1 00:03:11,546 --> 00:03:12,547 Ouais. 2 00:03:12,547 --> 00:03:14,100 Et puis tu mets ton petit doigt ici. 3 00:03:14,100 --> 00:03:15,619 Tiens, détends ton petit doigt. 4 00:03:15,619 --> 00:03:17,552 Détends ton petit doigt, détends ton petit doigt, 5 00:03:17,552 --> 00:03:19,381 détends ton petit doigt, détends ton rose... 6 00:03:21,107 --> 00:03:22,695 Bon, voilà. 7 00:03:22,695 --> 00:03:25,215 Mettez ça là. 8 00:03:26,423 --> 00:03:27,804 Maintenant, essayez d'émettre un son. 9 00:03:29,322 --> 00:03:31,808 Je ne vais pas te dire comment pour rendre le son correct. 10 00:03:35,087 --> 00:03:36,778 Waouh, d'accord. 11 00:03:36,778 --> 00:03:39,229 - Ça ne ressemble à rien. - Hé, ça me semble génial. 12 00:03:39,229 --> 00:03:40,540 Je veux dire, en considérant... 13 00:03:40,540 --> 00:03:42,404 - On dirait que quelque chose est en train de mourir. 14 00:03:42,404 --> 00:03:43,474 - C'est super. 15 00:03:44,475 --> 00:03:45,960 - C'est super. 16 00:03:45,960 --> 00:03:48,065 En fait, d'accord, alors maintenant, qu'est-ce qu'on va faire 17 00:03:48,065 --> 00:03:49,964 est-ce que tu vas jouer une note 18 00:03:49,964 --> 00:03:51,690 et puis tu vas appuyez sur celui du milieu 19 00:03:51,690 --> 00:03:52,691 pendant que tu joues. 20 00:03:52,691 --> 00:03:54,037 D'accord. 21 00:03:58,420 --> 00:03:59,767 - Gardez-le bas, gardez-le bas. 22 00:04:04,150 --> 00:04:06,118 - Wow, c'est un demi-set ? 23 00:04:06,118 --> 00:04:07,637 - Mhmm, exactement. 24 00:04:07,637 --> 00:04:11,192 - Maintenant je sais pourquoi tu louche les yeux, non ? 25 00:04:15,230 --> 00:04:17,370 Une fois que tu peux le faire, fais ça. 26 00:04:19,269 --> 00:04:21,581 Ouais, parce que c'est nouveau pour vos muscles ici donc. 27 00:04:21,581 --> 00:04:22,410 - Ouais. 28 00:04:22,410 --> 00:04:24,688 Je le ressens dans mes tripes. 29 00:04:24,688 --> 00:04:26,172 Mes muscles du ventre. 30 00:04:26,172 --> 00:04:27,553 Ouais, super, tu es les muscles intérieurs sont comme... 31 00:04:27,553 --> 00:04:29,072 - Pousser. 32 00:05:51,602 --> 00:05:54,744 Voici comment Je me divertis. 33 00:06:07,964 --> 00:06:09,448 C'est comme ça que je jongle 34 00:06:09,448 --> 00:06:11,657 quand j'en ai marre les jetant en l'air. 35 00:06:14,764 --> 00:06:16,144 Ce n'est pas beaucoup plus facile, tu sais. 36 00:06:39,996 --> 00:06:41,791 je vais les donner à trois clubs 37 00:06:41,791 --> 00:06:44,103 à la belle les femmes dans mon public. 38 00:06:45,795 --> 00:06:46,865 Et voilà. 39 00:06:49,591 --> 00:06:50,800 Quel est votre nom monsieur ? 40 00:06:50,800 --> 00:06:51,835 Dave ? 41 00:06:53,112 --> 00:06:55,183 Dave, peu importe. 42 00:06:59,843 --> 00:07:00,810 - Salut. 43 00:07:00,810 --> 00:07:02,087 Appréciez-le. 44 00:07:02,087 --> 00:07:03,605 Revenez et voyez le reste un jour. 45 00:07:03,605 --> 00:07:04,710 - Oh, j'ai vu. 46 00:07:04,710 --> 00:07:06,401 - Oh tu as vu plus tôt, oh, génial. 47 00:07:08,403 --> 00:07:10,405 Voudrais-tu prendre un café ou quelque chose comme ça ? 48 00:07:10,405 --> 00:07:12,304 - Bien sûr, tu veux donne-moi ton numéro ? 49 00:07:12,304 --> 00:07:14,168 Pourrais-je tu as ton numéro ? 50 00:07:14,168 --> 00:07:15,686 - D'accord. 51 00:07:15,686 --> 00:07:17,136 - Quel est ton nom? 52 00:07:17,136 --> 00:07:17,827 Daniel. 53 00:07:17,827 --> 00:07:18,620 -Daniel ? 54 00:07:18,620 --> 00:07:19,414 Cool, je m'appelle Sandha. 55 00:07:19,414 --> 00:07:20,208 Sandha ? 56 00:07:20,208 --> 00:07:21,658 - Ou Elena, ouais. 57 00:07:21,658 --> 00:07:22,521 Ou Hélène ? 58 00:07:22,521 --> 00:07:23,833 Ouais. 59 00:08:08,429 --> 00:08:11,604 Entrée de Charles MGH. 60 00:08:14,193 --> 00:08:16,333 Vaste Hôpital Général. 61 00:10:10,309 --> 00:10:11,724 - Salut. 62 00:10:12,587 --> 00:10:14,141 Désolé, je n'ai pas dit... 63 00:10:14,141 --> 00:10:16,798 Je suis désolé, quoi de neuf ? 64 00:10:21,148 --> 00:10:24,013 Ouais, j'arrive ce soir. 65 00:10:24,013 --> 00:10:25,393 Mmmm. 66 00:10:30,950 --> 00:10:32,469 D'accord, ouais, ouais, ouais, c'est bien. 67 00:10:32,469 --> 00:10:36,991 Je vais rentrer à six heures ou quelque chose comme ça. 68 00:10:37,923 --> 00:10:38,786 Quoi? 69 00:10:41,754 --> 00:10:44,516 Je le ferai, bien sûr, je Will, tu te moques de moi ? 70 00:10:46,104 --> 00:10:48,554 Mais est-ce que ton téléphone va travailler ? 71 00:10:51,178 --> 00:10:52,455 D'accord. 72 00:10:54,008 --> 00:10:56,390 Très bien, je te parlerai plus tard. 73 00:10:56,390 --> 00:10:57,977 Au revoir. 74 00:11:01,326 --> 00:11:03,259 Désolé. 75 00:11:15,892 --> 00:11:18,998 Oh, c'était juste mon ami de chez moi. 76 00:11:18,998 --> 00:11:19,689 D'accord. 77 00:14:11,757 --> 00:14:14,277 - Maintenant c'est quoi Je parle. 78 00:14:16,037 --> 00:14:18,247 Montez simplement leur chaîne stéréo 79 00:14:18,247 --> 00:14:20,766 aussi fort qu'ils le souhaitent. 80 00:14:20,766 --> 00:14:21,802 C'est incroyable ici 81 00:14:21,802 --> 00:14:24,494 parce que c'est comme un tunnel 82 00:14:24,494 --> 00:14:27,532 donc le volume que je suis je parle en ce moment 83 00:14:27,532 --> 00:14:30,776 pourrait être entendu si le la fenêtre est ouverte à l'étage. 84 00:14:33,710 --> 00:14:35,747 C'est vraiment intéressant. 85 00:14:38,819 --> 00:14:41,925 C'est comme si tu n'entendais jamais quelqu'un s'en prend à Coltrane. 86 00:14:41,925 --> 00:14:45,722 Ou un certain Charlie Parker, ou une Billie Holiday, 87 00:14:45,722 --> 00:14:49,278 ou quelques cantates de Bach, 88 00:14:49,278 --> 00:14:51,521 ou comme une symphonie de Mahler. 89 00:14:51,521 --> 00:14:55,387 C'est toujours 90 00:14:55,387 --> 00:14:57,286 quelque chose comme ça, tu sais ? 91 00:14:57,286 --> 00:15:01,117 Je ne sais pas, peut-être un jour viendra quand nous entendrons 92 00:15:01,117 --> 00:15:04,016 tous types de musique être dynamité. 93 00:15:34,909 --> 00:15:37,256 - Eh bien Moreen et je suis vraiment heureux 94 00:15:37,256 --> 00:15:38,706 que tu as décidé de venir ici. 95 00:15:38,706 --> 00:15:40,087 - Eh bien, merci. 96 00:15:40,087 --> 00:15:43,435 Je pense que ça va ça marche vraiment bien. 97 00:15:43,435 --> 00:15:45,748 Et si ton petit ami, il... 98 00:15:45,748 --> 00:15:49,027 des décisions majeures ? 99 00:15:49,027 --> 00:15:50,615 - Oh, je n'ai pas de petit ami. 100 00:15:50,615 --> 00:15:51,167 Vous n'en avez pas ? 101 00:15:51,167 --> 00:15:52,271 - Non. 102 00:15:53,411 --> 00:15:54,619 Être capable faire carrière 103 00:15:54,619 --> 00:15:57,380 et les journées de travail plus faciles. 104 00:16:00,694 --> 00:16:02,592 Et ta vie nocturne ? 105 00:16:02,592 --> 00:16:04,422 Des amis avec qui sortir ? 106 00:16:04,422 --> 00:16:08,080 - Ouais, j'ai des amis, je avoir des amis aux études supérieures. 107 00:16:08,080 --> 00:16:09,599 Sont-ils toujours dans le coin ? 108 00:16:09,599 --> 00:16:11,567 - La plupart le sont. 109 00:16:12,706 --> 00:16:14,086 Ouais. 110 00:16:14,086 --> 00:16:15,674 Maintenant il y a même la région de Boston, 111 00:16:15,674 --> 00:16:18,056 tu descends à New York 112 00:16:18,056 --> 00:16:20,817 Ce train Acela t'emmène là-bas dans trois heures. 113 00:16:20,817 --> 00:16:22,509 - Ouais, je suppose. 114 00:16:22,509 --> 00:16:24,718 Je ne suis jamais allé à New York. 115 00:16:24,718 --> 00:16:27,203 - Eh bien, tu ferais mieux amène quelqu'un avec toi, 116 00:16:27,203 --> 00:16:29,239 qui a été dans le coin. 117 00:17:44,591 --> 00:17:46,006 - Comment es-tu entré dans ce groupe ? 118 00:17:46,006 --> 00:17:49,941 En aviez-vous les trompettistes préférés ? 119 00:17:49,941 --> 00:17:53,323 Des grands noms ? 120 00:17:53,323 --> 00:17:55,498 Il est timide. 121 00:17:55,498 --> 00:17:58,363 - Ouais, j'aime Clifford Brown. 122 00:17:58,363 --> 00:17:59,951 Ah, Clifford Brown ? 123 00:18:26,495 --> 00:18:27,737 - Cela me rappelle de mes paroles préférées 124 00:18:27,737 --> 00:18:29,670 de Douce Sérénade. 125 00:18:29,670 --> 00:18:34,019 L'amour à l'automne, là-bas ce n'est pas du tout un amour. 126 00:18:34,019 --> 00:18:38,023 Le rideau de juin tombe la romance s'arrête. 127 00:23:10,295 --> 00:23:12,297 j'ai fait je trouve que je me mêlerais, 128 00:23:12,297 --> 00:23:13,505 et puis à la fin je me dis, 129 00:23:13,505 --> 00:23:15,300 "Je veux juste pendre avec mes amis." 130 00:23:15,300 --> 00:23:18,925 Donc mon point de vue était ni ici ni là-bas. 131 00:24:31,238 --> 00:24:33,240 Hé, salut, comment vas-tu ? 132 00:24:33,240 --> 00:24:34,310 Aimeriez-vous des fleurs aujourd'hui ? 133 00:24:36,140 --> 00:24:37,244 - Oh, ils sont beaux. 134 00:24:37,244 --> 00:24:37,935 Non, non merci. 135 00:24:37,935 --> 00:24:38,625 - Es-tu sûr? 136 00:24:38,625 --> 00:24:39,868 - Oui s'il vous plait. 137 00:24:39,868 --> 00:24:40,385 - Allez, il faut je te donne la rose. 138 00:24:40,385 --> 00:24:41,870 - Non. 139 00:24:41,870 --> 00:24:42,836 - C'est déjà une mauvaise journée, nous vous offrirons de la rose 140 00:24:42,836 --> 00:24:43,664 et que ça se passe bien, non ? 141 00:24:43,664 --> 00:24:45,011 Quelle couleur tu aimes ? 142 00:24:45,011 --> 00:24:45,874 Ils sont tout beau. 143 00:24:45,874 --> 00:24:47,427 - Je te donne le rose. 144 00:24:47,427 --> 00:24:48,669 - Non, non. 145 00:24:48,669 --> 00:24:49,463 Allez, c'est pour la maison. 146 00:24:49,463 --> 00:24:50,395 C'est pour la maison. 147 00:24:50,395 --> 00:24:51,327 - C'est très gentil de votre part. 148 00:24:51,327 --> 00:24:52,535 Merci. 149 00:24:52,535 --> 00:24:53,571 je ne vais pas vous facturer de l'argent. 150 00:24:53,571 --> 00:24:55,055 Oh, tu passes une bonne journée. 151 00:24:55,055 --> 00:24:55,884 Au revoir. 152 00:28:03,968 --> 00:28:06,522 Alors quel genre de avez-vous une expérience professionnelle? 153 00:28:07,765 --> 00:28:10,112 - Expérience en collecte de fonds. 154 00:28:10,112 --> 00:28:13,046 Ok, quoi une sorte de collecte de fonds ? 155 00:28:13,046 --> 00:28:17,050 - J'ai fait des phonathons. 156 00:28:17,050 --> 00:28:18,914 Des phonathons ? 157 00:28:18,914 --> 00:28:21,192 Des phonathons pour ? 158 00:28:21,192 --> 00:28:24,230 Collecte de fonds. 159 00:28:25,990 --> 00:28:29,269 D'accord, collecter des fonds pour ? 160 00:28:33,860 --> 00:28:36,863 Variété de choses. 161 00:28:36,863 --> 00:28:41,868 Principalement des organisations à but non lucratif. 162 00:28:43,835 --> 00:28:45,492 Dans la région de Boston ou ? 163 00:28:45,492 --> 00:28:47,149 Ouais, ouais, par ici. 164 00:28:50,635 --> 00:28:53,638 Très bien, je pense j'ai peut-être un poste pour toi. 165 00:29:02,682 --> 00:29:04,718 Willie. 166 00:29:06,203 --> 00:29:08,619 Oh, comment ça va, mec ? 167 00:29:13,037 --> 00:29:14,452 Ouais. 168 00:29:22,357 --> 00:29:24,669 Ouais, je serai en bas, ouais. 169 00:29:25,981 --> 00:29:28,363 D'accord, d'accord, ok, ça a l'air bien. 170 00:29:28,363 --> 00:29:29,467 Très bien, au revoir. 171 00:29:29,467 --> 00:29:30,848 Pourriez-vous faire bouillir l'eau ? 172 00:29:30,848 --> 00:29:33,195 Et il y a un autre sac de pâtes dans le placard. 173 00:29:33,195 --> 00:29:34,990 Willie. 174 00:29:34,990 --> 00:29:36,025 Sup, mec. 175 00:29:36,025 --> 00:29:36,819 Que se passe-t-il, mec ? 176 00:29:36,819 --> 00:29:37,751 Content de vous voir. 177 00:29:37,751 --> 00:29:38,752 Content de te voir aussi, mec. 178 00:30:19,241 --> 00:30:21,243 Sur YouTube J'ai vu quelques vidéos, 179 00:30:21,243 --> 00:30:22,210 Grand maître Flash. 180 00:30:23,176 --> 00:30:24,591 Et le gang Sugarhill. 181 00:30:24,591 --> 00:30:25,592 - Oh mon Dieu. 182 00:30:25,592 --> 00:30:26,904 Et c'était mortel. 183 00:30:26,904 --> 00:30:28,043 Mec, c'était mortel. 184 00:30:28,043 --> 00:30:28,975 - Je dois commencer je creuse tout ça. 185 00:30:28,975 --> 00:30:30,148 Je viens de recevoir les nouveautés. 186 00:30:30,148 --> 00:30:31,253 Je dois retourner à... 187 00:30:31,253 --> 00:30:33,290 - Mec, Afrika Bambaataa. 188 00:30:33,290 --> 00:30:34,222 Ce mec. 189 00:30:34,222 --> 00:30:35,602 - Je veux dire même Kool and The Gang. 190 00:30:35,602 --> 00:30:37,570 Tous ces chats avaient danse aussi, mec. 191 00:31:08,186 --> 00:31:09,843 Rappelez-vous à l'époque. 192 00:31:09,843 --> 00:31:12,190 - Ouais, je vais le ramener avec style, 193 00:31:12,190 --> 00:31:13,433 le ramener. 194 00:31:13,433 --> 00:31:14,676 Tu devrais faire ce genre de choses 195 00:31:14,676 --> 00:31:15,642 et jouer de la trompette en même temps. 196 00:31:15,642 --> 00:31:17,092 - Hé, hé. 197 00:31:18,024 --> 00:31:19,128 Rien de nouveau sous le soleil. 198 00:31:19,128 --> 00:31:20,475 Rien de nouveau. 199 00:31:20,475 --> 00:31:21,372 Hé, salut ma fille. 200 00:31:21,372 --> 00:31:22,062 Hélène. 201 00:31:22,062 --> 00:31:22,856 Oh, hé. 202 00:31:22,856 --> 00:31:23,650 Willie. 203 00:31:23,650 --> 00:31:24,582 - Ravi de vous rencontrer. 204 00:31:24,582 --> 00:31:25,376 Ce qui se passe? 205 00:31:25,376 --> 00:31:26,204 Je te soutiens. 206 00:31:26,204 --> 00:31:26,860 Oh s'il te plaît. 207 00:31:26,860 --> 00:31:28,206 - Nouvelle vue. 208 00:31:29,794 --> 00:31:31,209 Pouvez-vous... 209 00:31:31,209 --> 00:31:32,659 je ne sais pas comment pour faire fonctionner ce poêle. 210 00:31:32,659 --> 00:31:33,833 - Oh mon Dieu. 211 00:31:35,386 --> 00:31:38,182 C'est juste ici, celui-là, oh. 212 00:31:39,287 --> 00:31:40,909 Merci. 213 00:31:40,909 --> 00:31:44,257 Je n’en avais aucune idée. 214 00:31:48,226 --> 00:31:49,193 - Voici. 215 00:31:49,193 --> 00:31:50,332 - Merci beaucoup. 216 00:31:50,332 --> 00:31:51,609 C'est quoi ce chapeau ? 217 00:31:51,609 --> 00:31:52,714 Je ne sais pas si c'est approprié. 218 00:31:52,714 --> 00:31:53,680 - Pourquoi? 219 00:31:53,680 --> 00:31:56,304 Vous êtes à Boston. 220 00:31:56,304 --> 00:31:57,132 Que penses-tu faire ? 221 00:31:57,132 --> 00:31:57,960 Boston est nul. 222 00:31:57,960 --> 00:31:59,099 Ils n'ont gagné qu'un an. 223 00:31:59,099 --> 00:32:00,653 - Ouah. 224 00:32:00,653 --> 00:32:03,138 - J'attends toujours de gagner ça championnat et c'est tout. 225 00:32:04,622 --> 00:32:08,350 - Et comment vont les Yankees tu fais cette saison ? 226 00:32:08,350 --> 00:32:09,247 Mauvais. 227 00:32:09,247 --> 00:32:10,766 - Ouais, c'est vrai. 228 00:32:10,766 --> 00:32:12,561 Allons manger dehors, sortons manger. 229 00:32:12,561 --> 00:32:14,322 - D'accord. 230 00:32:27,300 --> 00:32:27,990 Salut Elena. 231 00:32:27,990 --> 00:32:29,475 Ouais? 232 00:32:29,475 --> 00:32:31,028 Ouais, je pars vers un concert à Cambridge avec Eli. 233 00:32:31,028 --> 00:32:32,581 Tu veux venir ? 234 00:32:39,554 --> 00:32:41,072 Je suis désolé? 235 00:32:41,072 --> 00:32:44,455 Je pense que je vais reste à l'intérieur, je suis assez fatigué. 236 00:32:44,455 --> 00:32:47,355 Oh ok, eh bien, je le serai retour vers minuit. 237 00:32:47,355 --> 00:32:48,528 C'est bon. 238 00:32:48,528 --> 00:32:51,462 Ouais, d'accord. 239 00:33:31,468 --> 00:33:33,262 Tu as rencontré quelqu'un dernièrement ? 240 00:33:33,262 --> 00:33:36,542 Ouais, je sors avec cette fille Elena 241 00:33:36,542 --> 00:33:38,889 pendant peut-être trois mois. 242 00:33:38,889 --> 00:33:41,719 Elle a l'air bien ? 243 00:33:41,719 --> 00:33:44,481 Ouais, elle est belle, ouais. 244 00:33:44,481 --> 00:33:45,343 J'ai quelques photos. 245 00:33:45,343 --> 00:33:47,898 Je te montrerai plus tard. 246 00:33:47,898 --> 00:33:50,935 L'aimer, comme elle ? 247 00:33:50,935 --> 00:33:52,937 Ouais, j'ai des sentiments pour elle, ouais. 248 00:33:54,974 --> 00:33:57,528 Cela ne vous enthousiasme pas trop. 249 00:33:57,528 --> 00:34:01,774 Je veux dire, tu vas bien, toi tu as des problèmes ou ? 250 00:34:01,774 --> 00:34:04,328 Ouais, nous parlions de... 251 00:34:04,328 --> 00:34:07,745 Nous étions au téléphone, il n'y a pas si longtemps, 252 00:34:07,745 --> 00:34:09,160 je parle de vendre son lit. 253 00:34:09,160 --> 00:34:11,335 Et je lui ai demandé de quoi s'agissait-il. 254 00:34:11,335 --> 00:34:13,820 Elle avait mentionné emménager ici. 255 00:34:13,820 --> 00:34:15,788 Elle allait la vendre lit pour emménager avec moi. 256 00:34:15,788 --> 00:34:17,203 Quoi? 257 00:34:17,203 --> 00:34:18,411 Ouais, je ne le savais pas 258 00:34:18,411 --> 00:34:20,413 jusqu'à ce que je l'entende au téléphone. 259 00:34:20,413 --> 00:34:23,589 - Je ne pense pas. 260 00:34:23,589 --> 00:34:25,694 Allez, mec. 261 00:34:25,694 --> 00:34:28,179 - Je veux dire, qu'est-ce qui est vraiment ça se passe quand même ? 262 00:34:28,179 --> 00:34:30,975 Trois mois et je suis juste maintenant tu en entends parler ? 263 00:34:30,975 --> 00:34:33,150 - Non, ça va. 264 00:34:33,150 --> 00:34:36,049 Vous avez déjà couché tous ensemble ? 265 00:34:36,049 --> 00:34:38,155 Je ne veux pas parler de ça. 266 00:34:39,674 --> 00:34:41,917 Pourquoi tu tu ne vas pas me le dire, mec ? 267 00:34:41,917 --> 00:34:43,160 - Pourquoi tu veux savoir quelque chose comme ça, mec ? 268 00:34:43,160 --> 00:34:46,232 Tu es secret, mec. 269 00:34:46,232 --> 00:34:47,923 Et votre vie amoureuse ? 270 00:34:47,923 --> 00:34:49,304 - Je ne sais pas, mec. 271 00:34:49,304 --> 00:34:51,617 Je viens de sortir d'une relation, mec, c'est tout, mec. 272 00:34:51,617 --> 00:34:53,515 Alors qu'est-ce que tu tu vas le faire, déménager ici ? 273 00:34:53,515 --> 00:34:54,516 Trouvez de l'amour. 274 00:34:54,516 --> 00:34:55,897 Je ne sais pas, je devrais peut-être le faire. 275 00:34:55,897 --> 00:34:58,140 Avoir une longue relation à distance ? 276 00:34:58,140 --> 00:35:01,040 - J'essaierai n'importe quoi une fois. 277 00:35:01,040 --> 00:35:04,422 Ce que j'avais essayé ne l'avait pas été j'ai travaillé ces derniers temps, donc. 278 00:35:04,422 --> 00:35:06,494 La dernière fille avec qui je suis sorti, mec, 279 00:35:06,494 --> 00:35:08,012 ça a un peu laissé une petite tache aigre 280 00:35:08,012 --> 00:35:11,188 dans mon ventre jusqu'aux femmes, 281 00:35:11,188 --> 00:35:15,019 pendant un petit moment jusqu'à ce que je pourrait complètement s'en remettre. 282 00:36:01,687 --> 00:36:04,275 Ce que tu veux faire c'est le tenir comme ça, 283 00:36:04,275 --> 00:36:05,518 pour que tu puisses le donner... 284 00:36:05,518 --> 00:36:07,555 En gros un tiers du chemin à travers, 285 00:36:07,555 --> 00:36:08,970 donc tu y vas un peu comme ça. 286 00:36:08,970 --> 00:36:10,592 Et le reste des doigts sont juste pour le soutien. 287 00:36:10,592 --> 00:36:12,387 - D'accord. 288 00:36:12,387 --> 00:36:13,561 Et ici, celui-ci est plus facile, 289 00:36:13,561 --> 00:36:15,079 tu le fais à travers, 290 00:36:15,079 --> 00:36:17,703 entre les quatre doigts 291 00:36:17,703 --> 00:36:20,568 et ici le pouce pour lui apporter son soutien. 292 00:37:51,969 --> 00:37:53,764 je me coiffe coupé ici en fait. 293 00:37:53,764 --> 00:37:54,558 - Lequel? 294 00:37:56,146 --> 00:37:57,285 Oh d'accord. 295 00:37:57,285 --> 00:37:58,527 Alors je devrais probablement y entrer. 296 00:37:58,527 --> 00:38:00,702 - D'accord, alors je peux juste je t'attends ici. 297 00:38:00,702 --> 00:38:01,979 - Es-tu sûr? 298 00:38:01,979 --> 00:38:04,982 Il faut probablement près d'une heure. 299 00:38:04,982 --> 00:38:05,983 je suis réceptionniste 300 00:38:05,983 --> 00:38:07,329 donc c'est mon travail d'attendre. 301 00:38:07,329 --> 00:38:08,572 - D'accord. 302 00:38:08,572 --> 00:38:12,438 Très bien, eh bien, je devrais je vais probablement chercher mon sac. 303 00:38:12,438 --> 00:38:15,234 Oh oh, oh, d'accord. 304 00:38:15,234 --> 00:38:16,028 - D'accord. 305 00:38:16,028 --> 00:38:16,891 - Très bien, à bientôt. 306 00:38:59,519 --> 00:39:01,867 Salut Madeline, tu tu sais ce que je vais faire ? 307 00:39:01,867 --> 00:39:03,696 je vais séparer tes cheveux un peu différent 308 00:39:03,696 --> 00:39:05,733 alors comment tu c'est probablement le cas habituellement. 309 00:39:05,733 --> 00:39:06,699 D'accord. 310 00:39:08,045 --> 00:39:09,426 Et je ne le fais pas j'aime utiliser de la laque, 311 00:39:09,426 --> 00:39:10,876 à moins que tu ne l'aimes. 312 00:39:10,876 --> 00:39:11,704 - Non merci. 313 00:39:11,704 --> 00:39:12,291 D'accord. 314 00:39:18,676 --> 00:39:21,610 Et puis peut-être que ce soir tu peut sortir en ville. 315 00:39:23,129 --> 00:39:25,062 Et trouvez M. Right. 316 00:39:25,062 --> 00:39:26,443 Qu'en penses-tu? 317 00:39:29,032 --> 00:39:30,654 Ou si vous l'avez tu en as déjà trouvé un ? 318 00:39:30,654 --> 00:39:31,966 En avez-vous déjà un ? 319 00:39:31,966 --> 00:39:33,243 - Non, pas encore. 320 00:39:33,243 --> 00:39:35,624 Oh, tu j'en trouverai certainement un bientôt. 321 00:39:35,624 --> 00:39:37,799 Peut-être que ce soir c'est la nuit. 322 00:39:37,799 --> 00:39:38,800 Comment ça ? 323 00:39:38,800 --> 00:39:39,939 Vous l'aimez? 324 00:39:39,939 --> 00:39:41,216 - Oui, oui. 325 00:39:41,216 --> 00:39:42,183 Pensée tu aimes que j'en mette 326 00:39:42,183 --> 00:39:43,287 laque ou non ? 327 00:39:43,287 --> 00:39:44,530 - Non. 328 00:39:44,530 --> 00:39:45,531 Je suis d'accord avec toi. 329 00:39:52,296 --> 00:39:53,228 Salut. 330 00:39:53,228 --> 00:39:55,092 Wow, tes cheveux sont jolis. 331 00:39:55,092 --> 00:39:56,335 - Ah, merci. 332 00:39:56,335 --> 00:39:57,370 En fait, je suis allé et j'ai eu des cookies. 333 00:39:57,370 --> 00:39:58,647 En veux-tu un ? 334 00:39:58,647 --> 00:40:00,201 Ils viennent de Rosie ou quoi que ce soit. 335 00:40:00,201 --> 00:40:01,789 Oh, et bien, de quel genre sont-ils ? 336 00:40:01,789 --> 00:40:03,652 - Je pense qu'il y a du chocolat Chip Shortie ou quelque chose comme ça. 337 00:40:03,652 --> 00:40:05,482 je pense que c'est ça gentille, elle a dit qu'ils l'étaient. 338 00:40:07,035 --> 00:40:09,762 Shortie aux pépites de chocolat. 339 00:40:09,762 --> 00:40:11,005 En voici un pour vous. 340 00:40:11,005 --> 00:40:12,351 Heureusement qu'il est écrasé. 341 00:40:12,351 --> 00:40:14,525 - Oh c'est bon, c'est bon. 342 00:40:14,525 --> 00:40:17,908 Quand je me faisais couper les cheveux 343 00:40:17,908 --> 00:40:20,186 J'ai réalisé que j'avais un rendez-vous ce soir. 344 00:40:20,186 --> 00:40:21,118 Oh. 345 00:40:21,118 --> 00:40:22,395 - Je suis vraiment désolé que tu aies dû attendre 346 00:40:22,395 --> 00:40:23,983 pendant que j'étais là-dedans. 347 00:40:23,983 --> 00:40:26,261 C'est très bien. 348 00:40:26,261 --> 00:40:28,643 J'ai des choses à faire à la maison. 349 00:40:28,643 --> 00:40:29,575 Je suppose que je vais juste y retourner. 350 00:40:29,575 --> 00:40:30,748 - Je suis vraiment désolé. 351 00:40:30,748 --> 00:40:31,680 C'est bon. 352 00:40:31,680 --> 00:40:32,820 - Mais merci pour le cookie. 353 00:40:32,820 --> 00:40:33,648 Mange-le. 354 00:40:33,648 --> 00:40:35,305 D'accord. 355 00:40:35,305 --> 00:40:36,375 - Très bien, alors à bientôt. 356 00:40:36,375 --> 00:40:37,031 - D'accord. 357 00:40:37,031 --> 00:40:38,170 Prends soin de toi. 358 00:40:38,170 --> 00:40:39,309 - Prends soin de toi. 359 00:40:39,309 --> 00:40:40,275 Ouah. 360 00:40:56,809 --> 00:40:58,466 Ouais, pique-moi avec ton épaule en fait. 361 00:40:58,466 --> 00:41:00,295 - Et bien c'est parce que tu continues à me chatouiller. 362 00:41:00,295 --> 00:41:02,504 - D'accord, d'accord, prenons soin de nous. 363 00:41:03,505 --> 00:41:05,404 - Eh bien, tu l'enlèves aussi. 364 00:41:07,785 --> 00:41:10,098 Oh, d'accord, bataille d'eau, hein ? 365 00:41:10,098 --> 00:41:11,444 - Non, non, non, non. 366 00:41:11,444 --> 00:41:12,998 D'accord, nous pouvons y aller là, on peut y aller. 367 00:41:12,998 --> 00:41:14,482 - D'accord, d'accord. 368 00:41:14,482 --> 00:41:15,863 D'accord. 369 00:41:15,863 --> 00:41:17,726 - Mais vraiment, là, là. 370 00:41:17,726 --> 00:41:18,762 Tout va mieux. 371 00:41:18,762 --> 00:41:20,522 - D'accord, où est le shampoing ? 372 00:41:20,522 --> 00:41:22,110 - Juste là. 373 00:41:22,110 --> 00:41:23,353 Attends, laisse-moi prendre ma tête. 374 00:41:34,053 --> 00:41:36,055 Alors qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? 375 00:41:36,055 --> 00:41:37,677 - Oh, eh bien, mes parents, ils s'envolent pour la ville. 376 00:41:37,677 --> 00:41:40,232 En fait, ce n'est pas le cas de mon père. mais mes frères et sœurs le sont. 377 00:41:40,232 --> 00:41:41,440 Ma mère arrive. 378 00:41:41,440 --> 00:41:43,891 Et ma sœur et mes deux frères. 379 00:41:43,891 --> 00:41:46,410 En fait, ils ne l'ont jamais fait Je suis allé à Boston, donc. 380 00:41:47,584 --> 00:41:49,172 je vais aller les chercher à l'aéroport. 381 00:41:50,621 --> 00:41:53,970 Emmenez-les faire une tournée des canards. 382 00:41:53,970 --> 00:41:55,488 Faites une visite des canards aujourd'hui. 383 00:42:00,700 --> 00:42:02,910 - Combien de temps restent-ils en ville ? 384 00:42:04,083 --> 00:42:05,326 - Eh bien, ils arrivent à midi aujourd'hui. 385 00:42:05,326 --> 00:42:06,603 je dois rencontrer eux à l'aéroport 386 00:42:06,603 --> 00:42:08,467 et ils vont y retourner mardi. 387 00:42:13,161 --> 00:42:15,129 Tu veux faire mousser encore tes cheveux ? 388 00:42:17,614 --> 00:42:18,615 - Non. 389 00:42:47,575 --> 00:42:48,990 C'est bon. 390 00:43:23,266 --> 00:43:24,439 - Et quand ça arrive. 391 00:43:34,208 --> 00:43:36,003 D'abord. 392 00:43:36,003 --> 00:43:37,659 Milieu. 393 00:43:37,659 --> 00:43:38,660 Troisième. 394 00:43:39,903 --> 00:43:40,800 Ouais. 395 00:43:44,218 --> 00:43:45,667 - J'apprends comment jouer du piano. 396 00:43:45,667 --> 00:43:46,599 - Et voilà. 397 00:43:54,987 --> 00:43:57,024 Alors quand tu fais une note... 398 00:43:57,024 --> 00:43:58,404 Oui, c'est vrai, c'est vrai. 399 00:44:02,960 --> 00:44:04,134 Milieu. 400 00:44:46,970 --> 00:44:48,109 - Pourquoi es-tu debout ? 401 00:45:01,260 --> 00:45:03,055 - Pourquoi tu te lèves si tôt ? 402 00:45:04,367 --> 00:45:06,265 - Pratique. 403 00:45:06,265 --> 00:45:07,301 Je travaillais là-dessus pour toi. 404 00:45:07,301 --> 00:45:08,509 Laissez-moi savoir ce que vous en pensez. 405 00:46:36,217 --> 00:46:37,667 - Putain ? 406 00:50:26,343 --> 00:50:28,173 Hé, chérie. 407 00:50:28,173 --> 00:50:29,070 Va te faire foutre. 408 00:50:44,292 --> 00:50:45,639 Excusez-moi, excusez-moi. 409 00:50:45,639 --> 00:50:48,227 La connexion comique, peux-tu m'aider ? 410 00:50:48,227 --> 00:50:49,781 - Je ne sais pas où c'est. 411 00:50:49,781 --> 00:50:52,231 - Hé, je ne cherche pas pour la Comédie, 412 00:50:52,231 --> 00:50:53,578 Je te regardais. 413 00:50:54,544 --> 00:50:55,994 Je me demandais juste... 414 00:50:58,341 --> 00:51:01,378 Je me demandais juste si tu aimerais s'asseoir et parler un peu ? 415 00:51:02,552 --> 00:51:03,691 Écoute, je sais quoi tu réfléchis. 416 00:51:03,691 --> 00:51:04,727 Je sais à quoi tu penses. 417 00:51:04,727 --> 00:51:06,073 Je n'en fais pas partie. 418 00:51:06,073 --> 00:51:07,523 Je le jure devant Dieu. 419 00:51:07,523 --> 00:51:09,076 J'ai passé la moitié de ma vie courir après les gens comme ça. 420 00:51:09,076 --> 00:51:10,457 Je suis flic, un flic à la retraite. 421 00:51:10,457 --> 00:51:12,182 Regardez, regardez, voyez, voyez. 422 00:51:12,182 --> 00:51:14,840 Regardez, regardez, voyez. 423 00:51:18,465 --> 00:51:21,675 je ne suis pas un sexuel prédateur, je suis flic. 424 00:51:21,675 --> 00:51:22,952 Je viens de... 425 00:51:22,952 --> 00:51:24,678 Quand je te vois, tu rappelle-moi moi-même. 426 00:51:24,678 --> 00:51:26,611 Peut-être que tu ferais juste j'aime parler, hein ? 427 00:51:27,612 --> 00:51:29,924 - Non, je dois... 428 00:51:31,201 --> 00:51:32,582 - Regardez. 429 00:51:32,582 --> 00:51:36,172 Je passe tellement de temps à marcher par ici tout seul, 430 00:51:36,172 --> 00:51:38,657 donc j'aimerais vraiment faire asseyez-vous et parlez avec moi. 431 00:51:38,657 --> 00:51:40,970 - Pourquoi tu marches par ici tout seul ? 432 00:51:40,970 --> 00:51:42,696 Où est ton votre famille et votre... 433 00:51:42,696 --> 00:51:43,869 - J'ai une femme, je ne le suis pas... 434 00:51:43,869 --> 00:51:45,146 Maison et voiture et... 435 00:51:45,146 --> 00:51:46,527 - J'ai tout ça. 436 00:51:46,527 --> 00:51:49,081 Ma femme, elle voyage beaucoup. 437 00:51:49,081 --> 00:51:50,497 Et je ne peux pas lui parler. 438 00:51:50,497 --> 00:51:52,809 Elle est dans un autre fuseau horaire la plupart du temps. 439 00:51:52,809 --> 00:51:55,329 Et ma fille a 12 ans 440 00:51:55,329 --> 00:51:59,022 et j'en ai marre de je parle de Britney Spears 441 00:51:59,022 --> 00:52:00,058 et Lindsay Lohan. 442 00:52:00,058 --> 00:52:01,922 J'aimerais parler à un adulte. 443 00:52:01,922 --> 00:52:05,822 Je pensais juste que peut-être on pourrait s'asseoir et parler ? 444 00:52:05,822 --> 00:52:09,136 Je vais t'acheter une tasse de café. 445 00:52:09,136 --> 00:52:10,724 Hein? 446 00:52:10,724 --> 00:52:12,553 - Je ne bois pas vraiment de café. 447 00:52:12,553 --> 00:52:13,830 - D'accord. 448 00:52:13,830 --> 00:52:14,521 - Frank, c'était ça ? ton nom, Frank ? 449 00:52:14,521 --> 00:52:15,314 - Oui, ça l'était. 450 00:52:15,314 --> 00:52:16,626 Quel est ton nom? 451 00:52:16,626 --> 00:52:17,834 - Je m'appelle Elena. 452 00:52:17,834 --> 00:52:20,492 - Ouais, je vais acheter tu as une tasse de café, 453 00:52:20,492 --> 00:52:21,424 ce n'est pas... 454 00:52:21,424 --> 00:52:23,219 une de ces tasses chères de... 455 00:52:23,219 --> 00:52:24,703 - Tu veux m'acheter ces chaussures, là ? 456 00:52:24,703 --> 00:52:25,946 - Oh, je ne pense pas. 457 00:52:25,946 --> 00:52:26,878 Maintenant, tu as devant vous. 458 00:52:53,870 --> 00:52:55,838 - Tu aimes les chevaux ? 459 00:52:57,840 --> 00:52:58,944 Salut. 460 00:53:08,367 --> 00:53:10,059 Entrez, entrez. 461 00:53:11,647 --> 00:53:13,476 Allez-y. 462 00:53:14,684 --> 00:53:17,169 Je ne sais pas, ma maison. 463 00:53:17,169 --> 00:53:18,343 Salut papa. 464 00:53:23,037 --> 00:53:25,626 - Salut Alma. 465 00:53:25,626 --> 00:53:28,146 Je pensais que tu avais fini la maison de ton ami ? 466 00:53:28,146 --> 00:53:31,321 - Elle est tombée malade. 467 00:53:31,321 --> 00:53:32,253 - Oh d'accord. 468 00:53:32,253 --> 00:53:33,392 Voici mon amie Elena. 469 00:53:33,392 --> 00:53:34,877 Alma, voici ma fille, Alma. 470 00:53:34,877 --> 00:53:37,500 Elena, entre. 471 00:53:37,500 --> 00:53:38,984 Tu devrais m'appeler, chérie. 472 00:53:38,984 --> 00:53:41,021 Tu devrais m'appeler, parce que Je ne sais pas ce qui se passe. 473 00:53:41,021 --> 00:53:41,953 Je vois... 474 00:53:41,953 --> 00:53:42,781 Je ne sais pas qui est dans la maison. 475 00:53:42,781 --> 00:53:44,300 - Frank, devrais-je... 476 00:53:44,300 --> 00:53:45,473 - Non, s'il te plaît, tout est bien, tout va bien. 477 00:53:45,473 --> 00:53:46,647 S'il vous plaît, asseyez-vous. 478 00:53:46,647 --> 00:53:49,098 - Al, voici mon amie, Elena. 479 00:53:49,098 --> 00:53:52,860 Je l'ai rencontrée au travail il y a quelques semaines. 480 00:53:52,860 --> 00:53:54,310 Je ne pense pas que tu connais Elena. 481 00:53:54,310 --> 00:53:56,001 Qu'est-ce que tu fais, un sandwich ? 482 00:53:56,001 --> 00:53:56,933 Ouais. 483 00:53:56,933 --> 00:53:57,727 - Je vais faire le sandwich. 484 00:53:57,727 --> 00:53:58,970 Asseyez-vous, asseyez-vous. 485 00:53:58,970 --> 00:54:00,247 Allez-y, asseyez-vous, Je m'en occupe. 486 00:54:00,247 --> 00:54:02,076 Vous tirez la sonnette d'alarme avant d'entrer ? 487 00:54:02,076 --> 00:54:04,078 Avez-vous apporté le journal ? 488 00:54:04,078 --> 00:54:05,493 - Ouais. 489 00:54:05,493 --> 00:54:06,391 Très bien, très bien, asseyez-vous, asseyez-vous. 490 00:54:06,391 --> 00:54:07,841 Tu veux de la mayonnaise ? 491 00:54:07,841 --> 00:54:08,704 Je vais te faire un sandwich. 492 00:54:08,704 --> 00:54:09,601 Tu veux de la mayonnaise ? 493 00:54:09,601 --> 00:54:10,602 - Bien sûr. 494 00:54:10,602 --> 00:54:11,983 - Elena, tu en veux ? 495 00:54:11,983 --> 00:54:13,260 Non. 496 00:54:13,260 --> 00:54:14,675 Bien sûr, tu réglé cette alarme ? 497 00:54:16,194 --> 00:54:17,644 Hein? 498 00:54:20,163 --> 00:54:22,131 Une seconde, une seconde. 499 00:54:23,339 --> 00:54:24,651 En quelle classe es-tu ? 500 00:54:24,651 --> 00:54:26,376 - Je suis en sixième maintenant. 501 00:54:26,376 --> 00:54:27,550 Fait du bien à l'école aussi. 502 00:54:27,550 --> 00:54:28,862 Parle-lui de ça test la semaine dernière. 503 00:54:28,862 --> 00:54:29,656 'Membre, vous avez obtenu le A dans... 504 00:54:29,656 --> 00:54:32,313 Parlez-lui. 505 00:54:32,313 --> 00:54:33,660 Très bien. 506 00:54:34,971 --> 00:54:36,455 Très bien. 507 00:54:36,455 --> 00:54:38,354 Quand elle a commencé, non que je dois même te le dire, 508 00:54:38,354 --> 00:54:40,736 mais quand elle a commencé elle n'était pas vraiment bonne. 509 00:54:40,736 --> 00:54:41,598 Parlez-lui de ça. 510 00:54:41,598 --> 00:54:43,083 Souviens-toi? 511 00:54:43,083 --> 00:54:44,015 Toi et l'autre fille étiez les deux seuls à avoir obtenu les A. 512 00:54:44,015 --> 00:54:45,050 Tu te souviens de ça, tu te souviens de ça ? 513 00:54:45,050 --> 00:54:46,224 - C'est plutôt bien. 514 00:54:46,224 --> 00:54:48,640 Quand j'étais en 6e année. 515 00:54:48,640 --> 00:54:51,678 C'était définitivement ça les amis étaient rares. 516 00:54:55,405 --> 00:54:56,959 Je n'avais que deux amis 517 00:54:56,959 --> 00:54:59,030 et nous étions toujours méchants les uns envers les autres. 518 00:54:59,030 --> 00:55:01,446 Mais nous nous sommes bien amusés le reste du temps. 519 00:55:05,519 --> 00:55:07,763 Récupérez votre chambre comme je te l'ai dit ? 520 00:55:07,763 --> 00:55:09,247 Si nous montions, récupérer la chambre ? 521 00:55:09,247 --> 00:55:10,973 À peu près. 522 00:55:10,973 --> 00:55:12,146 Très bien, assurez-vous de le faire 523 00:55:12,146 --> 00:55:13,596 avant d'aller te coucher, d'accord ? 524 00:55:13,596 --> 00:55:14,770 D'accord. 525 00:55:17,669 --> 00:55:19,498 - Maman appelle, chérie ? 526 00:55:19,498 --> 00:55:21,052 Non. 527 00:55:21,052 --> 00:55:21,915 Puis-je appeler ? 528 00:55:21,915 --> 00:55:23,123 - Non, non, non, non. 529 00:55:23,123 --> 00:55:24,987 Nous attendrons jusqu'à demain. 530 00:55:24,987 --> 00:55:27,023 Elle dort peut-être, Je ne sais pas. 531 00:55:27,023 --> 00:55:28,507 Nous attendrons jusqu'à demain. 532 00:55:28,507 --> 00:55:29,854 Ouais, il y a probablement un décalage horaire. 533 00:55:29,854 --> 00:55:31,062 - Ouais, ouais. 534 00:55:31,062 --> 00:55:33,064 Il est un temps différence, en fait. 535 00:55:36,274 --> 00:55:38,483 Quel est ce jeu que tu as dit moi, l'autre jour, pour jouer ? 536 00:55:38,483 --> 00:55:39,864 Le jeu, c'est quoi ce jeu ? 537 00:55:39,864 --> 00:55:41,382 - 20 questions ? 538 00:55:41,382 --> 00:55:44,006 - 20 questions, ouais, 20 questions. 539 00:55:44,006 --> 00:55:46,871 Nous avons joué à 20 questions juste avant d'aller au lit. 540 00:55:46,871 --> 00:55:48,251 Alors jouons... 541 00:55:48,251 --> 00:55:49,908 Tu veux jouer à 20 questions ? 542 00:55:49,908 --> 00:55:51,116 - Ouais, ouais. 543 00:55:51,116 --> 00:55:52,600 - Elle est douée pour ça. 544 00:55:52,600 --> 00:55:53,843 Allez, des questions. 545 00:55:53,843 --> 00:55:56,708 Alors, qui devrait commencer en premier ? 546 00:55:56,708 --> 00:55:58,158 Tu devrais. 547 00:55:58,158 --> 00:55:59,021 - Moi? 548 00:55:59,021 --> 00:56:00,263 - Ouais. 549 00:56:00,263 --> 00:56:01,195 - Pourquoi dois-je y aller premier tout le temps ? 550 00:56:01,195 --> 00:56:02,679 Je pars toujours en premier, d'accord. 551 00:56:02,679 --> 00:56:03,611 Tu es celui qui veut jouer au jeu. 552 00:56:03,611 --> 00:56:04,267 - D'accord, d'accord, d'accord. 553 00:56:05,406 --> 00:56:07,167 Personne célèbre. 554 00:56:10,204 --> 00:56:11,792 Est-ce un homme ? 555 00:56:11,792 --> 00:56:13,483 C'est. 556 00:56:14,830 --> 00:56:16,038 - Il est grand ? 557 00:56:16,038 --> 00:56:17,902 Il est. 558 00:56:17,902 --> 00:56:20,249 Est-il vivant ? 559 00:56:20,249 --> 00:56:21,526 Bon et mort. 560 00:56:21,526 --> 00:56:23,631 Bon et mort. 561 00:56:24,632 --> 00:56:25,772 - D'accord. 562 00:56:34,781 --> 00:56:36,334 Tu es bon à l'école, 563 00:56:36,334 --> 00:56:38,474 tu devrais arriver à droite avec ça comme rien. 564 00:56:39,544 --> 00:56:42,202 - D'où penses-tu qu'il vient ? 565 00:56:42,202 --> 00:56:45,722 - Je pense qu'il était président. 566 00:56:45,722 --> 00:56:46,654 Était-il président ? 567 00:56:46,654 --> 00:56:48,587 Il était président. 568 00:56:48,587 --> 00:56:51,936 Je pense qu'il était un Président au siècle dernier. 569 00:56:51,936 --> 00:56:53,765 - Au siècle dernier ? 570 00:56:53,765 --> 00:56:55,905 Non, il n'était pas président au siècle dernier. 571 00:56:55,905 --> 00:56:57,769 Eh bien non, au 19ème siècle. 572 00:56:57,769 --> 00:56:58,701 - Non. 573 00:56:58,701 --> 00:57:00,082 - Avait-il des dents en bois ? 574 00:57:00,082 --> 00:57:01,428 Il l’a fait. 575 00:57:01,428 --> 00:57:02,739 - Tu sais qui c'est, n'est-ce pas ? 576 00:57:02,739 --> 00:57:03,948 Ouais. 577 00:57:03,948 --> 00:57:04,845 Et ils n'étaient pas en bois. 578 00:57:04,845 --> 00:57:05,777 Ils étaient en porcelaine. 579 00:57:05,777 --> 00:57:06,985 Porcelaine? 580 00:57:06,985 --> 00:57:08,228 C'est à droite, de la porcelaine. 581 00:57:08,228 --> 00:57:09,470 - Eh bien, tu as demandé au question en or, donc. 582 00:57:09,470 --> 00:57:11,231 Ouais, c'est la bonne question. 583 00:57:11,231 --> 00:57:12,749 C'est George Washington, n'est-ce pas ? 584 00:57:12,749 --> 00:57:16,201 - Oui, c'était George Washington. 585 00:57:16,201 --> 00:57:17,133 Comme c’est original. 586 00:58:07,943 --> 00:58:09,565 - Quoi de neuf, mec ? 587 00:58:09,565 --> 00:58:11,015 - Il y a une pièce où le la climatisation est gratuite, 588 00:58:11,015 --> 00:58:12,361 mais la climatisation ça ne marche pas. 589 00:58:12,361 --> 00:58:14,087 - Oh, tu attends une chambre ? 590 00:58:14,087 --> 00:58:15,329 - Ouais et bien... 591 00:58:15,329 --> 00:58:16,261 - Ils ont dit peut-être le salon est cool. 592 00:58:16,261 --> 00:58:17,953 - Ouais, allons au salon. 593 00:58:17,953 --> 00:58:20,162 Robert est-il parti ? 594 00:58:30,586 --> 00:58:31,794 - D'accord. 595 00:58:31,794 --> 00:58:33,692 Eh bien, c'est une chanson appelé "Cincinnati", 596 00:58:33,692 --> 00:58:34,797 J'ai enregistré. 597 00:58:34,797 --> 00:58:38,076 - 'Kay, je suis en bas, vas-y. 598 00:58:45,049 --> 00:58:46,567 Mec, qui chante ? 599 00:58:46,567 --> 00:58:47,983 - C'est André. 600 00:58:47,983 --> 00:58:49,087 André ? 601 00:58:49,087 --> 00:58:50,088 André qui joue du trombone ? 602 00:58:50,088 --> 00:58:51,124 Ouais. 603 00:58:51,124 --> 00:58:52,642 André chante aussi ? 604 00:58:52,642 --> 00:58:53,885 Ouais, tu peux... 605 00:58:53,885 --> 00:58:54,679 Tenir Allumez, laissez-moi écouter. 606 00:59:01,548 --> 00:59:04,102 C'est sympa, mec. 607 00:59:05,690 --> 00:59:08,003 Tu lui serres la main, la prochaine fois que tu le verras. 608 01:01:01,702 --> 01:01:04,015 Hé, je cherche Madeline. 609 01:01:04,015 --> 01:01:05,189 - Madeline, elle est partie, mec. 610 01:01:05,189 --> 01:01:06,224 Elle est allée dans la grande ville. 611 01:01:06,224 --> 01:01:07,053 Elle a déménagé ? 612 01:01:07,053 --> 01:01:08,054 - Hé, je ne te connais pas ? 613 01:01:08,054 --> 01:01:09,331 C'est toi le trompettiste, n'est-ce pas ? 614 01:01:09,331 --> 01:01:10,953 - Où en est-il dans le Nouveau York a-t-elle déménagé ? 615 01:01:10,953 --> 01:01:12,782 Je ne sais pas. 616 01:01:12,782 --> 01:01:13,887 - Tu ne sais pas ? 617 01:01:13,887 --> 01:01:15,302 Elle ne t'a pas donné d'adresse ? 618 01:01:15,302 --> 01:01:16,545 Numéro de téléphone? 619 01:01:16,545 --> 01:01:17,235 - Non, mec. - Un nouveau numéro de téléphone ? 620 01:01:17,235 --> 01:01:18,098 - Attends une minute. 621 01:01:18,098 --> 01:01:19,030 Plus? 622 01:01:19,030 --> 01:01:19,824 Ouais? 623 01:01:19,824 --> 01:01:21,274 - Viens ici une minute. 624 01:01:21,274 --> 01:01:22,758 Alors, j'ai entendu dire que tu étais jouer chez Wally. 625 01:01:22,758 --> 01:01:24,829 - Quoi? - Peut être. 626 01:01:24,829 --> 01:01:26,210 Regardez qui ici, l'homme à la trompette. 627 01:01:26,210 --> 01:01:27,728 - Salut, tu connais mon copain de Cliff. 628 01:01:27,728 --> 01:01:28,971 Je me souviens de vous. - Avez-vous entendu quelque chose de Madeline ? 629 01:01:28,971 --> 01:01:30,455 Elle n'a pas donné tu as un numéro de téléphone 630 01:01:30,455 --> 01:01:31,801 ou une adresse pour la joindre ? 631 01:01:31,801 --> 01:01:33,320 - Non, elle est allée à New York. 632 01:01:33,320 --> 01:01:35,288 - Ouais, elle est allée à New York, je le sais. 633 01:01:35,288 --> 01:01:36,461 Où à New York ? 634 01:01:36,461 --> 01:01:38,429 - En plein dans le milieu de la ville. 635 01:01:38,429 --> 01:01:40,035 - Où joues-tu maintenant, mec ? - Pas d'adresse, 636 01:01:40,059 --> 01:01:40,810 pas de numéro de téléphone, rien ? 637 01:01:40,810 --> 01:01:42,847 Où joues-tu mec ? 638 01:01:42,847 --> 01:01:44,262 Vous je devrais aller à New York 639 01:01:44,262 --> 01:01:46,437 et tu courras en elle, tu sais ? 640 01:01:57,103 --> 01:02:00,382 Entrée de Charles MGH. 641 01:02:19,263 --> 01:02:20,781 Hé! 642 01:02:20,781 --> 01:02:21,782 Salut! 643 01:02:21,782 --> 01:02:23,646 C'est ici que vous travaillez. 644 01:02:23,646 --> 01:02:25,061 Je savais que c'était dans les environs ici quelque part. 645 01:02:25,061 --> 01:02:26,546 - Ouais, c'est ici. 646 01:02:26,546 --> 01:02:27,995 - Oh, c'est notre petite amie ! 647 01:02:27,995 --> 01:02:29,031 Salut chéri! 648 01:02:29,031 --> 01:02:30,239 - Content de te voir. 649 01:02:30,239 --> 01:02:31,654 Tu manques au chat. 650 01:02:31,654 --> 01:02:33,035 - Oui, eh bien. 651 01:02:33,035 --> 01:02:35,831 Ce mec je suis venu à la maison 652 01:02:35,831 --> 01:02:38,351 et je pensais que je le ferais je l'ai déjà vu 653 01:02:38,351 --> 01:02:40,491 c'est en fait un trompettiste, trompettiste de jazz. 654 01:02:40,491 --> 01:02:44,805 Et il voulait sais où tu étais. 655 01:02:44,805 --> 01:02:46,497 - Oh vraiment? 656 01:02:46,497 --> 01:02:48,119 Ouais, nous l'avons dit lui New York, New York, 657 01:02:48,119 --> 01:02:49,189 et c'est tout. 658 01:02:49,189 --> 01:02:50,432 La grosse pomme, ouais. 659 01:02:50,432 --> 01:02:52,951 Et il vient juste s'est précipité tout de suite. 660 01:02:52,951 --> 01:02:55,368 Il était vraiment bouleversé. 661 01:02:55,368 --> 01:02:58,164 Tu sais, j'ai gardé lui disant que je le connaissais 662 01:02:58,164 --> 01:03:00,407 à l'extrémité sud, 663 01:03:00,407 --> 01:03:02,754 mais il ne voulait pas pour en parler. 664 01:03:02,754 --> 01:03:04,653 Il est juste intéressant dans découvrir où tu étais. 665 01:03:04,653 --> 01:03:07,069 Ouais, donc, nous ne savions pas 666 01:03:07,069 --> 01:03:08,553 ce qu'on devrait lui dire ou pas, 667 01:03:08,553 --> 01:03:09,830 donc de toute façon. 668 01:03:09,830 --> 01:03:10,590 Est-ce que ça cela a du sens pour vous ? 669 01:03:10,590 --> 01:03:11,763 - Ouais, bien sûr. 670 01:03:11,763 --> 01:03:13,179 D'accord. 671 01:03:13,179 --> 01:03:14,110 - Tu sais quoi, en fait il faut rentrer à l'intérieur. 672 01:03:14,110 --> 01:03:15,042 D'accord, d'accord. 673 01:03:15,042 --> 01:03:15,698 - Mais c'était bon de te voir. 674 01:03:15,698 --> 01:03:16,216 D'accord. 675 01:03:16,216 --> 01:03:17,666 - D'accord. 676 01:03:17,666 --> 01:03:18,460 Mettez-en des frites supplémentaires dans notre assiette. 677 01:03:18,460 --> 01:03:19,875 - D'accord, au revoir encore. 678 01:03:48,800 --> 01:03:51,044 - Tu m'as dit que tu étais assis à une fête 679 01:03:51,044 --> 01:03:53,115 et tu as laissé un gars venir lève-toi et t'embrasse. 680 01:03:53,115 --> 01:03:54,461 - Ouais, tu sais quoi, tu as raison. 681 01:03:54,461 --> 01:03:56,601 - Vous n'avez pas essayé de l'arrêter ? 682 01:03:56,601 --> 01:03:58,638 Tu es juste resté assis là et tu l'as laissé t'embrasser ? 683 01:03:58,638 --> 01:04:00,191 - je ne le savais pas ça allait arriver, mec. 684 01:04:00,191 --> 01:04:04,195 Chérie, Je sais comment c'est. 685 01:04:04,195 --> 01:04:05,403 Je suis à court de mots. 686 01:04:05,403 --> 01:04:07,819 Je ne peux pas croire que tu es je traîne juste dans les parages 687 01:04:07,819 --> 01:04:11,444 laisser quelqu'un venir lève-toi et t'embrasse. 688 01:04:11,444 --> 01:04:12,824 Je crains que personne ne soit jamais 689 01:04:12,824 --> 01:04:14,067 je vais m'embrasser encore. 690 01:04:14,067 --> 01:04:14,930 Chéri... 691 01:04:14,930 --> 01:04:16,966 Je suis là pour ça. 692 01:04:16,966 --> 01:04:18,830 - Vous n'êtes pas obligé d'aller chercher en ville. - Ouais, tu es là pour que les gens 693 01:04:18,830 --> 01:04:21,177 vous servir à manger et vous donner des chèques. 694 01:04:21,177 --> 01:04:22,317 C'est comme ça qu'ils se font remarquer. 695 01:04:22,317 --> 01:04:23,525 Je ne me fais pas remarquer. 696 01:04:23,525 --> 01:04:25,389 j'y vais demain à 12 heures, 697 01:04:25,389 --> 01:04:26,597 peut-être que je me ferai encore embrasser. 698 01:04:26,597 --> 01:04:27,529 Eh bien, si vous fais, je vais avec toi. 699 01:04:27,529 --> 01:04:28,806 Non, ce n'est pas le cas. 700 01:04:28,806 --> 01:04:29,600 je veux voir ce type qui arrive 701 01:04:29,600 --> 01:04:32,085 à toi sorti de nulle part. 702 01:10:08,076 --> 01:10:10,181 Madeleine, après tu enlèves ça 703 01:10:10,181 --> 01:10:12,494 toutes ces écritures être jeté aussi, 704 01:10:12,494 --> 01:10:13,840 et juste doux et nettoyer le walk-in, 705 01:10:13,840 --> 01:10:16,360 et il y en a quelques-uns plus de plats et de casseroles 706 01:10:16,360 --> 01:10:17,913 il va falloir se laver, d'accord ? 707 01:10:19,639 --> 01:10:21,952 Oh, tu dois garde tes cheveux relevés. 708 01:12:23,176 --> 01:12:25,627 C'est compliqué. 709 01:12:25,627 --> 01:12:28,078 C'est un peu vide ici, tu déménages ? 710 01:12:30,390 --> 01:12:33,117 Où déménagez-vous ? 711 01:12:33,117 --> 01:12:35,361 - New York, en fait. 712 01:12:36,949 --> 01:12:40,538 Je sors d'ici ce soir. 713 01:12:41,747 --> 01:12:42,678 - Qu'est-ce qui t'emmène là-bas ? 714 01:12:42,678 --> 01:12:44,888 As-tu trouvé un travail ou quoi ? 715 01:12:44,888 --> 01:12:49,824 - Non, j'ai rencontré Paul, 716 01:12:49,824 --> 01:12:51,791 un gars que j'ai rencontré à New York. 717 01:12:51,791 --> 01:12:55,899 je vais à la gare dans environ 20 minutes environ, 718 01:12:55,899 --> 01:12:58,315 donc je n'ai pas beaucoup de temps. 719 01:13:00,282 --> 01:13:02,043 Puis-je t'apporter quelque chose ? 720 01:13:02,043 --> 01:13:04,010 - Non, je vais bien. 721 01:13:05,736 --> 01:13:07,565 Alors, que fait Paul ? 722 01:13:07,565 --> 01:13:08,843 C'est un musicien, ou ? 723 01:13:08,843 --> 01:13:10,223 Non, ce n'est pas un musicien. 724 01:13:10,223 --> 01:13:13,848 Il ne le fait même pas vraiment J'aime tellement le jazz. 725 01:13:13,848 --> 01:13:18,645 Il est plutôt un classique un gars du genre musique. 726 01:13:19,992 --> 01:13:23,547 - Qu'est-ce qu'il aime Bach, Brahms, Tchaïkovski ? 727 01:13:23,547 --> 01:13:25,031 Ouais, tout ce genre de choses. 728 01:13:30,485 --> 01:13:32,452 je vois que tu as ça Moseley enregistre ici. 729 01:13:32,452 --> 01:13:33,902 L'avez-vous vérifié ? 730 01:13:33,902 --> 01:13:35,939 - Hum ? 731 01:13:35,939 --> 01:13:37,147 Oh ouais, ouais. 732 01:13:37,147 --> 01:13:38,251 Vous l'aimez? 733 01:13:38,251 --> 01:13:40,598 - Oh, ouais, j'ai vraiment apprécié. 734 01:13:40,598 --> 01:13:42,462 C'est génial. 735 01:13:47,226 --> 01:13:49,918 Ouais, j'ai vraiment besoin pour sortir d'ici. 736 01:13:52,334 --> 01:13:54,992 - Ouais, eh bien, je j'ai un concert ce soir. 737 01:13:54,992 --> 01:13:56,752 Je pourrais sortir avec quelques dames 738 01:13:56,752 --> 01:13:59,721 qui viennent à le concert ce soir. 739 01:14:04,346 --> 01:14:06,832 Alors tu joues toujours ? 740 01:14:06,832 --> 01:14:10,076 - Ouais, j'ai joué. 741 01:14:12,838 --> 01:14:15,599 J'essaie de rester occupé, tu sais ? 742 01:14:34,031 --> 01:14:38,208 Avez-vous beaucoup écrit ces derniers temps ou ? 743 01:14:39,485 --> 01:14:41,867 Quelque peu. 744 01:14:41,867 --> 01:14:45,077 j'ai travaillé sur quelques chansons. 745 01:14:46,492 --> 01:14:49,875 J'ai travaillé sur un ballade que j'aime beaucoup. 746 01:15:04,993 --> 01:15:07,168 Aimeriez-vous l’entendre ? 747 01:15:08,341 --> 01:15:09,895 Euh, tu sais, j'ai vraiment 748 01:15:09,895 --> 01:15:12,898 je dois me rendre à la gare. 749 01:15:14,071 --> 01:15:17,523 Je suis juste vraiment dedans c'est pressé en ce moment. 750 01:15:18,489 --> 01:15:20,664 - Vraiment, ça ne prendra pas longtemps. 751 01:15:23,529 --> 01:15:25,324 - Euh.