1
00:00:02,252 --> 00:00:03,504
以前、ハンニバルで...

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,797
あなたは私にそうして欲しかった
私の性質を受け入れてください、博士。

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,717
傷つけようとするつもりですか
またハンニバル？彼は安全ですか？

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,302
私からですか、それともあなたのためですか？

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,054
治療を再開したいと思います。

6
00:00:12,137 --> 00:00:13,222
どこから始めましょうか?

7
00:00:13,305 --> 00:00:15,658
ハンニバル・レクターを証明してみせる
チェサピークリッパーです。

8
00:00:15,682 --> 00:00:16,683
彼ではありません。

9
00:00:16,767 --> 00:00:19,478
彼の声が聞こえました。
彼の顔は見えませんでした。

10
00:00:19,645 --> 00:00:21,647
手遅れになるまでそれを見ることはできません。

11
00:00:22,606 --> 00:00:23,690
彼女を信じますか、ジャック？

12
00:00:23,774 --> 00:00:25,901
こんなものはどれも信用できない
見た目通りになるように。

13
00:00:34,910 --> 00:00:38,872
わかりました、素晴らしいアウトドアです。

14
00:00:38,956 --> 00:00:41,833
魅力がわかります。

15
00:00:41,917 --> 00:00:43,252
夏に。

16
00:00:46,255 --> 00:00:51,593
まあ、トラウトを釣るのはかなり難しいです
水が本当に冷たいとき。

17
00:00:51,677 --> 00:00:53,512
それは夏に関するもう一つの議論です、ウィル。

18
00:00:54,972 --> 00:00:56,407
しかし、マスは狩猟者であるはずです。

19
00:00:56,431 --> 00:00:58,117
そうあるべきだ
ここで私のフックを噛んでいます。

20
00:00:58,141 --> 00:00:59,142
そう、寒いときは、

21
00:00:59,226 --> 00:01:02,521
彼らの代謝は低下します
そして彼らはそれほどお腹が空いていません。

22
00:01:02,604 --> 00:01:05,857
そうだ、どうやって魚を釣るの？
それはお腹が空いていないのですか？

23
00:01:07,734 --> 00:01:13,490
戦術を変えてください。生き餌を使用する
それは彼らを動かし、行動に駆り立てます。

24
00:01:13,574 --> 00:01:16,952
彼に噛ませなければなりません、
お腹が空いていないのに。

25
00:01:18,078 --> 00:01:21,373
あなたは彼を本能に従って行動させます。
彼は常に捕食者だ。

26
00:01:21,456 --> 00:01:25,085
現実を作らなければなりません
あなたと魚だけが存在する場所。

27
00:01:26,962 --> 00:01:30,966
あなたのルアーは彼が望んでいる唯一のものです、
彼はすべてを知っているにもかかわらず。

28
00:01:31,758 --> 00:01:34,761
間違った動きをしたら、彼は泳いで逃げてしまいますか？

29
00:01:34,845 --> 00:01:35,929
うん。

30
00:01:37,097 --> 00:01:39,516
私は良い漁師です、ジャック。

31
00:01:39,600 --> 00:01:42,227
あなたが彼を引っ掛ければ、私が彼を捕まえます。

32
00:02:34,780 --> 00:02:36,948
トゥリュイット・ソモネ・オ・ブルー。

33
00:02:38,241 --> 00:02:40,911
野菜もだし汁も、

34
00:02:40,994 --> 00:02:44,456
オランデーズを添えて
サイドにソース。

35
00:02:46,458 --> 00:02:47,542
美しい魚、意志。

36
00:02:49,002 --> 00:02:51,004
私が肉を提供する番だった。

37
00:02:53,924 --> 00:02:56,927
より風味豊かでしっかりとした
養殖標本よりも。

38
00:02:59,096 --> 00:03:01,515
マスを見つけました
まさにニーチェ的な魚だ。

39
00:03:02,224 --> 00:03:05,936
彼の野生の存在に対する試練が判明
肉の風味を感じます。

40
00:03:11,149 --> 00:03:12,484
お肉を提供してくれると嬉しいです

41
00:03:12,567 --> 00:03:16,154
まだ疑問を抱いているという意味ではありません
私が食卓に出すものについて。

42
00:03:17,322 --> 00:03:20,367
間違いありません、レクター博士。

43
00:03:20,450 --> 00:03:22,494
お互いに負った傷だけ

44
00:03:23,412 --> 00:03:24,830
真実にたどり着くまで。

45
00:03:24,913 --> 00:03:28,667
だからこそ、私たちは次のことを行う必要があります。
謝罪や許しを超えてください。

46
00:03:30,252 --> 00:03:34,131
チルトンには死者以外にも多くの犠牲者が出ている。

47
00:03:34,214 --> 00:03:38,927
この経験を私たちは吸収していきます。
それは私たちを変えるでしょう。

48
00:03:39,010 --> 00:03:41,388
そう、私たちは皆、ニーチェの魚なのです
その点で。

49
00:03:41,680 --> 00:03:43,181
私たちをもっと美味しくしてくれます。

50
00:03:44,099 --> 00:03:45,934
私たちの行動はいずれも個人的なものではありませんでした。

51
00:03:46,351 --> 00:03:49,563
ハンニバルを殺させようとした。
それは個人的なことではありませんか？

52
00:03:49,646 --> 00:03:51,106
あなたは私が殺人者だと思ったでしょう。

53
00:03:52,107 --> 00:03:53,108
今や最大の犯罪

54
00:03:53,191 --> 00:03:57,612
立ち去ることだろう
私たちが共有し、苦しんできたことから。

55
00:03:57,696 --> 00:03:58,840
多くの意味で、私たちはお互いを必要としています。

56
00:03:58,864 --> 00:04:02,117
私たちだけです
これがどんな感じか誰にも分からないだろう。

57
00:04:03,994 --> 00:04:05,704
この魚はおいしいです。

58
00:04:06,913 --> 00:04:08,206
そうじゃない？

59
00:04:16,298 --> 00:04:19,926
今朝来たのですが、
そして、頭巾をかぶった馬をすべて見つけました。

60
00:04:20,010 --> 00:04:21,928
彼女は小屋の中で死んで横たわっていた。

61
00:04:23,013 --> 00:04:24,598
彼女は二日前に子馬を産んだのですか？

62
00:04:24,681 --> 00:04:28,310
そう、死んで生まれたんだ。
それ以来、彼女は何も食べていません。おそらく心配していると思います。

63
00:04:41,740 --> 00:04:44,326
まだ妊娠中のような気がします。

64
00:04:44,409 --> 00:04:46,411
彼らは双子を調べましたか？

65
00:04:51,541 --> 00:04:53,335
この帝王切開を行ったのは誰ですか?

66
00:04:53,418 --> 00:04:56,546
彼女は帝王切開をしていませんでした。
それらは昨日そこにはありませんでした。

67
00:05:25,700 --> 00:05:27,619
はい、ここに何かありますよ。

68
00:06:03,655 --> 00:06:06,575
私も異教徒の意見に同意します。
馬は神です。

69
00:06:08,118 --> 00:06:11,079
すべての重荷の獣は神聖な動物です。

70
00:06:11,162 --> 00:06:15,333
この種の切断
通常、カルト活動として現れます。

71
00:06:15,542 --> 00:06:18,295
動物が犠牲になると、
獣の力だと思われる

72
00:06:18,378 --> 00:06:22,507
精神的に運ばれるだろう
商品を提供してくれる人に。

73
00:06:23,425 --> 00:06:28,430
だからこそ動物を犠牲にするのです
欠陥がなく健康でなければなりません。

74
00:06:28,513 --> 00:06:30,265
この馬は病気でした。

75
00:06:30,348 --> 00:06:32,517
子宮はほぼ無傷です。

76
00:06:32,601 --> 00:06:34,978
被害者は死亡していた
彼女が胎内に宿る前に。

77
00:06:35,061 --> 00:06:38,398
斑状出血
皮下組織は以下と一致しています...

78
00:06:38,481 --> 00:06:40,275
彼女は首を絞められました。

79
00:06:40,358 --> 00:06:41,359
それは少し言葉が多いですね。

80
00:06:43,028 --> 00:06:45,155
うん。

81
00:06:45,238 --> 00:06:48,033
彼女は乱暴だった。彼女は戦いました、ジャック。

82
00:06:49,367 --> 00:06:51,369
馬はサナギです。

83
00:06:52,078 --> 00:06:56,082
若い女性を抱くための繭
彼女の死が変わるまで。

84
00:06:56,166 --> 00:06:57,208
何に変身したの？

85
00:06:57,584 --> 00:07:00,045
人生。

86
00:07:00,128 --> 00:07:01,504
新しい生活。

87
00:07:02,297 --> 00:07:04,215
これは誕生です。

88
00:07:04,299 --> 00:07:07,594
あるいは、そうなることが意図されていた。

89
00:07:07,677 --> 00:07:11,514
これはあらゆる点で同じです
命を奪うのと同じように命を与えること。

90
00:07:12,307 --> 00:07:14,309
これはどういう考えですか、博士？

91
00:07:14,392 --> 00:07:15,518
矛盾しています。

92
00:07:15,602 --> 00:07:21,149
彼が何をしたかはわかります。
なぜ彼がそんなことをしたのか理解できません。

93
00:07:21,232 --> 00:07:24,277
この殺人者は何も考えていない
他の人と同じように、ジャック。

94
00:07:24,361 --> 00:07:28,949
そうじゃない人を探さないといけないよ
他の人と同じように彼を捕まえようと考えてください。

95
00:07:37,791 --> 00:07:40,710
チョコレートを受け取るべきだった
マーゴット。

96
00:08:23,503 --> 00:08:25,398
あなたはもう悪くありません
あなたに何が起こったのか

97
00:08:25,422 --> 00:08:29,342
狂犬に噛まれた場合よりも。

98
00:08:29,426 --> 00:08:31,302
狂犬は殺される。

99
00:08:32,846 --> 00:08:35,526
それはあなたが達成したいと思っていたことですか
兄を攻撃したとき?

100
00:08:36,599 --> 00:08:40,145
まあ、どうやら私は行ったみたいです
彼を間違った方法で貶めることになる。

101
00:08:40,937 --> 00:08:42,564
彼はまだ生きています。

102
00:08:44,315 --> 00:08:47,527
悪い人に悪いことをする
私たちに良い気分を与えてくれます。

103
00:08:47,610 --> 00:08:51,906
彼と今の関係はどうですか？
変わりましたか？

104
00:08:51,990 --> 00:08:55,827
彼は私が落ち着いたと思っていると思います。

105
00:08:55,910 --> 00:08:57,662
ありますか？

106
00:08:57,746 --> 00:08:59,372
私は落ち着いています。

107
00:09:01,916 --> 00:09:03,543
もう一度試してみますか?

108
00:09:10,508 --> 00:09:12,927
ここが治療が少し難しいところです。

109
00:09:13,011 --> 00:09:17,974
難しいことをする必要はありません。

110
00:09:18,058 --> 00:09:20,477
殺人を自白するかもしれない。

111
00:09:20,560 --> 00:09:21,853
一言も言えません。

112
00:09:22,645 --> 00:09:26,232
今朝誰かを殺したかもしれない
そしてあなたは何も言えません。

113
00:09:26,316 --> 00:09:29,194
でももし殺人を計画しているとしたら…

114
00:09:29,277 --> 00:09:33,615
私には倫理的に行動を起こす義務があります
その殺人を阻止するために。

115
00:09:33,698 --> 00:09:34,698
しかし、それはともかく、

116
00:09:34,741 --> 00:09:39,120
他に守ってくれる人がいないのなら、
マーゴット、自分の身は自分で守らなければなりません。

117
00:09:40,038 --> 00:09:44,709
実際はそうだっただろう
あなたが彼を殺していたらもっと治療的だったでしょう。

118
00:10:44,894 --> 00:10:48,064
文句は言ってないけど、一部
私たちはここにたどり着いたのではないかと疑っています

119
00:10:48,148 --> 00:10:50,567
私たちの会話の行方を避けるために。

120
00:10:52,944 --> 00:10:54,946
文句を言わない限りは。

121
00:10:56,114 --> 00:10:59,409
私たちにとってあまりにも多くのことが起こりました
このことについては話さないように。

122
00:10:59,492 --> 00:11:01,077
しかし、気が散るのは楽しいことです。

123
00:11:01,161 --> 00:11:04,873
まあ、回復してるよ
起こったことすべてから。意志もそうです。

124
00:11:09,127 --> 00:11:11,129
あなたもそうです。

125
00:11:14,299 --> 00:11:19,053
多くのことを変えるだろうが、
しかし、私たちがここで終わったわけではありません。

126
00:11:19,137 --> 00:11:22,015
あるいは、その意志が治療に戻ってきます。

127
00:11:26,227 --> 00:11:30,315
唯一の見知らぬもの
馬の中の女性を見つけるよりも

128
00:11:30,398 --> 00:11:33,651
セラピーでまた会いましょう
ウィル・グラハムと一緒に。

129
00:11:37,238 --> 00:11:38,948
本当にそんなに奇妙ですか？

130
00:11:39,032 --> 00:11:40,909
彼はあなたを殺そうとしました。

131
00:11:45,205 --> 00:11:47,415
なぜ私を殺そうとしたのか知っていますか？

132
00:11:49,209 --> 00:11:53,880
それはビバリー・カッツの死に復讐するためではなかった。

133
00:11:53,963 --> 00:11:57,967
それはあなたのことを防ぐためでした。

134
00:11:58,051 --> 00:12:01,763
彼は唯一の方法であなたを守っていました
彼は自分に任せてしまったと感じた。

135
00:12:07,310 --> 00:12:11,189
開くのが怖い
自分自身の中にある扉、

136
00:12:11,272 --> 00:12:14,275
そして再び閉店したかどうかは誰も知りません。

137
00:12:14,359 --> 00:12:15,902
特に意志はありません。

138
00:12:16,986 --> 00:12:22,283
その後、彼は健康で治療に戻りました。

139
00:12:22,367 --> 00:12:25,036
良い精神科医と一緒に。

140
00:12:36,673 --> 00:12:38,424
彼女の名前はサラ・クラバーです。

141
00:12:38,508 --> 00:12:41,261
彼女は厩舎で馬の厩務員をしていた
彼女の遺体が発見された場所。

142
00:12:41,344 --> 00:12:43,304
彼女は先週行方不明と報告された。

143
00:12:43,388 --> 00:12:44,806
彼女の首に手を広げられた。

144
00:12:44,889 --> 00:12:47,850
彼女については他に何も見つかりませんでした、
馬の子宮を除いて。

145
00:12:48,309 --> 00:12:52,313
子宮は必ずしもそうとは限りません
安全で寛容な環境。

146
00:12:52,397 --> 00:12:54,941
サメの胎児が共食いする
子宮の中でお互いに。

147
00:12:55,316 --> 00:12:58,361
そしてチャンスは非常に良いです皆さん
この部屋にはツインが吸収されました。

148
00:12:58,861 --> 00:12:59,862
私のものは生き残った。

149
00:13:00,613 --> 00:13:03,157
- 彼女の喉が詰まっています。したいですか...
- はい。

150
00:13:03,241 --> 00:13:06,869
土ですよ…
誰かがそこに詰め込んだのも本当に良かったです。

151
00:13:06,953 --> 00:13:08,246
彼女の歯にもそれはありません。

152
00:13:12,083 --> 00:13:13,876
あなたが落としたのです。わかります。

153
00:13:14,043 --> 00:13:16,379
- ありがとう。
- ph レベルをテストします。

154
00:13:16,462 --> 00:13:19,340
どのような有機物があるのか見てみましょう
または私たちが思いついた微量元素。

155
00:13:19,424 --> 00:13:22,510
理解できるはずだ
それはどこから来たのか。

156
00:13:22,969 --> 00:13:25,471
- 彼女には心拍があります。
- 何？

157
00:13:25,638 --> 00:13:29,225
- 彼女は死後硬直中です...
- 彼女には脈がありません。

158
00:13:29,309 --> 00:13:31,728
彼女には心拍があります。

159
00:13:31,811 --> 00:13:32,812
彼女はそうではありません...

160
00:13:34,480 --> 00:13:36,274
彼女には心拍があります。

161
00:13:42,780 --> 00:13:44,782
何かが脈打っている。

162
00:15:12,703 --> 00:15:15,373
あなたに私を見られたくないのです。

163
00:15:15,456 --> 00:15:18,626
私がやっていることをあなたに見たくないのです。

164
00:15:18,709 --> 00:15:22,630
あなたを落ち着かせたい、慰めてあげたい。

165
00:15:22,713 --> 00:15:25,049
暗闇の中ではとても快適です。

166
00:15:28,636 --> 00:15:31,222
しかし、あなた方のうちの一人のためではありません。

167
00:15:55,163 --> 00:15:56,747
私はあなたの命を奪った...

168
00:15:58,749 --> 00:16:00,918
そしてそれをあなたに返そうとしました。

169
00:16:05,089 --> 00:16:07,467
子宮を見つけます

170
00:16:07,550 --> 00:16:09,552
そしてあなたを中に入れてください。

171
00:16:18,895 --> 00:16:25,693
死と生物学の力がなくなることを願っています

172
00:16:25,776 --> 00:16:29,113
あなたに再生をもたらします。

173
00:16:35,786 --> 00:16:38,456
出棺でした。

174
00:16:41,751 --> 00:16:45,796
分解によりガスが発生する
腐敗した体の中で、

175
00:16:45,880 --> 00:16:50,593
それは死んだ胎児を強制します
母親の死体から出てきた。

176
00:16:50,676 --> 00:16:52,553
それは本当にもっとです
出産よりも脱出。

177
00:16:53,137 --> 00:16:56,390
これをやった人は馬のことを知っていた。

178
00:16:56,474 --> 00:17:02,396
彼女が死にかけていることを知っていた
彼女の子馬は死んで生まれたからです。

179
00:17:02,480 --> 00:17:06,025
彼はサラ・クラバーを知っていました。

180
00:17:06,150 --> 00:17:09,070
彼は厩舎に精通していた。
彼はいつ捕まらないか分かっていた。

181
00:17:09,153 --> 00:17:13,658
そして彼はここで働いています、
あるいはここで働いていたのかもしれない。

182
00:17:13,741 --> 00:17:18,621
彼は動物に関する医学的な知識を持っており、
しかし彼は獣医師ではありません。

183
00:17:18,704 --> 00:17:21,249
彼は自分自身を治癒者だと考えています。

184
00:17:22,750 --> 00:17:24,085
これはどうやって治るのでしょうか？

185
00:17:24,168 --> 00:17:26,003
サラ・クラバーが生まれ変わった。

186
00:17:28,005 --> 00:17:30,132
これは殺人ではありません、ジャック。

187
00:17:30,216 --> 00:17:32,969
これは悲しみでした。

188
00:18:06,877 --> 00:18:08,713
そんなふうにノックしたら彼らを怖がらせるよ。

189
00:18:08,796 --> 00:18:10,047
ピーター・バーナルドン？

190
00:18:18,514 --> 00:18:19,557
お客様？

191
00:18:26,689 --> 00:18:28,899
興味がないようですね
私たちが誰であるかについて。

192
00:18:32,945 --> 00:18:33,988
あなたは誰ですか？

193
00:18:35,197 --> 00:18:38,034
私はFBIのジャック・クロフォード捜査官です。

194
00:18:38,117 --> 00:18:39,827
ウィル・グラハムです。

195
00:18:39,910 --> 00:18:41,555
私たちはあなたに尋ねるためにここにいます
誰かに関するいくつかの質問

196
00:18:41,579 --> 00:18:45,708
あなたはと接触したかもしれません
ブラックブライア厩舎で働いていたときのこと。

197
00:18:45,791 --> 00:18:47,126
サラ・クラバーという女性。

198
00:18:48,461 --> 00:18:51,922
彼女の遺体は最近発見された

199
00:18:52,006 --> 00:18:53,275
- 異常な状況。
- 知っている。

200
00:18:53,299 --> 00:18:55,509
知っている。私は聞いた。

201
00:18:55,593 --> 00:18:57,845
彼女の胸には鳥がいた。
それについて聞きましたか？

202
00:18:59,764 --> 00:19:00,931
その鳥は生きていましたか？

203
00:19:04,268 --> 00:19:05,311
はい。

204
00:19:08,189 --> 00:19:10,858
誰がその鳥の世話をしているのですか？

205
00:19:10,941 --> 00:19:14,945
- サラ・クラバーのことをどのくらい知っていましたか?
- 私は彼女を知りませんでした。

206
00:19:18,449 --> 00:19:20,368
写真を見ていただけますか？

207
00:19:22,912 --> 00:19:25,414
私は彼女が誰であるかを知っています。

208
00:19:25,498 --> 00:19:27,458
ただ彼女のことを知らなかったのです。

209
00:19:32,338 --> 00:19:36,300
念のため見てみてください。

210
00:20:08,207 --> 00:20:10,727
あなたはその時に頭に怪我をしましたか？
ピーター、厩舎で働いているの？

211
00:20:10,751 --> 00:20:14,171
ええ、蹴られました…馬に蹴られました。

212
00:20:14,255 --> 00:20:18,008
それは異常な運動反応です。

213
00:20:18,092 --> 00:20:22,012
ピーターの見て触る能力
別個のイベントとしてのみ発生する可能性があります。

214
00:20:23,180 --> 00:20:25,516
ストレスで悪化するんですよね？

215
00:20:28,227 --> 00:20:30,521
ストレスを感じていますか?

216
00:20:31,605 --> 00:20:33,774
そう、鳥のことが心配なんです。

217
00:20:33,858 --> 00:20:34,900
鳥のことが心配です。

218
00:20:34,984 --> 00:20:38,112
彼女のことは悲しいけど、
馬は残念だけど、私は…

219
00:20:39,822 --> 00:20:43,033
私には鳥を助けることしかできません。

220
00:20:48,873 --> 00:20:52,585
まあ、彼は被害者を知っていました。
彼は関係する動物を知っていました。

221
00:20:52,668 --> 00:20:55,171
令状が必要だ。

222
00:20:55,254 --> 00:20:58,215
彼が殺人者かどうかは分からない、ジャック。

223
00:20:58,340 --> 00:21:02,762
もしそうなら、彼はそんなつもりはなかった
であること。そして、もし彼がそうでなかったら、

224
00:21:02,845 --> 00:21:04,263
彼は誰が誰であるかを知っています。

225
00:21:08,392 --> 00:21:09,643
再構築できましたね

226
00:21:09,727 --> 00:21:12,104
この殺人者の妄想。

227
00:21:12,188 --> 00:21:16,358
死んだ生き物が別の生き物を産む。

228
00:21:16,442 --> 00:21:19,570
鳥、犠牲者の新たな鼓動。

229
00:21:19,653 --> 00:21:22,865
彼女の魂に翼が与えられた。

230
00:21:22,948 --> 00:21:26,702
再生は象徴的なものでしかあり得ません。

231
00:21:26,786 --> 00:21:29,538
あなたは生まれ変わりました。

232
00:21:29,830 --> 00:21:32,249
それが私の治療の目標ではなかったでしょうか？

233
00:21:36,879 --> 00:21:39,924
また相談してみてどうですか
ジャック・クロフォードとFBIは？

234
00:21:40,674 --> 00:21:42,635
前回は、危うく破壊されそうになりました。

235
00:21:42,718 --> 00:21:45,805
前回、あなたは私を破壊するところでした。

236
00:21:48,891 --> 00:21:50,285
起こったすべての後に、

237
00:21:50,309 --> 00:21:51,949
- あなたはまだ信じています...
- そこで止めてください。

238
00:21:53,646 --> 00:21:56,524
ふりをする必要があるかもしれませんが、

239
00:21:56,607 --> 00:21:57,650
しかし、私はそうではありません。

240
00:21:59,819 --> 00:22:02,696
いいえ、そうではありません。

241
00:22:02,780 --> 00:22:03,948
私と一緒ではありません。

242
00:22:04,031 --> 00:22:08,118
あなたが何も認めてくれることは期待していません。
あなたはできません。

243
00:22:09,995 --> 00:22:12,498
でも私は不作為の罪のほうが好きです

244
00:22:12,581 --> 00:22:14,250
まったくの嘘です、レクター博士。

245
00:22:17,211 --> 00:22:20,130
嘘をつかないでください。

246
00:22:24,510 --> 00:22:26,136
礼儀を返してくれますか？

247
00:22:30,182 --> 00:22:32,184
なぜ治療を再開したのですか？

248
00:22:32,935 --> 00:22:36,105
精神科医に相談することはできない
私の頭の中で何が起こっているのかについて。

249
00:22:38,691 --> 00:22:40,526
私を殺すことを空想していますか？

250
00:22:43,320 --> 00:22:44,697
はい。

251
00:22:47,449 --> 00:22:49,201
教えて。どうやってやりますか？

252
00:22:53,080 --> 00:22:54,456
私の手で。

253
00:22:56,876 --> 00:23:00,004
それから私たちは過去に進んでいません
謝罪と許しをいただきましたね?

254
00:23:00,921 --> 00:23:03,674
私たちは多くのことを乗り越えてきました。

255
00:23:06,260 --> 00:23:10,055
私は自分自身についての真実を発見しました
あなたを殺そうとしたとき。

256
00:23:12,433 --> 00:23:15,686
悪い人たちに悪いことをするということ
気分が良くなりますか？

257
00:23:18,606 --> 00:23:19,982
はい。

258
00:23:22,234 --> 00:23:26,363
あなたが行くかどうか知りたい
また私を殺そうとするだろう。

259
00:23:30,409 --> 00:23:33,412
あなたを殺したくありません
もう、レクター博士。

260
00:23:36,373 --> 00:23:39,293
今ではついに
あなたは面白いと思います。

261
00:24:25,422 --> 00:24:27,549
ウィル...

262
00:24:29,134 --> 00:24:30,469
謝る義務があります。

263
00:24:31,762 --> 00:24:33,681
あなたは私に何の借りもありません。

264
00:24:33,764 --> 00:24:35,849
あなたは殺人者だと思いました。

265
00:24:35,933 --> 00:24:37,243
他に何も聞きたくなかった。

266
00:24:37,267 --> 00:24:39,937
したがって、他には何も考えません。

267
00:24:41,981 --> 00:24:45,109
証拠は説得力のあるものでした。

268
00:24:45,192 --> 00:24:47,277
それでもビバリーは止まらなかった
それを疑問視することから。

269
00:24:48,612 --> 00:24:50,739
おそらく彼女が私たちが耳を傾けたと思っていたら、

270
00:24:50,823 --> 00:24:53,826
彼女は私たちのところに来ていたでしょう。

271
00:24:53,909 --> 00:24:54,994
彼女はそうしませんでした。

272
00:25:01,625 --> 00:25:06,505
見つけた土をたどりました
サラ・クラバーの喉からこの付近まで。

273
00:25:06,588 --> 00:25:08,257
残りはメタン探査機がやってくれました。

274
00:25:08,841 --> 00:25:10,300
私たちは彼女の空っぽの墓を見つけた

275
00:25:11,093 --> 00:25:12,553
そして、それほど空いていない残りの 15 個。

276
00:25:14,138 --> 00:25:16,724
ピーター・バーナルドンなら
サラ・クラバーのお墓のことは知っていましたが、

277
00:25:16,807 --> 00:25:18,167
それから彼は他の人たち全員のことを知った。

278
00:25:27,818 --> 00:25:31,363
すべての人間には能力がある
非常に残虐な行為を行うこと。

279
00:25:31,655 --> 00:25:33,365
あなたの兄弟はあなたを非人間化し、

280
00:25:33,449 --> 00:25:39,580
そして残念ながらあなたの家族はそれを助長します
無礼な風潮。

281
00:25:39,663 --> 00:25:40,873
彼らは私を変人だと思っているのです。

282
00:25:42,708 --> 00:25:46,128
私はそれよりずっと変です
あなたはきっとそうなります、マーゴット。

283
00:25:46,211 --> 00:25:47,546
変なことはいいんだ。

284
00:25:52,384 --> 00:25:56,013
彼らはすでに彼を許しています。

285
00:25:56,096 --> 00:26:00,476
トークショーや自己啓発本、
彼らはこの種のことで繁栄します。

286
00:26:00,934 --> 00:26:03,562
誰もが救われた罪人を愛しています。

287
00:26:05,355 --> 00:26:09,943
放蕩息子
自分のやり方を直すことに着手した。

288
00:26:10,027 --> 00:26:14,948
彼は以前にも間違った選択をしたかもしれない、
しかし今、彼は新しくより良い選択をすることができます。

289
00:26:17,576 --> 00:26:18,786
それを信じますか？

290
00:26:18,869 --> 00:26:20,454
信じますか？

291
00:26:20,537 --> 00:26:22,348
まあ、それは私の役割ではありません
あなたを信じてください、マーゴット、

292
00:26:22,372 --> 00:26:25,084
あなたを助けるのが私の役割です
あなたが何を信じているかを理解してください。

293
00:26:26,168 --> 00:26:28,295
お兄さんは止まらないと信じています。

294
00:26:30,380 --> 00:26:31,673
どう感じますか？

295
00:26:34,468 --> 00:26:35,803
怒り。

296
00:26:35,886 --> 00:26:38,055
怒りはエネルギーを与える感情であり、

297
00:26:38,138 --> 00:26:41,308
脅威に対する行動を促します。
怒っているなら、

298
00:26:41,391 --> 00:26:43,631
あなたは楽観的です、できるでしょう
これが二度と起こらないようにします。

299
00:26:43,894 --> 00:26:45,896
私はそれを止める方法を知っています。

300
00:26:48,857 --> 00:26:50,737
本当に望むなら
あなたの弟を殺すために、マーゴット、

301
00:26:50,776 --> 00:26:54,530
逃げられるようになるまで待ちます。

302
00:26:54,613 --> 00:26:56,532
または、代わりにやってくれる人を見つけてください。

303
00:27:00,369 --> 00:27:02,371
鳥のことが心配だと言ってましたね。

304
00:27:02,454 --> 00:27:04,456
見てみたいかも知れないと思いました。

305
00:27:08,585 --> 00:27:11,839
でもそれは証拠ではないでしょうか？

306
00:27:12,714 --> 00:27:15,509
私はFBIではありません。

307
00:27:15,592 --> 00:27:19,179
私はかつてFBIのようなものでした、
でも今は本当にそうではありません。

308
00:27:22,015 --> 00:27:25,310
私は誰も殺しませんでした。

309
00:27:25,394 --> 00:27:26,436
私はそれを知っています。

310
00:27:28,021 --> 00:27:29,857
でも...

311
00:27:29,940 --> 00:27:32,276
そうだね。必ずしも関係があるわけではありません。

312
00:27:33,986 --> 00:27:38,532
彼らはサラ・クラバーの墓を見つけた。

313
00:27:38,615 --> 00:27:40,284
どうやって見つけたんですか？

314
00:27:48,584 --> 00:27:50,335
彼女はすでに私に話しかけています。

315
00:27:52,171 --> 00:27:54,506
この人は前に話したことがありますか？

316
00:28:01,471 --> 00:28:02,514
ある時点で、

317
00:28:02,598 --> 00:28:06,977
ほぼすべての社会が信じていた
鳥は私たちの魂をあの世へ運びました。

318
00:28:10,480 --> 00:28:13,734
あなたはそう思う、私はそう思う

319
00:28:13,817 --> 00:28:16,236
この鳥はサラですか？

320
00:28:17,362 --> 00:28:18,739
彼女はいなくなってしまった。

321
00:28:20,782 --> 00:28:23,327
彼女はどこにでもいるし、どこにもいない。

322
00:28:26,455 --> 00:28:27,706
誰が彼女を殺したか教えてください。

323
00:28:35,422 --> 00:28:38,258
私は彼女に何か美しいものを贈りたかっただけです。

324
00:28:38,342 --> 00:28:41,428
あなたは彼女を悲しませていました。

325
00:28:41,511 --> 00:28:45,265
あなたは彼女を救うことができなかった、

326
00:28:45,349 --> 00:28:49,061
しかし、彼女の死に詩をもたらすことはできるだろう。

327
00:28:50,354 --> 00:28:51,772
あなたに私を見つけてほしかったのです。

328
00:28:51,855 --> 00:28:55,108
あなたに私を見つけてほしかった
だって、もし私を見つけられたら…

329
00:28:55,192 --> 00:28:57,277
あなたは見つけることができます

330
00:28:57,361 --> 00:28:58,362
彼。

331
00:29:00,614 --> 00:29:02,616
ピーター、あなたには影がありますか？

332
00:29:03,158 --> 00:29:05,160
あなたにしか見えない人。

333
00:29:06,995 --> 00:29:09,331
あなたが友達だと思っていた人。

334
00:29:11,541 --> 00:29:14,753
彼はあなたの孤独感を和らげてくれました。

335
00:29:18,674 --> 00:29:21,009
彼の本当の姿を見るまでは。

336
00:29:22,344 --> 00:29:26,265
誰も私を信じないだろう。

337
00:29:27,516 --> 00:29:29,393
彼は誰も私を信じないようにしてくれるでしょう。

338
00:29:31,687 --> 00:29:34,022
必ずそうさせます。

339
00:29:41,321 --> 00:29:45,200
すべてのソーシャルワーカーは一定の楽しみを持っています
仕事の側面が他のものよりも優れています。

340
00:29:45,284 --> 00:29:50,372
たどり着くケースもある
そして届かないケースも。

341
00:29:51,665 --> 00:29:55,794
Peter bernardone のファイルに関するメモ
大きく異なります

342
00:29:55,877 --> 00:29:57,838
彼の最後のケースワーカーからのものよりも。

343
00:29:57,921 --> 00:30:01,133
社会福祉制度
完璧には程遠いです。

344
00:30:01,216 --> 00:30:05,053
特定の情報を省略するのが一般的です
難しい事件について

345
00:30:05,137 --> 00:30:09,975
世界に道を切り開くために
雑草に埋もれてしまった人へ。

346
00:30:10,934 --> 00:30:12,978
ピーターさんは持続的な認知障害を抱えていました。

347
00:30:13,061 --> 00:30:17,649
混乱、被害妄想、激怒。

348
00:30:17,733 --> 00:30:20,027
もし私が知っていたら彼の訴訟を拒否しただろう。

349
00:30:20,944 --> 00:30:24,323
そうではないようです
クライアントに同情します。

350
00:30:24,406 --> 00:30:26,950
驚くべき共感力の欠如
社会人で。

351
00:30:27,909 --> 00:30:30,495
ピーター・バーナルドンが私を非難した
16人の女性を殺害した事件。

352
00:30:32,080 --> 00:30:33,749
それはどのように感じますか?

353
00:30:37,085 --> 00:30:39,212
今、不便を感じています。

354
00:30:39,296 --> 00:30:42,841
その言葉で拘束されている
非常に傷ついた一人の人物。

355
00:30:44,134 --> 00:30:47,095
あなたは拘留されていません、
あなたはインタビューを受けています。

356
00:30:47,846 --> 00:30:49,973
FBIは徹底的に取り組んでいるだけだ。

357
00:30:51,808 --> 00:30:54,519
何を書き留めているのですか？

358
00:30:54,603 --> 00:30:55,604
観察です。

359
00:30:55,812 --> 00:30:56,980
私について？

360
00:30:57,397 --> 00:31:00,817
ごめんなさい。しなかった
不快な思いをさせるという意味です。

361
00:31:03,737 --> 00:31:04,738
それは賢いですね。

362
00:31:05,322 --> 00:31:07,949
彼女は彼を押し続けます
事実ではなく、彼の感情について。

363
00:31:08,033 --> 00:31:11,745
彼女はどれだけ快適かを測ろうとしている
感情があるとしても、彼には感情がある。

364
00:31:11,828 --> 00:31:13,348
彼は彼女に触れられることに耐えられなかった。

365
00:31:13,830 --> 00:31:16,917
はい、彼の反応は典型的です
インタビュー中のサイコパスの、

366
00:31:17,000 --> 00:31:18,835
しかし、憤りもあるかもしれません。

367
00:31:20,420 --> 00:31:23,423
いや、彼の目は死んでいる。

368
00:31:23,507 --> 00:31:25,050
彼は捕食者だ。

369
00:31:25,133 --> 00:31:29,012
- サラ・クラバーをご存知ですか？
- いいえ。

370
00:31:29,096 --> 00:31:31,807
しかし、ピーターは彼女について詳しく話しました。
私たちの家庭訪問中に。

371
00:31:31,890 --> 00:31:33,210
彼は彼女に夢中になっていたと思います。

372
00:31:34,267 --> 00:31:38,438
ピーター・バーナードンだと思いますか？
殺人能力はあるのか？

373
00:31:38,522 --> 00:31:41,024
私は精神科医ではありません、ブルーム博士。

374
00:31:43,026 --> 00:31:45,612
興味があります、イングラムさん。

375
00:31:45,695 --> 00:31:47,531
なぜ社会福祉士になったのですか？

376
00:31:49,866 --> 00:31:51,868
社会は思いやりのある人を必要としています。

377
00:31:52,744 --> 00:31:55,205
サイコパスも何人か必要だ

378
00:31:55,330 --> 00:31:58,250
残りの私たちを警戒し続けるために。

379
00:32:04,339 --> 00:32:07,551
私がこれを行ったという証拠はありません。

380
00:32:07,634 --> 00:32:10,345
そして、私の気持ちを知りたければ、

381
00:32:12,389 --> 00:32:14,307
欲しくないような気がする
もうここにいるために。

382
00:32:14,391 --> 00:32:17,477
それで、あなたが私を拘留しないなら、

383
00:32:17,561 --> 00:32:19,229
今から出発したいと思います。

384
00:32:24,151 --> 00:32:25,652
彼を行かせてください。

385
00:32:25,735 --> 00:32:27,904
あなたは間違いを犯しています、ジャック。

386
00:32:27,988 --> 00:32:30,490
私には彼を引き留めるものが何もない。

387
00:32:30,574 --> 00:32:33,827
ピーター・バーナルドン
精神的に不利な立場にある。

388
00:32:33,910 --> 00:32:35,036
彼は操られてしまったのだ。

389
00:32:35,120 --> 00:32:37,998
彼のソーシャルワーカーとして、
この人は信頼される立場にあり、

390
00:32:38,081 --> 00:32:41,835
そして彼はその信頼を裏切ったのです。

391
00:32:42,377 --> 00:32:45,505
指差すのがどんな感じかわかってる
殺人者であり、誰も聞いていない。

392
00:32:46,923 --> 00:32:49,259
あなたは間違った方向を指しました。

393
00:33:55,200 --> 00:33:58,203
どうしたの、ピーター？

394
00:33:58,286 --> 00:33:59,371
あなたのことが心配です。

395
00:34:00,455 --> 00:34:03,416
あなたは表現してきた
最近よく怒ります。

396
00:34:07,337 --> 00:34:08,630
私の仕事柄、よくあるのですが、

397
00:34:08,713 --> 00:34:12,175
人々が恨みを晴らすのが見える
彼らに最も近い人たちに。

398
00:34:12,884 --> 00:34:16,596
それは人間の本性の悲しい事実です。

399
00:34:16,680 --> 00:34:19,766
そして、感情が極端になりやすい傾向があります。

400
00:34:19,849 --> 00:34:22,769
考え方が損なわれています。

401
00:34:22,852 --> 00:34:25,146
あなたは自分の人生を台無しにしています。

402
00:34:26,856 --> 00:34:29,859
サラは苦い思い出をさせてくれた
あなたが決して手に入れることのできないすべてのもの。

403
00:34:29,943 --> 00:34:32,988
そして、この馬こそが、
頭を蹴った。

404
00:34:33,071 --> 00:34:36,032
そんなつもりはなかった、彼女はただ怖かっただけだ。

405
00:34:37,075 --> 00:34:40,870
こんなことになるのは長いことだったという人もいるだろう。
そうすることはわかっています。すでに持っています。

406
00:34:43,373 --> 00:34:45,208
女性は 16 人です、ピーター。

407
00:34:45,500 --> 00:34:47,794
あなたが彼らを殺した理由は...

408
00:34:47,877 --> 00:34:50,463
- あなたは彼らに値しませんでした。
- あなたが彼らを殺しました。

409
00:34:50,547 --> 00:34:52,340
あなたが彼らを殺したのです。

410
00:34:55,051 --> 00:34:58,054
もし私が彼らを殺したとしたら、それは次のような理由からです。

411
00:34:58,138 --> 00:35:00,348
彼らは私にふさわしい人たちでした。

412
00:35:25,749 --> 00:35:28,335
男っぽいですね
取り返しのつかない損失を被った人。

413
00:35:30,712 --> 00:35:32,881
私はそれを阻止しようとしています。

414
00:35:34,090 --> 00:35:37,761
ピーター・バーナルドンを救ったらどうなると思いますか？
あなたは自分を救うことができますか？

415
00:35:37,844 --> 00:35:39,763
レクター博士、何から自分を救ってくれるの？

416
00:35:41,181 --> 00:35:42,932
あなたが私を誰だと認識しているか。

417
00:35:44,392 --> 00:35:48,396
救われる必要があるのではないかと心配しています
あなたが私を誰だと認識しているか。

418
00:35:48,480 --> 00:35:53,526
迷惑行為が多発
自分に自信がなくなったとき。

419
00:35:53,610 --> 00:35:56,571
ピーター・バーナルドンも同じ暗闇に横たわっている
それがあなたを支えます。

420
00:35:58,114 --> 00:36:01,701
いいえ、その暗闇の中で私は一人です。

421
00:36:01,785 --> 00:36:02,786
あなたは一人ではありません、きっと。

422
00:36:03,953 --> 00:36:06,081
私はあなたのすぐそばに立っています。

423
00:36:53,670 --> 00:36:55,171
ピーター…

424
00:36:57,924 --> 00:37:00,844
あなたのソーシャルワーカーはその馬に乗っていますか？

425
00:37:04,097 --> 00:37:06,141
はい。

426
00:37:07,642 --> 00:37:12,063
昔は恐ろしい恐怖を感じていました…

427
00:37:12,147 --> 00:37:14,816
何かを傷つけること。

428
00:37:14,899 --> 00:37:17,360
でも...

429
00:37:17,444 --> 00:37:21,114
彼は私がそれを乗り越えられるように助けてくれました。

430
00:37:23,867 --> 00:37:27,120
とても異常な感じがします。

431
00:37:27,537 --> 00:37:31,791
に対する異常な反応
異常な状況は正常な動作です。

432
00:37:33,460 --> 00:37:37,172
彼は死に値すると思う。

433
00:37:37,714 --> 00:37:40,967
でも...

434
00:37:41,050 --> 00:37:42,886
しかし、ピーター、あなたには彼を殺す資格はありませんでした。

435
00:37:45,930 --> 00:37:48,141
一緒に来てほしい。

436
00:38:31,100 --> 00:38:32,685
あなたに何をされたのか

437
00:38:32,769 --> 00:38:36,231
残酷のための残酷だった。

438
00:38:43,780 --> 00:38:45,990
私は彼を憎んでいると思います。

439
00:38:47,450 --> 00:38:50,203
私はあなたが羨ましい、あなたの憎しみ。

440
00:38:52,121 --> 00:38:54,499
簡単になります
感じ方を知ったとき。

441
00:38:58,920 --> 00:39:00,839
何が...何が簡単になるのでしょうか？

442
00:39:04,968 --> 00:39:06,302
殺人。

443
00:39:10,640 --> 00:39:12,809
私は彼を殺しませんでした。

444
00:39:15,937 --> 00:39:18,565
ただ彼に理解してほしかっただけです

445
00:39:18,648 --> 00:39:24,195
窒息するのはどんな感じですか
そして経験すること

446
00:39:24,279 --> 00:39:27,657
彼が作った運命。

447
00:40:16,497 --> 00:40:18,249
イングラムさん。

448
00:40:18,333 --> 00:40:21,002
そこに戻りたいかもしれません
自分にとって何が良いのか分かっていれば。

449
00:40:28,885 --> 00:40:30,511
役員…

450
00:40:34,807 --> 00:40:37,560
ここでは私が被害者です。

451
00:40:38,144 --> 00:40:40,647
私は役員ではありません。

452
00:40:40,730 --> 00:40:41,940
私はピーターの友達です。

453
00:40:43,733 --> 00:40:45,526
ピーターは混乱しています。

454
00:40:51,449 --> 00:40:52,492
そうではありません。

455
00:40:54,661 --> 00:40:55,662
ハンマーを手に取ります。

456
00:40:57,246 --> 00:40:58,456
意思。

457
00:40:58,539 --> 00:41:00,959
拾ってください。

458
00:41:03,962 --> 00:41:06,631
同じようには感じられないでしょう。

459
00:41:06,714 --> 00:41:08,834
- 殺す気はしないよ。
- その必要はありません。

460
00:41:11,219 --> 00:41:15,264
あなたはピーターのために誰でもできる最善を尽くしました、
しかし、彼のためにこれをしないでください。

461
00:41:16,224 --> 00:41:18,184
これをやろうとしているなら、そうするだろう、

462
00:41:19,602 --> 00:41:21,437
自分でやらなければなりません。

463
00:41:22,772 --> 00:41:23,940
やめてください。

464
00:41:24,023 --> 00:41:26,943
あなたは賢明でしょう
黙っていてください、イングラムさん。

465
00:41:28,903 --> 00:41:32,615
ウィル、これは計算ではありません
あなたは自分自身に約束しました。

466
00:42:03,646 --> 00:42:06,357
私の知識と介入のすべてを尽くして、
決してできなかった

467
00:42:06,441 --> 00:42:08,943
完全にあなたを予測します。

468
00:42:09,527 --> 00:42:13,114
毛虫に餌をあげることができるので、

469
00:42:13,197 --> 00:42:16,701
そして私はさなぎを通してささやくことができます、

470
00:42:16,784 --> 00:42:18,202
しかし何が孵化するのか

471
00:42:19,662 --> 00:42:22,832
自らの性質に従っており、私を超えています。