1
00:00:02,211 --> 00:00:03,545
以前、ハンニバルで...

2
00:00:03,629 --> 00:00:05,631
カルロに豚を屠ってもいいですか？

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,383
感謝の気持ちを込めて
あなたがマーゴットのためにしてくれるすべてのことに対して。

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,278
あなたの意図を認識していました
妊娠するには？

5
00:00:10,302 --> 00:00:11,720
あなたが持っているのは私だけです。

6
00:00:12,012 --> 00:00:14,139
ウィルはそれを理解しています
ハンニバル・レクターが彼を助けてくれるだろう。

7
00:00:14,348 --> 00:00:17,518
意志が理解できるのは、
ハンニバルに勝てないなら

8
00:00:17,601 --> 00:00:18,644
彼に加わってください。

9
00:00:18,727 --> 00:00:20,521
フレディはある物語を調査していました

10
00:00:20,604 --> 00:00:23,690
ウィルとハンニバルについて
一緒に殺人を犯す。

11
00:00:23,982 --> 00:00:26,109
彼女はスリムで繊細な豚でした。

12
00:00:26,735 --> 00:00:27,903
生姜をスライスします。

13
00:01:39,933 --> 00:01:42,269
グルメの間で人気のオルトランホオジロ

14
00:01:42,352 --> 00:01:45,397
珍しいと考えられています
しかし放蕩な珍味。

15
00:01:47,649 --> 00:01:49,484
言うなれば通過儀礼。

16
00:01:52,738 --> 00:01:55,824
鳴き鳥の準備が必要
アルマニャックの中で生きたまま溺死する。

17
00:01:56,742 --> 00:02:00,162
その後焙煎されます
そして一口で丸ごと食べられます。

18
00:02:04,166 --> 00:02:05,667
オルトランは絶滅の危機に瀕しています。

19
00:02:08,378 --> 00:02:10,213
私たちの中でそうでない人はいるでしょうか？

20
00:02:12,257 --> 00:02:15,385
私は貪り食われたり、溺れたりしたことはありませんが、
摘んで焼いたもの。

21
00:02:17,095 --> 00:02:18,180
まだ。

22
00:02:18,764 --> 00:02:23,018
伝統的に、この食事中に、
私たちは頭の上にシュラウドをかぶせなければなりません、

23
00:02:24,561 --> 00:02:26,521
神から顔を隠しているのです。

24
00:02:27,689 --> 00:02:29,066
私は神から隠れません。

25
00:02:42,996 --> 00:02:44,331
骨とかも全部？

26
00:02:45,540 --> 00:02:46,667
骨とかも全部。

27
00:03:39,302 --> 00:03:41,763
初めてオルトランを飲んだ後、私は多幸感に包まれました。

28
00:03:43,306 --> 00:03:46,184
刺激的なリマインダー
生と死を支配する私たちの力について。

29
00:03:49,813 --> 00:03:52,816
私は陶酔していました
フレディ・ラウンズを殺したとき。

30
00:03:56,278 --> 00:03:59,114
教えて、あなたの心臓は高鳴りましたか
彼女を殺したとき?

31
00:04:02,451 --> 00:04:03,702
いいえ、そうではありませんでした。

32
00:04:03,910 --> 00:04:07,456
低い心拍数は真の指標です
暴力に対する能力のこと。

33
00:04:08,999 --> 00:04:10,917
あなたのデザインは進化し​​ています。

34
00:04:12,711 --> 00:04:15,338
あなたの選択が影響します
脳の物理的構造。

35
00:04:17,340 --> 00:04:19,718
殺人は私の考え方を変えます。

36
00:04:21,803 --> 00:04:22,888
はい。

37
00:04:31,313 --> 00:04:34,232
血と息を理解しなければなりません

38
00:04:34,316 --> 00:04:37,861
変化するのは要素だけです
あなたの輝きを加速させるために。

39
00:04:39,237 --> 00:04:41,740
まさに光源が燃えているように。

40
00:05:55,021 --> 00:05:56,273
歯列矯正が確認されました。

41
00:05:59,067 --> 00:06:00,193
フレディ・ラウンズです。

42
00:06:00,652 --> 00:06:03,405
灯油を少し、
扇動的なジャーナリズム。

43
00:06:03,905 --> 00:06:05,907
見る？彼女の顎には痂皮はありません。

44
00:06:06,074 --> 00:06:07,714
彼女は試合が始まる前に死んでいた。

45
00:06:07,909 --> 00:06:09,554
すでに血が溜まっている
彼女の体の最も低い部分まで。

46
00:06:09,578 --> 00:06:11,580
彼女は少なくとも死後24時間は経過している。

47
00:06:12,581 --> 00:06:15,083
フレディは注目されることを切望していました。

48
00:06:17,043 --> 00:06:18,795
彼女は注目されました。

49
00:06:19,254 --> 00:06:20,714
フレディ・ラウンズの究極の失敗

50
00:06:20,797 --> 00:06:24,301
彼女は自分を保つことができなかったのだろうか
彼女自身の物語から。

51
00:06:25,093 --> 00:06:27,137
この話には続きがあります。

52
00:06:27,220 --> 00:06:28,471
それをチェックしてください。

53
00:06:29,264 --> 00:06:32,350
重度の火傷を負った遺体
筋肉組織の線に沿って裂ける傾向があり、

54
00:06:32,434 --> 00:06:34,436
しかしそれは切り傷のように見えます。

55
00:06:34,978 --> 00:06:39,357
そうです。彼は彼女の大腰筋を切り取った
狩猟用ナイフのようなもので。

56
00:06:39,941 --> 00:06:41,109
奇妙なトロフィー。

57
00:06:42,402 --> 00:06:44,154
なぜ彼は彼女を火傷させたのでしょうか？

58
00:06:44,779 --> 00:06:47,782
フレディ・ラウンズを持っている人は何人いますか
彼女のキャリアに火がついた？

59
00:06:48,199 --> 00:06:49,701
これをやった人は三振ではない

60
00:06:49,784 --> 00:06:52,370
ミス・ラウンズに対して
ジャーナリズムの搾取的なブランド。

61
00:06:52,454 --> 00:06:54,080
これは別のものです。

62
00:06:54,456 --> 00:06:56,374
これは神聖なものです。

63
00:06:56,750 --> 00:06:58,668
フレディの声は燃え上がらなければならなかった。

64
00:07:02,088 --> 00:07:03,506
彼女は燃料だった。

65
00:07:06,051 --> 00:07:09,930
火は破壊します、そしてそれは
を作成します。それは神話的です。

66
00:07:12,265 --> 00:07:16,811
彼女は灰の中から立ち上がることはないだろう、
しかし、彼女の殺人者はそうするだろう。

67
00:07:21,149 --> 00:07:23,234
今注目されるのは彼だ。

68
00:07:32,827 --> 00:07:34,329
赤ちゃんはいないよ。

69
00:07:36,373 --> 00:07:41,836
まだ胎芽にもなっていないのですが、
でも私はここにいて、母性を感じています。

70
00:07:43,922 --> 00:07:47,550
あなたは胎児と共謀しました
自分を解放するために。

71
00:07:49,386 --> 00:07:51,513
あなたは無意識のうちに共犯者を作ってしまったのです。

72
00:07:52,138 --> 00:07:54,641
欲しかったものは意志から手に入れた、

73
00:07:55,809 --> 00:08:00,814
しかし、私は自分が何を撮っているのか理解できませんでした
ストリップが青くなるまで。

74
00:08:06,069 --> 00:08:08,029
私は自分自身を誇りに思っていません。

75
00:08:09,864 --> 00:08:11,533
また、そうあるべきではありません。

76
00:08:12,826 --> 00:08:14,536
- あなたは言いました...
- 嘘をつきました。

77
00:08:22,794 --> 00:08:24,045
知っていましたか？

78
00:08:24,504 --> 00:08:27,549
マーゴットの目的を知っていた
子供がいるということ。

79
00:08:27,841 --> 00:08:30,135
知らなかった
あなたはそれを達成するための手段でした。

80
00:08:34,931 --> 00:08:37,434
- あなたは私に何を求めていますか？
- 何もない。

81
00:08:39,060 --> 00:08:40,812
またはあなたが与えたいだけの量。

82
00:08:42,605 --> 00:08:44,649
私があげたいくらい？

83
00:08:44,733 --> 00:08:48,737
私はいつも男性はオプションの追加物だと思っていました
子育ての中で、だから…

84
00:08:49,237 --> 00:08:51,489
私は男性の影響に反対しているわけではありません。

85
00:08:52,407 --> 00:08:53,992
弟じゃない限りは。

86
00:08:55,201 --> 00:08:57,245
彼は子供の扱いが苦手です。

87
00:09:04,085 --> 00:09:05,712
さあ、子供たちよ。

88
00:09:09,674 --> 00:09:11,259
あなたの名前は何ですか？

89
00:09:11,718 --> 00:09:12,927
フランクリン。

90
00:09:13,094 --> 00:09:15,013
フランクリン、馬は好きですか？

91
00:09:20,518 --> 00:09:21,603
おっと！

92
00:09:33,448 --> 00:09:36,826
フランクリン、どこに泊まるの？

93
00:09:37,452 --> 00:09:39,746
ママとシャーリーと一緒に。

94
00:09:39,829 --> 00:09:42,248
ママはあなたの本当のママではないですよね？

95
00:09:42,832 --> 00:09:44,459
彼女は私の養子です。

96
00:09:45,460 --> 00:09:49,089
- ママとシャーリーは大好きですか?
- そして子猫。

97
00:09:50,298 --> 00:09:52,634
そして子猫、はい。

98
00:09:55,804 --> 00:09:56,888
フランクリン、

99
00:09:58,807 --> 00:10:03,978
あなたはもうそこにいることができません
ママとシャーリーと子猫と一緒に。

100
00:10:04,813 --> 00:10:06,231
立ち去らなければなりません。

101
00:10:06,314 --> 00:10:08,566
- 誰が言いましたか？
- 政府は言います。

102
00:10:08,650 --> 00:10:12,487
ママは職を失った
そして里親としての彼女の承認。

103
00:10:13,446 --> 00:10:17,575
今週以降は彼女に会えません。あなた
今週以降は子猫にも会えない。

104
00:10:17,659 --> 00:10:18,701
なぜだめですか？

105
00:10:19,828 --> 00:10:23,498
たぶん彼らはただ
もうあなたはいらない、フランクリン。

106
00:10:27,252 --> 00:10:29,337
何か問題がありますか？

107
00:10:33,174 --> 00:10:35,176
ありますよね。

108
00:10:35,927 --> 00:10:37,679
ああ、ここね。今ここに。

109
00:10:40,098 --> 00:10:41,516
さぁ行こう。

110
00:10:42,642 --> 00:10:44,269
頭を元に戻してもらえますか？

111
00:10:44,352 --> 00:10:46,396
まさにその通りです。完璧。

112
00:10:46,813 --> 00:10:47,856
はい。

113
00:10:49,190 --> 00:10:50,400
完璧。

114
00:11:03,121 --> 00:11:04,581
チョコレートをどうぞ。

115
00:12:03,556 --> 00:12:05,475
もう友好訪問はしないのでしょうか？

116
00:12:06,684 --> 00:12:08,353
これは友好的な訪問ではありません。

117
00:12:11,940 --> 00:12:13,608
どのような訪問ですか？

118
00:12:14,859 --> 00:12:17,278
しようとしていると思います
何かを自分に納得させます。

119
00:12:20,114 --> 00:12:22,533
私がフレディ・ラウンズを殺したのを心配しているのね。

120
00:12:24,285 --> 00:12:25,495
そうでしたか？

121
00:12:29,249 --> 00:12:30,750
どう思いますか？

122
00:12:32,877 --> 00:12:35,004
それは間違った答えだと思います
誰かに伝えるために

123
00:12:35,088 --> 00:12:37,966
すでに疑問に思っている人は
あなたができること。

124
00:12:39,759 --> 00:12:45,181
ハンニバルは殺人者だと皆に言いました、
そして誰も私を信じませんでした。

125
00:12:46,891 --> 00:12:50,687
誰も信じないのと同じように
もしあなたが私が殺人者だと言うなら。

126
00:12:53,356 --> 00:12:57,735
ハンニバルはあなたにとって良くないと思います、そして
あなたの関係は破壊的だと思います。

127
00:12:58,152 --> 00:13:00,071
ハンニバルで十分だよ。

128
00:13:05,660 --> 00:13:07,245
恐れるべきです。

129
00:13:15,003 --> 00:13:16,796
何かを持っていてほしい。

130
00:13:32,729 --> 00:13:34,647
あなたが恐れている人が誰であっても、

131
00:13:37,525 --> 00:13:39,485
使うことを恐れないでください。

132
00:13:41,237 --> 00:13:43,031
9mm弾が必要です。

133
00:13:43,489 --> 00:13:44,991
箱を買って、

134
00:13:45,908 --> 00:13:47,327
範囲を見つけます。

135
00:13:54,000 --> 00:13:55,043
練習する。

136
00:14:12,727 --> 00:14:13,728
お願いします。

137
00:14:16,272 --> 00:14:18,483
キャンプについてお話したいと思います。

138
00:14:19,067 --> 00:14:22,779
素晴らしい子供時代の経験でした
それは私に戻ってきます。

139
00:14:23,071 --> 00:14:25,615
パパが全額払ってくれたので、
毎年夏になると、

140
00:14:25,698 --> 00:14:29,410
ミシガン湖にいる125人のキャンパー全員。

141
00:14:30,161 --> 00:14:32,246
あなたのお父さんは寛大な人でした。

142
00:14:32,330 --> 00:14:35,333
私は今日も彼の慈善活動を続けています。

143
00:14:35,416 --> 00:14:40,088
キャンパーのほとんどは残念な人だ
キャンディーバーのためなら何でもする人。

144
00:14:44,926 --> 00:14:48,054
もしかしたら私はそれを利用したのかもしれない。
もしかしたら私は彼らに対して乱暴だったのかもしれない。

145
00:14:49,472 --> 00:14:51,432
私は何も遠慮していません。

146
00:14:51,516 --> 00:14:54,519
大丈夫です。私は罪状を無視して歩きました。

147
00:14:55,770 --> 00:14:57,438
あなたの苦行は何でしたか？

148
00:14:57,522 --> 00:14:59,690
500時間の社会奉仕活動を受けました。

149
00:14:59,774 --> 00:15:04,404
犬小屋で働いていたのですが、
そして私は裁判所命令によるセラピーを受けました。

150
00:15:06,197 --> 00:15:07,615
セラピーは役に立ちましたか?

151
00:15:08,616 --> 00:15:11,327
医者に協力してもらいました
何か非倫理的なことで、

152
00:15:11,411 --> 00:15:13,329
それで彼は私に少し余裕を持たせてくれるだろう。

153
00:15:16,290 --> 00:15:17,458
それは役に立ちません。

154
00:15:17,542 --> 00:15:20,878
パパはそれを「利他的な罰」と呼んだ。

155
00:15:22,296 --> 00:15:25,007
石工。お願いします。

156
00:15:42,191 --> 00:15:45,570
パパは肉の分野では天才でした。

157
00:15:45,653 --> 00:15:50,450
しかし、彼の本当の天才は人間性に対するものでした。

158
00:15:52,493 --> 00:15:56,497
彼は男を見ることができた
そして彼の弱さを見てください。

159
00:15:57,498 --> 00:15:59,000
あなたのお父さんは亡くなりました。

160
00:16:00,710 --> 00:16:04,172
少年の妄想
それは人間の人生の根拠ではない、メイソン。

161
00:16:07,675 --> 00:16:10,052
あなたに残された家族はマーゴットだけです。

162
00:16:18,478 --> 00:16:22,982
私の妹は私を愛しています、レクター博士。
そうしなければ彼女は困窮する。

163
00:16:27,945 --> 00:16:30,281
ヴァージャーは拡張主義者として知られている。

164
00:16:33,493 --> 00:16:36,370
そして私は唯一のヴァージャーの後継者です。

165
00:16:40,541 --> 00:16:42,835
生物学が別のものを提供しない限り。

166
00:16:52,345 --> 00:16:56,224
「あなたは私の前にテーブルを用意してくれました
私の敵の前で。

167
00:16:56,849 --> 00:17:00,770
「あなたは私の頭に油を注ぎます。
私のカップは溢れてしまいます。

168
00:17:01,229 --> 00:17:05,775
「確かに善良さと慈悲は
私の人生のすべての日は私について来るでしょう

169
00:17:06,317 --> 00:17:09,737
「そして私は住みます
永遠に主の家にいます。」

170
00:17:23,292 --> 00:17:25,670
私はフレディを悼むためにここに来ました。

171
00:17:26,420 --> 00:17:28,839
それがあなたがここにいる理由だなんて想像もできません。

172
00:17:29,423 --> 00:17:32,927
いろんな理由があるんだよ
なぜフレディ・ラウンズの葬儀に行くのか。

173
00:17:35,012 --> 00:17:38,099
殺し屋にはよくあることだ
死後に犠牲者を再び訪ねるために、

174
00:17:38,182 --> 00:17:41,561
葬儀に出席し、犯罪現場に戻る。

175
00:17:44,021 --> 00:17:46,023
- 誰か疑わしい人はいますか？
- 私以外に？

176
00:17:46,107 --> 00:17:47,149
それが暗示されていました。

177
00:17:50,736 --> 00:17:52,446
あなたは私を期待していたのですね。

178
00:17:54,115 --> 00:17:57,743
殺し屋にはよくあることだ
死後、犠牲者を再び訪ねる。

179
00:17:58,536 --> 00:18:00,997
私は踊りに来たわけではない
フレディ・ラウンズの墓の上で、

180
00:18:01,080 --> 00:18:02,790
それが目的であれば。

181
00:18:03,791 --> 00:18:05,918
あなたはここを探しているわけではありません
彼女の殺人者に対しても。

182
00:18:06,627 --> 00:18:09,380
あなたはそうではないようです
特に群衆に興味があります。

183
00:18:11,757 --> 00:18:14,343
ブルーム博士、私のプロファイリングをしているのですか？

184
00:18:23,519 --> 00:18:25,146
私はここにいるから

185
00:18:27,815 --> 00:18:31,652
私の精神科医が提案しました
それは治療効果があるでしょう。

186
00:18:47,376 --> 00:18:50,880
とても夢中になってしまった
命を奪うことで、

187
00:18:52,340 --> 00:18:55,509
困っています
何かを作ることに頭を悩ませています。

188
00:18:58,012 --> 00:18:59,096
男性が父親になると、

189
00:18:59,180 --> 00:19:02,808
彼らは生化学的変化を受けます
それは彼らの考え方に影響を与えます。

190
00:19:04,852 --> 00:19:07,438
同じ事が起こるって言ってたね
男が殺人者になるとき。

191
00:19:07,521 --> 00:19:09,398
父親は殺人者になる可能性があります。

192
00:19:13,361 --> 00:19:15,237
あなたはどんな父親になるでしょうか？

193
00:19:18,199 --> 00:19:20,034
良い父親になれるよ。

194
00:19:21,827 --> 00:19:25,206
私たちがどのくらい早く愛着を形成するか
まだ存在しないものへ。

195
00:19:25,289 --> 00:19:27,333
いいえ、私は執着していません。

196
00:19:28,542 --> 00:19:31,712
添付を期待しているだけです。

197
00:19:35,299 --> 00:19:38,427
私たちには根強いニーズがある
私たちの子供たちと交流するために。

198
00:19:39,720 --> 00:19:41,931
それは私たちが誰であるかを発見するのに役立ちます。

199
00:19:43,432 --> 00:19:45,059
あなたは父親になったことがありますか？

200
00:19:46,936 --> 00:19:48,729
私は妹にそうでした。

201
00:19:51,232 --> 00:19:53,776
彼女は私の子供ではありませんでした、
しかし彼女は私の担当だった。

202
00:19:56,862 --> 00:19:59,156
彼女は私に自分自身についてたくさんのことを教えてくれました。

203
00:20:01,659 --> 00:20:03,911
彼女の名前はミーシャでした。

204
00:20:06,664 --> 00:20:07,707
だった？

205
00:20:08,124 --> 00:20:09,333
彼女は死んでしまった。

206
00:20:10,501 --> 00:20:13,045
アビゲイルは私に彼女のことをとても思い出させました。

207
00:20:19,885 --> 00:20:21,595
では、なぜ彼女を殺したのですか？

208
00:20:24,598 --> 00:20:26,976
アビゲイルに起こったことは必然だった。

209
00:20:28,352 --> 00:20:30,062
他に方法はありませんでした。

210
00:20:32,106 --> 00:20:33,441
ありました。

211
00:20:37,278 --> 00:20:39,029
しかし、今はありません。

212
00:20:41,323 --> 00:20:45,077
この子を守ってくれませんか
アビゲイルを守れなかったということですか？

213
00:20:49,790 --> 00:20:52,042
今でもアビゲイルの夢を見ます。

214
00:20:55,629 --> 00:20:59,800
彼女に釣り方を教えている夢を見ます。

215
00:21:04,096 --> 00:21:07,099
ごめんなさい。私はあなたからそれを受け取りました。

216
00:21:13,856 --> 00:21:15,441
返してあげられたらいいのに。

217
00:21:17,443 --> 00:21:18,778
私もそうです。

218
00:21:26,494 --> 00:21:30,122
たまにティーカップを落としてしまいます
床で粉々になる。

219
00:21:30,664 --> 00:21:32,166
わざとです。

220
00:21:35,544 --> 00:21:39,006
満足していない
それが再び立ち上がらなくなったとき。

221
00:21:43,594 --> 00:21:47,264
いつか、ひとつのカップが生まれるかもしれない。

222
00:22:23,092 --> 00:22:25,135
余分な部品は現場で採取されました。

223
00:22:25,219 --> 00:22:28,764
地上で一晩だけ、
それはイエスを48時間上回りました。

224
00:22:28,848 --> 00:22:32,768
フレディ・ラウンズがそうなるとは思わなかった
天国に到達するのはもちろん、神格化されるのはなおさらです。

225
00:22:44,363 --> 00:22:46,907
この殺人者は試みている
誰かの注意を引くために。

226
00:22:50,286 --> 00:22:51,829
彼には方向性がある。

227
00:22:52,955 --> 00:22:55,082
彼の混乱はより秩序正しくなってきています。

228
00:22:56,208 --> 00:22:58,752
そこでまず、彼は人形を燃やします。
そして今、彼はそれらを組み立てています。

229
00:22:59,962 --> 00:23:02,631
燃えるフレディが大声で叫ぶ
それは彼の最初の人形ではありませんでした。

230
00:23:03,090 --> 00:23:06,093
フレディを殺した者がランダル・ティアを殺し、

231
00:23:07,136 --> 00:23:10,598
彼を切断した、バラバラにした
そして彼を展示しました。

232
00:23:10,931 --> 00:23:13,851
ランダル・ティアとフレディ・ラウンズ
つながりがある。

233
00:23:13,934 --> 00:23:15,019
意思。

234
00:23:17,771 --> 00:23:21,025
ランダル・ティアが容疑者だった
そしてハンニバルの患者、

235
00:23:22,276 --> 00:23:25,654
そしてフレディは大声で叫ぶ
彼女が亡くなったとき、彼女は彼の殺人事件を捜査していた。

236
00:23:26,530 --> 00:23:31,118
フレディ・ラウンズが調査していた
彼女が亡くなったときのたくさんのこと。

237
00:23:36,457 --> 00:23:39,752
このサイコパス
殺人についての空想を膨らませていた

238
00:23:39,835 --> 00:23:41,795
そして自分自身を築き上げています。

239
00:23:44,298 --> 00:23:45,966
あるいは誰かが彼を築き上げている。

240
00:23:47,801 --> 00:23:50,763
彼には恩人がいる
彼の破壊を賞賛する人。

241
00:23:54,975 --> 00:23:58,228
シヴァは破壊者であると同時に恩人でもあります。

242
00:24:01,982 --> 00:24:03,484
彼は導かれているんです。

243
00:24:05,653 --> 00:24:07,488
これは何かの道標でしょうか？

244
00:24:10,824 --> 00:24:13,160
もしかしたら、フレディを殺した犯人はこんなことをしなかったのかもしれない。

245
00:24:16,246 --> 00:24:18,207
もしかしたら彼の恩人がそうしたのかもしれない。

246
00:24:24,630 --> 00:24:26,256
それは求愛です。

247
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
おはよう！

248
00:24:44,650 --> 00:24:48,404
ライディングはあなたに同意します。
頬に色を入れます。

249
00:24:49,655 --> 00:24:51,865
花が咲きましたね。本当に。

250
00:24:52,741 --> 00:24:53,742
肌寒いです。

251
00:24:53,867 --> 00:24:56,495
あなたは頻繁に寒気を感じます、マーゴット。

252
00:24:59,206 --> 00:25:01,041
私はベッドに横たわっていましたが、

253
00:25:01,375 --> 00:25:04,461
頭の中で作曲し、
耳の聞こえないベートーベンのように、

254
00:25:04,545 --> 00:25:11,301
そして家族にとっては
種牡馬を所有している人、

255
00:25:11,719 --> 00:25:14,096
私たち自身はあまりやりません。

256
00:25:14,388 --> 00:25:18,767
次世代が気になる
バーガーの。そうじゃないですか？

257
00:25:21,061 --> 00:25:23,564
この世代を生き抜くために頑張っているだけだ。

258
00:25:26,233 --> 00:25:29,445
食肉は基本的には人間のビジネスです。

259
00:25:30,070 --> 00:25:33,949
パパ以上にそれを理解している人はいなかった、
もちろん今は除きます。

260
00:25:34,700 --> 00:25:37,327
パパは私を学校から連れて行ってくれるだろう
一度に何週間も

261
00:25:37,411 --> 00:25:41,540
彼が私の本当の教育を行っている間

262
00:25:41,707 --> 00:25:44,960
家畜、屠殺場で。

263
00:25:49,715 --> 00:25:54,428
この富を分かち合う必要がある
少しバーガー付き。

264
00:25:55,971 --> 00:25:59,641
- 「ちょっとバーガーだね。」
- 跡継ぎが欲しくないの、マーゴット？

265
00:26:01,268 --> 00:26:03,103
ベビーヴァージャーが欲しいです。

266
00:26:04,438 --> 00:26:05,564
私自身の赤ちゃん。

267
00:26:05,939 --> 00:26:07,900
生存可能な精子があります。

268
00:26:08,442 --> 00:26:11,111
私には息子がいると思う。
それはあなたの後継者でもあるでしょう。

269
00:26:12,613 --> 00:26:14,073
マーゴットおばさん。

270
00:26:19,453 --> 00:26:21,371
子供だと思いますが、

271
00:26:22,581 --> 00:26:26,043
それは私たちに必要なものかもしれない
私たちをもっと近づけるために。

272
00:26:28,337 --> 00:26:29,713
もしかしたらそうかも知れません。

273
00:26:33,801 --> 00:26:36,929
前にも言いましたが、あなたには花が咲きました。

274
00:26:39,681 --> 00:26:40,766
バラ色。

275
00:26:44,311 --> 00:26:46,480
ポジティブに輝く。

276
00:26:47,981 --> 00:26:50,275
あなたの秘密は何ですか？

277
00:26:57,866 --> 00:27:01,286
あらゆる創造的な行為
意志という破壊的な結果をもたらします。

278
00:27:03,163 --> 00:27:06,834
ヒンドゥー教の神シヴァ神
破壊者であると同時に創造者でもあります。

279
00:27:09,169 --> 00:27:13,173
昨日のあなたは無駄になった
今日のあなたを生み出すために。

280
00:27:15,759 --> 00:27:20,013
どれだけの嘘を神聖化する必要があっただろうか？

281
00:27:22,141 --> 00:27:25,894
どれほど多くの良心が打ちのめされたでしょうか？

282
00:27:27,521 --> 00:27:29,189
必要なだけ。

283
00:27:33,819 --> 00:27:35,404
あなたはアビゲイルを犠牲にしました。

284
00:27:38,282 --> 00:27:41,618
あなたも私と同じように彼女のことを気にかけていました。

285
00:27:43,537 --> 00:27:44,746
もしかしたらもっとあるかもしれない。

286
00:27:48,542 --> 00:27:51,211
しかしそれでは、神はどれだけの犠牲を払ったのだろうか？

287
00:27:55,716 --> 00:27:57,634
どの神様に祈りますか？

288
00:27:58,886 --> 00:28:00,262
私は祈りません。

289
00:28:01,263 --> 00:28:04,641
気にしたことはありません
神についてのいかなる考察によっても、

290
00:28:04,725 --> 00:28:08,437
認識する以外に
自分のささやかな行動がいかに青ざめるか

291
00:28:09,146 --> 00:28:10,647
神の傍らに。

292
00:28:12,441 --> 00:28:13,692
私は祈りました

293
00:28:16,278 --> 00:28:18,322
アビゲイルにまた会いたい。

294
00:28:20,908 --> 00:28:22,993
さて、あなたの祈り
まったく答えがないわけではなかった。

295
00:28:23,076 --> 00:28:24,494
あなたは彼女の一部を見ました。

296
00:28:27,122 --> 00:28:28,373
意思。

297
00:28:28,916 --> 00:28:30,959
宇宙が収縮した場合、

298
00:28:32,711 --> 00:28:36,298
時間が逆転すればいいのに
そしてティーカップが集まり、

299
00:28:39,134 --> 00:28:41,803
場所ができるかもしれない
あなたの世界のアビゲイルのために。

300
00:28:44,932 --> 00:28:46,600
それはどんな場所でしょう？

301
00:28:49,061 --> 00:28:50,812
あなたは子供を亡くしました。

302
00:28:52,981 --> 00:28:54,733
1つ獲得できる可能性が高いようです。

303
00:28:59,780 --> 00:29:02,449
神の無慈悲な悪意は計り知れない

304
00:29:04,618 --> 00:29:06,620
そしてその皮肉においては比類のない人物だ。

305
00:29:29,851 --> 00:29:32,145
いいえ、いいえ、いいえ。それをキャンセルしてください。

306
00:29:38,694 --> 00:29:40,904
覚えています

307
00:29:42,197 --> 00:29:45,617
父と一緒に豚の品評会を歩いて、

308
00:29:47,244 --> 00:29:49,371
競争を見守っています。

309
00:29:49,913 --> 00:29:55,752
パパの小さな銀のナイフが準備完了
チョッキから抜け出す

310
00:29:55,836 --> 00:30:00,007
そして豚の背中に突き刺す
脂肪の深さをチェックします。

311
00:30:02,509 --> 00:30:03,927
あなたの教育は奇妙なものでした。

312
00:30:09,349 --> 00:30:11,476
とても面白くて良い時代でした。

313
00:30:11,560 --> 00:30:17,441
パパは4時間ショーの豚を刺すだろう
誰もが友達だと思っていた人は、

314
00:30:17,524 --> 00:30:20,027
ミルクとベビーパウダーでこすったもの。

315
00:30:21,069 --> 00:30:23,030
そんな甘やかされた小さなこと。

316
00:30:26,867 --> 00:30:30,037
ショーピッグの考察の一部
それはその幸せです。

317
00:30:31,997 --> 00:30:35,125
私たちが本当に思いやりを持っていたら
豚の幸福について、

318
00:30:36,793 --> 00:30:38,503
私たちはそれらを食べません。

319
00:30:40,047 --> 00:30:41,882
マーゴットの幸福はどうでしょうか？

320
00:30:42,215 --> 00:30:46,053
パパがナイフの刺し方を教えてくれた
必要なだけ深く、

321
00:30:46,136 --> 00:30:48,388
彼女の皮膚の厚さをテストするために。

322
00:30:51,641 --> 00:30:53,143
計算違いましたね。

323
00:30:54,561 --> 00:30:55,937
神経をとがらせた。

324
00:30:56,855 --> 00:30:59,733
マーゴットは私にナイフを突き刺したいのですが、

325
00:31:00,567 --> 00:31:02,944
そしてそれはテストではないでしょう
私の皮膚の厚さ。

326
00:31:03,987 --> 00:31:05,947
彼女はすでに一度あなたを殺そうとしました。

327
00:31:06,031 --> 00:31:10,577
「男性後継者へ
私の子孫であることが確認されました…」

328
00:31:10,660 --> 00:31:14,748
なかなか巧妙な抜け穴ですね
彼女はパパの遺言で見つかった。

329
00:31:15,248 --> 00:31:20,629
明らかに彼は考慮に入れていなかった
彼女はなんと機知に富んでいるのだろう。

330
00:31:22,798 --> 00:31:24,257
あなたもそうではありませんでした。

331
00:31:25,050 --> 00:31:26,802
私も機知に富むことができます。

332
00:31:28,261 --> 00:31:32,265
彼女が妊娠していないとしても、妊娠するでしょう。
マーゴットはそういう点ではとても粘り強いんだ。

333
00:31:35,477 --> 00:31:37,646
この子はヴァージャーだろう。

334
00:31:39,815 --> 00:31:42,359
あなたには後継者がいるでしょう
家名を継ぐために、

335
00:31:43,568 --> 00:31:45,237
あなたの名前を引き継ぐために。

336
00:31:45,487 --> 00:31:49,199
私が死んだ場合にのみ相続人がいるでしょう。

337
00:31:56,123 --> 00:31:59,251
人は物事だけを観察します
それらはすでに頭の中にあります。

338
00:32:02,671 --> 00:32:04,214
何を考えているの？

339
00:32:06,299 --> 00:32:08,499
プレッシャーを感じています
信じていないものを信じること、

340
00:32:08,552 --> 00:32:12,222
そのプレッシャーが私を妄想的にさせています。

341
00:32:14,641 --> 00:32:16,351
誰があなたに圧力をかけているのですか？

342
00:32:19,563 --> 00:32:20,647
意思。

343
00:32:27,279 --> 00:32:29,573
私たちは本当に一人になることは決してないでしょう?

344
00:32:30,740 --> 00:32:32,659
彼はいつも部屋にいるでしょう。

345
00:32:35,662 --> 00:32:38,665
あなたは彼を助けていると感じていますか？
進歩していますか？

346
00:32:40,250 --> 00:32:43,420
ウィルはついに自分自身を見つけます。
彼は良くなってきています。

347
00:32:44,004 --> 00:32:46,173
良くなっているようには見えません。

348
00:32:49,134 --> 00:32:51,344
私の治療法に疑問を持っていますか？

349
00:32:53,889 --> 00:32:55,765
私はすべてに疑問を抱いています。

350
00:32:58,185 --> 00:33:00,520
それはすべて曖昧で主観的なものです。

351
00:33:03,899 --> 00:33:05,567
空虚な感じがして、

352
00:33:06,526 --> 00:33:08,403
血を与えたように。

353
00:33:13,283 --> 00:33:15,952
アラナ、あなたは血以上のものを与えてくれました。

354
00:33:57,202 --> 00:33:58,954
銃を発砲していましたか？

355
00:34:00,914 --> 00:34:03,291
私は被害妄想を感じていると言いました。

356
00:35:36,009 --> 00:35:37,552
かわいそうなマーゴット。

357
00:35:39,012 --> 00:35:41,222
ただ勝つことはできません。

358
00:35:51,524 --> 00:35:56,279
この誘惑を取り除かなければなりません。

359
00:36:09,918 --> 00:36:14,047
彼らは何かが間違っていることに気づくだろう
あなたの女性の部分を持って、マーゴット。

360
00:36:15,507 --> 00:36:17,175
あるいは記録にはそのように記載されています。

361
00:36:18,468 --> 00:36:22,889
医者はそれが最善だとアドバイスするだろう

362
00:36:24,557 --> 00:36:25,975
彼らが取るなら

363
00:36:27,435 --> 00:36:28,561
すべて。

364
00:36:29,396 --> 00:36:33,983
残念ですが一人だけです
あなたは母の日を一緒に祝うことになります

365
00:36:35,402 --> 00:36:36,569
私です。

366
00:37:10,437 --> 00:37:14,190
世界で最も恐ろしいこと
明晰な瞬間になる可能性があります。

367
00:37:19,028 --> 00:37:20,405
あなたは何をしているの？

368
00:37:23,700 --> 00:37:25,952
よくわかりません
何のことを言っているのですか、ブルーム博士。

369
00:37:33,668 --> 00:37:35,044
ご存知だと思います。

370
00:37:36,963 --> 00:37:38,882
騙されてるんじゃないよ、ジャック。

371
00:37:38,965 --> 00:37:41,634
- 私はあなたをだまそうとしているわけではありません。
- 嘘をついています。

372
00:37:43,595 --> 00:37:44,971
皆さんは嘘をついています。

373
00:37:46,181 --> 00:37:47,974
意思。ハンニバル。

374
00:37:49,017 --> 00:37:51,519
お互いに嘘をついているのですが、
そして彼らはあなたに嘘をついています。

375
00:37:52,562 --> 00:37:54,564
何が起こっていると信じているか教えてください。

376
00:37:54,647 --> 00:37:56,065
私は何を信じますか？

377
00:37:57,358 --> 00:37:59,110
何を信じますか?

378
00:38:02,655 --> 00:38:04,741
ウィルがフレディ・ラウンズを殺したと信じますか？

379
00:38:04,824 --> 00:38:06,117
いいえ、私はしません。

380
00:38:07,660 --> 00:38:09,704
チルトン博士のものだと思いますか？
チェサピークリッパー?

381
00:38:09,788 --> 00:38:12,332
- オーブンヘルミングがありました...
- 嘘はやめて、ジャック！

382
00:38:20,507 --> 00:38:23,676
引っ越したと思ってるのね
あなたの作品はとても巧妙に周りにあります。

383
00:38:26,596 --> 00:38:28,389
何が変わったんですか、アラナ？

384
00:38:29,933 --> 00:38:33,186
自信がない
もうハンニバル・レクターのことを知っています。

385
00:38:36,147 --> 00:38:38,608
知っている限りでも
あるいはハンニバルを知っていると思いますか、

386
00:38:38,691 --> 00:38:39,734
あなたも彼を知りません。

387
00:38:42,320 --> 00:38:44,155
そうなるかどうかはわかりません。

388
00:38:45,698 --> 00:38:47,867
君は負けるよ、ジャック。

389
00:38:51,996 --> 00:38:54,082
まだ負けていないなら。

390
00:39:04,092 --> 00:39:06,052
一緒に来てほしい。

391
00:39:25,280 --> 00:39:26,781
私の葬儀はどうでしたか？

392
00:40:37,143 --> 00:40:38,478
カルロ？

393
00:40:39,395 --> 00:40:42,231
カルロ、そうは思わない
彼らはもう十分だ...

394
00:40:52,116 --> 00:40:54,327
あなたは赤ちゃんのパパに違いありません。

395
00:40:56,746 --> 00:40:59,207
葉巻を勧めなかったらごめんなさい。

396
00:41:11,970 --> 00:41:13,846
うちの豚に餌をあげてやるよ。

397
00:41:14,180 --> 00:41:15,306
カルロ！

398
00:41:22,981 --> 00:41:25,692
それはマーゴットのアイデアだと思いますか
後継者がいるのか？

399
00:41:28,444 --> 00:41:31,531
それはあなたのアイデアだったと思います
彼女からそれを奪うには？

400
00:41:32,949 --> 00:41:36,619
ここに来てあなたを殺すという私の考えは？

401
00:41:37,954 --> 00:41:43,626
あなたとあなたの妹と私が唯一持っていること
共通点がある

402
00:41:44,252 --> 00:41:47,213
同じ精神科医です。

403
00:42:02,729 --> 00:42:04,731
もしレクター博士に彼の先生がいたら、

404
00:42:06,524 --> 00:42:09,569
あなたは今すぐ銃弾に巻き込まれるだろう。

405
00:42:18,703 --> 00:42:22,415
レクター博士こそがその人だ
あなたは豚に餌を与えたいのです。