1
00:03:27,109 --> 00:03:34,976


2
00:03:35,748 --> 00:03:39,150
ရေက အေးမြပြီး ကြည့်ကောင်းတယ်။

3
00:03:49,495 --> 00:03:50,985
သူမလက်တစ်ချောင်းပျောက်နေတယ်

4
00:03:51,331 --> 00:03:53,459
သင်အဲဒီမှာရှိလား! ကျေးဇူးပြု!

5
00:03:53,600 --> 00:03:56,399
နားထောင်! ကျေးဇူးပြု!

6
00:03:57,036 --> 00:03:58,094
သူမမှာ လက်မရှိ။

7
00:04:09,782 --> 00:04:10,865
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

8
00:04:11,718 --> 00:04:13,049
ဒီမှာ ရဲသား။

9
00:04:17,023 --> 00:04:19,515
တစ်ခုခုမှားနေသလား

10
00:04:20,193 --> 00:04:22,491
ကြည့်ပါ! ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

11
00:04:25,231 --> 00:04:27,029
ဘာဒုက္ခလဲ။

12
00:04:29,969 --> 00:04:32,165
မဟုတ်ဘူးနော်။ သူမ!

13
00:04:44,584 --> 00:04:46,484
သူမသေသလား။

14
00:04:46,619 --> 00:04:49,714
အားလုံးပြန်ကြပါ။
ပြန်သွားပါ။

15
00:04:50,945 --> 00:04:53,846
ဒါကို လှည့်ကင်းက သတင်းပို့တယ်။
ရေနစ်ခံရသူဖြစ်နိုင်သည်။

16
00:04:53,960 --> 00:04:56,222
မှုခင်းမြင်ကွင်း
Ikoi-no-sato ပန်းခြံ၊ မစ်ရှီဂါအိုကာ။

17
00:05:45,445 --> 00:05:48,107
ဒီတိတ်ဆိတ်နေတဲ့ လူသတ်မှု
ရပ်ကွက်...

18
00:05:48,548 --> 00:05:51,643
ဒေသခံတွေကို ထားခဲ့တယ်။
ရဲတွေ အံ့သြသွားတယ်။

19
00:05:51,784 --> 00:05:54,219
ဒါတွေအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
စူးစမ်းလေ့လာသူများ

20
00:05:55,588 --> 00:05:56,612
အရမ်းပူတယ်။

21
00:05:56,756 --> 00:06:00,590
အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
အိမ်ရှင်မနှစ်ယောက်။

22
00:06:01,928 --> 00:06:07,697
တစ်ကိုယ်လုံးကျန်ခဲ့ပုံရသည်။
အရုဏ်မတက်မီအချိန်၌၊

23
00:06:08,601 --> 00:06:13,505
ပန်းခြံတွေ စီးဆင်းနေတယ်။
ရေပန်းဥယျာဉ်...

24
00:06:13,639 --> 00:06:17,837
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က တည်ဆောက်ခဲ့တာပါ။
ထိုဒေသတွင်နေထိုင်သူများအတွက်။

25
00:06:18,378 --> 00:06:21,712
ပန်းခြံက အများအားဖြင့်
မိသားစုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့...

26
00:06:28,654 --> 00:06:33,182
အသတ်ခံရသူမှာ အမျိုးသမီးငယ်၊
လူသတ်မှုမှာလိုပဲ...

27
00:06:33,259 --> 00:06:38,163
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လက ဖြစ်ခဲ့တဲ့
Sekinogawa အနီး။

28
00:06:38,364 --> 00:06:39,364
စုံထောက်။

29
00:06:39,499 --> 00:06:41,433
သူမ ဒီမှာပဲ ထိုင်နေခဲ့တယ်။

30
00:06:41,567 --> 00:06:45,526
ရဲက သူတို့နှစ်ယောက်ကို ယုံတယ်။
လူသတ်မှုတွေ ဆက်စပ်နေနိုင်တယ်။

31
00:06:45,671 --> 00:06:46,832
စတူဒီယို။

32
00:07:33,953 --> 00:07:34,969
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

33
00:07:39,192 --> 00:07:40,216
အဖေ ဘယ်မှာလဲ

34
00:07:41,027 --> 00:07:44,429
လေဆိပ်မှာ သူရှိရမယ်။
7:00 ဆိုတော့ 5:00 မတိုင်ခင် ထွက်သွားတယ်။

35
00:07:44,764 --> 00:07:45,993
သူ ပါရီကို သွားမယ်။

36
00:07:46,399 --> 00:07:49,027
သူ အမြဲတမ်း သွားနေရတာ ဘယ်လိုလဲ!

37
00:07:49,268 --> 00:07:50,861
အပျော်ခရီးမဟုတ်ပါဘူး။

38
00:07:55,741 --> 00:07:58,767
Yui Nagasaka က ဘယ်သူလဲ။
မနေ့က အသေတွေ့တယ်...

39
00:07:58,911 --> 00:08:02,472
သူ့ဘယ်ဘက်လက်ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
လက်ကောက်ဝတ်မှာ။

40
00:08:02,815 --> 00:08:03,873
Itsuki

41
00:08:04,417 --> 00:08:06,181
ဒီမနက် အပြင်ထွက်ခဲ့သလား။

42
00:08:07,453 --> 00:08:08,519
လမ်းလျှောက်သွားတယ်။

43
00:08:08,921 --> 00:08:10,150
မယုံနိုင်စရာ။

44
00:08:10,289 --> 00:08:13,315
အဲဒါက တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။
လမ်းလျှောက်ရန်အချိန်။

45
00:08:13,459 --> 00:08:14,654
မင်းက ဖုတ်ကောင်လား။

46
00:08:15,394 --> 00:08:16,156
ကြော်ချင်တာလား။

47
00:08:16,295 --> 00:08:17,763
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနောက်ကျနေပြီ။

48
00:08:18,998 --> 00:08:20,046
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

49
00:08:23,369 --> 00:08:25,235
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

50
00:08:27,440 --> 00:08:29,966
အသတ်ခံရသူများ
နှလုံးရပ်ခြင်း...

51
00:08:30,075 --> 00:08:34,603
အကြောထိုးဆေးကြောင့်ဖြစ်တာပါ။
ပိုတက်စီယမ်ကလိုရိုက်။

52
00:08:34,814 --> 00:08:36,179
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

53
00:08:37,383 --> 00:08:38,509
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးလား?

54
00:08:38,918 --> 00:08:39,960
မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

55
00:08:41,287 --> 00:08:42,338
သြော် ငါသွားလို့ကောင်းမယ်။

56
00:08:44,390 --> 00:08:45,755
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ!

57
00:08:46,092 --> 00:08:47,491
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။

58
00:08:47,693 --> 00:08:50,594
အထီးကျန်ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့နေပါ။

59
00:08:50,796 --> 00:08:51,854
ငါအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

60
00:08:55,368 --> 00:09:00,829
လူသတ်သမားက ဘာကြောင့် ထွက်သွားတာလဲ။
အလောင်းကို ဘယ်မှာတွေ့မလဲ။

61
00:09:01,140 --> 00:09:04,269
ပြောလို့ရတယ်။
လူသတ်သမားက...

62
00:09:04,410 --> 00:09:08,176
ပြင်းပြသောဆန္ဒများ
လူသိရှင်ကြား အသိအမှတ်ပြုသည်။

63
00:09:08,314 --> 00:09:12,876
သူဘာတွေပြနေတာလဲ
အနုပညာအပိုင်းအစများဟု ယူဆသည်။

64
00:09:13,085 --> 00:09:17,113
သိတဲ့ အတိုင်းပဲ သူပြတယ်။
သေဆုံးသူနှစ်ဦး...

65
00:09:17,256 --> 00:09:20,419
လှပသော ကိုယ်ဟန်အနေအထား၊
အသက်ရှင်နေသကဲ့သို့၊

66
00:09:20,560 --> 00:09:26,363
မင်းပြောသလို လူသတ်တာ ရှိတယ်။
အလှအပအာရုံခံစားမှု။

67
00:09:26,499 --> 00:09:28,228
ပြောလို့ရတယ်။

68
00:09:28,380 --> 00:09:34,319
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့ရဲ့ အနုပညာ အာရုံက
ပုံမှန်နှင့်ဝေးသည်။

69
00:09:34,807 --> 00:09:39,472
ရဲတွေက ဒါကို ယုံပုံရတယ်။
အမျိုးသမီး နှစ်ဦး သေဆုံး...

70
00:09:39,612 --> 00:09:41,478
လူချင်းတူပေမယ့်...

71
00:10:22,421 --> 00:10:24,549
ဟေး ကာမီယာမ။ မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

72
00:10:25,217 --> 00:10:26,017
မြန်မြန်လုပ်။

73
00:10:26,092 --> 00:10:28,254
ဒီမနက် အိပ်သွားတယ်။
မထနိုင်။

74
00:10:29,095 --> 00:10:30,392
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

75
00:10:43,009 --> 00:10:45,354
လူသတ်မှုအကြောင်း အသိပေးချက်
မစ်ရှီဂါအိုကာ

76
00:10:45,378 --> 00:10:47,176
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ ရှိခဲ့တယ်။
လူသတ်မှု...

77
00:10:47,913 --> 00:10:49,711
မနေ့က ငါတို့ရပ်ကွက်မှာ။

78
00:10:49,849 --> 00:10:50,902
တကယ်?

79
00:10:52,118 --> 00:10:53,313
တိတ်တိတ်နေပါ!

80
00:10:54,587 --> 00:10:55,918
တိတ်တိတ်!

81
00:10:58,357 --> 00:11:01,224
အလားတူကိစ္စမျိုးရှိခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်လက

82
00:11:01,360 --> 00:11:02,953
သတိထားစေချင်ပါတယ်။

83
00:11:03,896 --> 00:11:08,060
သံသယရှိသူကိုတွေ့ရင်
ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။

84
00:11:08,801 --> 00:11:09,893
အထူးသဖြင့် မိန်းကလေးတွေပေါ့။

85
00:11:10,403 --> 00:11:12,804
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ မိန်းကလေးတွေ၊
ဒါကြောင့် သတိထားပါ။

86
00:11:13,072 --> 00:11:13,763
သတိထားပါ။

87
00:11:13,839 --> 00:11:14,490
သတိထားပါ။

88
00:11:14,550 --> 00:11:15,261
သတိထားပါ။

89
00:11:15,307 --> 00:11:16,123
သတိထားပါ။

90
00:11:16,148 --> 00:11:16,817
ရပ်လိုက်ပါ၊

91
00:11:17,743 --> 00:11:19,006
သတိပေးချက်ကို ဖယ်ထားပါ။

92
00:11:20,546 --> 00:11:21,945
သင်ဖတ်စာအုပ်များကိုထုတ်ပါ။

93
00:11:42,564 --> 00:11:43,564
တွေ့လား!

94
00:11:43,936 --> 00:11:44,771
ဟေး ကောင်းတယ်

95
00:11:44,870 --> 00:11:45,636
ပျော်ပါစေ။

96
00:11:45,683 --> 00:11:46,436
အပြင်သွားချင်လား

97
00:11:46,505 --> 00:11:47,669
စာပို့ပါ။

98
00:13:19,634 --> 00:13:21,087
ဒီမှာပါ။

99
00:13:27,573 --> 00:13:29,007
မင်းရဲ့မေးလ်လိပ်စာကို ငါရနိုင်မလား။

100
00:13:29,343 --> 00:13:32,090
ငါ့မှာ ဆဲလ်ဖုန်းမရှိဘူး။
ဆောရီး။

101
00:13:32,250 --> 00:13:33,363


102
00:15:02,928 --> 00:15:03,973
ဟေး။

103
00:15:16,275 --> 00:15:19,741
နင်ဘယ်လိုပြောရမလဲ
ဒီလို ပျော်ရွှင်တဲ့ မျက်နှာကို ဝတ်ဆင်မလား

104
00:15:24,390 --> 00:15:26,586
"မြင်ဖူးသမျှ အသေကောင်များ"
Megumi မှ

105
00:15:31,430 --> 00:15:33,797
ငါ ဒါကို ရှာနေတာ။

106
00:15:42,641 --> 00:15:45,303
"H. P. Lovecraft ၏လက်ရာများ"
အတွဲ ၈

107
00:15:50,081 --> 00:15:51,111
ဖတ်ပြီးပြီလား။

108
00:15:56,355 --> 00:15:57,880
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့ အတွေးအမြင်ကို ပေးပါ။

109
00:16:01,075 --> 00:16:02,076
မင်းတို့နှစ်ယောက်။

110
00:16:02,353 --> 00:16:03,649
မရှိလျှင် အိမ်ပြန်ပါ။
လုပ်စရာအလုပ်။

111
00:16:04,420 --> 00:16:05,609
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

112
00:16:12,504 --> 00:16:14,700
တခြားသူသိသလား
မင်းရဲ့ "ဝါသနာ" အကြောင်း

113
00:16:27,586 --> 00:16:29,680
လက်ခုတ် လူသတ်မှုတွေအကြောင်း။

114
00:16:33,592 --> 00:16:35,924
ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတယ်။
အဲဒါကိုကြည့်။

115
00:16:38,163 --> 00:16:40,291
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

116
00:17:39,191 --> 00:17:41,091
ပိုတက်ဆီယမ်ကလိုရိုက်။

117
00:17:44,430 --> 00:17:46,694
၎င်းသည်အလွယ်တကူဝင်ရောက်နိုင်သည်။

118
00:17:49,134 --> 00:17:50,152
ဟေး ကြည့်။

119
00:17:57,076 --> 00:17:58,942
သေဆုံးသူတွေရဲ့ ပုံရိပ်တွေပါ။

120
00:18:11,123 --> 00:18:12,174
ကြိုဆိုပါတယ်။

121
00:18:38,317 --> 00:18:39,648
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ထိုင်ခုံပါ။

122
00:18:52,564 --> 00:18:53,648
ပုံမှန်ပါပဲ။

123
00:18:54,539 --> 00:18:55,557
ကော်ဖီပေါ့ဗျာ။

124
00:18:55,801 --> 00:18:56,851
သေချာပါတယ်။

125
00:19:01,399 --> 00:19:02,652
မင်းက ပုံမှန်လား။

126
00:19:03,842 --> 00:19:05,606
အထူးဆန်းဆုံးလူတွေချည်းပဲ။
ဒီကိုလာ။

127
00:19:06,612 --> 00:19:08,706
မင်းက အဆင်ပြေမှာပါ ။

128
00:19:14,520 --> 00:19:15,612
ငါမေးလ်ရတယ်။

129
00:19:34,640 --> 00:19:39,009
သားကောင်တွေရော မဟုတ်ဘူး။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံခဲ့ရတယ်။

130
00:19:41,113 --> 00:19:42,171
ဒါဆို?

131
00:19:43,782 --> 00:19:46,251
လူသတ်သမားက အနုပညာသမား။

132
00:19:49,788 --> 00:19:54,089
သူတို့ကို လှလှပပ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူတို့ကို လှလှပပပြသသည်။

133
00:19:55,494 --> 00:19:58,293
သူတို့လက်တွေကို ကောက်ယူတယ်။
သူ့အလုပ်မှတ်တမ်းအဖြစ်။

134
00:20:01,767 --> 00:20:03,257
အဲဒါ ထိထိမိမိပါပဲ။

135
00:20:06,371 --> 00:20:08,772
ရဲဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။
သူ့ကိုဖမ်း။

136
00:20:09,641 --> 00:20:12,804
သာမာန်လူတွေက မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့ရဲ့ စိတ်ရင်းကို နားလည်ပါ။

137
00:20:16,081 --> 00:20:18,277
ဒါပေမယ့် သင်လုပ်နိုင်သလား?

138
00:20:21,853 --> 00:20:23,252
ဒါက Mie Ando ပါ။

139
00:20:24,656 --> 00:20:26,556
ဒါက Yui Nagasaka ပါ။

140
00:20:28,327 --> 00:20:29,371
သူတို့ကြည့်ရတာ တူတယ်။

141
00:20:33,165 --> 00:20:34,826
ဆံပင်ရှည်လေးနဲ့ လှတယ်။

142
00:20:36,001 --> 00:20:37,025
ရွှင်သည်။

143
00:20:37,536 --> 00:20:38,799
ဇီဇာကောင်လေး။

144
00:20:50,515 --> 00:20:51,539
မင်းသူတို့နဲ့တူတယ်။

145
00:20:54,353 --> 00:20:55,843
မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

146
00:20:57,990 --> 00:20:59,116
မရှိ

147
00:21:04,096 --> 00:21:05,530
နင်က ဒီမှာ။

148
00:21:18,189 --> 00:21:19,657
ဒါကို ချေးလို့ရမလား။

149
00:21:19,745 --> 00:21:21,520
"လူသတ်မှုသီအိုရီ"
Fuboku Kosakai မှ

150
00:21:33,158 --> 00:21:34,956
မင်းမှာ ဆဲလ်ဖုန်းမရှိဘူးလား။

151
00:21:36,261 --> 00:21:37,888
ခေါ်စရာလူမရှိ။

152
00:21:38,991 --> 00:21:40,129
အိုး.

153
00:21:43,969 --> 00:21:44,993
တစ်ခုလိုချင်သလား။

154
00:22:54,639 --> 00:22:57,199
"မိုရီနို"
"လက်ကမ်းစာစောင်တွေ မရှိဘူး!"

155
00:25:41,072 --> 00:25:43,268
လူသတ်သမားက ဒီမှာ ရပ်နေတယ်။

156
00:26:03,461 --> 00:26:05,293
ဒါ မင်းဒီမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်လား။

157
00:26:06,164 --> 00:26:07,188
မရှိ

158
00:26:08,266 --> 00:26:09,412
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

159
00:26:13,004 --> 00:26:17,532
အလောင်းကို တလမ်းလုံး ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
အဲဒါကို ပြဖို့ ဒီမှာ ထွက်လာတယ်။

160
00:26:20,245 --> 00:26:21,576
သားကောင်က...

161
00:26:34,926 --> 00:26:36,479
ဒီကောင်မလေး

162
00:26:39,364 --> 00:26:43,665
Mie Ando ၊ အသက် 19 နှစ်
ကောလိပ်ကျောင်းသား။

163
00:26:44,936 --> 00:26:48,236
သူမ၏ ဘယ်ဘက်လက်ကို ဖြတ်လိုက်သည်။
လက်ကောက်ဝတ်ကနေ။

164
00:27:09,394 --> 00:27:10,759
ဒုတိယကိစ္စ။

165
00:27:11,596 --> 00:27:14,224
Yui Nagasaka အသက် 19 နှစ်
ကျောင်းသား။

166
00:27:15,600 --> 00:27:18,331
သူမ၏ ဘယ်ဘက်လက်ကို ဖြတ်လိုက်သည်။
လက်ကောက်ဝတ်ကနေ။

167
00:27:28,546 --> 00:27:29,637
ဟေး။

168
00:27:31,249 --> 00:27:32,774
ကျေးဇူးပြု၍

169
00:27:38,757 --> 00:27:40,088
ငါ့အတွက် ဒီမှာ အိပ်ပါ။

170
00:27:44,529 --> 00:27:46,113
အဲဒီ့မှာ။ ခြေဆင်းလှဲသည်။

171
00:27:46,549 --> 00:27:48,992


172
00:28:11,356 --> 00:28:13,450
ဟုတ်တယ်ဗျ။

173
00:28:15,527 --> 00:28:16,804
ခြေဆင်းလှဲသည်။

174
00:29:48,052 --> 00:29:50,350
Morino နဲ့ အပြင်ထွက်နေတာလား။

175
00:29:50,822 --> 00:29:52,483
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

176
00:29:52,891 --> 00:29:55,485
ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

177
00:29:55,627 --> 00:29:58,324
ငါတို့နှစ်ယောက် အတူတူတွေ့ဖူးတယ်။

178
00:29:58,463 --> 00:30:00,522
အိုး၊ ငါသူမကို မတော်တဆတွေ့ခဲ့တယ်။

179
00:30:00,665 --> 00:30:02,224
ငါအဲဒါကိုမဝယ်ဘူး။

180
00:30:02,367 --> 00:30:06,463
သူက ငါတို့နဲ့ စကားမပြောဘူး၊
ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ၊ မဟုတ်သည်မှလွဲ၍

181
00:30:06,604 --> 00:30:09,801
သူမသည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
အငယ်တန်းကိုပြန်ရောက်တယ်။

182
00:30:09,941 --> 00:30:11,033
တကယ်?

183
00:30:11,176 --> 00:30:13,440
သူမ လက်ကောက်ဝတ်ကို ဖြတ်လိုက်သည်။

184
00:30:13,578 --> 00:30:15,740
စိတ်ထိခိုက်မယ်။

185
00:30:15,880 --> 00:30:17,974
သူမသည် အနည်းငယ် အုံ့မှိုင်းနေသည်။

186
00:30:18,516 --> 00:30:19,779
သူမ ဘယ်တော့မှ မရယ်ပါ။

187
00:30:19,918 --> 00:30:21,181
တကယ်ထူးဆန်းတယ်။

188
00:30:22,220 --> 00:30:23,449
ဒါပေမယ့် မင်းက သူ့ကို ကြိုက်လား ?

189
00:30:23,588 --> 00:30:25,249
ကောင်းပြီ၊ သူမသည်ချစ်စရာကောင်းသည်။

190
00:30:25,623 --> 00:30:26,681
အဲဒါ သေချာတယ်။

191
00:31:09,110 --> 00:31:11,697
“လက်ခုတ် သတ်ဖြတ်မှုတွေ
ဆက်စပ်မှုရှိနိုင်သည်"

192
00:31:11,836 --> 00:31:17,002
“အကြောင်းအရင်း မသဲကွဲဘူး။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှု လက္ခဏာ မရှိပါ။"

193
00:31:17,709 --> 00:31:21,543
"လူသတ်သမားက သူ့ဂိမ်းကို နှစ်သက်တယ်။"

194
00:33:16,861 --> 00:33:18,226
ဟေ့ Yuka။

195
00:33:21,499 --> 00:33:22,523
Yuka

196
00:33:30,305 --> 00:33:31,499
Yuka

197
00:33:38,249 --> 00:33:40,775
စောင့်နေနော် Yuka

198
00:34:48,019 --> 00:34:49,009
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

199
00:34:49,153 --> 00:34:49,949
ဆောရီး။

200
00:34:50,721 --> 00:34:51,688
ဤသုံးမျိုးတို့တည်း။

201
00:34:51,823 --> 00:34:55,555
သားကောင်က နောက်တစ်ယောက်
တော်တော်ကောင်မလေး။

202
00:34:56,394 --> 00:34:57,828
လှလိုက်တာ၊

203
00:34:58,596 --> 00:35:00,394
ခဏစောင့်။

204
00:35:01,499 --> 00:35:04,127
အဲဒါ ကောင်မလေးရဲ့အမေ
အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သူ မစ္စစ် ကာမီယာမာ။

205
00:35:04,969 --> 00:35:07,267
မင်းသူ့ကိုခေါ်မှာလား။

206
00:35:13,411 --> 00:35:14,588
မင်းညီမ

207
00:35:15,279 --> 00:35:18,647
သူ့နာမည်က Sakura ပါ။
သူမမှာ အရည်အချင်းရှိလို့ ကျွန်တော် မနာလိုဖြစ်မိသည်။

208
00:35:19,784 --> 00:35:21,377
မနာလိုဘူးလား?

209
00:35:22,053 --> 00:35:24,283
သူမသည် လူသေအလောင်းများကို ရှာတွေ့သည်။

210
00:35:27,592 --> 00:35:30,892
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
သူမသည် ကြောင်များနှင့် ခွေးသေများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

211
00:35:31,596 --> 00:35:36,762
သူမ အသက် 7 နှစ်တွင် တစ်ကောင်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ထရပ်ကားဖြင့် ပြေးသည်။

212
00:35:38,035 --> 00:35:40,663
အဘိုးကို နှိုးဖို့ သွားခဲ့တယ်။
သေသည်ကို တွေ့လေ၏။

213
00:35:42,840 --> 00:35:46,902
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ကျောင်းသားတစ်ယောက်
ကျောင်းမှာ ကြိုးဆွဲချ၊

214
00:35:48,179 --> 00:35:50,511
အတန်းဖော်က လူတိုင်းကို အနိုင်ကျင့်တယ်။

215
00:35:52,884 --> 00:35:53,942
သူမ ကံကောင်းတယ်။

216
00:35:57,021 --> 00:35:58,079
မင်းမှာ ညီမတွေရှိလား

217
00:36:03,027 --> 00:36:04,495
ညီအစ်မတွေရှိလား။

218
00:36:07,665 --> 00:36:08,860
ညီမလေးတစ်ယောက်။

219
00:36:09,800 --> 00:36:11,000
အိုး.

220
00:36:11,269 --> 00:36:12,737
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

221
00:36:15,173 --> 00:36:16,195
ယု။

222
00:36:17,041 --> 00:36:20,375
ယု ဆိုသည်မှာ ညနေဖြစ်သည်။
Yu Morino

223
00:36:28,085 --> 00:36:29,416
ဒီမှာ။

224
00:36:32,156 --> 00:36:33,158
နံပါတ်က ဘာလဲ။

225
00:36:35,893 --> 00:36:37,054
မင်း ဒီခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်...

226
00:36:37,995 --> 00:36:39,759
ဤအရာ၊

227
00:36:41,032 --> 00:36:44,991
၀၉၀-၇၇၁-၀၈၀၄

228
00:36:47,438 --> 00:36:48,462
နင်က ဒီမှာ။

229
00:36:54,512 --> 00:36:55,843
ဟေ့ ပိုင်ရှင်။

230
00:37:04,922 --> 00:37:06,583
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလောက်ချစ်စရာကောင်းနေတာလဲ။

231
00:37:09,093 --> 00:37:13,792
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
မင်းညီမငယ်။

232
00:37:19,804 --> 00:37:21,602
အိုး မိုးရွာနေတယ်

233
00:37:21,739 --> 00:37:22,761
ဟုတ်တယ်၊ ရုတ်တရက်။
ဆောရီး။

234
00:37:22,950 --> 00:37:24,450


235
00:37:26,944 --> 00:37:28,343
အဲသည်။

236
00:37:53,704 --> 00:37:55,172
Yu နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ...

237
00:37:58,409 --> 00:38:00,104
အတိအကျဆန့်ကျင်ဘက်များ။

238
00:38:03,648 --> 00:38:09,143
တစ်ခါက ခွေးကို ဆေးသုတ်ကျွေးခဲ့တယ်။
ယု တကယ်ချစ်ခဲ့တာ။

239
00:38:11,989 --> 00:38:16,654
ဒါပေမယ့် သူမက ခွေးလေးကိုပဲ ပြုစုခဲ့တယ်။
နာကျင်ခြင်း။

240
00:38:20,031 --> 00:38:22,557
ငါလုပ်ခဲ့တာကို သူသိတယ်။

241
00:38:26,570 --> 00:38:27,799
သူမ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူးလား?

242
00:38:30,975 --> 00:38:32,204
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

243
00:38:37,848 --> 00:38:38,940
အဲဒီတုန်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

244
00:38:42,820 --> 00:38:45,585
ကျွန်တော် ဒုတိယတန်းပါ။
နွေရာသီအားလပ်ရက်။

245
00:38:47,792 --> 00:38:49,089
အဲဒီတုန်းက၊

246
00:38:50,461 --> 00:38:52,793
တွဲလောင်းကစားရတာ ကြိုက်တယ်။

247
00:38:56,400 --> 00:38:58,596
ကြိုးနှစ်ချောင်းရမယ်။

248
00:38:59,670 --> 00:39:01,365
ကိုယ်အလေးချိန် ထိန်းဖို့ တစ်ခု...

249
00:39:02,740 --> 00:39:04,765
ကြိုးဆွဲချ၊

250
00:39:06,243 --> 00:39:10,737
ခွေးခြေကို ငါတို့ ဖယ်ကြ
ကြိုးဆွဲချ အလောင်းတွေလိုပါပဲ။

251
00:39:15,653 --> 00:39:17,121
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

252
00:39:23,060 --> 00:39:25,085
ပုံမှန်အတိုင်း ရနိုင်မလား။

253
00:39:26,630 --> 00:39:27,995
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

254
00:39:28,733 --> 00:39:30,064
အားလုံးစိုနေပြီလား?

255
00:39:30,201 --> 00:39:32,169
သိပ်မဆိုးပါဘူး။

256
00:39:32,670 --> 00:39:33,781
ထုံးစံအတိုင်း ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

257
00:39:40,711 --> 00:39:43,146
Yu က သတ်သေကစားနေတာ
သူကိုယ်တိုင်

258
00:39:45,282 --> 00:39:46,363
ဒါပေမယ့်...

259
00:39:51,589 --> 00:39:53,023
ယုဟာ...

260
00:39:54,859 --> 00:39:56,327
အဆုံးအထိမိုက်မဲ!

261
00:40:04,602 --> 00:40:06,188
ပထမဆုံးသေတဲ့အလောင်း...

262
00:40:07,805 --> 00:40:09,364
သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

263
00:41:14,705 --> 00:41:16,230
မင်းကြည့်ရတာ ဖြူဖပ်ဖြူရော်။

264
00:41:17,074 --> 00:41:18,269
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

265
00:41:54,645 --> 00:41:56,670
ဧပြီလ 18 ရက်

266
00:41:57,448 --> 00:42:01,510
ဂိမ်းစင်တာတစ်ခုမှာ Mie Ando နဲ့တွေ့တယ်။

267
00:42:02,653 --> 00:42:04,052
အသက် ၁၉။

268
00:42:04,855 --> 00:42:08,985
ကျွန်တော်ဝယ်ပေးမယ်လို့ သူမကိုပြောခဲ့တယ်။
အဝတ်အစားလဲပြီး သူ ကျွန်မနဲ့လိုက်လာတယ်။

269
00:42:11,295 --> 00:42:16,392
သူ့ကို ငါ့အခန်းထဲခေါ်သွား၊
ဆေးဖျော်ရည် ပေးတယ်။

270
00:42:17,468 --> 00:42:21,132
နိုးလာတော့ တွေ့တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ချုပ်နှောင်ထားတဲ့...

271
00:42:22,606 --> 00:42:27,476
သူမ၏မျက်နှာသည် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွား၏။

272
00:42:29,046 --> 00:42:30,445
လုံးဝမလှဘူး။

273
00:42:31,782 --> 00:42:34,114
သူမကို ပြန်လှစေချင်ခဲ့တယ်။

274
00:42:38,289 --> 00:42:39,620
ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။

275
00:42:43,327 --> 00:42:44,488
ဒီမှာကြည့်။

276
00:42:45,729 --> 00:42:49,927
သူအကောင်းဆုံးစစ်ဆေးခဲ့တယ်။
အလောင်းများပြသရန်နေရာများ။

277
00:42:51,302 --> 00:42:53,464
သူ့မှာ မရှိတဲ့နေရာတွေရှိတယ်။
သုံးသေး။

278
00:42:57,074 --> 00:42:58,508
ဒါကို မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

279
00:43:00,678 --> 00:43:01,702
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။

280
00:43:05,749 --> 00:43:08,309
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။
လူသတ်ရန်။

281
00:43:11,522 --> 00:43:13,923
တစ်စုံတစ်ယောက်က ရေးဖူးတယ်။
စိတ်ကူးထဲက။

282
00:43:16,760 --> 00:43:17,852
ဒါဟာ တကယ့်အရာပါ။

283
00:43:27,137 --> 00:43:28,969
ဇွန်လ 30 ရက်

284
00:43:29,440 --> 00:43:33,138
Nanami Mizuguchi နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။
ဘူတာရုံမှာ ကော်ဖီဆိုင်။

285
00:43:34,545 --> 00:43:36,107
မောင်းသွားခိုင်းတယ်။

286
00:43:37,381 --> 00:43:41,614
သူ့ကို အိပ်ခိုင်းပြီး ခေါ်သွားသည်
သူမ ဖျက်ခန်းထဲ ရောက်သွားသည် ။

287
00:43:42,833 --> 00:43:46,584
ငါသူမကိုအလုပ်လုပ်ပြီးသူမကိုပြသပါ။
Kubinashi တောင်ပေါ်မှာ။

288
00:43:49,193 --> 00:43:51,127
စတုတ္ထသားကောင်...

289
00:43:53,497 --> 00:43:55,158
အဘယ်သူမျှမသိ။

290
00:45:10,107 --> 00:45:11,700
ဘယ်လောက်မိုက်တဲ့မြေပုံလဲ။

291
00:45:12,443 --> 00:45:14,104
တောင်မှားဖြစ်နိုင်တယ်။

292
00:45:48,145 --> 00:45:49,583
နောက်ထပ်ရှိသေးလား။

293
00:45:52,116 --> 00:45:53,277
အနီးအနားမှာရှိသင့်တယ်...

294
00:46:46,103 --> 00:46:47,366
အရမ်းဆိုးတယ်။

295
00:46:49,273 --> 00:46:53,904
မမြင်နိုင်ပေ။
ဒီလူသတ်အလုပ်မှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

296
00:46:56,446 --> 00:46:57,538
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

297
00:47:02,019 --> 00:47:03,206
မှတ်စုစာအုပ်။

298
00:47:04,454 --> 00:47:06,855
အလှည့်ကျရင်
ရဲ၊ ပြီးပြီ။

299
00:47:08,125 --> 00:47:10,890
ငါသာသူဖြစ်ရင် ငါသတိရှိလိမ့်မယ်။

300
00:47:13,096 --> 00:47:14,325
မှန်ပါတယ်။

301
00:47:19,269 --> 00:47:20,828
၎င်းကိုဖွင့်လိုပါသလား။

302
00:47:26,543 --> 00:47:28,339
ဘယ်အချိန်ထင်လဲ။
တွေ့ကြမယ်...

303
00:47:29,513 --> 00:47:31,379
Nanami Mizuguchi။

304
00:47:37,221 --> 00:47:39,212
သူမကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့နိုင်ပါ။

305
00:47:45,829 --> 00:47:47,490
မှတ်စုစာအုပ်ကို သိမ်းနေတယ်။

306
00:47:51,902 --> 00:47:56,931
ပဉ္စမသားကောင်ရှိလျှင်၊
အဲဒါ ငါတို့အပြစ်ပဲ။

307
00:47:59,142 --> 00:48:00,667
ဒါ ရှက်စရာ မဟုတ်ဘူးလား။

308
00:50:51,782 --> 00:50:56,515
"S" ဧရိယာ
parabola နှစ်ခုဖြင့် ကန့်သတ်ထားသည်။ ...

309
00:50:57,087 --> 00:51:01,149
အလွယ်တကူ တွက်ချက်နိုင်ပါတယ်။
ဤဖော်မြူလာနှင့်အတူ။

310
00:51:01,558 --> 00:51:03,856
အလွတ်ကျက်ပါလား။

311
00:51:05,295 --> 00:51:06,660
စမ်းသပ်မှုတွင် ဖြစ်လိမ့်မည်။

312
00:51:11,101 --> 00:51:14,628
သုံးစွဲရန်အချက်ဖြစ်သည်။
ညီမျှခြင်း...

313
00:51:15,238 --> 00:51:18,173
လျင်မြန်သောတွက်ချက်မှုကိုဖွင့်ပေးသည်။

314
00:51:19,176 --> 00:51:20,423
မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?

315
00:51:21,044 --> 00:51:22,102
အဲဒါကို သင်ရခဲ့သလား။

316
00:51:25,782 --> 00:51:27,045
အိမ်မပြန်သေးဘူးလား?

317
00:51:27,184 --> 00:51:27,946
အင်း...

318
00:51:28,085 --> 00:51:29,090
တွေ့လား။

319
00:51:29,152 --> 00:51:30,218
တွေ့လား။

320
00:51:44,434 --> 00:51:45,458
နိုးပြီလား?

321
00:51:46,503 --> 00:51:48,096
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မှာလား။

322
00:52:35,652 --> 00:52:37,416
ငါလုံးဝအိပ်လို့မရဘူး။

323
00:52:40,412 --> 00:52:41,889
ဒါလား...

324
00:52:42,792 --> 00:52:44,260
ကူညီမှာလား

325
00:52:48,431 --> 00:52:50,126
အိပ်မပျော်တဲ့အခါ...

326
00:52:51,935 --> 00:52:54,336
လည်ပင်းကို ကြိုးတစ်ချောင်း ချည်လိုက်တယ်။

327
00:53:02,479 --> 00:53:04,880
ဒါပေမယ့် ကြိုးတစ်ခုတည်းတင် မဟုတ်ပါဘူး။

328
00:53:25,569 --> 00:53:27,094
အများကြီးရှိတယ်။

329
00:53:33,310 --> 00:53:36,575
ဒါလေးသုံးချင်ပါတယ်...

330
00:53:38,748 --> 00:53:41,080
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လည်ပင်းညှစ်ရန်။

331
00:53:47,190 --> 00:53:49,124
ကျူးလွန်ဖူးရင်
သတ်သေ...

332
00:53:51,995 --> 00:53:53,895
မင်းလက်ကောက်ဝတ်ကို ဖြတ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

333
00:53:59,135 --> 00:54:00,569
သတ်သေဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

334
00:54:07,344 --> 00:54:08,505
ဟေ့ အကိုကြီး။

335
00:54:14,584 --> 00:54:15,642
ညီမလေး Sakura

336
00:54:18,088 --> 00:54:19,522
ဒါက အတန်းဖော် Morino ပါ။

337
00:54:20,657 --> 00:54:21,745
မင်္ဂလာပါ

338
00:54:28,064 --> 00:54:29,260
ဘာလဲ?

339
00:54:30,533 --> 00:54:36,028
အမေက ခွေးစာဝယ်ခိုင်းတယ်။
Yuka လမ်းလျှောက်ဖို့။

340
00:54:38,208 --> 00:54:39,476
တွေ့မယ်။

341
00:54:47,284 --> 00:54:48,353
ဟေး။

342
00:54:50,086 --> 00:54:51,576
သွားကြည့်ရအောင်။

343
00:55:07,771 --> 00:55:08,972
ငါတို့ဝင်လို့မရဘူး။

344
00:55:10,774 --> 00:55:13,243
သေချာတာပေါ့၊ ဒီဘက်ပါ။

345
00:55:15,512 --> 00:55:16,775
မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ?

346
00:55:34,270 --> 00:55:38,734
မင်း မတ်တပ်ရပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
လူသေတဲ့နေရာတွေ။

347
00:55:40,704 --> 00:55:41,967
မင်းနဲ့အတူတူပဲ။

348
00:55:42,972 --> 00:55:44,098
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

349
00:55:46,676 --> 00:55:47,768
ဟုတ်လား?

350
00:55:56,152 --> 00:55:57,176
ငါဘယ်မှာလဲ။

351
00:55:57,520 --> 00:55:59,488
Yuka ယူခဲ့သင့်တယ်။

352
00:56:00,290 --> 00:56:01,587
ခွေးတွေကို မကြိုက်ဘူး။

353
00:56:04,527 --> 00:56:05,824
ကျွန်တော် မှန်းသလောက် .

354
00:56:08,431 --> 00:56:10,422
ငါ့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

355
00:56:14,170 --> 00:56:15,326
ဘာမှမဖြစ်။

356
00:56:19,409 --> 00:56:21,070
ကွာခြားချက်
မင်းနဲ့ငါ...

357
00:56:26,750 --> 00:56:28,548
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

358
00:56:29,052 --> 00:56:30,281
ဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။

359
00:56:30,687 --> 00:56:31,848
အခုထွက်လိုက်ပါ။

360
00:56:33,056 --> 00:56:35,354
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

361
00:57:03,820 --> 00:57:05,008
ဘာလဲ?

362
00:57:06,222 --> 00:57:07,485
သတင်းကိုတွေ့လား

363
00:57:09,159 --> 00:57:10,183
မရှိ

364
00:57:10,927 --> 00:57:13,141
အထူးတစ်ခုရှိတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့။

365
00:57:15,165 --> 00:57:19,693
ရဲတွေက ယုံတယ်။
လူသတ်မှုသည် လူတစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။

366
00:57:22,005 --> 00:57:23,196
တကယ်ပါ။

367
00:57:29,145 --> 00:57:30,100
ဘယ်သူလဲ?

368
00:57:30,146 --> 00:57:33,081
Sakura။
Yuka ကိုအရင်ဂရုစိုက်ပါ။

369
00:57:33,583 --> 00:57:34,641
ဟုတ်ပြီ

370
00:57:41,724 --> 00:57:42,919
ဖုန်းချလို့ရမလား

371
00:57:45,361 --> 00:57:46,920
ကွာခြားချက်
ငါနှင့်မင်း။

372
00:57:56,339 --> 00:58:00,537
တူညီသော ခြားနားချက် ဖြစ်နိုင်သည်။
သတ်တဲ့သူတွေကြားမှာ...

373
00:58:02,779 --> 00:58:04,406
အသတ်ခံရသောသူတို့၊

374
00:58:15,492 --> 00:58:18,462
မင်း လမ်းလျှောက်မသွားဘူး။
နောက်တဖန်၊

375
00:58:22,599 --> 00:58:23,743
အိမ်ပြန်ရောက်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

376
00:58:25,602 --> 00:58:27,468
အခုခေတ်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

377
00:58:30,073 --> 00:58:31,131
အင်း။

378
00:59:03,172 --> 00:59:04,230
တစ်ခု...

379
00:59:05,575 --> 00:59:06,701
နှစ်ယောက်...

380
00:59:08,611 --> 00:59:09,703
သုံး...

381
00:59:10,547 --> 00:59:11,588
လေး..

382
00:59:12,415 --> 00:59:13,507
ငါး...

383
00:59:14,684 --> 00:59:15,742
ခြောက်။ ..

384
00:59:22,091 --> 00:59:23,099
ခုနှစ်။

385
01:00:33,563 --> 01:00:34,724
အကြာကြီးစောင့်ခဲ့တာလား။

386
01:00:36,065 --> 01:00:37,089
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုခဲ့ဘူး။

387
01:00:37,467 --> 01:00:40,300
လူနှစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လာခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

388
01:00:41,971 --> 01:00:43,051
ကောင်းတာပေါ့။

389
01:00:44,240 --> 01:00:45,708
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

390
01:00:51,881 --> 01:00:53,610
မင်းကြည့်ရတာ တကယ်ကို မတူဘူး။

391
01:00:54,050 --> 01:00:55,074
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

392
01:00:55,852 --> 01:00:57,411
Queen Mary လက်ဖက်ရည်၊

393
01:00:58,154 --> 01:00:59,160
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

394
01:00:59,589 --> 01:01:01,421
အဲဒါ ငါခံစားရတယ်။
ရှိခြင်း။

395
01:01:11,000 --> 01:01:12,160
မင်း ရင်းနှီးနေပုံပဲ။

396
01:01:22,311 --> 01:01:23,335
ငါတို့နဲ့တူတယ်မဟုတ်လား?

397
01:01:23,579 --> 01:01:25,206
Nanami Mizuguchi။

398
01:01:26,115 --> 01:01:27,776
မင်း ဒီနေ့ သူ့ကို ကစားနေတာလား။

399
01:01:29,352 --> 01:01:30,639
ငါကြည့်ရတာ ရွှင်မြူးနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

400
01:01:36,993 --> 01:01:38,256
မင်္ဂလာပါ

401
01:02:01,684 --> 01:02:03,550
ဒီမှတ်စုစာအုပ်ကို မြင်နိုင်မလား။

402
01:02:04,687 --> 01:02:06,117
သေချာပါတယ်။

403
01:02:14,564 --> 01:02:17,033
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
အန္တရာယ်ရှိတယ်။

404
01:02:18,067 --> 01:02:19,193
အန္တရာယ်ရှိပါသလား?

405
01:02:20,503 --> 01:02:24,997
လူသတ်သမားက မင်းကိုမြင်ရင်
သင်သည် သူ၏နောက်ထပ် သားကောင်ဖြစ်နိုင်သည်။

406
01:02:26,776 --> 01:02:28,938
ရှိမယ် လို့ ပြောတယ်။
လူသတ်မှုတွေ မရှိတော့ဘူး။

407
01:02:32,682 --> 01:02:34,582
မင်းက သူ့လိုပါပဲ။

408
01:02:38,721 --> 01:02:40,017
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

409
01:02:42,792 --> 01:02:44,760
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ဂိမ်းတွေကို သင်ကြိုက်တယ်။

410
01:03:27,637 --> 01:03:28,934
မင်္ဂလာပါ?

411
01:03:34,811 --> 01:03:35,844
ဒါဘယ်သူလဲ?

412
01:03:51,227 --> 01:03:54,492
Morino မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။

413
01:03:54,630 --> 01:03:56,257
ငါ့နာမည်က Nanami ပါ။

414
01:04:23,593 --> 01:04:26,290
"Yoru Morino သို့"

415
01:04:45,848 --> 01:04:51,878
“Suicide ကစားနေတာ
အသက် ၈ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးအတွက် အသက်အန္တရာယ်

416
01:05:24,153 --> 01:05:25,153
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

417
01:05:28,958 --> 01:05:30,392
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။

418
01:05:31,661 --> 01:05:32,992
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

419
01:05:34,037 --> 01:05:35,293
ဖုန်းတစ်လုံး။

420
01:05:38,167 --> 01:05:39,794
မင်းကိုဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

421
01:05:46,309 --> 01:05:47,743
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်။

422
01:05:49,612 --> 01:05:53,606
သတ်တဲ့သူတွေရှိတယ်။
အသတ်ခံရတဲ့သူတွေ၊

423
01:05:59,021 --> 01:06:00,489
မင်းဘယ်ဟာလဲ

424
01:06:05,227 --> 01:06:06,991
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ စကားမပြောနဲ့။

425
01:06:44,667 --> 01:06:48,126
“လူသတ်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြောင်းကြားထားတယ်။
မစ်ရှီဂါအိုကာ"

426
01:07:19,368 --> 01:07:22,702
အင်္ဂလန်က ကုန်သည်တွေ
ဥရောပ၏အခြားအစိတ်အပိုင်းများနှင့် ...

427
01:07:23,172 --> 01:07:28,133
လက်နက်ခဲယမ်းများနှင့် ကုန်ပစ္စည်းများကို တင်ပို့ခဲ့သည်။
အာဖရိကမှာ ကျွန်တွေနဲ့ လဲလှယ်တယ်။

428
01:07:28,477 --> 01:07:32,539
ကျွန်များကို အမေရိကသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
စိုက်ခင်းပိုင်ရှင်များထံ ရောင်းချခဲ့သည်။

429
01:07:33,282 --> 01:07:37,378
ဤအတ္တလန္တိတ်ဖြတ်ကျော်ကုန်သွယ်မှုသည်
triangular trade ဟုခေါ်သည်။

430
01:07:38,187 --> 01:07:39,848
တြိဂံကုန်သွယ်မှုသည် ...

431
01:08:00,543 --> 01:08:02,511
မင်းအိမ်စောစောပြန်မလား။

432
01:08:02,645 --> 01:08:04,306
လူသေအလောင်းကို ရှာရမယ်။

433
01:08:04,447 --> 01:08:07,212
သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

434
01:08:17,996 --> 01:08:19,358
Kamiyama၊ မင်း အဖြေတွေ ရပြီလား။

435
01:08:24,982 --> 01:08:25,920
သူအိမ်စောစောပြန်ခဲ့တယ်။

436
01:08:26,068 --> 01:08:27,968
ကောင်းပြီ၊ သင်ဘုတ်အဖွဲ့ကိုသွားပါ။

437
01:08:28,090 --> 01:08:28,819
တကယ်?

438
01:08:28,904 --> 01:08:29,979
တကယ်။

439
01:08:37,613 --> 01:08:41,641
အကောင်းဆုံးကို သူစစ်ဆေးခဲ့တယ်။
အလောင်းများပြသရန်နေရာများ။

440
01:08:42,952 --> 01:08:44,943
နေရာတွေရှိတယ်။
သူမသုံးသေးဘူး။

441
01:11:16,472 --> 01:11:18,236
မိုးရွာနေသလား

442
01:11:18,374 --> 01:11:19,521
ဟုတ်တယ်၊ ရုတ်တရက်။

443
01:12:07,122 --> 01:12:08,248
ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။

444
01:12:08,891 --> 01:12:10,290
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေခဲကော်ဖီ

445
01:12:17,933 --> 01:12:19,958
မင်းရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ထိုင်ခုံဖွင့်ထားတယ်။

446
01:12:22,671 --> 01:12:24,369
ငါအဆင်ပြေတယ်နော်။

447
01:12:27,309 --> 01:12:28,970
Morino ရော ဒီမှာရှိလား။

448
01:12:37,386 --> 01:12:40,048
ပြီးခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်အတွင်း မဟုတ်ပါ။

449
01:12:50,799 --> 01:12:52,028
မင်းထွက်သွားမှာလား။

450
01:12:53,569 --> 01:12:54,661
ကျေးဇူးပါကွာ။

451
01:13:10,352 --> 01:13:11,581
ဂရုစိုက်ပါ။

452
01:13:33,842 --> 01:13:35,742
သူ နိုင်ငံခြားသွားနေတယ်။

453
01:13:37,746 --> 01:13:38,838
ဘယ်မှာလဲ?

454
01:13:39,047 --> 01:13:40,776
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

455
01:13:42,017 --> 01:13:43,485
အာရှရဲ့တစ်နေရာ။

456
01:13:48,757 --> 01:13:55,356
တချို့နိုင်ငံတွေမှာတော့ မရှိဘူး။
တရားခံလွှဲပြောင်းရေး သဘောတူစာချုပ်။

457
01:13:56,465 --> 01:13:58,365
အဲဒီလိုပြောနေတာက မင်းကို...

458
01:14:00,369 --> 01:14:01,700
ရဲနဲ့တူတယ်။

459
01:14:07,576 --> 01:14:09,874
မင်းမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီဆိုင်လား?

460
01:14:11,313 --> 01:14:13,304
အခု အခွန်စစ်ဆေးသူလား။

461
01:14:16,151 --> 01:14:18,017
ငါးနှစ်လောက်ရှိပြီ။

462
01:14:22,024 --> 01:14:23,856
ကျွန်တော် ရိုးသားစွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုပါတယ်။
အမြတ်များ

463
01:14:58,026 --> 01:14:59,460
အေးပါတယ်။

464
01:15:00,062 --> 01:15:01,621
ငါ စိတ်ကူးယဉ်မယ်။

465
01:15:02,931 --> 01:15:05,093
Marina ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ သံသယမရှိပါဘူး။

466
01:15:06,335 --> 01:15:07,461
မင်းက ထူးဆန်းတယ်။

467
01:15:34,129 --> 01:15:37,861
သူမ အသက်ရှင်သေးလား?

468
01:15:49,111 --> 01:15:50,943
သူမဒီမှာတွေ့တယ်။

469
01:16:03,058 --> 01:16:04,992
အဲဒါ ငါ့အပိုင်လို့ ဘာလို့ထင်တာလဲ။

470
01:16:08,030 --> 01:16:12,194
မိုးရွာနေတယ်။
သူမတွေ့တဲ့နေ့။

471
01:16:14,870 --> 01:16:16,599
အထဲမှာ မင်းထွက်သွားတယ်။

472
01:16:25,247 --> 01:16:27,545
မင်းရှုံးမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မှတ်စုစာအုပ်...

473
01:16:28,016 --> 01:16:31,042
ဒါပေမယ့် သတင်းက ဘာမှ မပြောပါဘူး။
Mizuguchi အကြောင်း။

474
01:16:32,988 --> 01:16:36,856
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
မှတ်စုစာအုပ်ကို ဖတ်ဖူးတယ်။

475
01:16:44,132 --> 01:16:45,600
မင်းသိခဲ့တယ်...

476
01:16:47,803 --> 01:16:51,569
မှတ်စုစာအုပ်ကို A ဖြင့်ရေးထားသည်။
ရေအခြေခံမင်ဘောပင်။

477
01:16:53,575 --> 01:16:55,304
တစ်ယောက်ယောက်တွေ့ခဲ့ရင်တောင်

478
01:16:55,911 --> 01:16:59,347
မိုးရွာမယ်။
မှတ်စုများကို နားမလည်နိုင်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

479
01:17:06,455 --> 01:17:07,721
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

480
01:17:08,924 --> 01:17:10,983
မှတ်စုစာအုပ်ကိုတွေ့ရင်
ဒီလိုမျိုး...

481
01:17:11,593 --> 01:17:13,687
ရဲတွေဆီ ပြေးကြလိမ့်မယ်။

482
01:17:14,863 --> 01:17:16,456
သာမာန်လူတွေက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

483
01:17:22,704 --> 01:17:27,164
ဒါပေမယ့် Mizuguchi ကောင်မလေး
မင်းအသတ်ခံရပြန်ပြီ။

484
01:17:30,045 --> 01:17:31,706
အဲဒါက မင်းကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

485
01:17:42,691 --> 01:17:44,455
မင်း မှားတာတစ်ခုရှိတယ်။

486
01:17:46,628 --> 01:17:48,756
ငါ လုံးဝ မတုန်လှုပ်ခဲ့ဘူး။

487
01:17:50,265 --> 01:17:51,733
ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး...

488
01:17:53,435 --> 01:17:56,837
ငါ့အလုပ်လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်အောင်

489
01:18:11,453 --> 01:18:12,852
လုံးဝနားလည်ပါတယ်။

490
01:18:24,466 --> 01:18:25,831
ဒီမှာ၊ မင်းပြန်ရနိုင်တယ်။

491
01:18:28,770 --> 01:18:30,499
ဘာလို့ ရဲတွေဆီ မပို့တာလဲ။

492
01:18:35,477 --> 01:18:36,603
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

493
01:19:12,180 --> 01:19:13,614
Morino ကိုတွေ့နိုင်သည်...

494
01:19:14,783 --> 01:19:15,944
အပေါ်ထပ်။

495
01:26:08,897 --> 01:26:09,921
အားလုံးထလော့။

496
01:26:13,134 --> 01:26:14,389
ဦးညွှတ်။

497
01:26:18,173 --> 01:26:19,732
အားလုံးဒီမှာလား။

498
01:26:21,676 --> 01:26:24,043
Yoru Morino၊ ပျက်ကွက်။

499
01:26:27,982 --> 01:26:30,041
ခွင့်မပြုဘဲနေပြန်တယ်။

500
01:26:31,486 --> 01:26:35,013
ဒီလို ရက်စက်တဲ့ လူသတ်မှုတွေ
မဖြေရှင်းရသေးပါ။

501
01:26:35,323 --> 01:26:37,621
ပျက်ကွက်နေရင်၊
ကျောင်းကိုဆက်သွယ်ပါ။

502
01:26:40,128 --> 01:26:42,324
အိုကေ၊ ငါတို့ စရမလား။

503
01:27:25,440 --> 01:27:27,238
မင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား။

504
01:27:32,647 --> 01:27:34,115
Kamiyama?

505
01:27:37,285 --> 01:27:38,912
သူပြန်မလာဘူး။

506
01:27:50,565 --> 01:27:51,828
ဘာလို့...

507
01:27:52,400 --> 01:27:53,799
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တာလား။

508
01:27:55,003 --> 01:28:00,134
ကျန်တာတွေကြားချင်မိတယ်။
မင်းအစ်မကြီးအကြောင်း

509
01:28:02,810 --> 01:28:04,175
မင်းဆီက Yu Morino

510
01:28:12,787 --> 01:28:17,190
ကြိုးနီ မဟုတ်လား။
သင်ရှာနေပါသလား

511
01:28:23,231 --> 01:28:28,032
အသုံးပြုခဲ့တဲ့ ကြိုးနီ
အိမ်မှာ ခွေးချည်ဖို့...

512
01:28:29,570 --> 01:28:31,902
Yoru ကိုသတ်သောကြိုး။

513
01:28:35,910 --> 01:28:37,503
မင်းသိလား

514
01:28:38,246 --> 01:28:43,116
Yoru ကို စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
သူမ၏လက်ကောက်ဝတ်ကိုဖြတ်ရန်ကြီးထွားလာသည်။

515
01:28:47,855 --> 01:28:49,129
ဒါပေမယ့် ငါထင်ခဲ့တယ်...

516
01:28:50,224 --> 01:28:52,750
Yoru သေသွားခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

517
01:28:56,631 --> 01:28:58,224
အကြံအစည်​ဖြစ်​သွားတယ်​...

518
01:28:59,801 --> 01:29:03,431
မင်းအမြွှာတွေဆိုတာ ငါသိလိုက်တဲ့အခါ
သတင်းစာဟောင်းများတွင်

519
01:29:04,839 --> 01:29:06,671
မင်းအစ်မကြီး က အနိုင်ကျင့်တယ်။

520
01:29:07,875 --> 01:29:10,970
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဂိမ်းတစ်ခုအတွင်းမှာ...

521
01:29:12,880 --> 01:29:17,010
သင်သူမ၏အသက်သွေးကြောကိုဖြတ်
သူနှင့်အတူအဝတ်လဲ၍

522
01:29:20,021 --> 01:29:24,686
မင်းက ထပ်တူအမြွှာတွေပါ။ မင်း
ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

523
01:29:33,801 --> 01:29:35,428
မင်းပြောသလိုပဲ။

524
01:29:37,538 --> 01:29:39,370
ငါက ညီမလေး။

525
01:29:41,909 --> 01:29:44,037
အနိုင်ကျင့်ခံခဲ့ရသူ...

526
01:29:45,613 --> 01:29:47,741
အမြဲငိုကြွေးနေသူ။

527
01:30:00,194 --> 01:30:02,720
ဒါပေမယ့် အစ်မကို မသတ်ခဲ့ဘူး။

528
01:30:05,666 --> 01:30:07,395
ဒါဟာ တကယ့်ကို မတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။

529
01:30:11,272 --> 01:30:13,934
အသေကစားဖို့ အလှည့်ကျပြီ။
အဲဒီအခါမှာ...

530
01:30:15,676 --> 01:30:17,701
ကြိုးက ရုတ်တရက် ပြတ်သွားတယ်။

531
01:30:25,753 --> 01:30:27,619
ကျွန်တော် သူမကို ထိန်းထားဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့တယ်။

532
01:30:28,423 --> 01:30:29,556
ဒါပေမယ့်...

533
01:30:35,863 --> 01:30:37,558
ငါ့ကိုကဲ့ရဲ့၏။

534
01:30:39,600 --> 01:30:41,193
ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

535
01:30:41,969 --> 01:30:43,528
မိုက်မဲ!

536
01:30:55,349 --> 01:30:57,317
အဲဒီစကားကြားရတဲ့အခါ...

537
01:30:59,887 --> 01:31:02,481
ရှိသမျှ ခွန်အားတွေ ကုန်ဆုံးသွားတယ်။
ငါ့လက်များ

538
01:31:15,136 --> 01:31:16,467
ခဲယဉ်းခဲ့တာဖြစ်မယ်...

539
01:31:17,705 --> 01:31:19,639
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိမ်းဆည်းထားပါ။
ကိုးနှစ်။

540
01:31:20,908 --> 01:31:21,966
ယု...

541
01:31:29,016 --> 01:31:31,485
အိမ်ပြန်ရောက်ကတည်းက
Yoru အဖြစ်...

542
01:31:32,920 --> 01:31:34,046
ယုက အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

543
01:31:34,956 --> 01:31:36,390
အိမ်နှင့်...

544
01:31:37,391 --> 01:31:39,155
သူမ၏အမည်ကိုပင်။

545
01:31:44,966 --> 01:31:46,195
မင်းသိလား...

546
01:31:50,238 --> 01:31:51,603
ခံစားချက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

547
01:31:54,475 --> 01:31:56,500
ပထမဆုံး ခံစားခဲ့ရတာပါ။
လူ...

548
01:32:01,182 --> 01:32:05,490
ငါ့နာမဖြင့်ငါ့ကိုခေါ်ရန်
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။