1 00:00:38,739 --> 00:00:40,039 La nature appelle. 2 00:00:47,314 --> 00:00:49,048 N'allez nulle part. 3 00:00:50,317 --> 00:00:52,584 Eh bien, c'était un peu foutu. 4 00:01:20,281 --> 00:01:22,781 La nature n'appelle pas que les hommes. 5 00:01:22,783 --> 00:01:24,516 Des photos de sa chatte, non ? 6 00:01:27,521 --> 00:01:30,489 Tu n'es pas une chatte, n'est-ce pas ? 7 00:01:30,491 --> 00:01:31,991 D'accord, d'accord. 8 00:01:31,992 --> 00:01:33,492 Tenir bon. 9 00:01:33,493 --> 00:01:34,993 je vois deux d'entre vous en ce moment, et je viens 10 00:01:34,994 --> 00:01:36,494 j'espère que je clouerai le bon. 11 00:01:37,614 --> 00:01:38,730 Ferme les yeux pour la surprise. 12 00:01:38,732 --> 00:01:39,732 D'accord, ouais. 13 00:01:47,675 --> 00:01:49,808 Ma copine est va être jaloux. 14 00:01:53,814 --> 00:01:54,814 De toi ou de moi ? 15 00:01:58,786 --> 00:02:01,286 Tu es prêt à mourir pour moi, mon amour ? 16 00:02:02,723 --> 00:02:05,591 Je pense que oui. 17 00:02:05,593 --> 00:02:07,359 Ouais. 18 00:02:07,361 --> 00:02:09,128 Je savais que tu aimerais ça. 19 00:02:09,130 --> 00:02:11,363 Vous aimez les perles de Mardi Gras, hein ? 20 00:02:11,365 --> 00:02:16,135 Tu aimes faire des filles te montrer leurs seins, hein ? 21 00:02:16,137 --> 00:02:18,470 Eh bien, je déteste ces perles. 22 00:02:32,553 --> 00:02:35,521 Un autre collégien Les overdoses le Mardi Gras. 23 00:02:40,828 --> 00:02:42,862 Un gars typique. 24 00:02:42,863 --> 00:02:44,897 Juste au moment où les choses se réchauffent, il est mort pour le monde. 25 00:02:48,335 --> 00:02:51,403 L'avez-vous vraiment dosé ? 26 00:02:51,405 --> 00:02:53,789 Il ira bien. 27 00:02:53,790 --> 00:02:56,174 Il va dormir et se déteste demain. 28 00:02:56,177 --> 00:02:57,342 C'était notre premier Mardi Gras. 29 00:02:57,344 --> 00:02:59,745 Nous voulions... 30 00:02:59,747 --> 00:03:03,182 Tu voulais quoi ? 31 00:03:03,184 --> 00:03:04,950 Explorer. 32 00:03:04,952 --> 00:03:06,952 Ouais. 33 00:03:06,953 --> 00:03:08,953 Eh bien, cela ne devrait probablement pas ça arrive dans un motel merdique, 34 00:03:08,956 --> 00:03:11,757 devrait-il ? 35 00:03:13,043 --> 00:03:14,326 Courez si vous l'osez. 36 00:03:14,328 --> 00:03:16,261 Tu ne t'en sortiras pas. 37 00:03:16,263 --> 00:03:19,565 Je t'ai dans ma ligne de mire. 38 00:03:22,269 --> 00:03:24,203 Combattez si vous le souhaitez. 39 00:03:24,205 --> 00:03:28,807 Tu ne peux pas résister à mon esprit calculateur. 40 00:03:31,612 --> 00:03:38,483 Et tu sais ce que c'est prend pour libérer votre âme. 41 00:03:41,255 --> 00:03:47,893 Distrait par te sacrifier. 42 00:03:47,895 --> 00:03:54,895 Tu sais, tu sais, va tu traverses le plus profond 43 00:03:58,239 --> 00:04:00,872 l'enfer en toi ? 44 00:04:00,874 --> 00:04:07,874 Allez-vous vous vautrer dans le Tu es le plus sombre et le plus profond ? 45 00:04:09,817 --> 00:04:16,817 Veux-tu l'enfer le plus profond en toi ? 46 00:04:18,792 --> 00:04:25,792 Allez-vous passer par le l'enfer le plus profond en toi ? 47 00:05:15,382 --> 00:05:18,684 Air salé activé les fenêtres de la vie. 48 00:05:18,686 --> 00:05:22,688 Organisez votre soirée comme le soleil commence à se lever. 49 00:05:22,690 --> 00:05:25,657 Ciel bleu sur le. 50 00:05:25,659 --> 00:05:28,860 Peu de choses à retenir, mais j'aime oublier. 51 00:05:40,808 --> 00:05:42,341 Hé, mesdames. 52 00:05:42,343 --> 00:05:45,711 J'ai ce dont tu as besoin. 53 00:05:47,531 --> 00:05:49,348 Je suis sûr que vous le pensez. 54 00:05:57,024 --> 00:05:59,024 Très agréable. 55 00:05:59,026 --> 00:06:00,092 Vous le gardez. 56 00:06:00,094 --> 00:06:01,393 En avez-vous besoin ? 57 00:06:01,395 --> 00:06:04,429 Cherchez-vous? 58 00:06:04,431 --> 00:06:05,364 Prends une photo, mec. 59 00:06:05,366 --> 00:06:07,933 Cela durera plus longtemps. 60 00:06:07,935 --> 00:06:11,937 Comment sais-tu que je va chercher quelque chose ? 61 00:06:11,938 --> 00:06:15,940 Je vois les choses juste devant de moi, devant ma bite. 62 00:06:15,943 --> 00:06:16,908 Tu creuses ? 63 00:06:16,910 --> 00:06:17,976 Droite. 64 00:06:17,978 --> 00:06:19,411 Vous pouvez voir l'avenir. 65 00:06:19,413 --> 00:06:22,080 Bien sûr. 66 00:06:22,082 --> 00:06:25,717 25 $ s'il vous plaît. 67 00:06:25,719 --> 00:06:27,569 Quoi? 68 00:06:27,570 --> 00:06:29,420 Alors tu dois être capable pour voir que je ne le fais pas 69 00:06:29,423 --> 00:06:31,456 ayez 25 $ pour un pied de poulet. 70 00:06:31,458 --> 00:06:33,425 Une patte de lapin, peut-être. 71 00:06:33,427 --> 00:06:35,427 Et ça ? 72 00:06:35,429 --> 00:06:40,932 J'ai reçu 0,25 $. 73 00:06:40,934 --> 00:06:41,934 Sommes-nous bons ? 74 00:06:46,707 --> 00:06:49,074 Puis-je récupérer ça ? 75 00:06:53,547 --> 00:07:00,547 parce que je amour pour ma manche. 76 00:07:00,587 --> 00:07:03,255 Ne pars pas. 77 00:07:03,256 --> 00:07:05,924 je vais le peindre mal pour 78 00:07:07,428 --> 00:07:09,861 Vous l'avez fait. 79 00:07:14,668 --> 00:07:17,636 J'espère, montre-leur tes seins. 80 00:07:17,638 --> 00:07:19,704 D'accord, d'accord, d'accord. 81 00:07:19,706 --> 00:07:23,208 À Hope, qui commence sa nouvelle travail chez Hooters mardi. 82 00:07:23,210 --> 00:07:25,327 Très drôle, Benay. 83 00:07:25,328 --> 00:07:27,445 C'est un café, et je suis un barista, pas une serveuse de bar. 84 00:07:27,448 --> 00:07:28,747 Sous-utilisation tragique des actifs. 85 00:07:28,749 --> 00:07:30,682 Meilleur travail sur le campus, et tu le sais. 86 00:07:30,684 --> 00:07:31,716 Il m'a fallu un an pour l'obtenir. 87 00:07:31,718 --> 00:07:32,884 Ici, ici mesdames. 88 00:07:32,886 --> 00:07:34,002 D'ACCORD. 89 00:07:34,003 --> 00:07:35,119 1, 2, 3. 90 00:07:37,925 --> 00:07:41,126 Ah Benay ! 91 00:07:41,128 --> 00:07:42,594 tequila. 92 00:07:42,596 --> 00:07:44,196 Toujours. 93 00:07:44,198 --> 00:07:45,964 D'ACCORD. 94 00:07:45,965 --> 00:07:47,731 Ma nomination qui obtient pour acheter notre prochain tour 95 00:07:47,734 --> 00:07:52,838 va à ceux qui veulent soyez des hommes machos là-bas. 96 00:07:52,840 --> 00:07:55,173 Je pense que la chemise bleue a un super pouvoir. 97 00:07:55,175 --> 00:07:58,543 C'est sucer des balles de golf à travers un tuyau d'arrosage. 98 00:07:59,713 --> 00:08:02,047 Mesdames, mesdames, écoutez. 99 00:08:02,049 --> 00:08:04,266 Écouter. 100 00:08:04,267 --> 00:08:06,484 Nous sommes dans un endroit bizarre, alors rappelez-vous la règle des 60 secondes. 101 00:08:06,487 --> 00:08:09,521 Si quelqu'un est hors de vue pendant plus d'une minute, même 102 00:08:09,523 --> 00:08:12,190 dans la salle de bain, on va la chercher. 103 00:08:12,192 --> 00:08:14,103 La salle de bain ? 104 00:08:14,104 --> 00:08:16,015 Mais c'est celui de Hope endroit préféré pour le faire. 105 00:08:16,016 --> 00:08:17,927 Ce n'était qu'une fois, et J'étais certainement perdu. 106 00:08:17,931 --> 00:08:20,031 Une fois? 107 00:08:20,033 --> 00:08:22,083 OK, deux fois. 108 00:08:22,084 --> 00:08:24,134 Mais la deuxième fois non compte, parce que ce sauveteur 109 00:08:24,137 --> 00:08:25,637 était trop ivre pour se lever. 110 00:08:25,639 --> 00:08:27,639 Écoute, je suis très sérieux. 111 00:08:27,640 --> 00:08:29,640 Des filles disparaissent à Mardi Gras tout le temps. 112 00:08:29,643 --> 00:08:31,142 Nous devons surveiller les uns pour les autres. 113 00:08:31,144 --> 00:08:32,561 C'est tout ce que je dis. 114 00:08:32,562 --> 00:08:33,979 Nous devons obtenir cette nana est facile. 115 00:08:33,981 --> 00:08:35,814 Ouais. 116 00:08:35,815 --> 00:08:37,648 Cela arrivera vers deux heures... 117 00:08:37,651 --> 00:08:38,950 ah ouais, jamais. 118 00:08:45,626 --> 00:08:47,081 Continuez, mesdames. 119 00:08:47,082 --> 00:08:48,537 Préparez-vous pour notre prochain tour gratuit. 120 00:08:48,538 --> 00:08:49,993 Oh, il ressemble à un c'est un connard total pour moi. 121 00:08:49,997 --> 00:08:51,963 Ils ressemblent tous c'est totalement nul pour vous. 122 00:08:51,965 --> 00:08:55,066 Tina, je te donnerai le rebond s'il y en a un, mais ne le fais pas 123 00:08:55,068 --> 00:08:56,234 retenez votre souffle. 124 00:09:04,811 --> 00:09:07,812 Eh bien, vas-tu m'acheter un verre ou juste me regarder ? 125 00:09:07,814 --> 00:09:12,217 Eh bien, j'espérais pouvoir le faire les deux, si cela vous convient. 126 00:09:12,219 --> 00:09:13,184 Whisky. 127 00:09:13,186 --> 00:09:14,319 Non, non, non, non, non, non. 128 00:09:14,321 --> 00:09:16,588 C'est pour les amateurs. 129 00:09:16,590 --> 00:09:20,091 Sazerac, deux. 130 00:09:20,093 --> 00:09:21,949 Je ne comprends pas. 131 00:09:21,950 --> 00:09:23,806 Elle a toujours les plus chaudes. 132 00:09:23,807 --> 00:09:25,663 C'est un ancien secret d'université, Katie. 133 00:09:25,666 --> 00:09:26,698 Hope est une salope. 134 00:09:29,870 --> 00:09:32,237 Alors quel genre de de toute façon, il s'appelle Gar ? 135 00:09:32,239 --> 00:09:34,006 Et bien c'est sûr pour Gargol. 136 00:09:34,007 --> 00:09:35,774 Tu vois, celui de ma famille originaire de Normandie, 137 00:09:35,776 --> 00:09:37,709 mais nous étions ici dans la Nouvelle-Orléans royale 138 00:09:37,711 --> 00:09:40,111 pendant très, très longtemps. 139 00:09:40,113 --> 00:09:43,748 La Nouvelle-Orléans n'a pas l'air très royal pour moi, du moins pas 140 00:09:43,750 --> 00:09:45,684 ce que j'en ai vu. 141 00:09:45,686 --> 00:09:49,120 Eh bien, tu ne l'as tout simplement pas fait vu les bonnes pièces. 142 00:09:49,122 --> 00:09:52,190 Eh bien, peut-être que tu devrais montre-moi les bonnes pièces. 143 00:09:53,026 --> 00:09:55,927 Excusez-moi. 144 00:09:55,928 --> 00:09:58,829 Hé, de retour à l'hôtel, j'ai une bière à trois étages et cinq alarmes 145 00:09:58,832 --> 00:10:01,299 bong qui est saccagé, genre, une demi-douzaine de filles, genre, 146 00:10:01,301 --> 00:10:02,601 complètement dévasté. 147 00:10:02,603 --> 00:10:04,080 Vous êtes intéressé ? 148 00:10:04,081 --> 00:10:05,558 Cela semble tentant. 149 00:10:05,559 --> 00:10:07,036 Écoute, je ne suis pas comme, fumant sur toi ou quoi que ce soit. 150 00:10:07,040 --> 00:10:08,607 Qu'est-ce qui fume ? 151 00:10:08,609 --> 00:10:10,342 Pas grave. 152 00:10:10,343 --> 00:10:12,076 Juste, d'où venez-vous les filles ? 153 00:10:12,079 --> 00:10:14,379 Nous parlions avant tu es venu et tu t'es assis ici. 154 00:10:14,381 --> 00:10:17,115 Je sais, mais j'ai fait un pari avec mon copain là-bas, 155 00:10:17,117 --> 00:10:20,085 le monstre tard avec le maillot de foot 156 00:10:20,087 --> 00:10:22,187 que je pourrais avoir ton numéro. 157 00:10:22,189 --> 00:10:23,154 Tu veux mon numéro ? 158 00:10:23,156 --> 00:10:24,022 Ouais. 159 00:10:24,024 --> 00:10:24,889 D'ACCORD. 160 00:10:24,891 --> 00:10:26,658 Mon numéro est le 7... 161 00:10:26,660 --> 00:10:28,660 Ouais. 162 00:10:28,662 --> 00:10:30,462 Ouais. 163 00:10:30,463 --> 00:10:32,263 Il a l'air assez bête croire ça. 164 00:10:32,265 --> 00:10:34,316 Ouais, drôle. 165 00:10:34,317 --> 00:10:36,368 C'est en fait mon numéro pour le basket-ball inter-muros. 166 00:10:36,370 --> 00:10:38,837 Je pense que c'est censé être le cas. 167 00:10:38,839 --> 00:10:41,006 Écoute, on dirait la déception polie 168 00:10:41,008 --> 00:10:42,774 ça ne vous monte pas à la tête. 169 00:10:42,776 --> 00:10:45,210 Va te faire foutre, d'accord ? 170 00:10:45,212 --> 00:10:47,879 Tu devrais être putain d'honoré que je donnerais à un rat 171 00:10:47,881 --> 00:10:49,180 cul à propos de frapper ta merde. 172 00:10:49,182 --> 00:10:51,132 Gardez cette pensée. 173 00:10:51,133 --> 00:10:53,083 Je reviens tout de suite. 174 00:10:53,086 --> 00:10:55,220 Quel putain... 175 00:10:55,222 --> 00:10:58,323 Oh, oh ! 176 00:10:58,325 --> 00:10:59,724 Ah, ouais. 177 00:10:59,726 --> 00:11:01,192 Mes excuses pour ce connard. 178 00:11:01,194 --> 00:11:03,017 Ouah. 179 00:11:03,018 --> 00:11:04,841 Qu'as-tu dit exactement lui pour le faire partir ? 180 00:11:04,842 --> 00:11:06,665 Je lui ai dit que nous, les Cajuns, consanguin, et j'allais 181 00:11:06,667 --> 00:11:08,266 pour le faire couiner comme un cochon. 182 00:11:09,202 --> 00:11:11,069 Facile,. 183 00:11:11,070 --> 00:11:12,937 Il y a vraiment des gentlemen ici dans le quartier français. 184 00:11:12,939 --> 00:11:14,806 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, je vais y retourner 185 00:11:14,808 --> 00:11:16,441 pour séduire votre ami. 186 00:11:16,443 --> 00:11:17,443 Avec notre bénédiction. 187 00:11:21,815 --> 00:11:22,714 Désolé pour ça. 188 00:11:24,217 --> 00:11:27,786 Alors, où en étions-nous ? 189 00:11:27,788 --> 00:11:29,954 Peut-être que tu peux obtenir débarrassé de ce type. 190 00:11:29,956 --> 00:11:31,823 Ce pervers a été me regardant toute la nuit. 191 00:11:31,825 --> 00:11:35,727 Que dis-tu de sortir d'ici, faire un tour ? 192 00:11:35,729 --> 00:11:36,545 Ouais. 193 00:11:36,546 --> 00:11:37,362 Je vais vous montrer la ville. 194 00:11:40,316 --> 00:11:43,267 Ne le fais pas tu veux continuer à danser. 195 00:11:43,270 --> 00:11:50,270 N'est-ce pas je veux avoir le spectacle. 196 00:11:50,410 --> 00:11:51,943 Viens danser avec moi. 197 00:11:51,945 --> 00:11:55,113 Vous voulez continuer à danser. 198 00:11:55,115 --> 00:11:57,382 Elle le ferait. 199 00:11:57,384 --> 00:12:00,251 Elle a demandé, hein ? 200 00:12:00,253 --> 00:12:03,154 Prêt pour le délit de fuite. 201 00:12:03,156 --> 00:12:07,092 Elle a des chaussures itinérantes, prêt pour la muse 202 00:12:07,094 --> 00:12:09,761 parce que les filles veux m'amuser. 203 00:12:12,299 --> 00:12:14,733 Eh bien, j'aurais dû avoir ta porte, n'est-ce pas ? 204 00:12:14,735 --> 00:12:15,735 Je suis désolé. 205 00:12:23,276 --> 00:12:25,727 C'est un prêt. 206 00:12:25,728 --> 00:12:28,179 Je t'aime tellement. 207 00:12:32,018 --> 00:12:33,485 Quel âge as-tu dit que tu avais ? 208 00:12:33,487 --> 00:12:34,886 Je viens d'avoir 23 ans. 209 00:12:36,423 --> 00:12:37,922 Oh, jolie flasque. 210 00:12:37,924 --> 00:12:39,124 Cela ne me dérange pas si je le fais. 211 00:12:42,963 --> 00:12:44,963 C'est une vraie merde. 212 00:12:44,965 --> 00:12:47,799 C'est. 213 00:12:47,801 --> 00:12:49,300 Mais c'est vide. 214 00:12:49,302 --> 00:12:52,070 Pouvons-nous en obtenir davantage ? 215 00:12:52,071 --> 00:12:54,839 Oh, c'est une vieille recette de famille, mais j'en ai encore à la maison. 216 00:12:54,841 --> 00:12:56,508 Oh, et bien, allons-y Alors à la maison, mon fils. 217 00:13:09,022 --> 00:13:11,022 Où est donc Hope ? 218 00:13:11,024 --> 00:13:12,290 J'ai vérifié les toilettes. 219 00:13:12,292 --> 00:13:14,392 Elle n'est pas là. 220 00:13:14,394 --> 00:13:15,393 Oh mon Dieu. 221 00:13:15,395 --> 00:13:17,195 Je vais l'appeler. 222 00:13:17,197 --> 00:13:17,996 D'ACCORD. 223 00:13:17,997 --> 00:13:18,997 Nous nous reverrons à la maison. 224 00:13:32,445 --> 00:13:33,645 Oui. 225 00:13:33,646 --> 00:13:34,846 Pourquoi ne répond-elle pas ? 226 00:13:34,848 --> 00:13:36,548 Les gars, c'est sérieux. 227 00:13:36,550 --> 00:13:37,849 Ce n'est pas si grave. 228 00:13:37,851 --> 00:13:40,018 Ne dites plus un mot. 229 00:13:40,020 --> 00:13:42,453 Va te faire foutre... 230 00:13:42,455 --> 00:13:43,972 Attendez. 231 00:13:43,973 --> 00:13:45,490 C'est quoi ce bordel, hein ? 232 00:13:45,492 --> 00:13:47,742 Sortez d'ici. 233 00:13:47,743 --> 00:13:49,993 Tu reviens ici, Je vais vous arrêter. 234 00:13:49,996 --> 00:13:52,230 Attends, où vas-tu. 235 00:13:52,232 --> 00:13:53,232 Miam. 236 00:13:56,369 --> 00:13:57,235 Es-tu un vrai flic ? 237 00:13:57,237 --> 00:13:58,303 Ouais. 238 00:13:58,304 --> 00:13:59,370 Je veux dire, sous couverture. 239 00:13:59,371 --> 00:14:00,437 Je pensais que tu étais un fan de ZZ Top. 240 00:14:01,408 --> 00:14:02,607 Non, non, non, non. 241 00:14:02,609 --> 00:14:05,310 Pantera. 242 00:14:05,311 --> 00:14:08,012 Monsieur, nous avons en fait un question bête à te poser. 243 00:14:08,014 --> 00:14:10,448 Dans le grand facile, il y a pas de questions bêtes, juste 244 00:14:10,450 --> 00:14:11,700 beaucoup de gens stupides. 245 00:14:11,701 --> 00:14:12,951 Gérez-vous les situations de bar ? 246 00:14:12,953 --> 00:14:14,519 Cela dépend de qui achète. 247 00:14:14,521 --> 00:14:17,155 Eh bien, nous venons de quitter un bar où nous étions avec un ami, 248 00:14:17,157 --> 00:14:20,091 et elle a vraiment eu ivre et disparu. 249 00:14:20,093 --> 00:14:22,260 Et maintenant, elle ne l'est plus répondre à son téléphone. 250 00:14:22,262 --> 00:14:23,612 Ouah. 251 00:14:23,613 --> 00:14:24,963 Tu sais, mon garçon, c'est la première fois 252 00:14:24,965 --> 00:14:26,531 J'ai entendu ça pendant le Mardi Gras. 253 00:14:26,533 --> 00:14:30,034 Et laisse-moi deviner, elle est partie avec un mec vraiment mignon, 254 00:14:30,036 --> 00:14:33,004 et vous êtes les gars rentrer seul à la maison ? 255 00:14:33,006 --> 00:14:35,685 Seul? 256 00:14:35,686 --> 00:14:38,365 C'est un concept sexiste. 257 00:14:38,366 --> 00:14:41,045 Eh bien, je suis un flic de la Nouvelle-Orléans, alors à quel point puis-je évoluer ? 258 00:14:41,047 --> 00:14:42,797 Assez évolué. 259 00:14:42,798 --> 00:14:44,548 Ce que je dis, c'est même si elle n'était pas ce genre... 260 00:14:44,551 --> 00:14:46,150 Attends, tu viens de dire que non. 261 00:14:46,152 --> 00:14:48,019 Tu veux dire que non. 262 00:14:48,020 --> 00:14:49,887 Les filles, c'est Mardi Gras, tu sais ? 263 00:14:49,890 --> 00:14:53,992 Pourquoi n'en as-tu pas juste un peu c'est amusant, donne-lui quelques jours ? 264 00:14:53,994 --> 00:14:56,027 Non, mais elle le sait nous partons demain. 265 00:14:56,029 --> 00:14:58,263 Si vous ne trouvez pas votre ami d'ici demain, 266 00:14:58,265 --> 00:15:00,231 pourquoi tu ne me cherches pas ? 267 00:15:00,233 --> 00:15:02,901 Je n'en sais rien. 268 00:15:02,903 --> 00:15:03,902 La barbe est réelle. 269 00:15:03,904 --> 00:15:05,069 On devrait le chercher. 270 00:15:05,071 --> 00:15:06,037 C'est un métier. 271 00:15:06,039 --> 00:15:07,238 C'est exact. 272 00:15:07,239 --> 00:15:08,438 Il n'a pas l'air comme un professionnel. 273 00:15:08,441 --> 00:15:09,874 D'accord. 274 00:15:09,875 --> 00:15:11,308 Laissez-moi vous demander, où était le bar 275 00:15:11,311 --> 00:15:14,112 vous étiez boire ce soir ? 276 00:15:14,114 --> 00:15:17,199 Où était-ce ? 277 00:15:17,200 --> 00:15:20,285 C'était au coin de Dophine et Lessops. 278 00:15:20,287 --> 00:15:25,323 Pourquoi je ne te retrouve pas là-bas demain soir à 20h ? 279 00:15:25,325 --> 00:15:28,910 D'accord, d'accord. 280 00:15:28,911 --> 00:15:32,496 Et comme on dit, ou quelque chose 281 00:15:32,499 --> 00:15:33,848 comme ça. 282 00:15:56,957 --> 00:15:59,958 Je ne sais pas si je dois l'être inquiet ou jaloux comme de la merde. 283 00:15:59,960 --> 00:16:03,127 Combien de fois Hope il nous a abandonné pour un type, Benay ? 284 00:16:03,129 --> 00:16:06,631 Autant de fois que elle a sucé un mec. 285 00:16:06,633 --> 00:16:08,967 En plus, elle vient de nous envoyer un texto. 286 00:16:08,969 --> 00:16:11,169 Le téléphone est sur le point de mourir. 287 00:16:11,170 --> 00:16:13,370 Eh bien, son chargeur est juste là, donc ce n'est pas très rassurant. 288 00:16:13,373 --> 00:16:17,141 Les gars, j'ai une question sérieuse. 289 00:16:17,143 --> 00:16:19,210 Y a-t-il des bières conduit à la barre d'honneur, 290 00:16:19,212 --> 00:16:20,712 ou les avons-nous tous bu ? 291 00:16:20,714 --> 00:16:22,613 Pourquoi appellent-ils c'est une barre d'honneur ? 292 00:16:22,615 --> 00:16:28,386 Parce que c'est un honneur de boire à 4h00 du matin. 293 00:16:28,388 --> 00:16:31,689 Je m'enivre quand je bois. 294 00:16:31,691 --> 00:16:35,159 Je jure que je perds des points de QI chaque fois que je sors 295 00:16:35,161 --> 00:16:36,594 avec vous les idiots. 296 00:16:36,596 --> 00:16:38,029 Tu peux ouvrir ça ? 297 00:16:42,168 --> 00:16:45,136 Merci, maman. 298 00:16:51,745 --> 00:16:53,478 Ici, petite chérie. 299 00:16:55,682 --> 00:16:57,382 Laisse-moi te chercher ça. 300 00:17:05,558 --> 00:17:07,225 Rencontrez l'espoir. 301 00:17:07,227 --> 00:17:09,427 C'est vraiment son nom. 302 00:17:09,429 --> 00:17:12,797 Nous accueillons donc un nouvel invité à notre table familiale. 303 00:17:12,799 --> 00:17:13,799 Alors tu es la famille ? 304 00:17:17,037 --> 00:17:20,671 Dis, Gar, tu as promis plus de ces recettes de famille ? 305 00:17:21,741 --> 00:17:22,573 Dolly pour Dolly. 306 00:17:22,575 --> 00:17:23,508 Dolly pour Dolly. 307 00:17:23,509 --> 00:17:24,442 Dolly pour Dolly. 308 00:17:24,443 --> 00:17:25,443 Dolly pour Dolly. 309 00:17:35,321 --> 00:17:37,388 Vous aimez boire, n'est-ce pas ? 310 00:17:37,389 --> 00:17:39,456 Qui n'aime pas boire ici et là ? 311 00:17:39,459 --> 00:17:41,059 Je ne sais pas. 312 00:17:41,061 --> 00:17:42,193 Pourquoi pas? 313 00:17:42,195 --> 00:17:44,395 L'alcool émousse les sens. 314 00:17:44,397 --> 00:17:48,733 C'est une fille légèrement une perspicacité élevée, 315 00:17:48,735 --> 00:17:50,402 Je devrais réfléchir. 316 00:17:50,403 --> 00:17:52,123 Tu n'en as certainement pas plus, n'est-ce pas, chérie ? 317 00:18:08,655 --> 00:18:11,656 C'est aussi ta fête. 318 00:18:11,658 --> 00:18:12,690 Reculez. 319 00:18:15,829 --> 00:18:17,295 Ici. 320 00:18:17,297 --> 00:18:18,696 Buvez. 321 00:18:18,698 --> 00:18:19,530 Droite. 322 00:18:22,802 --> 00:18:23,802 Courtiser. 323 00:18:34,647 --> 00:18:36,681 Eh bien, c'est reparti. 324 00:18:36,683 --> 00:18:39,684 C'est le show-off. 325 00:18:39,686 --> 00:18:41,252 Tout ce qui vous excite. 326 00:18:41,254 --> 00:18:42,386 Apportez-le. 327 00:18:46,493 --> 00:18:47,375 Oh. 328 00:18:47,376 --> 00:18:48,258 Désolé. 329 00:18:48,261 --> 00:18:50,661 Désolé. 330 00:18:50,663 --> 00:18:53,064 Bien. 331 00:18:53,065 --> 00:18:55,466 Qui diable veut être bien ici ? 332 00:18:55,468 --> 00:18:56,534 Pas moi. 333 00:18:58,671 --> 00:19:04,442 Je veux que tu le fasses vraiment ressens ça, Bri. 334 00:19:04,444 --> 00:19:07,812 C'est mon cadeau pour toi après tout ce temps. 335 00:19:24,430 --> 00:19:25,313 Dolly pour Dolly. 336 00:19:25,314 --> 00:19:26,197 Dolly pour Dolly. 337 00:19:26,199 --> 00:19:27,331 Dolly pour Dolly. 338 00:19:27,333 --> 00:19:28,699 Dolly pour Dolly. 339 00:19:28,701 --> 00:19:30,668 Dolly pour Dolly. 340 00:19:30,670 --> 00:19:31,670 Ah. 341 00:19:34,941 --> 00:19:35,907 Désolé, maman. 342 00:19:46,286 --> 00:19:47,652 Il est temps de nourrir le bébé. 343 00:20:04,504 --> 00:20:07,605 Déca pour moi et deux des black jacks pour vous deux 344 00:20:07,607 --> 00:20:09,607 pâles imitations de qui tu l'étais hier soir. 345 00:20:09,609 --> 00:20:12,343 Oh, j'ai toujours pensé un décaféiné, c'était en quelque sorte 346 00:20:12,345 --> 00:20:13,978 comme une Margarita vierge. 347 00:20:13,980 --> 00:20:15,846 C'est destiné à tromper votre corps. 348 00:20:15,848 --> 00:20:17,381 J'aime le goût du café. 349 00:20:17,383 --> 00:20:19,817 je n'en ai pas besoin pour un balayage. 350 00:20:19,819 --> 00:20:21,986 Qu'est-ce qui se passe avec toi et tous les vieux, d'ailleurs ? 351 00:20:21,988 --> 00:20:23,371 J'aime juste flirter. 352 00:20:23,372 --> 00:20:24,755 Thomas est plutôt mignon, Benay. 353 00:20:24,757 --> 00:20:26,040 Oh. 354 00:20:26,041 --> 00:20:27,324 Et drôle, et pas. 355 00:20:29,612 --> 00:20:31,896 Mignon ou pas mignon, c'est un flic, et il est la seule ressource 356 00:20:31,898 --> 00:20:35,766 que nous avons à ce stade, donc tu dois le rendre comme toi. 357 00:20:35,768 --> 00:20:39,003 C'est une chose que Tina est douée pour ça, les hommes l'aiment bien. 358 00:20:39,005 --> 00:20:41,672 Eh bien, ne soyez pas jaloux. 359 00:20:41,674 --> 00:20:43,441 je ferai de mon mieux pour gardez-le accro. 360 00:20:43,443 --> 00:20:45,043 Tu veux essayer l'appeler à nouveau ? 361 00:20:50,283 --> 00:20:53,684 Directement à la messagerie vocale. 362 00:21:38,531 --> 00:21:43,834 Oh, notre hôte est enfin réveillé. 363 00:21:43,836 --> 00:21:44,969 Bon sang, maman. 364 00:21:47,874 --> 00:21:49,573 Je ne suis pas ta mère. 365 00:21:51,978 --> 00:21:56,647 Elle a continué à lutter, se réveiller et ainsi de suite. 366 00:21:56,649 --> 00:21:59,650 Tu sais qu'ils doivent être confortable pour durer. 367 00:21:59,652 --> 00:22:02,320 Eh bien, dis-lui ne pas me battre avec moi. 368 00:22:02,322 --> 00:22:05,856 Elle ne te combat pas. 369 00:22:05,858 --> 00:22:06,991 Elle a peur. 370 00:22:10,330 --> 00:22:12,063 Tu es déjà dégrisée, chérie ? 371 00:22:14,834 --> 00:22:17,118 Bien. 372 00:22:17,119 --> 00:22:19,403 Je viendrai avec quelques-uns nourriture un peu plus tard. 373 00:22:19,405 --> 00:22:21,605 Tu pourrais manger un cheval, n'est-ce pas ? 374 00:22:35,555 --> 00:22:37,755 Ne me fais pas mal paraître avec la Justice. 375 00:22:37,757 --> 00:22:40,424 Je suis peut-être dans cette foutue chaise, mais j'ai toutes sortes de moyens 376 00:22:40,426 --> 00:22:43,027 pour te faire obéir à ma volonté. 377 00:22:43,029 --> 00:22:50,029 Petite chose chanceuse, vivante vie mobile, lieux de promenade, 378 00:22:52,805 --> 00:22:56,707 attirer les jeunes dollars en balançant votre derrière. 379 00:22:56,709 --> 00:22:58,776 Cette foutue malédiction avait arrivé une semaine plus tôt, 380 00:22:58,778 --> 00:23:00,544 je serais sashayé autour, tout comme toi, 381 00:23:00,546 --> 00:23:02,713 remuant mon petit derrière, au lieu de m'asseoir 382 00:23:02,715 --> 00:23:08,419 dans cette foutue chaise pour l'éternité avec un cul plat comme une crêpe. 383 00:23:08,421 --> 00:23:10,054 Une semaine plus tôt. 384 00:23:14,460 --> 00:23:16,127 C'est alors que la Justice m'a frappé au visage 385 00:23:16,129 --> 00:23:17,661 et m'a jeté dans les escaliers. 386 00:23:20,666 --> 00:23:23,534 Mais il m'aime toujours. 387 00:23:23,536 --> 00:23:27,037 Ma famille a déménagé L'Amérique dans les années 1830. 388 00:23:27,039 --> 00:23:31,776 Ma plus jeune fille Blanche, elle était alors la star. 389 00:23:31,778 --> 00:23:33,811 Elle est diplômée de la Sorbonne. 390 00:23:33,813 --> 00:23:40,651 C'est à Paris avec les honneurs, et c'était absolument magnifique. 391 00:23:40,653 --> 00:23:45,089 Alors, quand puis-je montrer tu vas chez mes parents ? 392 00:23:45,091 --> 00:23:47,091 J'ai besoin que tu rencontres le mien d'abord. 393 00:23:47,093 --> 00:23:52,029 Ma famille est très particulière sur qui je passe mon temps, 394 00:23:52,031 --> 00:23:54,365 mais tu comprends. 395 00:23:54,366 --> 00:23:56,700 Eh bien, j'espère ils m'approuveront. 396 00:23:56,702 --> 00:23:59,603 Je ne sais pas. 397 00:23:59,605 --> 00:24:02,773 Quelle est la taille de votre ranch ? 398 00:24:02,775 --> 00:24:08,045 Oh, c'est environ 60 acres, beaucoup de place pour nous et nos Razmoket. 399 00:24:10,817 --> 00:24:14,118 Tu t'attends vraiment à ce que je te gâte cette figurine avec des enfants ? 400 00:24:19,125 --> 00:24:20,591 Mais mes parents... 401 00:24:20,593 --> 00:24:24,028 J'aurai ce chiffre pour toujours. 402 00:24:24,030 --> 00:24:26,864 On met Blanche en chasse pour trouver la famille parfaite 403 00:24:26,866 --> 00:24:33,866 avec qui se marier, mais elle a fait une erreur, une erreur tragique. 404 00:24:35,007 --> 00:24:37,775 Ma putain de fille a eu une liaison qui 405 00:24:37,777 --> 00:24:41,078 cela a tout coûté à notre famille. 406 00:24:41,080 --> 00:24:44,615 Je te l'ai dit, je ne le suis pas tenir le coup, comme vous le dites. 407 00:24:44,617 --> 00:24:47,618 Je ne suis tout simplement pas ce genre de fille. 408 00:24:47,620 --> 00:24:49,119 Vous êtes si belle. 409 00:24:54,627 --> 00:24:56,677 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 410 00:24:56,678 --> 00:24:58,728 Juste un petit signe de mon amour pour toi. 411 00:24:58,731 --> 00:25:03,200 Mais avant de faire ça, je j'ai une question pour vous. 412 00:25:03,202 --> 00:25:04,635 Qu'est ce que c'est? 413 00:25:04,636 --> 00:25:06,069 À propos de votre visiteur l'autre jour. 414 00:25:06,072 --> 00:25:07,638 Visiteur? 415 00:25:07,639 --> 00:25:09,205 Un homme de couleur. 416 00:25:09,208 --> 00:25:13,177 Oh, c'était ton visiteur, en fait, je pense. 417 00:25:13,179 --> 00:25:14,879 Un livreur. 418 00:25:14,881 --> 00:25:16,213 Droite. 419 00:25:16,215 --> 00:25:17,648 Et lui ? 420 00:25:17,649 --> 00:25:19,082 Y a-t-il quelque chose que tu tu veux m'en parler ? 421 00:25:19,085 --> 00:25:20,284 Rien à dire. 422 00:25:20,286 --> 00:25:21,752 Ce n'est pas ce que j'entends. 423 00:25:24,190 --> 00:25:27,858 Un esclave m'a dit qu'il je vous ai vu ensemble, 424 00:25:27,860 --> 00:25:30,794 je t'ai entendu gémir et autres. 425 00:25:30,796 --> 00:25:32,796 Eh bien, votre esclave a mal entendu. 426 00:25:32,798 --> 00:25:35,533 Même les esclaves connaissent ce son. 427 00:25:35,535 --> 00:25:39,169 Neuf mois plus tard, nos vies ne serait plus jamais le même. 428 00:25:39,171 --> 00:25:40,554 Je retire ça, chérie. 429 00:25:40,555 --> 00:25:41,938 Ils sont devenus les mêmes pour toujours. 430 00:25:41,941 --> 00:25:44,174 A cause de ça malédiction infernale, nous 431 00:25:44,176 --> 00:25:48,679 étaient condamnés à vivre de la même manière jour encore et encore pour l'éternité. 432 00:25:49,782 --> 00:25:51,649 Qu'est-ce qui ne va pas, Sally ? 433 00:25:51,651 --> 00:25:54,051 Je suis ce qui ne va pas. 434 00:25:59,125 --> 00:26:06,125 Vous ne pouvez pas attendre d'obtenir débarrassez-vous-en, pouvez-vous ? 435 00:26:06,832 --> 00:26:08,766 Je déteste l'homme qui m'a fait ça. 436 00:26:08,768 --> 00:26:09,550 Vous pouvez l'avoir. 437 00:26:09,551 --> 00:26:10,551 Je peux l'avoir. 438 00:26:14,740 --> 00:26:17,074 Je peux l'avoir. 439 00:26:17,076 --> 00:26:22,046 Tu me donnerais ce que c'est déjà à juste titre le mien ? 440 00:26:22,048 --> 00:26:29,048 C'est moi qui suis là juste pour fais le don, petite pute. 441 00:26:30,690 --> 00:26:33,223 Qui pourrait détester un bébé ? 442 00:26:33,225 --> 00:26:35,159 Cela n'a rien fait de mal. 443 00:26:35,161 --> 00:26:38,228 Je ne peux m'empêcher d'être né, je n'y peux rien. 444 00:26:38,230 --> 00:26:42,299 Mais sa mère est une fille voleuse de sperme. 445 00:26:44,837 --> 00:26:50,007 Récupération parfaite, ne diriez-vous pas ? 446 00:26:50,009 --> 00:26:57,009 Je te maudis d'être lié à ton bébé bâtard pour l'éternité. 447 00:26:57,783 --> 00:27:04,355 Et si toi ou le tien devrait un jour mettre fin à cette liaison, 448 00:27:04,357 --> 00:27:09,860 toute ta famille la ligne doit se terminer. 449 00:27:09,862 --> 00:27:12,129 Vous périrez tous. 450 00:27:12,131 --> 00:27:13,764 Coupez le cordon. 451 00:27:16,168 --> 00:27:19,870 Coupez la ligne. 452 00:27:19,872 --> 00:27:25,909 Mais si tu gardes ton pacte, toute ta famille 453 00:27:25,911 --> 00:27:32,816 seront figés dans le temps à leur les âges présents pour l'éternité, 454 00:27:32,818 --> 00:27:35,319 ne jamais vieillir. 455 00:27:35,321 --> 00:27:37,221 Et moi, maîtresse ? 456 00:27:37,223 --> 00:27:38,322 Vais-je vieillir ? 457 00:27:38,324 --> 00:27:39,723 Oh! 458 00:27:44,664 --> 00:27:46,664 Oui. 459 00:27:46,665 --> 00:27:48,665 Tu vieilliras, mais tu ne mourras jamais. 460 00:27:52,138 --> 00:27:57,141 Tu vivras pour l'éternité, espèce de petite prostituée. 461 00:28:28,374 --> 00:28:29,374 Coupez le cordon ! 462 00:28:34,013 --> 00:28:37,448 Alors, je suis assis ici pour l'éternité. 463 00:28:39,952 --> 00:28:44,121 Chaque année, même spectacle encore et encore et encore. 464 00:28:44,123 --> 00:28:48,192 Tu sais, c'est comme avoir un éternel déjà-vu. 465 00:28:48,194 --> 00:28:53,430 Tu pars, oh, ça fait comme si c'était juste arrivé, 466 00:28:53,432 --> 00:28:54,465 parce que c'est juste le cas. 467 00:28:58,170 --> 00:29:03,440 Et là, je m'assois à nouveau, avec encore un autre d'entre vous 468 00:29:03,442 --> 00:29:05,242 dans cet engin à nouveau. 469 00:29:09,381 --> 00:29:11,081 D'accord. 470 00:29:11,083 --> 00:29:14,418 Eh bien, commençons. 471 00:29:14,420 --> 00:29:19,022 Oh, nous allons obtenir ce tube ici. 472 00:29:19,024 --> 00:29:22,025 Et voici ce que je fais. 473 00:29:22,027 --> 00:29:25,763 j'en prends un peu de ça, et je le surpasse 474 00:29:25,765 --> 00:29:28,849 juste ici, ici. 475 00:29:28,850 --> 00:29:31,934 Ce qu'il fait, c'est qu'il rend votre les articulations prennent le feu de l'enfer, 476 00:29:31,937 --> 00:29:34,338 et ça fait ton sang juste rôtir un peu. 477 00:29:34,340 --> 00:29:37,775 Mais ne t'inquiète pas, parce que tu ne mourras pas. 478 00:29:37,777 --> 00:29:42,312 Mais je reçois un peu un peu de variété, 479 00:29:42,314 --> 00:29:46,784 parce que tout le monde souffre juste un peu différent. 480 00:29:46,786 --> 00:29:48,452 OK, c'est parti. 481 00:29:57,196 --> 00:29:58,195 Continue. 482 00:29:58,196 --> 00:29:59,195 Continue. 483 00:29:59,196 --> 00:30:00,195 Secoue ce petit derrière. 484 00:30:00,199 --> 00:30:01,015 Secouez-le. 485 00:30:01,016 --> 00:30:01,832 Secouez-le. 486 00:30:01,833 --> 00:30:02,649 Secouez-le. 487 00:30:02,650 --> 00:30:03,466 Secouez-le. 488 00:30:06,372 --> 00:30:07,372 Bien. 489 00:30:09,809 --> 00:30:13,477 Oh, Justice, elle est prête à manger. 490 00:30:15,981 --> 00:30:18,482 Nous avons un chariot élévateur dans l'allée, un gros cul 491 00:30:18,484 --> 00:30:20,984 en route. 492 00:30:20,986 --> 00:30:24,955 Comme si l'enfer allait le trouver une sauvegarde parce que 493 00:30:24,957 --> 00:30:26,590 nous sommes partis. 494 00:30:26,592 --> 00:30:32,896 Je n'ai pas 16 professionnels danseurs ou lumières laser 495 00:30:32,898 --> 00:30:34,198 en exposition. 496 00:30:34,200 --> 00:30:36,834 Mais si tu viens au spectacle, nous sommes 497 00:30:36,836 --> 00:30:38,135 je vais te laisser je sais que nous y allons... 498 00:30:38,137 --> 00:30:41,004 Que puis-je vous offrir, officier ? 499 00:30:41,006 --> 00:30:43,140 Mec, si j'avais su c'était ton hélicoptère, 500 00:30:43,142 --> 00:30:44,908 Je n'aurais jamais laissez-les démarrer. 501 00:30:44,910 --> 00:30:46,910 De toute façon, qui démarre un hélicoptère ? 502 00:30:46,912 --> 00:30:50,214 Donc, je suppose qu'une pipe est hors de question ? 503 00:30:50,216 --> 00:30:53,016 Une bière légère comp est sortie de la question, frérot. 504 00:30:53,018 --> 00:30:55,452 As-tu travaillé hier soir ? 505 00:30:55,454 --> 00:30:56,987 Bien sûr. 506 00:30:56,988 --> 00:30:58,521 Ces filles de retour à ma table, est-ce que tu 507 00:30:58,524 --> 00:30:59,857 tu as vu le gars qui était avec eux ? 508 00:30:59,858 --> 00:31:01,191 Pas avec eux, mais la belle petite pépite 509 00:31:01,193 --> 00:31:02,125 c'était avec eux. 510 00:31:02,127 --> 00:31:05,496 Comment a-t-il payé ? 511 00:31:05,497 --> 00:31:08,866 De l'argent, un gros pourboire, donc je suis enclin pour le couvrir, si tu dis qu'il 512 00:31:08,868 --> 00:31:11,401 tué cette garce ou quelque chose comme ça. 513 00:31:11,403 --> 00:31:16,340 Mais je suppose que tu demandes parce qu'elle a disparu ? 514 00:31:16,342 --> 00:31:18,009 Bingo. 515 00:31:18,010 --> 00:31:19,677 Ouais. 516 00:31:19,678 --> 00:31:21,345 Eh bien, si j'étais lui, je ne le ferais pas qu'on en finisse avec elle, non plus. 517 00:31:21,347 --> 00:31:25,215 Mais comme je l'ai dit, je ne le fais pas sais vraiment qui il est. 518 00:31:25,217 --> 00:31:26,617 Je l'ai peut-être vu dans les environs. 519 00:31:26,619 --> 00:31:27,918 Ouais. 520 00:31:27,920 --> 00:31:29,297 Merci pour votre aide. 521 00:31:29,298 --> 00:31:30,675 Merci pour votre aide. 522 00:31:30,676 --> 00:31:32,053 Pas de roues pendant deux semaines c'était génial pour ma vie amoureuse. 523 00:31:32,057 --> 00:31:33,423 Bon aussi pour le haut de vos cuisses. 524 00:31:33,425 --> 00:31:34,458 Ouais, ouais. 525 00:31:34,460 --> 00:31:35,526 Merci beaucoup. 526 00:31:35,527 --> 00:31:36,593 Hé, marcher, c'est mieux. 527 00:31:36,595 --> 00:31:38,095 M-hmm. 528 00:31:38,097 --> 00:31:39,897 Va te faire foutre beaucoup. 529 00:31:56,482 --> 00:32:00,584 J'ai vu quelques esclaves étirés sur la route devant eux 530 00:32:00,586 --> 00:32:04,955 questionner, et j'ai appris que un chrétien très pieux est 531 00:32:04,957 --> 00:32:08,125 son maître. 532 00:32:08,126 --> 00:32:11,294 En entendant cela, Candy admet pour lui-même, j'ai fini. 533 00:32:11,297 --> 00:32:13,430 Je dois renoncer à payer les pertes. 534 00:32:13,432 --> 00:32:17,401 Optimisme, après tout, c'est une manie 535 00:32:17,403 --> 00:32:21,338 pour avoir dit que les choses sont enfin quand on est en enfer. 536 00:32:24,143 --> 00:32:27,344 Mais quand n'est-ce pas le cas beaucoup en enfer, cher père ? 537 00:32:32,618 --> 00:32:37,287 Quand on est avec celui qu'on est censé être avec, je suppose. 538 00:32:40,459 --> 00:32:42,693 Maman? 539 00:32:42,695 --> 00:32:45,595 Non. 540 00:32:45,597 --> 00:32:48,098 Tout cela est si doux-amer. 541 00:32:48,100 --> 00:32:51,535 Tu ne sais pas quoi le destin veut dire, n'est-ce pas ? 542 00:32:51,537 --> 00:32:52,970 Non. 543 00:32:52,972 --> 00:32:55,639 Le destin signifie la mort. 544 00:32:55,641 --> 00:33:00,077 Alors pour répondre à ta question, Je ne devine plus. 545 00:33:00,079 --> 00:33:02,279 Je m'assois et je lis. 546 00:33:14,493 --> 00:33:16,393 Ecoute, elle vérifierait Je suis déjà rentré, officier. 547 00:33:16,395 --> 00:33:18,128 Mais il n'y a rien Je peux le faire officiellement 548 00:33:18,130 --> 00:33:19,847 à moins que nous ayons plus de preuves. 549 00:33:19,848 --> 00:33:21,565 Mec, tu gardes putain, je dis ça. 550 00:33:21,567 --> 00:33:23,284 Écoutez, je vais être franc. 551 00:33:23,285 --> 00:33:25,002 Beaucoup de gens viennent ici juste pour disparaître. 552 00:33:25,004 --> 00:33:27,137 L'espoir n'est pas venu ici pour disparaître. 553 00:33:27,139 --> 00:33:30,107 Mais que pouvons-nous faire ? 554 00:33:30,109 --> 00:33:31,575 Je ne vais pas rester assis ici. 555 00:33:34,413 --> 00:33:36,346 Kris Kringle, enculé de mère. 556 00:33:36,348 --> 00:33:37,581 Je vais lui parler. 557 00:33:43,155 --> 00:33:44,155 Bénay. 558 00:33:46,191 --> 00:33:48,492 Votre ami a de vrais problèmes. 559 00:33:48,494 --> 00:33:49,944 Quoi? 560 00:33:49,945 --> 00:33:51,395 Qui es-tu? 561 00:33:51,397 --> 00:33:53,764 Je viens d'en avoir environ 500 aime sur ma photo. 562 00:33:56,769 --> 00:33:58,535 Je suis un peu célèbre sur Insta. 563 00:33:58,537 --> 00:34:00,070 Bon. 564 00:34:00,072 --> 00:34:03,573 J'aime beaucoup ta barbe. 565 00:34:03,575 --> 00:34:05,809 Merci. 566 00:34:05,811 --> 00:34:09,446 Voulez-vous tu viens t'asseoir ici ? 567 00:34:09,448 --> 00:34:10,448 Ouais. 568 00:34:20,793 --> 00:34:23,060 Écoute, je sais que tu essaies. 569 00:34:23,062 --> 00:34:29,066 Benay est juste vraiment tendu, tu sais ? 570 00:34:29,068 --> 00:34:30,267 Et vous ne l'êtes pas ? 571 00:34:30,269 --> 00:34:33,403 Non, je suis très détendu. 572 00:34:33,405 --> 00:34:34,471 J'étais ici hier soir. 573 00:34:34,473 --> 00:34:36,606 Je l'ai vue partir avec lui. 574 00:34:36,608 --> 00:34:38,141 Tu connais le gars ? 575 00:34:38,142 --> 00:34:39,675 Nous avons un flic à l'intérieur. 576 00:34:39,676 --> 00:34:41,209 Ce flic, il n'aime pas moi, et je ne le respecte pas. 577 00:34:41,213 --> 00:34:42,880 Mais tu connais le un mec avec mon ami ? 578 00:34:42,881 --> 00:34:44,548 C'est un gars du coin, vient en ville une fois 579 00:34:44,550 --> 00:34:50,787 un an pendant le festival, donc tu n'as pas beaucoup d'espoir. 580 00:34:50,789 --> 00:34:53,590 Et je sais que Hope a un bon moment avec ce gars du coin. 581 00:34:53,592 --> 00:34:55,525 Je veux dire, il est presque assez vieux pour moi. 582 00:34:58,697 --> 00:35:02,399 Est-ce que ça veut dire que tu comme des mauvais garçons plus âgés ? 583 00:35:02,401 --> 00:35:06,636 Eh bien, je préfère les hommes aux garçons. 584 00:35:06,638 --> 00:35:09,773 Je vois. 585 00:35:09,775 --> 00:35:12,109 Ai-je des ennuis, officier ? 586 00:35:14,780 --> 00:35:18,615 Je pense que nous avons tous les deux des ennuis. 587 00:35:18,617 --> 00:35:19,617 Venez ici. 588 00:35:25,190 --> 00:35:26,523 Sortons d'ici. 589 00:35:26,525 --> 00:35:28,758 Mon camion est garé à l'arrière. 590 00:35:28,760 --> 00:35:32,129 Nous aurons plus de place pour apprendre à se connaître. 591 00:35:32,131 --> 00:35:33,131 D'ACCORD. 592 00:35:36,602 --> 00:35:37,602 Bonjour YouTube. 593 00:35:40,672 --> 00:35:42,139 Oh, super. 594 00:35:42,141 --> 00:35:43,707 Il sait où est Hope. 595 00:35:43,709 --> 00:35:45,142 Je n'ai rien dit de tel. 596 00:35:45,144 --> 00:35:46,493 Vous venez de rater... 597 00:35:46,494 --> 00:35:47,843 Ce type est un escroc. 598 00:35:47,846 --> 00:35:50,280 Pourquoi ne vas-tu pas colporter ta raquette ailleurs 599 00:35:50,282 --> 00:35:52,216 à l'autre bout de la ville, mec ? 600 00:35:52,217 --> 00:35:54,151 Quand tu auras fini de gaspiller ton temps avec ce flic, 601 00:35:54,153 --> 00:35:55,719 utilise votre pour me trouver. 602 00:36:02,194 --> 00:36:03,560 Qu'a-t-il dit ? 603 00:36:03,562 --> 00:36:06,363 Rien, un tas de charabia. 604 00:36:06,365 --> 00:36:07,842 Pourquoi es-tu si hostile, mec ? 605 00:36:07,843 --> 00:36:09,320 Nous essayons juste pour trouver un ami. 606 00:36:09,321 --> 00:36:10,798 Écoute, tu ne vas pas retrouve-la en traînant 607 00:36:10,802 --> 00:36:11,701 avec les sans-abri. 608 00:36:11,703 --> 00:36:13,670 Qu'a-t-il dit ? 609 00:36:13,672 --> 00:36:16,206 Kool-Aid Griffith's pattes de poulet. 610 00:36:18,844 --> 00:36:19,844 La griffe. 611 00:36:23,348 --> 00:36:27,350 Elle est en mission et on ne peut pas raisonner. 612 00:36:27,352 --> 00:36:29,486 Je suis désolé. 613 00:36:29,488 --> 00:36:35,192 Et mon camion ? 614 00:36:35,194 --> 00:36:38,461 Pouvons-nous les suivre et cachez-vous à proximité. 615 00:36:38,463 --> 00:36:41,264 Ouais, c'est quoi les flics infiltrés font de leur mieux. 616 00:38:08,387 --> 00:38:12,289 j'aime le marron sauce sur la viande. 617 00:38:12,291 --> 00:38:13,356 Qu'en penses-tu mon fils ? 618 00:38:13,358 --> 00:38:14,858 Oh, j'adore la viande. 619 00:38:17,929 --> 00:38:19,562 C'est pour ça que je mange ça. 620 00:38:19,564 --> 00:38:22,432 Oh, nous avons un végétarien maintenant. 621 00:38:22,434 --> 00:38:24,484 Vous avez un problème avec ça ? 622 00:38:24,485 --> 00:38:26,535 Si le bon Dieu ne l'a pas fait je te veux des animaux morts, 623 00:38:26,538 --> 00:38:28,772 il ne les aurait pas faits à partir d'une viande délicieuse. 624 00:38:28,774 --> 00:38:32,075 Qu'est-ce que ce petit maigre Cette salope, elle s'y connaît en nourriture, de toute façon ? 625 00:38:32,077 --> 00:38:35,478 Je dis juste, quand est-ce la dernière fois que tu as réellement 626 00:38:35,480 --> 00:38:37,614 tué quelque chose ? 627 00:38:37,615 --> 00:38:39,749 Gar fournit beaucoup pour cette famille. 628 00:38:39,751 --> 00:38:40,767 Il est joli. 629 00:38:40,768 --> 00:38:41,784 Je vais lui donner ça. 630 00:38:41,787 --> 00:38:43,853 Je vais te tuer maintenant. 631 00:38:43,855 --> 00:38:45,044 Allez, alors. 632 00:38:45,045 --> 00:38:46,234 Ce sera avec quelque chose, au moins. 633 00:38:46,235 --> 00:38:47,424 Arrêtez, arrêtez. 634 00:38:47,426 --> 00:38:51,028 Regarde ce que tu as fait. 635 00:38:51,029 --> 00:38:54,631 Chariot, chariot, chariot, chariot, chérie, regarde maman. 636 00:38:59,871 --> 00:39:00,837 Chariot. 637 00:39:02,708 --> 00:39:08,578 Oh, Dolly, quand es-tu tu vas chercher ton nouveau chariot ? 638 00:39:08,580 --> 00:39:10,447 Regarde maman. 639 00:39:10,449 --> 00:39:13,983 Regardez-moi maintenant, maintenant. 640 00:39:13,985 --> 00:39:15,719 Est-ce que tu cherches ? 641 00:39:15,720 --> 00:39:17,454 OK, tu respires profondément. 642 00:39:17,456 --> 00:39:18,456 Ah. 643 00:39:21,426 --> 00:39:22,892 Chariot, Chariot, Dolly, Dolly, Dolly. 644 00:39:22,894 --> 00:39:25,072 Dolly pour Dolly. 645 00:39:25,073 --> 00:39:27,251 Dolly pour Dolly. 646 00:39:27,252 --> 00:39:29,430 Et quand est-ce que Dolly part acheter un nouveau chariot ? 647 00:39:29,434 --> 00:39:30,400 Dolly pour Dolly. 648 00:39:30,402 --> 00:39:32,102 Dolly pour Dolly. 649 00:39:32,104 --> 00:39:34,371 L'attendez-vous avec impatience ? 650 00:39:34,373 --> 00:39:35,839 Dolly pour Dolly. 651 00:39:35,841 --> 00:39:36,906 Bonne fille. 652 00:39:41,646 --> 00:39:44,147 Gar, quand est-ce que ça va être prêt à mettre dans sa chambre ? 653 00:39:44,149 --> 00:39:46,015 A bientôt, maman. 654 00:39:46,017 --> 00:39:47,917 Bientôt. 655 00:39:47,919 --> 00:39:49,085 Quoi? 656 00:39:49,087 --> 00:39:50,920 Je vais en dehors des heures normales. 657 00:39:50,922 --> 00:39:53,656 Je veux être maigre. 658 00:39:53,658 --> 00:39:56,459 C'est assez peu de temps après aujourd'hui, tu ne crois pas ? 659 00:39:56,461 --> 00:39:59,562 Nous avons ceci conversation chaque année. 660 00:39:59,564 --> 00:40:01,664 C'est le meilleur moment de l'année pour être invisible, 661 00:40:01,666 --> 00:40:03,833 et je veux sortir. 662 00:40:03,834 --> 00:40:06,001 Et chaque fois que tu sors, tu mettre toute la famille en danger. 663 00:40:06,004 --> 00:40:08,138 Au risque de perdre quoi ? 664 00:40:08,140 --> 00:40:09,606 Seulement tout. 665 00:40:09,608 --> 00:40:10,608 C'est tout. 666 00:40:12,811 --> 00:40:15,078 Je comprends les enjeux, maman. 667 00:40:15,080 --> 00:40:18,548 Tu portes toute cette famille sur ton dos à chaque fois 668 00:40:18,550 --> 00:40:20,517 tu sors là-bas. 669 00:40:20,518 --> 00:40:22,485 Tu manges ton putain d'œuf. 670 00:40:22,487 --> 00:40:23,953 Ferme ta gueule. 671 00:40:23,955 --> 00:40:24,955 Mangez de la viande. 672 00:40:47,979 --> 00:40:50,580 Eh bien, ça y est. 673 00:40:50,582 --> 00:40:53,483 Tu penses qu'il nous a battus ici ? 674 00:40:53,485 --> 00:40:54,485 Bonjour? 675 00:40:58,190 --> 00:40:59,190 Bonjour? 676 00:41:21,480 --> 00:41:22,745 Ce n'est pas possible. 677 00:41:22,747 --> 00:41:24,881 Cela n'a aucun sens. 678 00:41:30,755 --> 00:41:32,822 Je sais que tu as rencontré l'homme aux poulets. 679 00:41:32,824 --> 00:41:34,023 Jésus. 680 00:41:34,025 --> 00:41:36,759 Cela dit qu'il est mort. 681 00:41:36,761 --> 00:41:38,895 Qui a dit qu'il ne l'était pas ? 682 00:41:38,897 --> 00:41:41,631 Suis-moi. 683 00:41:52,777 --> 00:41:57,080 Avec tout le respect que je vous dois, je je ne crois à rien de tout cela. 684 00:41:57,082 --> 00:41:59,749 Tout ce que tu es expérimenter et tout 685 00:41:59,751 --> 00:42:02,952 vous ferez l'expérience ici renvoie à votre quête. 686 00:42:02,954 --> 00:42:05,855 As-tu apporté la patte de poulet ? 687 00:42:05,857 --> 00:42:07,524 Placez-le sur la table. 688 00:42:25,110 --> 00:42:30,146 Cela fait partie du réponse que vous cherchez. 689 00:42:30,148 --> 00:42:32,649 C'est lui. 690 00:42:32,651 --> 00:42:33,950 Nous sommes ici depuis La Nouvelle-Orléans rurale 691 00:42:33,952 --> 00:42:38,021 pendant très, très longtemps. 692 00:42:38,023 --> 00:42:41,558 La photo dit 1838, Bourgogne, France. 693 00:42:44,863 --> 00:42:48,031 Je t'ai dit que je m'étais évanoui là-dedans. 694 00:42:48,033 --> 00:42:49,098 Quoi, pas de sourire ? 695 00:42:53,305 --> 00:42:56,573 Vous devez mourir de faim. 696 00:42:58,109 --> 00:42:59,642 Non, idiot. 697 00:42:59,644 --> 00:43:01,244 je ne vais pas nourris ta bouche. 698 00:43:03,748 --> 00:43:06,783 Rempli de sucre et nutriments. 699 00:43:06,785 --> 00:43:10,153 Tu ne fais pas que manger pour vous maintenant. 700 00:43:16,595 --> 00:43:18,595 Coupez la ligne. 701 00:43:25,604 --> 00:43:28,004 Ton ami est le j'espère seulement que la famille 702 00:43:28,006 --> 00:43:29,305 doit y vivre. 703 00:43:31,959 --> 00:43:34,610 Elle est connectée à Blanche, maintenant une vieille femme. 704 00:43:36,748 --> 00:43:39,115 Et son bébé bâtard. 705 00:43:39,117 --> 00:43:41,884 Ils doivent garder le bébé nourri de sang de jeunesse 706 00:43:41,886 --> 00:43:45,088 afin de survivre eux-mêmes. 707 00:43:45,090 --> 00:43:47,624 Elle aspire encore, la sale pute. 708 00:43:58,970 --> 00:44:03,773 La bonne nouvelle pour vous est nous avons besoin de vos services 709 00:44:03,775 --> 00:44:10,775 pendant une année complète, puis obtenez ta fête, tout comme Brianna. 710 00:44:10,782 --> 00:44:13,750 Tu te souviens de Brianna faire la fête, n'est-ce pas ? 711 00:44:13,752 --> 00:44:17,854 Je veux que tu le fasses vraiment ressens ça, Bri. 712 00:44:17,856 --> 00:44:21,991 C'est mon cadeau pour toi après tout ce temps. 713 00:44:24,362 --> 00:44:29,799 Ma famille est la seule chose qui se tient entre vous 714 00:44:29,801 --> 00:44:31,668 et la fin de ta vie. 715 00:44:31,670 --> 00:44:32,670 Est-ce clair ? 716 00:44:35,740 --> 00:44:41,711 Nous sommes tout pour vous. 717 00:44:41,713 --> 00:44:46,149 Et rappelez-vous, nous ne l'avons pas fait demander n'importe quoi, 718 00:44:46,151 --> 00:44:48,384 donc nous ne nous sentirons pas coupables à propos de tout cela non plus. 719 00:44:51,056 --> 00:44:53,322 N'est-ce pas vrai, tarte au sucre ? 720 00:44:57,762 --> 00:44:58,762 C'est exact. 721 00:45:01,199 --> 00:45:08,199 Une bonne fille ne peut pas être séduite par l'homme d'une autre femme. 722 00:45:08,707 --> 00:45:13,142 Seulement un rang, condamnable, coquette 723 00:45:13,144 --> 00:45:20,144 peut commettre une telle hérésie, un fille avec un cœur de pute. 724 00:45:22,353 --> 00:45:28,357 Et ce sera la fille requis pour compléter le cautionnement. 725 00:45:28,359 --> 00:45:32,145 Mon amie n'est pas une pute. 726 00:45:32,146 --> 00:45:35,932 Ce sont toutes des putes maintenant, elles dorment autour, portant des vêtements flashy. 727 00:45:35,934 --> 00:45:37,400 Où diable est-elle ? 728 00:45:37,402 --> 00:45:39,202 C'est exact. 729 00:45:39,204 --> 00:45:40,870 Quoi? 730 00:45:40,872 --> 00:45:42,739 Elle est en enfer. 731 00:45:48,012 --> 00:45:50,513 Écoute, je croirai en tout ceci si cela récupère Hope. 732 00:45:50,515 --> 00:45:53,750 Vous attendez de nous qu'on y croie que tu as 200 ans 733 00:45:53,752 --> 00:45:55,241 petit ami... 734 00:45:55,242 --> 00:45:56,731 Attends, attends. 735 00:45:56,732 --> 00:45:58,221 Je pense que je devrais expliquer mon arrière-pensée à ce stade. 736 00:45:58,223 --> 00:45:59,489 Non, non. 737 00:45:59,490 --> 00:46:00,756 Nous voulons juste que notre ami revienne. 738 00:46:00,757 --> 00:46:02,023 Nous n'avons pas besoin de toute cette merde. 739 00:46:02,024 --> 00:46:03,290 Je me fiche de qui ou ce que vous pensez être. 740 00:46:03,294 --> 00:46:05,027 Considérez les faits. 741 00:46:05,029 --> 00:46:07,163 Vous l'avez rencontré, vous je me suis assis avec le gars, 742 00:46:07,164 --> 00:46:09,298 tu l'as laissé acheter tes boissons pendant qu'il gagnait ta confiance 743 00:46:09,300 --> 00:46:11,067 et séduit ton ami. 744 00:46:11,068 --> 00:46:12,835 Et vous le savez tous les deux il n'y a pas de charabia vaudou. 745 00:46:12,837 --> 00:46:14,637 Mais tout cela est foutu. 746 00:46:14,638 --> 00:46:16,438 Eh bien, tu n'es pas obligé faire semblant de croire tout cela. 747 00:46:16,441 --> 00:46:20,810 Nous voulons tous les deux trouver l'espoir pour des raisons très différentes. 748 00:46:20,812 --> 00:46:22,445 OK, alors, homme magique. 749 00:46:22,447 --> 00:46:25,047 Tu as l'air de connaître cette ville comme le dos de ta main. 750 00:46:25,049 --> 00:46:26,449 Écoute, ce n'est pas comme aussi simple que ça. 751 00:46:26,451 --> 00:46:28,118 Bien sûr, ce n'est pas le cas. 752 00:46:28,119 --> 00:46:29,786 Oh, mais laisse-moi je suppose que tu veux de l'argent 753 00:46:29,788 --> 00:46:32,155 de notre part pour votre vaudou charabia. 754 00:46:32,157 --> 00:46:33,990 Ce n'est pas si simple. 755 00:46:33,991 --> 00:46:35,824 Depuis la famille a ce qu'ils ont, 756 00:46:35,827 --> 00:46:37,393 ils ne sont pas obligés chasser pendant une autre année. 757 00:46:37,395 --> 00:46:39,328 Maintenant, à moins que tu puisses obtenir la police de la Nouvelle-Orléans 758 00:46:39,330 --> 00:46:41,397 Département à rentrer à la maison à la maison, ton ami 759 00:46:41,399 --> 00:46:44,167 est sur le point de faire l'expérience une année d'enfer impie. 760 00:46:44,169 --> 00:46:45,835 Nous allons trouver notre ami, d'accord ? 761 00:46:45,837 --> 00:46:48,021 Nous allons y aller sur Internet, 762 00:46:48,022 --> 00:46:50,206 dire tout monde s’il le faut. 763 00:46:50,208 --> 00:46:52,842 Tu sais, j'ai dansé ça danser très longtemps 764 00:46:52,844 --> 00:46:54,343 que je connais tous vos mouvements. 765 00:46:54,345 --> 00:46:57,146 Avant Internet, ils ont essayé la télévision et la radio. 766 00:46:57,148 --> 00:46:59,215 Avant cela, le journal. 767 00:46:59,216 --> 00:47:01,283 Et avant ça, ils ont posté des signes et la famille tenait 768 00:47:01,286 --> 00:47:03,831 veillées. 769 00:47:03,832 --> 00:47:06,377 Eh bien, si c'est si désespéré, alors pourquoi tu nous le dis ? 770 00:47:06,378 --> 00:47:08,923 Parce que nous n'avons qu'une seule chance, la fille, et ils 771 00:47:08,927 --> 00:47:10,993 appelle-la Amélia. 772 00:47:10,995 --> 00:47:13,830 C'est une vile sadique, et elle pense que le sexe est de la violence, 773 00:47:13,832 --> 00:47:14,931 et elle sortira ce soir. 774 00:47:14,933 --> 00:47:17,033 Et comment tu le sais ? 775 00:47:17,034 --> 00:47:19,134 Parce que c'est le dernier la nuit de Mardi Gras, 776 00:47:19,135 --> 00:47:21,235 et c'est la dernière nuit que elle peut être dehors tout en étant invisible. 777 00:47:21,239 --> 00:47:23,039 Pourquoi ne montrons-nous pas le photo au flic ? 778 00:47:23,041 --> 00:47:24,240 Il semble vouloir aider. 779 00:47:24,242 --> 00:47:25,692 Aide? 780 00:47:25,693 --> 00:47:27,143 Dans cette ville, les flics sont une plus grande menace 781 00:47:27,145 --> 00:47:28,311 que les méchants. 782 00:47:32,383 --> 00:47:35,802 Etes-vous Cendrillon ? 783 00:47:35,803 --> 00:47:39,222 Parce que je vois vraiment ça robe qui s'enlève à minuit. 784 00:47:39,224 --> 00:47:40,224 Quoi? 785 00:47:42,260 --> 00:47:46,529 Ton père doit être boulanger, parce que tu as de superbes petits pains. 786 00:47:50,501 --> 00:47:52,602 Ne devrions-nous pas y aller à certains clubs cherchant 787 00:47:52,604 --> 00:47:55,137 pour ce type, quelque chose ? 788 00:47:57,475 --> 00:47:58,608 Tu ressembles à ma mère. 789 00:48:01,412 --> 00:48:02,578 Ouah. 790 00:48:02,580 --> 00:48:03,446 D'ACCORD. 791 00:48:05,332 --> 00:48:07,215 Ça a fonctionné comme ça travaillé pour ma fille. 792 00:48:07,218 --> 00:48:08,334 Hein? 793 00:48:08,335 --> 00:48:09,451 Cela a fonctionné pour ma fille. 794 00:48:09,454 --> 00:48:10,453 Ce n'est pas drôle. 795 00:48:10,455 --> 00:48:11,320 Non, non. 796 00:48:11,322 --> 00:48:13,356 Non, non. 797 00:48:13,357 --> 00:48:15,391 Je veux dire, je les ai passés près d'elle, et elle, elle a approuvé. 798 00:48:15,393 --> 00:48:17,526 Je sais que tu regardes une ligne de ramassage bizarre 799 00:48:17,528 --> 00:48:19,095 site Web sur votre téléphone. 800 00:48:19,097 --> 00:48:20,897 Je ne le suis pas vraiment. 801 00:48:20,899 --> 00:48:22,482 Eh bien, je veux dire, je ne le suis pas. 802 00:48:22,483 --> 00:48:24,066 Je peux littéralement voyez-le juste là. 803 00:48:25,536 --> 00:48:28,170 Eh bien, voyons ici. 804 00:48:28,172 --> 00:48:31,574 Ton papa doit être une drogue dealer, parce que tu es idiot. 805 00:48:31,576 --> 00:48:33,042 Je veux essayer celui-là. 806 00:48:33,044 --> 00:48:34,010 Oh mon Dieu. 807 00:48:34,011 --> 00:48:34,977 C'est ma femme qui envoie des SMS. 808 00:48:34,979 --> 00:48:36,279 Oh. 809 00:48:36,280 --> 00:48:37,580 Je dois retrouver mes amis maintenant. 810 00:48:40,451 --> 00:48:45,021 Ton cul est si beau qu'il dommage qu'il faille s'asseoir dessus. 811 00:48:45,023 --> 00:48:46,389 Très bien, très bien, très bien. 812 00:48:46,391 --> 00:48:48,007 Démarrez la voiture. 813 00:48:48,008 --> 00:48:49,624 Nous devons trouver la sœur ce soir avant le départ de la famille 814 00:48:49,627 --> 00:48:51,811 pour une autre année. 815 00:48:51,812 --> 00:48:53,996 Et il y en a trois après l'heure les joints que nous devons frapper ce soir. 816 00:48:56,016 --> 00:48:58,033 je pense que ton ami je viens de rouler. 817 00:50:25,723 --> 00:50:28,591 Dolly pour Dolly. 818 00:50:28,593 --> 00:50:29,593 Dolly pour Dolly. 819 00:50:39,437 --> 00:50:44,040 Vieux MacDonald possédait une ferme. 820 00:50:44,042 --> 00:50:46,308 E-I-E-I-O. 821 00:50:46,310 --> 00:50:48,577 Dolly pour Dolly. 822 00:50:48,579 --> 00:50:50,046 Dolly pour Dolly. 823 00:50:50,048 --> 00:50:52,615 Et dans sa ferme, il avait une Dolly. 824 00:50:52,617 --> 00:50:53,783 E-I-E-I-O 825 00:50:56,187 --> 00:50:58,521 Dolly pour Dolly. 826 00:50:58,523 --> 00:50:59,522 Dolly pour Dolly. 827 00:50:59,524 --> 00:51:00,823 Dolly pour Dolly. 828 00:51:00,825 --> 00:51:04,293 Dolly pour Dolly. 829 00:51:09,734 --> 00:51:12,201 Dolly pour Dolly. 830 00:51:12,203 --> 00:51:14,670 Dolly pour Dolly. 831 00:51:14,672 --> 00:51:16,372 Dolly pour Dolly. 832 00:51:20,111 --> 00:51:22,144 Dolly pour Dolly. 833 00:51:22,146 --> 00:51:23,379 Ouais. 834 00:51:23,381 --> 00:51:25,347 Je savais que tu serais réveillée, Dolly. 835 00:51:25,349 --> 00:51:27,750 Je le savais juste. 836 00:51:27,752 --> 00:51:29,452 Regardez ces yeux. 837 00:51:32,190 --> 00:51:33,489 Elle n'est pas jolie, Dolly ? 838 00:51:36,594 --> 00:51:37,626 Dolly pour Dolly. 839 00:51:41,365 --> 00:51:44,333 Je savais que tu l'aimerais, Dolly. 840 00:51:48,539 --> 00:51:48,988 Je le savais juste. 841 00:51:48,989 --> 00:51:49,438 Salut, Dolly. 842 00:51:49,440 --> 00:51:52,942 Écouter. 843 00:51:52,943 --> 00:51:56,445 M. Dolly. 844 00:51:59,217 --> 00:52:00,817 Tu dois arrêter en faisant ça, Dolly. 845 00:53:07,351 --> 00:53:09,218 Alors, quel est le plan ? 846 00:53:09,220 --> 00:53:11,270 Le plan est de trouver la soeur ce soir 847 00:53:11,271 --> 00:53:13,321 dans l'un des après-heures club et suivez-la jusqu'à la maison. 848 00:53:13,324 --> 00:53:14,890 Et tu penses Timbre rouge, mon pote ? 849 00:53:14,892 --> 00:53:16,759 Ouais, ou Johnny's, ou Absinthe. 850 00:53:16,761 --> 00:53:18,661 D'ACCORD. 851 00:53:18,662 --> 00:53:20,562 Si nous la trouvons, je ne peux pas la prendre en garde à vue sur un coup de tête vaudou. 852 00:53:20,565 --> 00:53:22,464 Sa garde n'est pas obtenue cette fille, en tout cas. 853 00:53:22,466 --> 00:53:26,335 Quand nous la trouverons, nous devrons laissez-la nous conduire chez elle. 854 00:53:26,337 --> 00:53:27,820 Ce n'est pas bon. 855 00:53:27,821 --> 00:53:29,304 Je veux dire, alors, je suis dans un domicile sans mandat. 856 00:53:29,307 --> 00:53:31,118 J'ai pris de l'absinthe. 857 00:53:31,119 --> 00:53:32,930 Ces dames vont frapper le Timbre, et vous 858 00:53:32,931 --> 00:53:34,742 je peux passer du temps chez Johnny avec elle. 859 00:53:34,745 --> 00:53:36,679 Nous pouvons le faire. 860 00:53:36,681 --> 00:53:38,214 On peut être bien ? 861 00:53:38,216 --> 00:53:39,315 Nous pouvons être formidables. 862 00:53:53,397 --> 00:53:54,530 D'accord. 863 00:53:54,531 --> 00:53:55,664 Tu veux un verre ? 864 00:53:55,665 --> 00:53:56,798 Que diriez-vous d'un des ces boissons énergisantes ? 865 00:53:56,801 --> 00:53:57,700 Je suis battu. 866 00:53:57,702 --> 00:53:59,301 Ouais. 867 00:53:59,303 --> 00:54:01,270 Deux dames blanches, s'il vous plaît. 868 00:54:01,272 --> 00:54:03,405 Pourquoi doivent-ils être blancs ? 869 00:54:03,407 --> 00:54:05,341 C'est tellement les années 1990. 870 00:54:05,343 --> 00:54:06,742 Surmontez-le. 871 00:54:17,488 --> 00:54:19,788 je pense que tout est là est ici, c'est mesdames. 872 00:54:28,532 --> 00:54:30,566 Dans quel cas. 873 00:54:30,568 --> 00:54:34,703 Merci Lafitte pour choisir ce bar pour nous. 874 00:54:34,705 --> 00:54:37,806 Nous avons raison démographique, n'est-ce pas ? 875 00:54:37,808 --> 00:54:40,609 Parlez pour vous. 876 00:54:40,611 --> 00:54:42,544 Acclamations. 877 00:54:42,546 --> 00:54:44,313 Cet endroit est mort. 878 00:54:44,315 --> 00:54:46,282 Nous pouvons aller ailleurs. 879 00:54:46,284 --> 00:54:48,817 Eh bien, nous sommes en surveillance. 880 00:54:48,819 --> 00:54:52,288 Peut-être qu'on devrait boire et voir si elle apparaît. 881 00:54:52,290 --> 00:54:53,822 Oh, c'est une bonne idée. 882 00:54:53,824 --> 00:54:58,527 Hé, buvons beaucoup et fumer de l'herbe. 883 00:54:58,529 --> 00:54:59,995 Ne dis pas ça si fort. 884 00:54:59,997 --> 00:55:00,996 Je suis flic. 885 00:55:15,446 --> 00:55:16,645 Allez. 886 00:55:23,454 --> 00:55:25,454 Alors son groupe joue quoi ? 887 00:55:25,456 --> 00:55:27,323 Cowboy-punk. 888 00:55:27,325 --> 00:55:29,108 Je n'ai jamais entendu parler de ça. 889 00:55:29,109 --> 00:55:30,892 Qu'est-ce qui fait que le cow-boy le punk est si unique 890 00:55:30,895 --> 00:55:36,732 la juxtaposition de la brièveté, et la construction du noyau, 891 00:55:36,734 --> 00:55:39,902 et les chevaux. 892 00:55:39,904 --> 00:55:41,904 Intéressant. 893 00:55:41,906 --> 00:55:44,973 C'est en fait une blague. 894 00:55:44,975 --> 00:55:47,776 Peut-être dans l'Idaho. 895 00:55:47,778 --> 00:55:50,246 Excellente nouvelle. 896 00:55:50,247 --> 00:55:52,715 Tu dépends complètement de Wayne rocker maigre injustifié 897 00:55:52,717 --> 00:55:55,617 normes gonflées par l’ego. 898 00:55:55,619 --> 00:55:57,653 Très injustifié, je dirais. 899 00:55:57,655 --> 00:56:01,357 Comment ça se passe, de vivre dans cet endroit sombre et fou ? 900 00:56:01,359 --> 00:56:04,727 C'est comme le noir de la magie tout le temps, 901 00:56:04,729 --> 00:56:08,364 comme vivre dans un rêve depuis 200 ans. 902 00:56:08,366 --> 00:56:10,899 Wayne et moi sommes vraiment dans l'occulte. 903 00:56:10,901 --> 00:56:12,735 Je sais. 904 00:56:12,737 --> 00:56:14,603 Comment? 905 00:56:14,605 --> 00:56:18,941 Fais ce que tu veux, le l'homme le plus détesté d'Angleterre. 906 00:56:18,943 --> 00:56:21,677 Aimez-le. 907 00:56:21,678 --> 00:56:24,412 La vie sans des excuses ou un jugement, 908 00:56:24,415 --> 00:56:26,582 ou se retenir. 909 00:56:26,584 --> 00:56:28,584 Je savais que tu aimais Crowley. 910 00:56:28,586 --> 00:56:32,054 En fait, je lui ai acheté ça t-shirt dans un marché aux puces. 911 00:56:32,056 --> 00:56:34,523 À Boise ? 912 00:56:34,525 --> 00:56:36,392 Connaissez-vous Annie Ringler ? 913 00:56:36,394 --> 00:56:38,628 Non. 914 00:56:38,629 --> 00:56:40,863 Elle était une belle jeune fille hongroise 915 00:56:40,865 --> 00:56:43,932 Crawley s'est rencontré alors que en tournée à Moscou. 916 00:56:43,934 --> 00:56:48,670 Il a écrit dans son journal qu'elle avait dépassé la région où 917 00:56:48,672 --> 00:56:50,672 le plaisir avait un sens pour elle. 918 00:56:50,674 --> 00:56:53,175 Elle ne pouvait que ressentir la douleur. 919 00:56:53,177 --> 00:56:57,179 Mon propre moyen de la rendre heureuse était d'infliger de la cruauté physique 920 00:56:57,181 --> 00:57:00,082 comme elle l'a dirigé. 921 00:57:00,084 --> 00:57:02,918 Comme elle l'a réalisé ? 922 00:57:02,920 --> 00:57:06,688 Je doute que le plaisir ait beaucoup cela n'a plus de sens pour toi. 923 00:57:09,693 --> 00:57:13,629 Le plaisir est d'une demi-douzaine 01h00 : des sliders à couper le souffle 924 00:57:13,631 --> 00:57:16,432 après sa nuit de du rhum et du Coca et souffler. 925 00:57:16,434 --> 00:57:17,434 Waouh. 926 00:57:26,444 --> 00:57:27,075 Il est temps d'y aller ? 927 00:57:27,077 --> 00:57:28,077 Oui. 928 00:57:33,551 --> 00:57:34,683 Retrouvez-moi dehors. 929 00:57:37,087 --> 00:57:38,087 Oh, les hommes. 930 00:57:42,893 --> 00:57:45,194 Ici. 931 00:57:45,196 --> 00:57:46,562 Qu'est-ce que c'est ça? 932 00:57:46,564 --> 00:57:49,465 C'est de l'absinthe. 933 00:57:49,467 --> 00:57:52,568 Est-ce réel, Wormwood ? 934 00:57:52,570 --> 00:57:55,637 Je l'ai mélangé à la morphine, recette familiale. 935 00:57:55,639 --> 00:57:58,807 Oui, c'est réel, de à l'époque. 936 00:57:58,809 --> 00:58:01,710 J'ai toujours voulu pour essayer cette merde. 937 00:58:01,712 --> 00:58:03,479 J'aimerais rencontrer votre famille. 938 00:58:06,517 --> 00:58:08,750 Alors vous êtes madame ? 939 00:58:08,752 --> 00:58:11,220 Une dominatrice de style de vie. 940 00:58:11,222 --> 00:58:13,789 Ils ont ceux d'où tu viens ? 941 00:58:13,791 --> 00:58:18,160 Les cowboys peuvent être très méchants. 942 00:58:18,162 --> 00:58:23,632 Eh bien, au moins toi déjà ayez des selles et des sangles autour. 943 00:58:23,634 --> 00:58:27,636 Tu sais, tu pourrais être un bon si tu voulais. 944 00:58:27,638 --> 00:58:28,770 Vous avez le look. 945 00:58:30,908 --> 00:58:33,642 Je n'ai jamais pensé beaucoup de dominatrice. 946 00:58:33,644 --> 00:58:35,777 Ne vous offensez pas, j'ai juste je n'aime pas jouer au théâtre. 947 00:58:38,716 --> 00:58:42,918 Cela peut paraître réel. 948 00:58:42,920 --> 00:58:47,723 Je me demande si tu pourrait gérer réel. 949 00:58:47,725 --> 00:58:50,158 Putain, je peux gérer de vrais. 950 00:58:50,160 --> 00:58:51,160 Allons-y. 951 00:59:08,579 --> 00:59:09,945 C'est la fille de la photo. 952 00:59:09,947 --> 00:59:11,797 D'ACCORD. 953 00:59:11,798 --> 00:59:13,648 Pour vous rappeler, jusqu'à ce que nous trouvions n'importe quoi, je ne suis qu'un chauffeur. 954 00:59:13,651 --> 00:59:14,651 Allons-y. 955 00:59:27,698 --> 00:59:31,099 Comme si je flottais, mec. 956 00:59:31,101 --> 00:59:33,902 Gardez-le bas. 957 00:59:33,904 --> 00:59:36,388 Ouah. 958 00:59:36,389 --> 00:59:38,873 Guide de la vie du loup-garou, Le Livre de règles du rituel nécromane, 959 00:59:38,876 --> 00:59:42,978 L'introduction à Des esprits civils ? 960 00:59:42,980 --> 00:59:46,715 Ma famille a toujours été ouverte à différentes façons de penser. 961 00:59:46,717 --> 00:59:52,888 Putain, j'adore toujours les modèles. 962 00:59:52,890 --> 00:59:54,656 Celui-ci est livré dans une boîte ? 963 00:59:54,658 --> 00:59:57,793 À peine. 964 00:59:57,794 --> 01:00:00,929 Il s'agit d'une réplique manuelle du la plus grande cathédrale de Russie. 965 01:00:00,931 --> 01:00:02,731 J'en ai du bon des choses par ici. 966 01:00:05,636 --> 01:00:07,135 Maintenant, vous l'avez fait. 967 01:00:07,137 --> 01:00:08,270 Eh bien, je peux le réparer. 968 01:00:11,108 --> 01:00:12,991 Putain. 969 01:00:12,992 --> 01:00:14,875 La seconde, nous confirmons que L'espoir est là, nous appelons les flics. 970 01:00:14,878 --> 01:00:16,745 Nous avons un flic ici. 971 01:00:16,746 --> 01:00:18,613 Ouais, et bien, il semble l'être un peu plus inquiet 972 01:00:18,616 --> 01:00:20,148 avec un autre questions constitutionnelles. 973 01:00:21,251 --> 01:00:22,751 Hé, les gars, allez. 974 01:00:22,753 --> 01:00:24,069 Continuez. 975 01:00:24,070 --> 01:00:25,386 Je ne plaisante pas, d'accord ? 976 01:00:25,389 --> 01:00:26,788 Et si nous étions maudits ? 977 01:00:26,790 --> 01:00:29,658 Êtes-vous sérieux? 978 01:00:29,660 --> 01:00:30,892 Non. 979 01:00:30,894 --> 01:00:32,361 Putain, allons-y. 980 01:00:32,363 --> 01:00:34,730 Allons-y. 981 01:00:34,732 --> 01:00:36,098 Tu sais, c'est vraiment ça ne semble pas correct 982 01:00:36,100 --> 01:00:37,733 que nous ne sommes pas sortis là, je cherche 983 01:00:37,735 --> 01:00:38,767 avec eux. 984 01:00:38,769 --> 01:00:40,252 Que veux-tu dire? 985 01:00:40,253 --> 01:00:41,736 On l'appelle le division du travail. 986 01:00:41,739 --> 01:00:43,872 N'as-tu pas appris ça au collège ? 987 01:00:43,874 --> 01:00:46,942 Nous sommes littéralement juste assis ici, cependant. 988 01:00:46,944 --> 01:00:50,979 Tu sais, j'ai du genre d'un torticolis dans le cou. 989 01:00:50,981 --> 01:00:53,248 Y a-t-il un moyen pour vous, genre, frotter un peu ? 990 01:00:53,250 --> 01:00:55,117 Non. 991 01:00:55,119 --> 01:00:56,718 Juste un peu, juste ici ? 992 01:00:56,720 --> 01:00:58,186 Non, ça vient avec la vieillesse. 993 01:00:58,188 --> 01:01:01,056 Que veux-tu dire par là vient avec la vieillesse ? 994 01:01:01,058 --> 01:01:04,393 Tu sais, ça fait partie de ma tenue d'infiltration. 995 01:01:04,395 --> 01:01:06,595 Ceci n'est qu'un accessoire. 996 01:01:06,596 --> 01:01:08,796 C'est un costume, pas une vraie barbe. 997 01:01:08,799 --> 01:01:09,798 Aïe ! 998 01:01:10,801 --> 01:01:13,235 Cela me semble assez réel. 999 01:01:13,237 --> 01:01:17,305 Eh bien, c'était prématuré gris quand j'avais 17 ans. 1000 01:01:22,413 --> 01:01:25,681 Hé, je veux voir une vraie dominatrice ? 1001 01:01:29,219 --> 01:01:33,955 Missy, je dois te préparer pour ce qui va se passer. 1002 01:01:33,957 --> 01:01:35,290 Que va-t-il se passer ? 1003 01:01:35,292 --> 01:01:38,026 Asseyez-vous. 1004 01:01:38,028 --> 01:01:41,096 Tu sais, le noir les arts sont tous basés 1005 01:01:41,098 --> 01:01:45,867 sur des actes réels, cruels ceux d'il y a longtemps, 1006 01:01:45,869 --> 01:01:49,271 mis à jour dans les jeux et les jeux. 1007 01:01:49,273 --> 01:01:51,239 Comme le chat de neuf heures. 1008 01:01:51,241 --> 01:01:52,241 Exactement. 1009 01:01:55,312 --> 01:01:58,714 Maintenant, c'est fait de velours ou autre. 1010 01:01:58,716 --> 01:02:03,452 Le vrai chat de neuf ans, serait enlever la peau du pécheur 1011 01:02:03,454 --> 01:02:06,755 jusqu'à ce qu'il avoue complètement mesure de ses transgressions. 1012 01:02:12,896 --> 01:02:15,263 Qui est ce type, le majordome ? 1013 01:02:16,734 --> 01:02:17,734 Le majordome. 1014 01:02:25,442 --> 01:02:26,442 D'ACCORD. 1015 01:02:53,437 --> 01:02:55,621 La porte est verrouillée. 1016 01:02:55,622 --> 01:02:57,806 Je pense que tu peux obtenir dans cette pièce là-haut. 1017 01:02:57,808 --> 01:03:00,375 Dans quoi pouvons-nous entrer ? 1018 01:03:00,377 --> 01:03:01,810 Vous êtes le plus sportif. 1019 01:03:01,812 --> 01:03:03,495 Ce serait facile. 1020 01:03:03,496 --> 01:03:05,179 Je peux te mettre sur le haut de ce porche. 1021 01:03:05,182 --> 01:03:07,282 La fenêtre est juste au-dessus. 1022 01:03:07,283 --> 01:03:09,383 Tout ce que tu fais, c'est monter dedans, mais ne fais rien.. 1023 01:03:09,386 --> 01:03:11,486 Revenez simplement à ça porte et laisse-nous entrer. 1024 01:03:11,488 --> 01:03:14,389 Ne vous inquiétez pas pour ça. 1025 01:03:14,391 --> 01:03:16,358 Cela ne devrait pas être trop difficile. 1026 01:03:16,360 --> 01:03:18,193 Non. 1027 01:03:18,194 --> 01:03:20,027 Juste un tas de centenaires des vampires dorment là-dedans. 1028 01:03:20,030 --> 01:03:21,429 Pas des vampires. 1029 01:03:21,431 --> 01:03:22,764 Ils sont si vieux. 1030 01:03:22,765 --> 01:03:24,098 Pourquoi est-ce important si ce sont des vampires ou pas ? 1031 01:03:24,101 --> 01:03:25,801 Cela n'a pas d'importance. 1032 01:03:25,803 --> 01:03:28,403 Ce qui n’est pas le cas. 1033 01:03:28,405 --> 01:03:30,405 Droite? 1034 01:03:30,407 --> 01:03:31,740 Allez. 1035 01:03:31,741 --> 01:03:33,074 Allons-y. 1036 01:03:33,075 --> 01:03:34,408 Je vais t'aider à te relever. 1037 01:03:34,411 --> 01:03:34,988 Prêt? 1038 01:03:34,989 --> 01:03:35,566 Ouais. 1039 01:03:35,567 --> 01:03:36,567 Continue. 1040 01:03:50,093 --> 01:03:51,126 More absinthe? 1041 01:03:56,366 --> 01:04:00,168 What are you doing with that fucking loser? 1042 01:04:00,170 --> 01:04:02,137 He got me out of the sticks, didn't he? 1043 01:04:11,315 --> 01:04:14,115 Tu dois savoir ça you can handle this. 1044 01:04:14,117 --> 01:04:17,519 Faire semblant d'être une dominatrice ça ne suffira pas dans cette maison. 1045 01:04:17,521 --> 01:04:19,287 Que veux-tu dire? 1046 01:04:19,289 --> 01:04:24,860 Je vais détruire ton homme. 1047 01:04:24,862 --> 01:04:27,262 Je ne pense pas qu'il aimerait ça. 1048 01:04:27,264 --> 01:04:28,897 Vous devrez voir par vous-même. 1049 01:04:48,485 --> 01:04:51,186 Vous pouvez gérer cela. 1050 01:04:51,188 --> 01:04:52,420 Je peux tout gérer. 1051 01:04:55,325 --> 01:04:57,926 In 10 minutes, Justice will come for you. 1052 01:06:04,294 --> 01:06:05,560 Il y a des putains de morts. 1053 01:06:05,562 --> 01:06:06,828 Ma poupée ! 1054 01:06:08,098 --> 01:06:08,964 Ma poupée ! 1055 01:06:09,499 --> 01:06:10,688 Katie ! 1056 01:06:10,689 --> 01:06:11,878 Oh mon Dieu, Katie. 1057 01:06:11,879 --> 01:06:13,068 Pourquoi n'appelles-tu pas les flics ?? 1058 01:06:13,070 --> 01:06:14,269 Ma poupée ! 1059 01:06:30,687 --> 01:06:31,687 Bonjour? 1060 01:06:34,324 --> 01:06:35,324 Bonjour? 1061 01:06:41,131 --> 01:06:46,034 Tu sais, nous n'avons jamais convenu d'un mot sûr. 1062 01:06:46,036 --> 01:06:47,268 Un quoi ? 1063 01:06:52,342 --> 01:06:55,477 Bon sang, c'est une tenue. 1064 01:07:01,785 --> 01:07:07,555 Un mot sûr, comme globule. 1065 01:07:07,557 --> 01:07:09,457 Cela signifie arrêter. 1066 01:07:09,459 --> 01:07:13,561 Pourquoi voudrais-je faire ça ? 1067 01:07:13,563 --> 01:07:17,032 Eh bien, c'est en fait plus pour moi que toi, pour être honnête. 1068 01:07:20,804 --> 01:07:25,407 Pour vous bien sûr jouer à des jeux. 1069 01:07:30,380 --> 01:07:32,747 Cette chose est gentille d'inconfortable. 1070 01:07:32,749 --> 01:07:35,550 Un peu inconfortable ? 1071 01:07:35,552 --> 01:07:38,286 Oui. 1072 01:07:38,288 --> 01:07:40,188 Eh bien, ce n'est pas bon. 1073 01:07:40,190 --> 01:07:44,726 C'est censé être terriblement inconfortable. 1074 01:07:56,273 --> 01:08:01,509 Oh, voici maintenant mon couteau préféré. 1075 01:08:04,648 --> 01:08:06,414 Attends, attends, attends. 1076 01:08:06,416 --> 01:08:08,750 C'est comme du théâtre, non ? 1077 01:08:08,752 --> 01:08:09,818 Droite? 1078 01:08:23,834 --> 01:08:27,202 Alors les gros gens Le Japon, ils pratiquaient ce sport, 1079 01:08:27,204 --> 01:08:28,353 et c'est comme du savon... 1080 01:08:28,354 --> 01:08:29,503 Il y a quelque chose là-bas. 1081 01:08:29,506 --> 01:08:31,573 Quoi? 1082 01:08:31,574 --> 01:08:33,641 Juste là, juste là. 1083 01:08:33,643 --> 01:08:36,778 Je ne vois rien. 1084 01:08:36,780 --> 01:08:37,679 Au moins il y en avait. 1085 01:08:37,681 --> 01:08:38,680 Je ne sais pas. 1086 01:08:38,682 --> 01:08:41,116 D'accord, d'accord. 1087 01:08:41,118 --> 01:08:42,000 D'accord. 1088 01:08:42,001 --> 01:08:42,883 Je vais sortir et vérifier. 1089 01:08:42,886 --> 01:08:44,369 D'ACCORD. 1090 01:08:44,370 --> 01:08:45,853 Et si tu vois quelque chose juste, je ne sais pas, 1091 01:08:45,856 --> 01:08:47,255 fais clignoter les phares, d'accord ? 1092 01:08:47,257 --> 01:08:48,523 Ouais, d'accord. 1093 01:08:54,397 --> 01:08:57,799 Que diriez-vous d'un baiser pour porter chance ? 1094 01:08:57,801 --> 01:09:00,268 Peut-être à ton retour. 1095 01:09:00,270 --> 01:09:01,770 D'ACCORD. 1096 01:09:01,771 --> 01:09:03,271 Très bien, cool. 1097 01:09:07,711 --> 01:09:09,277 Où sont les clés ? 1098 01:09:17,621 --> 01:09:18,653 Bonjour? 1099 01:09:18,655 --> 01:09:19,487 Chariot pour chariot. 1100 01:09:19,489 --> 01:09:20,688 Espoir? 1101 01:09:20,690 --> 01:09:21,656 Espoir? 1102 01:09:21,658 --> 01:09:23,158 Dolly pour Dolly. 1103 01:09:23,160 --> 01:09:24,159 Dolly pour Dolly. 1104 01:09:24,161 --> 01:09:26,161 Dolly pour Dolly. 1105 01:09:26,163 --> 01:09:27,695 Dolly pour Dolly. 1106 01:10:01,932 --> 01:10:03,631 D'ACCORD. 1107 01:10:03,633 --> 01:10:05,550 D'ACCORD. 1108 01:10:05,551 --> 01:10:07,468 Tout ira bien. 1109 01:10:07,470 --> 01:10:08,870 Tout ira bien. 1110 01:10:23,386 --> 01:10:25,220 Tina, réponds au téléphone. 1111 01:10:25,222 --> 01:10:27,655 Vous devez répondre au téléphone. 1112 01:10:45,408 --> 01:10:47,642 Chut, chut, chut. 1113 01:11:17,774 --> 01:11:20,942 C'est réel. 1114 01:11:20,944 --> 01:11:22,543 Quelque chose ne va pas. 1115 01:11:27,417 --> 01:11:28,650 L'oreille gauche. 1116 01:11:31,288 --> 01:11:32,288 Ici. 1117 01:11:54,811 --> 01:11:57,312 Ah. 1118 01:11:57,314 --> 01:11:59,080 Symétrie. 1119 01:11:59,082 --> 01:12:00,315 Très agréable. 1120 01:12:05,722 --> 01:12:07,722 Allez. 1121 01:12:26,976 --> 01:12:28,009 Je te connais. 1122 01:12:28,011 --> 01:12:29,777 Cela fait un moment. 1123 01:12:33,116 --> 01:12:34,749 C'est toi qui as fait ça. 1124 01:12:34,751 --> 01:12:39,654 Je suis celui qui peut te libérer. 1125 01:12:39,656 --> 01:12:42,090 Comment? 1126 01:12:42,092 --> 01:12:44,625 Comment pouvez-vous l'arrêter ? 1127 01:12:44,627 --> 01:12:51,627 Quand je récupère ce qui est à moi, la chose se termine, et puis tu 1128 01:12:52,602 --> 01:12:56,637 je peux enfin dormir, grand-mère. 1129 01:12:56,639 --> 01:13:00,074 Ne serait-ce pas sympa ? 1130 01:13:07,417 --> 01:13:11,486 Et le bébé, le bébé tout ira bien ? 1131 01:13:11,488 --> 01:13:14,555 Tu n'aurais pas pour que quiconque le sache. 1132 01:13:14,557 --> 01:13:16,023 Laissez-moi juste finir. 1133 01:13:20,130 --> 01:13:22,864 D'accord. 1134 01:13:22,866 --> 01:13:23,931 D'accord. 1135 01:13:27,837 --> 01:13:28,870 D'accord. 1136 01:13:53,997 --> 01:13:55,830 Vous devez être l'Espoir. 1137 01:13:55,832 --> 01:13:56,832 Hmm. 1138 01:13:59,569 --> 01:14:02,737 C'est presque fini maintenant, Hope. 1139 01:14:02,739 --> 01:14:09,739 La trinité impie, je ne peux pas laisser des témoins, puis-je ? 1140 01:14:38,541 --> 01:14:40,041 Quel est ton nom? 1141 01:14:43,012 --> 01:14:45,012 Ah, Lafitte. 1142 01:14:51,120 --> 01:14:58,120 Tu as toujours détesté ce bébé, mais c'était toujours le mien. 1143 01:14:58,628 --> 01:15:05,628 Et avec mon sang, ça continuera à vivre. 1144 01:15:08,938 --> 01:15:14,642 Mais ça, c'est super des nouvelles pour toi, ma chérie, 1145 01:15:14,644 --> 01:15:17,178 parce que nous ne le faisons pas j'ai plus besoin de toi. 1146 01:15:22,919 --> 01:15:29,919 Alors quand je romps cette connexion, Je coupe ma connexion 1147 01:15:29,926 --> 01:15:32,660 avec cette misérable famille. 1148 01:15:32,662 --> 01:15:35,062 Coupez le cordon. 1149 01:15:35,064 --> 01:15:40,835 Enfin, enfin, après toutes ces années. 1150 01:15:40,837 --> 01:15:42,203 Cela a pris beaucoup de temps. 1151 01:16:33,222 --> 01:16:35,723 J'entends. 1152 01:16:35,725 --> 01:16:37,758 Je t'entends. 1153 01:16:42,031 --> 01:16:43,581 je vais venir je t'attrape tout de suite. 1154 01:16:43,582 --> 01:16:45,132 Mon doux fils Gar m'a laissé un peu présent dans la grange, 1155 01:16:45,134 --> 01:16:51,272 sachant que c'était mon 65ème anniversaire juste au coin de la rue. 1156 01:16:51,274 --> 01:16:53,992 Je l'aimais bien. 1157 01:16:53,993 --> 01:16:56,711 Celui-ci était joyeux et intelligent, plein de dynamisme 1158 01:16:56,713 --> 01:16:59,080 et la détermination, non vitré 1159 01:16:59,082 --> 01:17:01,949 par l'ivresse comme les autres. 1160 01:17:01,951 --> 01:17:05,653 Notre famille avait besoin d'un remplacement, et je 1161 01:17:05,655 --> 01:17:09,056 je pensais qu'elle pourrait en fait soyez de bonne compagnie. 1162 01:17:40,690 --> 01:17:42,189 Chut. 1163 01:17:42,191 --> 01:17:43,290 Ne t'inquiète pas, chérie. 1164 01:17:45,895 --> 01:17:48,763 Dormez réparateur. 1165 01:17:48,765 --> 01:17:51,232 Ça va être un longue année pour toi. 1166 01:18:19,362 --> 01:18:21,095 Bienvenue dans la famille. 1167 01:18:23,866 --> 01:18:25,833 Courez si vous voulez. 1168 01:18:25,835 --> 01:18:30,204 Tu ne t'en sortiras pas de moi cette fois. 1169 01:18:34,243 --> 01:18:37,745 N'aie pas peur si ce que tu veux. 1170 01:18:37,747 --> 01:18:44,051 Je connais ton plus profond côté le plus sombre. 1171 01:18:44,053 --> 01:18:49,724 Et tu sais ce que c'est prend pour libérer votre âme. 1172 01:18:52,128 --> 01:18:59,128 Distrait par en te sacrifiant, tu sais. 1173 01:19:02,438 --> 01:19:09,438 Qui tu passes par le l'enfer le plus profond 1174 01:19:12,181 --> 01:19:19,181 Allez-vous vous vautrer la teinte la plus foncée la plus profonde ? 1175 01:19:21,390 --> 01:19:28,390 Allez-vous vous accrocher à travers l'enfer le plus profond en toi ? 1176 01:19:30,399 --> 01:19:37,399 Allez-vous passer par le l'enfer le plus profond en toi ? 1177 01:19:46,883 --> 01:19:48,415 Brûlant vif. 1178 01:19:56,826 --> 01:19:58,893 Les amis sont tous partis. 1179 01:19:58,895 --> 01:20:00,928 Les amis sont tous partis. 1180 01:20:00,930 --> 01:20:05,432 Pris dans l'autodestruction. 1181 01:20:05,434 --> 01:20:09,503 J'ai été attiré. 1182 01:20:09,504 --> 01:20:13,573 J'étais attiré mais le démon l’intérieur brûle vif. 1183 01:20:16,512 --> 01:20:17,512 Brûlant vif. 1184 01:20:20,449 --> 01:20:21,449 Brûlant vif. 1185 01:20:24,020 --> 01:20:25,186 Brûlant vif. 1186 01:20:29,292 --> 01:20:33,961 Pouvez-vous voir à travers mon déguisement ? 1187 01:20:33,963 --> 01:20:36,964 Je me défait. 1188 01:20:36,966 --> 01:20:42,870 Ressentez la colère au plus profond de vous comme cet enfer 1189 01:20:42,872 --> 01:20:44,104 a commencé. 1190 01:20:44,106 --> 01:20:47,842 Brûlant vif. 1191 01:20:47,844 --> 01:20:48,844 Brûlant vif. 1192 01:20:53,850 --> 01:20:56,250 Nous nous plaignons. 1193 01:20:56,252 --> 01:20:57,985 Nous nous plaignons. 1194 01:20:57,987 --> 01:21:01,922 Le destin nous a encore fait tomber. 1195 01:21:01,924 --> 01:21:03,591 À qui la faute ? 1196 01:21:03,593 --> 01:21:08,379 À qui la faute ? 1197 01:21:08,380 --> 01:21:13,166 Seulement ce que je ne peux pas la trouvaille brûle vif ! 1198 01:21:13,169 --> 01:21:14,535 Je brûle vif. 1199 01:21:17,473 --> 01:21:20,474 Brûlant vif. 1200 01:21:20,476 --> 01:21:22,209 Je brûle vif. 1201 01:21:25,915 --> 01:21:30,584 Pouvez-vous voir à travers mon déguisement ? 1202 01:21:30,586 --> 01:21:33,420 Je me défait. 1203 01:21:33,422 --> 01:21:39,593 Ressentez la colère au plus profond de vous comme cet enfer 1204 01:21:39,595 --> 01:21:41,896 a commencé. 1205 01:21:41,898 --> 01:21:48,898 Creux dans mon autodestruction, Je n'ai qu'une vie à donner. 1206 01:21:49,572 --> 01:21:56,572 Passer à travers juste un de plus jour si je peux m'y accrocher. 1207 01:21:57,046 --> 01:22:00,047 Je brûle vif. 1208 01:22:00,049 --> 01:22:01,415 Brûlant vif. 1209 01:22:22,204 --> 01:22:25,940 Pouvez-vous voir à travers mon déguisement ? 1210 01:22:25,942 --> 01:22:28,208 Je me défait. 1211 01:22:28,210 --> 01:22:29,677 Se défaire. 1212 01:22:29,679 --> 01:22:32,479 Ressentez la colère au plus profond de vous.