1
00:00:02,754 --> 00:00:05,561
ルアーは4つ作られました
人間の遺体を含む物質から。
2
00:00:05,681 --> 00:00:07,025
ケイド・パーネル
3
00:00:07,145 --> 00:00:09,582
監察総監室、
FBIの監視。
4
00:00:09,702 --> 00:00:11,268
私は無実を訴えています。
5
00:00:11,286 --> 00:00:14,539
あなたは有罪判決を受けるだろうし、
連邦政府による死刑が与えられた。
6
00:00:14,573 --> 00:00:16,607
私にはどんな防御力があると思いますか？
7
00:00:16,625 --> 00:00:19,110
何をコントロールすることもできなかった
あなたはやっていた、ましてや
8
00:00:19,144 --> 00:00:21,462
忘れずに実行してください。
(咳)
9
00:00:21,497 --> 00:00:24,215
感じたのは裏切りだけ
10
00:00:24,249 --> 00:00:27,135
私にとって本当のこと。
私はあなたを信頼していました。
11
00:00:27,169 --> 00:00:30,788
- お手伝いさせてください。
- あなたの助けが必要です。
12
00:00:30,806 --> 00:00:33,558
(ジャック): 調べてみました
レクター博士についてのあなたの主張。
13
00:00:33,592 --> 00:00:37,428
何も見つかりませんでした。あなたはそこに立った
あの野原にあるキャシー・ボイルの遺体と
14
00:00:37,462 --> 00:00:41,232
- あなたは私に自分自身について説明しました。
- (ウィル): いいえ、ハンニバル・レクターについて説明しました。
15
00:00:41,266 --> 00:00:44,235
- (ビバリー): あなたはウィルが無実だと思っていますね。
- 自分が何を考えているか分かりません。
16
00:00:44,269 --> 00:00:47,305
彼はまだ救いたいと思っていると思う
生きています。そう思います。
17
00:01:19,722 --> 00:01:22,140
(電気が鳴る音)
18
00:01:43,361 --> 00:01:45,663
(電気が鳴る音)
19
00:01:58,126 --> 00:02:00,094
(男性):さん。グラハム、時間ですよ。
20
00:02:00,128 --> 00:02:03,297
（息が早くなる）
21
00:02:11,073 --> 00:02:13,624
(オペラ音楽)
22
00:02:19,414 --> 00:02:22,833
(オペラ音楽)
23
00:02:50,779 --> 00:02:54,832
の話をさせてください
温和な態度のFBI教官
24
00:02:54,866 --> 00:02:58,335
作成を依頼されたのは誰ですか
殺人犯の心理的プロフィール -
25
00:02:58,370 --> 00:03:02,623
ギャレット・ジェイコブ・ホッブズ、ミネソタモズ。
26
00:03:02,674 --> 00:03:05,209
彼は次のように見える若い女性を殺害した
27
00:03:05,243 --> 00:03:07,962
彼の娘と同じように。
彼は彼らを殺した
28
00:03:08,013 --> 00:03:10,598
そして彼はそれを食べました。
29
00:03:10,632 --> 00:03:14,602
ウィル・グラハムはホッブスのやり方を理解した
と思った。そうやって彼は彼を捕まえた。
30
00:03:14,636 --> 00:03:18,472
彼はホブズを切りつけながら射殺した
娘の喉
31
00:03:18,523 --> 00:03:20,608
ウィル・グレアムはアビゲイルを救うことができた
32
00:03:20,642 --> 00:03:22,693
ホブズの生涯。でも
33
00:03:22,727 --> 00:03:24,762
彼が作成したプロフィール
34
00:03:24,796 --> 00:03:29,617
彼女の父親の様子はとても鮮やかだった
彼はそれから逃れられなかったのだと。
35
00:03:29,651 --> 00:03:31,869
見る。
36
00:03:31,903 --> 00:03:33,370
見る。
37
00:03:33,405 --> 00:03:37,708
そして意識不明の状態に…
彼は殺しました
38
00:03:37,742 --> 00:03:39,994
さらに女性が4人。
39
00:03:42,914 --> 00:03:44,415
キャシー・ボイル。
40
00:03:47,002 --> 00:03:49,003
マリッサ・シューア。
41
00:03:49,054 --> 00:03:50,905
ジョージア・メッチェン。
42
00:03:52,908 --> 00:03:54,308
アビゲイル・ホブス。
43
00:03:54,342 --> 00:03:57,311
彼はアビゲイル・ホブスを救うことができた
44
00:03:57,345 --> 00:04:00,797
彼女の父親から、しかし彼はそうではなかった
彼女を自分から救うことができた。
45
00:04:00,815 --> 00:04:02,616
彼は彼女を殺しました
46
00:04:02,651 --> 00:04:04,635
そして彼は彼女を食べました。
47
00:04:04,653 --> 00:04:08,305
少なくとも、
彼は彼女の耳を食べました。何が起こったのか
48
00:04:08,323 --> 00:04:11,575
アビゲイル・ホッブスの残りの部分は閉じ込められています
49
00:04:11,610 --> 00:04:14,662
ウィル・グラハムの家の奥で
トラウマを抱えた心、
50
00:04:14,696 --> 00:04:16,747
そうすれば彼はあなたに信じさせるだろう。
51
00:04:16,781 --> 00:04:21,502
他に知っておくべきこと
ウィル・グラハムについて：彼は持っています
52
00:04:21,536 --> 00:04:24,338
顕著な視覚記憶。
53
00:04:24,372 --> 00:04:28,325
彼は鋭い洞察力を持っています
人間の状態に対して。そして...
54
00:04:28,343 --> 00:04:30,811
私は、最も賢い人だと主張します
55
00:04:30,845 --> 00:04:32,680
この部屋で。
56
00:04:32,714 --> 00:04:34,682
彼は有能だ
57
00:04:34,716 --> 00:04:37,351
心理的プロファイルの作成について
58
00:04:37,385 --> 00:04:40,604
全く違う種類の殺人者です。
59
00:04:43,608 --> 00:04:46,193
彼のアリバイとなるもの。
60
00:04:58,456 --> 00:05:01,041
真実の瞬間。
61
00:05:01,076 --> 00:05:03,594
真実が何であるかを知っていれば。
62
00:05:03,628 --> 00:05:06,080
あなたの本能には何も問題はありません。
63
00:05:06,114 --> 00:05:08,582
私の本能はまだ
有罪判決に達した。
64
00:05:08,633 --> 00:05:12,703
私のものには利点があります
過去に関与していない
65
00:05:12,721 --> 00:05:15,256
そして被告との個人的なつながりもありません。
66
00:05:15,307 --> 00:05:18,259
- つまり、私は公平になれないということですか？
- もちろん、公平であることはできますが、
67
00:05:18,310 --> 00:05:21,612
しかし、今のあなたはそうではありません。
何かを信じなければならない、
68
00:05:21,646 --> 00:05:25,766
理由がある限り
そして信じられる証拠。
69
00:05:25,817 --> 00:05:28,319
あなたには理由があります。
あなたは証拠を持っています。
70
00:05:28,353 --> 00:05:31,322
ウィル・グラハムはゲームをしています。
71
00:05:31,356 --> 00:05:34,725
なぜそうなるのかはわかります
あなたにとって受け入れがたいこと。
72
00:05:34,743 --> 00:05:37,244
あなたは？
73
00:05:37,279 --> 00:05:40,164
男になるのは簡単だ
彼の友人の苦しみを見逃した
74
00:05:40,198 --> 00:05:42,366
頭になるよりも
行動科学の
75
00:05:42,400 --> 00:05:46,069
殺人犯を逃したFBIで
彼の目の前に立っています。
76
00:05:46,087 --> 00:05:48,155
理由があります
77
00:05:48,189 --> 00:05:51,742
あなたが証人であることを
検察、クロフォード捜査官。
78
00:05:51,760 --> 00:05:53,910
その理由を思い出してください。
79
00:05:53,928 --> 00:05:56,797
自分の信念を表現できないなら、
80
00:05:56,848 --> 00:05:59,249
事務局を代表します。
(ドアが開く)
81
00:05:59,267 --> 00:06:02,019
(女性): エージェント クロフォード?
82
00:06:05,473 --> 00:06:07,474
心配しないでください、ジャック。
83
00:06:09,477 --> 00:06:13,631
- ウィル・グラハムとはどのようにして知り合ったのでしょうか？
- 私は『Evil Minds』のオープニングで彼に会いました。
84
00:06:13,665 --> 00:06:16,600
研究博物館。彼は同意しませんでした
私たちがそれを呼んだもので。
85
00:06:16,635 --> 00:06:20,487
タイトルはこうだった、と彼は言いました。
神話化された平凡で残忍な男たち
86
00:06:20,538 --> 00:06:23,490
誰になる資格がなかったのか
スーパーヴィランとして考えられています。
87
00:06:23,525 --> 00:06:26,827
-そして第一印象はどうでしたか？
- 彼は聡明でした。
88
00:06:26,878 --> 00:06:28,345
そして傲慢です。
89
00:06:28,380 --> 00:06:31,548
そしてそれはスペクトル上にある可能性が非常に高いです。
90
00:06:31,583 --> 00:06:35,952
だからこそ彼はそうではなかった
本物のFBI。彼は不合格だった
91
00:06:35,970 --> 00:06:39,340
- 審査手順。
- はい。
92
00:06:39,391 --> 00:06:42,710
- でもあなたは彼には資格があると感じていました
畑で働くこと。 - 私の監督下にあります。
93
00:06:42,744 --> 00:06:46,013
そしてあなたは彼に価値があると信じていた
彼は殺人者のように考えることができたからですか？
94
00:06:46,064 --> 00:06:49,400
- 彼は誰とでも同じように考えることができました。
- スーパーヴィランのようですね。
95
00:06:52,570 --> 00:06:54,638
40以上の異なる5つの恐ろしい殺人事件
96
00:06:54,656 --> 00:06:56,640
法医学的証拠と物的証拠
97
00:06:56,658 --> 00:07:00,010
それはウィル・グラハムが考えることができることを教えてくれます
彼は殺人者であるため、殺人者のようなものです。
98
00:07:00,045 --> 00:07:03,230
苦しいと感じるよりも
彼の行った仕事によって、
99
00:07:03,264 --> 00:07:08,035
ウィル・グラハムは表紙を楽しんだ
FBIでの役割が彼に与えたもの
100
00:07:08,086 --> 00:07:12,706
-彼の恐ろしい犯罪を犯すこと。
- それは本当だとは思いません。
101
00:07:16,845 --> 00:07:19,263
エージェント・クロフォード?
102
00:07:19,297 --> 00:07:22,383
毎秒嫌われるだろう
作品の。彼はそれが嫌いでした。
103
00:07:22,434 --> 00:07:24,685
彼はそれを捏造したわけではありません。
104
00:07:24,719 --> 00:07:26,937
彼はそれを嫌がったので、私は彼にそれをさせ続けました。
105
00:07:26,971 --> 00:07:30,274
では、なぜあなたが彼に申し出たとき、
辞める機会があったのに、彼は拒否したのか？
106
00:07:30,308 --> 00:07:32,710
（きっぱりと）：だって、彼はそうだったから。
命を救うこと。
107
00:07:35,897 --> 00:07:38,365
複数の人から注意を受けました
108
00:07:38,400 --> 00:07:41,251
もし私がウィルを押したら彼を壊してしまうだろうと。
109
00:07:44,255 --> 00:07:47,658
私はそれらのチェックアンドバランスを置きます
それらを無視しました。
110
00:07:49,828 --> 00:07:51,412
そしてここに来ました。
111
00:08:14,569 --> 00:08:16,904
ジャック・クロフォードは何を飲みますか?
112
00:08:16,938 --> 00:08:20,240
何はともあれ、送らなければなりません
彼はとても高価なボトルを持っていました。
113
00:08:20,275 --> 00:08:22,726
彼は私が殺人者だと言いました
なぜなら彼は私を狂わせたからです。
114
00:08:22,744 --> 00:08:24,728
いいえ、彼はあなたの防衛のための道を切り開きました。
115
00:08:24,746 --> 00:08:26,730
まあ、彼は私が無実だとは言いませんでした。
116
00:08:26,748 --> 00:08:30,250
無罪は判決ではない、
グラハム氏ですが、「無罪」です。
117
00:08:30,285 --> 00:08:32,953
これは法律ではありません。
それは広告です。
118
00:08:33,004 --> 00:08:35,622
広告は矮小化する。
119
00:08:35,673 --> 00:08:38,408
それは、えー、操作します。
それは下品です。
120
00:08:38,426 --> 00:08:40,461
ブーフー。
法律も同様です。
121
00:08:40,512 --> 00:08:44,014
私たちは欲望を生み出さなければなりません
あなたが「無罪」であることを証明するために、
122
00:08:44,048 --> 00:08:46,800
存在しないもの
今この法廷で。
123
00:08:46,851 --> 00:08:49,803
私たちは人々を操作して
必要のないものを買うこと。
124
00:08:49,854 --> 00:08:52,606
- ブラウアーさん？
- 彼らはあなたの無実を望んでいません。ありがとう。
125
00:08:52,640 --> 00:08:54,641
かわいいパッケージの中に無意識が、
126
00:08:54,692 --> 00:08:56,693
売れるということ。
127
00:08:58,696 --> 00:09:02,432
もし私が道徳的に高い立場を取るなら
あなたと一緒なら、私はあなたを殺します。
128
00:09:15,163 --> 00:09:17,181
あなたのメールを開いたと思います。
129
00:09:27,787 --> 00:09:35,787
Honeybunny による同期と修正
www.addic7ed.com
130
00:09:57,825 --> 00:10:00,327
あれは勇敢で良かった
あなたが今日ウィルのためにしたこと。
131
00:10:00,345 --> 00:10:02,379
仕事が犠牲になったかもしれない。
132
00:10:03,534 --> 00:10:04,849
見通しは立っていないようだ
133
00:10:04,883 --> 00:10:07,168
あなたに同じくらい迷惑をかけます
私が思っていたように。
134
00:10:09,721 --> 00:10:12,690
ここ数週間、気分が良くなりませんでした。
135
00:10:12,724 --> 00:10:14,692
（眼鏡が触れる）Clarityがそれを行います。
136
00:10:18,396 --> 00:10:19,897
うーん。
137
00:10:22,651 --> 00:10:24,285
教えて、ジャック。
138
00:10:24,319 --> 00:10:27,204
あなたの証言は意味がありましたか
辞任になるのか？
139
00:10:27,239 --> 00:10:30,241
何か魅力的なものがある
140
00:10:30,292 --> 00:10:32,526
すべての騒音から離れて歩くことについて。
141
00:10:36,531 --> 00:10:38,499
私は...
142
00:10:38,533 --> 00:10:41,886
チップを落とす内容。
143
00:10:43,889 --> 00:10:47,424
魔法の扉は、
常に魅力的 -
144
00:10:47,475 --> 00:10:49,760
通り抜けて立ち去る
あなたのすべての重荷は後ろにあります。
145
00:10:53,982 --> 00:10:57,651
私は命を捧げました...
死に至るまで。
146
00:10:57,686 --> 00:11:00,404
そして今、死があなたを家まで追いかけてきました...
147
00:11:02,407 --> 00:11:04,942
...住みに来てください
あなたの家で。
148
00:11:04,976 --> 00:11:07,161
（息を呑む）
149
00:11:10,015 --> 00:11:13,651
ベラは私たちの寝室を人から守ってくれました
病室に似すぎています。
150
00:11:13,685 --> 00:11:16,120
花はありますが、それほど多くはありません。
151
00:11:16,171 --> 00:11:17,955
あなたが知っている。
152
00:11:18,006 --> 00:11:20,174
彼女は、あると主張する
錠剤は見えません。
153
00:11:22,177 --> 00:11:25,429
それで、私は考えてきました
彼女をイタリアに連れて行き、そこで私たちは会いました。
154
00:11:27,432 --> 00:11:28,933
私たちならできる...
155
00:11:34,022 --> 00:11:35,689
彼女はそこで死ぬかもしれない。
156
00:11:41,029 --> 00:11:42,529
ジャック。
157
00:11:44,532 --> 00:11:46,000
あなたは病気ではありません。
158
00:11:46,034 --> 00:11:49,186
行かなくてもいいよ
彼女と一緒に土の中へ。
159
00:11:53,625 --> 00:11:57,211
ベラがあなたに負けたとき、
FBIはまだそこにいる可能性があります。
160
00:11:59,965 --> 00:12:02,800
そうじゃないって言ってるの
職業上の自殺をするのか？
161
00:12:05,637 --> 00:12:09,623
友人として言います
問題を強制しないこと
162
00:12:09,658 --> 00:12:13,761
短期的な感情的には
それが得られる満足感。
163
00:12:22,320 --> 00:12:26,106
(聞き取れない)
164
00:12:31,863 --> 00:12:34,415
...縮んだ毛細血管。
耳は死体から切り取られたものです
165
00:12:34,449 --> 00:12:35,916
48 時間以内です。
166
00:12:35,950 --> 00:12:38,502
- 裁判が始まる前。
- 私たちはすべてを煙に巻きました -
167
00:12:38,536 --> 00:12:41,321
耳はきれいで、跡はありません
どちらの封筒にも、
168
00:12:41,339 --> 00:12:43,340
宅配業者、パラリーガル、弁護士のほかに。
169
00:12:43,375 --> 00:12:45,809
ウィル・グラハムがそれをしなかったことはわかっています。
170
00:12:45,844 --> 00:12:48,328
- それは驚くべきことではありません。
- タイミングは意図的です。
171
00:12:48,346 --> 00:12:52,266
耳を落とす振り付けだった
ウィルの裁判の冒頭。
172
00:12:54,803 --> 00:12:57,021
このような贈り物には大きな意味があります。
173
00:12:57,055 --> 00:12:59,440
- 誰からの贈り物ですか?
- 遺言書を主張する
174
00:12:59,474 --> 00:13:03,360
他の誰かが犯した
彼が告発されている犯罪。
175
00:13:03,395 --> 00:13:06,547
彼は、その人はあなただと言いました。
176
00:13:06,581 --> 00:13:09,233
おそらく彼は半分正しかったでしょう。
177
00:13:13,154 --> 00:13:16,206
ああ、冗談でしょうね。
178
00:13:19,044 --> 00:13:22,246
あなたには崇拝者がいるみたいですね。
179
00:13:22,280 --> 00:13:25,132
誰かが私を送ってきたと思っているのね
彼らが私を賞賛するから耳を？
180
00:13:25,166 --> 00:13:27,634
正常と考えられるものの境界線
181
00:13:27,669 --> 00:13:30,971
狭くなってきています。
それらの境界線の外側では、
182
00:13:31,005 --> 00:13:33,474
これは役立つジェスチャーとして意図されている可能性があります。
183
00:13:33,508 --> 00:13:36,977
どこまで私を助けてくれますか？
184
00:13:37,011 --> 00:13:39,847
それは思いつきませんでした
あなたに耳を傾けるために。
185
00:13:42,917 --> 00:13:44,885
でも、誰かがそうしてくれたことには感謝しています。
186
00:13:44,903 --> 00:13:49,740
感謝の気持ちは
半減期が短い。
187
00:13:49,774 --> 00:13:52,493
だから疑うこともできる。
188
00:13:52,527 --> 00:13:54,845
あなたが誰であるかについて新たな考えが生まれました。
189
00:13:57,182 --> 00:13:59,533
別の殺人者がいる可能性も十分にあります。
190
00:14:01,536 --> 00:14:03,787
（小声で）：あってほしいです。
191
00:14:08,209 --> 00:14:10,761
あなたの心のどこかがまだ私を疑っているのです。
192
00:14:10,795 --> 00:14:13,080
誰が何者なのか分からない
193
00:14:13,114 --> 00:14:15,599
もう無理だ、少なくとも私自身には。
194
00:14:15,633 --> 00:14:17,468
でも、うーん...
195
00:14:19,971 --> 00:14:23,140
...あることは知っています
あなたに不利な証拠はありません。
196
00:14:23,191 --> 00:14:24,958
そんなことは一度もなかった。
197
00:14:26,961 --> 00:14:29,646
そして、あなたを非難すると、私は気が狂ったように見えます。
198
00:14:33,952 --> 00:14:35,452
私は正気ではありません。
199
00:14:37,655 --> 00:14:39,173
もうない。
200
00:14:41,676 --> 00:14:43,794
そして、あなたは無罪かもしれません。
201
00:14:52,086 --> 00:14:54,304
あなたが送られたこの耳
202
00:14:54,339 --> 00:14:57,641
チャンスです。
203
00:14:57,675 --> 00:15:01,345
他人に責任がある場合
あなたの犯罪に対して、
204
00:15:01,396 --> 00:15:03,363
おそらく彼は今、見てもらいたいと思っているのでしょう。
205
00:15:03,398 --> 00:15:07,067
なぜ彼は今見られたいのでしょうか？
206
00:15:07,101 --> 00:15:09,953
彼はあなたに何が起こるかを気にしています。
207
00:15:16,388 --> 00:15:19,354
検察が呼びかける
フレディはスタンドに向かって叫びます。
208
00:15:34,018 --> 00:15:37,856
真実を話すことを誓います、すべて
真実、真実以外の何ものでもありません。
209
00:15:44,531 --> 00:15:45,998
説明していただけますか
210
00:15:46,032 --> 00:15:48,400
アビゲイル・ホブスとの関係は？
211
00:15:48,435 --> 00:15:50,794
私たちはとても近くにいました。
212
00:15:51,113 --> 00:15:53,790
私は彼女が本を書くのを手伝っていました
父親の生存について。
213
00:15:53,910 --> 00:15:55,090
話し合ったことがありますか
214
00:15:55,125 --> 00:15:59,094
- グラハムはアビゲイルと一緒ですか？
- アビゲイルは私に言った
215
00:15:59,129 --> 00:16:03,182
彼女はウィル・グレアムが望んでいることを信じていた
彼女を殺して共食いする
216
00:16:03,216 --> 00:16:05,284
彼女の父親がやりたかったように。
217
00:16:05,318 --> 00:16:07,936
彼女は正しかった。
218
00:16:09,939 --> 00:16:13,142
彼女の言うことを聞くべきだった。
219
00:16:13,193 --> 00:16:15,511
彼女の死について自分を責めますか？
220
00:16:19,532 --> 00:16:21,533
私はウィル・グラハムを責めます。
221
00:16:26,322 --> 00:16:27,789
ありがとう。
222
00:16:27,824 --> 00:16:29,324
あなたの証人。
223
00:16:33,329 --> 00:16:34,830
ラウンズさん。
224
00:16:36,833 --> 00:16:39,101
お願いできますか...
225
00:16:39,135 --> 00:16:43,839
何回も思い出させて
名誉毀損で訴えられたんですか？
226
00:16:46,676 --> 00:16:48,143
（小声で）：６人。
227
00:16:48,178 --> 00:16:49,761
ごめん？
228
00:16:51,764 --> 00:16:53,965
- 六。
- 六。
229
00:16:53,983 --> 00:16:58,187
そして何回和解しましたか？
230
00:16:58,238 --> 00:17:00,739
六。
231
00:17:00,773 --> 00:17:02,741
六。
232
00:17:02,775 --> 00:17:05,827
ありがとう。
それ以上は何もありません。
233
00:17:07,830 --> 00:17:10,532
守備側が呼びかける
アラナ・ブルーム博士。
234
00:17:10,567 --> 00:17:12,668
ウィルは共感障害だと思います...
235
00:17:14,671 --> 00:17:17,506
...エフェクトと組み合わせる
ウイルス性脳炎の...
236
00:17:20,009 --> 00:17:22,694
これをこのようにしなければなりませんか？
237
00:17:22,729 --> 00:17:27,583
初めてはしたくない
法廷で争うためにこれをするのです。
238
00:17:27,617 --> 00:17:30,168
ブルーム博士はそうではなかった
239
00:17:30,186 --> 00:17:32,521
あなたと被告は恋愛関係にありますか？
240
00:17:36,559 --> 00:17:38,677
これはこの事件とどのように関係しますか?
241
00:17:38,695 --> 00:17:41,280
それはあなたの証言に関連しています。
242
00:17:41,314 --> 00:17:44,015
あの法廷で、あなたの気持ちは、
あなたの感情、
243
00:17:44,033 --> 00:17:46,952
あなたはすべてを支持します-ウィル・グラハム
裁判を受けることになる。
244
00:17:46,986 --> 00:17:49,037
あなたはすべて見つめられます
そしてそのように点滅しない、
245
00:17:49,072 --> 00:17:51,356
それはあなたと私を損なうでしょうが、主に彼を損なうでしょう。
246
00:17:51,374 --> 00:17:53,358
私の証言は専門家に基づいています...
247
00:17:53,376 --> 00:17:56,128
あなたは夢中になっています
被告のミス・ブルームと一緒に、
248
00:17:56,162 --> 00:17:58,297
そしてそれは愛らしい、
しかし、私たちの守備ブランドではありません。
249
00:17:58,331 --> 00:18:00,632
そしてベガさんは
あなたの匂いを嗅ぎます
250
00:18:00,667 --> 00:18:03,969
ヤングアダルトに足を踏み入れたように、
それを法廷まで追跡した。
251
00:18:04,003 --> 00:18:08,757
あなたとウィル・グラハムでしたか？
ロマンチックに関わっていますか？
252
00:18:16,182 --> 00:18:18,467
恋愛感情はありません
ウィル・グラハムのために。
253
00:18:18,501 --> 00:18:20,852
私には専門的な好奇心があります。
254
00:18:24,507 --> 00:18:26,775
私はそれが好きです。
「職業上の好奇心」
255
00:18:26,826 --> 00:18:28,493
そうみたいです...
256
00:18:28,528 --> 00:18:31,229
へー、それはとても無関心のようです。
257
00:18:31,247 --> 00:18:34,049
あなたがそうであるように見えない限り、
言うときは嘘をつきます。
258
00:18:34,083 --> 00:18:35,751
しかし、あなたはそうしませんでした。
259
00:18:51,300 --> 00:18:54,269
- (ジャック): 耳は分かりましたか？
- (ブライアン): 特定しました
260
00:18:52,803 --> 00:18:55,438
- それを切り取ったナイフ。
- ウィル・グラハムのものです。
261
00:18:55,972 --> 00:18:58,924
刃はアビゲイルの切り傷と一致します
ホッブスの耳とこちらの耳。
262
00:18:58,942 --> 00:19:01,644
法廷で提出されました
証拠として送られてきた
263
00:19:01,695 --> 00:19:03,929
裁判所の証拠室へ
どこでチェックアウトされたのか
264
00:19:03,947 --> 00:19:05,432
ウィルの裁判で執行官によって、
アンドリュー・サイクス
265
00:19:05,552 --> 00:19:10,486
-そしてそれは決して元には戻りませんでした。
- かなり良いですよね？
266
00:19:24,501 --> 00:19:26,001
（小声で）：行きましょう。
267
00:19:50,243 --> 00:19:52,244
(サイレン)
268
00:20:33,921 --> 00:20:38,435
彼らは私たちを温かく歓迎したかったのです
そして何かを見つけたことを確認するために。
269
00:20:38,675 --> 00:20:41,294
目を引く演劇作品。
270
00:20:41,345 --> 00:20:44,163
私たちの執行吏は鹿の頭に乗っていました。
271
00:20:44,197 --> 00:20:47,586
グラスゴーの笑顔。キラーが切り落とされた
彼の耳に火をつけました。
272
00:20:47,706 --> 00:20:49,769
ウィル・グラハムの最大のヒット曲。
273
00:20:50,912 --> 00:20:53,605
- 私たちはそんなに間違っていたでしょうか?
- ウィル・グラハムについては？いいえ。
274
00:20:53,726 --> 00:20:56,110
できませんでした。彼は実質的に
被害者たちとセルフィーを撮る。
275
00:20:56,145 --> 00:20:58,112
私たちが見つけた証拠は、
すぐにそしてほぼ
276
00:20:58,147 --> 00:21:00,198
プレゼンテーション的な。 5月も
ギフト包装されています。
277
00:21:00,232 --> 00:21:02,483
ウィルはキャシー・ボイルについてこう言った
278
00:21:02,517 --> 00:21:05,570
あの野原で彼女を見つけたときのこと。
「フィールド歌舞伎」。
279
00:21:05,621 --> 00:21:08,573
ウィルが現れる前には証拠はなかった
逮捕されましたが、それ以来何もありません。
280
00:21:08,624 --> 00:21:10,291
女の子の耳を食べてしまった！
281
00:21:10,326 --> 00:21:12,910
それは彼のお腹の中にありました。神は知っています
そこには彼女の他に何があったのか。
282
00:21:12,961 --> 00:21:15,029
便のサンプルを採取すべきだった。
283
00:21:15,047 --> 00:21:17,415
- はい！そうすべきです。
- では、なぜそうしなかったのでしょうか？
284
00:21:17,466 --> 00:21:21,753
-そうすべきだと言ったのは私です。
- やめてください。
285
00:21:21,804 --> 00:21:24,255
どのような影響が考えられるか
これはウィルの裁判に関係しているのですか？
286
00:21:29,728 --> 00:21:32,046
この殺人事件は、
287
00:21:32,064 --> 00:21:35,817
- ウィル・グラハムに対する訴訟。
- あなたのチームは証拠を提供しました。
288
00:21:35,851 --> 00:21:38,820
- 圧倒的な証拠。
――意味が分かるんですね。
289
00:21:38,854 --> 00:21:41,222
- 私がそれを疑問視していることについて。
- エージェント クロフォード、
290
00:21:41,240 --> 00:21:44,826
私たちは皆あなたの証言を聞きました。あなたですか
確かにあなたはただ安心させようとしているだけではありません
291
00:21:44,860 --> 00:21:47,245
-あなた自身の罪は？
- はい、確かに。
292
00:21:47,279 --> 00:21:49,997
-違います。
- アンドリュー・サイクスは切断された
293
00:21:50,032 --> 00:21:52,617
まったく同じ方法で
ウィル・グラハム容疑者
294
00:21:52,668 --> 00:21:54,786
彼の犠牲者を切断した -
これまでにない方法
295
00:21:54,837 --> 00:21:58,222
公開されました。 - ウィル・グラハムは言っていない
彼はそれらの人々を殺さなかった。
296
00:21:58,257 --> 00:22:00,958
彼の弁護士が出馬している
無意識の防御。
297
00:22:01,009 --> 00:22:04,512
事実上、本人は行為を認めていることになるが、
ただ、責任はありません。
298
00:22:04,546 --> 00:22:08,266
ウィルはずっと無実を主張してきた
記憶のギャップにもかかわらず、進みます。
299
00:22:08,300 --> 00:22:12,103
ブラウアー氏の戦略が何であれ、
これは新たな防御線を提供することになります。
300
00:22:12,137 --> 00:22:14,605
それはブラウアー氏が言うことだ
あなたではなく、私、エージェント クロフォードです。
301
00:22:17,776 --> 00:22:19,277
はい、閣下。
302
00:22:26,452 --> 00:22:28,486
(チルトン):ウィル・グラハム
公に明示する
303
00:22:28,537 --> 00:22:30,488
内向的な性格として
304
00:22:30,539 --> 00:22:33,541
彼は私たちに自分のことを信じてほしいと望んでいます
スペクトル上のどこかに位置する
305
00:22:33,575 --> 00:22:35,476
アスペルガーと自閉症に近い。
306
00:22:35,511 --> 00:22:39,013
しかし、彼は共感障害も患っていると主張している。
307
00:22:39,047 --> 00:22:43,217
言葉を選ぶのはあなたです
非常に注意してください、チルトン博士。
308
00:22:43,252 --> 00:22:45,219
あなたは「主張」という言葉を選びました。
309
00:22:45,254 --> 00:22:48,639
ウィル・グラハムは診断されたことがありません。
310
00:22:48,674 --> 00:22:50,808
彼は誰にも自分を試すことを許しません。
311
00:22:50,843 --> 00:22:52,810
彼は慎重に構築しました
312
00:22:52,845 --> 00:22:55,630
隠すべき人格
世界から見た彼の本性。
313
00:22:55,664 --> 00:22:57,448
彼はそれをとても上手に着ています
314
00:22:57,483 --> 00:22:59,633
ジャック・クロフォードでさえそれを越えることができませんでした。
315
00:22:59,651 --> 00:23:01,903
(ベガ): でも、やったの?
316
00:23:01,937 --> 00:23:05,106
グラハムさんと私は
個人的な関係はありません
317
00:23:05,140 --> 00:23:09,293
彼が操作するために。
私は彼を客観的に調べてみた
318
00:23:09,328 --> 00:23:11,312
そして彼が犯した犯罪
319
00:23:11,330 --> 00:23:13,531
被告人。
これらの殺人事件
320
00:23:13,565 --> 00:23:17,151
測定され、管理されていました。
321
00:23:17,186 --> 00:23:19,787
混乱した男ウィル・グレアム
世界にプレゼントする
322
00:23:19,821 --> 00:23:22,656
それらの犯罪を犯すことはできませんでしたが、
323
00:23:22,674 --> 00:23:24,942
なぜならあの男はフィクションだからだ。
324
00:23:27,546 --> 00:23:29,013
それで
325
00:23:29,047 --> 00:23:31,716
あなたは脳炎を軽視します
その原因として彼は苦しんでいたのだろうか？
326
00:23:31,767 --> 00:23:35,436
彼は自分の病気をこうやって管理した
彼の神経内科医の助けにより、
327
00:23:35,471 --> 00:23:37,472
彼は自分の悩みのせいで彼を殺害した。
328
00:23:40,309 --> 00:23:42,727
ウィル・グレアムは知的なサイコパスなのでしょうか？
329
00:23:42,778 --> 00:23:45,163
まだ名前はありません
330
00:23:45,230 --> 00:23:47,114
ウィル・グラハムが何であれ。
331
00:23:47,149 --> 00:23:49,934
彼は計画的に殺します、
332
00:23:49,968 --> 00:23:54,071
そしてまた人を殺すだろうと私は信じています、
機会が与えられた。
333
00:23:56,708 --> 00:23:58,676
ありがとう、
チルトン博士。
334
00:23:58,710 --> 00:24:00,711
あなたの証人。
335
00:24:07,002 --> 00:24:08,636
チルトン博士、
336
00:24:08,670 --> 00:24:11,806
ウィル・グラハムは時間を費やした
FBIのために殺人者を捕まえる。
337
00:24:11,840 --> 00:24:13,891
それの間に矛盾が見当たりません
338
00:24:13,926 --> 00:24:15,977
そしてあなたの説明
冷血な殺人者のもの？
339
00:24:16,011 --> 00:24:17,812
いいえ、違います。
340
00:24:17,846 --> 00:24:21,715
ウィル・グラハムは虚栄心に突き動かされている
そして彼自身の気まぐれ。
341
00:24:21,733 --> 00:24:24,819
彼は非常に高い意見を持っている
彼の知性の。
342
00:24:24,853 --> 00:24:27,488
それで、彼は他の殺人者を捕まえた
343
00:24:27,523 --> 00:24:29,323
単に証明するために
344
00:24:29,358 --> 00:24:31,859
彼は彼ら全員よりも賢かった。
345
00:24:34,196 --> 00:24:37,999
命を救うことも同様に興奮する
それらを終わらせるために。
346
00:24:38,033 --> 00:24:40,017
彼は神を演じるのが好きです。
347
00:24:54,466 --> 00:24:57,268
(キーパッドのビープ音)
348
00:24:57,302 --> 00:25:00,471
(ドアブザー)
349
00:25:35,624 --> 00:25:37,959
- 私の崇拝者ですか？
- はい。
350
00:25:43,398 --> 00:25:46,800
犯罪現場からの法医学報告書。
351
00:25:46,818 --> 00:25:49,320
何が見えますか？
352
00:26:20,052 --> 00:26:23,704
(柔らかい周囲パルス)
353
00:26:29,861 --> 00:26:32,863
(心拍数が安定している)
354
00:26:47,329 --> 00:26:50,665
（ドアの開閉）
355
00:26:57,222 --> 00:26:59,924
私は一度サイクス氏を撃ちます、
356
00:26:59,975 --> 00:27:01,592
虚脱する肺、
357
00:27:01,643 --> 00:27:05,396
彼の心を引き裂いて
大動脈と肺動脈。
358
00:27:05,430 --> 00:27:07,732
(静かな銃声)
359
00:27:11,236 --> 00:27:14,238
彼は私たちが友達だったと信じて死ぬでしょう。
360
00:27:16,241 --> 00:27:17,942
それが彼の最後の考えだ。
361
00:27:23,832 --> 00:27:25,833
（あえぐ）
362
00:27:30,672 --> 00:27:32,673
彼の死は個人的なものではありません。
363
00:27:44,770 --> 00:27:49,440
彼はただのインクに過ぎない
そこから私の詩が流れてきます。
364
00:28:03,955 --> 00:28:05,456
私の賛辞です。
365
00:28:08,410 --> 00:28:10,077
これが私のデザインです。
366
00:28:12,080 --> 00:28:13,998
同じ殺人者ではありません。
367
00:28:16,635 --> 00:28:19,754
彼は最初に被害者を殺害し、
そして彼を切断した。
368
00:28:23,141 --> 00:28:26,677
キャシー・ボイルさんの肺が摘出された
彼女がまだ息をしていたとき。
369
00:28:26,728 --> 00:28:29,463
ジョージア・マッチェンが火傷を負った
生きている。私が...
370
00:28:29,481 --> 00:28:31,182
何...私が見つけたもの
371
00:28:31,233 --> 00:28:34,602
アビゲイルは切り落とされた
彼女の心臓が鼓動している間。
372
00:28:36,938 --> 00:28:40,891
それからこれは...
鈍い繁殖ですか？
373
00:28:40,926 --> 00:28:42,993
あなたはすでにそれを知っていました。
374
00:28:45,180 --> 00:28:47,148
間違っていればよかったのに。
375
00:28:47,182 --> 00:28:49,450
オッカムのほうき。
376
00:28:51,453 --> 00:28:54,538
あなたは意図的に事実を無視しました
あなたの議論に反論するもの
377
00:28:54,589 --> 00:28:57,658
- 誰も気付かないことを願っています。
- 気づいたんですね。
378
00:28:57,676 --> 00:28:59,877
うーん、うーん。
379
00:29:04,850 --> 00:29:07,268
あなたの疑問を払拭したかったのです
一度限り。
380
00:29:09,805 --> 00:29:11,505
私の疑問は何でしょうか？
381
00:29:11,540 --> 00:29:13,858
自分。
382
00:29:18,063 --> 00:29:21,732
私の最善を信じてほしいのですが、
383
00:29:21,783 --> 00:29:24,151
私があなたの最善を信じているのと同じように。
384
00:29:26,655 --> 00:29:29,022
この犯罪は私たち二人に与えたものです
合理的な疑い。
385
00:29:29,040 --> 00:29:31,292
それは私たちの気を紛らわせてくれました。
386
00:29:33,295 --> 00:29:36,046
おそらくこの侍者は与えている
あなたは自由への道です。
387
00:29:36,081 --> 00:29:38,082
ジャックも信じるつもりだよ、ウィル。
388
00:29:47,409 --> 00:29:49,059
それは嘘でしょう。
389
00:29:56,568 --> 00:29:59,019
- あなたにはここに来てほしくないのです。
- ここにいてほしくない
390
00:29:59,053 --> 00:30:01,138
-どちらかです。
- それなら、あなたには選択肢があります。
391
00:30:01,172 --> 00:30:03,691
この殺人者はあなたに詩を書きました。
392
00:30:08,013 --> 00:30:10,531
彼の愛を無駄にするつもりですか？
393
00:30:21,615 --> 00:30:23,079
私は混乱しています。
394
00:30:23,319 --> 00:30:26,921
あなたは放棄するつもりです
あなたの防衛戦略、
395
00:30:26,956 --> 00:30:30,241
ケース全体
試用中、構築しました。
396
00:30:30,276 --> 00:30:32,577
ワクワクしますね。
397
00:30:32,611 --> 00:30:34,913
これはあなたにとって合理的だと思われますか？
398
00:30:34,947 --> 00:30:37,248
それは合理的なだけではありません。
399
00:30:37,283 --> 00:30:39,250
おしゃれですよ。
400
00:30:39,285 --> 00:30:41,503
殺人犯が逃亡中だ
401
00:30:41,537 --> 00:30:43,621
すべての特徴を実証する
ウィル・グラハムの
402
00:30:43,672 --> 00:30:46,257
- 殺人容疑。
- この殺人者はどう思いますか
403
00:30:46,292 --> 00:30:49,260
- あなたが告発されている犯罪を犯しましたか？
- それには答えないでください、
404
00:30:49,295 --> 00:30:51,279
私の前ではありません。
それはどうでもいいことだ。
405
00:30:51,313 --> 00:30:54,499
- しかし、それは本当ですか？
- あなたはとても高尚で力強いですね、ブルーム博士。
406
00:30:54,533 --> 00:30:56,501
非常に象牙の塔、非常に還元的。
407
00:30:56,535 --> 00:31:00,772
要点からは非常に遠いですが、
あなたの友人の無罪
408
00:31:00,806 --> 00:31:02,857
- ウィル・グラハム。
- そして、あなたが試みているポイントは
409
00:31:02,892 --> 00:31:05,059
- 合理的な疑いがあります。
- それは勝ちです、はい。
410
00:31:05,093 --> 00:31:08,062
- あなたが望むことができる最善のことは誤審です。
- それも勝ちですね。
411
00:31:08,096 --> 00:31:10,615
あなたは嘆願することはできないだろう
再び意識不明。
412
00:31:10,649 --> 00:31:12,967
迅速かつ優れた診断
413
00:31:13,002 --> 00:31:15,102
意識不明の状態でした
私たちの最高のプレー。
414
00:31:15,121 --> 00:31:17,939
今ではより良いプレーができるようになりました。
言うまでもなく、
415
00:31:17,957 --> 00:31:20,492
電話はしません
証言台へ。
416
00:31:20,526 --> 00:31:23,628
私の代わりに誰が立場を表明するのでしょうか？
417
00:31:44,600 --> 00:31:47,168
私は真実を、すべての真実を話すことを誓います。
418
00:31:47,203 --> 00:31:49,938
そして真実以外の何物でもないので、神様、助けてください。
419
00:31:57,746 --> 00:32:00,248
おはようございます、博士。
420
00:32:00,282 --> 00:32:04,035
あなたのことを説明してください
ウィル・グラハムとの関係。
421
00:32:04,086 --> 00:32:06,821
ジャック・クロフォードに尋ねられた
ウィルを監視する
422
00:32:06,839 --> 00:32:09,424
感情的な幸福
彼が事件に取り組んでいる間。
423
00:32:09,458 --> 00:32:11,826
私は正式に彼の精神科医ではなかった。
424
00:32:11,844 --> 00:32:13,878
もしあなたが彼のものではなかったら
精神科医、あなたは何でしたか？
425
00:32:13,929 --> 00:32:15,930
私は彼の安定のつもりだった。
426
00:32:17,917 --> 00:32:21,352
- その点で私は彼に失敗しました。
- どうやって彼を失敗させたのですか？
427
00:32:24,390 --> 00:32:27,208
判断できませんでした
ウィルの状態が原因だったら
428
00:32:27,243 --> 00:32:30,695
精神疾患やストレスに
FBIでの彼の仕事から。
429
00:32:32,765 --> 00:32:35,783
私の間違いは
彼の無実を決して考えていない
430
00:32:35,818 --> 00:32:40,104
執行官が殺害されるまで
この裁判所から。
431
00:32:40,139 --> 00:32:43,074
そして、どうやって知ったのですか
それについては、レクター博士？
432
00:32:43,125 --> 00:32:46,411
相談させていただきました
ジャック・クロフォードの事件について。
433
00:32:46,462 --> 00:32:49,414
彼はプロフィールが欲しかった
執行吏殺しの犯人。
434
00:32:49,465 --> 00:32:51,583
それで、あなたは信じます
435
00:32:51,634 --> 00:32:54,085
執行吏の殺人は
同一人物による犯行
436
00:32:54,136 --> 00:32:56,788
ウィル・グラハムの罪で有罪
犯罪容疑、そうですか？
437
00:32:56,822 --> 00:33:00,041
プロフィールは証拠ではありません。彼らは意見だ。
これは伝聞です。
438
00:33:00,059 --> 00:33:02,427
許可させていただきます。
439
00:33:02,478 --> 00:33:05,430
ありがとうございます、閣下。
440
00:33:05,464 --> 00:33:09,083
憂慮すべき事態があると信じています
はい、犯罪の類似点があります。
441
00:33:09,118 --> 00:33:11,069
グレアムはあなたを告発するでしょうか
442
00:33:11,103 --> 00:33:13,655
その犯罪のうち
彼は今裁判を受けているが、それでも
443
00:33:13,689 --> 00:33:16,724
あなたはここにいます、証言しています
444
00:33:16,742 --> 00:33:19,393
彼に代わって弁護をする。
445
00:33:19,411 --> 00:33:22,997
当然のことながらできなかった
これらの行動を彼のものとして受け入れてください。
446
00:33:25,000 --> 00:33:28,570
可能性に直面した心
そのような行為をすることについて
447
00:33:28,604 --> 00:33:31,122
代替現実を見つけるだろう
信じること。
448
00:33:31,173 --> 00:33:33,891
そのことで彼を責めないのですか？
449
00:33:33,926 --> 00:33:35,910
いいえ。
450
00:33:35,945 --> 00:33:38,412
ウィル・グラハムは
451
00:33:38,430 --> 00:33:41,082
そしてこれからもずっと私の友達です。
452
00:33:41,116 --> 00:33:43,568
あなたの証人。
453
00:33:43,602 --> 00:33:47,472
レクター博士、
何が原因だったのか
454
00:33:47,523 --> 00:33:49,924
執行吏殺害で死亡？
455
00:33:49,942 --> 00:33:52,927
心臓への弾丸。
456
00:33:52,945 --> 00:33:55,179
うーん。そしてウィル・グラハムの場合
457
00:33:55,214 --> 00:33:57,482
被害者、または被害者とされる人、何があったのか
458
00:33:57,533 --> 00:34:00,434
彼らの死因は？
459
00:34:00,452 --> 00:34:02,420
切断。
460
00:34:02,454 --> 00:34:05,323
それは弾丸とは大きく異なります。
461
00:34:05,374 --> 00:34:06,824
二つの罪はない
462
00:34:06,875 --> 00:34:08,876
あらゆる殺人者が行くだろう
全く同じであること。
463
00:34:08,911 --> 00:34:13,498
類似点は... - 閣下、
証人の個人的な信念と偏見
464
00:34:13,549 --> 00:34:16,000
が彼の結論を導いている。
明らかにあります
465
00:34:16,051 --> 00:34:18,119
2人の異なる殺人者
そして2つの異なるケース。
466
00:34:18,137 --> 00:34:21,806
閣下、もう十分です
これを防御とみなす類似点。
467
00:34:24,159 --> 00:34:27,228
私がこの防御を決定します
許されません、ブラウアーさん。
468
00:34:27,262 --> 00:34:30,231
ありがとうございます、閣下。
469
00:34:30,265 --> 00:34:33,584
(裁判官): 事件に関するこれまでの証言はすべて
この問題は記録から削除されます。
470
00:34:38,907 --> 00:34:41,909
♪ (クラシックピアノ)
471
00:36:15,075 --> 00:36:17,756
(ジャック): それで、裁判官はどうやら
彼の部屋で殺害された
472
00:36:17,833 --> 00:36:20,679
そして彼はここに連れ出されました
展示されること。
473
00:36:21,264 --> 00:36:25,100
正義は盲目であるだけではありません。
それは無神経で無情です。
474
00:36:25,134 --> 00:36:27,452
犯人はどうやってそこまで近づいたのでしょうか？
475
00:36:27,487 --> 00:36:30,439
争った形跡はない。
切断は死後に行われた。
476
00:36:30,473 --> 00:36:32,975
彼は胸を撃たれた
執行吏と同じように。
477
00:36:33,026 --> 00:36:35,978
入り口の傷が見えない
心臓を摘出してしまったからです。
478
00:36:36,029 --> 00:36:39,781
しかし、出口の傷があります。ナメクジなし
きっと彼と一緒に持って行ったのでしょう。
479
00:36:39,816 --> 00:36:42,034
トロフィー。
480
00:36:42,068 --> 00:36:43,652
医者。
481
00:36:46,656 --> 00:36:49,741
この裁判官の死により、
判決は出ないだろう。
482
00:36:49,775 --> 00:36:52,077
エンディングはありません。
また始まるよ、
483
00:36:52,111 --> 00:36:54,413
まるで裁判は起こらなかったかのように。
484
00:36:54,447 --> 00:36:56,748
しかし、なぜ？
485
00:36:56,782 --> 00:37:00,586
サイコパス的暴力というのは、
主に目標志向で、
486
00:37:00,620 --> 00:37:03,422
非常に特殊な目的のための手段。
487
00:37:03,456 --> 00:37:06,925
では、犯人は誤審を望んでいるのでしょうか？
488
00:37:06,959 --> 00:37:10,962
エレガントですね、
むしろ型破りではありますが、解決策です。
489
00:37:10,980 --> 00:37:14,132
彼はウィルに有罪判決を下さない
そして今のところの彼の人生。
490
00:37:14,150 --> 00:37:16,602
- はい。
- 質問は、
491
00:37:16,636 --> 00:37:18,904
同じ殺人者ですか？
492
00:37:18,938 --> 00:37:21,156
ウィルはまだ裁判中だということは頭の中にありますか？
493
00:37:21,190 --> 00:37:23,175
銃の使用。
494
00:37:23,209 --> 00:37:25,744
最初に死、最後に切断。
495
00:37:27,747 --> 00:37:31,533
聖ペテロの準備ができているような気がします
ウィルを三度目に否定する。
496
00:37:31,584 --> 00:37:34,086
これが同じ殺人者かどうかはわからない、ジャック。
497
00:37:38,541 --> 00:37:40,792
すみません。
498
00:37:46,332 --> 00:37:49,718
殺人者は慎重に行動した
環境のコントロール。
499
00:37:49,769 --> 00:37:52,888
彼は証拠をほとんど残さなかった。
500
00:37:52,939 --> 00:37:54,723
やあ、ジャック。
501
00:37:54,774 --> 00:37:57,225
裁判が予定されていた
これに終止符を打つために。
502
00:37:57,277 --> 00:37:59,678
その代わりにサーカスには、
もう一つリングを追加しただけです。
503
00:37:59,696 --> 00:38:02,847
- そして私たちはピエロです。
- 「私たち」とは誰ですか？
504
00:38:02,865 --> 00:38:05,400
ジャック？
505
00:38:05,451 --> 00:38:07,569
軌道から外れてしまいました。
506
00:38:07,620 --> 00:38:11,690
自分自身を強制しなければなりません
この思考の流れから外れます。
507
00:38:11,708 --> 00:38:13,692
裁判はうまくいかなかった
508
00:38:13,710 --> 00:38:16,461
この殺人事件の前に。
裁判はうまくいかなかった
509
00:38:16,496 --> 00:38:19,197
それはあなたがウィル・グレアムを信じたかったからです。
510
00:38:19,215 --> 00:38:22,384
あなたにとってあなたを作る彼は誰ですか
彼のためにすべてを賭けたいですか？
511
00:38:22,418 --> 00:38:26,538
の落とし穴について非常に説得力のある注意喚起
仲間を信じてください、ありがとう。
512
00:38:26,556 --> 00:38:31,226
誰もがいつかは
誰かを置き去りにしなければなりません。
513
00:38:31,260 --> 00:38:33,228
彼を解放しなければなりません。
514
00:38:33,262 --> 00:38:35,247
そうしないと、取り残された誰かが、
515
00:38:35,281 --> 00:38:38,049
今日か明日か…
516
00:38:38,067 --> 00:38:39,851
あなたになるでしょう。
517
00:39:04,744 --> 00:39:06,928
(ドアブザー)
518
00:39:06,963 --> 00:39:09,181
(ドアが開く)
519
00:39:09,215 --> 00:39:11,216
（足音）
520
00:39:29,952 --> 00:39:32,204
（足音）
521
00:39:44,801 --> 00:39:47,035
（足音）
522
00:40:04,737 --> 00:40:06,521
(ハンニバル): ウィルよ。
523
00:40:16,933 --> 00:40:22,170
判決が下されることを期待していました
精神を集中させて改善するのに役立ちました。
524
00:40:22,205 --> 00:40:26,608
あなたに起こったことを作ってください
怖さや混乱が少なくなります。
525
00:40:29,278 --> 00:40:31,913
あなたの弁護士を正確に責めることはできません。
526
00:40:31,948 --> 00:40:34,583
あらゆる種類の信仰
法的正義はこれまでにない
527
00:40:34,617 --> 00:40:36,685
常夜灯よりも快適です。
528
00:40:39,122 --> 00:40:42,107
誤審が多すぎる
529
00:40:42,141 --> 00:40:46,111
サイコパスを特定するとき。
530
00:40:46,145 --> 00:40:48,697
簡単に誤診された可能性があります。
531
00:40:48,731 --> 00:40:52,534
もう誤診されてるよ。
532
00:40:52,568 --> 00:40:54,870
裁判所によるものではありません。
533
00:40:54,904 --> 00:40:58,490
いいえ、まだです。
534
00:41:03,913 --> 00:41:07,883
私はその法廷から出て行きました、
そして自分の血の音が聞こえました。
535
00:41:07,917 --> 00:41:09,634
ああ...
536
00:41:11,637 --> 00:41:14,206
...空虚な太鼓の音
翼の。
537
00:41:14,240 --> 00:41:17,375
そして私が持っていたのは...
538
00:41:17,393 --> 00:41:19,728
不条理な感じ
539
00:41:19,762 --> 00:41:22,264
この殺人者が誰なのかは...
540
00:41:24,951 --> 00:41:27,602
...彼は出て行った
あの法廷を私と一緒に。
541
00:41:33,276 --> 00:41:36,027
彼は私に手を差し伸べるつもりだ。
542
00:41:38,030 --> 00:41:39,948
彼は何を望んでいますか？
543
00:41:46,289 --> 00:41:48,306
彼は私のことを知りたいと思っています。
544
00:41:55,698 --> 00:41:57,716
なんでしょう？
545
00:42:02,638 --> 00:42:04,639
あなたを救いたいです。
546
00:42:33,994 --> 00:42:44,093