1 00:00:05,000 --> 00:00:09,130 Crédit OST 2 00:00:09,136 --> 00:00:12,476 ♫ Je suis un mortel sous le ciel ♫ 3 00:00:12,476 --> 00:00:15,836 ♫ Les masses parlent de mon arrogance ♫ 4 00:00:15,836 --> 00:00:19,496 ♫ J'aspire à voler haut ♫ 5 00:00:20,476 --> 00:00:22,966 ♫ Mes mains ne peuvent pas cacher la lumière ♫ 6 00:00:22,966 --> 00:00:26,356 ♫ Tout ne passera pas ♫ 7 00:00:26,356 --> 00:00:29,796 ♫ Avec le recul, je ne peux pas tout changer ♫ 8 00:00:29,796 --> 00:00:33,928 ♫ Je deviendrai une chose du passé ♫ 9 00:00:35,746 --> 00:00:37,504 ♫ Je suis curieux de savoir ce que vous convoitez ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,142 ♫ Par accident, j'ai découvert un secret ♫ 11 00:00:39,142 --> 00:00:40,092 ♫ La politique sur mes lèvres ♫ 12 00:00:40,092 --> 00:00:41,148 ♫ A tout renversé ♫ 13 00:00:41,148 --> 00:00:42,536 ♫ Ce n'est pas inébranlable ♫ 14 00:00:42,536 --> 00:00:43,748 ♫ Debout ici ♫ 15 00:00:43,748 --> 00:00:45,816 ♫ Vous suivez les règles que j'ai établies ♫ 16 00:00:45,816 --> 00:00:47,072 ♫ Appliquer des compétences pour guérir les maladies ♫ 17 00:00:47,072 --> 00:00:49,246 ♫ Éradiquer les maladies dans ce vaste pays ♫ 18 00:00:49,246 --> 00:00:50,400 ♫ Je ne suis qu'un roturier ♫ 19 00:00:50,400 --> 00:00:52,576 ♫ J'avais l'intention d'être stable étape par étape ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,762 ♫ Je ne suis qu'un roturier ♫ 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,936 ♫ Je peux dire ce qui est vrai et ce qui est faux ♫ 22 00:00:55,936 --> 00:00:57,094 ♫ Je ne suis qu'un roturier ♫ 23 00:00:57,094 --> 00:00:58,748 ♫ J'aime la musique et je déteste les intrigues ♫ 24 00:00:58,748 --> 00:01:00,326 ♫ Je voyais des collines pleines d'âmes solitaires ♫ 25 00:01:00,326 --> 00:01:03,292 ♫ Je regrette mon imprudence ♫ 26 00:01:03,292 --> 00:01:07,408 ♫ Laisser les générations futures revoir mes gribouillages ♫ 27 00:01:07,408 --> 00:01:09,976 ♫ Mes mains ne peuvent pas cacher la lumière ♫ 28 00:01:09,976 --> 00:01:13,366 ♫ Tout ne passera pas ♫ 29 00:01:13,366 --> 00:01:16,806 ♫ Avec le recul, je ne peux pas tout changer ♫ 30 00:01:16,806 --> 00:01:20,904 ♫ Je deviendrai une chose du passé ♫ 31 00:01:22,432 --> 00:01:24,314 ♫ Nous n'avons qu'une seule vie, et allons-y doucement ♫ 32 00:01:24,314 --> 00:01:25,973 ♫ Mon échiquier comporte deux faces ♫ 33 00:01:25,973 --> 00:01:27,584 ♫ Pendant que j'expose ma stratégie, vous recevez un indice ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:29,326 ♫ Quand tu éprouves des regrets, il est trop tard ♫ 35 00:01:29,326 --> 00:01:30,788 ♫ So many tricks and lies ♫ 36 00:01:30,788 --> 00:01:32,656 ♫ I witness what you've done ♫ 37 00:01:32,656 --> 00:01:34,217 ♫ May we live and die together ♫ 38 00:01:34,217 --> 00:01:37,196 [Les Gardiens du Dafeng, Saison 1] 39 00:01:37,196 --> 00:01:39,906 [Épisode 26] 40 00:01:43,595 --> 00:01:45,074 Un bain de sang à 1 500 kilomètres à la ronde. 41 00:01:45,074 --> 00:01:48,074 Que voulait-il dire par là ? 42 00:01:49,155 --> 00:01:52,074 Ce que vous voyez est tout ce que j'ai vu. 43 00:01:53,155 --> 00:01:56,215 Un bain de sang à 1 500 kilomètres à la ronde. 44 00:01:56,215 --> 00:01:59,474 Il a été tué dans une montagne désolée non loin de la capitale. 45 00:01:59,474 --> 00:02:01,614 Très probablement, il a été volé et tué. 46 00:02:02,194 --> 00:02:03,794 Les guerres sont fréquentes dans le Nord. 47 00:02:03,794 --> 00:02:05,674 Dafeng a subi des défaites consécutives. 48 00:02:05,674 --> 00:02:07,655 Un bain de sang à 1 500 kilomètres à la ronde. 49 00:02:07,655 --> 00:02:10,475 Je ne peux pas croire que je n'ai pas entendu parler d'un événement aussi majeur. 50 00:02:10,475 --> 00:02:12,354 Cette question est d'une grande importance. 51 00:02:12,354 --> 00:02:14,694 - Je dois me dépêcher et me présenter à M. Wei. - Attendez. 52 00:02:21,275 --> 00:02:22,805 Emmenez-le avec vous. 53 00:02:23,794 --> 00:02:25,253 Merci. 54 00:02:26,080 --> 00:02:35,890 Timing et sous-titres présentés par ⚔️ Champions de la Justice ⚖️ Équipe @Viki.com 55 00:02:43,035 --> 00:02:44,973 M. Wei. 56 00:02:44,973 --> 00:02:46,074 Xu Qi'an, comment oses-tu ! 57 00:02:46,074 --> 00:02:48,094 Vous êtes monté à l'étage sans vous présenter. 58 00:02:48,094 --> 00:02:50,595 M. Wei, j'ai un sujet important à signaler. 59 00:02:50,595 --> 00:02:52,455 Vous disposez de dix minutes. 60 00:02:52,455 --> 00:02:53,881 Oui. 61 00:02:59,755 --> 00:03:01,377 Quel est le problème? 62 00:03:05,315 --> 00:03:07,455 Tu devrais arrêter ça. 63 00:03:07,455 --> 00:03:09,855 Si cela continue, dans trois jours maximum, 64 00:03:09,855 --> 00:03:13,355 tout le monde à Dafeng saura que nous sommes entrés dans la ville. 65 00:03:14,455 --> 00:03:16,874 Baissez un peu le ton, voulez-vous ? 66 00:03:16,874 --> 00:03:19,715 Ma technique de charme n’a jamais échoué. 67 00:03:19,715 --> 00:03:23,814 Comment se fait-il que cela ne fonctionne pas sur M. Xu ? 68 00:03:27,134 --> 00:03:30,674 Les gens ordinaires pourraient tomber amoureux de vous. 69 00:03:30,674 --> 00:03:32,517 Mais il ne le fera certainement pas. 70 00:03:35,477 --> 00:03:38,677 [Chuzhou] 71 00:03:39,354 --> 00:03:42,255 Un bain de sang à 1 500 kilomètres à la ronde. 72 00:03:43,875 --> 00:03:46,954 Pensez-vous que le roi du Nord, qui supervise Chuzhou, 73 00:03:46,954 --> 00:03:49,134 de falsification des renseignements militaires ? 74 00:03:49,134 --> 00:03:50,514 Ce n'est pas surprenant. 75 00:03:50,514 --> 00:03:54,114 Ce que je trouve étrange, c'est que si le roi du Nord a falsifié les renseignements militaires, 76 00:03:54,114 --> 00:03:56,955 pourquoi le yamen n'a reçu aucun rapport. 77 00:04:01,455 --> 00:04:06,235 Au début de l'année, j'ai déplacé les espions vers le nord-est, 78 00:04:06,235 --> 00:04:08,315 il en reste très peu dans le nord. 79 00:04:08,315 --> 00:04:13,454 De plus, le roi du Nord gère Chuzhou de manière étroite. 80 00:04:13,454 --> 00:04:16,555 Il en sort rarement des nouvelles les jours ordinaires. 81 00:04:16,555 --> 00:04:19,715 S'il cache délibérément cette affaire, 82 00:04:19,715 --> 00:04:23,615 il serait difficile à la cour impériale d'en avoir connaissance. 83 00:04:23,615 --> 00:04:26,355 Les espions ont été déplacés vers le nord-est ? 84 00:04:26,355 --> 00:04:28,415 Qu'est-ce que M. Wei a l'intention de faire ? 85 00:04:30,054 --> 00:04:33,034 Alors, M. Wei, que pensez-vous que nous devrions faire à ce sujet ? 86 00:04:33,034 --> 00:04:35,514 Vous n'avez pas besoin de vous occuper de cette question. 87 00:04:35,514 --> 00:04:37,675 Je ferai un voyage au palais impérial. 88 00:04:37,675 --> 00:04:42,015 Rou, emmène-le avec toi et suis-moi au palais. 89 00:04:42,015 --> 00:04:43,529 Oui. 90 00:04:44,954 --> 00:04:48,194 Ma dame, vous voulez dire que M. Xu a le soutien d'un maître ? 91 00:04:48,194 --> 00:04:49,475 C'est difficile à dire. 92 00:04:49,475 --> 00:04:52,055 Mais sa lame noire n’est pas un objet ordinaire. 93 00:04:52,055 --> 00:04:55,614 De plus, il n’est qu’un simple Gong d’Argent. 94 00:04:55,614 --> 00:04:58,414 Pourtant, il peut réellement prendre ma lance de front. 95 00:05:02,514 --> 00:05:05,555 Xu Qi'an n'est certainement pas aussi simple qu'il y paraît. 96 00:05:05,555 --> 00:05:08,974 Vouloir qu'il tombe amoureux de vous n'est-il pas un rêve idiot ? 97 00:05:08,974 --> 00:05:10,954 Puisque M. Xu est si formidable, 98 00:05:10,954 --> 00:05:13,194 pourquoi ne pas lui parler de mes affaires, ma dame ? 99 00:05:13,194 --> 00:05:15,675 Il y a une priorité à tout. 100 00:05:15,675 --> 00:05:18,574 En plus, je ne lui fais pas encore particulièrement confiance. 101 00:05:18,574 --> 00:05:21,315 Donc je ne veux pas lui parler de toi. 102 00:05:21,315 --> 00:05:24,135 Ma dame, vous observez son caractère et son tempérament. 103 00:05:24,135 --> 00:05:27,334 Comment ça va? A-t-il gagné votre approbation ? 104 00:05:29,074 --> 00:05:30,609 Nous sommes arrivés. 105 00:05:30,609 --> 00:05:32,181 [Manoir de Xu] 106 00:05:37,875 --> 00:05:38,875 Deux dames, qui cherchez-vous ? 107 00:05:39,954 --> 00:05:41,621 Xu Qi'an. 108 00:05:43,954 --> 00:05:48,594 Cette fois, je ne suis pas venu pour avoir une dispute verbale avec vous messieurs. 109 00:05:48,594 --> 00:05:50,315 La situation dans le nord est critique. 110 00:05:50,315 --> 00:05:52,394 La tribu Kui rassemble des troupes, prêtes à frapper. 111 00:05:52,394 --> 00:05:55,034 Une bataille majeure est imminente. [Chu Xianglong, général adjoint du roi du Nord] 112 00:05:55,034 --> 00:05:58,015 C'est pourquoi nous souhaitons demander à Votre Majesté 300 000 taels d'argent de solde militaire. 113 00:05:58,015 --> 00:06:00,414 et 250 000 dan de céréales et fourrages 114 00:06:00,414 --> 00:06:03,974 pour répondre au besoin urgent. 115 00:06:04,915 --> 00:06:07,574 Votre Majesté, la 36e année de l'ère Yuanjing, 116 00:06:07,574 --> 00:06:09,775 Jiangzhou a subi de grandes inondations, Jingzhou a subi une grave sécheresse, 117 00:06:09,775 --> 00:06:11,514 et Jingzhou a été frappée par une invasion de criquets. 118 00:06:11,514 --> 00:06:14,235 La cour impériale a distribué à plusieurs reprises des céréales pour les secours en cas de catastrophe. 119 00:06:14,235 --> 00:06:18,755 Il ne reste que peu de céréales dans les deux grands greniers de Yuzhou et de Zhangzhou. 120 00:06:18,755 --> 00:06:20,274 Il n'y en a pas à revendre. 121 00:06:20,274 --> 00:06:21,934 Pourquoi ne pas allouer des allocations à chaque État ? 122 00:06:21,934 --> 00:06:23,440 C'est inapproprié. 123 00:06:23,440 --> 00:06:26,310 Votre Majesté, même avec le transport des céréales par eau, 124 00:06:26,310 --> 00:06:29,514 si nous devions réellement attribuer des céréales à chaque État, 125 00:06:29,514 --> 00:06:31,614 les hommes et les chevaux seraient fatigués tout au long du chemin, 126 00:06:31,614 --> 00:06:33,054 et cela prendrait beaucoup de temps et serait laborieux. 127 00:06:33,054 --> 00:06:34,954 Au moment où les céréales atteignent la frontière de Chuzhou, 128 00:06:34,954 --> 00:06:37,335 Je crains qu'il n'en reste que moins de la moitié. 129 00:06:37,335 --> 00:06:40,655 Je crains que cette suggestion ne soit pas judicieuse. 130 00:06:41,954 --> 00:06:44,755 Votre Majesté, j'ai une suggestion. 131 00:06:44,755 --> 00:06:47,355 La cour impériale pourrait temporairement ajouter un devoir de corvée 132 00:06:47,355 --> 00:06:49,475 appelé le droit de transport des céréales 133 00:06:49,475 --> 00:06:51,614 et ordonnez aux roturiers de se charger de l'escorte du grain. 134 00:06:51,614 --> 00:06:56,015 De cette façon, cela garantira non seulement que le grain ne diminuera pas au moment où il arrive 135 00:06:56,015 --> 00:07:00,415 mais également d'économiser une somme importante sur les coûts de transport des céréales. 136 00:07:00,415 --> 00:07:03,835 L'intention de Votre Majesté en gouvernant est d'aimer et de protéger le peuple. 137 00:07:03,835 --> 00:07:06,614 C'est maintenant la saison des labours de printemps, pendant laquelle les gens s'occupent de l'agriculture. 138 00:07:06,614 --> 00:07:08,614 Il ne faut pas imposer de travail de corvée supplémentaire. 139 00:07:08,614 --> 00:07:11,215 De plus, des catastrophes naturelles continues se sont produites l'année dernière, 140 00:07:11,215 --> 00:07:13,034 les gens n’ont donc pas beaucoup de surplus de céréales. 141 00:07:13,034 --> 00:07:14,755 Ce plan va sans aucun doute empirer les choses 142 00:07:14,755 --> 00:07:16,875 et pousser les gens à leur perte. 143 00:07:16,875 --> 00:07:18,995 Cela entraînerait un désastre pour le pays et la population. 144 00:07:18,995 --> 00:07:20,995 - M. Cao doit être exécuté. - Vous… 145 00:07:20,995 --> 00:07:23,115 Le Ministre en chef Wang aime profondément le peuple. 146 00:07:23,115 --> 00:07:24,960 Je suis en admiration. 147 00:07:25,555 --> 00:07:27,455 C'est juste que les habitants de Chuzhou 148 00:07:27,455 --> 00:07:32,094 sont également les sujets de Dafeng. 149 00:07:34,714 --> 00:07:36,714 Votre Majesté, il y a quelque chose que vous ne savez peut-être pas. 150 00:07:36,714 --> 00:07:38,734 Cette fois, la tribu Kui s'approche farouchement. 151 00:07:38,734 --> 00:07:41,594 Plusieurs batailles majeures ont eu lieu à la fin de l'année dernière. 152 00:07:41,594 --> 00:07:43,875 Bien que mon seigneur soit courageux et bon au combat 153 00:07:43,875 --> 00:07:45,355 et a profité de tous les avantages, 154 00:07:45,355 --> 00:07:50,514 maintenant il est déjà épuisé. 155 00:07:50,514 --> 00:07:51,954 Par conséquent, je demande instamment à Votre Majesté 156 00:07:51,954 --> 00:07:54,714 distribuer rapidement des céréales, du fourrage et de la solde militaire 157 00:07:54,714 --> 00:08:01,055 afin que les soldats sachent que la cour impériale n'a pas oublié leurs mérites. 158 00:08:05,714 --> 00:08:08,575 Votre Majesté, soyez sympathique avec le peuple. 159 00:08:08,575 --> 00:08:11,854 Cette question doit être considérée sur le long terme. 160 00:08:17,394 --> 00:08:21,834 M. Wei, vous êtes un expert en droit militaire. 161 00:08:21,834 --> 00:08:23,694 Quel est votre point de vue ? 162 00:08:24,834 --> 00:08:26,369 Merci. 163 00:08:27,794 --> 00:08:29,195 Qi'an devrait bientôt revenir. 164 00:08:29,195 --> 00:08:31,434 S'il vous plaît, attendez ici un moment. 165 00:08:31,434 --> 00:08:32,995 Désolé de vous avoir dérangé. 166 00:08:32,995 --> 00:08:36,374 Lingyue. Lingyue. 167 00:08:40,195 --> 00:08:41,375 Je pensais prendre un bain tout à l'heure. 168 00:08:41,375 --> 00:08:44,155 Je me demande où Qi'an a mis le savon. 169 00:08:44,155 --> 00:08:46,954 Retourne d'abord dans ta chambre. Je vais le chercher pour toi. 170 00:08:50,655 --> 00:08:52,453 Il y a des invités ? 171 00:08:55,715 --> 00:08:57,429 Mademoiselle, veuillez patienter. 172 00:08:58,434 --> 00:08:59,715 La personne tout à l’heure… 173 00:08:59,715 --> 00:09:01,955 Est-ce votre Cijiu ? 174 00:09:01,955 --> 00:09:04,274 Oui, c'est mon deuxième frère, Xu Xinnian. 175 00:09:04,274 --> 00:09:07,454 Le cousin de Xu Qi'an, Xu Xinnian ? 176 00:09:07,454 --> 00:09:09,955 Un étudiant de l'Académie Yunlu ? 177 00:09:09,955 --> 00:09:11,477 Oui. 178 00:09:12,514 --> 00:09:14,914 Mais récemment, les examens impériaux sont imminents. 179 00:09:14,914 --> 00:09:17,494 Je suis actuellement isolé et j'étudie à l'académie. 180 00:09:17,494 --> 00:09:19,454 Je n'ai vraiment pas le temps. 181 00:09:19,454 --> 00:09:22,414 Et ça ? Tu vas directement chez mon frère aîné. 182 00:09:25,674 --> 00:09:27,189 Mademoiselle ? 183 00:09:28,674 --> 00:09:31,895 Rien. Tu peux y aller. 184 00:09:36,075 --> 00:09:38,054 « Isolé et étudiant » ? 185 00:09:38,054 --> 00:09:39,995 La vérité c'est qu'il ne voulait pas nous voir. 186 00:09:39,995 --> 00:09:43,794 Et dire que tu as fait un détour pour l'aider… 187 00:09:44,454 --> 00:09:46,197 Homme. 188 00:09:47,035 --> 00:09:48,674 Ma dame ? 189 00:09:48,674 --> 00:09:51,755 Ma dame, où vas-tu ? 190 00:10:04,075 --> 00:10:07,075 Désolé. Où se trouve Xu Xinnian ? 191 00:10:09,914 --> 00:10:10,914 À travers. 192 00:10:10,914 --> 00:10:12,565 Merci. 193 00:10:17,414 --> 00:10:19,493 Qui es-tu? 194 00:10:32,674 --> 00:10:35,174 Lingyue, mets juste le savon sur le bureau. 195 00:10:35,174 --> 00:10:37,153 Je vais l'obtenir moi-même. 196 00:11:00,414 --> 00:11:02,301 Lingyue, tu… 197 00:11:03,274 --> 00:11:04,514 Qui es-tu? 198 00:11:04,514 --> 00:11:06,860 Comment es-tu arrivé ici ? 199 00:11:07,414 --> 00:11:08,595 Sortir. 200 00:11:08,595 --> 00:11:10,634 Qui es-tu? 201 00:11:11,115 --> 00:11:12,837 Sortir. 202 00:11:13,394 --> 00:11:14,554 - Aide! - Fermez-la! 203 00:11:14,554 --> 00:11:15,654 Il y a un assassin ! 204 00:11:15,654 --> 00:11:18,055 Que veux-tu dire par là ? 205 00:11:18,055 --> 00:11:21,541 Votre Majesté, en temps de paix, 206 00:11:21,541 --> 00:11:24,914 les ménages militaires peuvent être autosuffisants en cultivant des terres militaires. 207 00:11:24,914 --> 00:11:26,934 Une fois la guerre éclatée, 208 00:11:26,934 --> 00:11:30,294 la cour impériale aura allouer les ressources et les provisions. 209 00:11:30,294 --> 00:11:32,095 C'est une vérité indéniable. 210 00:11:32,095 --> 00:11:37,194 Mais avant cela, j'ai une affaire à signaler. 211 00:11:40,054 --> 00:11:42,285 Qu'est-ce que c'est? 212 00:11:42,285 --> 00:11:45,234 Aux portes de la capitale, un Gong de Bronze sous moi 213 00:11:45,234 --> 00:11:47,855 J'ai trouvé un groupe de combattants martiaux dans un combat à mort. 214 00:11:47,855 --> 00:11:49,334 Alors il s'est avancé pour les arrêter. 215 00:11:49,334 --> 00:11:52,414 Mais contre toute attente, le côté avec plus de monde non seulement ne s'est pas arrêté 216 00:11:52,414 --> 00:11:56,814 mais ils ont également tué la personne qu'ils encerclaient et se sont ensuite enfuis. 217 00:11:56,814 --> 00:11:59,914 Avant de mourir, la victime a crié : 218 00:11:59,914 --> 00:12:01,714 « Troubles dans le nord ! » 219 00:12:01,714 --> 00:12:03,655 Bien sûr, il y a des troubles dans le nord. 220 00:12:03,655 --> 00:12:06,355 La tribu Kui brûle, tue, et du pillage partout, 221 00:12:06,355 --> 00:12:08,034 attisant la guerre, alors ils... 222 00:12:08,034 --> 00:12:11,074 Ainsi, au nord, la tribu Kui s'est engagée 223 00:12:11,074 --> 00:12:13,835 un bain de sang à 1 500 kilomètres à la ronde. 224 00:12:18,674 --> 00:12:20,674 Général Chu, 225 00:12:20,674 --> 00:12:24,675 penses-tu que tu peux simplement effacer ça avec une phrase 226 00:12:24,675 --> 00:12:27,035 de « brûler, tuer et piller » ? 227 00:12:28,314 --> 00:12:30,109 Wei Yuan, 228 00:12:31,434 --> 00:12:35,214 qu'est-ce qu'un « bain de sang à 1 500 kilomètres à la ronde » ? 229 00:12:35,214 --> 00:12:37,995 Votre Majesté, ce n'est absolument pas vrai. 230 00:12:37,995 --> 00:12:39,833 Fermez-la. 231 00:12:42,715 --> 00:12:44,334 Avez-vous une preuve ? 232 00:12:44,334 --> 00:12:48,314 Votre Majesté, j'ai amené ici la personne qui a été tuée. 233 00:12:48,314 --> 00:12:50,235 Son corps se trouve juste devant la porte du palais. 234 00:12:50,235 --> 00:12:53,214 Votre Majesté peut ordonner à quelqu'un pour examiner le corps. 235 00:12:53,214 --> 00:12:56,074 Le défunt était un nordiste. 236 00:12:56,074 --> 00:12:58,814 Affirmer qu'il y a des troubles dans le nord juste basé sur un seul corps, 237 00:12:58,814 --> 00:13:01,655 - M. Wei, vous êtes vraiment... - Examinez le corps. 238 00:13:05,794 --> 00:13:07,594 Examinez le corps ! 239 00:13:08,075 --> 00:13:09,075 Oui. 240 00:13:09,075 --> 00:13:10,855 Invoquez le sorcier du Bureau d'Astronomie 241 00:13:10,855 --> 00:13:12,595 entrer dans le palais pour être interrogé. 242 00:13:12,595 --> 00:13:16,134 Vous autres, attendez à l’extérieur du hall. 243 00:13:19,595 --> 00:13:22,734 Toi, reste ici. 244 00:13:45,514 --> 00:13:47,495 Que faites-vous tous les deux ? 245 00:13:52,875 --> 00:13:54,475 Aide! 246 00:13:54,475 --> 00:13:55,715 Fermez-la. 247 00:13:55,715 --> 00:13:57,195 Mademoiselle, qui êtes-vous exactement ? 248 00:13:57,195 --> 00:13:58,875 Je ne te connais vraiment pas. 249 00:13:58,875 --> 00:14:01,075 Peux-tu me laisser m'habiller d'abord avant de parler ? 250 00:14:01,075 --> 00:14:02,554 "Manquer"? 251 00:14:02,554 --> 00:14:03,835 Tu fais toujours semblant de ne pas me connaître ? 252 00:14:03,835 --> 00:14:05,514 Je ne te connais vraiment pas. 253 00:14:05,514 --> 00:14:06,975 Tant mieux pour toi, Xu Xinnian. 254 00:14:06,975 --> 00:14:09,995 Vous revenez sur votre parole, n'est-ce pas ? 255 00:14:11,015 --> 00:14:13,674 W-Qui es-tu exactement ? 256 00:14:14,794 --> 00:14:16,715 Eh bien, que se passe-t-il ? 257 00:14:16,715 --> 00:14:19,075 On dirait que Cijiu lui doit, 258 00:14:19,075 --> 00:14:21,434 et il fait semblant de ne pas la connaître. 259 00:14:22,034 --> 00:14:24,555 On dirait que Xinnian a vraiment grandi. 260 00:14:24,555 --> 00:14:26,715 Félicitations, oncle Pingzhi. 261 00:14:26,715 --> 00:14:28,794 Pas nécessairement. 262 00:14:28,794 --> 00:14:32,414 D'après ce que j'ai entendu, il ne veut pas reconnaître la "dette", 263 00:14:32,414 --> 00:14:35,014 et il est presque en train de se brouiller avec elle. 264 00:14:35,014 --> 00:14:38,675 Pourtant, il a bel et bien grandi. 265 00:14:38,675 --> 00:14:42,755 Mais il a fait une mauvaise chose. Comment pouvait-il ne pas reconnaître une telle chose ? 266 00:14:43,394 --> 00:14:45,054 Vous ne reconnaissez pas ? 267 00:14:45,054 --> 00:14:46,915 Une chute ? 268 00:14:49,314 --> 00:14:51,434 Quel érudit. 269 00:14:53,355 --> 00:14:55,394 Pourquoi est-il devenu silencieux ? 270 00:14:58,394 --> 00:15:00,754 M. Xu, vous êtes de retour ? 271 00:15:00,754 --> 00:15:02,589 Oui. 272 00:15:09,655 --> 00:15:11,274 Que faites-vous ici? 273 00:15:11,274 --> 00:15:14,154 Je suis venu te chercher avec ma dame. 274 00:15:16,214 --> 00:15:18,615 Serait-ce… 275 00:15:19,634 --> 00:15:21,190 C'est fini. 276 00:15:21,949 --> 00:15:23,717 Attendez. 277 00:15:40,235 --> 00:15:41,894 Tu m'as trompé ? 278 00:15:41,894 --> 00:15:44,095 C'est le prix. 279 00:15:45,274 --> 00:15:47,174 Que fais-tu? 280 00:15:54,955 --> 00:15:58,834 M. Wei, est-ce vrai ? 281 00:15:59,875 --> 00:16:04,514 M. Sun, pensez-vous que je plaisantais ? 282 00:16:04,514 --> 00:16:06,214 Je n'ose pas. 283 00:16:06,214 --> 00:16:11,174 C'est juste que si "un bain de sang à 1 500 kilomètres à la ronde" est vrai, 284 00:16:11,174 --> 00:16:14,294 Je me demande combien de personnes sont morts dans le Nord. 285 00:16:16,235 --> 00:16:18,514 Les espions de notre Gardien Yamen sont partout. 286 00:16:18,514 --> 00:16:21,975 Comment avons-nous pu ne rien entendre à propos de ça avant ? 287 00:16:30,475 --> 00:16:35,714 Messieurs, Sa Majesté souhaite que vous retourniez tous au bureau impérial. 288 00:16:36,434 --> 00:16:38,245 M. Wei, s'il vous plaît. 289 00:16:48,394 --> 00:16:51,454 Votre Majesté, j'ai utilisé la technique d'observation du Qi à surveiller. 290 00:16:51,454 --> 00:16:56,155 Ce que Chu Xianglong a dit est tout à fait vrai, sans un seul mensonge. 291 00:16:56,875 --> 00:16:59,154 Merci, Song Qing. 292 00:17:06,915 --> 00:17:09,535 M. Wei, je me demande où vous avez obtenu l'information. 293 00:17:09,535 --> 00:17:12,054 Cela a failli provoquer un malentendu avec Sa Majesté concernant mon seigneur. 294 00:17:12,054 --> 00:17:15,975 Je pense que mon seigneur ne vous a jamais offensé auparavant, n'est-ce pas, M. Wei ? 295 00:17:15,975 --> 00:17:18,195 Votre Majesté, cette affaire est d'une grande importance. 296 00:17:18,195 --> 00:17:20,335 Ce que cette personne a dit est peut-être vrai. 297 00:17:20,335 --> 00:17:24,214 Mais la situation dans le nord n’est peut-être pas la même. 298 00:17:24,214 --> 00:17:26,354 M. Wei, pourquoi dites-vous cela ? 299 00:17:26,354 --> 00:17:30,514 Votre Majesté, M. Wei a fait valoir un point. 300 00:17:30,514 --> 00:17:32,995 C'est une question de grande importance. Nous ne pouvons pas nous permettre d’être négligents. 301 00:17:32,995 --> 00:17:35,135 Nous devons mener une enquête approfondie. 302 00:17:39,995 --> 00:17:41,195 Comment proposez-vous ? 303 00:17:41,195 --> 00:17:43,694 Votre Majesté peut continuer prélever des céréales, du fourrage et des soldes militaires 304 00:17:43,694 --> 00:17:44,915 pour les transporter à Chuzhou 305 00:17:44,915 --> 00:17:47,494 et envoyer une équipe d'envoyés spéciaux pour les accompagner en même temps 306 00:17:47,494 --> 00:17:50,354 d'enquêter en profondeur sur cette affaire au Nord. 307 00:17:50,354 --> 00:17:52,135 Je suis d'accord. 308 00:17:52,135 --> 00:17:54,915 - Je suis d'accord. - Je suis d'accord. 309 00:17:54,915 --> 00:17:57,014 Je suis d'accord. 310 00:18:03,755 --> 00:18:06,195 Il ne vous connaît pas. Et c'est vrai. 311 00:18:06,195 --> 00:18:07,554 Tu m'as aussi menti. 312 00:18:07,554 --> 00:18:10,375 Vous paierez un prix bien plus douloureux. 313 00:18:10,955 --> 00:18:12,395 Il y a des choses que vous ne savez pas. 314 00:18:12,395 --> 00:18:14,974 Xinnian est étudiant à l'Académie Yunlu. 315 00:18:14,974 --> 00:18:18,475 Il est l'un des savants les plus orthodoxes dans le monde, et il est aussi… 316 00:18:18,475 --> 00:18:19,914 Allez droit au but. 317 00:18:19,914 --> 00:18:21,815 Bon, j'arrive au point. 318 00:18:21,815 --> 00:18:24,195 Le point est son cheminement de carrière 319 00:18:24,195 --> 00:18:26,374 - Son parcours professionnel ? - C'est exact. Pensez-y. 320 00:18:26,374 --> 00:18:29,514 En tant qu'étudiant de l'Académie Yunlu, Xinnian est exceptionnellement talentueux. 321 00:18:29,514 --> 00:18:31,195 Un jour, il entrera à la cour impériale devenir un haut fonctionnaire 322 00:18:31,195 --> 00:18:32,715 et travailler pour le bien-être du peuple. 323 00:18:32,715 --> 00:18:33,955 Si les malfaiteurs le découvraient 324 00:18:33,955 --> 00:18:36,074 que Xinnian a des associations avec les élus de diverses puissances 325 00:18:36,074 --> 00:18:39,314 et utiliser cela pour l'attaquer, comment pourrait-il profiter au peuple à l'avenir ? 326 00:18:39,314 --> 00:18:41,634 Vous comprenez la bureaucratie. Vous savez ce que je veux dire. 327 00:18:42,195 --> 00:18:43,955 Eh bien… 328 00:18:46,554 --> 00:18:48,755 Malgré cela, je l'ai aidé. 329 00:18:48,755 --> 00:18:52,155 Vous l'avez aidé, c'est pourquoi il m'a demandé de t'aider. 330 00:18:52,155 --> 00:18:54,595 C’est juste un érudit sans atouts significatifs. 331 00:18:54,595 --> 00:18:56,955 Qu’espériez-vous qu’il fasse ? 332 00:18:57,755 --> 00:19:00,034 Tu n'as aucune idée de la façon dont il a pleuré et m'a supplié. 333 00:19:00,034 --> 00:19:01,915 Il a dit que son bienfaiteur était arrivé, 334 00:19:01,915 --> 00:19:04,735 mais il ne pouvait pas la reconnaître ni l'aider, 335 00:19:04,735 --> 00:19:07,715 et il se sentait tellement méprisable. 336 00:19:13,615 --> 00:19:16,874 Ecoute... Il m'a même donné le miroir en pierre de jade. 337 00:19:16,874 --> 00:19:19,375 afin que je puisse vous apporter tout mon soutien. 338 00:19:19,375 --> 00:19:22,855 Mais vous, de votre côté, vous l'avez tabassé sans rien dire. 339 00:19:22,855 --> 00:19:25,594 Je suis découragé en son nom. 340 00:19:28,594 --> 00:19:32,495 Je ne m'attendais vraiment pas à ce que Three soit réellement une telle personne. 341 00:19:32,495 --> 00:19:35,314 Xinnian, accroche-toi. 342 00:19:35,314 --> 00:19:37,694 Nous y sommes presque. 343 00:19:40,934 --> 00:19:43,034 Je ne m'attendais pas à ça non plus. 344 00:19:46,655 --> 00:19:49,514 Vous semblez en savoir beaucoup sur la société Tiandi. 345 00:19:49,514 --> 00:19:54,194 Bien sûr... Je m'occupe généralement des affaires de Three dans la Capitale. 346 00:19:54,194 --> 00:19:56,975 Je n'ai pas le choix. Un frère aîné est comme un père. 347 00:19:56,975 --> 00:20:00,214 C'est tout à fait normal que je traverse des épreuves. 348 00:20:05,774 --> 00:20:09,074 Très bien, je comprends ce que signifie trois. 349 00:20:09,074 --> 00:20:11,734 Su Su. Su Su ! 350 00:20:11,734 --> 00:20:15,074 Vous êtes encore parti jouer sur le lit de quelqu'un d'autre. Payer les dommages. 351 00:20:25,734 --> 00:20:29,475 Désolé pour le désagrément d'aujourd'hui. Je vais prendre congé. 352 00:20:29,475 --> 00:20:31,475 Prends soin de toi. 353 00:20:31,475 --> 00:20:32,935 Allons-y. 354 00:20:32,935 --> 00:20:36,074 Je vais certainement le lui transmettre. 355 00:20:37,535 --> 00:20:39,954 Ma dame, mon affaire n'est pas encore réglée. 356 00:20:39,954 --> 00:20:41,974 Comment peut-on régler cela ? 357 00:20:41,974 --> 00:20:45,414 Même si je l’avais aidé auparavant, aujourd’hui j’ai fini par le battre. 358 00:20:45,414 --> 00:20:47,234 Lui et moi sommes quittes maintenant. 359 00:20:47,234 --> 00:20:49,135 Comment puis-je lui demander de l'aide maintenant ? 360 00:20:49,135 --> 00:20:52,615 Eh bien, je vais réfléchir à une autre solution pour votre problème. D'accord? 361 00:20:52,615 --> 00:20:54,974 Mais nous ne connaissons personne d’autre dans la capitale. 362 00:20:54,974 --> 00:20:58,120 Qui du Ministère du Personnel peut vérifier pour nous ? 363 00:20:58,814 --> 00:21:00,095 Si le pire devait arriver, 364 00:21:00,095 --> 00:21:02,914 Je vous y emmènerai de force dans le calme de la nuit. 365 00:21:02,914 --> 00:21:05,694 Ma dame, vous devez plaisanter. C'est la capitale. 366 00:21:05,694 --> 00:21:09,095 La voie de Yunzhou ne fonctionnera pas ici. 367 00:21:09,095 --> 00:21:11,715 Un simple ministère du Personnel ne peut pas m'arrêter. 368 00:21:11,715 --> 00:21:15,414 Pourquoi vas-tu au Ministère du Personnel ? 369 00:21:17,090 --> 00:21:20,580   370 00:21:33,535 --> 00:21:35,055 Père. 371 00:21:35,055 --> 00:21:36,709 Il est réveillé. 372 00:21:36,709 --> 00:21:39,415 - Lingyue ? - Il est réveillé. 373 00:21:39,415 --> 00:21:41,494 - Cijiu, tu es enfin réveillé. - C'est super. 374 00:21:41,494 --> 00:21:42,874 Nous sommes dans une clinique. 375 00:21:42,874 --> 00:21:44,055 Le médecin vous a déjà examiné. 376 00:21:44,055 --> 00:21:47,375 Vous sentez-vous mal à l'aise quelque part ? 377 00:21:52,414 --> 00:21:54,895 Père, Lingyue, détourne-toi rapidement. Ne me regarde pas. 378 00:21:54,895 --> 00:21:56,594 C'est indécent. 379 00:21:56,594 --> 00:21:58,915 Faites vite demi-tour. 380 00:21:58,915 --> 00:22:01,475 Bien. Faisons demi-tour. 381 00:22:02,214 --> 00:22:04,655 Nous sommes une famille. Ce n'est rien. 382 00:22:04,655 --> 00:22:07,015 Ne soyez pas si fastidieux. 383 00:22:09,855 --> 00:22:13,814 Père. Quand tu m'as amené à la clinique, 384 00:22:13,814 --> 00:22:17,455 as-tu réussi à me trouver des vêtements à porter ? 385 00:22:17,455 --> 00:22:20,694 Vous étiez dans une situation critique. Je n'avais pas le temps pour ça. 386 00:22:20,694 --> 00:22:23,174 S'il n'y avait pas eu ma précipitation contre la montre pour t'amener ici, 387 00:22:23,174 --> 00:22:25,055 tu n'aurais pas pu te réveiller si vite. 388 00:22:25,055 --> 00:22:29,595 Le médecin a dit que vous aviez pris un peu froid en venant ici. 389 00:22:29,595 --> 00:22:31,475 Une décoction fera l’affaire. 390 00:22:31,475 --> 00:22:33,013 Ensuite, 391 00:22:33,794 --> 00:22:36,155 est-ce que quelqu'un... 392 00:22:36,155 --> 00:22:38,255 tu vois mon visage ? 393 00:22:38,255 --> 00:22:40,974 Le médecin de la clinique à l'entrée de notre ruelle n'était pas là. 394 00:22:40,974 --> 00:22:45,155 Nous avons parcouru une rue et deux ruelles avant de trouver cet endroit. 395 00:22:45,155 --> 00:22:48,834 Eh bien… Peut-être… 396 00:22:48,834 --> 00:22:50,695 Probablement… 397 00:22:50,695 --> 00:22:53,015 Tout le monde t'a vu. 398 00:22:58,834 --> 00:23:03,855 -Nian ? - Cijiu ? 399 00:23:04,815 --> 00:23:07,535 Médecin, il s'est encore évanoui. 400 00:23:07,535 --> 00:23:10,000 Il s'est encore évanoui. 401 00:23:10,595 --> 00:23:12,934 Ils envoient une équipe dans le Nord spécifiquement 402 00:23:12,934 --> 00:23:15,774 enquêter sur le bain de sang à 1 500 kilomètres à la ronde ? 403 00:23:15,774 --> 00:23:17,735 Cette question est d’une grande importance. 404 00:23:17,735 --> 00:23:22,035 Sa Majesté réfléchit toujours au choix du chef officier. 405 00:23:30,214 --> 00:23:31,895 Ce ne sera pas moi, n'est-ce pas ? 406 00:23:31,895 --> 00:23:34,095 Vous n'êtes qu'un Gong d'Argent. 407 00:23:34,095 --> 00:23:37,995 Le responsable doit diriger les trois départements dans le traitement de l'affaire. 408 00:23:37,995 --> 00:23:41,235 Vous n'êtes pas encore qualifié. 409 00:23:41,235 --> 00:23:43,157 C'est exact. 410 00:23:46,055 --> 00:23:49,374 Dites-moi. Comment va Li Miaozhen maintenant ? 411 00:23:49,374 --> 00:23:52,055 Très bien. Elle s'est adaptée à la vie dans la capitale. 412 00:23:52,055 --> 00:23:54,810 Souviens-toi. Son identité est particulière. 413 00:23:54,810 --> 00:23:56,310 Elle ne peut pas rester ici longtemps. 414 00:23:56,314 --> 00:23:59,195 Trouvez un moyen de l'envoyer hors de la ville. 415 00:23:59,955 --> 00:24:01,881 Eh bien… 416 00:24:04,295 --> 00:24:06,214 Cela pourrait être un peu difficile. 417 00:24:06,214 --> 00:24:08,295 Pourquoi donc? 418 00:24:09,135 --> 00:24:12,694 Li Miaozhen est venu dans la capitale pour enquêter sur une affaire. 419 00:24:12,694 --> 00:24:16,755 Avant que l'affaire ne soit réglée, elle ne partira certainement pas. 420 00:24:16,755 --> 00:24:19,640 Et à l'époque, pour en savoir plus 421 00:24:19,640 --> 00:24:22,170 à propos du bain de sang à 1 500 kilomètres à la ronde, 422 00:24:23,055 --> 00:24:26,195 J'ai promis de lui donner un coup de main. 423 00:24:26,655 --> 00:24:29,274 Qu'as-tu promis ? 424 00:24:29,274 --> 00:24:31,289 Asseyez-vous et dites-moi. 425 00:24:32,974 --> 00:24:36,154 Nous allons au ministère du Personnel pour enquêter sur le père de Su Su. 426 00:24:36,154 --> 00:24:39,874 Pourquoi cela vous oblige-t-il à vous adresser au ministère du Personnel ? 427 00:24:43,395 --> 00:24:45,675 Le père de Su Su s'appelle Su Hang. 428 00:24:45,675 --> 00:24:48,174 Il était un Jinshi dans la 29e année de l'ère Zhende. 429 00:24:48,174 --> 00:24:49,755 Plus tard, au cours de la 14e année de l'ère Yuanjing, 430 00:24:49,755 --> 00:24:52,834 il a été promu et transféré dans la capitale pour devenir serviteur de l'empereur. 431 00:24:52,834 --> 00:24:55,375 Depuis, il a disparu sans laisser de trace. 432 00:24:55,375 --> 00:24:57,194 Personne ne sait s'il est mort ou vivant. 433 00:24:57,194 --> 00:25:00,455 Depuis plus de vingt ans, on est sans nouvelles de lui. 434 00:25:00,455 --> 00:25:04,195 Donc, vous pensez qu'étant donné qu'il est allé dans la capitale pour prendre ses fonctions, 435 00:25:04,195 --> 00:25:07,374 le Ministère du Personnel doit avoir des dossiers à son sujet. 436 00:25:08,855 --> 00:25:10,774 Aller au Ministère du Personnel ? 437 00:25:10,774 --> 00:25:14,274 Je l'ai signalé à l'avance. S'il vous plaît, punissez-moi, M. Wei. 438 00:25:16,755 --> 00:25:19,093 Tout va bien. 439 00:25:19,093 --> 00:25:21,135 Elle a offert des nouvelles du bain de sang à 1 500 kilomètres à la ronde. 440 00:25:21,135 --> 00:25:23,595 Un échange égal est tout à fait normal. 441 00:25:23,595 --> 00:25:25,914 M. Wei, vous comprenez profondément le bien commun. 442 00:25:25,914 --> 00:25:27,694 Cependant, avec mes capacités... 443 00:25:27,694 --> 00:25:30,854 Je n'ai aucun moyen d'accéder aux archives du Ministère du Personnel. 444 00:25:30,854 --> 00:25:32,254 Mais heureusement, je vous ai, M. Wei. 445 00:25:32,254 --> 00:25:34,954 Avec vos moyens, si vous voulez faciliter cette affaire, 446 00:25:34,954 --> 00:25:36,254 ce ne sera certainement pas difficile. 447 00:25:36,254 --> 00:25:38,274 Rassurez-vous, M. Wei. Une fois cette affaire réglée, 448 00:25:38,274 --> 00:25:40,554 Je vais immédiatement la renvoyer hors de la ville. 449 00:25:42,974 --> 00:25:44,874 Le ministère du Personnel est un domaine critique. 450 00:25:44,874 --> 00:25:47,295 Ce n'est pas un endroit où un Gardien peut aller et venir à sa guise. 451 00:25:47,295 --> 00:25:50,174 De plus, il relève de la compétence de Wang Zhenwen, 452 00:25:50,174 --> 00:25:52,780 ce qui rend les choses encore plus difficiles. 453 00:25:53,435 --> 00:25:57,295 Cependant, s'il s'agit juste de réviser les dossiers, 454 00:25:57,295 --> 00:26:00,054 et le Gardien n'a pas besoin de se présenter en personne, 455 00:26:00,054 --> 00:26:04,454 J'ai quelqu'un en tête qui peut faciliter cette affaire. 456 00:26:04,454 --> 00:26:06,095 Qui est-ce? 457 00:26:06,095 --> 00:26:09,460 Le deuxième fils de la famille Xu, Xu Xinnian. 458 00:26:36,314 --> 00:26:40,221 Cijiu, j'ai réparé la fenêtre. 459 00:26:40,221 --> 00:26:43,595 Pourquoi n'irais-tu pas jeter un oeil ? 460 00:26:52,494 --> 00:26:56,894 Cijiu, regarde. Je t'ai confectionné une nouvelle robe longue. 461 00:26:56,894 --> 00:26:59,474 C'est dans le motif de nuages ​​​​de bon augure que vous aimez. 462 00:26:59,474 --> 00:27:01,534 Pourquoi ne pas essayer ? 463 00:27:01,534 --> 00:27:03,410 Oui, essayez-le. 464 00:27:03,410 --> 00:27:05,030   465 00:27:14,095 --> 00:27:16,354 Essayez-le. 466 00:27:18,915 --> 00:27:21,974 Xinnian ! Xinnian ! 467 00:27:21,974 --> 00:27:25,135 Xinnian, j'ai entendu dire que tu étais allé à la clinique. 468 00:27:25,135 --> 00:27:27,555 Vous ne vous sentez pas bien ? 469 00:27:27,555 --> 00:27:31,074 Ce n'est rien. Il va tout à fait bien. 470 00:27:31,074 --> 00:27:33,714 - Droite? - Est-ce que tu vas vraiment bien ? 471 00:27:33,714 --> 00:27:35,454 Maman, ne t'inquiète pas. 472 00:27:35,454 --> 00:27:37,974 Cijiu a juste l'air fragile. 473 00:27:37,974 --> 00:27:40,454 Mais il a toujours été en bonne santé. 474 00:27:40,454 --> 00:27:42,375 C'est juste qu'étudier est un peu fatiguant. 475 00:27:42,375 --> 00:27:45,120 Une fatigue occasionnelle est normale. 476 00:27:45,120 --> 00:27:47,310 C'est vrai, Cijiu ? 477 00:27:50,155 --> 00:27:51,874 C'est bien que tu vas bien. 478 00:27:51,874 --> 00:27:54,174 J'ai préparé pour vous personnellement une soupe aux graines de lotus. 479 00:27:54,174 --> 00:27:58,515 Xinnian, bouge un peu. Arrêtez d'écrire. Mangez ça d'abord. 480 00:28:01,615 --> 00:28:04,295 Est-il sous trop de pression ? 481 00:28:08,174 --> 00:28:11,114 Mon fils travaille toujours dur. 482 00:28:13,055 --> 00:28:16,050 Avec le talent de mon fils, aux examens impériaux de cette année, 483 00:28:16,050 --> 00:28:17,450 il est voué à réussir. 484 00:28:17,455 --> 00:28:22,014 Mais travailler et jouer tour à tour est la manière d’apprendre. 485 00:28:22,014 --> 00:28:27,514 Pourquoi ne pas faire une pause aujourd'hui et nous détendre un peu ? 486 00:28:27,514 --> 00:28:30,755 Vous n'avez pas encore fait les travaux en cuisine, n'est-ce pas ? Dépêchez-vous et partez. 487 00:28:30,755 --> 00:28:31,755 Pas de précipitation. 488 00:28:31,755 --> 00:28:32,955 Allez-y. 489 00:28:32,955 --> 00:28:34,874 Regardez-le. Il est sous trop de pression. 490 00:28:34,874 --> 00:28:38,295 Je vais le persuader. 491 00:28:40,995 --> 00:28:46,234 Xinnian, je me suis soudainement souvenu d'une histoire drôle que j'ai entendue dans la rue tout à l'heure. 492 00:28:46,234 --> 00:28:51,975 Il s'agit d'un jeune homme qui tombe soudainement malade. 493 00:28:51,975 --> 00:28:53,533 Eh bien, 494 00:28:54,135 --> 00:28:57,674 il était complètement nu 495 00:28:59,375 --> 00:29:01,235 et se précipita dans les rues. 496 00:29:01,235 --> 00:29:05,555 J'ai entendu dire que son apparence était plutôt belle. 497 00:29:05,555 --> 00:29:08,895 J'ai fait un pari avec mes copines 498 00:29:08,895 --> 00:29:13,175 sur la question de savoir si cet homme aurait le visage 499 00:29:13,175 --> 00:29:14,995 de réapparaître dans la rue. 500 00:29:14,995 --> 00:29:17,217 N'est-ce pas drôle ? 501 00:29:18,295 --> 00:29:20,515 Oui. 502 00:29:21,055 --> 00:29:24,175 Ce n'est pas le cas ? Oui c'est le cas. 503 00:29:24,794 --> 00:29:26,874 Complètement nu. 504 00:29:28,145 --> 00:29:31,655 [Clarté et sagesse] 505 00:29:31,655 --> 00:29:33,055 N'est-ce pas drôle ? 506 00:29:33,055 --> 00:29:36,174 Mère, s’il te plaît, n’ajoute pas d’huile sur le feu. 507 00:29:36,174 --> 00:29:38,994 J'ai ajouté du carburant ? Quel carburant ai-je ajouté ? 508 00:29:38,994 --> 00:29:40,995 Comment ai-je ajouté du carburant ? Quel carburant ai-je ajouté ? 509 00:29:40,995 --> 00:29:42,555 Je n'ai pas ajouté de carburant. 510 00:29:42,555 --> 00:29:43,655 Chérie, comment pourrais-je… 511 00:29:43,655 --> 00:29:46,455 Chérie, je… 512 00:29:46,455 --> 00:29:48,415 Quel carburant ai-je ajouté ? 513 00:29:49,395 --> 00:29:50,520 [Manoir Xu] 514 00:29:50,520 --> 00:29:52,390 Cijiu. 515 00:29:53,454 --> 00:29:56,995 Cijiu, j'arrive. 516 00:30:00,615 --> 00:30:02,457 Cijiu? 517 00:30:07,634 --> 00:30:09,494 Où est-il ? 518 00:30:09,494 --> 00:30:11,394 Il n'est pas encore revenu ? 519 00:30:18,615 --> 00:30:21,475 Cijiu, pourquoi es-tu ici ? 520 00:30:22,575 --> 00:30:24,649 Que veux-tu? 521 00:30:24,649 --> 00:30:27,895 Vous êtes plein de vitalité. Ensuite, je suis soulagé. 522 00:30:27,895 --> 00:30:30,095 J'ai reçu ces matières médicinales de haute qualité 523 00:30:30,095 --> 00:30:33,595 spécialement pour vous de nourrir votre corps. 524 00:30:36,014 --> 00:30:37,761 Cijiu, 525 00:30:38,575 --> 00:30:42,155 J'ai besoin d'une faveur de ta part. 526 00:30:44,275 --> 00:30:45,575 Pour entrer au Ministère du Personnel. 527 00:30:45,575 --> 00:30:47,494 Oui, pour entrer au Ministère du Personnel. 528 00:30:47,494 --> 00:30:50,435 Vous êtes un Gardien, et même vous ne pouvez pas entrer dans cet endroit. 529 00:30:50,435 --> 00:30:52,014 Comment suis-je censé t'aider ? 530 00:30:52,014 --> 00:30:54,095 J'ai posé la même question à M. Wei. 531 00:30:54,095 --> 00:30:57,555 Mais il a dit que tant que je viendrais vers vous, ce serait réglé. 532 00:30:57,555 --> 00:30:58,655 Vous dites des bêtises. 533 00:30:58,655 --> 00:31:01,874 M. Wei est un homme noble. Comment pouvait-il mentir… 534 00:31:03,974 --> 00:31:06,834 Quoi ? As-tu pensé à quelque chose ? 535 00:31:08,515 --> 00:31:10,255 Non. 536 00:31:10,255 --> 00:31:13,255 Cijiu, tu ne dois rien me cacher. 537 00:31:13,255 --> 00:31:16,755 Si vous avez un moyen, vous m'aurez rendu un grand service. 538 00:31:16,755 --> 00:31:19,295 Pensez-y à nouveau. 539 00:31:19,295 --> 00:31:22,534 Ce n'est pas que je ne veux pas t'aider. 540 00:31:23,295 --> 00:31:25,585 Eh bien… 541 00:31:25,585 --> 00:31:29,214 j'ai un ami qui pourrait être en mesure d'accomplir cela. 542 00:31:29,214 --> 00:31:31,594 C'est juste que… 543 00:31:31,594 --> 00:31:35,374 C'est juste que… elle ne me rencontrera peut-être pas. 544 00:31:35,374 --> 00:31:37,095 Il faut quand même essayer, non ? 545 00:31:37,095 --> 00:31:38,375 Comment le saurions-nous sans essayer ? 546 00:31:38,375 --> 00:31:41,814 Essayez-le. Essayez-le. 547 00:31:41,814 --> 00:31:43,095 Je vais y réfléchir à nouveau. 548 00:31:43,095 --> 00:31:44,335 D'accord, réfléchissez bien. 549 00:31:44,335 --> 00:31:46,615 Faites une pause. Je vais te faire un massage. 550 00:31:47,314 --> 00:31:49,654 Ce côté. 551 00:31:49,654 --> 00:31:52,314 Plus léger, s'il vous plaît. 552 00:31:52,314 --> 00:31:55,295 Donc, Lin'an est déjà sur le chemin du retour maintenant. 553 00:31:55,295 --> 00:31:57,734 Oui, après avoir entendu dire que Xu Qi'an est décédé, 554 00:31:57,734 --> 00:31:59,934 La princesse Lin'an a installé la princesse Consort Yu 555 00:31:59,934 --> 00:32:01,535 puis elle est immédiatement revenue sur son cheval. 556 00:32:01,535 --> 00:32:03,349 C'est juste que… 557 00:32:03,934 --> 00:32:05,454 Juste quoi ? 558 00:32:05,454 --> 00:32:09,175 Par anxiété, la princesse Lin'an a pris le mauvais chemin. 559 00:32:09,175 --> 00:32:10,494 Elle aurait pu prendre la route officielle 560 00:32:10,494 --> 00:32:12,254 et arrivé dans la capitale en trois jours. 561 00:32:12,254 --> 00:32:15,155 Mais pour prendre un raccourci, elle s'aventura dans la Forêt de Vent Noir, 562 00:32:15,155 --> 00:32:17,494 où les problèmes de bandits sont endémiques. 563 00:32:17,494 --> 00:32:20,934 Pour assurer la sécurité de la princesse, nous avons secrètement contacté le gouvernement local 564 00:32:20,934 --> 00:32:24,174 et éradiqué les bandits d'un seul coup. 565 00:32:25,295 --> 00:32:28,415 La princesse Lin'an a ensuite quitté la forêt de Vent Noir 566 00:32:28,415 --> 00:32:31,574 et s'est trompé dans un ravin balayé par les vents et entouré de désert. 567 00:32:31,574 --> 00:32:33,295 La princesse a marché une demi-journée 568 00:32:33,295 --> 00:32:35,135 et s'est presque évanoui à cause de la déshydratation. 569 00:32:35,135 --> 00:32:37,575 Par nécessité, nous avons dû nous révéler 570 00:32:37,575 --> 00:32:40,855 et a fait semblant d'être une caravane pour la sauver. 571 00:32:42,254 --> 00:32:45,215 Vous nous avez ordonné de la protéger en secret et de ne pas comparaître devant elle. 572 00:32:45,215 --> 00:32:46,694 J'étais incompétent. 573 00:32:46,694 --> 00:32:48,955 S'il vous plaît, punissez-moi, Votre Altesse. 574 00:32:50,535 --> 00:32:54,495 Vous avez vécu une période difficile. Alors, où est-elle maintenant ? 575 00:33:21,457 --> 00:33:26,686 ♫ Mes vêtements fins m'ont emporté ♫ 576 00:33:26,686 --> 00:33:29,715 ♫ Un peu de chaleur à mes côtés ♫ 577 00:33:29,715 --> 00:33:31,955 Si cela ne vous dérange pas, 578 00:33:32,575 --> 00:33:36,695 Je peux être ton ami à partir de maintenant. 579 00:33:37,838 --> 00:33:40,446 ♫ Baissant les yeux, je soupire seul ♫ 580 00:33:40,446 --> 00:33:45,248 ♫ Les rêves s'éternisent, et pourtant ils se brisent ♫ 581 00:33:53,734 --> 00:33:56,275 Boatman, s'il te plaît, va un peu plus vite. 582 00:33:58,696 --> 00:34:02,565 [Rendez-vous] 583 00:34:02,565 --> 00:34:04,570   584 00:34:04,575 --> 00:34:06,774 "Rendez-vous sur un pont… Ximei" ? 585 00:34:06,774 --> 00:34:07,975 Qu'est-ce que cela signifie? 586 00:34:07,975 --> 00:34:10,834 C'est "un rendez-vous au pont Meixi". 587 00:34:15,615 --> 00:34:17,694 Cijiu, à quoi ça sert ? 588 00:34:17,694 --> 00:34:20,395 C'est le code secret convenu entre elle et moi. 589 00:34:20,935 --> 00:34:22,515 J'utilise la lumière comme signal. 590 00:34:22,515 --> 00:34:23,774 Si elle est d'accord, 591 00:34:23,774 --> 00:34:26,095 elle me rencontrera au pont Meixi le lendemain. 592 00:34:26,095 --> 00:34:29,294 Un code secret ? Si secret ? 593 00:34:29,294 --> 00:34:31,535 Qui est-elle exactement ? 594 00:34:31,535 --> 00:34:33,915 Vous le saurez demain. 595 00:34:34,929 --> 00:34:39,605 [Lac Meixi] 596 00:34:43,461 --> 00:34:45,773 [Lac Meixi] 597 00:35:03,734 --> 00:35:06,995 Cijiu, le temps est déjà passé. 598 00:35:06,995 --> 00:35:09,095 Je ne pense pas qu'elle viendra. 599 00:35:09,095 --> 00:35:13,834 Attendons encore un peu. Quelque chose a dû la retenir. 600 00:35:13,834 --> 00:35:15,495 Tu sens qu'il fait chaud ? 601 00:35:15,495 --> 00:35:17,195 Pourquoi ne pas venir manger du melon ? 602 00:35:17,195 --> 00:35:20,714 Arrêtez de dire des bêtises. C'est indécent. 603 00:35:20,714 --> 00:35:23,375 Monsieur, j'en prendrai un autre. Ok, cette pièce est bonne. 604 00:35:23,375 --> 00:35:26,174 Je vais prendre tout ton melon aujourd'hui. 605 00:35:35,535 --> 00:35:37,734 Batelier, 606 00:35:37,734 --> 00:35:39,994 merci pour votre hospitalité ces derniers jours. 607 00:35:39,994 --> 00:35:41,415 Si jamais tu as besoin de quoi que ce soit à l'avenir, 608 00:35:41,415 --> 00:35:43,334 n'hésitez pas à venir vers moi dans le pavillon au bord du lac de la capitale. 609 00:35:43,334 --> 00:35:45,015 C'est bon, mademoiselle. 610 00:35:45,015 --> 00:35:46,694 Allez-y et faites ce que vous devez faire. 611 00:35:46,694 --> 00:35:49,334 - Ne tardez pas. - Merci. 612 00:35:59,455 --> 00:36:02,275 Les gars, sortez. 613 00:36:19,214 --> 00:36:21,954 La mission d'escorter la princesse a été complété avec succès. 614 00:36:21,954 --> 00:36:23,894 Les gars, bravo. 615 00:36:23,894 --> 00:36:26,655 Suis-moi jusqu'au palais pour recevoir votre récompense. 616 00:36:26,655 --> 00:36:29,075 Super! 617 00:36:45,055 --> 00:36:48,074 - Monsieur, apportez-moi du vin. - J'arrive tout de suite. 618 00:36:53,415 --> 00:36:55,694 - Profitez-en. - Merci. 619 00:36:59,955 --> 00:37:03,089 Comment se passe le repas ? Je suis heureux. 620 00:37:03,089 --> 00:37:05,255 - Où devrions-nous aller ensuite ? - Un théâtre. 621 00:37:05,255 --> 00:37:07,394 Messieurs, vous n'avez pas encore payé vos boissons. 622 00:37:07,394 --> 00:37:09,274 Peu appréciable ! 623 00:37:09,274 --> 00:37:10,645 Allons-y. 624 00:37:14,254 --> 00:37:16,955 N'avez-vous pas oublié quelque chose, messieurs ? 625 00:37:17,774 --> 00:37:19,155 Réglez la facture. 626 00:37:19,155 --> 00:37:21,074 Savez-vous qui vous arrêtez ? 627 00:37:21,074 --> 00:37:24,774 Si vous savez ce qui est bon pour vous, allez-y. Sinon... 628 00:37:26,575 --> 00:37:29,374 Comment oses-tu commettre de la violence en public ! 629 00:37:29,955 --> 00:37:31,515 Oublie ça. 630 00:37:31,515 --> 00:37:35,715 Mademoiselle, je ne veux plus d'argent pour les boissons. 631 00:37:39,400 --> 00:37:42,800 Je le répète. Réglez la facture. 632 00:37:42,800 --> 00:37:45,100 Tu dois être fatigué de vivre. 633 00:38:09,400 --> 00:38:11,800 Les gars, saisissez-la ! 634 00:38:30,400 --> 00:38:31,500 Ce sont des criminels recherchés. 635 00:38:31,500 --> 00:38:33,000 Obtenez-les! Aller! 636 00:38:33,000 --> 00:38:34,800 Tellement ennuyeux. 637 00:38:39,600 --> 00:38:41,400 [Pavillon Lingbao] 638 00:38:44,195 --> 00:38:46,400 C'est de notre faute si nous ne vous reconnaissons pas. 639 00:38:46,400 --> 00:38:48,534 S'il vous plaît, faites preuve de pitié et épargnez-nous. 640 00:38:48,534 --> 00:38:50,600 Maintenant, foncez ! 641 00:38:57,000 --> 00:38:58,400 Attendez. 642 00:39:02,200 --> 00:39:03,800 Réglez la facture. 643 00:39:06,300 --> 00:39:07,900 Dépêchez-vous ! 644 00:39:17,800 --> 00:39:20,200 J'ai cassé certaines de tes affaires. 645 00:39:20,200 --> 00:39:21,400 Cet argent devrait le couvrir, non ? 646 00:39:21,400 --> 00:39:23,000 Oui, c'est suffisant. 647 00:39:23,000 --> 00:39:24,200 Merci, mademoiselle. 648 00:39:24,200 --> 00:39:25,300 Merci, jeune maître. 649 00:39:25,300 --> 00:39:28,200 Merci. 650 00:39:30,400 --> 00:39:32,200 Vous êtes plutôt bon. 651 00:39:33,394 --> 00:39:35,221 Tu n'es pas mauvais toi-même. 652 00:39:38,200 --> 00:39:42,800 C'est dommage pour ces bons vins être gaspillé sans raison. 653 00:39:52,000 --> 00:39:55,400 Cijiu, ça fait déjà six heures. 654 00:39:55,400 --> 00:39:57,400 Est-ce qu'on attend toujours ? 655 00:39:57,400 --> 00:39:58,800 Oui. 656 00:39:58,800 --> 00:40:00,200 Monsieur, je prendrai aussi deux tranches de melon. 657 00:40:00,200 --> 00:40:01,800 Bien. 658 00:40:07,400 --> 00:40:08,500 Je pensais que tu ne le mangerais pas. 659 00:40:08,500 --> 00:40:09,600 Arrêtez de dire des bêtises. 660 00:40:09,600 --> 00:40:11,100 Mange ton melon. 661 00:40:11,100 --> 00:40:13,200 Je le mange. 662 00:40:13,200 --> 00:40:16,100 Monsieur, encore deux tranches, s'il vous plaît. 663 00:40:24,500 --> 00:40:26,500 C'est brûlant, n'est-ce pas ? 664 00:40:33,300 --> 00:40:35,300 Pas de précipitation. Ralentir. 665 00:40:35,300 --> 00:40:37,300 Encore deux tranches, s'il vous plaît. 666 00:40:49,800 --> 00:40:52,700 Cijiu, encore deux heures se sont écoulées. 667 00:40:52,700 --> 00:40:54,400 Nous ne pouvons plus attendre. 668 00:40:54,400 --> 00:40:56,900 Si nous continuons à attendre, mon ventre va exploser. 669 00:40:56,900 --> 00:40:59,800 Je suppose que ton ami ne viendra pas. 670 00:40:59,800 --> 00:41:02,500 Il semblerait qu'elle ne veuille pas me voir. 671 00:41:06,800 --> 00:41:08,900 Qui diable est-elle ? 672 00:41:10,600 --> 00:41:12,900 J'avais l'habitude de lâcher des lanternes célestes à la maison, 673 00:41:12,900 --> 00:41:14,700 et elle apparaissait toujours le lendemain. 674 00:41:14,700 --> 00:41:16,800 Il n’y a jamais eu d’erreur. 675 00:41:16,800 --> 00:41:18,700 Mais maintenant… 676 00:41:19,900 --> 00:41:22,100 Même deux brins d’herbe partagent un même cœur. 677 00:41:22,100 --> 00:41:25,900 Le cœur humain n’est pas aussi inébranlable que l’herbe. 678 00:41:26,800 --> 00:41:27,800 Oui en effet. 679 00:41:27,800 --> 00:41:30,700 Elle devrait avoir quelqu'un chez elle dites-nous si elle a décidé de ne pas venir. 680 00:41:30,700 --> 00:41:32,600 Je ne peux pas la croire. 681 00:41:34,600 --> 00:41:36,400 Attendez. 682 00:41:36,400 --> 00:41:38,400 Vous avez parlé de distribuer des lanternes à la maison. 683 00:41:38,400 --> 00:41:40,200 De quelle maison parlez-vous ? 684 00:41:43,900 --> 00:41:46,800 C'est exact. L'emplacement a changé. 685 00:41:49,200 --> 00:41:51,000 Ce n'est donc pas qu'elle ne veut pas me voir. 686 00:41:51,000 --> 00:41:52,600 Ce n'est pas qu'elle ne veut pas me voir. 687 00:41:52,600 --> 00:41:54,100 Allons-y. 688 00:41:54,700 --> 00:41:56,100 D'accord. 689 00:41:58,400 --> 00:42:00,200 [Fruits en conserve] 690 00:42:00,200 --> 00:42:01,800 Princesse, il y a un long chemin à parcourir. 691 00:42:01,800 --> 00:42:05,000 Pour que vous retourniez seul dans la capitale est trop dangereux. 692 00:42:05,000 --> 00:42:06,300 [Manoir de Xu] Xu Qi'an est mort. 693 00:42:06,300 --> 00:42:08,100 Il est mort. 694 00:42:08,700 --> 00:42:12,200 Je dois le voir une dernière fois quoi qu'il arrive. 695 00:42:12,200 --> 00:42:14,600 Xu Qi'an, attends-moi. 696 00:42:14,600 --> 00:42:17,100 Je vous ordonne de m'attendre. 697 00:42:22,314 --> 00:42:24,095 Mademoiselle, vous cherchez quelqu'un ? 698 00:42:24,095 --> 00:42:26,500 La famille Xu a déménagé depuis longtemps. 699 00:42:27,110 --> 00:42:35,580 Timing et sous-titres présentés par ⚔️ Champions de la Justice ⚖️ Équipe @Viki.com 700 00:42:36,321 --> 00:42:38,741 [Pont Meixi] 701 00:42:41,100 --> 00:42:42,300 Cijiu. 702 00:42:42,300 --> 00:42:44,000 N'est-ce pas un peu trop ? 703 00:42:44,000 --> 00:42:45,400 Le vent est fort ce soir. 704 00:42:45,400 --> 00:42:48,300 Seulement de cette façon pouvons-nous être complètement sûrs du succès. 705 00:42:51,800 --> 00:42:53,000 Qi'an, accroche-toi aux cordes. 706 00:42:53,000 --> 00:42:55,100 Ne lâchez rien quoi qu'il arrive. Je serai prêt dans un instant. 707 00:42:55,100 --> 00:42:57,200 Tu ne me fais pas confiance ? 708 00:42:57,200 --> 00:42:58,700 Tu es celui en qui j'ai le moins confiance. 709 00:42:58,700 --> 00:43:01,400 Si tu ne me fais pas confiance, va trouver Père. 710 00:43:05,200 --> 00:43:06,200 Xu Qi'an ! 711 00:43:06,200 --> 00:43:09,400 ♫ Heureusement, tu es venu comme le vent ♫ 712 00:43:09,400 --> 00:43:11,600 ♫ M'empêcher de froncer les sourcils ♫ 713 00:43:11,600 --> 00:43:14,600 ♫ Avec toi, qu'y a-t-il à craindre ♫ 714 00:43:14,600 --> 00:43:17,800 ♫ Que cette vie apporte à nouveau des ennuis ♫ 715 00:43:17,800 --> 00:43:23,000 ♫ Avec toi, je peux être à l'aise et indifférente ♫ 716 00:43:23,000 --> 00:43:26,100 ♫ Pleinement conscient de la misère et du froid du monde ♫ 717 00:43:26,100 --> 00:43:28,200 ♫ Je souhaite seulement vous accorder la paix ♫ 718 00:43:28,200 --> 00:43:32,500 ♫ La joie et le chagrin ne s'entremêlent jamais ♫ 719 00:43:32,500 --> 00:43:36,600 ♫ Les fleurs tombent d'en haut ♫ 720 00:43:36,600 --> 00:43:44,500 ♫ Je te consacre ma vie ♫ 721 00:44:03,900 --> 00:44:07,000 ♫ Les pensées persistent, incapables de se disperser ♫ 722 00:44:07,000 --> 00:44:09,100 ♫ Je ris en remuant mes manches ♫ 723 00:44:09,100 --> 00:44:12,200 ♫ J'ai caché mes chagrins ♫ 724 00:44:12,200 --> 00:44:17,400 ♫ Mes vêtements fins m'ont emporté ♫ 725 00:44:17,400 --> 00:44:20,500 ♫ Un peu de chaleur à mes côtés ♫ 726 00:44:20,500 --> 00:44:24,400 ♫ Qui m'accompagnera ♫ 727 00:44:24,400 --> 00:44:28,600 ♫ Réconforte-moi, pas besoin de larmes pour sécher ♫ 728 00:44:28,600 --> 00:44:31,100 ♫ Baissant les yeux, je soupire seul ♫ 729 00:44:31,100 --> 00:44:36,200 ♫ Les rêves s'éternisent, et pourtant ils se brisent ♫ 730 00:44:36,200 --> 00:44:39,400 ♫ Heureusement, tu es venu comme le vent ♫ 731 00:44:39,400 --> 00:44:41,600 ♫ M'empêcher de froncer les sourcils ♫ 732 00:44:41,600 --> 00:44:44,800 ♫ Avec toi, qu'y a-t-il à craindre ♫ 733 00:44:44,800 --> 00:44:47,800 ♫ Que cette vie apporte à nouveau des ennuis ♫ 734 00:44:47,800 --> 00:44:53,000 ♫ Avec toi, je peux être à l'aise et indifférente ♫ 735 00:44:53,000 --> 00:44:56,100 ♫ Pleinement conscient de la misère et du froid du monde ♫ 736 00:44:56,100 --> 00:44:58,300 ♫ Je souhaite seulement vous accorder la paix ♫ 737 00:44:58,300 --> 00:45:02,600 ♫ La joie et le chagrin ne s'entremêlent jamais ♫ 738 00:45:02,600 --> 00:45:06,700 ♫ Les fleurs tombent d'en haut ♫ 739 00:45:06,700 --> 00:45:14,600 ♫ Je te consacre ma vie pour m'épanouir ♫ 740 00:45:16,000 --> 00:45:19,084 ♫ Heureusement, tu es venu comme le vent ♫ 741 00:45:19,084 --> 00:45:21,374 ♫ M'empêcher de froncer les sourcils ♫ 742 00:45:21,374 --> 00:45:24,550 ♫ Avec toi, qu'y a-t-il à craindre ♫ 743 00:45:24,550 --> 00:45:27,519 ♫ Que cette vie apporte à nouveau des ennuis ♫ 744 00:45:27,519 --> 00:45:32,853 ♫ Avec toi, je peux être à l'aise et indifférente ♫ 745 00:45:32,853 --> 00:45:35,803 ♫ Pleinement conscient de la misère et du froid du monde ♫ 746 00:45:35,803 --> 00:45:38,044 ♫ Je souhaite seulement vous accorder la paix ♫ 747 00:45:38,044 --> 00:45:42,264 ♫ La joie et le chagrin ne s'entremêlent jamais ♫ 748 00:45:42,264 --> 00:45:46,346 ♫ Les fleurs tombent d'en haut ♫ 749 00:45:46,346 --> 00:45:57,949 ♫ Je te consacre ma vie pour m'épanouir ♫