1
00:00:02,169 --> 00:00:03,587
以前、ハンニバルで...

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,713
私たちは似ています。

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,840
これであなたには私を騙す能力が与えられる

4
00:00:06,924 --> 00:00:08,550
そして私に騙されてください。

5
00:00:12,471 --> 00:00:13,597
銃を発砲していましたか？

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,224
私は被害妄想を感じていると言いました。

7
00:00:15,307 --> 00:00:17,768
私がしたいのは彼を捕まえることだけです。

8
00:00:17,851 --> 00:00:18,851
彼は私に何も与えてくれませんでした。

9
00:00:18,894 --> 00:00:20,938
私は肺がんから何が起こるかを知っています。

10
00:00:21,396 --> 00:00:25,359
そしていつかは時が来るだろう
何もできないとき。

11
00:00:27,402 --> 00:00:28,445
あなたは何をしているの？

12
00:00:28,529 --> 00:00:29,696
一緒に来てほしい。

13
00:00:29,780 --> 00:00:32,157
アラナ・ブルームは何の疑問も抱いていない。

14
00:00:32,241 --> 00:00:34,493
彼女は確信している
彼がフレディを殺害したと大声で言う。

15
00:00:34,576 --> 00:00:35,619
私の葬儀はどうでしたか？

16
00:00:35,702 --> 00:00:36,995
捕まってしまうよ。

17
00:00:37,079 --> 00:00:39,248
ジャックはすでに疑っている
あなたはフレディ・ラウンズを殺しました。

18
00:00:39,331 --> 00:00:40,624
つまり、彼はあなたを疑っているということです。

19
00:00:40,707 --> 00:00:41,792
知っている。

20
00:00:41,875 --> 00:00:43,228
あなたは彼が望むものを彼に与えるべきです。

21
00:00:43,252 --> 00:00:45,504
彼にチェサピークリッパーを渡しますか？

22
00:01:26,503 --> 00:01:30,966
ハンニバル・レクター博士、ご冥福をお祈りします
私の会社の夕食です。

23
00:01:36,179 --> 00:01:40,017
あなたはその椅子に座ると、
これまで何度もそうしてきたように。

24
00:01:43,478 --> 00:01:46,148
分子間に保持されます
の振動

25
00:01:46,231 --> 00:01:49,651
私たちのすべての会話
これまでその存在下で開催されました。

26
00:01:52,279 --> 00:01:53,989
全てのやりとりが、

27
00:01:56,450 --> 00:01:58,702
些細なイライラ、

28
00:02:00,329 --> 00:02:02,164
致命的な啓示、

29
00:02:03,332 --> 00:02:06,335
平坦な災害告知。

30
00:02:08,045 --> 00:02:10,130
人生のうめき声と詩。

31
00:02:11,256 --> 00:02:13,300
私たちがこれまで言ったことすべて。

32
00:02:14,509 --> 00:02:15,677
聞く。

33
00:02:18,639 --> 00:02:20,182
何が聞こえますか?

34
00:02:26,355 --> 00:02:27,856
メロディー。

35
00:02:29,441 --> 00:02:31,526
私たちは炭素の組織体です。

36
00:02:34,321 --> 00:02:35,864
あなたと私。

37
00:02:40,202 --> 00:02:41,370
そしてジャック。

38
00:02:44,081 --> 00:02:45,415
そしてジャック。

39
00:02:48,460 --> 00:02:52,381
僕らの運命はすべて飛んで泳いでる
血と空虚の中で。

40
00:02:58,053 --> 00:03:00,555
みんな夕食の準備に落ち着いています。

41
00:03:01,932 --> 00:03:03,266
ワイヤーをつけてます。

42
00:03:03,850 --> 00:03:06,478
屋根の上には鋭い射手がいる
隣の家の

43
00:03:06,561 --> 00:03:09,064
すべての窓への視線を確保します。

44
00:03:09,773 --> 00:03:13,777
彼はキッチンであなたを殺そうとするでしょう、
便宜上。

45
00:03:14,820 --> 00:03:17,781
タルタルの準備が簡単になります。

46
00:03:22,077 --> 00:03:24,204
ジャックを殺すのは簡単ではないでしょう。

47
00:03:26,039 --> 00:03:27,624
彼は武装するだろう。

48
00:03:29,334 --> 00:03:31,586
彼は強くて、よく訓練されている。

49
00:03:34,756 --> 00:03:36,007
躊躇することはできません。

50
00:03:37,676 --> 00:03:40,262
ハンニバルはあなたを自分の男だと思っている
部屋の中で。

51
00:03:42,222 --> 00:03:43,765
あなたは私のものだと思います。

52
00:03:46,143 --> 00:03:49,312
キツネはウサギの叫び声を聞くと、
彼は走って来る。

53
00:03:49,980 --> 00:03:51,606
しかし、助けるためではありません。

54
00:03:54,818 --> 00:03:57,404
ジャックの叫び声が聞こえると、
なぜ走って来るのですか？

55
00:04:03,285 --> 00:04:04,619
その瞬間が来たら…

56
00:04:05,120 --> 00:04:06,580
その瞬間が来たら…

57
00:04:10,792 --> 00:04:12,836
やるべきことはやりますか？

58
00:04:19,760 --> 00:04:21,303
ああ、そうです。

59
00:05:34,042 --> 00:05:35,168
見る？

60
00:05:36,378 --> 00:05:37,587
見る？

61
00:06:07,158 --> 00:06:10,161
許しというのはとても奥深いもので、

62
00:06:10,912 --> 00:06:15,750
意識と無意識の状態。

63
00:06:18,086 --> 00:06:21,256
実際にそれを行うかどうかを選択することはできません。

64
00:06:24,009 --> 00:06:25,969
それはただあなたに起こるだけです。

65
00:06:29,598 --> 00:06:31,933
許しはあなたに起こりますか？

66
00:06:36,563 --> 00:06:38,106
私は死にました。

67
00:06:41,818 --> 00:06:43,945
私は死の間にいる。

68
00:06:47,741 --> 00:06:51,828
文末の句読点
あらゆる言葉に意味を与えます。

69
00:06:53,163 --> 00:06:55,373
それ以前のあらゆる空間。

70
00:06:56,958 --> 00:07:01,504
あなたは私の句読点マークを移動しました、レクター博士。

71
00:07:05,800 --> 00:07:07,636
あなたは私の意味を変えました。

72
00:07:37,165 --> 00:07:40,627
私はここにいたくてここにいるわけではありません。

73
00:07:42,128 --> 00:07:43,713
あなたはそれを理解しました。

74
00:07:44,923 --> 00:07:46,174
私はここにいます

75
00:07:49,177 --> 00:07:51,554
ジャックを見捨てられないから。

76
00:07:55,141 --> 00:07:56,393
もうだめだ。

77
00:07:58,853 --> 00:08:03,483
愛と死は大きな蝶番である
すべての人間の同情がそこに向けられます。

78
00:08:06,486 --> 00:08:11,116
私たちが自分のために行うことは、私たちとともに死にます。
私たちが他人のために何をするか、それは私たちの限界を超えています。

79
00:08:11,199 --> 00:08:12,993
あなたはジャックのために私を救ってくれました。

80
00:08:19,207 --> 00:08:22,460
私のために、彼を救ってくれませんか？

81
00:08:24,921 --> 00:08:26,464
私がいなくなったら？

82
00:08:35,807 --> 00:08:38,309
復活を楽しみます。

83
00:08:39,561 --> 00:08:42,480
サバイバルストーリーほど売れるものはありません。

84
00:08:42,564 --> 00:08:45,734
私たちを生存者として数えたくない
まだだよ、フレディ。

85
00:08:46,276 --> 00:08:48,319
私は生存者として数えています。

86
00:08:48,862 --> 00:08:52,490
私はがん編集者としてスタートしました
スーパーのタブロイド紙で。

87
00:08:53,867 --> 00:08:56,619
がんは非常に儲かるメディアです。

88
00:08:56,703 --> 00:08:58,246
それは真実ではないですか？

89
00:08:58,747 --> 00:09:01,416
「がんの新しい治療法」
「がんの奇跡の治療法」。

90
00:09:02,584 --> 00:09:05,170
私たちは皆、わずかな希望を求めて必死になっています。

91
00:09:11,593 --> 00:09:14,804
聞きたいのですが
私のために何かをしてくれるの、フレディ。

92
00:09:16,473 --> 00:09:17,599
というか、しないでください。

93
00:09:22,896 --> 00:09:24,939
アビゲイルについては書かないでください。

94
00:09:28,151 --> 00:09:29,569
私のことを書いてもいいよ。

95
00:09:30,904 --> 00:09:32,781
ハンニバルについて書くことができます。

96
00:09:34,949 --> 00:09:36,785
でも、アビゲイルは放っておいてください。

97
00:09:42,332 --> 00:09:46,169
本当に知らないんだね
彼を生き残るつもりなら、そうしますか？

98
00:09:48,880 --> 00:09:51,132
ただ彼女を安らかに眠らせてください。

99
00:10:16,991 --> 00:10:18,993
これらは私に関するあなたのメモです。

100
00:10:21,579 --> 00:10:22,872
そうです。

101
00:11:04,873 --> 00:11:07,792
患者さんにはこれが必要ではないでしょうか
あなたがいなくなった後は？

102
00:11:09,043 --> 00:11:12,297
FBIは私のメモを精査するだろう
そのままにしておいても。

103
00:11:12,714 --> 00:11:15,175
私は患者の監視を免れます。

104
00:11:15,800 --> 00:11:19,554
私は今までの自分を解体していく
そしてそれをレンガごとに動かします。

105
00:11:28,021 --> 00:11:29,341
私たちがこの世を去ったとき、

106
00:11:30,356 --> 00:11:32,442
ジャック・クロフォードとFBIが私たちの後ろにいる、

107
00:11:33,985 --> 00:11:35,945
私にはいつもこの場所があります。

108
00:11:36,529 --> 00:11:37,989
あなたの記憶の宮殿でしょうか？

109
00:11:39,449 --> 00:11:43,286
私の宮殿は広大で、
中世の基準から見ても。

110
00:11:44,704 --> 00:11:46,915
ホワイエはパレルモのノルマン様式の礼拝堂です。

111
00:11:48,249 --> 00:11:53,421
厳しく、美しく、時代を超越した、
死を予感させるたった一つのメッセージとともに。

112
00:11:54,464 --> 00:11:57,425
床に彫られた頭蓋骨。

113
00:12:03,932 --> 00:12:07,435
必要なのはストリームだけです。

114
00:12:10,230 --> 00:12:13,524
そんな瞬間に
周囲を乗り越えることはできないし、

115
00:12:14,776 --> 00:12:16,778
すべてをなくすことができます。

116
00:12:17,320 --> 00:12:18,529
頭を後ろに戻して、

117
00:12:18,738 --> 00:12:20,281
目を閉じて、

118
00:12:21,282 --> 00:12:23,618
静かな川の中を歩いていきましょう。

119
00:12:30,333 --> 00:12:32,752
もしも私が逮捕されたら、

120
00:12:32,835 --> 00:12:37,048
私の記憶宮殿が役に立ちます
単なる記憶術システム以上のものとして。

121
00:12:37,131 --> 00:12:38,299
私はそこに住むつもりです。

122
00:12:41,719 --> 00:12:43,805
そこで幸せになれますか？

123
00:12:45,056 --> 00:12:48,977
宮殿の部屋はどれも美しいわけではありませんが、
軽くて明るい。

124
00:12:50,061 --> 00:12:53,273
私たちの心と脳の金庫の中で、
危険が待っています。

125
00:12:54,357 --> 00:12:57,026
心の床には穴が空いています。

126
00:14:15,396 --> 00:14:18,399
私が得られるぎくしゃくした数秒の睡眠の中で、

127
00:14:21,235 --> 00:14:26,657
見えるものは真っ暗なものばかり、
まぶたの裏に群がる。

128
00:14:30,411 --> 00:14:32,830
暗闇が自分の中に入る夢を見ます。

129
00:14:35,249 --> 00:14:37,502
それはやって来て、それは陰湿です。

130
00:14:40,004 --> 00:14:42,548
鼻から耳まで。

131
00:14:50,098 --> 00:14:51,766
毒を感じます。

132
00:14:59,357 --> 00:15:01,192
私たちは皆毒を受けています。

133
00:15:04,654 --> 00:15:06,948
あなたは他の誰も見ることができなかったものを見ました。

134
00:15:12,620 --> 00:15:15,623
必要なのはトラウマになることだけだった。

135
00:15:18,543 --> 00:15:20,837
私たちはまだその渦中にいます。

136
00:15:24,549 --> 00:15:27,135
私たちは最悪の状況を乗り越えつつあります。

137
00:15:36,894 --> 00:15:40,731
ある種の罠を仕掛けたんだな
そしてあなたはハンニバルをそれに誘導しているのです。

138
00:15:45,653 --> 00:15:48,239
彼があなたを誘惑していないとどうやって確信できるでしょうか？

139
00:15:53,161 --> 00:15:54,287
私はできません。

140
00:16:35,536 --> 00:16:37,997
成虫とは何か知っていますか？

141
00:16:39,207 --> 00:16:41,042
飛んでいる昆虫です。

142
00:16:43,836 --> 00:16:46,547
変革の最終段階です。

143
00:16:47,715 --> 00:16:50,051
いつあなたは何者になるのですか？

144
00:16:51,844 --> 00:16:55,473
からの用語でもあります。
精神分析という死んだ宗教。

145
00:16:57,391 --> 00:17:01,938
imagoは愛する人のイメージであり、
無意識の中に埋もれていて、

146
00:17:03,856 --> 00:17:05,983
一生私たちと一緒に持ち歩きました。

147
00:17:06,567 --> 00:17:07,818
理想です。

148
00:17:10,071 --> 00:17:11,447
理想という概念。

149
00:17:14,408 --> 00:17:18,037
私にはあなたという概念があるのですが、
あなたが私についての概念を持っているのと同じように。

150
00:17:19,247 --> 00:17:21,082
私たち二人とも理想的ではありません。

151
00:17:28,256 --> 00:17:31,801
二人とも好奇心が強すぎる
理想にはあまりにも多くのことが多すぎる。

152
00:17:39,934 --> 00:17:41,561
ジャックが死ぬのは理想ですか?

153
00:17:47,275 --> 00:17:48,776
それは必要です。

154
00:17:50,611 --> 00:17:53,656
ジャックはどうなるのか
あらかじめ決められている。

155
00:18:00,830 --> 00:18:02,623
私たちは今、消えてしまうかもしれない。

156
00:18:03,541 --> 00:18:04,875
今夜。

157
00:18:09,630 --> 00:18:11,173
犬に餌をあげたり、

158
00:18:12,133 --> 00:18:15,511
アラナにメモを残す
そして二度と彼女にもジャックにも会わない。

159
00:18:19,140 --> 00:18:20,516
ほぼ礼儀正しい。

160
00:18:24,687 --> 00:18:27,189
そうすれば、これが私たちの最後の晩餐になるでしょう。

161
00:18:32,820 --> 00:18:34,322
この人生の。

162
00:18:36,782 --> 00:18:38,326
子羊肉を出しました。

163
00:18:38,659 --> 00:18:40,161
犠牲的な。

164
00:18:42,413 --> 00:18:44,498
犠牲なんて要らないよ。

165
00:18:46,334 --> 00:18:47,668
あなたは？

166
00:18:50,671 --> 00:18:52,548
彼に知ってもらう必要がある。

167
00:18:57,011 --> 00:19:00,056
今ジャック・クロフォードに告白したら…

168
00:19:04,101 --> 00:19:05,853
許してあげますよ。

169
00:19:08,272 --> 00:19:11,484
ジャックが全部許されると言ったら、

170
00:19:13,653 --> 00:19:16,197
彼の許しを受け入れていただけますか？

171
00:19:23,120 --> 00:19:25,539
ジャックは許しを提供していません。

172
00:19:28,292 --> 00:19:31,796
彼は正義を望んでいます。

173
00:19:34,965 --> 00:19:36,801
彼はあなたに会いたいと思っています。

174
00:19:39,387 --> 00:19:41,389
あなたが誰であるかを見てください。

175
00:19:42,640 --> 00:19:44,350
私がどうなったかを見てください。

176
00:19:51,732 --> 00:19:53,484
彼は真実を望んでいます。

177
00:20:07,665 --> 00:20:09,458
では、実を言うと。

178
00:20:12,044 --> 00:20:14,130
そしてそのすべての結果。

179
00:20:32,523 --> 00:20:33,983
これは罠だよ、ジャック。

180
00:20:34,358 --> 00:20:37,319
誰かを罠にはめることはできない
計画的殺人を犯したことになる。

181
00:20:38,112 --> 00:20:40,114
はい、できます。やっているんですね。

182
00:20:40,948 --> 00:20:45,411
あなたは共謀して違反した
レクター博士の財産と個人の権利。

183
00:20:46,287 --> 00:20:49,874
そして記録のために、
この調査に関与している唯一の人物

184
00:20:49,957 --> 00:20:54,295
実際にあることを確認できます
誰かを殺したのはウィル・グレアムです。

185
00:20:55,254 --> 00:20:57,047
それは自己防衛でした。

186
00:20:59,800 --> 00:21:03,971
ハンニバル・レクターが誘導されている
殺人を犯す

187
00:21:04,638 --> 00:21:07,516
FBIの秘密情報提供者によるもの。

188
00:21:08,893 --> 00:21:11,312
これは政府のとんでもない行為です。

189
00:21:11,562 --> 00:21:15,441
有罪判決は決して得られないでしょう。
あなたは明確に考えていません、ジャック。

190
00:21:15,524 --> 00:21:19,487
私たちはこれまでにないほど近づいています
この男を捕まえるために。

191
00:21:22,573 --> 00:21:25,910
あなたの奥様が重病であることは承知しています。

192
00:21:26,952 --> 00:21:28,871
気が散ってしまいます。

193
00:21:28,954 --> 00:21:32,500
お問い合わせの上、ご案内させていただきます
強制的な思いやり休暇中。

194
00:22:40,150 --> 00:22:42,111
これはまさに驚異的です。

195
00:22:45,406 --> 00:22:48,450
何をするつもりですか
ハンニバル・レクターのこと？

196
00:22:48,534 --> 00:22:50,286
ジャックがやるべきだったこと。

197
00:22:50,369 --> 00:22:54,456
私たちは彼のパスポートを凍結しました
そして捜索令状も取っています。

198
00:22:54,582 --> 00:22:56,667
ハンニバルはすでに扉を開いていた
FBIに。

199
00:22:56,750 --> 00:22:58,544
物的証拠は無いでしょう。

200
00:22:58,627 --> 00:23:01,213
彼を捕まえる唯一の方法は、実際に行動することです。

201
00:23:02,298 --> 00:23:05,217
そうすべきだと言っているのですか？
ジャックを首吊り自殺させるだけですか？

202
00:23:05,301 --> 00:23:07,052
そして彼の部門の他の全員は？

203
00:23:07,136 --> 00:23:11,223
いいえ、でもウィルとジャックはまだです
ハンニバルを捕まえる最高のチャンスです。

204
00:23:14,059 --> 00:23:17,271
グラハムを志すこの男
正当防衛で殺され、

205
00:23:19,607 --> 00:23:21,150
彼は切断されました。

206
00:23:21,609 --> 00:23:25,321
ある時点で自己防衛は止まります。
ウィル・グラハムは止まらなかった。

207
00:23:26,322 --> 00:23:30,534
ジャック・クロフォードはこれを認めた
そして彼はそれを私たちから隠しました。

208
00:23:33,454 --> 00:23:37,791
意志が努力していたと信じなければならない
彼のカバーアイデンティティを維持するため。

209
00:23:38,167 --> 00:23:40,961
現実は消えない
それを信じるのをやめてしまうからです。

210
00:23:41,045 --> 00:23:43,088
あんなに頑固なんですね。

211
00:23:43,172 --> 00:23:44,715
この状況の現実

212
00:23:44,798 --> 00:23:47,843
ジャック・クロフォードは悪用されているのか
彼の事務所の力。

213
00:23:48,469 --> 00:23:51,764
プルネルさん、彼らは必死です。

214
00:23:53,974 --> 00:23:56,518
彼らは法律を破っています。

215
00:23:59,480 --> 00:24:01,982
私はこれらの人々を告発します。

216
00:24:03,484 --> 00:24:05,486
彼らは止まらない。

217
00:24:05,945 --> 00:24:09,114
だからこそ彼らはそうしているのです
拘留された。

218
00:24:09,239 --> 00:24:12,701
ジャックはあなたが何を見つけるか知っています。
彼はあなたが何をしなければならないかを知っています。

219
00:24:13,327 --> 00:24:16,163
それは彼を止めることはできない
彼がしなければならないことをすることから。

220
00:24:40,312 --> 00:24:44,066
- こんにちは？
- アラナです。ジャックは一緒ですか？

221
00:24:46,026 --> 00:24:47,069
なぜ？

222
00:24:48,404 --> 00:24:51,490
彼らは令状を発行した
あなたの逮捕のために、そうします。

223
00:24:53,158 --> 00:24:56,036
罠の付属品として機能します。

224
00:24:59,373 --> 00:25:02,042
そしてランダル・ティアの殺害についても。

225
00:25:03,377 --> 00:25:05,921
ジャックも逮捕するつもりだ。

226
00:25:09,216 --> 00:25:10,509
意思？

227
00:25:12,261 --> 00:25:13,679
さようなら、アラナ。

228
00:25:29,695 --> 00:25:30,738
こんにちは？

229
00:25:34,074 --> 00:25:35,451
彼らは知っています。

230
00:26:05,022 --> 00:26:06,440
こんにちは、ジャック。

231
00:26:06,774 --> 00:26:08,233
早いですね。

232
00:26:09,276 --> 00:26:11,361
ここに来るのが待ちきれませんでした。

233
00:26:14,114 --> 00:26:16,200
副料理長になっていただけませんか？

234
00:26:18,952 --> 00:26:22,581
感謝したいです
あなたの友情のために、ハンニバル。

235
00:26:27,961 --> 00:26:31,673
最も美しい品質
本当の友情とは理解することだ

236
00:26:32,466 --> 00:26:35,302
そして絶対的に明確に理解できるようになります。

237
00:26:40,182 --> 00:26:45,646
それからこれは
私たちの友情が最も鮮明に表れた瞬間。

238
00:28:09,229 --> 00:28:11,231
銃声を報告したいのですが。

239
00:29:11,917 --> 00:29:13,001
ハンニバル。

240
00:29:17,130 --> 00:29:18,131
ハンニバル！

241
00:29:27,808 --> 00:29:29,142
ジャックはどこですか？

242
00:29:31,603 --> 00:29:32,646
パントリーの中。

243
00:29:37,526 --> 00:29:40,487
あなたと私は期待していました
別れを告げる必要はないでしょう。

244
00:29:40,612 --> 00:29:44,157
何も見られず、何も言われませんでした。

245
00:29:47,786 --> 00:29:49,288
それは失礼だと思われたかもしれません。

246
00:29:49,371 --> 00:29:50,831
停止！

247
00:29:55,168 --> 00:29:57,170
私はとても盲目でした。

248
00:29:59,756 --> 00:30:02,926
あなたの弁護としては、
私はあなたを盲目にするために一生懸命働きました。

249
00:30:03,885 --> 00:30:05,512
盲目のままでいられる。

250
00:30:07,806 --> 00:30:09,516
これで隠れることができます。

251
00:30:11,685 --> 00:30:13,186
立ち去ってください。

252
00:30:13,270 --> 00:30:16,273
あなたに電話する予定はありません。
でも、ここに留まってしまうと、

253
00:30:17,316 --> 00:30:18,608
私はあなたを殺します。

254
00:30:26,199 --> 00:30:28,493
盲目になってください、アラナ。勇気を出さないでください。

255
00:30:42,716 --> 00:30:44,509
私はあなたの銃弾を奪いました。

256
00:31:34,601 --> 00:31:35,936
さらに弾丸を発見しました！

257
00:32:02,921 --> 00:32:04,172
アビゲイル？

258
00:32:06,633 --> 00:32:07,801
ごめんなさい。

259
00:33:17,496 --> 00:33:20,373
ウィル・グラハムです。
5 シャンデル広場に到着する必要があります。

260
00:33:22,751 --> 00:33:24,586
ジャックが中にいます。

261
00:35:03,852 --> 00:35:05,312
アビゲイル？

262
00:35:08,898 --> 00:35:12,986
他に何をすればいいのか分かりませんでしたが、
だから私は彼の言うとおりにしただけです。

263
00:35:17,490 --> 00:35:18,992
彼はどこにいますか？

264
00:35:32,047 --> 00:35:35,634
あなたは出発するはずだった。

265
00:35:42,349 --> 00:35:44,476
あなたなしでは私たちはここを離れることができませんでした。

266
00:36:16,049 --> 00:36:17,592
時間が逆転したのです。

267
00:36:19,094 --> 00:36:22,097
割ってしまったティーカップ
一緒に来ました。

268
00:36:25,350 --> 00:36:28,228
この場所はアビゲイルのために作られた
あなたの世界で。

269
00:36:29,938 --> 00:36:31,731
わかりますか？

270
00:36:33,733 --> 00:36:37,362
あの場所が作られたのは
私たち全員のために、一緒に。

271
00:36:42,742 --> 00:36:44,577
あなたを驚かせたかったのです。

272
00:36:47,539 --> 00:36:48,915
そしてあなたは、

273
00:36:51,251 --> 00:36:53,211
あなたは私を驚かせたかったのです。

274
00:37:03,012 --> 00:37:04,889
私はあなたに私を知らせました。

275
00:37:08,476 --> 00:37:09,602
見てください。

276
00:37:10,937 --> 00:37:12,939
珍しいプレゼントをあげました。

277
00:37:16,192 --> 00:37:18,778
- でも、あなたはそれを望んでいませんでした。
- そうじゃなかった？

278
00:37:21,990 --> 00:37:23,450
あなたは私の人生を否定することになるでしょう。

279
00:37:23,742 --> 00:37:27,412
いいえ、いいえ、あなたの人生ではありません、いいえ。

280
00:37:27,912 --> 00:37:30,123
それなら私の自由。
あなたはそれを私から奪うでしょう。

281
00:37:32,375 --> 00:37:34,586
私を独房に閉じ込めてください。

282
00:37:43,052 --> 00:37:46,765
あなたが私を変えることができると信じますか、
私があなたを変えた方法は？

283
00:37:48,141 --> 00:37:49,726
すでにそうしました。

284
00:37:58,985 --> 00:38:02,113
運命と境遇
私たちをこの瞬間に戻してくれました

285
00:38:04,866 --> 00:38:06,826
ティーカップが割れたとき。

286
00:38:13,166 --> 00:38:15,126
許します、そうします。

287
00:38:19,672 --> 00:38:21,090
許してくれますか？

288
00:38:32,852 --> 00:38:35,104
アビゲイル、私のところに来てください。

289
00:38:45,532 --> 00:38:46,699
いや、いや、いや！

290
00:39:02,465 --> 00:39:04,509
すべてをなくすことができます。

291
00:39:05,218 --> 00:39:06,845
頭を後ろに戻してください。

292
00:39:09,055 --> 00:39:10,640
目を閉じてください。

293
00:39:13,059 --> 00:39:15,520
静かな川の中を歩いていきましょう。

294
00:40:35,975 --> 00:40:37,977
こんにちは？ジャック。