза той?
327
00:21:01,716 --> 00:21:03,784
Попита защо не съм бил
идват около къщата.
328
00:21:03,818 --> 00:21:06,453
Казах му
Не исках да се натрапвам.
329
00:21:06,488 --> 00:21:08,455
Мислиш ли, че Дана каза нещо?
330
00:21:08,489 --> 00:21:10,290
Не. Е, може би трябва
331
00:21:10,324 --> 00:21:12,592
просто давай и му кажи сами.
Това, което трябваше да направим, е
332
00:21:12,626 --> 00:21:13,960
кажи му веднага
когато се върна за първи път.
333
00:21:13,994 --> 00:21:15,795
Сега се обърна
в тази голяма лъжа.
334
00:21:15,829 --> 00:21:17,896
Вашата история вдъхнови
нация, нуждаеща се от вдъхновение.
335
00:21:17,931 --> 00:21:19,131
добре,
336
00:21:19,165 --> 00:21:20,633
Не съм толкова сигурен в това.
337
00:21:20,667 --> 00:21:23,068
— попитах майор Фостър
да ни представи, защото
338
00:21:23,103 --> 00:21:25,905
има нещо, което бих искал
да обсъдим с вас.
339
00:21:25,939 --> 00:21:28,007
Може ли да те заведа
на обяд следващата седмица?
340
00:21:29,143 --> 00:21:31,111
Да, госпожо.
341
00:21:31,145 --> 00:21:32,379
Не се прави на луд.
342
00:21:35,317 --> 00:21:37,285
Просто така си мисля
343
00:21:37,319 --> 00:21:40,055
може би трябва да опитаме
да намериш път за всички нас
344
00:21:40,089 --> 00:21:43,158
да бъдем отново заедно без
чувствам се адски неловко.
345
00:21:47,162 --> 00:21:49,363
Имаме някои хора
утре вечер.
346
00:21:50,532 --> 00:21:53,667
Добре, добре, ще бъда там.
347
00:21:53,701 --> 00:21:55,669
хей
348
00:21:55,703 --> 00:21:57,337
Едвам сме говорили
след три седмици.
349
00:21:57,371 --> 00:22:00,740
Аз съм един вид, един вид
притеснен за теб.
350
00:22:02,876 --> 00:22:05,144
добре съм
351
00:22:05,178 --> 00:22:07,213
кажи ми
352
00:22:08,682 --> 00:22:10,583
просто...
353
00:22:12,119 --> 00:22:14,454
той е толкова...
354
00:22:14,488 --> 00:22:16,990
какво?
355
00:22:17,024 --> 00:22:19,759
нищо
Джесика, искам да знам.
356
00:22:28,569 --> 00:22:31,204
Разрешителното за работа изтича
в края на ноември.
357
00:22:31,238 --> 00:22:33,206
Живее с двама съквартиранти
в Тенлитаун.
358
00:22:33,240 --> 00:22:34,874
Самотна майка отново в Джакарта.
359
00:22:34,909 --> 00:22:36,509
Така че тя изпраща пари вкъщи,
360
00:22:36,543 --> 00:22:38,945
което обяснява нейното посещение
на брокера на hawala.
361
00:22:38,979 --> 00:22:40,546
Лични препоръки
всички прегледайте,
362
00:22:40,581 --> 00:22:42,482
и се обадих
нейният ръководител в Exotech.
363
00:22:42,516 --> 00:22:44,183
Мм-хмм. Усърден, супер ярък,
364
00:22:44,218 --> 00:22:46,519
негова звезда
I.T. отдел.
365
00:22:46,553 --> 00:22:48,454
Добре, продължаваме.
366
00:22:49,590 --> 00:22:51,558
Къде е Кари?
367
00:22:51,592 --> 00:22:52,826
О, тя трябва да е тук скоро.
368
00:22:52,860 --> 00:22:55,728
Тя каза, че закъснява.
369
00:22:55,762 --> 00:22:57,063
Тя казва защо?
370
00:22:57,097 --> 00:22:58,965
Не, сър.
371
00:23:00,767 --> 00:23:02,735
Колко добре я познавате?
372
00:23:02,769 --> 00:23:04,169
Харесва ми да мисля, че сме приятели.
373
00:23:04,204 --> 00:23:06,738
Разбирам, че тя е
малко народен герой
374
00:23:06,773 --> 00:23:09,007
на някои от вас анализаторите.
375
00:23:09,041 --> 00:23:10,542
Е, всички сме чели
кабелите, сър,
376
00:23:10,576 --> 00:23:12,143
чух историите.
377
00:23:13,579 --> 00:23:15,713
С теб е повече
от това, нали?
378
00:23:15,747 --> 00:23:17,648
Искаш да правиш това, което тя прави.
379
00:23:17,682 --> 00:23:20,851
Не е тайна, че съм
поставени за Операции.
380
00:23:20,885 --> 00:23:22,486
Три поредни години.
381
00:23:22,520 --> 00:23:24,355
Знаеш ли, не изглеждаш
като Галвес.
382
00:23:24,389 --> 00:23:26,357
Следвам майка си, сър.
383
00:23:26,391 --> 00:23:28,059
Тя е ливанка.
А баща ти?
384
00:23:28,093 --> 00:23:29,327
гватемалски.
385
00:23:29,362 --> 00:23:30,929
Те се срещнаха в DMV.
386
00:23:30,963 --> 00:23:33,498
Майка ми отказа да излети
нейната забрадка за снимката,
387
00:23:33,533 --> 00:23:35,901
моят баща беше човекът
правейки снимките.
388
00:23:37,437 --> 00:23:38,670
Америка.
389
00:23:38,705 --> 00:23:40,406
Да, сър.
390
00:23:40,440 --> 00:23:43,209
Вашият файл казва
владееш арабски.
391
00:23:43,243 --> 00:23:44,610
И испански, сър.
392
00:23:44,644 --> 00:23:46,778
Знаеш ли, може да има
бъде нещо отварящо се
393
00:23:46,813 --> 00:23:48,180
на гарата в Кайро.
394
00:23:48,214 --> 00:23:52,783
Моята препоръка би
носят тежест... който
395
00:23:52,818 --> 00:23:55,620
ни връща към
Кари Матисън.
396
00:23:55,654 --> 00:23:58,122
Не съм те сложил
с нея случайно.
397
00:23:58,157 --> 00:24:01,025
аз не разбирам
398
00:24:01,059 --> 00:24:03,427
По време на разбор,
Кари споменава
399
00:24:03,461 --> 00:24:05,896
Името на Абу Назир
изневиделица.
400
00:24:05,930 --> 00:24:07,564
Три дни по-късно,
един от отчетите за активите й
401
00:24:07,599 --> 00:24:10,867
първото виждане на Назир
за повече от седем години.
402
00:24:10,902 --> 00:24:13,036
Може би е съвпадение.
403
00:24:13,070 --> 00:24:17,173
Или може би има нещо
тя просто не ни казва.
404
00:24:19,241 --> 00:24:21,542
Искате ли да опитате Операции?
405
00:24:21,577 --> 00:24:24,079
Разберете дали тя бяга
нещо отстрани.
406
00:24:28,618 --> 00:24:30,486
сър...
407
00:24:30,520 --> 00:24:33,822
Не съм сигурен, че съм
удобно с...
408
00:24:33,856 --> 00:24:38,493
Шпиониране?
409
00:24:38,527 --> 00:24:40,261
Уверявам се, че има
без разхлабени оръдия
410
00:24:40,296 --> 00:24:41,830
търкаля се на палубата ми,
411
00:24:41,864 --> 00:24:45,600
защото ако има,
Трябва да ги вържа.
412
00:24:51,775 --> 00:24:53,443
Хей, Кари.
413
00:24:53,477 --> 00:24:54,777
Дейвид, здравей.
414
00:24:54,812 --> 00:24:57,247
Съжалявам че закъснях
415
00:24:57,282 --> 00:24:59,016
Какво беше всичко това?
416
00:24:59,050 --> 00:25:01,585
А, той искаше
за преглед на, ъъъ, файла Jalbani
417
00:25:01,620 --> 00:25:03,287
преди да го изчисти.
418
00:25:03,322 --> 00:25:07,525
Така че сме към следващия случай.
419
00:25:07,559 --> 00:25:10,027
Раким Фейзел,
асистент
420
00:25:10,061 --> 00:25:12,262
в университета Брайдън.
421
00:25:19,704 --> 00:25:22,972
Онази жена, с която говорихте
в църквата днес-- коя е тя?
422
00:25:23,007 --> 00:25:25,141
О, тя работи за
вицепрезидентът.
423
00:25:25,176 --> 00:25:27,444
Как работи за него?
424
00:25:27,479 --> 00:25:29,680
Някакъв съветник.
425
00:25:29,714 --> 00:25:32,382
Какво искаше?
426
00:25:32,416 --> 00:25:34,718
Тя иска да има
обядвай с мен.
427
00:25:34,752 --> 00:25:36,553
защо
428
00:25:36,587 --> 00:25:38,822
Нямам представа.
429
00:25:43,861 --> 00:25:46,230
Поканих Майк
утре вечер.
430
00:25:46,264 --> 00:25:48,866
Той познава повечето хора
които идват, така че...
431
00:25:48,900 --> 00:25:50,501
Не, това е
страхотна идея, Джес.
432
00:25:50,536 --> 00:25:51,836
Колкото повече, толкова по-добре.
433
00:25:58,445 --> 00:26:00,013
По-добре отидете да проверите Крис,
434
00:26:00,047 --> 00:26:02,349
увери се, че го прави
домашното му.
435
00:26:32,647 --> 00:26:34,048
да
436
00:26:34,082 --> 00:26:35,883
какво ти стана
437
00:26:35,918 --> 00:26:38,019
- Ти просто изчезна.
- Имах някои лични неща
438
00:26:38,053 --> 00:26:39,754
да се грижа за.
439
00:26:39,788 --> 00:26:41,589
- Извън кампуса?
- да
440
00:26:42,991 --> 00:26:45,259
Е, добре, слушай.
441
00:26:45,293 --> 00:26:47,695
Току-що приключих с бягането
фон на Фейзел.
442
00:26:47,729 --> 00:26:49,196
чуйте това
443
00:26:49,230 --> 00:26:51,565
Три пътувания до Лахор
през последните 18 месеца.
444
00:26:51,599 --> 00:26:52,966
С каква цел?
445
00:26:53,001 --> 00:26:54,401
Неясно.
446
00:26:54,436 --> 00:26:55,969
Обадих се
на пакистанското разузнаване.
447
00:26:56,004 --> 00:26:57,871
О, не вярвам на тези копета.
448
00:26:57,906 --> 00:26:59,473
Направете някои срещи
в университета,
449
00:26:59,507 --> 00:27:00,908
разберете какво можете.
450
00:27:00,942 --> 00:27:02,543
и утре,
ти и аз ще похарчим
451
00:27:02,578 --> 00:27:06,247
малко качествено време
с нашия професор.
452
00:27:18,661 --> 00:27:21,263
Знаеш ли, обичайно е
да чакам някой да каже,
453
00:27:21,297 --> 00:27:24,065
"влизай"
преди наистина да влезеш.
454
00:27:24,099 --> 00:27:26,668
Ти нищо не каза
на баща си, нали?
455
00:27:26,702 --> 00:27:29,738
за какво?
456
00:27:31,540 --> 00:27:34,275
Не, не съм.
457
00:27:34,309 --> 00:27:36,010
Защото, ако го направиш...
458
00:27:36,044 --> 00:27:37,578
Мамо, не казах нито дума.
459
00:27:39,547 --> 00:27:42,116
Господи, това е като испанското
Инквизиция тук.
460
00:27:42,150 --> 00:27:44,419
Вярвам ти, става ли?
461
00:27:58,803 --> 00:28:00,804
Какво правиш, мамо?
462
00:28:00,838 --> 00:28:03,540
Седя на леглото ти.
463
00:28:03,574 --> 00:28:06,309
Е, да, виждам това.
464
00:28:06,343 --> 00:28:07,677
Това престъпление ли е?
465
00:28:07,711 --> 00:28:10,213
Не, не точно.
466
00:28:10,247 --> 00:28:12,515
Какво тогава?
467
00:28:17,588 --> 00:28:19,956
нещо не е наред
468
00:28:19,990 --> 00:28:22,258
не
469
00:28:27,999 --> 00:28:30,800
Ще получите ли момчета
развод?
470
00:28:30,835 --> 00:28:32,669
не
471
00:28:32,703 --> 00:28:35,038
Няма да се развеждаме.
472
00:28:37,041 --> 00:28:39,976
Защото ако си, аз просто
473
00:28:40,011 --> 00:28:41,845
искам да знаеш
че съм готин с това.
474
00:28:41,879 --> 00:28:44,147
Просто мисля, че вие трябва да го направите
каквото е най-добро за теб.
475
00:28:44,181 --> 00:28:45,548
Дана,
476
00:28:45,583 --> 00:28:47,884
никой няма да се развежда,
добре?
477
00:28:47,918 --> 00:28:50,453
окей
478
00:28:53,424 --> 00:28:55,725
Вероятно трябва
479
00:28:55,759 --> 00:28:58,193
кажи това на Крис, защото той е,
като, напълно сигурно
480
00:28:58,228 --> 00:29:01,463
ти и татко ще
съсипе живота му или нещо подобно.
481
00:29:08,371 --> 00:29:10,706
Слух или факт?
482
00:29:10,740 --> 00:29:13,609
Какво, аз и Естес?
483
00:29:13,644 --> 00:29:16,012
Защо се интересуваш толкова
изведнъж?
484
00:29:16,046 --> 00:29:18,382
аз не знам продължавам да чувам
момчета сте имали нещо веднъж.
485
00:29:18,416 --> 00:29:21,185
Ваша работа ли е?
486
00:29:25,656 --> 00:29:29,258
Имахме момент.
487
00:29:30,895 --> 00:29:32,729
Погрешно ориентиран. Древна
история сега.
488
00:29:32,763 --> 00:29:34,630
какво?
489
00:29:34,665 --> 00:29:37,133
Бях от грешната страна
от този залог.
490
00:29:37,167 --> 00:29:40,636
защо Изглежда ли
толкова малко вероятно?
491
00:29:40,671 --> 00:29:42,771
Един вид.
492
00:29:42,805 --> 00:29:44,606
Е, той беше най-умният човек
493
00:29:44,640 --> 00:29:46,608
в Близкия изток
Деление на миля.
494
00:29:46,643 --> 00:29:48,310
Не е това. просто,
495
00:29:48,344 --> 00:29:50,646
Не виждам много изгубена любов
между вас двамата.
496
00:29:50,680 --> 00:29:53,548
Не свърши добре.
497
00:29:53,583 --> 00:29:54,916
Дали някога?
498
00:29:54,951 --> 00:29:56,284
ъъ...
499
00:29:59,589 --> 00:30:01,823
Това е нашият човек.
500
00:30:24,847 --> 00:30:28,416
Мислех, че казахте
той живееше в Тръкстън Съркъл.
501
00:30:28,451 --> 00:30:30,418
Той го прави.
502
00:30:30,452 --> 00:30:33,655
Сега не съм тръгнал натам.
503
00:30:37,526 --> 00:30:39,293
здравей
504
00:30:39,328 --> 00:30:40,795
къде е той
505
00:30:40,829 --> 00:30:42,330
След 4:00 часа е.
506
00:30:42,365 --> 00:30:44,099
Трябва да е на път за тук.
507
00:30:44,133 --> 00:30:46,101
Кажете му, че трафикът е лош
на околовръстния път.
508
00:30:46,135 --> 00:30:47,636
какво каза
509
00:30:47,670 --> 00:30:49,104
Той трябва да използва
алтернативен маршрут.
510
00:30:49,138 --> 00:30:50,405
Кажи му сега.
511
00:31:31,448 --> 00:31:33,849
Човекът не се е счупил
ограничението на скоростта веднъж.
512
00:31:33,883 --> 00:31:36,419
Това прави ли го повече
или по-малко подозрителен?
513
00:31:36,453 --> 00:31:39,189
Прави го скучен като лайно.
514
00:31:39,223 --> 00:31:41,191
Следихме го цял следобед.
515
00:31:41,225 --> 00:31:43,159
След часовете той шофира
в марокански ресторант
516
00:31:43,193 --> 00:31:45,195
близо до летището,
където вечеряше сам.
517
00:31:45,229 --> 00:31:47,096
Вторият отбор е отвън
апартамента му сега.
518
00:31:47,131 --> 00:31:48,531
Куфарчето му изглеждаше пълно,
519
00:31:48,565 --> 00:31:50,767
така че моето предположение е,
той е за през нощта.
520
00:31:50,801 --> 00:31:52,235
Какъв е той помощник
професор по?
521
00:31:52,269 --> 00:31:54,537
Машинно инженерство.
Пътека за владеене.
522
00:31:54,571 --> 00:31:56,339
Като цяло харесван.
Публикувано, рецензирано.
523
00:31:56,373 --> 00:31:57,740
мюсюлманин?
524
00:31:57,775 --> 00:31:59,208
Да, но не и ударник на Корана.
525
00:31:59,242 --> 00:32:00,609
Покланя се на Калид Мухаммуд.
526
00:32:00,644 --> 00:32:02,845
Ами тези
три пътувания до Пакистан?
527
00:32:02,880 --> 00:32:05,248
Чете лекции в университета
от Лахор. Всичко се проверява.
528
00:32:05,282 --> 00:32:06,917
Той доставяше
поредица от документи
529
00:32:06,951 --> 00:32:08,719
на алтернатива
енергийни приложения.
530
00:32:08,753 --> 00:32:11,522
Добре. Тогава вижте какво второ
екип измисля тази вечер.
531
00:32:11,556 --> 00:32:13,625
Ако нищо, продължете напред.
532
00:32:15,661 --> 00:32:18,130
Хей, чия
рожден ден пак ли е
533
00:32:18,164 --> 00:32:19,865
Мисля, че е на Мичъл.
534
00:32:19,899 --> 00:32:21,700
Отивам да му купя питие.
535
00:32:21,734 --> 00:32:23,568
Разбира се. какво ще кажете за вас
Искаш ли друга?
536
00:32:23,602 --> 00:32:24,969
Ами не. трябва да отида
537
00:32:25,004 --> 00:32:27,905
Останете и посетете.
538
00:32:27,940 --> 00:32:30,574
посещение?
539
00:32:30,609 --> 00:32:33,811
защо не
540
00:32:33,845 --> 00:32:36,981
Защо се държиш мило с мен?
541
00:32:37,015 --> 00:32:38,549
Имам ли нужда от причина?
542
00:32:38,583 --> 00:32:40,084
Не, освен ако не ме искаш
543
00:32:40,118 --> 00:32:42,285
да повярвам на една дума, която казваш.
544
00:32:42,320 --> 00:32:44,488
Добре.
545
00:32:44,522 --> 00:32:46,089
окей
546
00:32:46,123 --> 00:32:49,126
Хрумва ми, че
Държах на идеята
547
00:32:49,160 --> 00:32:50,661
да съм ти ядосан,
548
00:32:50,695 --> 00:32:52,897
а не действително
ядосана на теб.
549
00:32:55,134 --> 00:32:58,604
Само за да сме наясно, са
говорим за Багдад,
550
00:32:58,638 --> 00:33:01,807
или какво се е случило преди Багдад?
551
00:33:01,842 --> 00:33:04,243
И двете.
552
00:33:04,277 --> 00:33:07,312
Току-що ли ви поставиха диагноза
рак или нещо подобно, Дейвид?
553
00:33:07,346 --> 00:33:09,147
виждаш ли Това е а
навик и за вас.
554
00:33:09,182 --> 00:33:11,849
Никой от нас не може да го подмине.
555
00:33:11,884 --> 00:33:13,584
Миналото какво точно?
556
00:33:13,619 --> 00:33:15,252
Нашите
557
00:33:15,287 --> 00:33:17,855
период на недоверие
един друг.
558
00:33:17,889 --> 00:33:20,457
Е, това можеше да има
почти по всяко време,
559
00:33:20,491 --> 00:33:21,925
не може ли?
560
00:33:23,995 --> 00:33:26,296
Не знам за това.
561
00:33:33,672 --> 00:33:36,475
Е, ако никога не съм казвал
това, сега ще го кажа.
562
00:33:38,978 --> 00:33:41,380
Съжалявам, Дейвид.
563
00:33:41,415 --> 00:33:44,784
Само за да съм наясно,
564
00:33:44,818 --> 00:33:47,019
за Багдад ли говорим,
или какво се е случило преди Багдад?
565
00:33:47,054 --> 00:33:48,621
И двете.
566
00:33:48,655 --> 00:33:50,723
И двете. Но най-вече пре.
567
00:33:50,757 --> 00:33:53,993
Не мога да повярвам, че те преследвах
до Ню Йорк така.
568
00:33:54,027 --> 00:33:56,161
Не, никога не е трябвало
остана на първо място.
569
00:33:56,195 --> 00:33:57,729
Заслужавахте обяснение.
570
00:33:57,763 --> 00:34:00,498
аз не знам може би
избягаха и от мен.
571
00:34:00,532 --> 00:34:02,666
Ако знаех брака ти
ще се разделят, Дейвид...
572
00:34:02,701 --> 00:34:04,568
не, не
573
00:34:04,603 --> 00:34:07,839
Истината е, че беше
вероятно така или иначе.
574
00:34:11,543 --> 00:34:14,178
Как е Виктория?
575
00:34:14,213 --> 00:34:16,414
Омъжена повторно.
576
00:34:16,448 --> 00:34:19,184
На един хубав евреин
от Форт Лодърдейл, лекар.
577
00:34:19,218 --> 00:34:21,153
Тя и децата
преобразувани миналата година.
578
00:34:21,187 --> 00:34:23,389
шегуваш ли се? Виктория?
579
00:34:24,758 --> 00:34:26,993
добре...
580
00:34:27,027 --> 00:34:28,595
мазел тов.
581
00:34:33,134 --> 00:34:34,569
Той е нисък.
582
00:34:39,041 --> 00:34:41,309
Е, как беше?
583
00:34:43,612 --> 00:34:45,179
Беше трудно, няма да лъжа.
584
00:34:45,214 --> 00:34:46,780
Е, поне си е вкъщи.
585
00:34:46,815 --> 00:34:48,182
Съпругът на Джоуни
все още е там,
586
00:34:48,216 --> 00:34:50,417
и тя получава само
да говоря с него веднъж месечно
587
00:34:50,451 --> 00:34:52,119
на сателитния телефон
когато се върне в батальона.
588
00:34:52,153 --> 00:34:53,954
да
589
00:34:53,988 --> 00:34:56,189
Как е сексът?
590
00:34:57,758 --> 00:34:59,292
аз знам
591
00:34:59,326 --> 00:35:01,127
Ужасно е, нали?
592
00:35:01,161 --> 00:35:02,795
По-скоро несъществуващ.
593
00:35:02,830 --> 00:35:06,132
Денис не можа да стане
за почти година. наистина ли
594
00:35:06,167 --> 00:35:08,535
О, да. Ами наркотиците,
като виагра или каквото и да било?
595
00:35:08,569 --> 00:35:12,306
Не, проблемът не беше
между краката му. Стана...
596
00:35:12,341 --> 00:35:14,609
Бил ли съм някога
с импотентен мъж?
597
00:35:14,643 --> 00:35:16,477
Не мисля така.
598
00:35:16,512 --> 00:35:17,879
Е, не си живял.
599
00:35:20,149 --> 00:35:22,117
Ммм Ооо!
600
00:35:22,151 --> 00:35:25,820
О, изглежда
може да са...
601
00:35:25,854 --> 00:35:27,221
О, ето я.
602
00:35:27,256 --> 00:35:28,656
Хей, Джес.
здрасти
603
00:35:28,690 --> 00:35:30,224
Това е Деми.
Деми, Джесика.
604
00:35:30,258 --> 00:35:31,625
Джесика, Деми.
605
00:35:31,660 --> 00:35:33,594
Деби, радвам се да се запознаем.
606
00:35:33,628 --> 00:35:36,763
Това е Деми с две М.
607
00:35:36,797 --> 00:35:38,998
Деми.
608
00:35:39,033 --> 00:35:41,300
Влезте. Нека ви заведа момчета
нещо за пиене.
609
00:35:41,335 --> 00:35:42,501
окей
610
00:35:53,113 --> 00:35:55,648
Къде я намери?
611
00:35:55,682 --> 00:35:58,618
Беше кратко, нали?
612
00:36:02,656 --> 00:36:05,791
И така, къде е Броуди?
613
00:36:05,825 --> 00:36:08,160
аз не знам аз не съм
видях го за малко.
614
00:36:08,194 --> 00:36:09,628
Нямам представа къде е.
615
00:36:09,662 --> 00:36:11,196
Искаш ли да го намеря?
616
00:36:11,230 --> 00:36:12,997
Това би било чудесно.
благодаря Добре.
617
00:36:23,675 --> 00:36:25,976
веднага се връщам
618
00:36:37,859 --> 00:36:40,094
Броуди?
619
00:36:46,267 --> 00:36:48,668
Броуди?
620
00:36:48,703 --> 00:36:51,004
И така, кога се връщаш
да работят на пълен работен ден?
621
00:36:51,038 --> 00:36:53,340
Мисля, че тази седмица.
Това ще е добре.
622
00:36:53,374 --> 00:36:55,141
Изкарай те още малко от къщата.
Гладен ли си
623
00:36:55,176 --> 00:36:57,310
умирам от глад...
624
00:36:59,946 --> 00:37:01,146
Броуди?!
625
00:37:05,118 --> 00:37:06,920
Исус шибан Христос.
626
00:37:06,954 --> 00:37:08,355
Броуди? какво става
627
00:37:08,390 --> 00:37:09,490
всички добре ли са
628
00:37:09,524 --> 00:37:10,657
Прилича на сапунени люспи
629
00:37:10,692 --> 00:37:11,659
наистина не проработи, Джес.
630
00:37:11,693 --> 00:37:14,028
Убих елена.
631
00:37:14,062 --> 00:37:15,830
Дай ми пистолета, Броуди.
632
00:37:15,864 --> 00:37:16,664
Отдръпни се, Майк.
633
00:37:16,699 --> 00:37:17,565
мамо!
634
00:37:18,867 --> 00:37:20,201
Върни се вътре, Крис.
635
00:37:20,235 --> 00:37:21,502
всичко ще е наред
636
00:37:21,537 --> 00:37:22,904
Хайде, Крис,
да влезем вътре
637
00:37:22,938 --> 00:37:24,172
Всичко ще е наред.
Знаеш ли какво, Майк,
638
00:37:24,206 --> 00:37:25,406
Мога да се справя с това.
може ли моля
639
00:37:25,440 --> 00:37:26,874
просто кажи на всички да се приберат.
640
00:37:26,908 --> 00:37:28,209
Не, няма да те оставя сам.
641
00:37:28,243 --> 00:37:29,510
Просто върви, моля те.
642
00:37:29,545 --> 00:37:31,112
Направи това, което тя казва, Майк.
643
00:37:34,215 --> 00:37:35,549
Уверете се, че Крис остава вътре.
644
00:37:35,583 --> 00:37:36,917
Не го искам
връщам се тук.
645
00:37:36,951 --> 00:37:38,084
Крис? защо
какъв е проблемът
646
00:37:38,119 --> 00:37:39,552
Какво мислиш, че ще направя?
647
00:37:39,586 --> 00:37:41,955
Не мисля, че си
ще направя всичко.
648
00:37:41,989 --> 00:37:43,623
Добре.
649
00:37:43,657 --> 00:37:45,225
Отивам да взема лопата,
650
00:37:45,259 --> 00:37:47,126
почистете този звяр преди това
мухите стигат до него.
651
00:37:47,161 --> 00:37:50,129
По дяволите!
Не се отдалечавай от мен, Броуди.
652
00:37:50,164 --> 00:37:52,198
Той изяждаше всичко твое
цветя, за бога.
653
00:37:52,232 --> 00:37:53,533
Каква е голямата работа?
654
00:37:53,567 --> 00:37:56,269
Ти стреля с оръжие!
655
00:37:56,303 --> 00:37:59,605
Пред нашите приятели,
пред сина ни!
656
00:37:59,640 --> 00:38:01,574
Искаш да вярваш
това е нормално, давай.
657
00:38:01,609 --> 00:38:03,543
Нищо ми няма.
така ли е
658
00:38:03,577 --> 00:38:07,080
Едва спиш, обръщаш се
гръб на приятелите си,
659
00:38:07,114 --> 00:38:08,581
плашиш децата си.
660
00:38:08,615 --> 00:38:09,949
Искам да кажа, че дори няма да...
661
00:38:09,983 --> 00:38:11,818
какво? кажи го
662
00:38:11,852 --> 00:38:13,553
Не можеш дори да чукаш жена си!
663
00:38:18,626 --> 00:38:20,593
Имаме нужда от помощ, Броуди.
664
00:38:20,628 --> 00:38:22,896
Виждам какво е това.
665
00:38:22,930 --> 00:38:25,498
Време е да си взема главата
смалени, отидете на психиатрични услуги?
666
00:38:25,533 --> 00:38:27,501
Не ми пука
с кого говориш,
667
00:38:27,535 --> 00:38:30,170
стига да говориш с някого.
668
00:38:30,205 --> 00:38:31,672
Ами ако кажа не?
669
00:38:35,276 --> 00:38:38,145
Тогава не мога да правя това повече.
670
00:39:07,543 --> 00:39:09,611
♪ ♪
671
00:39:39,776 --> 00:39:41,677
♪ ♪
672
00:39:51,788 --> 00:39:54,256
Няма смисъл
в представянето на най-лошото.
673
00:39:54,290 --> 00:39:56,524
Не си въобразявам.
Те ме последваха до тази къща.
674
00:39:56,559 --> 00:39:59,227
Те те последваха
покрай тази къща.
675
00:39:59,261 --> 00:40:02,096
Скъпа, обещавам, никой
знае, че живеем тук.
676
00:40:02,131 --> 00:40:04,198
Как може да си толкова сигурен?
Защото ако го направиха,
677
00:40:04,233 --> 00:40:05,500
щяха да се разкъсват
освен хола,
678
00:40:05,534 --> 00:40:06,701
не карам отвън.
679
00:40:06,736 --> 00:40:08,270
не
680
00:40:08,304 --> 00:40:09,938
Все още мисля, че трябва да си тръгваме.
681
00:40:09,973 --> 00:40:11,774
Нашите инструкции
трябваше да седят здраво.
682
00:40:13,878 --> 00:40:17,881
Междувременно го дължим
за себе си да не се паникьосваме.
683
00:40:17,916 --> 00:40:21,452
Имате клас за преподаване.
684
00:40:21,487 --> 00:40:23,922
За по-малко от час.
685
00:40:23,956 --> 00:40:26,457
Важно е да го направите
точно това, което винаги правиш.
686
00:40:26,492 --> 00:40:28,359
Отивай на работа.
687
00:40:30,896 --> 00:40:33,531
Хити.
688
00:40:33,565 --> 00:40:35,800
Знаехме, че няма да е лесно.
689
00:41:13,206 --> 00:41:15,808
Кой е следващия?
690
00:41:15,842 --> 00:41:17,510
Шейх Еяд Хасун.
691
00:41:17,544 --> 00:41:19,478
Той е земяджия
за Ислямския дом
692
00:41:19,512 --> 00:41:21,180
на Constitution Avenue.
693
00:41:21,214 --> 00:41:22,581
Някакви червени знамена?
694
00:41:22,616 --> 00:41:24,317
Зависи.
на какво?
695
00:41:24,351 --> 00:41:25,852
Това, което смятате за червен флаг.
696
00:41:25,886 --> 00:41:28,454
Арестуван е 12 г
преди за отказ да напусне
697
00:41:28,488 --> 00:41:29,856
неразрешен митинг.
698
00:41:29,890 --> 00:41:32,125
За какво протестираше?
699
00:41:32,159 --> 00:41:37,197
Присъствието на U.S.
Войски в Саудитска Арабия.
700
00:41:37,232 --> 00:41:38,966
Добре, започнете с
неговия имиграционен статут.
701
00:41:39,001 --> 00:41:40,835
веднага се връщам
702
00:41:40,869 --> 00:41:42,637
Има ли късмет?
още не
703
00:41:42,671 --> 00:41:44,771
Продължавайте да работите в лозята.
Ще се появи нещо.
704
00:41:44,806 --> 00:41:46,173
Какво не бих дал в момента
705
00:41:46,207 --> 00:41:47,541
за малко на дребно
интелигентност.
706
00:41:49,010 --> 00:41:50,845
Разочарован имам,
дете ислямист
707
00:41:50,879 --> 00:41:52,380
на половината път до бомбения пояс.
708
00:41:52,414 --> 00:41:53,815
Източник на живо.
709
00:41:53,849 --> 00:41:55,283
Това би било хубаво.
710
00:41:55,317 --> 00:41:56,784
нещо друго
във вашия коледен списък?
711
00:41:56,819 --> 00:42:00,321
да
712
00:42:00,355 --> 00:42:02,490
Нека сложа Върджил и
Макс отново при Броуди.
713
00:42:02,524 --> 00:42:04,392
Но този път ние
не оставя отпечатък.
714
00:42:04,426 --> 00:42:07,328
Само лека опашка, две
12-часови смени. не
715
00:42:07,363 --> 00:42:09,030
Но ние следваме
всички тези други цели.
716
00:42:09,065 --> 00:42:10,665
В случай, че не сте забелязали,
717
00:42:10,699 --> 00:42:13,067
има много политическа топлина
на добрия сержант.
718
00:42:13,102 --> 00:42:15,537
Сега повече от всякога,
трябва да спазваме дистанция.
719
00:42:17,072 --> 00:42:19,407
Знам, че е трудно.
720
00:42:19,442 --> 00:42:22,477
Не мога да не се чувствам
Нещо ми липсва.
721
00:42:22,511 --> 00:42:25,313
Липсва ти.
722
00:42:25,347 --> 00:42:27,915
Когато си на някого
през цялото време е така.
723
00:42:27,950 --> 00:42:30,384
Вие го знаете
както и всеки.
724
00:42:30,419 --> 00:42:32,586
Той е в твоето задно виждане
сега, Кари.
725
00:42:32,620 --> 00:42:34,921
ти се движиш
в друга посока.
726
00:42:36,290 --> 00:42:38,391
разбра ли?
727
00:42:39,726 --> 00:42:42,028
да
728
00:43:49,971 --> 00:43:52,339
хей
729
00:43:52,374 --> 00:43:54,642
добре ли си
730
00:43:54,676 --> 00:43:56,244
да
731
00:43:56,278 --> 00:43:58,179
Просто гледам бурята.
732
00:43:58,213 --> 00:44:00,081
о да
733
00:44:00,115 --> 00:44:01,849
Идва ли или си отива?
734
00:44:01,884 --> 00:44:04,252
Трудно е да се каже.
735
00:44:04,286 --> 00:44:06,621
Идва, мисля.
736
00:44:10,226 --> 00:44:12,594
Искаш ли да се присъединиш към мен?
737
00:44:12,628 --> 00:44:16,464
Тъкмо се приготвях да тръгвам.
738
00:44:19,001 --> 00:44:20,835
Има един...
739
00:44:20,870 --> 00:44:22,437
има ветеран
среща на групата за подкрепа
740
00:44:22,471 --> 00:44:24,105
в църквата тази вечер.
741
00:44:24,139 --> 00:44:26,507
окей
742
00:44:26,542 --> 00:44:28,375
Мислех, че ще...
743
00:44:28,410 --> 00:44:32,479
Мислех да се отбия
и просто го изпробвайте.
744
00:44:32,513 --> 00:44:34,447
окей
745
00:44:35,850 --> 00:44:37,217
благодаря
746
00:44:37,251 --> 00:44:38,885
Да, не ми благодарете още.
747
00:44:38,919 --> 00:44:41,353
Не мисля
Ще мога да го изтърпя
748
00:44:41,388 --> 00:44:42,855
за още
отколкото около пет минути.
749
00:44:46,760 --> 00:44:49,028
Е, нека ви вземем чадър,
за всеки случай.
750
00:46:11,076 --> 00:46:12,977
Стойте далеч от млякото.
751
00:46:13,011 --> 00:46:14,945
Разглезен.
752
00:46:14,980 --> 00:46:17,315
благодаря
753
00:46:22,020 --> 00:46:23,420
О, съжалявам.
754
00:46:23,454 --> 00:46:26,389
Хей, без грижи.
Без грижи.
755
00:46:26,424 --> 00:46:28,225
Хей, познавам те.
756
00:46:28,259 --> 00:46:30,661
Вие бяхте в разпита на...
моля
757
00:46:30,695 --> 00:46:33,097
какво?
Просто, аз съм...
758
00:46:33,132 --> 00:46:37,135
Аз... аз не трябва
да бъда тук.
759
00:46:37,170 --> 00:46:38,503
защо не
760
00:46:38,538 --> 00:46:41,874
Добре, места за всички.
Време е да започнем.
761
00:46:45,545 --> 00:46:47,412
хей
762
00:46:51,617 --> 00:46:53,985
Ей чакай
763
00:46:54,019 --> 00:46:57,020
Ей чакай
764
00:46:57,054 --> 00:46:58,688
чакай!
765
00:46:58,722 --> 00:47:00,189
Виж, съжалявам.
766
00:47:00,224 --> 00:47:02,925
Наистина нямах представа
ти беше в тази група.
767
00:47:02,960 --> 00:47:05,194
аз не съм За първи път ми е.
768
00:47:05,229 --> 00:47:07,263
Е, тогава ще ви оставя на това.
Хей, почакай.
769
00:47:07,298 --> 00:47:08,698
Задръж малко.
770
00:47:08,732 --> 00:47:11,334
каквото казваш
името ти беше пак?
771
00:47:11,368 --> 00:47:14,437
Кари. Кари Матисън.
772
00:47:14,471 --> 00:47:16,706
Вижте, не разбирам.
Това е, ъъ... това е...
773
00:47:16,740 --> 00:47:18,274
какъв е проблемът
774
00:47:18,308 --> 00:47:20,309
Всичко е наред
с мен, ако искаш да останеш.
775
00:47:20,343 --> 00:47:21,811
Не, не е това.
Просто, ъъ...
776
00:47:21,845 --> 00:47:24,213
никой там не може да знае
с какво си изкарвам прехраната.
777
00:47:24,247 --> 00:47:25,480
Все още съм активен
офицер от разузнаването.
778
00:47:25,514 --> 00:47:28,716
Твоята тайна е в безопасност с мен.
779
00:47:28,750 --> 00:47:30,885
Освен това съм по-добре
780
00:47:30,919 --> 00:47:33,487
при разливането на червата ми
на напълно непознати във всеки случай.
781
00:47:33,521 --> 00:47:36,856
Почти не ходя
на една и съща среща два пъти.
782
00:47:36,891 --> 00:47:38,157
Звучи сложно.
783
00:47:40,660 --> 00:47:42,828
добре ли си
784
00:47:42,862 --> 00:47:44,630
ти ли си
785
00:47:44,664 --> 00:47:46,465
Както и да е, трябва да се върнеш.
786
00:47:46,499 --> 00:47:48,500
Те започват.
787
00:47:48,534 --> 00:47:51,903
Хей, виж, няма да се върна
ако това означава, че не можете да влезете.
788
00:47:51,938 --> 00:47:53,338
Моля, наистина, това е...
789
00:47:53,372 --> 00:47:55,374
Това не е необходимо.
790
00:47:55,408 --> 00:47:57,877
Или може би бихме могли да се справим
лична среща тук?
791
00:47:57,911 --> 00:48:00,313
Как звучи това?
792
00:48:00,347 --> 00:48:02,849
Примамливо е.
793
00:48:02,883 --> 00:48:05,151
нали
794
00:48:08,088 --> 00:48:09,823
мога ли да ви задам един въпрос
795
00:48:09,857 --> 00:48:12,492
Разбира се.
796
00:48:12,526 --> 00:48:14,661
Къде беше казахте
пак ли сервираш? Багдад?
797
00:48:14,695 --> 00:48:16,429
да
798
00:48:19,734 --> 00:48:22,068
Как така е трудно
да говорим за
799
00:48:22,103 --> 00:48:24,705
с хора, които не са били там?
800
00:48:26,908 --> 00:48:28,443
Имам по-добър въпрос.
801
00:48:28,477 --> 00:48:30,846
Как така е трудно
да говоря с всеки
802
00:48:30,880 --> 00:48:34,650
който не беше там
изобщо за нещо?
803
00:48:38,956 --> 00:48:43,359
Добре, сега наистина тръгвам.
804
00:48:43,394 --> 00:48:45,394
Не ме оставяй така.
805
00:48:45,429 --> 00:48:49,064
съвсем сам...
в дъжда!
806
00:48:49,098 --> 00:48:50,699
ще се оправиш
807
00:48:50,733 --> 00:48:52,467
Никой не те очаква
да кажа нещо
808
00:48:52,501 --> 00:48:54,535
до второто
или все пак трета среща.
809
00:48:54,570 --> 00:48:58,005
Е, това е при положение, че получавам
до втората или третата среща.
810
00:49:14,699 --> 00:49:21,327
Синхронизация и корекции от n17t01
www.MY-SUBS.com