1
00:00:02,336 --> 00:00:03,545
以前、ハンニバルで...

2
00:00:03,712 --> 00:00:04,838
私は良い漁師です、ジャック。

3
00:00:05,297 --> 00:00:07,925
あなたが彼を引っ掛ければ、私が彼を捕まえます。

4
00:00:08,050 --> 00:00:09,384
こんな豚見たことない。

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,470
彼らは特別な品種です。

6
00:00:11,595 --> 00:00:13,305
ライディングはあなたに同意します。

7
00:00:13,514 --> 00:00:14,806
花が咲きましたね。

8
00:00:14,890 --> 00:00:16,141
遺産はもらえないよ。

9
00:00:16,225 --> 00:00:17,309
作らなければ。

10
00:00:17,392 --> 00:00:18,477
彼女は病的だ。

11
00:00:18,936 --> 00:00:21,438
きっと彼女はあなたに言ったと思います
私がしてきた恐ろしいこと。

12
00:00:21,522 --> 00:00:25,567
彼らは何かが間違っていることに気づくだろう
あなたの女性の部分を持って、マーゴット。

13
00:00:25,734 --> 00:00:27,694
あなたは赤ちゃんのパパに違いありません。

14
00:00:28,278 --> 00:00:31,573
レクター博士こそがその人だ
あなたは豚に餌を与えたいのです。

15
00:00:32,574 --> 00:00:34,743
私の行動を説明してもらえますか？

16
00:00:36,370 --> 00:00:39,414
私の意図を推測してもらえますか？

17
00:00:41,542 --> 00:00:44,127
私の心の理論は何ですか？

18
00:00:45,629 --> 00:00:48,006
理解はあるよ
あなたの心の状態を。

19
00:00:48,090 --> 00:00:50,133
あなたは私のことを理解しています。

20
00:00:50,217 --> 00:00:51,843
私たちは似ています。

21
00:00:52,970 --> 00:00:55,639
これであなたには私を騙す能力が与えられる

22
00:00:56,431 --> 00:00:58,058
そして私に騙されてください。

23
00:00:58,392 --> 00:00:59,935
騙してるんじゃないよ、レクター博士。

24
00:01:00,018 --> 00:01:04,273
ただ指摘してるだけだよ
首にかける罠。

25
00:01:05,232 --> 00:01:08,193
それに対して何をするかは完全にあなた次第です。

26
00:01:10,612 --> 00:01:12,155
あなたは私の首に罠をかけました。

27
00:01:15,617 --> 00:01:18,370
なぜメイソン・ヴァージャーに話したのか
彼を殺したいですか？

28
00:01:22,624 --> 00:01:25,127
何が起こるのか興味がありました。

29
00:01:28,463 --> 00:01:30,007
それは本当ですよね？

30
00:01:31,633 --> 00:01:33,635
あなたは彼を殺したいのですね。

31
00:01:34,803 --> 00:01:39,099
それとも私に彼を殺してほしいのですか。
いずれにせよ、あなたは彼が死んでほしいと思うでしょう。

32
00:01:39,474 --> 00:01:40,684
私はただ

33
00:01:42,144 --> 00:01:43,895
あなたに少しの小言を与えます。

34
00:01:45,480 --> 00:01:47,316
メイソンは無礼だ。

35
00:01:48,442 --> 00:01:52,529
そして、私にとって不礼は言葉では言い表せないほど醜いものです。

36
00:01:55,532 --> 00:01:57,826
彼を食べることを考えていますか？

37
00:01:59,620 --> 00:02:03,123
可能な限り、
人は常に失礼なものを食べるように努めるべきです。

38
00:02:05,250 --> 00:02:07,044
放し飼い失礼。

39
00:02:11,089 --> 00:02:12,883
一緒にテーブルに着きませんか？

40
00:02:15,010 --> 00:02:17,596
メイソン・バージャーは豚だ

41
00:02:19,264 --> 00:02:21,433
そして彼は誰かのベーコンになるに値する。

42
00:02:26,897 --> 00:02:30,108
メイソンを殺したほうがいいかもしれない
次のセッション中に。

43
00:02:30,734 --> 00:02:33,278
彼は私を殺すつもりかもしれない
次のセッション中に。

44
00:02:33,362 --> 00:02:35,864
それなら、まず彼を殺さなければなりません。

45
00:02:38,867 --> 00:02:41,703
興味があるって言ってたね
何が起こるでしょうか。

46
00:02:44,122 --> 00:02:46,625
目を閉じてほしい、ウィル。

47
00:02:47,042 --> 00:02:49,378
あなたが何が起こりたいかを想像してください。

48
00:04:34,149 --> 00:04:35,484
何を見たのですか？

49
00:05:13,688 --> 00:05:14,856
良い。

50
00:05:17,025 --> 00:05:18,527
ごみ。

51
00:05:19,861 --> 00:05:23,156
について話しましょうか
可哀そうなマーゴットはどうなったの？

52
00:05:24,199 --> 00:05:27,619
- それについては後で説明します。
- もうすぐに取り掛かります。

53
00:05:28,787 --> 00:05:31,998
家庭の事情は放っておくのが一番だ
ご家族へ、レクター博士。

54
00:05:32,082 --> 00:05:33,708
あなたが邪魔をしたのです。

55
00:05:33,875 --> 00:05:35,126
私はアドバイスを提供しました。

56
00:05:35,210 --> 00:05:36,878
あなたは私を転覆させました。

57
00:05:38,839 --> 00:05:41,258
あなたが転覆していた間
恵まれない子供たち

58
00:05:41,341 --> 00:05:43,635
サマーキャンプで、

59
00:05:43,718 --> 00:05:45,178
何を学びましたか？

60
00:05:48,974 --> 00:05:52,477
私は熱心に聖書を学んでいますが、

61
00:05:55,438 --> 00:05:57,065
苦しみについて学びました。

62
00:05:59,234 --> 00:06:03,905
私のものではありません、念のため言っておきますが、
しかし、一般的なうぬぼれ。

63
00:06:08,910 --> 00:06:12,581
苦しみを与える際の神の選択
私たちにとって満足のいくものではありませんが、

64
00:06:14,583 --> 00:06:16,710
理解できるものでもないし、

65
00:06:18,003 --> 00:06:20,088
無実が彼を怒らせない限り。

66
00:06:23,466 --> 00:06:27,888
明らかに彼には助けが必要です
彼の盲目的な怒りを演出することで

67
00:06:27,971 --> 00:06:30,432
それによって彼はこの地球を鞭打ちます。

68
00:06:31,683 --> 00:06:34,686
マーゴットの幸せの方が大切です
彼女の苦しみよりも。

69
00:06:35,395 --> 00:06:38,690
まるでそう言うかのように
この 2 つは相互に排他的です。

70
00:06:40,400 --> 00:06:42,068
私はそう信じています。

71
00:06:42,777 --> 00:06:44,654
確実なことは決して言えません。

72
00:06:44,738 --> 00:06:48,992
それは隠されているものの一つです、

73
00:06:50,869 --> 00:06:52,495
聖書に書かれているとおりです。

74
00:06:55,123 --> 00:06:57,709
パパが隠れ方を教えてくれた

75
00:06:58,960 --> 00:07:00,795
いろいろなこと。

76
00:07:08,428 --> 00:07:10,305
これは彼のナイフでした。

77
00:07:11,765 --> 00:07:14,100
持ち歩いています

78
00:07:14,643 --> 00:07:16,311
彼のことを思い出させるために。

79
00:07:17,812 --> 00:07:20,815
誰を太らせるつもりですか
今日測定するの、メイソン？

80
00:07:20,899 --> 00:07:22,067
私の？

81
00:07:23,193 --> 00:07:24,903
あなたには脂肪がありません。

82
00:07:25,403 --> 00:07:28,490
肉傷以上のものを負ってください
あなたを悲鳴を上げるために。

83
00:07:33,078 --> 00:07:35,205
何のチキンゲーム

84
00:07:35,288 --> 00:07:39,793
あなたと精子ドナーはいますか
レクター博士、遊んでる？

85
00:07:40,835 --> 00:07:42,504
誤解しないでください。

86
00:07:42,712 --> 00:07:45,465
私はいつもマーゴットとチキンで遊んでいます。

87
00:07:46,675 --> 00:07:49,135
ただ、彼女に遊んでいるとは言いません。

88
00:07:51,805 --> 00:07:54,265
私は鶏肉が得意です、レクター博士。

89
00:07:56,518 --> 00:07:57,852
まばたきもしない。

90
00:08:00,313 --> 00:08:01,731
請求書を送ってください。

91
00:08:01,815 --> 00:08:03,525
ごめんなさい。

92
00:08:22,961 --> 00:08:26,172
彼ならできたかもしれない
腹腔鏡で行われたこと、

93
00:08:26,840 --> 00:08:29,884
しかし兄は彼らに傷跡を残すように言いました。

94
00:08:32,721 --> 00:08:34,097
彼はあなたにブランドを付けました。

95
00:08:34,222 --> 00:08:37,225
メイソンはあなたに知ってほしいと思っています
これは決して元に戻すことはできません。

96
00:08:38,810 --> 00:08:40,228
メイソンは元に戻すことができます。

97
00:08:40,311 --> 00:08:43,523
摂取しないわけにはいかない
私が彼と一緒に持っているものすべて。

98
00:08:45,650 --> 00:08:46,901
今私が持っているのは彼だけだ。

99
00:08:46,985 --> 00:08:49,237
まさにそれが彼が望んでいたものでした。

100
00:08:50,905 --> 00:08:52,073
彼は勝ちました。

101
00:08:54,325 --> 00:08:55,827
彼はいつも勝ちます。

102
00:08:57,328 --> 00:08:59,497
これではあなたは人間になれませんよ、マーゴット、

103
00:08:59,581 --> 00:09:03,543
あなたに能力を与えるほどに
自分を人間らしくして前に進むために。

104
00:09:04,753 --> 00:09:06,880
これには解決策がありません。

105
00:09:08,757 --> 00:09:10,759
解決策はありません。

106
00:09:10,842 --> 00:09:13,928
先に進むことは単なる気晴らしではありません。

107
00:09:16,139 --> 00:09:17,724
それは叱責です。

108
00:09:20,977 --> 00:09:23,313
弟に自分の強さを見せてやれ。

109
00:09:26,775 --> 00:09:28,234
彼を生き延びてください。

110
00:09:32,322 --> 00:09:36,284
ハンニバルには特定の個性スタイルがある
私たちは皆そこから学ぶことができます。

111
00:09:38,328 --> 00:09:39,871
もちろん、ほどほどに。

112
00:09:40,330 --> 00:09:43,333
私がしたいのは彼を捕まえることだけです。

113
00:09:43,416 --> 00:09:46,419
彼は私に何もくれませんでした、ジャック。
実行可能なものは何もありません。

114
00:09:46,503 --> 00:09:47,796
彼は何も自白していない。

115
00:09:47,879 --> 00:09:51,549
彼は気まぐれなことしか認めていない。

116
00:09:51,633 --> 00:09:54,135
気まぐれ以上のものが必要だ。
あなたは人を殺しました、きっと。

117
00:09:54,219 --> 00:09:55,428
誰が私を殺そうとしたのか。

118
00:09:55,512 --> 00:09:59,057
それを証明できるかどうかはわかりません。
あなたは身体を切断しました。

119
00:10:01,643 --> 00:10:03,728
私たちは公衆の面前で見せ物を作りました
フレディ・ラウンズの死について。

120
00:10:03,812 --> 00:10:06,856
私はここで窮地に立たされているのですが、
そして手足が折れそうになる。

121
00:10:07,690 --> 00:10:09,901
オイグにだけ言った
彼らが知る必要があること。

122
00:10:09,984 --> 00:10:12,195
さて、私に何を言ってくれなかったのですか？

123
00:10:17,826 --> 00:10:21,663
ハンニバルは私を操ろうとしている
彼の患者の一人を殺害した。

124
00:10:22,413 --> 00:10:24,082
メイソン・ヴァージャー。

125
00:10:24,666 --> 00:10:28,253
でもハンニバルを操ることはできる
代わりに彼を殺すことにしました。

126
00:10:29,921 --> 00:10:31,256
ヴァーガーはどうしたの？

127
00:10:34,717 --> 00:10:37,011
ハンニバルは彼を無礼だと考えている。

128
00:10:38,513 --> 00:10:40,348
動機としては十分だ。

129
00:10:41,558 --> 00:10:46,146
まるで殺人を犯しているようなものだ
彼を軽度の無礼から追放した。

130
00:10:46,229 --> 00:10:48,523
私たちは置くことについて話しています
男の命が危険にさらされている。

131
00:10:48,648 --> 00:10:52,735
時々ね、ジャック、良い計画があるよ
最良の代替案を見つけることが重要ではない

132
00:10:52,819 --> 00:10:54,779
機能するものを見つけることが重要です。

133
00:10:54,863 --> 00:10:56,739
共感を許さないでください

134
00:10:57,490 --> 00:10:59,284
あなたが望むものを混乱させる

135
00:11:00,243 --> 00:11:02,078
レクターが望むものと一緒に。

136
00:11:03,872 --> 00:11:07,208
ジャック、私は良い漁師だと言ったよ。

137
00:11:08,585 --> 00:11:10,128
正しい餌を使わなければなりません。

138
00:11:10,211 --> 00:11:13,590
ハンニバルがメイソン・ヴァージャーを殺そうとしたとき、
彼を逮捕してやる、

139
00:11:14,591 --> 00:11:16,467
そして2人の証人がいるでしょう。

140
00:11:17,510 --> 00:11:19,554
3つあるかもしれません。

141
00:11:21,181 --> 00:11:23,391
私も良い漁師です、そうします。

142
00:12:20,615 --> 00:12:22,951
彼らはあなたを見つけるのが難しかったと言います。

143
00:12:24,369 --> 00:12:26,037
それがアイデアでした。

144
00:12:29,499 --> 00:12:30,875
ありがとう

145
00:12:32,293 --> 00:12:34,504
病院にお見舞いに来てくれて

146
00:12:35,213 --> 00:12:39,467
そしてあなたが言ったことに対して。

147
00:12:40,593 --> 00:12:42,428
十分に言いませんでした。

148
00:12:46,307 --> 00:12:48,851
そして今がすべてを語るチャンスです。

149
00:12:52,647 --> 00:12:54,440
あなたには免疫が与えられました
検察から

150
00:12:54,524 --> 00:12:56,943
第36地区の米国弁護士によると、

151
00:12:57,026 --> 00:13:00,321
そして地方自治体による
添付された覚書には、

152
00:13:00,405 --> 00:13:02,323
宣誓し、証明した。

153
00:13:17,422 --> 00:13:19,340
ハンニバル・レクターについて話しましょう。

154
00:13:22,343 --> 00:13:26,347
一部の精神科医
洞察力にとても飢えている

155
00:13:27,849 --> 00:13:30,476
彼らはそれを製造しようとするかもしれないと。

156
00:13:33,688 --> 00:13:37,358
それはどれほど致命的なことなのか
それを信じる患者のために。

157
00:13:38,318 --> 00:13:41,154
あなたはレクター博士の精神科医でした。
彼はあなたのものではありませんでした。

158
00:13:42,822 --> 00:13:44,532
私は自分にそう言い聞かせました。

159
00:13:46,117 --> 00:13:48,995
しかし私はハンニバルの影響下にありました。

160
00:13:50,079 --> 00:13:53,875
彼があなたにしたこと
それを十分に明らかにしました。

161
00:13:57,712 --> 00:13:59,339
あなたは攻撃されました

162
00:14:00,548 --> 00:14:03,968
以前にいた患者さんから
レクター博士の世話下にある。

163
00:14:05,303 --> 00:14:07,472
その患者は攻撃中に死亡した。

164
00:14:07,555 --> 00:14:09,849
報道によると、彼は舌を飲み込んだという。

165
00:14:11,517 --> 00:14:13,770
当時は付いていませんでした。

166
00:14:18,232 --> 00:14:19,567
どうやって

167
00:14:20,693 --> 00:14:22,028
まさに

168
00:14:23,071 --> 00:14:24,906
あなたの患者は亡くなりましたか？

169
00:14:28,910 --> 00:14:30,286
私が彼を殺しました。

170
00:14:41,964 --> 00:14:44,342
それが自己防衛だと信じていました。

171
00:14:46,177 --> 00:14:48,137
そしてある意味では、それはそうでした。

172
00:14:50,264 --> 00:14:52,100
しかし、その点を超えて、

173
00:14:53,267 --> 00:14:54,811
それは殺人だった。

174
00:14:58,606 --> 00:15:02,193
ハンニバルは私に影響を与えました
私の患者を殺すために。

175
00:15:02,985 --> 00:15:05,113
私たちの患者さん。

176
00:15:08,116 --> 00:15:09,617
あなたはそうではありませんでした

177
00:15:11,536 --> 00:15:12,620
強制された？

178
00:15:13,454 --> 00:15:16,457
ハンニバルがやっていることは強制ではありません。

179
00:15:18,000 --> 00:15:20,086
それは説得です。

180
00:15:25,091 --> 00:15:28,970
彼はあなたを説得しようとしたことがありますか
誰かを殺すために？

181
00:15:33,516 --> 00:15:34,767
そうするだろう。

182
00:15:37,103 --> 00:15:39,647
そしてそれはあなたが愛する人になるでしょう。

183
00:15:41,607 --> 00:15:45,486
そしてあなたはこう思うでしょう
それがあなたにある唯一の選択肢です。

184
00:15:53,494 --> 00:15:55,496
どうやって彼を捕まえますか？

185
00:15:56,622 --> 00:15:58,499
ハンニバルは道に迷うことがある

186
00:16:00,042 --> 00:16:02,003
自画自賛で

187
00:16:02,879 --> 00:16:06,924
彼自身の絶妙なセンスと狡猾さで。

188
00:16:09,427 --> 00:16:10,636
気まぐれ。

189
00:16:13,681 --> 00:16:16,392
そうすれば彼は捕まるだろう。

190
00:16:29,780 --> 00:16:33,493
私たちは自分たちの立場を維持しています
混沌の事象地平線上で。

191
00:16:35,536 --> 00:16:40,166
あなたのうわべだけの平静さが与える
シュールな感覚が強い。

192
00:16:45,087 --> 00:16:47,965
これについてはほとんどが夢のように感じます。

193
00:16:50,426 --> 00:16:52,803
夢は私たちに目覚めた生活の準備をさせます。

194
00:16:54,597 --> 00:16:59,477
夢を見ることと夢を見ることは別のことです
夢の性質を理解します。

195
00:17:02,605 --> 00:17:06,651
あなたは自分が何者であるかに目覚めつつあります。
理解する必要があるのはそれだけです。

196
00:17:13,574 --> 00:17:16,536
異常なものがあります
ここの事情、そうなります。

197
00:17:17,411 --> 00:17:19,413
そしてまたとない機会。

198
00:17:20,831 --> 00:17:22,208
誰のため？

199
00:17:22,792 --> 00:17:24,252
私たち二人にとっても。

200
00:17:24,877 --> 00:17:26,712
メイソン・ヴァージャーはチャンス？

201
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
メイソン・バージャーが問題だ。

202
00:17:31,884 --> 00:17:34,011
問題解決は狩りです。

203
00:17:35,638 --> 00:17:38,558
それは野蛮な喜びです、
そして私たちはそのために生まれてきました。

204
00:17:40,226 --> 00:17:42,103
共有できる喜び。

205
00:17:47,858 --> 00:17:50,528
あなたは共依存を助長しています。

206
00:17:53,990 --> 00:17:55,783
それが私がやっていることですか？

207
00:17:59,620 --> 00:18:01,289
それはあなたがアビゲイルにしたことではありませんか？

208
00:18:03,207 --> 00:18:06,335
彼女に命を奪ってもらった
それで彼女はあなたに借りがあるのですか？

209
00:18:16,262 --> 00:18:18,097
アビゲイルと絆が深まる

210
00:18:19,599 --> 00:18:21,183
あなたは彼女を連れ去ります。

211
00:18:21,976 --> 00:18:23,436
私は絆を深めます

212
00:18:24,812 --> 00:18:28,441
かろうじて子供の発想に過ぎませんが、
あなたはそれを奪います。

213
00:18:28,524 --> 00:18:30,109
あなたはそれをやりました

214
00:18:30,401 --> 00:18:32,320
私はアラナを遠ざけました、

215
00:18:33,362 --> 00:18:34,989
ジャックを疎外した。

216
00:18:39,285 --> 00:18:42,747
あなたは私を必要としません
私の人生に何かがある

217
00:18:42,830 --> 00:18:44,373
それはあなたではありません。

218
00:18:45,708 --> 00:18:48,044
私はあなたにとって最善のものだけを望んでいます。

219
00:18:48,461 --> 00:18:49,587
お願いします。

220
00:18:52,048 --> 00:18:56,385
説得力のある思考のあらゆる瞬間
精神科の治療を受けている

221
00:18:56,469 --> 00:18:58,387
個人的な勝利です。

222
00:19:02,350 --> 00:19:05,102
あなたは私の視点に自分を当てはめている

223
00:19:06,354 --> 00:19:09,023
私が自分自身をあなたに当てはめてきたように。

224
00:19:13,319 --> 00:19:14,779
あなたが正しい。

225
00:19:16,947 --> 00:19:18,741
私たちは似ています。

226
00:19:22,411 --> 00:19:24,538
あなたも私と同じように孤独です。

227
00:19:26,374 --> 00:19:30,002
そして私たちはお互いがいないと二人とも孤独です。

228
00:19:39,178 --> 00:19:41,722
それで起訴を免れたのですね。

229
00:19:51,565 --> 00:19:55,695
私はあなたにあらゆる機会を与えました
実を言うと、でもあなたは逃げたのです。

230
00:19:57,196 --> 00:20:00,282
どう思いますか
FBIが私を守ってくれたでしょうか？

231
00:20:01,617 --> 00:20:04,745
ウィル・グラハムを守ることはできなかった。
まだ無理ですよ。

232
00:20:06,622 --> 00:20:09,875
私たちをこれ以上脆弱にするものはありません
孤独よりよ、クロフォード捜査官。

233
00:20:10,876 --> 00:20:12,128
ウィルは一人ではありません。

234
00:20:12,670 --> 00:20:14,922
いいえ、そうではありません。

235
00:20:17,758 --> 00:20:20,094
ハンニバルはウィルが殺人者だと考えている。

236
00:20:22,179 --> 00:20:24,807
彼があなたの殺人者だとまだ信じていますか?

237
00:20:26,350 --> 00:20:27,935
信じなければなりません。

238
00:20:29,770 --> 00:20:32,106
私が目撃したハンニバルの唯一の犯罪

239
00:20:32,815 --> 00:20:34,275
影響力だった。

240
00:20:35,735 --> 00:20:39,029
影響力は私たちが気づいていないときに最もよく機能します。

241
00:20:40,823 --> 00:20:44,034
ウィル・グラハムはそれをよく認識していました。

242
00:20:44,660 --> 00:20:45,911
意味？

243
00:20:46,579 --> 00:20:49,999
つまり、おそらくグラハム氏
自分自身を知らない

244
00:20:50,082 --> 00:20:52,042
ハンニバルと同じように。

245
00:20:53,836 --> 00:20:56,088
ウィルにはもっと理由がある
ハンニバルが捕らえられるのを見るために

246
00:20:56,172 --> 00:20:57,548
私たちの誰よりも。

247
00:20:58,758 --> 00:21:01,886
あなたがそうだと思うなら
ハンニバルを捕まえようとしていて、

248
00:21:01,969 --> 00:21:04,847
それは彼があなたにそう思ってもらいたいからです。

249
00:21:06,724 --> 00:21:11,061
自分を騙して考えないでください
彼は何が起こっているかをコントロールできていない。

250
00:22:07,326 --> 00:22:08,702
ホロデッツ。

251
00:22:09,745 --> 00:22:12,957
ウクライナ料理の出来上がり
決して予測することはできません。

252
00:22:21,006 --> 00:22:22,466
ラテン語の「ゼラトゥス」

253
00:22:22,758 --> 00:22:24,218
「凍った」と訳されます。

254
00:22:24,301 --> 00:22:28,222
ここで、アスピックが提供するのは、
3次元のキャンバス

255
00:22:28,305 --> 00:22:30,224
その中でシーンを演出することができます。

256
00:22:30,391 --> 00:22:32,184
永遠の追跡。

257
00:22:33,310 --> 00:22:34,478
刺激的な形状、

258
00:22:34,562 --> 00:22:38,816
その中で、ある時点で、
誰が誰を追いかけているのかが不明瞭になる。

259
00:22:41,026 --> 00:22:43,487
さて、孤立した状態では、

260
00:22:43,571 --> 00:22:46,991
しばらくは本当に話すことができません
動機、意図、あるいはその後のこと。

261
00:22:47,408 --> 00:22:49,577
アスピックは骨由来

262
00:22:50,744 --> 00:22:52,371
人生は瞬間から作られるからです。

263
00:22:53,497 --> 00:22:56,834
それで、教えてください、ハンニバル、

264
00:22:57,918 --> 00:22:59,837
私たちは今どんな瞬間にいるのでしょうか？

265
00:23:00,337 --> 00:23:02,423
あなたも私もそうしますか？

266
00:23:06,010 --> 00:23:07,636
意志についてまだ疑問を抱いていますか?

267
00:23:10,598 --> 00:23:13,559
アラナ・ブルームは何の疑問も抱いていない。

268
00:23:13,642 --> 00:23:16,770
彼女は確信している
彼がフレディを殺害したと大声で言う。

269
00:23:18,939 --> 00:23:20,232
あなたも？

270
00:23:20,983 --> 00:23:24,695
私は確信しています
私の一般的な他人に対する信頼の欠如。

271
00:23:25,613 --> 00:23:29,283
他人に対する信頼の欠如
宗教の必要性が高まります。

272
00:23:30,451 --> 00:23:32,077
他人に頼れないなら、

273
00:23:32,161 --> 00:23:33,996
神に頼らなければなりません。

274
00:23:37,833 --> 00:23:39,043
私は自分自身に依存しています。

275
00:23:40,210 --> 00:23:43,422
それでもこの瞬間、
それを告白しなければなりません

276
00:23:45,507 --> 00:23:49,428
誰が誰を追いかけているのか分からない
この魚たち以上に。

277
00:23:53,140 --> 00:23:56,060
誰が誰を追いかけているのか
まさにこの瞬間に、

278
00:23:57,019 --> 00:23:58,646
それらを食べるつもりです。

279
00:24:37,434 --> 00:24:39,520
よし、みんな。食べてください。

280
00:25:37,661 --> 00:25:39,621
ヴァージャーさんはあなたの会社を望んでいます。

281
00:25:40,205 --> 00:25:42,458
ぜひ一緒に来てください。

282
00:25:56,597 --> 00:25:57,639
マテオ。

283
00:26:01,310 --> 00:26:03,187
彼はそんなことをすべきではなかった。

284
00:26:38,347 --> 00:26:39,932
あなたはサルデーニャ人です。

285
00:26:42,559 --> 00:26:44,812
身代金目的で誘拐されたら、

286
00:26:45,521 --> 00:26:50,150
裕福なイタリア人はこう言うだろう
サードの手に渡った方が良い。

287
00:26:52,152 --> 00:26:54,905
そしてあなたはプロの復讐者です
私もそう思います。

288
00:26:55,447 --> 00:26:56,657
あなたと

289
00:26:58,033 --> 00:26:59,243
それは今では個人的なものです。

290
00:27:02,913 --> 00:27:05,165
マテオは成功しなかったと思います。

291
00:27:06,500 --> 00:27:07,876
彼は自分自身を汚しましたか？

292
00:27:08,710 --> 00:27:11,213
今では彼はあなたより臭いのではないかと思います。

293
00:27:12,339 --> 00:27:15,676
彼を殺せば金は手に入らない！カルロ！

294
00:27:15,759 --> 00:27:17,010
カルロ！

295
00:27:35,654 --> 00:27:40,534
それらの子豚たちは行くつもりです
家までずっと「ウィー」。

296
00:27:41,368 --> 00:27:42,494
はい！

297
00:27:43,954 --> 00:27:46,790
豚は恥ずかしがり屋かもしれない

298
00:27:47,457 --> 00:27:50,961
つま先から始めて、
だから私たちは彼らを励ます必要がある

299
00:27:51,044 --> 00:27:53,213
少しソースを添えて。

300
00:27:56,008 --> 00:27:57,801
それで、あなたの喉を切ります。

301
00:27:57,885 --> 00:28:01,263
パドローネ、彼はマッテオを殺しました。

302
00:28:01,805 --> 00:28:04,600
マテオの家族にあげることができる

303
00:28:04,683 --> 00:28:08,729
ドクターワンのコジョーンズで快適に。

304
00:28:09,438 --> 00:28:10,647
カプリッシ？

305
00:28:15,694 --> 00:28:17,404
彼は低くカットするのが好きです。

306
00:28:22,326 --> 00:28:24,995
変わった精神科医ですね。

307
00:28:26,163 --> 00:28:29,499
できたかもしれない
一緒に楽しく楽しい時間を過ごしましょう。

308
00:28:31,084 --> 00:28:32,711
とても残念です！

309
00:28:34,588 --> 00:28:36,673
犬に口輪を付けてしまいました。

310
00:28:36,965 --> 00:28:40,344
さあ、あなたが彼を降ろす時が来ました。

311
00:28:49,770 --> 00:28:52,272
彼から血を流さないでください！ただ...

312
00:28:52,397 --> 00:28:55,776
ちょっとニック。
豚に味を与えるには十分です。

313
00:29:01,990 --> 00:29:03,116
カルロ！

314
00:31:13,080 --> 00:31:14,831
メイソン、静かにしてもらいたい。

315
00:31:16,291 --> 00:31:17,459
動物たちを怖がらせてしまいますよ。

316
00:31:19,044 --> 00:31:22,464
_ 子豚、子豚、子豚、子豚 -
プラグギー、ブタ。さあ、ブタ、ブタ、

317
00:31:24,925 --> 00:31:25,967
何？

318
00:31:27,844 --> 00:31:30,055
あなたは私に何をくれましたか？

319
00:31:30,931 --> 00:31:33,767
さまざまなサイケデリックな化合物。

320
00:31:34,434 --> 00:31:38,855
サイケデリック、ギリシャ語から名付けられました
「心の暴露」のために。

321
00:31:41,483 --> 00:31:45,862
あなたは私に手紙を書く必要があります
これに対する処方箋です、先生。

322
00:31:52,786 --> 00:31:56,039
患者たちはこんなことを狂喜乱舞する
彼らが達成した人生を変えるような洞察。

323
00:31:56,123 --> 00:31:59,918
私は魅惑され、そして恐怖を感じます。

324
00:32:05,632 --> 00:32:10,679
世界はそれ自体を提示する
光景、音、匂いの不協和音として、

325
00:32:11,513 --> 00:32:12,806
そして思い出話。

326
00:32:13,765 --> 00:32:17,978
自分の教育を思い出してほしい
ストックヤードや屠殺場で。

327
00:32:21,481 --> 00:32:25,026
パパがどのようにチェックするかを教えてください
豚の脂の深さ。

328
00:32:30,323 --> 00:32:32,409
ほら、子豚、子豚、ピッキー -

329
00:32:32,492 --> 00:32:33,869
いや、メイソン。

330
00:32:37,998 --> 00:32:39,791
あなたのことを見せてください。

331
00:32:59,019 --> 00:33:00,437
おい、ウィンストン。

332
00:33:02,647 --> 00:33:04,483
他のみんなはどこにいるの？

333
00:33:27,422 --> 00:33:30,717
私はあなたの犬が大好きです。

334
00:33:32,260 --> 00:33:34,971
それはどうですか？それはいいですか？
もう一品欲しいですか？

335
00:33:35,597 --> 00:33:37,641
あなたはどうですか？いい女の子ですね。

336
00:33:37,891 --> 00:33:39,309
座る！座る！

337
00:33:39,392 --> 00:33:40,560
石工？

338
00:33:40,644 --> 00:33:43,730
シェルターから数匹の犬を引き取りましたが、

339
00:33:44,022 --> 00:33:46,233
二匹の犬、それは友達でした。

340
00:33:46,316 --> 00:33:50,654
一緒に檻の中に入れてた
食べ物も真水もない状態で。

341
00:33:50,946 --> 00:33:53,198
そのうちの1人は空腹で亡くなりました。

342
00:33:54,658 --> 00:33:56,910
もう一人は温かい食事を食べました。

343
00:33:59,079 --> 00:34:02,666
あなたを置くべきだった
レクター博士と一緒に檻の中。

344
00:34:02,916 --> 00:34:05,001
何が起こったのか興味があります。

345
00:34:07,170 --> 00:34:09,130
私の犬に何を食べさせていますか？

346
00:34:13,635 --> 00:34:15,262
私だけ。

347
00:34:23,478 --> 00:34:24,771
座る。座る。

348
00:34:37,784 --> 00:34:41,705
メイソンが経験していること
現実に限定されません。

349
00:34:42,872 --> 00:34:46,167
したがって、現実は強制的に適応する必要があります。

350
00:34:46,835 --> 00:34:48,670
彼は私の犬に顔を与えました。

351
00:34:48,920 --> 00:34:51,923
彼は彼らの味覚を広げた
私があなたのものを広げたように。

352
00:34:58,305 --> 00:34:59,431
殺人か慈悲か？

353
00:35:03,184 --> 00:35:04,811
慈悲はありません。

354
00:35:06,229 --> 00:35:07,939
私たちは慈悲を与えます、

355
00:35:08,857 --> 00:35:14,946
という部品で製造します。
私たちの基本的な爬虫類の脳が成長しすぎています。

356
00:35:16,656 --> 00:35:19,075
そうすれば殺人は起こらない。
私たちも殺人をします。

357
00:35:20,160 --> 00:35:22,120
それは私たちにとってのみ重要です。

358
00:35:23,622 --> 00:35:27,542
あなたは自分が持っているものをよく知っています
殺人を成立させるためのあらゆる要素。

359
00:35:28,168 --> 00:35:31,838
おそらく慈悲もあるだろうが、殺人も
不快なほどよくわかります。

360
00:35:32,505 --> 00:35:33,882
お腹が空きました。

361
00:35:36,509 --> 00:35:37,677
それなら鼻を食べてください。

362
00:35:38,261 --> 00:35:39,512
私のものを食べてください...

363
00:35:41,556 --> 00:35:43,224
私の鼻を食べる？

364
00:36:00,367 --> 00:36:03,620
味と一貫性がある

365
00:36:03,703 --> 00:36:07,457
それはそれに似ています
鶏の砂肝の。

366
00:36:08,041 --> 00:36:11,294
味覚は心の一部に宿っている
それは哀れみの前にある。

367
00:36:11,878 --> 00:36:14,089
同情する余地はありません。

368
00:36:14,172 --> 00:36:15,882
私は自分のことでいっぱいです。

369
00:36:18,885 --> 00:36:20,470
彼を殺すつもりはない。

370
00:36:20,553 --> 00:36:22,722
自分のことでいっぱいです。

371
00:36:23,390 --> 00:36:28,228
彼はあなたに自分の豚を与えようとしていた
彼が彼らに私を食べさせた後。

372
00:36:29,604 --> 00:36:30,647
メイソンさんじゃなかったっけ？

373
00:36:33,024 --> 00:36:34,275
私はそうでした。

374
00:36:37,195 --> 00:36:39,197
彼はあなたの患者です、医師。

375
00:36:40,824 --> 00:36:43,368
あなたは彼にとって最善だと思うことをします。

376
00:37:28,747 --> 00:37:31,958
こんにちは。エージェント・クロフォード?

377
00:37:32,041 --> 00:37:34,419
はい。こんにちは、ヴァージャーさん。

378
00:37:36,671 --> 00:37:38,923
なんと素晴らしい生き物でしょう。

379
00:37:39,591 --> 00:37:40,842
ああ、ありがとう。

380
00:37:40,925 --> 00:37:44,137
ムラエナキダコです。

381
00:37:44,971 --> 00:37:48,016
通称は凶暴なウツボ。

382
00:37:49,642 --> 00:37:51,728
その理由を知りたいですか?

383
00:37:54,147 --> 00:37:55,774
いいえ、ありがとう。

384
00:37:56,483 --> 00:38:00,153
あまり取り上げたくない
ヴァージャーさん、あなたの時代のことです。

385
00:38:00,779 --> 00:38:03,323
おそらく必要だと思います
休息をとるために。

386
00:38:03,656 --> 00:38:07,952
しかし、あなたに聞きたいのですが
についていくつか質問があります

387
00:38:09,120 --> 00:38:10,663
あなたに何が起こったのですか。

388
00:38:11,331 --> 00:38:14,751
豚小屋の中で転倒した。
首を骨折してしまいました。

389
00:38:14,834 --> 00:38:17,003
恥ずかしいですね、本当に。

390
00:38:17,670 --> 00:38:19,714
不器用、不器用、不器用。

391
00:38:20,465 --> 00:38:22,217
もし妹が私を見つけてくれなかったら、

392
00:38:22,300 --> 00:38:25,011
豚は食べただろう
私の顔よりも。

393
00:38:25,762 --> 00:38:27,263
豚があなたにこんなことをしたのですか？

394
00:38:27,847 --> 00:38:30,517
はい、豚は確かにそうでした。

395
00:38:35,647 --> 00:38:40,401
ヴァージャーさん、あなたは患者です
ハンニバル・レクター博士の言葉ですよね？

396
00:38:41,903 --> 00:38:43,696
レクター博士、はい、はい。

397
00:38:44,113 --> 00:38:47,784
見たことや会ったことはありますか
レクター博士の別の患者、

398
00:38:47,867 --> 00:38:49,327
ウィル・グラハムという男？

399
00:38:50,411 --> 00:38:52,330
ウィル・グラハム。

400
00:38:53,206 --> 00:38:56,709
あの人たちを全員殺さなかった男。

401
00:38:56,793 --> 00:38:59,045
- それはグラハムでしょうか？
- はい。

402
00:38:59,128 --> 00:39:01,464
楽しかったとは言えません。

403
00:39:02,590 --> 00:39:06,052
レクター博士の治療法はわかりますか？
役に立ちましたか？

404
00:39:06,553 --> 00:39:09,639
とても恩恵を受けました
レクター博士の療法から。

405
00:39:09,722 --> 00:39:11,641
私は今でもその恩恵を受けています。

406
00:39:12,267 --> 00:39:15,436
いつも感謝しています
彼が私を助けてくれたことに対して。

407
00:39:16,604 --> 00:39:19,858
私はただ、いつか彼に恩返しができることを願っています。

408
00:39:25,738 --> 00:39:29,868
さて、差し支えなければ、私はかなり疲れています。

409
00:39:31,119 --> 00:39:33,371
ヴァージャーさん、お時間をいただきありがとうございました。

410
00:39:53,266 --> 00:39:56,019
マーゴットが何を望んでいるのかについて話す時が来ましたか？

411
00:39:57,353 --> 00:39:59,522
マーゴットが望むもの

412
00:39:59,606 --> 00:40:03,109
あなたの世話をすることです、メイソン、親愛なる。

413
00:40:05,028 --> 00:40:07,363
あなたが私を世話してくれたのと同じように。

414
00:40:22,962 --> 00:40:25,965
パトロクロスの死を嘆くアキレス。

415
00:40:28,843 --> 00:40:30,386
『イーリアス』で彼について言及されるたびに、

416
00:40:30,470 --> 00:40:33,348
パトロクロスが定義されているようです
彼の共感によって。

417
00:40:34,891 --> 00:40:37,894
彼は戦場ではアキレス腱になった。

418
00:40:39,312 --> 00:40:42,315
- 彼はそこで鎧を着て彼のために死んだ。
-彼はそうしました。

419
00:40:44,150 --> 00:40:46,402
アイデンティティの隠蔽と暴露

420
00:40:46,486 --> 00:40:49,113
は永遠のテーマです
ギリシャ叙事詩全体を通して。

421
00:40:49,781 --> 00:40:52,533
戦いで試された友情も同様です。

422
00:40:55,620 --> 00:40:58,289
アキレスはギリシア人が全員死ぬことを望んだが、

423
00:40:59,123 --> 00:41:02,251
それで彼とパトロクロスは
一人でトロイを征服できるだろう。

424
00:41:05,463 --> 00:41:08,257
神の介入を受けた
彼らを倒すために。

425
00:41:14,305 --> 00:41:16,182
これは持続可能ではありません。

426
00:41:19,894 --> 00:41:21,896
捕まってしまうよ。

427
00:41:27,235 --> 00:41:30,196
ジャックはすでに疑っている
あなたはフレディ・ラウンズを殺しました。

428
00:41:30,738 --> 00:41:33,408
ジャックが私を疑っていると言ったら、
つまり、彼はあなたを疑っているということです。

429
00:41:33,491 --> 00:41:34,534
知っている。

430
00:41:41,582 --> 00:41:43,876
あなたは彼が望むものを彼に与えるべきです。

431
00:41:47,380 --> 00:41:49,590
彼にチェサピークリッパーを渡しますか？

432
00:41:52,927 --> 00:41:54,595
彼に閉じさせてください。

433
00:41:58,891 --> 00:42:00,476
自分自身を明らかにしてください。

434
00:42:01,894 --> 00:42:04,397
あなたは十分長い間彼をからかってきました。

435
00:42:05,815 --> 00:42:08,985
彼に澄んだ目であなたを見てもらいましょう。

436
00:42:12,447 --> 00:42:14,449
ジャックは私の友達になりました。

437
00:42:17,744 --> 00:42:19,996
私は彼に真実を伝える義務があると思います。