1
00:00:02,336 --> 00:00:03,629
以前、ハンニバルで...

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,482
この殺人者は何も考えていない
他の人と同じように、ジャック。

3
00:00:05,506 --> 00:00:09,301
そうじゃない人を探さないといけないよ
他の人と同じように彼を捕まえようと考えてください。

4
00:00:09,384 --> 00:00:11,512
- 私がやったという証拠はありません。
- 彼を行かせてください。

5
00:00:11,595 --> 00:00:12,846
あなたは間違いを犯しています、ジャック。

6
00:00:12,930 --> 00:00:16,183
指差すのがどんな感じかわかってる
殺人者であり、誰も聞いていない。

7
00:00:16,266 --> 00:00:17,666
あなたは間違った方向を指しました。

8
00:00:17,726 --> 00:00:20,479
嘘をつかないでください、レクター博士。

9
00:00:20,604 --> 00:00:22,356
お兄さんは止まらないと信じています。

10
00:00:22,439 --> 00:00:24,209
本当に望むなら
あなたの弟を殺すために、マーゴット、

11
00:00:24,233 --> 00:00:25,673
逃げられるようになるまで待ちます。

12
00:00:25,734 --> 00:00:27,444
または、代わりにやってくれる人を見つけてください。

13
00:00:27,528 --> 00:00:29,154
あなたはハンニバル・レクターのセラピストです。

14
00:00:29,238 --> 00:00:31,240
私はあなたを信じています。

15
00:00:33,200 --> 00:00:35,702
あなたが聞きたいのはどれですか?

16
00:00:36,453 --> 00:00:41,917
今何が起こっているのか
そしてこれから起こることは答えです。

17
00:00:45,003 --> 00:00:46,630
入学許可が欲しいです。

18
00:00:49,049 --> 00:00:51,009
ありのままの自分を認めてほしい。

19
00:00:51,468 --> 00:00:53,679
自分を怪物だと非難しなければならないのか

20
00:00:53,762 --> 00:00:56,932
あなたがまだ見ることを拒否している間
あなたの中で成長しているものは何ですか？

21
00:01:11,446 --> 00:01:14,074
私のより良い性質をアピールしてみませんか？

22
00:01:15,284 --> 00:01:16,952
あなたが持っているとは知りませんでした。

23
00:01:17,619 --> 00:01:19,246
誰も完全に意識することはできない

24
00:01:19,329 --> 00:01:21,248
別の人間の
私たちが彼らを愛していない限り。

25
00:01:24,501 --> 00:01:27,296
その愛によって私たちは見るのです
私たちの愛する人の可能性。

26
00:01:28,088 --> 00:01:31,633
その愛を通して、私たちは許可します
私たちの愛する人たちに彼らの可能性を見てもらいたい。

27
00:01:40,976 --> 00:01:45,272
その愛情を表現し、
私たちの最愛の人の可能性が実現します。

28
00:02:05,709 --> 00:02:07,753
私はあなたに計算を約束しました。

29
00:02:11,048 --> 00:02:12,424
ここにあります。

30
00:03:07,521 --> 00:03:10,107
素晴らしい匂いですね。

31
00:03:12,609 --> 00:03:15,195
サクロモンテのオムレツ
レバーとスイートブレッドと一緒に。

32
00:03:16,905 --> 00:03:19,366
サクロモンテは
グラナダのジプシーフード。

33
00:03:20,367 --> 00:03:22,452
私は若い頃グラナダを訪れました。

34
00:03:24,955 --> 00:03:27,582
- 行ったことはありません。
- いいえ？

35
00:03:29,084 --> 00:03:31,920
いろんなものに夢中になって、
特にこの料理。

36
00:03:34,423 --> 00:03:36,341
私はそこで過ごした時間をとても鮮明に覚えています、

37
00:03:36,425 --> 00:03:38,385
まるで自分の心の壁にフレスコ画を描いたかのように。

38
00:03:40,429 --> 00:03:42,806
昔は記憶を失うのが怖かった。

39
00:03:43,724 --> 00:03:46,643
忘れてほしくないもの
今、一つか二つ。

40
00:03:52,065 --> 00:03:54,234
私の褒め言葉
グラナダのジプシーフードへ。

41
00:03:55,110 --> 00:03:59,531
記憶は瞬間に不滅を与え、
しかし、物忘れは精神の健康を促進します。

42
00:04:00,699 --> 00:04:02,242
忘れるのは良いことです。

43
00:04:04,786 --> 00:04:06,705
何を忘れようとしているの、ジャック？

44
00:04:06,788 --> 00:04:09,958
疑い。疑念を抱かせてしまいました。

45
00:04:11,460 --> 00:04:12,586
私のこと？

46
00:04:13,462 --> 00:04:14,796
意志について。

47
00:04:20,302 --> 00:04:23,013
もう議論できない
あなたに対するウィルの精神状態

48
00:04:23,597 --> 00:04:25,640
または彼の同意なしに他の人。

49
00:04:26,850 --> 00:04:30,061
ウィルは正式に私の患者です。
彼は今、FBIではなく私を雇用しています。

50
00:04:31,980 --> 00:04:34,065
まあ、あなたの治療がうまくいくことを祈りましょう。

51
00:04:34,399 --> 00:04:36,568
治療は次の場合にのみ機能します
私たちには本物の願望がある

52
00:04:36,651 --> 00:04:37,986
ありのままの自分を知るために、

53
00:04:39,488 --> 00:04:40,781
私たちが望むようにはなりません。

54
00:07:23,485 --> 00:07:25,779
後悔はありますか？

55
00:07:26,905 --> 00:07:29,824
あらゆる選択には嘘がある
後悔する可能性。

56
00:07:31,159 --> 00:07:34,704
しかし、私が何かをしないことを選択した場合、
それは通常、正当な理由があります。

57
00:07:39,834 --> 00:07:41,836
後悔でいっぱいだ。

58
00:07:45,006 --> 00:07:48,510
後悔のない人生を
まったく命ではないでしょう。

59
00:07:52,973 --> 00:07:55,350
厩舎でやったことを後悔している。

60
00:07:56,851 --> 00:07:58,645
それなら私がそこにいたのは幸運でした。

61
00:08:01,189 --> 00:08:02,565
いいえ、いいえ、いいえ。

62
00:08:04,609 --> 00:08:06,611
幸運であること

63
00:08:06,695 --> 00:08:08,863
間違いを犯すのとは違います。

64
00:08:14,202 --> 00:08:17,038
あなたが私を止めさせたのが間違いでした。

65
00:08:19,124 --> 00:08:21,793
だから、引っ張ってないよ
後悔するきっかけは…

66
00:08:23,503 --> 00:08:25,714
効果的に引っ張っていないのです。

67
00:08:29,342 --> 00:08:31,761
そのほうが正確でしょう。

68
00:08:35,348 --> 00:08:39,352
自分の行動を適応させなければなりません
二度と同じ思いをしないようにするでしょう。

69
00:08:40,937 --> 00:08:42,731
適応する。

70
00:08:45,233 --> 00:08:46,860
進化。

71
00:08:50,113 --> 00:08:52,032
なる。

72
00:08:55,326 --> 00:08:56,536
はい。

73
00:08:59,831 --> 00:09:01,750
目を閉じてほしい。

74
00:09:03,084 --> 00:09:06,004
イベントのバージョンを想像してください
あなたは後悔しなかったでしょう。

75
00:09:30,612 --> 00:09:32,405
何を見たのですか？

76
00:09:35,450 --> 00:09:37,786
逃した機会…

77
00:09:38,661 --> 00:09:40,997
感じるために...

78
00:09:42,082 --> 00:09:45,293
殺したときに感じたように
ギャレット・ジェイコブ・ホブス。

79
00:09:47,337 --> 00:09:49,339
こんな感じに…

80
00:09:53,343 --> 00:09:56,137
あなたを殺したかと思ったときの気持ちと同じように。

81
00:09:59,641 --> 00:10:02,060
それはどんな感じですか?

82
00:10:04,854 --> 00:10:06,648
私は感じました...

83
00:10:09,526 --> 00:10:12,487
静かなセンス…

84
00:10:15,031 --> 00:10:16,991
パワー。

85
00:10:19,327 --> 00:10:20,870
良い。

86
00:10:23,540 --> 00:10:25,834
その気持ちを思い出してください。

87
00:10:29,754 --> 00:10:33,383
私はこの建物から出て行きがちです
非常に似た状態にあります。

88
00:10:33,800 --> 00:10:35,718
あなたはレクター博士の患者に違いありません。

89
00:10:36,094 --> 00:10:37,679
ごめんなさい？

90
00:10:37,804 --> 00:10:39,597
見覚えがあるようですね。

91
00:10:39,806 --> 00:10:43,268
私はあなたのことを知っているか、あるいはあなたのことを知っています。

92
00:10:43,434 --> 00:10:45,937
私はそうしなかった男です
あの人たち全員を殺してください。

93
00:10:56,364 --> 00:10:58,575
私たちは皆ゲージを持っています
ピクピクする人類のために

94
00:10:58,658 --> 00:11:00,285
他の人を見るとき。

95
00:11:02,954 --> 00:11:05,832
教えて、マーゴット、何がけいれんするのか
弟に会ったら？

96
00:11:07,208 --> 00:11:09,627
私の人間性の基準ではありません。

97
00:11:11,796 --> 00:11:15,216
あなたは認識しません
あなたの兄弟の基本的な人間の特徴。

98
00:11:16,384 --> 00:11:17,719
あなたは彼を人間性を剥奪します

99
00:11:18,052 --> 00:11:20,013
彼があなたの人間性を奪うのと同じくらい。

100
00:11:20,722 --> 00:11:23,057
少なくとも、私は決してそうではありません
私が知っている中で最悪の人。

101
00:11:25,059 --> 00:11:28,855
他人を軽視する傾向
私たちよりも人間は普遍的です。

102
00:11:29,189 --> 00:11:31,357
私の兄は人間ではありません。

103
00:11:31,858 --> 00:11:33,610
そして、それによってあなたは人間らしくなくなります。

104
00:11:34,194 --> 00:11:36,571
私を人間性を剥奪しただけですか？

105
00:11:37,238 --> 00:11:40,325
患者を非人間化する精神科医
より快適です

106
00:11:40,408 --> 00:11:43,036
痛みを伴うが効果的な治療法を提供します。

107
00:11:45,663 --> 00:11:48,333
あなたの患者さんにお会いしました。ウィル・グラハム。

108
00:11:49,667 --> 00:11:53,922
どういう痛みだろうか
しかし、効果的な治療法をあなたは彼に処方しましたか？

109
00:11:55,506 --> 00:11:57,217
何を想像しますか？

110
00:11:58,343 --> 00:12:01,262
とても協力的です
私が兄を殺したことについて。

111
00:12:01,596 --> 00:12:04,807
そしてそのサポートに本当に感謝しています。

112
00:12:05,725 --> 00:12:07,977
でも想像することしかできない
あなたは何をサポートしますか

113
00:12:08,061 --> 00:12:09,771
グラハムがやっているつもりです。

114
00:12:11,147 --> 00:12:13,816
どんな精神科医ですか？

115
00:12:14,234 --> 00:12:16,986
あなたはすでに私の評判を持っていました
そして真正性が確認されました。

116
00:12:17,111 --> 00:12:19,280
私がどんな精神科医かご存知でしょう。

117
00:12:22,408 --> 00:12:23,993
し始めています。

118
00:12:43,471 --> 00:12:45,831
いつからFBIが関与したのか
ジャック、動物に襲われたの？

119
00:12:47,141 --> 00:12:50,421
リードを持っている人がいるとき
殺害を行っているものが何であれ。

120
00:12:50,812 --> 00:12:53,773
食道が破壊される。
その噛み傷で彼の頭は危うく切断されそうになった！

121
00:12:53,940 --> 00:12:57,485
とにかく、人間を恐れません。
もうない。

122
00:12:57,652 --> 00:12:59,654
だから私はクマかオオカミを考えています。

123
00:12:59,946 --> 00:13:03,157
オオカミやクマは殺したところでは食べません。
それは彼を引きずり落としただろう。

124
00:13:03,658 --> 00:13:05,910
ここでは食事はできません。
全部見つけてやるよ。

125
00:13:05,994 --> 00:13:08,663
内臓が露出しているので、
お腹がむき出しになっていて、

126
00:13:08,746 --> 00:13:11,624
でも兆候はない
わだちを掘ったりかじったりするの、ジャック。

127
00:13:11,708 --> 00:13:15,128
狂犬病の動物が手当たり次第被害者を襲う
そしてその一部も食べません。

128
00:13:15,545 --> 00:13:17,005
同じ傷のパターンを見つけた

129
00:13:17,130 --> 00:13:19,799
一連の家畜切断事件について
地域内で。

130
00:13:19,882 --> 00:13:23,720
内臓摘出、解体、
それでもすべてが説明されました。

131
00:13:25,138 --> 00:13:27,974
家畜の切断…あれは練習だったのか？

132
00:13:28,433 --> 00:13:30,935
彼はまた人を殺すつもりだ。
そして彼はもっと上手くなるだろう。

133
00:13:31,686 --> 00:13:34,022
そして彼は自分の動物を都市化しています、

134
00:13:34,439 --> 00:13:36,691
都市に近づける...

135
00:13:37,900 --> 00:13:41,112
より大きな獲物に適応させます。

136
00:13:41,195 --> 00:13:43,781
そして彼はその自然な本能を否定しているわけではありません。

137
00:13:43,865 --> 00:13:45,700
彼はそれらを進化させているのです。

138
00:13:47,368 --> 00:13:49,537
それはブラッドスポーツです。

139
00:14:06,429 --> 00:14:08,473
オオカミかクマか？

140
00:14:15,021 --> 00:14:17,857
やあ、ケビンです。

141
00:14:18,399 --> 00:14:22,820
見つめないようにしましょう
さもなければ彼らは彼を私から連れ去ってしまうだろう。

142
00:14:22,904 --> 00:14:24,113
ごめん。

143
00:14:26,407 --> 00:14:27,825
大丈夫。

144
00:14:37,251 --> 00:14:38,461
クマ。狼。

145
00:14:40,671 --> 00:14:42,340
クマとオオカミは一緒に狩りをしますか?

146
00:14:42,757 --> 00:14:47,345
クマを訓練してオオカミにすることもできますが、
あるいはオオカミがクマになる。

147
00:14:47,428 --> 00:14:49,514
十分に長く訓練し、

148
00:14:49,597 --> 00:14:51,766
そして彼らは一緒に狩りをし、一緒に食事をするでしょう。

149
00:14:53,643 --> 00:14:55,186
わかった。

150
00:14:58,272 --> 00:15:00,733
時間は十分にあります...

151
00:15:01,442 --> 00:15:04,195
すごいことがあるよ

152
00:15:04,278 --> 00:15:06,864
あなたでもできるように訓練することができます。

153
00:15:14,914 --> 00:15:18,960
そういう友情ができるのは、
油断しないでください。

154
00:15:23,881 --> 00:15:25,425
動物たちには、確かに...

155
00:15:25,508 --> 00:15:28,761
彼らにも私たちと同じように友情があります。

156
00:15:33,266 --> 00:15:35,184
私たちも同じです。

157
00:15:42,650 --> 00:15:44,652
はい、それを思い出してみます。

158
00:15:45,611 --> 00:15:49,031
どうか動物たちを責めないでください。

159
00:15:49,157 --> 00:15:50,450
- いいえ。
- やめてください

160
00:15:51,451 --> 00:15:54,579
人間は人を殺す唯一の生き物です...

161
00:15:55,163 --> 00:15:56,330
殺す。

162
00:19:56,445 --> 00:19:57,738
殺す。

163
00:20:23,723 --> 00:20:25,349
動物ではありません。

164
00:20:26,600 --> 00:20:28,686
動物になりたい男です。

165
00:20:36,527 --> 00:20:37,778
彼は自分が動物であると信じていますか？

166
00:20:37,945 --> 00:20:40,156
それは彼が信じていることではなく、
それは彼が想像していることだ。

167
00:20:40,823 --> 00:20:42,283
さて、彼は何が欲しいのでしょうか？

168
00:20:43,784 --> 00:20:45,327
彼はいじめたいのです。

169
00:20:48,289 --> 00:20:50,332
これに関して個人的なことは何もありません。

170
00:20:51,459 --> 00:20:54,420
彼は彼らを知りません。
彼はそれらを知る必要はありません。

171
00:20:55,254 --> 00:20:56,464
彼らはただ...

172
00:20:56,964 --> 00:20:58,632
彼に肉を。

173
00:20:59,508 --> 00:21:00,718
獲物。

174
00:21:01,969 --> 00:21:04,805
この種の精神病
システムをすり抜けるだけではありません。

175
00:21:05,139 --> 00:21:08,017
どこかで、
誰かがこれに気づいたでしょう。

176
00:21:08,517 --> 00:21:12,271
精神病なら、
彼はどういうわけかその中に入りました、

177
00:21:13,022 --> 00:21:14,982
それを飼いならし、

178
00:21:15,983 --> 00:21:17,985
それからスーツを作りました。

179
00:21:19,153 --> 00:21:20,946
彼はエンジニアです...

180
00:21:21,113 --> 00:21:23,491
あるいは彼は工学を理解しています。

181
00:21:25,326 --> 00:21:27,787
彼は構築方法を知っています。

182
00:21:29,371 --> 00:21:30,998
彼は自分の獣を作りました。

183
00:21:32,500 --> 00:21:34,835
彼は捕食者の学生です。

184
00:21:52,812 --> 00:21:54,688
「人間ほど野蛮な獣はいない、

185
00:21:54,772 --> 00:21:57,858
「力を持ったとき
自分自身の怒りに責任があるのです。」

186
00:21:58,734 --> 00:21:59,944
それは怒りではありません。

187
00:22:00,528 --> 00:22:03,447
怒りとは感情的な反応です
挑発されることに。

188
00:22:03,531 --> 00:22:05,074
これは別のものです。

189
00:22:05,407 --> 00:22:06,575
それは何ですか？

190
00:22:08,828 --> 00:22:10,204
本能。

191
00:22:12,665 --> 00:22:14,959
- それが彼の考え方です。
- あらゆる動物の考え方

192
00:22:15,042 --> 00:22:17,378
心と体の限界に依存します。

193
00:22:19,630 --> 00:22:22,091
自分の限界を知るのが早すぎると、

194
00:22:23,050 --> 00:22:24,385
私たちは決して自分の力を学ぶことはありません。

195
00:22:25,886 --> 00:22:28,389
彼の被害者たちは引き裂かれ、
彼は自分の力を学んだと言っていいでしょう。

196
00:22:29,265 --> 00:22:30,891
彼は自分の力を主張した。

197
00:22:32,685 --> 00:22:34,728
誰かを引き裂くことを想像できますか？

198
00:22:37,690 --> 00:22:39,358
それとも銃を使いたいですか？

199
00:22:40,818 --> 00:22:42,778
銃には親密さが欠けている。

200
00:22:44,446 --> 00:22:46,949
あなたは銃を使って事件を引き起こし、
あなたはそれを完了していません。

201
00:22:48,409 --> 00:22:50,578
あなたは私を殺すことを空想しました
あなたの手で。

202
00:22:52,121 --> 00:22:54,790
そのほうが満足できるんじゃないでしょうか
引き金を引くよりも？

203
00:22:57,793 --> 00:22:58,919
はい。

204
00:23:03,591 --> 00:23:07,970
あなたが私を殺すために男を送ったとき、
自分で私を殺すことを想像していたのですか？

205
00:23:09,388 --> 00:23:11,473
あたかも彼を通して代理的に生きているかのように...

206
00:23:13,058 --> 00:23:15,561
君の手が固くなった
私の首に巻かれた縄？

207
00:23:17,146 --> 00:23:18,939
それともただ隠れていただけでしょうか？

208
00:23:22,318 --> 00:23:25,237
何も隠れていなかった
初めてあなたを殺そうとしたとき。

209
00:23:25,321 --> 00:23:26,780
隠れていたんですね…

210
00:23:27,823 --> 00:23:29,742
銃の後ろ。

211
00:23:37,333 --> 00:23:40,878
あなたは自分自身をそうさせなければなりません
あなたの本能、意志と親密になります。

212
00:23:47,635 --> 00:23:49,571
最も近い比較咬合半径
私たちは一致することができました

213
00:23:49,595 --> 00:23:52,139
犠牲者の傷にはホラアナグマがいた。

214
00:23:52,222 --> 00:23:54,433
ダイアウルフでも、
どれが最大の種ですか

215
00:23:54,516 --> 00:23:57,102
イヌ属の、
それに比べれば些細なことだ。

216
00:23:57,186 --> 00:23:58,604
しかしホラアナグマはそうはしませんでした。

217
00:23:58,938 --> 00:24:00,564
ほとんどの場合、彼らはベジタリアンなので、

218
00:24:00,648 --> 00:24:03,192
そして28,000年前に絶滅しました。

219
00:24:03,275 --> 00:24:06,654
主に噛む力が原因です
頭蓋骨の大きさに比べて

220
00:24:06,904 --> 00:24:08,948
ダメージの種類が一致しない
私たちは見てきました。

221
00:24:09,323 --> 00:24:10,366
何ができるでしょうか？

222
00:24:10,741 --> 00:24:12,493
プルラチェットと空気圧、たぶん。

223
00:24:13,661 --> 00:24:16,997
かなり洗練された工夫
人間でも獣でも、あらゆる種類の動物に対して。

224
00:24:17,081 --> 00:24:20,250
動物は人間にはるかに似ています
私たちがこれまで認識していたよりも。

225
00:24:21,168 --> 00:24:22,962
そして人間ははるかに動物に近いのです。

226
00:24:23,545 --> 00:24:25,214
私たちの間には一枚の薄い障壁がある。

227
00:24:25,923 --> 00:24:28,592
そして一部の人にとって、その障壁は薄すぎるのです。

228
00:24:30,678 --> 00:24:32,179
こんにちは、レクター博士。

229
00:24:34,098 --> 00:24:36,225
このようなものはどのように存在するのでしょうか？

230
00:24:37,476 --> 00:24:40,270
影響を受けた人
この種の種不快感

231
00:24:40,354 --> 00:24:41,772
通常、他の条件があります。

232
00:24:42,856 --> 00:24:45,776
気分障害、臨床的うつ病、

233
00:24:47,152 --> 00:24:48,529
- 統合失調症。
- 通常？

234
00:24:50,030 --> 00:24:51,573
まったく存在しない場合もあります。

235
00:24:52,491 --> 00:24:54,284
あなたの殺人者はこうするかもしれない
間に橋を架けました

236
00:24:54,368 --> 00:24:56,870
彼が誰であるか、そして
彼が今知っていることは何になったか。

237
00:24:57,246 --> 00:24:58,789
彼は橋を架けたわけではありません、博士...

238
00:24:59,540 --> 00:25:00,624
彼はスーツを作りました。

239
00:25:02,459 --> 00:25:04,420
彼が求めているのは変革です。

240
00:25:06,880 --> 00:25:09,049
見たことがありますか
前にもこんなことあった？

241
00:25:17,975 --> 00:25:21,145
これは違反となる恐れがあります
医師と患者の機密保持、

242
00:25:21,228 --> 00:25:23,439
だから慎重に歩きます。

243
00:25:23,522 --> 00:25:25,149
こんなもの見たことありますか？

244
00:25:25,232 --> 00:25:27,568
何年も前、私はある患者を治療した
プロフィールに当てはまる人。

245
00:25:28,318 --> 00:25:33,741
何に苦しんだ十代の少年
私は同一性障害と表現します。

246
00:25:35,117 --> 00:25:36,827
この少年は自分を野獣だと思い込んでいたのだろうか？

247
00:25:37,828 --> 00:25:40,914
私たちのセラピー中に、
彼は一瞬の明晰さを報告した。

248
00:25:41,999 --> 00:25:44,126
彼はその瞬間に理解しました、
彼は動物だった

249
00:25:44,209 --> 00:25:45,586
男の身体に生まれます。

250
00:25:48,213 --> 00:25:49,590
彼は孤独な生活を続けた。

251
00:25:50,257 --> 00:25:53,385
彼は隠れたり、ある方法で行動したりしました
動物の行動に似ています。

252
00:25:54,261 --> 00:25:56,722
- 彼は妄想癖がありました。
-必ずしもそうとは限りません。

253
00:25:57,598 --> 00:26:00,184
彼は変態を信じていなかった
物理的に起こる可能性がありますが、

254
00:26:00,267 --> 00:26:02,728
でもそれは彼を止めることはできないだろう
それを達成しようとすることから。

255
00:26:04,271 --> 00:26:07,316
彼はもう大人になっているだろうか？

256
00:26:08,734 --> 00:26:11,528
そして彼が知恵と自信を深めていくにつれて、

257
00:26:11,612 --> 00:26:14,073
彼はもう自分が持っているとは感じないだろう
隠れて彼のニーズを満たすために。

258
00:26:14,698 --> 00:26:16,408
レクター博士、彼のニーズは何ですか?

259
00:26:18,452 --> 00:26:20,496
野蛮。

260
00:26:35,886 --> 00:26:37,763
博物館は閉館しています。

261
00:26:48,941 --> 00:26:50,651
こんにちは、ランドール。

262
00:26:54,696 --> 00:26:56,073
レクター博士。

263
00:26:59,993 --> 00:27:02,579
あなたは常に支配されるでしょう
歯に対するあなたの魅力によって。

264
00:27:06,166 --> 00:27:08,606
それはあなたが私に言ったことです
彼らが私をあなたのオフィスに連れてきたとき

265
00:27:08,919 --> 00:27:10,295
まさに初めて。

266
00:27:11,505 --> 00:27:12,673
それは私が言ったことですか？

267
00:27:14,341 --> 00:27:15,342
うん。

268
00:27:16,510 --> 00:27:17,886
私は泣いていました。

269
00:27:18,679 --> 00:27:21,348
あなたに言うのが怖かった
私の何が間違っていたのか、そして...

270
00:27:22,850 --> 00:27:24,309
簡単にしてくれました。

271
00:27:25,936 --> 00:27:28,105
他の訪問も。

272
00:27:31,692 --> 00:27:35,279
セラピストの命は平等です
部分的なアドバイスと好奇心。

273
00:27:37,865 --> 00:27:39,575
私たちは患者を道に導き、

274
00:27:39,658 --> 00:27:41,778
しかし疑問が残る
その道が彼らをどこへ導くのか。

275
00:27:46,081 --> 00:27:48,208
とても遠くまで来ましたね、ランドール。

276
00:27:51,545 --> 00:27:53,380
あなたが私を治療してから長い時間が経ちました。

277
00:27:55,507 --> 00:27:59,011
だからこそあなたと話したかったのです
あなたの素晴らしい進歩について、

278
00:27:59,803 --> 00:28:02,389
ちょっとだけ、プライベートで。

279
00:28:07,227 --> 00:28:09,062
あなたがやったことは見てきました。

280
00:28:12,441 --> 00:28:13,650
私が何をしてしまったのでしょうか？

281
00:28:15,235 --> 00:28:16,904
あなたは悲鳴を上げました...

282
00:28:18,530 --> 00:28:21,617
彫刻家が埃をかぶるように
打ち砕かれた石から。

283
00:28:25,913 --> 00:28:27,998
あの泣いている少年はそうではない
もうあなたにしがみつきます。

284
00:28:31,460 --> 00:28:32,502
今、あなたにしがみついているものは何ですか？

285
00:28:35,297 --> 00:28:37,090
歯にくっつくものは何ですか？

286
00:28:41,595 --> 00:28:43,472
頭皮のボロボロの部分…

287
00:28:46,099 --> 00:28:48,936
彗星のように髪の毛をなびかせています。

288
00:28:52,189 --> 00:28:53,774
美しい。

289
00:28:57,569 --> 00:28:58,779
彼らはあなたを探しています。

290
00:29:00,739 --> 00:29:02,532
やめられないと思う。

291
00:29:02,616 --> 00:29:03,867
あなたにはそうしてほしくないのです。

292
00:29:05,410 --> 00:29:07,412
でもきっと彼らはあなたを見つけてくれるでしょう、ランダル。

293
00:29:10,832 --> 00:29:14,336
そうするとき、
私の言ったことを正確に実行することが重要です。

294
00:29:34,314 --> 00:29:37,317
- 私と話したかったのですか？
- ランダル層。

295
00:29:37,901 --> 00:29:40,028
FBI特別捜査官ジャック・クロフォード。

296
00:29:40,112 --> 00:29:41,363
ウィル・グラハムです。

297
00:29:42,239 --> 00:29:45,742
あなたは...それをすべてまとめましたか？

298
00:29:46,326 --> 00:29:49,496
- はい、そうでした。
- いい仕事ですね。

299
00:29:52,666 --> 00:29:56,253
- それは何ですか？
- それはホラアナグマです。

300
00:29:57,170 --> 00:29:58,690
あなたがまとめた
ホラアナグマがたくさんいますよね？

301
00:29:58,714 --> 00:30:01,526
うん。それらを組み立てたり、分解したり、
それらをもう一度元に戻します。

302
00:30:01,550 --> 00:30:04,428
あなたは彼らの仕組みを理解しています
そしてそれらはどのように設計されているのでしょうか？

303
00:30:04,511 --> 00:30:06,346
私たちはホラアナグマについて多くのことを理解しています。

304
00:30:06,430 --> 00:30:09,975
彼らの化石は数十個で発見されています
南ヨーロッパ全土に何千人もの人々がいます。

305
00:30:10,058 --> 00:30:11,101
非常に一般的です。

306
00:30:11,184 --> 00:30:13,395
私が尋ねる理由は...

307
00:30:14,438 --> 00:30:15,939
ホラアナグマの頭蓋骨…

308
00:30:17,316 --> 00:30:18,984
最近では凶器としても使われていました。

309
00:30:19,568 --> 00:30:21,695
先史時代の顎と爪

310
00:30:21,778 --> 00:30:23,905
最善のことを行うように設計されています。

311
00:30:25,073 --> 00:30:26,408
犠牲者たちは引き裂かれた。

312
00:30:28,785 --> 00:30:30,829
作業に適したツールを使用しました。

313
00:30:31,079 --> 00:30:34,666
さて、頭蓋骨の中を見てみましょう
そして、その仕事が何であるかがわかります。

314
00:30:36,209 --> 00:30:39,129
あなたにはトラブルの歴史があります
頭の中のことと一緒に。

315
00:30:39,504 --> 00:30:40,881
そうじゃないですか、ティアさん？

316
00:30:44,217 --> 00:30:45,510
これはそういうことですか？

317
00:30:47,471 --> 00:30:49,598
私が化石で人を殺したと思う？

318
00:30:52,392 --> 00:30:55,103
私は同一性障害を患っていました。

319
00:30:56,730 --> 00:31:00,192
医者は私に体内の地図を教えてくれました
私の体は現実と一致しませんでした。

320
00:31:02,194 --> 00:31:05,155
それがどんな感じか知っていますか
肌に合わないときは？

321
00:31:05,989 --> 00:31:07,115
想像できます。

322
00:31:07,199 --> 00:31:09,826
私は今、自分が何者であるかを知っています。

323
00:31:10,702 --> 00:31:12,496
そして、私はずっと良くなりました。

324
00:31:13,372 --> 00:31:16,291
社交してるよ。私は薬を服用しています。

325
00:31:16,500 --> 00:31:19,586
私は雇用されています。そして、私はとても一生懸命働きます。

326
00:31:21,296 --> 00:31:23,340
そして私はそれを証明しています
精神疾患は治療可能です。

327
00:31:43,443 --> 00:31:48,615
こんにちは。私のことを覚えているかどうかは分かりませんが、
レクター博士のオフィスの外であなたに会ったよ。

328
00:31:48,907 --> 00:31:52,077
覚えています。どうやって私を見つけたのですか？

329
00:31:53,495 --> 00:31:55,956
Well, as it turns out, you are famous.

330
00:31:58,333 --> 00:32:01,128
You're not exactly anonymous yourself,
マーゴット。

331
00:32:01,586 --> 00:32:04,673
こっそり覗いてみましたか
inside Dr. Lecter's calendar?

332
00:32:06,383 --> 00:32:08,468
That is exactly what I did.

333
00:32:12,222 --> 00:32:15,100
寒いです。ウイスキーはありますか？

334
00:32:22,482 --> 00:32:26,027
後継者は何ですか
the verger meat packing dynasty

335
00:32:26,111 --> 00:32:27,654
うちの玄関でやってるの？

336
00:32:28,864 --> 00:32:31,158
My brother is the heir, not me.

337
00:32:32,159 --> 00:32:35,579
I have the wrong parts and
the wrong proclivity for parts.

338
00:32:41,001 --> 00:32:43,295
You didn't answer my question.

339
00:32:44,546 --> 00:32:47,007
Came for a character reference.

340
00:32:47,799 --> 00:32:49,718
患者から患者へ。

341
00:32:50,427 --> 00:32:52,679
What do you think of Dr. Lecter's therapy?

342
00:32:55,056 --> 00:32:56,850
それはあなたが何のために治療を受けているのかによって異なります。

343
00:32:58,185 --> 00:33:00,312
私はさまざまな理由で治療を受けています。

344
00:33:01,646 --> 00:33:04,441
バーガーは1日に86,000頭の牛を屠殺する

345
00:33:04,858 --> 00:33:07,903
季節にもよりますが、36,000頭の豚、

346
00:33:08,612 --> 00:33:10,864
しかし、それは単なる公開虐殺です。

347
00:33:12,657 --> 00:33:15,035
あなたのプライベートな虐殺は何ですか？

348
00:33:16,703 --> 00:33:18,872
私は弟を殺そうとしました。

349
00:33:22,209 --> 00:33:24,544
まあ、彼はそれを予期していたと思います。

350
00:33:26,880 --> 00:33:28,048
彼はやったことがありますか？

351
00:33:32,761 --> 00:33:34,554
あなたのプライベートな虐殺は何ですか？

352
00:33:40,519 --> 00:33:42,646
レクター博士を殺そうとした。

353
00:33:45,065 --> 00:33:46,399
彼はそれを持っていたのか？

354
00:33:51,154 --> 00:33:52,781
どう思いますか？

355
00:33:54,699 --> 00:33:56,576
知っているとは言えません。

356
00:33:58,328 --> 00:33:59,996
私にもできません。

357
00:34:01,331 --> 00:34:05,126
非常に似たような問題がいくつかあります。

358
00:34:06,169 --> 00:34:08,588
私はレクター博士のことを疑いますが、

359
00:34:08,713 --> 00:34:10,966
あなたに同じアドバイスをしました
彼が私に与えた殺人について。

360
00:34:11,091 --> 00:34:12,759
で、それは何ですか？

361
00:34:14,261 --> 00:34:15,720
彼は言いました...

362
00:34:16,179 --> 00:34:20,267
「最初はそうしなかったら
成功、試して、もう一度試してください。」

363
00:34:32,279 --> 00:34:34,281
何が起こるか興味がある

364
00:34:34,364 --> 00:34:37,450
あなたの患者が始めたら
メモを比較してください、レクター博士。

365
00:34:40,203 --> 00:34:43,081
ランダル・ティアは私に何と言うでしょうか？

366
00:34:43,915 --> 00:34:45,625
ランダル・ティアはあなたに何と言ったのですか？

367
00:34:46,585 --> 00:34:51,214
今はだいぶ良くなったと彼は言いましたが、
精神疾患は治療可能だということ。

368
00:34:51,298 --> 00:34:53,592
ランダル層は成功例です。

369
00:34:55,385 --> 00:34:56,928
彼が無実だと信じますか？

370
00:34:57,053 --> 00:34:58,597
イベヘベ_。

371
00:34:59,055 --> 00:35:01,391
あなたの治療は成功しました。

372
00:35:02,809 --> 00:35:04,227
説得力を持たせることができます。

373
00:35:09,149 --> 00:35:11,276
何件ありましたか？

374
00:35:12,193 --> 00:35:13,695
ランダル層みたいな？

375
00:35:15,363 --> 00:35:16,656
私のような？

376
00:35:19,034 --> 00:35:20,493
すべての患者はユニークです。

377
00:35:25,999 --> 00:35:30,378
あなたの精神科医が私を訪ねてきました
裁判前の病院で。

378
00:35:35,383 --> 00:35:36,926
デュ・モーリエ博士。

379
00:35:37,010 --> 00:35:39,262
彼女は私を信じていると言った。

380
00:35:42,766 --> 00:35:45,352
彼女は私と同じような人が他にもいることを知っていました。

381
00:35:45,435 --> 00:35:46,645
魅力的な。

382
00:35:48,355 --> 00:35:49,898
あなたが彼女を殺しましたか？

383
00:36:01,743 --> 00:36:05,038
どう思いますか
殺すことを考えたとき?

384
00:36:11,503 --> 00:36:12,837
私は神のことを考えます。

385
00:36:14,547 --> 00:36:16,466
善悪？

386
00:36:17,384 --> 00:36:19,719
善と悪は神とは何の関係もありません。

387
00:36:22,681 --> 00:36:24,849
教会の崩壊を集めています。

388
00:36:25,392 --> 00:36:27,435
最近のシチリア島を見ましたか？

389
00:36:29,938 --> 00:36:34,359
ファサードは65人の祖母の上に落ちた
特別なミサの最中に。

390
00:36:37,445 --> 00:36:40,448
それは悪でしたか？あれは神だったのか？

391
00:36:43,076 --> 00:36:45,578
彼がそこにいるなら、彼はただそれを愛しているだけです。

392
00:36:48,915 --> 00:36:52,627
腸チフスと白鳥、
それはすべて同じところから来ています。

393
00:36:58,425 --> 00:37:01,094
ランダル・ティアは神を信じていますか?

394
00:37:04,514 --> 00:37:07,726
おそらく、もっと持っている方がよいでしょう
ティア氏との個人的な会話

395
00:37:08,476 --> 00:37:10,186
そして彼が何を信じているか尋ねてください。

396
00:37:38,882 --> 00:37:41,551
あなたがやっていることの孤独
尊重されるべきであり、

397
00:37:41,634 --> 00:37:43,428
そして私はそれを尊重するつもりです。

398
00:37:44,262 --> 00:37:46,347
私はただ提供しに来ただけだ
励ましの言葉。

399
00:37:49,142 --> 00:37:54,314
あなたはこうなっています、ランドール、
そしてこの獣はあなたのハイヤーセルフです。

400
00:37:55,231 --> 00:37:58,485
あなたの体、声、意志は一つです。

401
00:38:02,030 --> 00:38:04,324
ありのままの自分を楽しんでください。

402
00:38:33,686 --> 00:38:36,689
バスター！バスター！

403
00:39:20,483 --> 00:39:22,735
バスター！バスター！

404
00:41:54,012 --> 00:41:55,888
これで互角になると思います。

405
00:41:58,808 --> 00:42:01,060
あなたを殺すために誰かを送り込んだのです...

406
00:42:02,311 --> 00:42:04,313
あなたは私を殺すために誰かを送り込んだのです。

407
00:42:08,609 --> 00:42:10,486
スティーブンさえも。