1 00:01:08,680 --> 00:01:12,520 La force de l'équipe, nous gagnerons, nous sommes L'équipe rouge, c'est parti ! 2 00:01:24,440 --> 00:01:31,120 PÈRE ET FILLE 3 00:01:44,200 --> 00:01:45,560 Cher Mage. 4 00:01:45,920 --> 00:01:47,200 Je m'appelle Paula 5 00:01:47,360 --> 00:01:49,480 et je suis une fille de neuf ans. 6 00:01:50,000 --> 00:01:52,760 Cette année, Je ne demanderai que trois choses : 7 00:01:53,200 --> 00:01:55,400 le premier est un bal officiel. 8 00:01:55,680 --> 00:01:58,200 La seconde, une joueuse de football Barbie, 9 00:01:58,600 --> 00:02:01,120 même si je suis toujours Je ne l'ai pas dit à mes parents, 10 00:02:01,280 --> 00:02:03,800 Quand je serai grand, je le serai aussi joueur de football 11 00:02:03,880 --> 00:02:05,400 et je vais jouer pour l'équipe nationale. 12 00:02:05,800 --> 00:02:08,080 Le troisième est le plus important 13 00:02:08,480 --> 00:02:09,880 et aussi le plus difficile. 14 00:02:10,280 --> 00:02:12,880 C'est pourquoi cette année Je n'ai demandé que trois choses. 15 00:02:13,280 --> 00:02:16,000 C'est ce que je ne veux pas Que mon père soit si triste. 16 00:02:16,360 --> 00:02:17,880 Voyons si tu peux le faire 17 00:02:17,920 --> 00:02:19,600 comment va-t-il bien avec maman, 18 00:02:19,880 --> 00:02:21,480 et elle avec lui, bien sûr. 19 00:02:22,080 --> 00:02:25,880 Eh bien, au revoir Melchior, Gaspar et Baltazar. 20 00:02:26,400 --> 00:02:27,680 Et apporte-moi ce que tu peux, 21 00:02:28,120 --> 00:02:30,480 bien que le troisième cadeau être ce que je veux le plus. 22 00:02:30,840 --> 00:02:32,400 Au revoir et un bisou. 23 00:03:37,680 --> 00:03:38,880 - Oui? -Quillo, 24 00:03:39,000 --> 00:03:41,480 crois-moi, j'étais avec une fille toute la nuit à acheter des bières 25 00:03:41,560 --> 00:03:43,280 et elle me l'a dit jeudi qui avait un petit ami ? 26 00:03:44,000 --> 00:03:46,600 - Quoi? - Elle a dit jeudi qu'elle avait un petit ami ! 27 00:03:46,680 --> 00:03:48,280 J'aurais dû dire dans la première bière. 28 00:03:48,760 --> 00:03:51,280 Lito, va te faire foutre un peu. 29 00:03:51,360 --> 00:03:52,560 Tout va bien. 30 00:03:54,400 --> 00:03:56,200 De toute façon, ça n'a pas d'importance, 31 00:03:56,280 --> 00:03:59,880 Je dois avoir une plaque sur le front qui dit "bière gratuite, allez!" 32 00:04:00,240 --> 00:04:02,880 Non, ça m'arrive parce que j'ai un œil clinique qui... 33 00:04:02,920 --> 00:04:04,600 Je pourrais être un recruteur du Betis. 34 00:04:19,560 --> 00:04:20,560 Merde! 35 00:04:38,000 --> 00:04:39,400 S'il te plaît, maman ! 36 00:04:39,680 --> 00:04:41,400 Fille, Si je ne sais pas ce que tu fais la nuit 37 00:04:41,480 --> 00:04:43,680 se réveiller avec les cheveux emmêlés. 38 00:04:45,200 --> 00:04:46,920 Bonjour, Comment vont mes filles ? 39 00:04:47,080 --> 00:04:48,080 Bonjour! 40 00:04:48,200 --> 00:04:50,840 Blondie, dis-moi ce que j'ai Que dois-je faire pour quitter ce travail ? 41 00:04:50,920 --> 00:04:52,360 Rien, il ne vous abandonnera pas. 42 00:04:53,000 --> 00:04:54,120 Maman ! 43 00:04:54,200 --> 00:04:55,920 Regarde à quoi tu ressembles belle avec des tresses ? 44 00:04:56,280 --> 00:04:57,760 Elle est très mignonne. 45 00:04:58,080 --> 00:04:59,680 Fille, allez, tu es en retard. 46 00:05:02,800 --> 00:05:05,920 Manager avec 30 personnes sous votre responsabilité, un bon salaire. 47 00:05:06,040 --> 00:05:08,000 Non, merci, Je vais bien là où je suis. 48 00:05:08,080 --> 00:05:10,240 Mais comment résister à une offre comme celle-là, s'il vous plaît ? 49 00:05:10,320 --> 00:05:12,440 Eh bien, parce que je connais le propriétaire de l'usine. 50 00:05:12,520 --> 00:05:16,040 C'est très difficile de voir la chemise en sueur de Satrustegui tous les jours. 51 00:05:16,120 --> 00:05:18,800 Alors augmentez votre salaire et demandez-lui d'acheter plus de chemises. 52 00:05:18,880 --> 00:05:20,720 Je m'en fiche avec ce que ce type utilise. 53 00:05:20,800 --> 00:05:23,320 Je veux que tu sois proche pour la serrer dans ses bras de temps en temps. 54 00:05:23,400 --> 00:05:26,160 - Tu serais fatigué. - Non, jamais. 55 00:05:26,240 --> 00:05:30,360 - Non? - Jamais... 56 00:05:33,280 --> 00:05:35,360 Aujourd'hui c'est l'essai de l'équipe de football, non ? 57 00:05:35,440 --> 00:05:36,480 Et d'après ce que j'ai compris, 58 00:05:36,560 --> 00:05:38,160 également appliqué l'année dernière, n'est-ce pas ? 59 00:05:38,240 --> 00:05:40,920 Ils ne savaient pas jouer, ils m'ont donné beaucoup de coups de pied. 60 00:05:41,040 --> 00:05:43,000 Tu sais ce que je ferais-je si j'étais toi ? 61 00:05:43,080 --> 00:05:45,160 Si tu es vraiment veut être accepté dans cette équipe. 62 00:05:45,480 --> 00:05:48,480 Battez-vous pour le ballon et courir après elle. 63 00:05:49,200 --> 00:05:50,200 Mais calme-toi, 64 00:05:50,320 --> 00:05:52,120 Ce sera notre secret, d'accord ? 65 00:05:52,200 --> 00:05:53,600 - Allons-y. - Au revoir. 66 00:05:53,760 --> 00:05:55,640 - Allons-y. - Au revoir. 67 00:05:55,720 --> 00:05:56,720 Au revoir. 68 00:06:42,480 --> 00:06:44,880 Travaillez là-bas... 69 00:06:46,200 --> 00:06:50,120 Est-ce que ça va ? Que fais-tu là ? 70 00:06:50,480 --> 00:06:51,480 Une nouvelle couverture. 71 00:06:51,880 --> 00:06:52,880 Nouvelle couverture ? 72 00:06:54,680 --> 00:06:56,320 Vous voyez, essayez ceci. 73 00:06:56,480 --> 00:06:58,400 - Qu'est-ce que c'est, Quillo ? - Moules au fromage. 74 00:06:58,600 --> 00:07:00,040 Des moules au fromage à cette heure ? 75 00:07:00,120 --> 00:07:02,280 - C'était très savoureux. - Tu ressembles à ma vieille dame. 76 00:07:02,360 --> 00:07:05,760 Ma mère venait tout le temps dans la cuisine de temps en temps et je faisais des choses étranges. 77 00:07:08,200 --> 00:07:09,480 Mon Dieu. 78 00:07:10,160 --> 00:07:12,120 Eh bien, je te paierai plus tard. 79 00:07:12,200 --> 00:07:13,920 - Écoute, Truchi ! - C'est exact. 80 00:07:14,040 --> 00:07:15,680 - Tu devrais déjà... - D'accord. 81 00:07:18,400 --> 00:07:20,480 - Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec celui-ci ? - Non, rien. 82 00:07:23,880 --> 00:07:24,920 Donne-moi un café, allez. 83 00:07:43,600 --> 00:07:45,880 Le bar a vieilli père, doit être modernisé. 84 00:07:46,280 --> 00:07:47,760 Le problème n'est pas ce fils, 85 00:07:48,200 --> 00:07:49,400 Regardez comment vous laissez les choses. 86 00:07:49,560 --> 00:07:52,880 La table cassée, la moitié des lampes ont grillé, 87 00:07:53,080 --> 00:07:55,880 la machine à café perd de la pression et le café que vous préparez est nul. 88 00:07:56,000 --> 00:07:58,440 Faites les choses bien et vous vous verrez comment fonctionne l'entreprise. 89 00:07:58,680 --> 00:08:00,600 est-ce que de nos jours les robinets sont dans le style ancien, 90 00:08:00,760 --> 00:08:02,480 les choses qui sont plus élégantes. 91 00:08:03,000 --> 00:08:06,680 Oui, comme ceux-là que j'ai supprimé il y a 20 ans, non ? 92 00:08:07,400 --> 00:08:10,320 Apprendre à gérer l'entreprise, Bon sang, et arrête de déconner. 93 00:08:34,760 --> 00:08:37,200 Qu'est-ce que je dis, Mikel, c'est que quand ils les embauchent, 94 00:08:37,280 --> 00:08:39,560 arriver la première année et leur briser la poitrine en courant, 95 00:08:39,640 --> 00:08:41,480 et les mettre dans l'équipe en Europe, Bien sûr. 96 00:08:41,560 --> 00:08:43,840 Bien sûr, Luis, donne-m'en deux de plus. 97 00:08:46,880 --> 00:08:47,880 Louis. 98 00:08:54,400 --> 00:08:55,400 Et puis? 99 00:08:56,760 --> 00:08:57,880 Eh bien, 100 00:08:58,280 --> 00:09:00,880 même les moules ne sont pas des moules, le fromage non plus. 101 00:09:00,920 --> 00:09:03,080 - Et? - Ce sont des choses différentes ! 102 00:09:03,160 --> 00:09:04,200 Et la tortilla de pommes de terre ? 103 00:09:04,280 --> 00:09:06,320 L'œuf est un œuf et la pomme de terre C'est une pomme de terre, elles sont différentes. 104 00:09:06,400 --> 00:09:07,480 De quoi tu parles, espèce de monstre ! 105 00:09:07,560 --> 00:09:09,400 L'omelette aux pommes de terre n'est qu'une chose, tout le monde le sait. 106 00:09:09,480 --> 00:09:11,480 Voyons Mikel et compagnie. 107 00:09:12,080 --> 00:09:14,480 Millionnaires paresseux, C'est ce qu'ils sont. 108 00:09:14,560 --> 00:09:17,280 Ma fille dans l'équipe de football du quartier défend mieux qu'eux ! 109 00:09:17,360 --> 00:09:20,360 Jouer en Europe J'ai vraiment besoin de courir 110 00:09:20,440 --> 00:09:22,920 et avoir un bon défenseur, et c'est tout. 111 00:09:23,040 --> 00:09:24,160 Les avez-vous vu jouer ? 112 00:09:24,400 --> 00:09:27,280 - Hier soir à la télé. - A la télé ? Je l'ai vu sur le terrain. 113 00:09:27,360 --> 00:09:29,760 - Personnellement. - Merde, Luis, 114 00:09:30,400 --> 00:09:32,680 Ces moules sont nulles. 115 00:09:33,560 --> 00:09:35,680 Sur le terrain, c'est là qu'on voit, 116 00:09:36,080 --> 00:09:37,880 nous qui comprenons un peu de foot, 117 00:09:37,920 --> 00:09:39,400 c'est quoi Il faut un défenseur. 118 00:09:39,480 --> 00:09:41,520 L'Italien qu'ils amèneront C'est un attaquant, tu sais ? 119 00:09:41,600 --> 00:09:43,640 je te le dis Ils ne l'embaucheront pas, c'est sûr. 120 00:09:43,720 --> 00:09:45,640 Non? Voyez comment cela finit par arriver à la fin. 121 00:09:45,760 --> 00:09:48,120 - A côté de Joaquín ? - Oui, bien sûr, avec Joaquín au sommet. 122 00:09:48,200 --> 00:09:50,280 - Avec Joaquín ? - Oui, avec Joaquín ! 123 00:09:53,480 --> 00:09:55,400 Joaquín et Alduccio jouer ensemble ? 124 00:09:55,480 --> 00:09:57,720 Ils jouent tous les deux au même poste ! 125 00:09:58,400 --> 00:10:01,680 Vous ne comprenez pas les moules et pas le football. 126 00:10:01,880 --> 00:10:04,360 Et vous en saurez plus sur le football que les professionnels. 127 00:10:04,440 --> 00:10:06,800 Mec, plus que beaucoup oui. Certainement plus que vous. 128 00:10:06,920 --> 00:10:08,480 Eh bien, Voyez comment ils jouent en finale ! 129 00:10:08,560 --> 00:10:09,640 Parce que tu le dis. 130 00:10:09,800 --> 00:10:11,880 - Ce n'est pas moi, c'est Joaquín qui parle. - Oui? 131 00:10:12,000 --> 00:10:13,800 Voyons où j'ai dit ça, montre-moi les journaux. 132 00:10:13,880 --> 00:10:15,320 Dans aucun journal, il m'a dit ça. 133 00:10:15,400 --> 00:10:16,840 - Pour vous? - Oui, moi. 134 00:10:17,000 --> 00:10:19,400 - Qu'est-ce que c'était ? - Où as-tu rencontré Joaquín ? 135 00:10:19,640 --> 00:10:22,160 Au restaurant de fruits de mer d'un ami à proximité du stade. 136 00:10:22,240 --> 00:10:23,680 Nous avons parlé. 137 00:10:23,840 --> 00:10:25,240 Êtes-vous dans un restaurant de fruits de mer? 138 00:10:25,320 --> 00:10:28,120 Oui, je vais dans un restaurant de fruits de mer et Lito aussi, qui m'accompagnait. 139 00:10:28,200 --> 00:10:29,840 Oui, celui avec les yeux louches. 140 00:10:29,920 --> 00:10:32,160 Bien sûr, vous pensez que les joueurs Les footballeurs sont-ils comme vous ? 141 00:10:32,240 --> 00:10:34,680 Qui ne sort que pour boire de la bière et mangez gratuitement ! 142 00:10:34,920 --> 00:10:37,680 L'autre jour, nous étions là en train de boire une bière et il m'a dit calmement : 143 00:10:38,200 --> 00:10:40,680 "S'ils amènent l'Italien, je jouerai Avec lui, ça ne m'importe pas." 144 00:10:42,200 --> 00:10:43,320 Qu'a-t-il dit d'autre ? 145 00:10:44,000 --> 00:10:47,040 Que les crevettes étaient épicées, On ne parle pas toujours de football, mec. 146 00:10:48,760 --> 00:10:51,680 - Eh bien, ces moules sont nulles. - Mais tu manges. 147 00:10:58,360 --> 00:11:00,160 Et le visage de Fran... 148 00:11:00,240 --> 00:11:02,040 "Nous qui comprenons le football... 149 00:11:02,120 --> 00:11:03,560 - S'il vous plaît ! - On le voit sur le terrain." 150 00:11:03,640 --> 00:11:05,640 Quel gars, Cela donne envie de le frapper. 151 00:11:11,160 --> 00:11:13,200 Les filles avec le ballon ! 152 00:11:14,280 --> 00:11:15,280 Qui était-ce ? 153 00:11:15,760 --> 00:11:16,880 Ne vous cachez pas ! 154 00:11:20,280 --> 00:11:21,640 Qui a cassé le verre ? 155 00:11:21,720 --> 00:11:23,120 C'était moi, papa. 156 00:11:24,280 --> 00:11:25,280 Paula, et toi ? 157 00:11:25,880 --> 00:11:28,560 Nous étions répéter un mouvement et... 158 00:11:28,640 --> 00:11:30,480 Tu ne peux pas répéter dans la rue, ma fille ! 159 00:11:30,560 --> 00:11:32,480 Mais papa, nous nous entraînions. 160 00:11:33,000 --> 00:11:34,560 j'ai été choisi pour l'équipe du quartier ! 161 00:11:34,640 --> 00:11:37,400 Vous ont-ils choisi ? Viens ici et fais-moi un câlin, ma fille ! 162 00:11:37,560 --> 00:11:38,840 Tu as fait ce que j'ai dit, n'est-ce pas ? 163 00:11:38,920 --> 00:11:40,760 Le ballon doit courir, il faut réfléchir. 164 00:11:41,000 --> 00:11:43,320 Oui, et quand j'ai attrapé le ballon, J'ai arrêté, 165 00:11:43,400 --> 00:11:46,400 J'ai regardé autour de moi et je suis passé à Martina, qui était seule. 166 00:11:46,480 --> 00:11:49,560 L'entraîneur m'a alors dit que c'était très difficile à arrêter et à observer, 167 00:11:49,640 --> 00:11:51,280 que j'en ai beaucoup vision stratégique. 168 00:11:51,400 --> 00:11:53,760 C'est ma fille, comme c'est cool ! 169 00:11:53,840 --> 00:11:58,000 Maintenant j'aurai besoin de crampons et un uniforme d'équipe comme celui de Martina. 170 00:11:58,880 --> 00:12:02,200 Eh bien, laisse-moi payer le verre que tu as cassé et ensuite nous verrons. 171 00:12:03,360 --> 00:12:04,800 Qui veut un sandwich au jambon ? 172 00:12:04,880 --> 00:12:06,800 JE! 173 00:12:06,880 --> 00:12:10,520 Vous verrez à quel point c'est une délicieuse collation. Vous avez été choisi ! 174 00:12:10,600 --> 00:12:13,360 Il a été choisi... 175 00:12:17,280 --> 00:12:18,480 Eh bien, que s'est-il passé ? 176 00:12:18,760 --> 00:12:20,520 Je l'ai transmis à Martina, 177 00:12:20,600 --> 00:12:23,080 mais Laura est venue, Il est resté au milieu et a donné un coup de pied. 178 00:12:23,200 --> 00:12:24,600 Alors, Ce n'est pas toi qui l'as cassé ! 179 00:12:24,680 --> 00:12:27,120 Non, mais j'ai dit à papa que c'était moi, 180 00:12:27,200 --> 00:12:29,040 parce que je n'allais pas faites-moi payer le verre. 181 00:12:29,120 --> 00:12:32,600 Ma fille, c'est super de défendre tes amis, mais celui qui a perdu, c'est son père, 182 00:12:32,760 --> 00:12:34,520 ce qui n'est pas pour jeter l'argent. 183 00:12:34,600 --> 00:12:37,240 Oui, maman, mais et papa ? da Laura est au chômage. 184 00:12:37,320 --> 00:12:40,080 Waouh, alors tu as très bien fait. 185 00:12:43,200 --> 00:12:45,120 Regardez, Mario est arrivé. 186 00:12:45,200 --> 00:12:46,680 Préparez-vous pour le dîner. 187 00:12:46,800 --> 00:12:48,480 Et mes filles ? 188 00:12:48,560 --> 00:12:50,240 - Comment ça se passe ici ? - Tout va bien. 189 00:12:51,600 --> 00:12:54,160 Et toi, champion ? 190 00:12:54,240 --> 00:12:56,080 On m'a dit que tu C'est un as, n'est-ce pas ? 191 00:12:56,200 --> 00:12:58,320 Exactement ce que je t'ai dit. Battez-vous pour le ballon. 192 00:13:00,200 --> 00:13:02,480 Oui, et moi aussi ce que mon père m'a dit. 193 00:13:02,560 --> 00:13:05,440 J'ai arrêté, J'ai regardé et j'ai laissé courir le ballon. 194 00:13:06,760 --> 00:13:10,320 Eh bien, dînons et rangeons à table, vous deux, oui ? 195 00:13:10,400 --> 00:13:12,520 J'ai faim! Et toi? 196 00:13:12,600 --> 00:13:14,520 Vous avez faim aussi ? Voilà ma Ronaldinha ! 197 00:13:15,680 --> 00:13:18,720 Bonne nuit, ma fille et félicitations. 198 00:13:18,800 --> 00:13:19,840 Merci. 199 00:13:23,880 --> 00:13:24,920 Maman. 200 00:13:25,240 --> 00:13:26,280 Il parle. 201 00:13:26,360 --> 00:13:28,560 Pourquoi papa coupe le jambon en si gros morceaux ? 202 00:13:28,760 --> 00:13:31,560 Quand je mords dans le sandwich, la tranche ressort entière. 203 00:13:31,680 --> 00:13:36,480 Ma fille, il ne sait pas couper plus mince, il essaie, mais... 204 00:13:37,880 --> 00:13:38,880 Maman. 205 00:13:39,200 --> 00:13:40,240 Oui. 206 00:13:42,080 --> 00:13:43,760 Mario m'aime autant que mon père ? 207 00:13:45,680 --> 00:13:47,120 Bébé, c'est différent. 208 00:13:47,480 --> 00:13:50,120 Ton père t'a donné la vie et t'aime depuis ta naissance 209 00:13:50,480 --> 00:13:52,720 et nous vivons juste avec Mario il y a quelques mois, 210 00:13:52,800 --> 00:13:54,120 mais il t'aime aussi. 211 00:13:56,880 --> 00:13:58,200 Parfois... 212 00:13:59,000 --> 00:14:00,520 J'aime Mario, maman. 213 00:14:01,200 --> 00:14:02,240 Ma vie. 214 00:14:07,120 --> 00:14:09,560 - À demain. - Fais de beaux rêves. 215 00:14:38,560 --> 00:14:40,040 Et ça ne peut pas être ceux en argent ? 216 00:14:40,120 --> 00:14:43,040 Luis, je te l'ai laissé à prix coûtant Et en plus, j'ai accordé une réduction. 217 00:14:43,120 --> 00:14:45,120 J'aime ceux en argent, comme celui de Joaquín. 218 00:14:45,200 --> 00:14:47,240 - Oui, et j'adore sa voiture, mais... - D'accord. 219 00:14:47,480 --> 00:14:50,920 Ecoute, tu as acheté une chaussure de football beau pour ta fille, arrête ça. 220 00:14:53,000 --> 00:14:54,360 - Dis-moi combien. - Non. 221 00:14:54,440 --> 00:14:58,080 Merci beaucoup et passez au magasin demain. J'ai tout prêt pour toi. 222 00:14:58,160 --> 00:14:59,920 - D'accord. - À plus tard. 223 00:15:12,238 --> 00:15:14,238 ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE : VOUS VOULEZ NOUS REJOINDRE ? | loschulosteam@gmail.com 224 00:15:14,240 --> 00:15:16,480 Lito, putain, il est 5 heures du matin. 225 00:15:16,560 --> 00:15:18,360 Quillo, on vous vole au bar. 226 00:15:20,280 --> 00:15:21,360 Putain de merde ! 227 00:15:21,440 --> 00:15:24,000 - C'est la deuxième fois qu'on me vole. - Quelle merde, mec. 228 00:15:24,080 --> 00:15:25,560 J'ai laissé une fille chez elle, 229 00:15:25,640 --> 00:15:27,840 que je vais te montrer maintenant la vidéo, et j'ai vu la lumière allumée. 230 00:15:27,920 --> 00:15:29,400 Tu sais que tu ne portes pas de pantalon, non ? 231 00:15:33,000 --> 00:15:35,120 Eh bien, Il m'a dit qu'il aimait les filles. 232 00:15:35,200 --> 00:15:38,080 Mais si c'est le cas, dis-le-moi d'abord et concentre la conversation d'une manière différente. 233 00:15:38,160 --> 00:15:39,600 Regarde, la porte est ouverte, 234 00:15:39,840 --> 00:15:41,520 la lumière est allumée, qu'est-ce que c'est ? 235 00:15:42,560 --> 00:15:45,280 Attends, mec, Allons-nous y aller sans stratégie ? 236 00:15:53,280 --> 00:15:54,600 - C'est ça la stratégie ? - Allons-y. 237 00:16:20,880 --> 00:16:23,200 - Sortez d'ici tout de suite... - Allons-y ! 238 00:16:23,280 --> 00:16:24,520 Je vais te faire exploser... 239 00:16:25,280 --> 00:16:27,240 - Mais tu es stupide ? - Merde, c'est ton père. 240 00:16:27,360 --> 00:16:28,640 Mais qu'est-ce que tu fais ici ? 241 00:16:28,720 --> 00:16:30,000 - Paco ? - Fonctionnement. 242 00:16:31,080 --> 00:16:32,120 Mais... 243 00:16:32,200 --> 00:16:34,080 quelle peur cela nous a fait, nous pensions qu'ils volaient. 244 00:16:34,160 --> 00:16:35,720 Et comment travaillez-vous ? 245 00:16:35,920 --> 00:16:38,000 - Je me débrouille très bien tout seul. - Très bien? 246 00:16:38,360 --> 00:16:41,680 Avec le crédit dont vous disposez Et la box qui ne paie même pas l'eau ? 247 00:16:42,760 --> 00:16:44,680 Tu vois, mon fils, quand j'ai dû abandonner la boxe, 248 00:16:44,880 --> 00:16:47,480 Moi et ta mère avons donné nos vies pour bâtir cette entreprise 249 00:16:48,760 --> 00:16:50,760 et si c'est la volonté de Dieu perdons-le, alors nous le perdrons, 250 00:16:50,840 --> 00:16:52,240 mais non sans combat. 251 00:16:52,320 --> 00:16:53,600 Tu dois venir à 5 heures du matin ? 252 00:16:53,760 --> 00:16:55,120 C'est le moment où je viens toujours. 253 00:16:58,000 --> 00:16:59,880 Tu sais que tu ne portes pas de pantalon, non ? 254 00:17:04,200 --> 00:17:05,280 Ils volaient, n'est-ce pas ? 255 00:17:06,120 --> 00:17:07,600 Il semblait. 256 00:17:08,480 --> 00:17:10,760 Maman, les Mages sont arrivés ! 257 00:17:11,920 --> 00:17:14,480 Regarde maman, la Barbie que je voulais ! 258 00:17:14,560 --> 00:17:17,040 C'est le footballeur ! Comme c'est beau ! 259 00:17:17,120 --> 00:17:19,720 Et tu n'as pas encore ouvert celui-ci, n'est-ce pas ? 260 00:17:19,800 --> 00:17:21,760 Oui, maintenant je vais jouer avec celui-là. 261 00:17:21,880 --> 00:17:24,320 Ok, mais ouvrez-le, vous allez adorer. 262 00:17:27,760 --> 00:17:30,200 Mais je n'ai pas demandé Ceci aux Mages ! 263 00:17:30,280 --> 00:17:31,320 Cool! 264 00:17:31,400 --> 00:17:33,480 Eh bien, je suis allé de l'avant et je t'ai demandé. 265 00:17:33,760 --> 00:17:35,400 - Merci. - De rien, ma fille. 266 00:17:35,480 --> 00:17:37,160 Regarde comme c'est cool, argent. 267 00:17:37,760 --> 00:17:40,240 Et tu ne vas pas ouvrir celui-ci ? Il y a encore le dernier. 268 00:17:44,400 --> 00:17:46,000 Cool! 269 00:17:46,080 --> 00:17:48,440 Écoute mon garçon, c'est comme ça, 270 00:17:48,600 --> 00:17:50,800 ça reste quelques anchois marinés. 271 00:17:52,560 --> 00:17:54,280 Écoute, papa ! 272 00:17:55,640 --> 00:17:56,760 Aller! 273 00:17:57,320 --> 00:17:58,880 Quoi de neuf, chaton ! 274 00:17:58,920 --> 00:18:00,360 Où es-tu Vous allez tout habillé ? 275 00:18:00,440 --> 00:18:01,800 Jouer le championnat ? 276 00:18:01,880 --> 00:18:04,400 Je vais m'entraîner, ils m'ont choisi pour l'équipe de quartier. 277 00:18:04,480 --> 00:18:07,280 - Cool! - Père, les mages me l'ont apporté. 278 00:18:08,120 --> 00:18:10,680 Et regarde, ce que je voulais, la joueuse de football Barbie. 279 00:18:10,760 --> 00:18:12,520 Que voulais-tu, mon amour ! 280 00:18:13,480 --> 00:18:16,360 Ils ont des épingles spéciales, pour que le pied tourne bien 281 00:18:16,440 --> 00:18:18,440 et avoir des lignes pour l'effet. 282 00:18:18,520 --> 00:18:19,640 Je ne les ai pas demandés, 283 00:18:19,720 --> 00:18:22,280 mais Mario a dit qui m'a demandé aux rois. 284 00:18:22,360 --> 00:18:23,640 Vous marquerez des buts. 285 00:18:23,760 --> 00:18:26,320 Eh bien, je vais m'entraîner, alors Je reviendrai pour une collation. 286 00:18:26,400 --> 00:18:27,560 Grand-mère, tu seras là ? 287 00:18:27,640 --> 00:18:29,480 Oui, je resterai ici un peu pour aider son père. 288 00:18:29,560 --> 00:18:31,680 Super! Peux-tu me faire un sandwich au jambon ? 289 00:18:31,760 --> 00:18:33,080 Tout ce que vous voulez. 290 00:18:33,240 --> 00:18:35,640 - Papa, tu me regarderas jouer plus tard ? - Bien sûr! 291 00:18:35,720 --> 00:18:36,800 À bientôt. 292 00:18:36,880 --> 00:18:37,920 Au revoir. 293 00:19:13,520 --> 00:19:14,520 Bonjour. 294 00:19:14,600 --> 00:19:15,680 Comment vas-tu? 295 00:19:19,680 --> 00:19:21,800 - De plus en plus cher, n'est-ce pas Ramón ? - Oui. 296 00:19:22,280 --> 00:19:23,600 Merci, au revoir. 297 00:19:23,680 --> 00:19:24,800 Merci. 298 00:19:30,560 --> 00:19:31,640 Et cinq. 299 00:19:33,000 --> 00:19:34,400 Tu triches, Truchi. 300 00:19:34,760 --> 00:19:38,000 J'ai vu que tu regardes les cartes réfléchies sur le briquet en les remettant, non ? 301 00:19:41,280 --> 00:19:43,200 Êtes-vous me tourmenter pendant tout le jeu ? 302 00:19:44,080 --> 00:19:46,040 Que se passe-t-il là-bas, Je ne veux pas de bagarre... 303 00:19:46,120 --> 00:19:47,880 Truchi est fini, Ça y est, c'est fini, d'accord ? 304 00:19:48,080 --> 00:19:50,160 Quillo, faisons quelque chose. allons au bar Rober, 305 00:19:50,240 --> 00:19:52,760 qui n'a presque pas de lumière et peut placez le briquet où vous le souhaitez. 306 00:19:53,360 --> 00:19:54,360 Tout va bien ? 307 00:19:56,200 --> 00:19:57,200 Viens, allons-y. 308 00:19:57,920 --> 00:19:59,800 Truchi tu paies, non ? Quel est votre quartier. 309 00:19:59,880 --> 00:20:01,280 Je n'ai certainement pas l'intention de payer. 310 00:20:01,760 --> 00:20:03,400 Tirez-le là, jetez-le là. 311 00:20:06,200 --> 00:20:08,400 Truchi, que se passe-t-il Que dois-tu ici ? 312 00:20:08,480 --> 00:20:10,880 Eh bien, je paierai plus tard, putain, Maintenant, c'est vraiment mauvais pour moi... 313 00:20:11,000 --> 00:20:14,520 - Tu dis toujours la même chose. - Allez, au diable maintenant... 314 00:20:16,480 --> 00:20:17,480 Que s'est-il passé ? 315 00:20:18,400 --> 00:20:19,400 Rien. 316 00:20:19,760 --> 00:20:21,200 Il est parti sans payer, non ? 317 00:20:21,760 --> 00:20:23,440 je te le dis que rien ne s'est passé. 318 00:20:25,680 --> 00:20:26,760 Où vas-tu? 319 00:20:26,840 --> 00:20:28,360 Je vais chercher Paula à l'entraînement, 320 00:20:28,760 --> 00:20:30,240 Cela m’a fait chaud à la tête. 321 00:20:31,680 --> 00:20:34,600 Marquons, c'est parti ! 322 00:20:34,680 --> 00:20:36,320 Pour Luca, vite... 323 00:20:36,400 --> 00:20:39,280 C'est l'ami de Joaquín. 324 00:20:39,360 --> 00:20:41,000 Allons-y... 325 00:20:42,280 --> 00:20:44,040 Bonjour, Erica, Fran... 326 00:20:44,120 --> 00:20:45,400 Luis, mon ami. 327 00:20:46,360 --> 00:20:47,360 Allez, allons-y. 328 00:20:47,880 --> 00:20:49,120 Allons-y! 329 00:20:50,600 --> 00:20:51,800 Aller! Finition! 330 00:20:51,880 --> 00:20:52,880 Oui Monsieur. But! 331 00:20:53,000 --> 00:20:55,480 But! 332 00:20:55,560 --> 00:20:56,760 Très bien, Paula. 333 00:20:58,160 --> 00:21:00,680 Papa, c'est vrai Etes-vous amis avec Joaquín ? 334 00:21:01,200 --> 00:21:04,280 Paula, dis à ton père pour m'apporter une photo de Joaquín. 335 00:21:04,360 --> 00:21:07,160 Oui, Paula, je le veux aussi une photo de Joaquín, non ? 336 00:21:07,240 --> 00:21:09,200 - Je le veux aussi. - Et je veux qu'il soit dédicacé. 337 00:21:09,280 --> 00:21:10,360 Le mien aussi. 338 00:21:10,920 --> 00:21:16,000 Le mien aussi. 339 00:21:18,480 --> 00:21:21,680 Il s'approche de moi et me dit : "Luis, mon ami." 340 00:21:21,760 --> 00:21:24,120 Et le reste : "Quand vas-tu me présenter". 341 00:21:24,200 --> 00:21:25,200 - Beaucoup d'attentes. - Oui. 342 00:21:25,280 --> 00:21:27,360 Ici dans le quartier, tout le monde le sait On ne peut rien dire sur tout. 343 00:21:27,440 --> 00:21:29,760 C'est facile, rapprochons-nous, laissez-le signer les photos. 344 00:21:29,840 --> 00:21:31,040 - As-tu apporté les photos ? - Quelles photos ? 345 00:21:31,120 --> 00:21:32,880 - Ceux-là... - Oui, ils sont là. 346 00:21:33,120 --> 00:21:34,720 Laissez-le me le dédier, c'est facile. 347 00:21:34,840 --> 00:21:37,080 Et comment parviendras-tu à retrouver Joaquín ? Avec tout ce monde ! 348 00:21:37,280 --> 00:21:40,480 Tu ne te souviens pas quand nous sommes entrés caché dans les spectacles Extremo Duro ? 349 00:21:41,280 --> 00:21:43,280 La crosse recule et nous sommes entrés. 350 00:21:44,200 --> 00:21:45,720 Et comment signer 12 photos à la fois ? 351 00:21:45,800 --> 00:21:48,600 Fais-moi de la place avec tes hanches et je t'enverrai les photos... 352 00:21:48,680 --> 00:21:51,520 Oui, ils signent comme ça, ils ne voient rien. Et je poste une photo après l'autre. 353 00:21:51,600 --> 00:21:52,600 Tu me rends fou. 354 00:21:52,680 --> 00:21:55,360 - Joaquín... - C'est déjà là, allons-y, Quillo. 355 00:21:55,440 --> 00:21:57,920 - Joaquín ! - S'il vous plaît, excusez-moi, je viens de Viso. 356 00:21:58,080 --> 00:22:00,240 Respectez, s'il vous plaît, vraiment, nous devons arriver 357 00:22:00,320 --> 00:22:02,800 à Joaquín, que c'est très importante. Viens ici, où es-tu ? 358 00:22:02,880 --> 00:22:04,920 - Ici, je ne peux pas y aller. - Joaquín ! 359 00:22:05,080 --> 00:22:06,280 Rien, mec, je ne l'ai pas vu. 360 00:22:06,360 --> 00:22:07,840 Ce groupe est professionnel ou quoi ? 361 00:22:08,080 --> 00:22:10,760 Un blocus humain là-bas, une dispute du rugby, la muraille de Chine. 362 00:22:10,840 --> 00:22:13,280 Bon sang, C'est parce que je parle trop. 363 00:22:13,600 --> 00:22:15,600 Arrêtez de déconner. Pourquoi tu ne le dis pas à Paula ? 364 00:22:15,680 --> 00:22:17,040 C'est ta fille, tu dois comprendre. 365 00:22:17,120 --> 00:22:19,360 C'est un enfant. Qu'est-ce qui va compris ? Que je suis une grande gueule ? 366 00:22:19,440 --> 00:22:20,480 Un peu, oui. 367 00:22:20,560 --> 00:22:22,560 - Lito, va te faire foutre un peu. - Tout va bien. 368 00:22:23,040 --> 00:22:24,920 Je ne sais juste pas si elle me compare à l'idiot Mario, 369 00:22:25,040 --> 00:22:27,880 - ou que je ne suis plus ce que j'étais... - Bien sûr que tu es Quillo, ne sois pas idiot. 370 00:22:28,600 --> 00:22:30,680 Ecoute, avant, quand je pensais qui était un ami de Joaquín, 371 00:22:31,200 --> 00:22:33,280 Je suis retourné voir ça petit visage d'admiration et c'était... 372 00:22:33,360 --> 00:22:36,000 Pourquoi ajoutent-ils des pois chiches, dans cette merde ? Si personne ne les mange. 373 00:22:36,280 --> 00:22:38,440 J'ouvre mon coeur et c'est je parle de pois chiches. 374 00:22:38,520 --> 00:22:40,120 - J'écoute, Quillo. - Tu m'écoutes ? 375 00:22:40,200 --> 00:22:42,640 Oui, comme toujours vous m'écoutez ! Je t'explique tout mon... 376 00:22:44,280 --> 00:22:45,400 Écoute, une chose, 377 00:22:46,360 --> 00:22:49,680 tout ce que je viens d'expliquer Même Joaquín lui-même comprendrait, n'est-ce pas ? 378 00:22:50,280 --> 00:22:51,360 Pourquoi ne pas faire ça ? 379 00:22:51,920 --> 00:22:53,040 Eh bien, peut-être. 380 00:22:53,120 --> 00:22:54,680 - Bien sûr. - Vous êtes les bienvenus? 381 00:22:56,080 --> 00:22:57,880 - Joaquín est une bonne personne. - C'est une bonne personne. 382 00:23:04,880 --> 00:23:06,720 Ne serait-il pas plus facile d'envoyer un email pour lui ? 383 00:23:06,800 --> 00:23:08,360 Eh bien, ne pensez pas que je n'ai pas regardé. 384 00:23:08,480 --> 00:23:11,280 Mais même pas sur la page du club, pas sur les réseaux sociaux, pas... 385 00:23:11,680 --> 00:23:13,560 La chose la plus sûre à faire - utilisez le courrier. 386 00:23:13,640 --> 00:23:15,880 J'ai écrit le nom sur l'enveloppe, le facteur livrera. 387 00:23:16,480 --> 00:23:17,760 Pas d'adresse ou quoi ? 388 00:23:18,120 --> 00:23:20,800 Je n'ai pas vu les nouvelles d'un enfant qui écrit une lettre 389 00:23:20,880 --> 00:23:22,080 pour une personne célèbre avec juste son nom, 390 00:23:22,160 --> 00:23:23,840 et la lettre arrive et la personne célèbre répond ? 391 00:23:24,360 --> 00:23:25,680 Êtes-vous sérieux? 392 00:23:26,000 --> 00:23:28,160 Allez, Lito, Tu ne crois en rien ? 393 00:23:28,400 --> 00:23:30,120 Lito, tu en as marre de la vie ? 394 00:23:30,560 --> 00:23:34,560 S'il vous plaît, si ça vient à Joaquín, j'enlève ma barbe. 395 00:23:38,880 --> 00:23:40,680 Quel visage stupide, vraiment. 396 00:23:41,080 --> 00:23:42,120 Je n'y crois pas ! Allons-y. 397 00:23:47,920 --> 00:23:48,920 Papa. 398 00:23:49,040 --> 00:23:50,080 Parle, ma fille. 399 00:23:50,600 --> 00:23:53,200 Tu aurais pu été champion du monde ? 400 00:23:54,360 --> 00:23:55,920 Voyez-vous cette photo ici ? 401 00:23:59,440 --> 00:24:01,480 C'est Gino Velucci, 402 00:24:01,680 --> 00:24:04,320 et voici grand-père, et cette photo C'est la fin d'un combat à Londres. 403 00:24:04,400 --> 00:24:07,080 L'Italien n'a duré que deux minutes contre son grand-père. 404 00:24:07,160 --> 00:24:10,560 Eh bien, un an plus tard, Velucci a été proclamé champion d'Europe. 405 00:24:11,080 --> 00:24:12,560 Et tu ne sais pas Qui était l’adversaire ? 406 00:24:13,280 --> 00:24:14,800 Grand-père, oui. 407 00:24:15,400 --> 00:24:18,080 Mais une semaine avant, avec tout prêt à se battre, 408 00:24:18,160 --> 00:24:20,200 le médecin a dit au grand-père qu'il ne pouvait pas se battre. 409 00:24:20,280 --> 00:24:23,680 - À cause de ce qu'il y a dans ton cœur. - C'est vrai, alors il a dû partir. 410 00:24:23,840 --> 00:24:26,680 Voyez ce qu'il a fait au champion d'Europe un an plus tôt. 411 00:24:27,120 --> 00:24:28,720 Qu'en penses-tu Que se serait-il passé dans ce combat ? 412 00:24:28,800 --> 00:24:31,240 - Je l'aurais encore renversé. - C'est ce que je pense aussi, 413 00:24:31,320 --> 00:24:33,200 et puis le champion du monde l'attendait. 414 00:24:33,280 --> 00:24:35,200 Un Thaïlandais que tu ne crois même pas... 415 00:24:35,480 --> 00:24:38,080 Alors, Aurais-je pu être champion du monde ? 416 00:24:38,160 --> 00:24:39,200 Je pense que oui. 417 00:24:39,280 --> 00:24:40,560 Et avez-vous toujours gagné par KO ? 418 00:24:40,640 --> 00:24:41,640 Presque toujours. 419 00:24:41,720 --> 00:24:43,400 Il avait une main droite qui était un canon, 420 00:24:43,480 --> 00:24:46,600 battu si vite qu'ils n'ont vu que quand ils étaient sur la toile. 421 00:24:47,400 --> 00:24:49,480 Ça me fait toujours peur quand il se met en colère contre moi. 422 00:24:49,720 --> 00:24:51,120 Allez-y, finissez votre collation. 423 00:24:56,160 --> 00:24:58,200 Chérie, à propos des photos de Joaquín 424 00:24:58,880 --> 00:25:01,480 cela peut prendre plus de temps que prévu, Je ne sais pas ce qui se passe, 425 00:25:01,560 --> 00:25:04,480 peu importe combien de fois je vais au bar de mon ami, Nous ne nous sommes pas rencontrés, non... 426 00:25:04,720 --> 00:25:06,040 Oui, d'accord. 427 00:25:06,280 --> 00:25:07,400 Cela ne vous dérange pas ? 428 00:25:07,480 --> 00:25:08,920 Je savais que ça pouvait arriver, 429 00:25:09,040 --> 00:25:11,200 ma mère me l'a dit certainement 430 00:25:11,480 --> 00:25:13,320 finirait par partir ça pour une autre occasion. 431 00:25:14,200 --> 00:25:16,480 Mais ça va papa, ne sois pas triste. 432 00:25:16,800 --> 00:25:17,880 Non... 433 00:25:18,320 --> 00:25:19,520 Allez, finis ton goûter. 434 00:25:20,920 --> 00:25:22,040 J'ai été surpris. 435 00:25:22,120 --> 00:25:24,520 Vous réagissez de manière excessive envers Carmen. 436 00:25:24,760 --> 00:25:25,920 Le sera-t-il ? 437 00:25:26,680 --> 00:25:28,840 - Comment peux-tu penser ça de moi ? - La vérité est une. 438 00:25:28,920 --> 00:25:30,720 Je ne sais pas pourquoi il y a que dire ça à la fille ! 439 00:25:30,800 --> 00:25:33,200 S'il t'a rendu service, vous n'avez donc pas besoin de demander la photo. 440 00:25:33,280 --> 00:25:36,160 Non, si tu disais que tu pouvais le faire pour elle, je vais le lui chercher. 441 00:25:44,280 --> 00:25:45,880 D'accord, je vais fermer la porte, monsieur. 442 00:25:46,240 --> 00:25:47,680 Médicament! 443 00:25:50,480 --> 00:25:52,000 - Quoi? - Qu'est-ce que ça fait là ? 444 00:25:53,840 --> 00:25:54,920 Aide-moi. 445 00:25:55,040 --> 00:25:56,040 De l'aide pour quoi ? 446 00:25:56,120 --> 00:25:57,280 Aide-moi, moi... 447 00:25:58,320 --> 00:25:59,920 Je ne sais pas comment expliquer, mais aide-moi. 448 00:26:01,480 --> 00:26:03,400 Au fait, tu sais quelque chose ? à propos de la lettre ? 449 00:26:03,680 --> 00:26:05,320 Pour l'instant, tu gardes ta barbe. 450 00:26:05,880 --> 00:26:06,920 Je te l'ai dit. 451 00:26:07,800 --> 00:26:08,800 Allez, amène-le ici. 452 00:26:09,480 --> 00:26:11,840 Tu ne vas pas manger ? Ceci Les choses froides ne servent à rien. 453 00:26:18,000 --> 00:26:20,760 - Il fait déjà froid. - J'étais avec lui tout le temps et je ne l'ai pas vu. 454 00:26:21,080 --> 00:26:22,160 Quoi? 455 00:26:28,080 --> 00:26:29,080 Que fais-tu? 456 00:26:31,480 --> 00:26:32,760 Putain de merde, quelle bonne idée ! 457 00:26:33,680 --> 00:26:36,280 Bien sûr que tu peux, c'est ta plage. Merde, c'est bon ! 458 00:26:36,800 --> 00:26:39,360 - La fonctionnalité la plus petite et la plus parfaite. - À coup sûr. 459 00:26:39,440 --> 00:26:41,840 - Je ne sais pas ce qui ne va pas, je suis un peu tendu. - Allez, détends-toi. 460 00:26:41,920 --> 00:26:44,880 Détendez-vous, vous pouvez le faire. Allez, continue. 461 00:26:45,560 --> 00:26:46,600 Allons-y. 462 00:26:47,880 --> 00:26:49,160 - J'y vais. - Allons-y. 463 00:26:54,200 --> 00:26:56,520 - Allez, concentre-toi... - Allons-y. 464 00:26:57,400 --> 00:26:59,640 - Je suis un gagnant. - C'est vrai, un gagnant. 465 00:27:00,320 --> 00:27:01,480 - Champ... - C'est vrai. 466 00:27:01,560 --> 00:27:04,760 - A travers le tunnel, le stade, les gens... - C'est ça ! 467 00:27:05,480 --> 00:27:07,600 - Cris! - Joaquín ! 468 00:27:07,680 --> 00:27:12,720 L'odeur de l'herbe. Le jeu commence, les passes... 469 00:27:12,800 --> 00:27:15,880 Allons au centre-ville, au centre-ville... 470 00:27:16,080 --> 00:27:18,680 Objectif ! 471 00:27:18,760 --> 00:27:23,400 Un autographe Joaquín, s'il te plaît... 472 00:27:23,480 --> 00:27:27,840 Un autographe, Joaquín, s'il te plaît... 473 00:27:29,040 --> 00:27:30,120 C'est tout ! 474 00:27:30,200 --> 00:27:32,440 Essayez, allez, vous l'avez, venez à la photo. 475 00:27:32,760 --> 00:27:34,160 Tout à coup, l'un après l'autre. 476 00:27:34,240 --> 00:27:36,360 Comme quand je signais nos notes à l'école. 477 00:27:36,600 --> 00:27:38,320 - Souviens-toi? - Oui! 478 00:27:38,800 --> 00:27:41,920 Allons-y! L'autre. 479 00:27:42,040 --> 00:27:44,320 Tu es en feu, allez-y. 480 00:27:45,080 --> 00:27:47,000 - Oui Monsieur. - Vous êtes une machine. 481 00:27:48,560 --> 00:27:50,000 Un gagnant. 482 00:27:52,880 --> 00:27:56,200 Allez, touche et c'est parti, Ça va, prends-le ! 483 00:27:56,280 --> 00:27:59,800 Hé! As-tu vu comment les t-shirts Ils y arrivent, tu ne vois pas ? 484 00:28:00,480 --> 00:28:02,560 Se réserver du temps quand le jeu se termine. 485 00:28:02,680 --> 00:28:03,800 J'ai besoin de te parler. 486 00:28:07,200 --> 00:28:11,000 C'est parti, au toucher et sans marquage, pour Luca... 487 00:28:11,080 --> 00:28:15,000 Touchez et partez, pour Paula qui est seule ! 488 00:28:15,080 --> 00:28:16,200 Allons-y! 489 00:28:18,760 --> 00:28:20,680 Allons-y! 490 00:28:20,880 --> 00:28:22,640 Allez, coup de pied ! 491 00:28:22,720 --> 00:28:25,480 But! 492 00:28:30,440 --> 00:28:31,680 Paule. 493 00:28:32,200 --> 00:28:35,080 C'est un phénomène. 494 00:28:36,120 --> 00:28:39,320 Portez la chemise... 495 00:28:42,840 --> 00:28:46,600 Nous avons gagné ! 496 00:28:46,680 --> 00:28:49,480 Bonjour! 497 00:28:49,680 --> 00:28:51,200 Arrêtez-vous un instant. 498 00:28:51,800 --> 00:28:54,720 Un toast à ces phénomènes qui a gagné aujourd'hui 499 00:28:54,800 --> 00:28:57,400 et l'après-midi de gloire qu'ils nous donneront 500 00:28:57,480 --> 00:28:59,320 dès le début du championnat. 501 00:29:02,480 --> 00:29:04,760 Un instant ! 502 00:29:05,280 --> 00:29:06,680 A voir que tout peut arriver 503 00:29:06,760 --> 00:29:08,880 et comme prix pour le dernier match auquel ils ont joué... 504 00:29:12,920 --> 00:29:14,040 Paula, c'est à toi. 505 00:29:15,680 --> 00:29:17,880 "Avec toute mon affection pour Paula, 506 00:29:18,200 --> 00:29:19,840 que j'espère voir jouer un jour 507 00:29:19,920 --> 00:29:21,680 pour l'équipe nationale 508 00:29:22,480 --> 00:29:25,440 et avec quel père, J'ai passé un bon moment." 509 00:29:26,160 --> 00:29:28,440 C'est vraiment cool, papa. Merci. 510 00:29:28,920 --> 00:29:31,760 "Pour Aitana, et ne bois pas autant de chocolat. 511 00:29:31,840 --> 00:29:35,280 C'est cool, tu l'as dit à ton père à propos du chocolat et il l'a dit à Joaquín ! 512 00:29:35,360 --> 00:29:37,640 Tu vois, le mien dit Je suis un grand défenseur ! 513 00:29:37,720 --> 00:29:41,760 Regarde papa ! "Pour Martina et pour son père, celui qui vient toujours au studio 514 00:29:41,840 --> 00:29:43,560 et il en sait beaucoup sur le football." 515 00:29:44,480 --> 00:29:45,560 Bonne décision. 516 00:29:46,200 --> 00:29:47,360 Merci, papa. 517 00:29:52,880 --> 00:29:54,600 Maman, regarde, maman ! 518 00:29:55,520 --> 00:29:57,640 Dédicacé un pour chacun de notre équipe! 519 00:29:57,720 --> 00:29:59,720 Eh bien, quelle surprise, non ? 520 00:29:59,800 --> 00:30:00,840 Êtes-vous heureux? 521 00:30:00,920 --> 00:30:03,240 Oui! 522 00:30:07,760 --> 00:30:08,920 Dès que... 523 00:30:09,600 --> 00:30:11,080 Ami de Joaquín, non ? 524 00:30:11,400 --> 00:30:12,440 Oui. 525 00:30:12,880 --> 00:30:14,640 Eh bien, connu. 526 00:30:15,200 --> 00:30:17,240 Eh bien, au final, ton père a tes contacts 527 00:30:17,320 --> 00:30:19,200 et tout, non ? 528 00:30:20,880 --> 00:30:22,400 Très bien, chérie. 529 00:30:27,200 --> 00:30:28,320 Mais parrain de quoi ? 530 00:30:28,400 --> 00:30:30,880 De quoi ? De l'équipe Luis, de l'équipe. 531 00:30:31,000 --> 00:30:34,040 Viens juste le jour de la présentation de l'équipe. 532 00:30:34,120 --> 00:30:36,040 Sinon, c'est fini, non ? 533 00:30:36,120 --> 00:30:38,800 Galofre dit que l'équipe ne lui donne pas d'argent. 534 00:30:38,880 --> 00:30:42,800 Que personne d'autre ne le fera C'est son épicerie, et il le pense aussi, 535 00:30:42,880 --> 00:30:46,160 ce football le féminin n'est pas égal, 536 00:30:46,240 --> 00:30:49,480 Vous souhaitez arrêter de nous sponsoriser ? et ne pas contribuer davantage d'argent. 537 00:30:49,680 --> 00:30:50,680 Il a terminé. 538 00:30:50,840 --> 00:30:53,120 Galofre, pourquoi veux-tu Joaquín, pour l'amour de Dieu. 539 00:30:53,200 --> 00:30:55,160 Parce que c'est le seul quelque chose qui nous est arrivé. 540 00:30:55,320 --> 00:30:56,640 La seule chose, rien de plus. 541 00:30:56,720 --> 00:30:59,600 Et comme tu es un bon ami de Joaquín, eh bien, bien sûr, nous avons... 542 00:30:59,920 --> 00:31:01,680 - J'y ai pensé. - Pensa-t-il. 543 00:31:02,040 --> 00:31:04,560 Que se passe-t-il, Est-ce que je rêve ou... 544 00:31:04,640 --> 00:31:05,680 Louis. 545 00:31:05,880 --> 00:31:07,440 - Galofre ? - Galofre, oui. 546 00:31:07,600 --> 00:31:12,200 Galofre ne paiera que les dépenses de l'équipe si Joaquín est le parrain de l'équipe. 547 00:31:12,560 --> 00:31:13,920 Putain de merde ! 548 00:31:14,920 --> 00:31:18,720 Je suis désolé, mais je ne vais rien dire pour Joaquín, non, non monsieur. 549 00:31:18,800 --> 00:31:20,080 Non! 550 00:31:20,560 --> 00:31:22,400 Voyons, viens un instant, 551 00:31:22,480 --> 00:31:25,240 décidez ce que vous voulez, Mais dis-leur ça. 552 00:31:25,320 --> 00:31:26,480 La vérité est que je ne peux pas. 553 00:31:27,280 --> 00:31:30,200 Papa, Vas-tu parler à Joaquín ? 554 00:31:32,680 --> 00:31:33,840 Bien sûr, ma fille ! 555 00:31:35,280 --> 00:31:37,600 Écoute, quand nous arrivons dans le garage on enlève les menottes, 556 00:31:37,680 --> 00:31:39,760 Nous enlevons le bâillon et disons : "Joaquín, s'il te plaît..." 557 00:31:39,840 --> 00:31:42,800 Bien sûr mec, mais comment se fait-il Bien sûr, cela ne m'était pas venu à l'esprit auparavant. 558 00:31:42,880 --> 00:31:44,400 Bien sûr, si nous le demandons, s'il vous plaît. 559 00:31:44,480 --> 00:31:46,120 C'est stupide ou quoi ? ça ne va pas avec toi ? Non! 560 00:31:46,200 --> 00:31:47,400 Ne trouvez-vous pas que c'est un bon plan ? 561 00:31:47,480 --> 00:31:49,200 Mettez Joaquín dans le coffre de votre voiture ! 562 00:31:49,280 --> 00:31:51,200 Ce n'est pas possible, mec ! Non... 563 00:31:51,280 --> 00:31:53,080 D'accord, parfait, alors pense à quelque chose de mieux. 564 00:31:53,160 --> 00:31:54,440 Je veux juste lui parler. 565 00:31:54,520 --> 00:31:56,120 Oublions tout. 566 00:31:57,680 --> 00:31:58,920 Nous devons parler à quelqu'un. 567 00:31:59,080 --> 00:32:00,280 Avec une personne, quelle personne ? 568 00:32:00,840 --> 00:32:02,920 Joaquín, Lito, s'il vous plaît, concentrez-vous! 569 00:32:03,040 --> 00:32:04,520 - "Une personne". - Joaquín est une personne, 570 00:32:04,600 --> 00:32:06,400 est un joueur de football, mais c'est une personne, n'est-ce pas ? 571 00:32:06,480 --> 00:32:08,120 - Je suis d'accord. - Que faire pour parler à une personne ? 572 00:32:08,200 --> 00:32:11,040 - Parlez à la personne. - Oui, mais qu'est-ce qu'on fait pour ça ? 573 00:32:11,120 --> 00:32:12,200 Eh bien, ça s'appelle, je ne sais pas ! 574 00:32:12,440 --> 00:32:13,520 Je le sais déjà. 575 00:32:14,040 --> 00:32:15,280 - Allons chez lui. - Chez lui ? 576 00:32:15,360 --> 00:32:16,720 - Chez lui. - Aller chez lui ? 577 00:32:21,200 --> 00:32:22,240 Chez lui ! 578 00:32:22,320 --> 00:32:25,280 Allons chez lui. Nous vous suivrons après la formation. 579 00:32:25,360 --> 00:32:28,200 Quand il sortira de la voiture, je parlerai avec lui et raconter mon histoire, 580 00:32:28,280 --> 00:32:30,560 je suis sûr que tu comprends Impossible de ne pas comprendre ! 581 00:32:30,760 --> 00:32:32,680 Parfait, allons chez lui. 582 00:32:33,120 --> 00:32:34,360 Et comment allons-nous chez lui ? 583 00:32:34,680 --> 00:32:35,720 En vélo ? 584 00:32:35,800 --> 00:32:37,400 Je veux dire, il n'y avait pas... 585 00:32:39,080 --> 00:32:41,120 Tôt le matin, Roméo est venu vous voir. 586 00:32:42,760 --> 00:32:45,400 Eh bien, continue je l'écris et je reviens tout de suite, d'accord ? 587 00:32:46,400 --> 00:32:48,480 Et arrête de l'appeler comme ça parce qu'il C'est le père de ma fille. 588 00:32:48,560 --> 00:32:50,800 Il pourrait être le père de votre fille, mais c'est un Roméo de fin de soirée. 589 00:32:50,880 --> 00:32:52,120 - Vous avez beaucoup de courage. - Oui. 590 00:32:53,680 --> 00:32:55,480 Et moi en toi. Aller! 591 00:33:01,120 --> 00:33:02,720 Que faites-vous ici? Je suis au travail. 592 00:33:02,800 --> 00:33:04,440 Je l'ai déjà dit, je ne peux pas te prêter la voiture ? 593 00:33:04,520 --> 00:33:06,400 Ennuyant, en fait C'est pour quelque chose de très important. 594 00:33:08,080 --> 00:33:11,040 C'est la voiture de Mario, et arrête de me traiter d'ennuyeux ! 595 00:33:11,120 --> 00:33:13,400 Okay, je suis désolé, mais Carmen, J'en ai vraiment besoin. 596 00:33:13,480 --> 00:33:14,640 Prenez un taxi. 597 00:33:14,720 --> 00:33:16,400 Le taxi ne marche pas, Carmen, 598 00:33:16,480 --> 00:33:17,560 écoute-moi s'il te plaît, 599 00:33:18,280 --> 00:33:22,200 Pensez-vous que je viendrais ici pour demander quelque chose, si ce n'est pas absolument nécessaire ? 600 00:33:22,560 --> 00:33:24,000 Ne me laisse pas en suspens, ennuyeux. 601 00:33:24,480 --> 00:33:26,120 Désolé, Carmen. 602 00:33:34,360 --> 00:33:38,240 Luis, tu ne peux pas prendre C'est la voiture de Mário, tu ne comprends pas ? 603 00:33:38,320 --> 00:33:40,600 Pourquoi pas? Il a pris ce qui était à moi ! 604 00:33:40,800 --> 00:33:42,920 Je ne suis la propriété de personne et que cela soit clair. 605 00:33:43,040 --> 00:33:44,120 D'accord, désolé. 606 00:33:44,400 --> 00:33:46,280 Je ne peux pas m'empêcher de ressentir que j'ai été volé... 607 00:33:46,360 --> 00:33:47,520 C'est vrai. 608 00:33:48,680 --> 00:33:50,680 Carmen, sérieusement, Je veux juste que tu sois heureux, 609 00:33:51,000 --> 00:33:52,600 mais j'ai besoin de ton aide, s'il vous plaît. 610 00:33:52,800 --> 00:33:55,760 Ce ne sera que quelques heures, trois au maximum, allons-y. 611 00:33:56,200 --> 00:33:57,240 Aide-moi. 612 00:33:57,680 --> 00:33:59,400 La moustache ne le saura pas. 613 00:34:00,080 --> 00:34:01,240 Allons-y. 614 00:34:01,840 --> 00:34:03,080 Mon Dieu, 615 00:34:03,640 --> 00:34:04,880 comme tu me manques. 616 00:34:06,200 --> 00:34:07,920 Je n'étais avec personne depuis que tu es parti. 617 00:34:11,200 --> 00:34:12,600 Mon cœur, tu ne l'as pas emporté ! 618 00:34:16,280 --> 00:34:17,280 Ton odeur... 619 00:34:18,080 --> 00:34:19,120 Louis ! 620 00:34:19,800 --> 00:34:21,440 pardonne-moi de ne pas croire en toi. 621 00:34:22,280 --> 00:34:23,480 Voir, passer la commande, 622 00:34:24,480 --> 00:34:26,240 avait raison, C'était une question de temps. 623 00:34:26,360 --> 00:34:29,000 Oui, mais c'est trop tard pour me soutenir, Luis. 624 00:34:29,680 --> 00:34:30,840 J'ai demandé à m'attendre. 625 00:34:30,920 --> 00:34:32,680 Et à quoi cela aurait-il servi ? 626 00:34:33,280 --> 00:34:35,560 Rien ne bouge dans ta vie, Tu es toujours au bar, Luis. 627 00:34:35,680 --> 00:34:37,480 Carmen, tu sais que je ne peux pas abandonner mon père. 628 00:34:37,560 --> 00:34:39,200 Sérieusement, ce n'est pas un invalide ! 629 00:34:39,760 --> 00:34:42,560 Il est temps pour toi de prendre des décisions, pour utiliser votre talent. 630 00:34:43,560 --> 00:34:45,720 Vous êtes un artiste, mais tu ne veux pas voir ça. 631 00:34:50,600 --> 00:34:52,440 Non... 632 00:34:55,600 --> 00:34:57,680 Pourquoi tu fais toujours Faut-il tout gâcher ? 633 00:35:06,400 --> 00:35:07,800 Je t'apporterai la clé plus tard. 634 00:35:14,760 --> 00:35:16,120 C'est ma bête noire. 635 00:35:18,120 --> 00:35:20,320 Marche pieds nus, ne pars pas la poussette que possède Mário. 636 00:35:20,400 --> 00:35:21,440 Ne me parle même pas, mec. 637 00:35:21,520 --> 00:35:24,240 - Mario, si tu t'appelais Pepe, tu dirais... - Va te faire foutre un peu. 638 00:35:24,320 --> 00:35:25,320 Tout va bien. 639 00:35:27,200 --> 00:35:29,400 Les voilà, allons-y. 640 00:35:43,720 --> 00:35:45,240 Quillo, Pourquoi ça ne marche pas ? 641 00:35:45,320 --> 00:35:47,000 - Quelle est la fonction... - S'il vous plaît ! 642 00:35:48,080 --> 00:35:49,520 Mec, où habite ce type ? 643 00:35:50,560 --> 00:35:53,240 Allez-vous vivre dans une urbanisation? 644 00:35:53,680 --> 00:35:56,240 Si je n'arrive pas à temps pour revenir la voiture, Carmen me tue. 645 00:35:56,320 --> 00:35:58,080 Quoi d'autre ennuyeux avec Carmen, mec. 646 00:35:58,840 --> 00:36:01,800 Cela pourrait être bien pour nous de jouer de la musique ou quelque chose comme ça... 647 00:36:03,080 --> 00:36:04,400 Aucun air ne sort ou quoi que ce soit. 648 00:36:04,480 --> 00:36:05,480 Lito! 649 00:36:07,760 --> 00:36:09,080 Vieil homme, 650 00:36:10,400 --> 00:36:11,520 Donnez-moi de la monnaie ! 651 00:36:18,000 --> 00:36:20,480 Merde! 652 00:36:21,440 --> 00:36:22,560 Cette merde ! 653 00:36:23,880 --> 00:36:25,280 Cela craint aussi. 654 00:36:25,400 --> 00:36:27,920 C'est aussi de la merde ici, 655 00:36:28,080 --> 00:36:30,640 Il n'y a que de la merde. 656 00:36:30,720 --> 00:36:32,920 Rien que des bêtises et... 657 00:36:33,480 --> 00:36:36,680 patte noire et Paco, nulle part. 658 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Mon changement ? 659 00:36:39,400 --> 00:36:41,200 C'est pour payer ce que vous devez. 660 00:36:41,680 --> 00:36:44,520 Qu'est-ce que tu me dis, bordel, Paco ? 661 00:36:44,600 --> 00:36:45,920 Qu'est-ce que tu me dis ? 662 00:36:46,040 --> 00:36:50,000 Donne-moi mon argent, allez, ou je le casse ! 663 00:36:51,480 --> 00:36:53,120 - Une bière ? - Non. 664 00:36:53,400 --> 00:36:55,160 J'ai même perdu l'envie de fumer. 665 00:36:56,080 --> 00:36:57,200 La porte. 666 00:36:57,760 --> 00:36:58,800 Aller! 667 00:37:01,760 --> 00:37:03,200 Allons-y. 668 00:37:03,800 --> 00:37:07,240 Allons-y! En fait, Ça a son côté cool, non ? 669 00:37:08,560 --> 00:37:11,200 Comme si nous étions dans un film de poursuite. 670 00:37:16,760 --> 00:37:19,480 Continuez, passons au travers ! 671 00:37:19,560 --> 00:37:22,520 Allez, on ne passera pas ! 672 00:37:23,240 --> 00:37:24,560 Je ne comprends tout simplement pas. 673 00:37:24,640 --> 00:37:26,520 Je suis désolé, mon fils, Je suis vraiment désolé. 674 00:37:26,600 --> 00:37:28,400 Mais que faisais-tu ? pour ne pas voir la barrière ? 675 00:37:28,680 --> 00:37:30,840 Je suis juste confus, ce foutu téléphone portable. 676 00:37:31,040 --> 00:37:33,040 J'ai reçu un message et je ne l'ai pas vu. 677 00:37:33,160 --> 00:37:35,000 Je suis vraiment désolé. 678 00:37:36,200 --> 00:37:39,600 - Et ce portefeuille ? - Écoute, c'était là. Allons-y! 679 00:37:39,720 --> 00:37:41,480 Rosa sera très heureuse. 680 00:37:42,360 --> 00:37:43,680 Elle pensait avoir perdu. 681 00:37:44,800 --> 00:37:47,800 - Rose? - Je l'ai vue attendre le bus 682 00:37:47,880 --> 00:37:49,920 et bien sûr, je l'ai ramenée à la maison 683 00:37:50,040 --> 00:37:51,880 et il a dû tomber de sa veste. 684 00:37:52,120 --> 00:37:53,480 C'est un portefeuille pour homme, Carmen. 685 00:37:53,560 --> 00:37:55,720 Cher, C'est juste que Rosa n'aime pas les sacs, 686 00:37:55,800 --> 00:37:57,680 elle est un peu androgyne. 687 00:37:57,760 --> 00:38:00,880 Je suis sûr que tu l'as acheté parce que la taille, se glisse dans n’importe quelle poche. 688 00:38:00,920 --> 00:38:01,920 Droite. 689 00:38:02,080 --> 00:38:04,120 Je vais t'acheter une bière, 690 00:38:04,200 --> 00:38:06,400 Voyons si c'est ton visage Tu vas partir, n'est-ce pas ? 691 00:38:09,080 --> 00:38:10,920 C'est ce que tu fais avec moi ce que tu veux, blonde. 692 00:38:11,560 --> 00:38:13,800 Salut, c'est Carmem. Laissez votre message. 693 00:38:14,440 --> 00:38:15,520 Carmen, c'est encore moi. 694 00:38:15,600 --> 00:38:18,160 J'ai appelé toute la journée, je suis parti beaucoup de messages pour vous. 695 00:38:19,280 --> 00:38:20,680 je suis désolé, 696 00:38:21,400 --> 00:38:22,600 c'était un accident. 697 00:38:23,000 --> 00:38:24,800 Je ne sais pas quoi dire d'autre pour que tu me pardonnes. 698 00:38:24,880 --> 00:38:25,880 Je suis vraiment désolé. 699 00:38:26,400 --> 00:38:27,520 Dis quelque chose, s'il te plaît. 700 00:38:33,920 --> 00:38:35,160 J'ai foiré. 701 00:38:36,280 --> 00:38:37,480 Je suis un perdant. 702 00:38:40,880 --> 00:38:42,160 Oui, je sais, 703 00:38:42,240 --> 00:38:43,880 Je suis le seul à pouvoir changer ça. 704 00:38:45,080 --> 00:38:46,320 Mais que feriez-vous ? 705 00:38:46,760 --> 00:38:47,760 Il parle. 706 00:38:57,840 --> 00:39:01,480 Eh bien, super, Je vais le transmettre, merci. 707 00:39:02,120 --> 00:39:03,480 Bonjour, bonjour. 708 00:39:04,080 --> 00:39:05,400 Une seconde, s'il vous plaît. 709 00:39:06,200 --> 00:39:07,920 Représentant de Joaquín m'attend. 710 00:39:08,120 --> 00:39:09,880 Bien sûr. À qui dois-je faire de la publicité ? 711 00:39:09,920 --> 00:39:11,000 Damien Clark. 712 00:39:11,120 --> 00:39:12,280 Damien Clark ? 713 00:39:15,280 --> 00:39:17,160 - L'avez-vous programmé ? - Oui. 714 00:39:17,240 --> 00:39:19,480 C'est juste que je ne le trouve pas. 715 00:39:19,840 --> 00:39:21,560 Ce sera une erreur. Voyons. 716 00:39:21,760 --> 00:39:23,480 Damian Clark, le peintre. 717 00:39:30,360 --> 00:39:31,400 Tu ne me reconnais pas ? 718 00:39:36,880 --> 00:39:39,600 Ce nez m'a simplement captivé, 719 00:39:40,400 --> 00:39:42,200 Je veux le peindre, j'ai besoin de le peindre. 720 00:39:42,280 --> 00:39:43,280 - JE? - Oui. 721 00:39:43,360 --> 00:39:44,720 Parce que c'est très spécial. 722 00:39:45,280 --> 00:39:46,320 Faisons quelque chose. 723 00:39:46,480 --> 00:39:49,080 Pendant que vous résolvez ce petit inconvénient, 724 00:39:49,280 --> 00:39:50,880 Je vais m'asseoir sur ce canapé 725 00:39:51,280 --> 00:39:52,400 et je vais le dessiner. 726 00:39:53,000 --> 00:39:54,120 - Droite? - C'est bon. 727 00:40:03,480 --> 00:40:06,440 Oui, M. Espejo, Je sais que tu n'acceptes pas de visiteurs, 728 00:40:06,520 --> 00:40:08,480 mais c'est Damian Clark. 729 00:40:09,200 --> 00:40:11,280 Le peintre, monsieur, Damian Clark ! 730 00:40:12,480 --> 00:40:13,480 Oui. 731 00:40:14,760 --> 00:40:16,200 Oui, bien sûr, désolé. 732 00:40:17,320 --> 00:40:18,480 Eh bien, c'est... 733 00:40:19,320 --> 00:40:20,320 Oui. 734 00:40:20,560 --> 00:40:22,600 Oui bien sûr. 735 00:40:23,480 --> 00:40:25,080 Oui, désolé, d'accord. 736 00:40:26,600 --> 00:40:27,600 C'est bien. 737 00:40:34,880 --> 00:40:35,920 Oui, bonjour. 738 00:40:36,680 --> 00:40:38,400 Très bien, votre nom, s'il vous plaît ? 739 00:40:41,160 --> 00:40:42,160 Super. 740 00:40:42,280 --> 00:40:44,880 Manolo dit que la machine lavage calcifié, 741 00:40:44,920 --> 00:40:46,240 à quoi ça sert alors ? 742 00:40:47,240 --> 00:40:48,360 Oui, ne t'inquiète pas, 743 00:40:51,200 --> 00:40:55,160 le 25 exactement à 11h, avec M. Merlo 744 00:40:55,280 --> 00:40:57,480 et à 17h avec M. Galdo. 745 00:40:57,600 --> 00:40:58,920 Monsieur Clark, ils partent, 746 00:40:59,080 --> 00:41:01,480 Monsieur Mirror et Joaquín, ils viennent de partir ! 747 00:41:01,920 --> 00:41:05,040 C'est vrai, oui, pas de problème, bien sûr. 748 00:41:06,760 --> 00:41:08,520 Par l'autre porte, M. Clark ! 749 00:41:09,200 --> 00:41:10,240 Merci! 750 00:41:10,880 --> 00:41:12,040 Non! 751 00:42:03,480 --> 00:42:04,480 Quoi? 752 00:42:04,560 --> 00:42:05,840 Vous auriez pu m'aider ! 753 00:42:22,880 --> 00:42:25,480 Excusez-moi, mettez ceci pour mon compte, Eduardo Vivas. 754 00:42:25,560 --> 00:42:26,640 Beauté. 755 00:42:33,080 --> 00:42:34,680 Écoute, je suis désolé. 756 00:42:34,760 --> 00:42:36,880 - JE? - Oui, tu peux venir un moment, s'il te plaît ? 757 00:42:37,000 --> 00:42:38,080 Bien sûr, parlez. 758 00:42:38,560 --> 00:42:41,640 Mec, je cherche juste et a une facture considérable... 759 00:42:41,880 --> 00:42:42,920 Laissez-moi voir. 760 00:42:43,400 --> 00:42:45,120 Ne vous inquiétez pas, Je vais parler à Luis, d'accord ? 761 00:42:45,200 --> 00:42:47,800 Je peux imaginer, mais Que ces choses sont avec moi maintenant. 762 00:42:47,880 --> 00:42:50,120 Je parlerai à Luis, Désolé, ils m'attendent. 763 00:42:50,200 --> 00:42:52,040 C'est suffisant, n'est-ce pas ? 764 00:42:53,360 --> 00:42:56,120 Mec, c'est une chose une chose, mais c'est... 765 00:42:57,280 --> 00:42:58,360 Tu peux y aller. 766 00:42:58,560 --> 00:42:59,600 J'y vais déjà. 767 00:42:59,880 --> 00:43:01,880 - Pouvez-vous me dire ce que je dois, s'il vous plaît ? - Oui bien sûr. 768 00:43:04,320 --> 00:43:05,400 Très bien. 769 00:43:05,880 --> 00:43:07,240 Mec, ce n'est pas grave. 770 00:43:07,560 --> 00:43:09,080 Et encore plus en tant que banquier. 771 00:43:16,080 --> 00:43:17,160 Gardez la monnaie, mec ! 772 00:43:17,240 --> 00:43:19,920 - Merci beaucoup. - Eh bien, bon après-midi. 773 00:43:20,040 --> 00:43:21,160 Bon après-midi. 774 00:43:29,920 --> 00:43:32,600 Et quand tout sera fini. Vous ne savez pas ce que nous allons faire ? 775 00:43:33,400 --> 00:43:34,480 Une fête ! 776 00:43:34,560 --> 00:43:35,800 - Une fête ? - Oui, une fête... 777 00:43:35,880 --> 00:43:37,320 Et combien de personnes viendront ? 778 00:43:37,680 --> 00:43:39,440 Eh bien, beaucoup, tout le monde que tu veux. 779 00:43:39,600 --> 00:43:42,320 Dites à vos amis, d'apporter tes parents, ce sera une super fête ! 780 00:43:43,560 --> 00:43:45,560 Pourquoi ne disons-nous pas Joaquín vient-il ? 781 00:43:47,840 --> 00:43:49,000 Ma fille, pour... 782 00:43:49,680 --> 00:43:53,480 Que Joaquín viendra à l'inauguration du centre sportif. 783 00:43:54,280 --> 00:43:57,480 C'est un homme très occupé, il ne peut pas venez à toutes nos activités. 784 00:43:57,880 --> 00:43:58,880 Bien sûr. 785 00:43:59,200 --> 00:44:00,200 Salut maman! 786 00:44:02,400 --> 00:44:04,520 Allez, le professeur de guitare vous attend. 787 00:44:04,600 --> 00:44:05,680 J'y vais. 788 00:44:05,760 --> 00:44:07,280 - Au revoir, chaton. - Au revoir. 789 00:44:09,200 --> 00:44:10,800 Quelle heure est-il? J'étais inquiet ! 790 00:44:10,880 --> 00:44:13,600 Pardonne-moi, Carmen, mais c'était le seul façon de vous parler. 791 00:44:14,280 --> 00:44:16,000 Attends-moi là-bas, Je vais organiser certaines choses. 792 00:44:19,400 --> 00:44:21,800 Je suis en bas maintenant, j'ai besoin de te parler. 793 00:44:45,920 --> 00:44:47,520 Je ne vois pas le problème dans quoi tu m'as entraîné, Luis. 794 00:44:47,600 --> 00:44:50,120 Carmen, s'il te plaît, tu dois croire Pour moi, c'était un accident. 795 00:44:51,000 --> 00:44:53,200 je suis désolé pour t'avoir causé des ennuis, 796 00:44:53,360 --> 00:44:55,200 mais s'il te plaît, ne pense pas que j'ai fait ça exprès. 797 00:44:55,760 --> 00:44:57,120 Je sais que j'ai échoué, 798 00:44:57,200 --> 00:44:59,680 comme je l'ai fait d'autres fois, et je suis vraiment désolé, 799 00:45:00,200 --> 00:45:01,560 mais ne pense pas ce que j'ai fait exprès. 800 00:45:01,640 --> 00:45:03,560 je ne ferais jamais rien pour lui faire du mal, 801 00:45:03,760 --> 00:45:04,840 Vous ne le savez pas ? 802 00:45:07,080 --> 00:45:10,200 Allez, tu es parti votre portefeuille dans la voiture. 803 00:45:11,000 --> 00:45:13,680 Non, ça vient de Lito, pensait qu'il avait perdu. 804 00:45:15,480 --> 00:45:16,480 Eh bien, 805 00:45:18,400 --> 00:45:19,400 Je pars. 806 00:45:19,480 --> 00:45:22,480 En fait, notre fille a commencé aimer les garçons. 807 00:45:22,920 --> 00:45:24,240 - Qu'est-ce que tu dis? - Oui. 808 00:45:24,600 --> 00:45:26,680 Aujourd'hui au burger place, demandé de changer de place 809 00:45:26,760 --> 00:45:29,600 s'asseoir à côté d'un garçon, avec une coiffure mohawk. 810 00:45:30,200 --> 00:45:31,240 Ne me le dis pas ! 811 00:45:32,040 --> 00:45:34,040 - Maintenant, tout ce dont elle a besoin c'est d'étudier. - Oui. 812 00:45:34,400 --> 00:45:36,760 Toi et moi nous connaissons aussi dans un restaurant de hamburgers, non ? 813 00:45:42,680 --> 00:45:44,920 Eh bien, après ce jour Je ne pensais qu'à toi. 814 00:45:47,800 --> 00:45:51,600 - Eh bien, je dois y aller, je cuisinais. - Aller. 815 00:45:52,080 --> 00:45:53,200 Peux-tu me pardonner ? 816 00:45:54,120 --> 00:45:55,680 Eh bien, Bien sûr, je te pardonne Luis. 817 00:46:07,400 --> 00:46:09,200 Mais oubliez-nous, s'il vous plaît. 818 00:46:10,760 --> 00:46:12,160 Cela n’a plus de sens. 819 00:46:34,280 --> 00:46:36,680 À LOUER 820 00:47:02,640 --> 00:47:06,800 FERMÉ POUR RÉNOVATION NOUS OUVRONS DANS UNE SEMAINE 821 00:47:14,200 --> 00:47:16,720 Mon père le dira à Joaquín apporter votre voiture 822 00:47:16,800 --> 00:47:18,400 et il va me laisser y entrer. 823 00:47:19,680 --> 00:47:21,480 Oui, tu ferais mieux d'entrer dans la voiture de Joaquín 824 00:47:21,560 --> 00:47:23,760 parce qu'il est clair que tu n'entreras pas dans la voiture de ton père. 825 00:47:24,000 --> 00:47:25,880 Mon père n'a pas voiture parce que tu ne veux pas. 826 00:47:26,080 --> 00:47:27,840 - Il n'a pas de voiture parce qu'il est inutile. - Arrêt! 827 00:47:27,920 --> 00:47:31,440 Ce que tu as est jaloux de lui parce que c'est l'ami de Joaquín et pas toi. 828 00:47:31,520 --> 00:47:33,240 - Paula, reste tranquille. - Suis-je jaloux de ton père ? 829 00:47:33,320 --> 00:47:34,520 - Oui. - Écoute, ma fille, 830 00:47:34,600 --> 00:47:36,440 ton père est un serveur merdique et le bar est une autre merde. 831 00:47:36,520 --> 00:47:37,640 - Tu es une merde ! - Mario ! 832 00:47:37,720 --> 00:47:39,200 Paula dans sa chambre. 833 00:47:39,280 --> 00:47:41,680 Tu vois, je suis un homme de 30 ans des employés qui font ce que je dis. 834 00:47:41,760 --> 00:47:44,240 Je suis respecté dans le quartier et tout le monde se moque de ton père 835 00:47:44,320 --> 00:47:45,480 et leurs "tapas". 836 00:47:45,560 --> 00:47:47,120 Tu n'aimes pas non plus du sandwich de son père. 837 00:47:47,200 --> 00:47:48,880 En plus, c'est un menteur, Rencontrez Joaquín.... 838 00:47:49,000 --> 00:47:51,040 - C'est un mensonge. - Je vais te dire quelque chose. 839 00:47:51,120 --> 00:47:52,280 Ne la touche pas ! 840 00:47:53,680 --> 00:47:55,600 Chéri, va dans ta chambre. J'y vais dans peu de temps. 841 00:47:56,320 --> 00:47:58,160 Tu es une putain de personne envieuse ! 842 00:47:58,240 --> 00:47:59,280 Paula dans sa chambre. 843 00:48:03,920 --> 00:48:05,760 Ne lui parle plus jamais comme ça. 844 00:48:06,600 --> 00:48:07,680 Ai-je menti ? 845 00:48:08,200 --> 00:48:09,280 Tu lui as fait beaucoup de mal. 846 00:48:09,360 --> 00:48:10,880 À qui ai-je le plus blessé, la fille ou toi ? 847 00:48:10,920 --> 00:48:12,680 Si tu blesses ma fille, Cela me fait mal aussi. 848 00:48:12,760 --> 00:48:14,480 Oui, mais à qui ai-je le plus blessé, Carmen ! 849 00:48:15,480 --> 00:48:17,120 Mais qu'est-ce qui ne va pas avec toi ce soir ? 850 00:48:18,840 --> 00:48:20,200 Combien de temps cela fait-il le rencontrer ? 851 00:48:21,880 --> 00:48:24,160 - De qui tu parles ? - De Luis, Carmen. À qui serait-ce ? 852 00:48:24,280 --> 00:48:25,880 - Ou y en a-t-il un autre ? - Qu'est-ce que tu dis? 853 00:48:26,080 --> 00:48:28,120 Je vois Luis quand j'ai pour parler de la fille. 854 00:48:28,200 --> 00:48:30,480 - Carmen, ne me mens pas, s'il te plaît. - Je ne mens pas. 855 00:48:31,080 --> 00:48:33,280 Avec qui étais-tu dans la voiture ? Quand avez-vous eu l'accident ? 856 00:48:34,480 --> 00:48:36,760 À qui appartenait vraiment ce portefeuille ? 857 00:48:40,080 --> 00:48:43,080 Eh bien, oui, je ne t'ai pas dit la vérité parce que je savais que tu ressemblerais à ça. 858 00:48:43,160 --> 00:48:44,200 Bien sûr... 859 00:48:44,280 --> 00:48:45,800 - Mais ce n'est pas ce que tu penses. - Non. 860 00:48:45,880 --> 00:48:48,120 J'ai prêté la voiture à Luis, parce qu'il avait besoin 861 00:48:48,200 --> 00:48:50,680 pour quelque chose de très important et je ne pouvais pas refuser. 862 00:48:50,760 --> 00:48:52,440 D'accord, et puis, quand il a subi l'accident, 863 00:48:52,560 --> 00:48:55,120 J'avais peur de te le dire que j'avais emprunté la voiture 864 00:48:55,200 --> 00:48:56,760 et c'était pourquoi que j'ai dit que c'était moi. 865 00:48:56,840 --> 00:49:00,000 Mais voilà, il n'y a plus rien. 866 00:49:00,560 --> 00:49:02,600 - Rien d'autre ? - Il a dit que ce n'était rien de plus. 867 00:49:03,600 --> 00:49:05,240 Bien sûr que non... 868 00:49:07,400 --> 00:49:10,080 Tu dois penser que je suis le gars le plus stupide du quartier. 869 00:49:10,520 --> 00:49:12,520 Quel est ton problème ? Pourquoi aimes-tu tromper les gars ? 870 00:49:12,600 --> 00:49:13,760 Est-ce que ça vous excite ? 871 00:49:14,280 --> 00:49:16,400 Si tu veux, je peux te présenter aux collègues qui aiment ça, 872 00:49:16,480 --> 00:49:18,480 mais pas moi, Carmen. 873 00:49:20,120 --> 00:49:21,120 Tu m'insultes, 874 00:49:21,480 --> 00:49:22,920 n'accepte pas mes explications, 875 00:49:23,280 --> 00:49:24,920 De plus, Cela fait mal à ma fille. 876 00:49:26,200 --> 00:49:29,560 Écoute, je suis venu dans cette maison parce que je pensais que nous pourrions avoir une vie ensemble, 877 00:49:29,920 --> 00:49:31,120 mais j'avais tort. 878 00:49:31,680 --> 00:49:32,760 Je pars demain. 879 00:49:34,280 --> 00:49:35,760 Je t'ai vu jouer avec lui, 880 00:49:35,920 --> 00:49:37,400 maintenant, à la porte. 881 00:49:37,480 --> 00:49:38,480 J'ai vu! 882 00:49:39,400 --> 00:49:41,280 Je pourrais te dire qu'as-tu vraiment vu, 883 00:49:41,400 --> 00:49:42,760 mais tu ne le mérites pas. 884 00:49:51,680 --> 00:49:55,480 Ce type m'écoutera. 885 00:49:57,480 --> 00:49:58,520 Écoute, mec, 886 00:49:59,400 --> 00:50:01,240 Je n'aime pas te voir comme ça, Je n'aime vraiment pas ça. 887 00:50:01,840 --> 00:50:04,280 Demain je vais m'acheter une moto, je le jure Par Dieu, je vais y arriver, n'est-ce pas ? 888 00:50:04,360 --> 00:50:07,280 Allons à l'entraînement, on attend Joaquín, et nous l'avons suivi jusqu'à sa maison. 889 00:50:07,360 --> 00:50:09,520 Cette foutue clôture ne le fera pas arrête-nous encore, tu comprends ? 890 00:50:09,600 --> 00:50:11,320 Illo, ne fais pas cette grimace, s'il vous plaît, sérieusement. 891 00:50:11,680 --> 00:50:13,080 Souviens-toi de ce que tu m'as dit, 892 00:50:13,280 --> 00:50:15,400 quand ils m'ont viré du groupe et j'ai cherché un autre bassiste ? 893 00:50:16,000 --> 00:50:17,080 Vous vous en souvenez ou pas ? 894 00:50:17,280 --> 00:50:20,560 Tu as dit "arrête de penser comme un perdant et tu seras un gagnant. 895 00:50:21,280 --> 00:50:23,360 Ce n'était pas grand-chose C'est utile pour moi, mais cela vous a aidé. 896 00:50:23,440 --> 00:50:25,240 Tu étais le plus Le plus intelligent du groupe, tu ne te souviens pas ? 897 00:50:25,520 --> 00:50:26,720 Vous êtes un gagnant, 898 00:50:26,800 --> 00:50:30,200 a une fille qui l'aime et qui l'amènera Joaquín et laissera tout le monde en admiration. 899 00:50:30,840 --> 00:50:32,680 Quillo, buvons, rencontré une fille 900 00:50:32,760 --> 00:50:34,480 qui a un ami que si tu la vois, tu deviendras fou. 901 00:50:34,560 --> 00:50:35,760 Non, tu peux y aller. 902 00:50:40,400 --> 00:50:42,600 Ma fille, écoute... 903 00:50:43,480 --> 00:50:44,680 Il y a quelque chose qui... 904 00:50:45,880 --> 00:50:46,880 L'autre jour, 905 00:50:47,320 --> 00:50:49,080 quand j'étais avec Fran au bar 906 00:50:49,160 --> 00:50:52,040 et dit que Joaquín C'était mon ami, alors... 907 00:50:52,400 --> 00:50:53,520 En réalité, 908 00:50:54,200 --> 00:50:55,920 - C'est comme quand tu... - Papa. 909 00:50:56,080 --> 00:50:58,680 - Il parle. - Seras-tu toujours serveur ? 910 00:50:58,760 --> 00:50:59,920 Non... 911 00:51:01,200 --> 00:51:02,480 Eh bien, je ne sais pas. 912 00:51:03,400 --> 00:51:06,120 Mario a dit que tu étais juste un serveur raté. 913 00:51:07,200 --> 00:51:08,240 Quel idiot ! 914 00:51:08,680 --> 00:51:10,800 Paula, ne l'écoute pas, ce qu'il dit... 915 00:51:12,280 --> 00:51:13,800 Chérie, Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 916 00:51:14,280 --> 00:51:16,120 Je l'ai dit à Mario qu'il est une merde. 917 00:51:16,400 --> 00:51:17,400 Paule, 918 00:51:17,680 --> 00:51:20,680 ce n'est pas la façon de parler et très moins avec une personne âgée. 919 00:51:22,280 --> 00:51:23,840 Regardez, C'est vrai que je travaille dans un bar, 920 00:51:24,080 --> 00:51:25,440 mais ce n'est pas une mauvaise chose. 921 00:51:26,480 --> 00:51:31,080 Bien sûr, la dignité est à l'intérieur des gens, dans le cœur, 922 00:51:31,760 --> 00:51:35,200 pas dans ce que nous faisons dans la vie ou l'argent dont nous disposons. 923 00:51:36,400 --> 00:51:38,480 Il a également dit que les gens se moquent de toi, 924 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 et que personne n'aime de ce que vous faites au bar. 925 00:51:41,680 --> 00:51:43,200 Ma fille, regarde-moi, écoute, 926 00:51:44,280 --> 00:51:46,760 Mario te l'a dit ça pour me faire du mal, 927 00:51:47,080 --> 00:51:49,120 il t'a oublié C'est une fillette de neuf ans. 928 00:51:49,480 --> 00:51:52,880 Comme tu es intelligent, Tu es belle, il a oublié. 929 00:51:55,200 --> 00:51:58,440 Ma fille, les gens ne se moquent pas de moi, les gens peuvent entrer ou non dans le bar, 930 00:51:58,520 --> 00:52:00,360 tu pourrais aimer ou pas des choses que je fais, 931 00:52:00,560 --> 00:52:02,200 mais ils ne se moquent pas de moi, mon amour. 932 00:52:04,680 --> 00:52:06,840 Il dit aussi qui a une usine 933 00:52:07,280 --> 00:52:09,200 et que beaucoup de gens travailler pour lui, 934 00:52:09,400 --> 00:52:11,720 et que tu n'as pas d'argent même pas pour acheter une voiture. 935 00:52:11,840 --> 00:52:13,200 Asseyez-vous. 936 00:52:13,880 --> 00:52:15,000 Donnez-le-moi. 937 00:52:16,880 --> 00:52:17,920 Regarde mon amour, 938 00:52:19,400 --> 00:52:22,680 la vraie richesse, c'est d'avoir des gens qui t'aiment tel que tu es. 939 00:52:22,840 --> 00:52:26,200 Et sans se soucier de combien d'argent vous avez ou où vous travaillez. 940 00:52:26,760 --> 00:52:28,680 Des gens disposés faire des choses pour toi, 941 00:52:28,920 --> 00:52:32,240 et toi pour eux, comme des amis de grand-père ou de mon ami Lito. 942 00:52:32,320 --> 00:52:36,280 Voir les maisons, les voitures, les magasins et tout cela peut disparaître, 943 00:52:36,560 --> 00:52:39,200 mais de vrais amis ils seront toujours là. 944 00:52:39,480 --> 00:52:41,760 Cette richesse est ce qui est réellement C'est important, mon amour. 945 00:52:42,440 --> 00:52:45,160 Oui papa, et tu as beaucoup d'amis. 946 00:52:45,240 --> 00:52:46,880 Oui, et ils sont géniaux, n'est-ce pas ? 947 00:52:47,000 --> 00:52:49,760 Et tu dois t'efforcer de les avoir aussi toujours et puisses-tu ne jamais manquer. 948 00:52:51,280 --> 00:52:54,640 Je me fiche de ce que dit Mario, Ce qu'il a est jaloux de toi, 949 00:52:55,080 --> 00:52:56,880 parce que tu as beaucoup d'amis, 950 00:52:57,480 --> 00:52:59,200 et tu es aussi un ami de Joaquín, 951 00:52:59,280 --> 00:53:01,080 et personne dans le quartier n'est son ami. 952 00:53:01,760 --> 00:53:03,200 Seulement vous. 953 00:53:05,280 --> 00:53:06,600 Je t'aime tellement, papa. 954 00:53:07,000 --> 00:53:08,080 Et je t'aime, ma fille. 955 00:53:29,560 --> 00:53:30,760 - Bonjour. - Bonjour, bonjour. 956 00:53:30,840 --> 00:53:32,200 - Luis Menéndez. - Oui, c'est moi. 957 00:53:32,760 --> 00:53:33,760 Une lettre recommandée. 958 00:53:35,200 --> 00:53:36,680 - Pouvez-vous me signer ici, s'il vous plaît ? - Oui. 959 00:53:38,320 --> 00:53:39,400 Ici. 960 00:53:43,080 --> 00:53:44,680 - Merci beaucoup. - D'accord, bonjour. 961 00:53:44,800 --> 00:53:46,720 Bien sûr, il a un compte d'il y a un an, 962 00:53:46,800 --> 00:53:48,720 parce que je dois de l'argent à sa banque il y a deux ans. 963 00:53:49,040 --> 00:53:52,280 Il a refusé l'assignation à comparaître papa, parce que j'ai demandé à genoux 964 00:53:52,360 --> 00:53:55,400 et parce que dans ce bar il Je n'allais pas payer, jamais, jamais. 965 00:53:55,480 --> 00:53:57,320 Qui a envoyé même dans ce bar, c'était lui. 966 00:53:57,480 --> 00:53:59,920 C'était lui le patron, toi non plus. ni moi, mon père, ni lui. 967 00:54:00,040 --> 00:54:03,880 Et tu lui as dit de payer ce qu'il devait ce qui était déjà ennuyeux. Pour lui! 968 00:54:04,800 --> 00:54:06,480 Mais tu aurais pu me le dire plus tôt, n'est-ce pas ? 969 00:54:06,560 --> 00:54:09,120 Et ça ne servait à rien d'être écrit : « directeur de banque ». 970 00:54:09,360 --> 00:54:11,080 Père, s'il te plaît Je vais devoir te le rappeler maintenant 971 00:54:11,160 --> 00:54:12,680 que tu ne devrais pas donner de coups qui donne l'argent. 972 00:54:12,760 --> 00:54:15,480 Je peux aussi te dire que l'alcool ne doit pas être servi aux enfants. 973 00:54:15,680 --> 00:54:18,000 Ne me parle pas comme ça, Je ne suis pas un idiot. 974 00:54:18,080 --> 00:54:19,200 D'accord, désolé. 975 00:54:20,520 --> 00:54:23,040 Eh bien, avec tout le respect que je vous dois, Maintenant, va parler à ces deux-là 976 00:54:23,120 --> 00:54:24,600 que nous n'avons rien à leur payer. 977 00:54:28,400 --> 00:54:29,640 Ai-je réussi ou pas réussi ? 978 00:54:29,760 --> 00:54:32,200 Il sait très bien conduire l'entreprise, a commis la première erreur. 979 00:54:32,280 --> 00:54:33,600 Allez, parfait, mets ça. 980 00:54:33,920 --> 00:54:35,280 Dieu merci, il est venu m'aider. 981 00:54:35,360 --> 00:54:37,080 Comme ton père est ennuyeux, Allez, mets ça. 982 00:54:37,320 --> 00:54:38,360 Cela ne convient pas. 983 00:54:38,440 --> 00:54:40,520 Mettez, Quillo, sinon nous aurons une amende. 984 00:54:40,600 --> 00:54:41,640 N'entrez pas ! 985 00:54:41,720 --> 00:54:44,400 Mettez-le ! Tu es stupide ou quoi ? Dans 15 minutes l'entraînement se termine, 986 00:54:44,480 --> 00:54:45,680 Nous sommes en retard, allons-y. 987 00:54:46,800 --> 00:54:49,800 Vas-y, Qillo, fort. Prêt! 988 00:54:50,320 --> 00:54:51,440 Allons-y? 989 00:54:51,520 --> 00:54:52,880 Eh bien, allez, poussez. 990 00:54:53,400 --> 00:54:54,800 Allons-y! 991 00:55:01,400 --> 00:55:03,200 Viens, passons, 992 00:55:03,920 --> 00:55:06,440 n'arrive pas trop fermez ou il le remarquera. 993 00:55:06,760 --> 00:55:10,240 Qillo, je ne pense pas que nous ayons grand-chose le temps, il faudra lui parler rapidement. 994 00:55:10,440 --> 00:55:12,640 Ne t'inquiète pas, j'ai écrit une lettre au cas où. 995 00:55:12,720 --> 00:55:13,720 Tout va bien. 996 00:55:13,840 --> 00:55:14,920 Il y a un garde. 997 00:55:15,080 --> 00:55:17,640 - C'est bon, souris naturellement. - Naturellement, comment ? 998 00:55:17,720 --> 00:55:19,080 Comme si on le voyait tous les jours. 999 00:55:19,560 --> 00:55:20,640 Où vas-tu, s'il te plaît ? 1000 00:55:20,720 --> 00:55:22,680 Allons chez Joaquín, qui nous a invités à dîner. 1001 00:55:22,760 --> 00:55:24,680 - Un instant. - Il est trop tôt pour le dîner. 1002 00:55:25,280 --> 00:55:27,760 Désolé, il y a des gens ici disant qu'ils sont venus vous voir. 1003 00:55:28,480 --> 00:55:29,720 À bientôt. 1004 00:55:30,080 --> 00:55:32,400 - Je suis désolé, mais tu ne peux pas entrer. - Qu'est-ce que tu dis? 1005 00:55:32,480 --> 00:55:34,440 Désolé, laisse-moi te dire et voyez comment... 1006 00:55:34,520 --> 00:55:36,440 Bien sûr, c'est étrange... 1007 00:55:36,520 --> 00:55:38,520 - Oui, mec... - Je t'ai déjà dit que tu ne pouvais pas entrer. 1008 00:55:38,600 --> 00:55:41,120 Je veux te donner une lettre. Mais laissez-moi vous expliquer. 1009 00:55:41,200 --> 00:55:42,240 Non, tu dois partir. 1010 00:55:42,400 --> 00:55:44,480 Excusez-moi, je suis pressé, Je m'appelle Eduardo Espejo. 1011 00:55:44,560 --> 00:55:46,000 Oui, désolé pour le retard. 1012 00:55:46,800 --> 00:55:48,680 - Êtes-vous le représentant de Joaquín ? - Oui. 1013 00:55:48,760 --> 00:55:50,280 Pourriez-vous donner cette lettre pour lui ? 1014 00:55:50,360 --> 00:55:52,040 je suis pressé, envoie-le au bureau. 1015 00:55:52,120 --> 00:55:54,120 C'est une lettre, j'ai j'ai essayé de prendre contact... 1016 00:55:54,200 --> 00:55:55,480 Je te l'ai déjà dit, non... 1017 00:55:55,560 --> 00:55:57,320 - Remettez simplement la lettre... - Ça te dérange. 1018 00:55:57,400 --> 00:55:59,800 - Mais comprends-moi, je travaille. - Oui, je comprends. 1019 00:56:05,080 --> 00:56:07,520 - Ils volent votre téléphone portable. - J'ai dit non. 1020 00:56:07,600 --> 00:56:09,800 Je ne veux pas voler le téléphone portable. 1021 00:56:09,880 --> 00:56:11,760 - Donne-moi, Quillo... - S'il vous plaît, appelez la police ! 1022 00:56:11,840 --> 00:56:13,520 Il n'y a pas besoin pour appeler la police. 1023 00:56:13,600 --> 00:56:15,640 Il a confondu le téléphone. 1024 00:56:15,920 --> 00:56:17,480 Allons-y. 1025 00:56:17,600 --> 00:56:19,040 Viens, allons-y... 1026 00:56:19,400 --> 00:56:20,520 Vous l'avez tué. 1027 00:56:20,640 --> 00:56:22,160 Allons-y. 1028 00:56:22,880 --> 00:56:23,920 Tout va bien ? 1029 00:56:24,240 --> 00:56:25,760 Est-ce que tout va bien ? 1030 00:56:25,920 --> 00:56:27,600 - Êtes-vous d'accord? - Oui, merci. 1031 00:56:27,680 --> 00:56:30,920 Messieurs, calmez-vous, rien ne s'est passé. 1032 00:56:31,280 --> 00:56:32,480 Ce sont deux idiots. 1033 00:56:32,760 --> 00:56:34,560 Je suis Mario Montero, homme d'affaires, ravi. 1034 00:56:34,880 --> 00:56:36,200 - Comment vas-tu, champion ? - Bien. 1035 00:56:36,480 --> 00:56:38,360 Ce type qui vient de partir Ce n'est personne, 1036 00:56:38,440 --> 00:56:41,320 Je voulais juste passer la sécurité pour arriver à M. Joaquín. 1037 00:56:41,400 --> 00:56:43,400 - Êtes-vous d'accord? C'est ce qui compte. - Oui, merci. 1038 00:56:43,480 --> 00:56:45,240 Si vous êtes pressé, Nous ne prendrons pas votre temps. 1039 00:56:45,320 --> 00:56:46,600 Allez, allons-y. 1040 00:56:46,720 --> 00:56:47,880 - Au revoir. - Je vais l'ouvrir maintenant. 1041 00:56:48,120 --> 00:56:51,280 Excellent travail, patron, levez-vous la fusée, ouvrons-la ! 1042 00:56:53,200 --> 00:56:55,240 Qui aurait pensé ça Pitbull serait dans le stand. 1043 00:56:55,320 --> 00:56:56,680 Mais que se passe-t-il avec des gens ? 1044 00:56:56,760 --> 00:56:59,080 - Il ne m'a même pas laissé expliquer. - Comme si nous allions voler. 1045 00:56:59,560 --> 00:57:01,920 ENSEMBLE, NOUS POUVONS Y RÉUSSIR Écoute Luis, c'est un signe. 1046 00:57:02,680 --> 00:57:03,920 "Ensemble, nous pouvons le faire." 1047 00:57:04,400 --> 00:57:06,560 Ce que je ne sais pas, c'est comment, mais tu penseras à quelque chose. 1048 00:57:06,640 --> 00:57:08,520 Oui, parce que tu ne pourras pas penser dans beaucoup de choses. 1049 00:57:08,600 --> 00:57:10,800 Pardonne-moi, Je suis un artiste socioculturel. 1050 00:57:10,880 --> 00:57:12,240 C'est toujours vous qui êtes intelligent. 1051 00:57:12,320 --> 00:57:13,800 - Animateur socioculturel. - Oui. 1052 00:57:13,880 --> 00:57:15,280 Animateur en ligne. 1053 00:57:15,480 --> 00:57:17,160 Ce garçon est prendre du retard, 1054 00:57:17,480 --> 00:57:19,320 parce que sa mère l'a beaucoup gâté. 1055 00:57:19,480 --> 00:57:20,800 Non, mec, non, 1056 00:57:21,080 --> 00:57:23,680 tu dois donner de l'espace à tes enfants, Paco, 1057 00:57:23,840 --> 00:57:25,200 sinon ils vont se noyer ! 1058 00:57:25,840 --> 00:57:27,600 Tu as juste besoin regarde un peu en arrière. 1059 00:57:27,680 --> 00:57:29,640 Rappelez-vous de quand nous étions jeunes. 1060 00:57:29,880 --> 00:57:31,200 Mon père et le tien 1061 00:57:31,280 --> 00:57:34,640 ils ne nous ont pas quittés sois comme nous voulons être, 1062 00:57:34,760 --> 00:57:36,480 jusqu'au jour où que s'est-il passé ? 1063 00:57:36,640 --> 00:57:37,640 Quoi? 1064 00:57:37,880 --> 00:57:40,160 - Volons, Paco. - Bien sûr. 1065 00:57:40,680 --> 00:57:42,360 Paco, écoute mec... 1066 00:57:42,440 --> 00:57:44,680 Oui, c'est vrai, tu as raison. 1067 00:57:45,600 --> 00:57:47,680 - Il est arrivé. - Travail! 1068 00:57:49,920 --> 00:57:52,880 Luis, viens mon fils, Je vais t'apprendre quelque chose. 1069 00:58:02,320 --> 00:58:03,920 Tu ne te souviens pas ? Souviens-toi? 1070 00:58:05,480 --> 00:58:07,080 Sa mère était une artiste. 1071 00:58:07,280 --> 00:58:08,280 Oui, c'était le cas. 1072 00:58:09,480 --> 00:58:11,480 J'ai fait valoir ces points ! 1073 00:58:12,000 --> 00:58:16,200 Tu vois, cette gifle a été inventée par ta mère, quelque chose de bon marché. 1074 00:58:16,280 --> 00:58:17,400 Quelques champignons 1075 00:58:17,680 --> 00:58:20,600 ils étaient préparés d'une certaine manière, ça donnait envie de boire. 1076 00:58:21,080 --> 00:58:23,280 Avec cela nous inaugurons le lieu, tu te souviens? 1077 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 Et ce fut un succès, ils étaient délicieux. 1078 00:58:27,200 --> 00:58:29,320 Depuis que ta mère est morte Je ne les ai pas refaits, 1079 00:58:30,120 --> 00:58:31,400 mais tu sais quelque chose ? 1080 00:58:32,200 --> 00:58:33,440 Que nous les referons, 1081 00:58:33,560 --> 00:58:34,880 et nous le donnerons gratuitement. 1082 00:58:35,040 --> 00:58:36,680 - Gratuit? - Oui, et tu sais pourquoi ? 1083 00:58:37,000 --> 00:58:38,840 Parce que qu'allons-nous faire facturer la bière. 1084 00:58:39,080 --> 00:58:42,480 Le truc, c'est que le bon crochet a du poivre 1085 00:58:42,560 --> 00:58:44,560 et celui de gauche a du tabasco. 1086 00:58:44,760 --> 00:58:49,680 Imaginez s'ils ne boivent pas de bière. Bière, jambon, calamars et tout le reste. 1087 00:58:50,480 --> 00:58:52,000 Viens, Je vais te montrer autre chose. 1088 00:58:55,080 --> 00:58:57,880 Voyez ce que les maîtres ils l'ont fait pour vous. 1089 00:58:59,680 --> 00:59:01,120 Messieurs, très bien ! 1090 00:59:02,560 --> 00:59:03,560 Merci. 1091 00:59:03,680 --> 00:59:05,280 Vous êtes les bienvenus. 1092 00:59:05,560 --> 00:59:07,320 As-tu vu comment ils sont partis ça pour toi ? 1093 00:59:07,880 --> 00:59:09,920 Lissez pour que vous puissiez donner la finition. 1094 00:59:10,560 --> 00:59:12,120 Et ainsi tu peux peignez ce que vous voulez. 1095 00:59:13,680 --> 00:59:16,680 Eh bien, mettons-nous au travail, messieurs. 1096 00:59:44,560 --> 00:59:47,680 Eh bien, arrêtons de déconner et jouer de la vraie musique, n'est-ce pas ? 1097 00:59:53,600 --> 00:59:56,160 Comme un enfant collé au verre 1098 00:59:56,240 --> 00:59:58,280 D'une pâtisserie 1099 00:59:59,400 --> 01:00:02,000 C'est ce que j'ai ressenti 1100 01:00:02,320 --> 01:00:05,520 C'est comme ça que je me suis retrouvé 1101 01:00:05,920 --> 01:00:07,560 Quand je t'ai regardé 1102 01:00:07,640 --> 01:00:09,200 Quel dommage que tu ne puisses pas chanter, putain. 1103 01:00:09,720 --> 01:00:12,120 Comme une fontaine d'eau chaude 1104 01:00:12,200 --> 01:00:14,800 Cela ne finit jamais 1105 01:00:14,880 --> 01:00:15,920 Assez. 1106 01:00:20,080 --> 01:00:22,320 - Quoi de neuf, Paco ? - Nous sommes là. 1107 01:00:23,200 --> 01:00:24,840 Mettons-le là. 1108 01:00:27,760 --> 01:00:28,880 Garçon! 1109 01:00:29,760 --> 01:00:32,200 Comme c'est beau, tu es une artiste ! 1110 01:00:32,400 --> 01:00:33,440 Comme ta mère. 1111 01:00:33,520 --> 01:00:36,000 Bon, allons-y, mettons-nous au travail... 1112 01:00:36,680 --> 01:00:37,760 Juan, donne-moi un coup de main. 1113 01:00:37,840 --> 01:00:39,120 D'accord, allons-y. 1114 01:00:40,480 --> 01:00:41,840 Liti, aide-moi. 1115 01:00:43,280 --> 01:00:46,200 Laisse-moi voir si tu l'as acheté le même robinet, 1116 01:00:46,280 --> 01:00:48,600 que je me suis vendu il y a 20 ans, 1117 01:00:48,760 --> 01:00:50,520 pour le même prix, mais de seconde main. 1118 01:00:50,600 --> 01:00:52,000 Donne une pause, papa. 1119 01:00:55,400 --> 01:00:56,680 Bonjour minou ! 1120 01:00:56,760 --> 01:00:58,040 Tu veux un sandwich au jambon ? 1121 01:00:58,120 --> 01:00:59,440 Oui, grand-mère, merci. 1122 01:00:59,520 --> 01:01:00,520 Droite. 1123 01:01:01,480 --> 01:01:02,640 Comme c'est beau, papa. 1124 01:01:02,720 --> 01:01:03,760 Avez-vous apprécié? 1125 01:01:24,080 --> 01:01:25,120 À LOUER 1126 01:01:37,080 --> 01:01:38,280 Bonjour, papa. 1127 01:01:47,480 --> 01:01:48,680 Merci beaucoup, mon fils. 1128 01:01:51,920 --> 01:01:55,600 FERMÉ POUR RÉNOVATION NOUS OUVRONS DANS UNE SEMAINE 1129 01:01:55,920 --> 01:01:57,120 À l'école. 1130 01:01:58,120 --> 01:01:59,440 Allez, remonte le moral. 1131 01:02:00,360 --> 01:02:01,880 Comme il fait froid, allez. 1132 01:02:02,880 --> 01:02:04,200 Couvrez-vous bien. 1133 01:02:05,560 --> 01:02:06,760 Et voilà, Chari. 1134 01:02:08,200 --> 01:02:10,920 Luis viendra la chercher plus tard, Merci beaucoup. 1135 01:02:11,040 --> 01:02:12,720 D'accord, alors allons-y. 1136 01:02:12,800 --> 01:02:14,400 Chérie, je t'aime. 1137 01:02:16,760 --> 01:02:17,760 Au revoir. 1138 01:02:22,280 --> 01:02:24,720 Petite fille, Paula est plus intelligente que toi et moi ensemble. 1139 01:02:24,800 --> 01:02:26,280 Tu verras comme on oublie vite ! 1140 01:02:26,400 --> 01:02:27,440 J'espère. 1141 01:02:27,520 --> 01:02:29,920 Tu es le gars le plus chanceux du monde pour m'avoir comme ami ? 1142 01:02:30,040 --> 01:02:32,360 Tu n'as pas besoin de me répondre, Je réponds. Oui! 1143 01:02:33,400 --> 01:02:35,000 Un collègue me l'a prêté. 1144 01:02:36,120 --> 01:02:37,520 Quillo, je dois tout expliquer, 1145 01:02:37,640 --> 01:02:40,280 allons à l'entraînement avec nos billets, 1146 01:02:40,360 --> 01:02:42,640 allons à la banque, descendant, furtivement, 1147 01:02:42,720 --> 01:02:45,880 En arrivant là-bas, nous disons : "Joaquín, une lettre pour toi !" 1148 01:02:46,200 --> 01:02:48,720 - Oui, je vois de nombreuses lacunes dans ce plan. - Des lacunes ? 1149 01:02:49,600 --> 01:02:51,600 Non, nous devons aller chez lui. 1150 01:02:51,760 --> 01:02:54,160 J'ai promis à Paula et je ne peux pas la décevoir, 1151 01:02:54,240 --> 01:02:56,280 encore moins après que ce que Pink Floyd a dit. 1152 01:02:56,360 --> 01:02:57,400 Demain c'est le grand jour, oui. 1153 01:02:57,480 --> 01:02:58,880 Tu verras, Demain, j'y arriverai. 1154 01:02:58,920 --> 01:03:00,680 Demain est le jour et demain c'est l'inauguration, 1155 01:03:00,760 --> 01:03:02,680 ton père va te tuer, Vous ne vous en sortirez pas vivant. 1156 01:03:03,200 --> 01:03:04,480 Mais délivrons la lettre. 1157 01:03:04,760 --> 01:03:05,760 Est-ce ou non ? 1158 01:03:05,880 --> 01:03:06,880 �! 1159 01:03:07,400 --> 01:03:09,920 Dans ma maison tu peux rester aussi longtemps Tout ce que vous voulez, vous le savez, n'est-ce pas ? 1160 01:03:10,200 --> 01:03:12,480 Je sais, Rose, et grâce à toi, ma fille, 1161 01:03:12,760 --> 01:03:14,560 Mais je vais regarder quelques appartements 1162 01:03:14,640 --> 01:03:17,000 qui sont à côté de l'école Le bar de Paula et Luis. 1163 01:03:17,480 --> 01:03:19,920 Même si c'est un désastre, C'est un bon père. 1164 01:03:20,280 --> 01:03:21,320 C'est exact. 1165 01:03:24,280 --> 01:03:28,200 Je ne sais pas comment je pourrais permettre à Mario parle à ma fille comme ça. 1166 01:03:29,400 --> 01:03:30,720 Quelle mauvaise mère je me sens. 1167 01:03:30,800 --> 01:03:32,480 Come on, forget it! 1168 01:03:32,560 --> 01:03:34,760 Les eaux du passé ne déplacent pas les pierres. It's already passed. 1169 01:03:35,400 --> 01:03:36,480 Qu'est-ce que c'était maintenant ? 1170 01:03:37,280 --> 01:03:39,280 Mills, Rosa! Mills! 1171 01:03:39,360 --> 01:03:40,440 Je ne sais pas! 1172 01:03:40,680 --> 01:03:42,800 You have piercings, mais ça vient de l'intérieur. 1173 01:03:42,880 --> 01:03:45,760 Oui, c'est elle qui l'a dit, celle de New York. 1174 01:03:57,800 --> 01:04:00,480 Es-tu sûr? On ne peut pas faire autre chose ? 1175 01:04:00,560 --> 01:04:03,160 Lito, ça ira, ne t'inquiète pas, Faites ce que j'ai dit et c'est tout. 1176 01:04:03,280 --> 01:04:04,800 Écoute, viens. 1177 01:04:05,600 --> 01:04:06,800 Regarder. 1178 01:04:07,680 --> 01:04:09,560 See how the road turns right after entry? 1179 01:04:09,640 --> 01:04:10,640 Oui. 1180 01:04:12,120 --> 01:04:14,400 - Vous devez y emmener le garde. - Jusque-là ? 1181 01:04:14,480 --> 01:04:16,760 Oui, tu te le fais voir et cours là-bas. 1182 01:04:16,840 --> 01:04:18,640 Suivez-le et moi Je passerai en moto, facile ! 1183 01:04:18,720 --> 01:04:21,720 Attends, combien de temps plus ou moins Vas-tu continuer à parler à Joaquín ? 1184 01:04:21,800 --> 01:04:24,920 Parce que je suis dans un état épouvantable, tu sais? Je veux dire, je ne suis pas en forme. 1185 01:04:25,040 --> 01:04:26,480 Voyons, j'ai besoin de temps. 1186 01:04:26,600 --> 01:04:29,360 Trouvez d'abord la maison, puis approche-toi de la porte, 1187 01:04:29,440 --> 01:04:31,600 là où ils ne me voient pas, pour entrer sournoisement derrière lui... 1188 01:04:31,680 --> 01:04:34,120 - Et combien de temps cela dure-t-il plus ou moins ? - Eh bien, je ne sais pas, Lito. 1189 01:04:34,280 --> 01:04:37,920 Écoute, je le sais juste, j'ai pour vous convaincre de venir dans le quartier. 1190 01:04:38,480 --> 01:04:40,600 - Je ne veux pas décevoir ma fille. - Bien sûr que non. 1191 01:04:47,880 --> 01:04:49,720 - Oui? - Comment ça va, papa ? 1192 01:04:49,800 --> 01:04:52,760 Eh bien, mon fils, il y a du monde. 1193 01:04:52,840 --> 01:04:56,600 Super! Je serai bientôt là, ne t'inquiète pas. 1194 01:04:56,680 --> 01:04:58,080 Non, soyez pressé, s'il vous plaît. 1195 01:04:58,160 --> 01:05:00,240 Je pense que nous pouvons nous débrouiller ici. 1196 01:05:00,360 --> 01:05:02,280 - Droite. - À plus tard. 1197 01:05:04,480 --> 01:05:06,560 Je n'en peux vraiment plus... 1198 01:05:07,800 --> 01:05:08,920 Descendez. 1199 01:05:09,040 --> 01:05:10,520 Merde, j'ai mal aux jambes, Plume... 1200 01:05:10,600 --> 01:05:12,520 - Ils vous verront. - Non, mec. 1201 01:05:13,560 --> 01:05:15,280 Paco, client ! 1202 01:05:16,400 --> 01:05:17,560 Quoi de neuf, les gars ! 1203 01:05:17,640 --> 01:05:20,520 Nous sommes venus voir ce que sont ces crochets annoncé partout. 1204 01:05:20,600 --> 01:05:21,600 Affronter! 1205 01:05:21,680 --> 01:05:22,920 Est-ce un crochet ? 1206 01:05:23,080 --> 01:05:25,640 Voyez, Je l'ai à droite et à gauche. 1207 01:05:25,720 --> 01:05:27,120 Et vous pouvez manger autant que vous le souhaitez. 1208 01:05:27,200 --> 01:05:29,640 - Eh bien, je commence et je ne m'arrête pas. - Nous sommes déjà deux. 1209 01:05:29,720 --> 01:05:31,520 Oui? Eh bien, C'est ce que j'aimerais voir. 1210 01:05:31,600 --> 01:05:33,040 Apportez des bières. 1211 01:05:33,120 --> 01:05:34,320 C'est fort, n'est-ce pas ? 1212 01:05:35,480 --> 01:05:39,480 Mec, c'est ce que le crochet a, tu ne t'y attends pas... 1213 01:05:39,560 --> 01:05:40,920 - Et il vous le donne. - Très bien. 1214 01:05:45,280 --> 01:05:47,800 Quillo, il est trois heures, n'est-ce pas ? Nous sommes ici depuis plus de deux heures. 1215 01:05:47,880 --> 01:05:48,920 Et s'il ne s'affiche pas ? 1216 01:05:49,760 --> 01:05:51,600 Lito, va te faire foutre un peu... 1217 01:05:51,680 --> 01:05:53,680 - Va te faire foutre. C'est ça. - Tout va bien. 1218 01:05:53,760 --> 01:05:55,440 Viens ici maintenant, descends. 1219 01:05:55,520 --> 01:05:56,800 Merde, mec, déjà... 1220 01:05:58,160 --> 01:06:00,840 Bonjour Paco et compagnie, 1221 01:06:00,920 --> 01:06:03,840 essayons ces crochets à gauche et à droite ! 1222 01:06:04,400 --> 01:06:05,520 Envoyez un petit plat là-bas. 1223 01:06:06,040 --> 01:06:08,320 - Eh bien, les voici. - Ils n'ont pas l'air mal, n'est-ce pas ? 1224 01:06:08,400 --> 01:06:09,640 Ils ont l'air super ! 1225 01:06:09,880 --> 01:06:13,560 Mais Paco, cette recette sera copié dans tous les bars du quartier ! 1226 01:06:13,640 --> 01:06:16,360 C'est impossible, C'est une recette secrète. 1227 01:06:16,440 --> 01:06:17,440 Et où l'as-tu eu ? 1228 01:06:17,520 --> 01:06:18,760 Du ciel, mon fils, 1229 01:06:19,040 --> 01:06:20,040 du ciel. 1230 01:06:20,160 --> 01:06:21,600 Eh bien, écoutez-moi, nous sommes nombreux, 1231 01:06:21,680 --> 01:06:25,400 servir un autre plat et une ronde de bière sur moi. 1232 01:06:25,480 --> 01:06:27,520 Quatre bières et une coupe de champagne ! 1233 01:06:27,600 --> 01:06:29,760 Et des tortillas et des anchois aussi. 1234 01:06:29,840 --> 01:06:31,320 - Et du jambon, mets... - La beauté. 1235 01:06:31,400 --> 01:06:32,800 Messieurs, avez-vous entendu ? Commande! 1236 01:06:33,400 --> 01:06:34,400 Paco. 1237 01:06:35,360 --> 01:06:36,640 - Quoi? - Téléphone ! 1238 01:06:36,720 --> 01:06:37,920 Médicament! 1239 01:06:39,760 --> 01:06:40,760 Oui, tu peux parler. 1240 01:06:40,840 --> 01:06:43,000 - Papa, comment vas-tu ? - Triomphe total ! 1241 01:06:43,080 --> 01:06:45,520 C'est génial, mec, il n'y aura pas de champignons ! 1242 01:06:45,880 --> 01:06:46,920 Quand viens-tu ? 1243 01:06:47,080 --> 01:06:49,240 J'arrive, ça commence un peu compliqué, 1244 01:06:49,320 --> 01:06:51,080 mais nous y allons, j'y vais déjà, ne vous inquiétez pas. 1245 01:06:51,200 --> 01:06:52,480 Eh bien, prends-en soin. 1246 01:06:52,560 --> 01:06:53,760 Allez, encore deux bières. 1247 01:06:53,840 --> 01:06:55,240 Voyons, encore un avec du jambon ! 1248 01:06:55,320 --> 01:06:56,440 Donne-moi une autre bière. 1249 01:06:56,920 --> 01:06:58,480 Les anchois sont sortis. 1250 01:06:58,920 --> 01:07:01,560 Eh bien, vois, Même ce bandit est arrivé ! 1251 01:07:01,640 --> 01:07:04,520 - Allez, allons-y. - Encore de la bière... 1252 01:07:04,600 --> 01:07:07,480 - Et si c'est déjà passé et qu'on ne l'a pas vu ? - Impossible, aucune Mercedes n'est passée. 1253 01:07:07,560 --> 01:07:10,480 Il a d'autres voitures et, par malheur nous l'avons fait, il a dû en prendre un autre aujourd'hui. 1254 01:07:14,800 --> 01:07:18,480 Ce n'est pas possible que je ne puisse pas voir ce type. Attends... 1255 01:07:18,560 --> 01:07:19,720 N'est-ce pas celui-là ? 1256 01:07:21,720 --> 01:07:23,400 C'est... 1257 01:07:23,480 --> 01:07:25,040 - Allons-y. - Vas-y, mec. 1258 01:07:25,120 --> 01:07:26,720 Sérieusement, convainquez-le et ne t'inquiète pas pour moi. 1259 01:07:26,800 --> 01:07:28,640 Ce type aura Il faut beaucoup courir pour m'attraper. 1260 01:07:28,720 --> 01:07:30,680 - Eh bien, allons-y... - Allons-y ! 1261 01:07:32,800 --> 01:07:35,120 Eh bien, venons-en au fait. 1262 01:07:35,200 --> 01:07:37,640 - N'oubliez pas. - Oui, il est dans un état lamentable. 1263 01:07:43,480 --> 01:07:45,880 Cantinflas, je suis l'homme aux balles et je veux courir avec toi. 1264 01:07:46,000 --> 01:07:47,680 Selon vous, qui gagne, toi ou moi ? 1265 01:07:48,200 --> 01:07:49,400 Je pense que je gagne. 1266 01:07:51,120 --> 01:07:52,440 Allez, mec, tu peux le faire. 1267 01:07:52,520 --> 01:07:54,520 Quelle pouliche, Il ne prend même pas ça comme une blague. 1268 01:07:55,200 --> 01:07:56,440 Non, une moto. 1269 01:08:05,400 --> 01:08:07,240 A plus tard, Cantinflas, tu peux le faire. 1270 01:08:07,720 --> 01:08:10,200 Allez, Ils vous ont donné la carte de tombola. 1271 01:08:10,600 --> 01:08:11,720 Allons-y! 1272 01:08:15,440 --> 01:08:16,840 Laisse-moi tranquille, mec. 1273 01:08:18,800 --> 01:08:20,520 Je ne trouverai personne, bon sang ? 1274 01:08:20,600 --> 01:08:22,080 Ne vous fatiguez pas. 1275 01:08:24,080 --> 01:08:26,400 Poursuivez les criminels, espèce de rat ! 1276 01:08:34,520 --> 01:08:36,480 Désolé, mec! 1277 01:08:37,240 --> 01:08:39,240 - Oui, dis-le. - Voyons si vous pouvez m'aider. 1278 01:08:39,320 --> 01:08:42,400 Écoute, je suis en retard et je ne me souviens pas où se trouve le chalet de Joaquín. 1279 01:08:42,480 --> 01:08:46,640 Oui, mec, bien sûr, tu continues d'avancer, au fond 1280 01:08:46,720 --> 01:08:49,040 la maison que tu vois avec les portes blanches, c'est tout. 1281 01:08:49,120 --> 01:08:50,400 C'est parti. 1282 01:08:50,520 --> 01:08:51,560 Merci. 1283 01:08:52,640 --> 01:08:53,640 Allons à gauche. 1284 01:08:54,560 --> 01:08:56,400 Quillo, allons-y. 1285 01:08:57,200 --> 01:08:59,080 Cantinflas, enfile ton costume. 1286 01:09:02,280 --> 01:09:04,560 Que fais-tu? Arrêtez de déconner et descendez maintenant ! 1287 01:09:04,680 --> 01:09:06,480 Putain de Pitbull. 1288 01:09:20,800 --> 01:09:21,880 Pas maintenant! 1289 01:09:23,400 --> 01:09:25,040 Carmen, je ne peux pas parler pour le moment. J'appellerai plus tard. 1290 01:09:25,160 --> 01:09:27,120 - Attends Luis, c'est ton père. - Qu'est-ce que c'était ? 1291 01:09:27,520 --> 01:09:30,680 J'ai eu une crise cardiaque, Ils ont cambriolé le bar et il s'est défendu. 1292 01:09:30,760 --> 01:09:31,760 Quoi? 1293 01:09:31,840 --> 01:09:33,600 Une ambulance vient de l'emmener. 1294 01:09:34,080 --> 01:09:35,080 Je vais. 1295 01:09:45,200 --> 01:09:47,120 Papa. 1296 01:09:47,720 --> 01:09:48,720 Papa, 1297 01:09:49,440 --> 01:09:50,440 Je suis déjà là. 1298 01:09:52,760 --> 01:09:54,040 Les Truchi. 1299 01:09:54,120 --> 01:09:55,600 Non, ne parle pas. 1300 01:09:55,720 --> 01:09:58,120 Truchi et ses amis. 1301 01:09:58,200 --> 01:09:59,920 Ce n'est pas grave, Ne vous inquiétez pas pour ça maintenant. 1302 01:10:00,040 --> 01:10:01,920 Ils ont pris tout l'argent. 1303 01:10:02,040 --> 01:10:06,080 Papa, va les chercher, bien sûr, maintenant repose-toi. 1304 01:10:06,160 --> 01:10:08,800 Bonjour, je suis le Dr Perez. Êtes-vous de la famille? 1305 01:10:08,920 --> 01:10:10,880 Oui, je m'appelle Luis Menéndez, ton fils. 1306 01:10:11,520 --> 01:10:14,040 Nous avons fait une échographie cardiaque et nous croyons 1307 01:10:14,120 --> 01:10:16,600 que peut-être une des artères est bloquée. 1308 01:10:17,080 --> 01:10:18,440 Nous devons faire un cathétérisme. 1309 01:10:19,320 --> 01:10:21,880 Mais ça ne peut pas être le cas, Mon père a un anévrisme. 1310 01:10:22,400 --> 01:10:23,920 J'ai dû partir boxe à cause de ça. 1311 01:10:24,080 --> 01:10:26,440 Ecoute, nous avons fait des tests de diagnostic sur lui et nous ne l'avons pas vu. 1312 01:10:26,520 --> 01:10:29,000 De plus, le patient ne nous a rien dit. 1313 01:10:29,760 --> 01:10:32,680 M. Menéndez, avez-vous des connaissance de cet anévrisme ? 1314 01:10:35,280 --> 01:10:36,600 Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? 1315 01:10:39,080 --> 01:10:40,080 Ne t'inquiète pas. 1316 01:10:45,680 --> 01:10:46,840 J'ai inventé ça. 1317 01:10:50,320 --> 01:10:53,240 - Comment? - Je n'ai pas d'anévrisme. 1318 01:10:56,440 --> 01:10:58,480 Les combats devenaient de plus en plus difficile 1319 01:11:00,560 --> 01:11:01,840 et j'avais peur. 1320 01:11:04,080 --> 01:11:05,880 J'avais peur des coups, 1321 01:11:08,200 --> 01:11:09,280 et l'échec. 1322 01:11:15,680 --> 01:11:17,080 Pardonne-moi, mon fils. 1323 01:11:20,560 --> 01:11:21,640 Pardonne-moi. 1324 01:11:34,600 --> 01:11:37,280 Non, c'est juste ça au final, si je ne fais pas attention Personne ne s’en soucie. 1325 01:11:37,400 --> 01:11:39,560 Tout le monde est inquiet, mais ici personne ne lève le petit doigt. 1326 01:11:39,640 --> 01:11:41,640 Et qui bouge ? Eh bien, le hippie, bien sûr, 1327 01:11:42,000 --> 01:11:44,320 et l'autre enfermé ici comme si une météorite allait tomber. 1328 01:11:44,400 --> 01:11:46,280 je me demande vraiment à quel point nous sommes paranoïaques. 1329 01:11:47,680 --> 01:11:48,680 Voyez votre visage. 1330 01:11:49,000 --> 01:11:50,320 Quillo, s'il te plaît. 1331 01:11:50,520 --> 01:11:51,520 Ils ont attrapé Truchi, 1332 01:11:51,600 --> 01:11:53,280 je viens de suivre ton père est au commissariat. 1333 01:11:53,360 --> 01:11:55,200 Voyons quel fléau tu as ici, mec. 1334 01:11:55,320 --> 01:11:57,880 Il a une odeur très forte, je ne sais même pas Comment peux-tu vivre ainsi ? 1335 01:11:59,400 --> 01:12:01,080 Allez, laisse-le entrer un peu de clarté. 1336 01:12:01,680 --> 01:12:04,680 Et ouvre ça pour laisser entrer le vent. 1337 01:12:05,280 --> 01:12:08,600 Oui, il fait froid, mais il vaut mieux l'être plus froid que de ne pas respirer cet air. 1338 01:12:09,400 --> 01:12:10,480 Allez, Quillo ! 1339 01:12:11,000 --> 01:12:13,480 Levez-vous et prenez une douche. Tout le monde vous attend. 1340 01:12:14,080 --> 01:12:15,840 Paule ne cesse de poser des questions sur toi. 1341 01:12:15,920 --> 01:12:17,800 Même Carmen m'a appelé, qui ne m'a jamais appelé de sa vie. 1342 01:12:17,880 --> 01:12:20,600 J'ai dit que tu ne répondais pas et puis ton père est dévasté. 1343 01:12:20,920 --> 01:12:22,880 Tout le monde fait des erreurs Parfois dans la vie, non ? 1344 01:12:23,000 --> 01:12:24,160 Des conneries et tout ça. 1345 01:12:24,400 --> 01:12:25,920 Connerie. 1346 01:12:26,040 --> 01:12:27,040 Quoi? 1347 01:12:27,800 --> 01:12:29,160 Mon père m'a baisé. 1348 01:12:29,240 --> 01:12:31,280 Mentir pour continuer avec l'entreprise. 1349 01:12:31,680 --> 01:12:32,920 Un menteur, voilà ce qu'il est. 1350 01:12:34,280 --> 01:12:35,560 Regardez comment j'ai fini. 1351 01:12:38,080 --> 01:12:39,600 Je suis un perdant 1352 01:12:39,880 --> 01:12:41,080 et mon père un martyr. 1353 01:12:41,920 --> 01:12:43,760 C'est ce qu'est mon père, un martyr, la pauvre. 1354 01:12:43,840 --> 01:12:45,640 Et tu veux suivre le même chemin, non ? 1355 01:12:48,200 --> 01:12:50,320 Lève-toi et prends une douche, s'il vous plaît. 1356 01:12:50,760 --> 01:12:54,040 Quillo, demain tout le monde attend Joaquín et toi, tu dois montrer ton visage. 1357 01:12:54,760 --> 01:12:55,760 Quillo! 1358 01:12:55,840 --> 01:12:58,320 Paula t'attend et tu es un bon père, n'est-ce pas ? 1359 01:12:58,680 --> 01:13:01,600 Eh bien, ne te trompe pas maintenant ou que veux-tu ? Échouer avec Paula ? 1360 01:13:06,680 --> 01:13:09,480 Ça y est, très bien, oui monsieur, 1361 01:13:09,760 --> 01:13:13,280 une patte devant l'autre et allons à la douche, ça y est. 1362 01:13:13,360 --> 01:13:14,360 Frappez fort ! 1363 01:13:14,440 --> 01:13:16,320 Frottez bien, parce qu'il y a des couches ! 1364 01:13:16,400 --> 01:13:18,400 Vous l'enlèverez. Eh bien, vous le faites vous-même. 1365 01:13:18,520 --> 01:13:19,600 Tu sais. 1366 01:13:19,800 --> 01:13:21,880 Allez, frotte-le bien. 1367 01:13:30,360 --> 01:13:31,400 Paule ! 1368 01:13:32,520 --> 01:13:33,600 Paule ! 1369 01:13:37,680 --> 01:13:39,000 Où est ton père ? 1370 01:13:40,480 --> 01:13:42,120 Il y a papa ! 1371 01:13:45,200 --> 01:13:47,720 - Luis, mec, où est ton collègue ? - Joaquín ? 1372 01:13:47,800 --> 01:13:50,280 - Laissez l'air circuler un peu. - Je veux prendre une photo avec lui... 1373 01:13:50,360 --> 01:13:52,040 Un peu de respect, petit garçon. 1374 01:13:55,080 --> 01:13:56,360 Regarde, voici Luis qui arrive, 1375 01:13:57,720 --> 01:13:58,800 mais il est venu seul. 1376 01:13:59,480 --> 01:14:00,640 Et Joaquín ? 1377 01:14:00,720 --> 01:14:02,480 Ne venez pas, pour l'amour de Dieu ! 1378 01:14:02,560 --> 01:14:03,840 Qui m'a envoyé ? 1379 01:14:05,760 --> 01:14:06,840 Tout le monde, écoutez-moi, s'il vous plaît. 1380 01:14:07,760 --> 01:14:09,080 Il y a quelque chose que je veux dire, 1381 01:14:09,680 --> 01:14:11,400 quelque chose qui aurait dû dit il y a longtemps, 1382 01:14:12,080 --> 01:14:13,480 spécialement pour toi, Paula. 1383 01:14:14,760 --> 01:14:16,880 Pardonne-moi ma fille pour vous avoir aidé à traverser ça. 1384 01:14:18,080 --> 01:14:21,000 Vous ne comprendrez peut-être pas aujourd'hui et vous pourriez j'ai honte de moi, mais un jour 1385 01:14:21,080 --> 01:14:24,200 comprendra que dans la vie, il faut Dis toujours la vérité, ma fille. 1386 01:14:24,880 --> 01:14:26,000 C'est le seul moyen. 1387 01:14:27,200 --> 01:14:29,640 La peur a déjà causé beaucoup de dégâts pour tout le monde. 1388 01:14:30,280 --> 01:14:31,560 Nous devons arrêter cela. 1389 01:14:32,680 --> 01:14:34,680 Et pour quand tu arrêteras de fuir. 1390 01:14:36,040 --> 01:14:39,000 Joaquín vraiment... 1391 01:14:42,320 --> 01:14:43,640 Regardez-le ! 1392 01:14:46,120 --> 01:14:48,720 Ne m'écoute pas un instant, s'il vous plaît. 1393 01:14:48,800 --> 01:14:51,040 Luis, que se passe-t-il ? 1394 01:14:51,120 --> 01:14:54,400 Voilà Joaquín, et maintenant ! 1395 01:14:54,480 --> 01:14:56,560 C'est mon collègue. 1396 01:14:59,120 --> 01:15:01,080 Tu pensais que je ne viendrais pas, N'est-ce pas vrai, mon ami ? 1397 01:15:02,080 --> 01:15:03,080 Comment vas-tu? 1398 01:15:03,240 --> 01:15:05,360 Calme-toi, Luis, ne t'inquiète pas, nous sommes une famille. 1399 01:15:05,440 --> 01:15:07,200 Nous sommes une famille Ou ne sommes-nous pas une famille ? 1400 01:15:09,560 --> 01:15:12,560 Je veux aussi une salve d'applaudissements pour le football féminin 1401 01:15:12,640 --> 01:15:14,720 et pour l'avenir de l'équipe espagnole. 1402 01:15:18,360 --> 01:15:20,200 En vérité. Bien sûr. 1403 01:15:23,480 --> 01:15:24,560 Comment va Paula ? 1404 01:15:24,640 --> 01:15:25,880 - C'est ta copine, Luis ? - Oui. 1405 01:15:25,920 --> 01:15:28,760 Comme c'est beau. Sais-tu que ton père C'est un vrai phénomène, non ? 1406 01:15:28,880 --> 01:15:32,160 - Je suis ton fan numéro un. - Bonjour! Comme c'est beau. 1407 01:15:32,280 --> 01:15:33,640 - Mon amour. - Comme c'est beau ! 1408 01:15:34,400 --> 01:15:35,640 Au revoir, mon amour. 1409 01:15:35,800 --> 01:15:37,040 Merci beaucoup Joaquín. 1410 01:15:37,120 --> 01:15:39,720 De rien, merci Eduardo qui est celui qui m'a donné la lettre. 1411 01:15:40,040 --> 01:15:42,560 Eduardo, merci beaucoup et merci d'avoir lu. 1412 01:15:42,640 --> 01:15:45,800 Ne vous inquiétez pas, tu es très courageux. 1413 01:15:45,880 --> 01:15:49,760 Ta lettre m'a touché le coeur, Alors félicitations, mon ami. 1414 01:15:51,240 --> 01:15:52,760 - Nous devons partir. - Droite. 1415 01:15:53,480 --> 01:15:56,000 Merci la famille, à bientôt ! 1416 01:15:56,320 --> 01:15:58,560 TOUS AVEC JOAQU�N 1417 01:15:58,640 --> 01:16:03,240 Nous devons faire une publicité, beaucoup de mandarines, vous imaginez... 1418 01:16:09,160 --> 01:16:11,400 Quoi ? Est-il un artiste ou pas ? 1419 01:16:11,560 --> 01:16:12,840 C'est un artiste. 1420 01:16:13,480 --> 01:16:14,640 C'est un artiste. 1421 01:16:15,680 --> 01:16:17,360 Bravo, Luis. 1422 01:16:23,400 --> 01:16:25,360 - Ton père dessine très bien ! - Oui. 1423 01:16:26,000 --> 01:16:27,680 Comme c'est drôle, Joaquín en tant que joueur de tennis. 1424 01:16:27,840 --> 01:16:30,160 Oui, Joaquín est un grand ami de mon père. 1425 01:16:30,240 --> 01:16:31,240 Cool. 1426 01:16:31,760 --> 01:16:36,680 Eh bien, voyons, il n'est pas si amical que ça, mais si vous lui écrivez, il viendra. 1427 01:16:36,920 --> 01:16:38,080 On va jouer ? 1428 01:16:59,400 --> 01:17:02,160 Eh bien, le voici et profitez-en. 1429 01:17:04,200 --> 01:17:05,200 À bientôt. 1430 01:17:07,760 --> 01:17:09,440 L'entreprise se développe ! 1431 01:17:09,520 --> 01:17:10,560 Eh bien, je ne peux pas me plaindre. 1432 01:17:11,120 --> 01:17:12,240 Merci beaucoup pour la plante. 1433 01:17:12,520 --> 01:17:13,920 Pour te porter chance. 1434 01:17:15,600 --> 01:17:17,200 Le magasin est magnifique, Luis. 1435 01:17:18,480 --> 01:17:20,640 - Et Paula ? - Il est avec Sergio, ils jouent. 1436 01:17:21,000 --> 01:17:22,120 Laissez-en un peu plus. 1437 01:17:22,200 --> 01:17:23,760 Vous avez déjà fait vos devoirs, Je l'emmènerai plus tard. 1438 01:17:23,880 --> 01:17:24,920 Droite. 1439 01:17:26,080 --> 01:17:27,200 Eh bien, au revoir. 1440 01:17:34,400 --> 01:17:35,400 Carmen, 1441 01:17:36,480 --> 01:17:38,360 ils m'ont parlé un nouveau restaurant italien 1442 01:17:38,440 --> 01:17:40,360 qui propose une excellente cuisine. Voudrais-tu y aller ? 1443 01:17:41,080 --> 01:17:42,320 Je ne connais pas Luis, 1444 01:17:43,000 --> 01:17:44,880 nous avons déjà dîné l'autre jour 1445 01:17:45,480 --> 01:17:46,720 et deux dîners d'affilée... 1446 01:17:46,800 --> 01:17:48,400 Eh bien, ne le seraient-ils pas deux dîners d'affilée, 1447 01:17:48,480 --> 01:17:50,440 ce serait celui du lendemain et le lendemain 1448 01:17:50,920 --> 01:17:52,040 quand tu veux. 1449 01:17:52,280 --> 01:17:53,640 Voyons, d'accord ? 1450 01:17:53,880 --> 01:17:55,000 C'est bien. 1451 01:18:17,880 --> 01:18:19,560 13 ANS APRÈS... 1452 01:18:38,880 --> 01:18:40,480 Paco. 1453 01:18:40,560 --> 01:18:41,680 Bonjour. 1454 01:18:46,360 --> 01:18:49,400 Allez, monte le volume, sont déjà là. 1455 01:18:51,200 --> 01:18:52,560 Écoute, voilà ma copine. 1456 01:18:54,040 --> 01:18:57,840 J'en ai dix-sept ici, augmente plus le volume, on ne l'entend pas. 1457 01:19:05,080 --> 01:19:11,200 Paule ! 1458 01:19:12,640 --> 01:19:13,840 SOUS-TITRES CHIFFRÉS