1
00:00:14,000 --> 00:00:20,189
Когато се разпада, ти си имал всичко

2
00:00:21,360 --> 00:00:24,875
Не беше достатъчно

3
00:00:25,720 --> 00:00:29,429
Не, не е достатъчно

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,197
Казват ви, че не си струва цената

5
00:00:34,400 --> 00:00:37,676
Така че просто го остави

6
00:00:38,600 --> 00:00:42,354
Но знаеш, че не можеш

7
00:00:43,040 --> 00:00:46,953
Знаеш, че няма да го направиш

8
00:00:48,680 --> 00:00:56,268
Не е лесно да намериш думите, които да кажеш

9
00:00:57,080 --> 00:01:03,918
Когато се чувстваш изгубен,
ще намериш своя път

10
00:01:05,720 --> 00:01:11,590
Светът е толкова разбит и
понякога те оставя студен

11
00:01:14,240 --> 00:01:20,349
През нощта не можете да усетите
огънят да те води към дома

12
00:01:23,000 --> 00:01:28,836
Демоните ще ви наранят и
опитайте се да откраднете това, което знаете

13
00:01:31,200 --> 00:01:33,555
Но ангелите, те те доведоха

14
00:01:33,760 --> 00:01:37,958
И те ще те задържат

15
00:01:38,200 --> 00:01:41,397
Те ще те задържат

16
00:01:44,680 --> 00:01:47,433
Виждат страха в очите ти

17
00:01:47,640 --> 00:01:50,677
Сърцето потъва като камък

18
00:01:52,160 --> 00:01:59,669
Защото когато те е страх,
тежи ти на душата

19
00:02:02,040 --> 00:02:07,990
Когато моментът е подходящ,
по някакъв начин ще разбереш

20
00:02:09,520 --> 00:02:17,154
Когато никой не стои, стой сам

21
00:02:19,320 --> 00:02:27,079
Не е лесно да намериш думите, които да кажеш

22
00:02:28,000 --> 00:02:34,189
Когато се чувстваш изгубен,
ще намериш своя път

23
00:02:36,480 --> 00:02:42,237
Светът е толкова разбит и
понякога те оставя студен

24
00:02:45,160 --> 00:02:51,190
През нощта не можете да усетите
огънят да те води към дома

25
00:02:53,840 --> 00:02:59,039
Демоните ще ви наранят и
опитайте се да откраднете това, което знаете

26
00:03:01,960 --> 00:03:04,315
Но ангелите, те те доведоха

27
00:03:04,520 --> 00:03:08,752
И те ще те задържат

28
00:03:09,000 --> 00:03:11,594
Те ще те задържат

29
00:03:17,640 --> 00:03:20,518
Те ще те задържат

30
00:03:26,280 --> 00:03:29,158
Те ще те задържат

31
00:03:34,800 --> 00:03:37,792
Те ще те задържат

32
00:03:39,440 --> 00:03:41,908
- Име?
- Уитън. Джош Уитън.

33
00:03:42,120 --> 00:03:43,553
Имаш своето
лист за предварителна регистрация?

34
00:03:43,760 --> 00:03:45,398
да

35
00:03:47,240 --> 00:03:48,639
Всички основни изисквания са тук.

36
00:03:48,840 --> 00:03:51,229
Какво избирате по хуманитарни науки?

37
00:03:51,440 --> 00:03:52,839
Философия 150.

38
00:03:53,080 --> 00:03:56,277
Radisson, 11:00 в понеделник,
сряда и петък.

39
00:03:57,680 --> 00:03:59,875
Може да искате да помислите
различен инструктор.

40
00:04:00,080 --> 00:04:01,479
защото?

41
00:04:01,680 --> 00:04:03,380
Да кажем, че сте
скитащи се в змийската яма.

42
00:04:03,520 --> 00:04:07,399
Бих препоръчал Patel или може би Mueller.

43
00:04:07,640 --> 00:04:10,313
хайде човече
Не може да е толкова лошо.

44
00:04:10,560 --> 00:04:15,839
Помислете за Римския колизеум, лъвове,
хора, аплодиращи за смъртта ти.

45
00:04:16,040 --> 00:04:18,000
Да, но трябваше
пренаредя целия ми график.

46
00:04:18,040 --> 00:04:19,473
Не мисля, че мога наистина...

47
00:04:19,680 --> 00:04:21,318
Това е твоето погребение.

48
00:04:22,880 --> 00:04:25,474
Последната дата на пускане е 22-ри.

49
00:04:25,680 --> 00:04:28,592
Може да искате да имате това предвид.

50
00:04:28,800 --> 00:04:30,279
Вие сте готови.

51
00:04:30,480 --> 00:04:32,471
- благодаря
- Да, приятен семестър.

52
00:04:34,120 --> 00:04:36,111
- здравей
- Мартин Ип.

53
00:04:38,680 --> 00:04:40,716
Какво прави
П.Р.К. стоя за?

54
00:04:40,960 --> 00:04:42,632
Китайска народна република.

55
00:04:42,880 --> 00:04:44,711
о сериозно ли?

56
00:04:44,920 --> 00:04:47,309
О, да, винаги сериозно.

57
00:04:47,520 --> 00:04:49,272
окей

58
00:05:04,240 --> 00:05:07,198
Сигурно се шегуваш!

59
00:05:16,760 --> 00:05:18,910
Уайт и Улф, как мога да ви помогна?

60
00:05:19,120 --> 00:05:20,519
Да, моля, задръжте.

61
00:05:20,720 --> 00:05:22,153
Уайт и Улф.

62
00:05:22,360 --> 00:05:23,918
Мм-хм, ще ги уведомя
ти се обади.

63
00:05:24,120 --> 00:05:25,519
Благодаря, чао-чао.

64
00:05:25,668 --> 00:05:27,335
Купете колкото Tochigi Heavy Industries

65
00:05:27,360 --> 00:05:28,918
както можете на марж.

66
00:05:29,120 --> 00:05:30,519
Разбрахме за сливане

67
00:05:30,760 --> 00:05:34,548
и на японците може да им пука
по-малко за вътрешна търговия.

68
00:05:34,760 --> 00:05:39,470
Ще ми благодариш за
този, гарантирам го.

69
00:05:41,520 --> 00:05:42,919
Ти си с Марк.

70
00:05:43,120 --> 00:05:44,640
Хей, трябва да ми дадеш указания.

71
00:05:44,760 --> 00:05:46,159
Шегуваш се, нали?

72
00:05:46,400 --> 00:05:47,799
Не, някой ми е откраднал GPS

73
00:05:48,000 --> 00:05:50,070
и телефонът ми реши това
време е за въртящо се витло.

74
00:05:50,320 --> 00:05:51,721
Не мога да го направя.
Nikkei току-що отвори

75
00:05:51,920 --> 00:05:53,592
и има огромен
тече разпродажба.

76
00:05:53,800 --> 00:05:56,155
О, и между другото, направих
резервации за нас петък

77
00:05:56,360 --> 00:05:57,759
в La Rive Gauche.

78
00:05:58,000 --> 00:05:59,520
Чакай, ти ще ме закараш до La Rive Gauche

79
00:05:59,640 --> 00:06:03,155
но няма да отделите време
да ми даде указания?

80
00:06:03,360 --> 00:06:05,954
Какво имам в това за мен?

81
00:06:06,160 --> 00:06:08,230
Шегуваш се, нали?

82
00:06:08,440 --> 00:06:09,873
ти говориш сериозно

83
00:06:10,080 --> 00:06:12,310
Добре, тръгвам
на интервю от засада

84
00:06:12,520 --> 00:06:14,954
на Duck Commander Willie Robertson,

85
00:06:15,160 --> 00:06:16,673
и ще разбия това парти

86
00:06:16,880 --> 00:06:18,711
и дръж краката му до огъня.

87
00:06:18,920 --> 00:06:21,480
И вчерашната дискретна
уеб посещенията бяха над 32 000,

88
00:06:21,680 --> 00:06:24,672
което означава, че съм в крак с
над милион гледания този месец

89
00:06:24,880 --> 00:06:26,359
и моя...

90
00:06:26,560 --> 00:06:28,790
собствени рекламодатели.

91
00:06:29,000 --> 00:06:30,479
Това е моето момиче!

92
00:06:30,680 --> 00:06:32,796
Не просто още едно красиво лице.

93
00:06:37,200 --> 00:06:42,115
Г-це Шели, имам нещо
специално за вас днес.

94
00:06:42,920 --> 00:06:45,639
Мисля, че ще ти хареса.

95
00:06:45,880 --> 00:06:48,633
О, пиле!

96
00:06:48,880 --> 00:06:53,317
Не знам кога беше
последно ядох пиле.

97
00:06:53,840 --> 00:06:58,118
Това щеше да е вчера,
за обяд и вечеря.

98
00:06:58,320 --> 00:07:00,709
ти сериозно ли

99
00:07:00,920 --> 00:07:04,549
Не мисля, че трябва
има едно и също нещо всеки...

100
00:07:05,080 --> 00:07:08,755
Мислиш за нещо друго
ще я направи толкова щастлива?

101
00:07:19,560 --> 00:07:22,358
Добре ли е, ако помогна?

102
00:07:22,560 --> 00:07:26,394
О, добре, добре.

103
00:07:28,600 --> 00:07:31,433
Вие сте нов тук, нали?

104
00:07:31,640 --> 00:07:33,073
Аз съм, мамо.

105
00:07:33,280 --> 00:07:36,078
Мина, твоята дъщеря.

106
00:07:39,760 --> 00:07:43,036
Съжалявам, аз не...

107
00:07:43,240 --> 00:07:46,869
Всичко е наред, всичко е наред.

108
00:07:49,920 --> 00:07:54,869
Не виждам пръстен.

109
00:07:55,080 --> 00:07:57,799
Сложно е.

110
00:08:24,920 --> 00:08:28,276
Аз съм професор Радисън и
това е философия 150,

111
00:08:28,520 --> 00:08:31,193
Въведение във философската мисъл.

112
00:08:31,440 --> 00:08:33,874
Ако някой от тези факти е новина за вас,

113
00:08:34,080 --> 00:08:38,517
тогава сега ще е твой ред да си тръгнеш.

114
00:08:42,040 --> 00:08:43,439
Разбирам, че някои от вас са тук

115
00:08:43,640 --> 00:08:47,918
за да задоволи своя либерал
Изисквания за избираемите изкуства.

116
00:08:48,120 --> 00:08:50,281
Ако търсите лесен
оценка без много работа,

117
00:08:50,320 --> 00:08:53,312
добре, тогава сега е твой ред да си тръгнеш.

118
00:08:53,520 --> 00:08:55,272
Вижте, вече сте се записали в университет.

119
00:08:55,480 --> 00:08:58,916
От вас ще се очаква да произвеждате
работа на университетско ниво.

120
00:08:59,120 --> 00:09:02,317
Пфф, излязох.

121
00:09:07,400 --> 00:09:09,755
Винаги има един.

122
00:09:09,960 --> 00:09:12,679
Мишел Фуко, Бертран Ръсел,

123
00:09:12,880 --> 00:09:15,713
Лудвиг Фойербах, Бертолт Брехт,

124
00:09:15,920 --> 00:09:18,229
Фридрих Ницше, Айн
Ранд, Джордж Сантаяна,

125
00:09:18,440 --> 00:09:20,795
Демокрит, Дени Дидро, Дейвид Хюм,

126
00:09:21,000 --> 00:09:23,673
Джон Стюарт Мил, Албърт
Камю, Ричард Докинс,

127
00:09:23,880 --> 00:09:26,599
Зигмунд Фройд, Ноам Чомски.

128
00:09:26,800 --> 00:09:28,756
Списъкът продължава.

129
00:09:29,000 --> 00:09:33,073
Философи, поети, учени, писатели,

130
00:09:33,280 --> 00:09:37,353
извисяващи се интелекти, всички те.

131
00:09:37,560 --> 00:09:43,715
Но какво е общото между всички тях?

132
00:09:44,800 --> 00:09:46,199
да

133
00:09:46,400 --> 00:09:48,277
Всички са мъртви.

134
00:09:48,520 --> 00:09:51,080
Е, това би било неправилно.

135
00:09:51,280 --> 00:09:54,955
Г-н Докинс и г-н Чомски са
все още много жив, господин...

136
00:09:55,160 --> 00:09:58,789
G-куче Джерард Трига.

137
00:09:59,000 --> 00:10:00,831
G-куче.

138
00:10:01,040 --> 00:10:03,508
някой друг?

139
00:10:03,720 --> 00:10:06,359
Никой?

140
00:10:06,560 --> 00:10:13,193
Е, те са,
или са били... атеисти.

141
00:10:14,320 --> 00:10:18,279
Въз основа на 16-ти век
френски "athéisme",

142
00:10:18,480 --> 00:10:20,198
от гръцкото "theos", което означава "Бог",

143
00:10:20,400 --> 00:10:21,833
и от префикса "а,"

144
00:10:22,040 --> 00:10:23,881
смисъл, както винаги
прави на гръцки "без".

145
00:10:23,960 --> 00:10:26,030
Накратко, всеки от мислителите, които назовах

146
00:10:26,240 --> 00:10:28,834
зае силна позиция
че няма Бог,

147
00:10:29,040 --> 00:10:31,634
за разлика от слабите
позицията на агностицизма.

148
00:10:31,840 --> 00:10:34,832
„Гностик“ от гръцки
"gnosos", да знам,

149
00:10:35,040 --> 00:10:36,837
и отново с префикса
"а" означава да не знам,

150
00:10:37,040 --> 00:10:44,071
или по-точно, да се съмнявам в
съществуване на върховно същество.

151
00:10:45,640 --> 00:10:49,189
Този семестър предлагам да откажем

152
00:10:49,400 --> 00:10:52,392
да губим ограниченото си време
заедно обсъждат съществуването

153
00:10:52,600 --> 00:10:56,354
на големия човек в небето,
митът за добронамерения,

154
00:10:56,560 --> 00:10:59,996
всемогъщ,
свръхестествено същество.

155
00:11:08,440 --> 00:11:09,873
- Хей!
- Как мина полета ви?

156
00:11:10,080 --> 00:11:11,672
- Чудесно.
- Чудесно?

157
00:11:11,880 --> 00:11:13,279
Това е като
30-часов полет.

158
00:11:13,520 --> 00:11:15,238
Тридесет и шест.

159
00:11:15,480 --> 00:11:16,879
Радвам се да те видя.

160
00:11:17,080 --> 00:11:18,718
радвам се да те видя

161
00:11:19,400 --> 00:11:21,914
Дакар до Цюрих, Цюрих до Франкфурт,

162
00:11:22,120 --> 00:11:23,678
8-часов престой,

163
00:11:23,880 --> 00:11:25,996
и директно към Carter International.

164
00:11:26,240 --> 00:11:31,633
Уф, как се превежда това като прекрасно?

165
00:11:31,840 --> 00:11:37,278
Щастлив съм, в безопасност съм и сега
Тук съм, защото Бог е добър.

166
00:11:37,480 --> 00:11:38,913
През цялото време.

167
00:11:39,120 --> 00:11:40,519
И през цялото време?

168
00:11:40,760 --> 00:11:42,352
Бог е добър.

169
00:11:43,120 --> 00:11:46,112
Бог е мъртъв.

170
00:11:46,320 --> 00:11:48,390
Това, разбира се, е метафора,

171
00:11:48,640 --> 00:11:54,078
но едно илюстративно значение
не че Бог по някакъв начин е умрял,

172
00:11:54,280 --> 00:11:57,590
а по-скоро, че той никога
съществуваше на първо място,

173
00:11:57,800 --> 00:12:00,439
освен в дълбините на
въображението на нашите предци.

174
00:12:00,640 --> 00:12:04,349
Той беше полезна приказка в миналите векове,

175
00:12:04,560 --> 00:12:08,439
когато пламенният му гняв беше
използвани за обяснение на язви

176
00:12:08,640 --> 00:12:10,437
и провалени култури, болести и бедствия,

177
00:12:10,640 --> 00:12:13,996
към които сега приписваме
бактерии и вируси,

178
00:12:14,200 --> 00:12:15,679
хромозомни нарушения и тектоника на плочите.

179
00:12:15,920 --> 00:12:22,359
Накратко, наука и разум
са изместили суеверието,

180
00:12:22,560 --> 00:12:25,358
и ние сме още по-добри за това.

181
00:12:25,560 --> 00:12:26,993
И с ваше разрешение,

182
00:12:27,200 --> 00:12:29,441
Бих искал да заобиколя това
безсмислен дебат всички заедно

183
00:12:29,480 --> 00:12:30,959
и прибързайте към заключението

184
00:12:31,160 --> 00:12:33,390
от които всеки второкурсник
вече е наясно с:

185
00:12:33,640 --> 00:12:35,949
няма Бог.

186
00:12:36,160 --> 00:12:38,355
Всичко, което изисквам от всеки от вас

187
00:12:38,560 --> 00:12:40,560
е, че попълвате
документи, които току-що ви дадох

188
00:12:40,760 --> 00:12:45,834
с три думички:
"Бог е мъртъв",

189
00:12:46,040 --> 00:12:47,473
заедно с вашия подпис.

190
00:12:47,680 --> 00:12:49,360
Колкото по-бързо постигнем единодушен консенсус,

191
00:12:49,400 --> 00:12:50,799
което очаквам да направим,

192
00:12:51,040 --> 00:12:53,156
Ще ми бъде спестено досадното задължение

193
00:12:53,360 --> 00:12:55,080
на пробиване през сухо
и прашни спорове,

194
00:12:55,120 --> 00:12:57,429
и ще заобиколите
раздел от курса

195
00:12:57,640 --> 00:12:59,471
в които учениците имат
получава се традиционно

196
00:12:59,680 --> 00:13:05,198
най-ниските им оценки за семестъра.

197
00:13:05,400 --> 00:13:10,599
И когато свършите, моля
прекарайте документите си надясно.

198
00:13:26,320 --> 00:13:27,912
благодаря

199
00:13:41,880 --> 00:13:43,472
благодаря

200
00:13:44,520 --> 00:13:47,990
О, малка буква "g."

201
00:13:48,200 --> 00:13:51,636
Може би този трябва да получи допълнителен кредит.

202
00:13:52,920 --> 00:13:54,876
благодаря

203
00:13:59,000 --> 00:14:00,672
Извинете, господин...

204
00:14:00,880 --> 00:14:04,350
Уитън.
Джош Уитън.

205
00:14:04,560 --> 00:14:07,836
Г-н Уитън,
нещо не е наред

206
00:14:08,040 --> 00:14:09,837
Да, не мога.

207
00:14:10,040 --> 00:14:11,473
Не мога да правя каквото искаш.

208
00:14:11,680 --> 00:14:13,113
Аз съм християнин.

209
00:14:13,320 --> 00:14:14,719
О, не се притеснявай.

210
00:14:14,920 --> 00:14:16,558
Все още можеш да се върнеш в стаята си в общежитието

211
00:14:16,760 --> 00:14:18,193
и потънете на колене

212
00:14:18,400 --> 00:14:19,961
и се молете до леглото си, ако искате.

213
00:14:20,040 --> 00:14:21,792
Какво правите във вашия личен
животът е твоя работа,

214
00:14:22,040 --> 00:14:24,190
но това, което правите в този клас, е мое.

215
00:14:24,400 --> 00:14:26,038
аз не мога

216
00:14:29,400 --> 00:14:31,675
Добре, г-н Уитън.

217
00:14:31,880 --> 00:14:35,156
Позволете ми да обясня алтернативата.

218
00:14:35,360 --> 00:14:37,715
Ако не можете да доведете себе си
да признае, че Бог е мъртъв

219
00:14:37,920 --> 00:14:39,319
за целите на този клас,

220
00:14:39,560 --> 00:14:41,949
тогава ще трябва да защитите антитезата

221
00:14:42,160 --> 00:14:43,593
че Бог не е мъртъв.

222
00:14:43,800 --> 00:14:45,791
И ще трябва да го направите
пред този клас

223
00:14:46,000 --> 00:14:48,036
от трибуната.

224
00:14:48,280 --> 00:14:52,751
И ако се провалиш, както трябва,
ще провалите този раздел

225
00:14:52,960 --> 00:14:55,713
и губите 30% от финала си
оценка веднага.

226
00:14:55,920 --> 00:14:58,832
Готови ли сте да приемете това?

227
00:14:59,080 --> 00:15:00,520
Е, кой ще реши дали съм спечелил

228
00:15:00,680 --> 00:15:02,636
или загуби спора?

229
00:15:02,880 --> 00:15:04,359
Е, аз бих.

230
00:15:04,560 --> 00:15:06,039
Това е моят клас, моите правила.

231
00:15:06,240 --> 00:15:07,673
Оценяването е мое право.

232
00:15:07,920 --> 00:15:13,153
Без неуважение, но не съм
със сигурност можеш да бъдеш обективен.

233
00:15:13,360 --> 00:15:15,715
Какво бихте предложили?

234
00:15:17,640 --> 00:15:22,031
Е, какво за тях?

235
00:15:22,240 --> 00:15:23,673
Е, това е интересно,

236
00:15:23,880 --> 00:15:26,394
но защо бих искал да ги овластя?

237
00:15:26,600 --> 00:15:28,000
Е, вие вече ги спечелихте.

238
00:15:28,200 --> 00:15:30,077
Искам да кажа, че трябва да ги разубедя,

239
00:15:30,320 --> 00:15:34,677
накарайте ги да признаят, че са сгрешили.

240
00:15:40,680 --> 00:15:43,240
Добре, г-н Уитън.

241
00:15:43,440 --> 00:15:44,873
Ще получите 3 сесии,

242
00:15:45,080 --> 00:15:47,833
последните 20 минути от всеки
от следващите 3 класа,

243
00:15:48,040 --> 00:15:50,952
за да представите своя случай.

244
00:15:51,160 --> 00:15:55,233
Обещавам да запазя своето
прекъсванията са сведени до минимум.

245
00:15:55,440 --> 00:15:57,721
Можете да отговаряте на всякакви въпроси
бихте искали от класа,

246
00:15:57,760 --> 00:16:00,194
но няма да увелича определеното ви време.

247
00:16:00,400 --> 00:16:01,879
Разбира се, вие ще носите отговорност

248
00:16:02,080 --> 00:16:04,469
за всички останали задачи в класа.

249
00:16:04,680 --> 00:16:06,352
Но, знаете ли, можете да промените решението си

250
00:16:06,560 --> 00:16:09,393
и донесете подписаното си
изявление в следващия ни час,

251
00:16:09,600 --> 00:16:15,232
и ще продължим все едно напред
нищо от това никога не се е случвало.

252
00:16:15,440 --> 00:16:19,274
Останалите от нас, като се разпространиха
с примитивно суеверие,

253
00:16:19,480 --> 00:16:22,358
ще насочим фокуса си към
въпросът за съществуването в реалността.

254
00:16:22,560 --> 00:16:24,391
За следващия ни клас,

255
00:16:24,600 --> 00:16:27,239
моля, прочетете Дейвид Хюм
"Проблемите на индукцията"

256
00:16:27,440 --> 00:16:31,877
и „Разговор за метода“ на Рене Декарт,

257
00:16:32,080 --> 00:16:35,038
към който можете да добавите този на Бертран Ръсел

258
00:16:35,240 --> 00:16:37,117
"Защо не съм християнин"

259
00:16:37,320 --> 00:16:41,518
в процес на подготовка
за лекцията на г-н Уитън

260
00:16:41,720 --> 00:16:45,269
и в благодарност за неговото
неспособност да ни помогне да достигнем

261
00:16:45,520 --> 00:16:48,671
единодушен консенсус.

262
00:17:00,960 --> 00:17:03,190
Не искаш да отричаш
твоята вяра, разбирам.

263
00:17:03,400 --> 00:17:05,630
И така, отговорът е прост:
зарежете класа.

264
00:17:05,840 --> 00:17:08,513
Да, но не съм сигурен, че мога да направя това.

265
00:17:08,720 --> 00:17:12,315
Чувствам, че Бог иска
някой да го защити.

266
00:17:12,520 --> 00:17:15,353
Не бъди смешен.

267
00:17:17,400 --> 00:17:18,879
Не знам, просто продължавам да мисля

268
00:17:19,080 --> 00:17:20,911
от тази линия на C.S. Lewis,

269
00:17:21,120 --> 00:17:25,477
„Само реалният риск може
изпробвайте реалността на едно вярване."

270
00:17:25,680 --> 00:17:28,247
Така че ще рискувате бъдещето ни
над цитата от годишника ви?

271
00:17:28,440 --> 00:17:31,796
Джош, защо съм тук?

272
00:17:32,000 --> 00:17:34,434
Здравей, земя на Джош.

273
00:17:34,640 --> 00:17:36,915
Защо съм аз, Salutatorian
от нашия випуск,

274
00:17:37,120 --> 00:17:38,917
тук при мен
училище по трети избор?

275
00:17:39,160 --> 00:17:40,680
Съжалявам за следващите 50 години

276
00:17:40,760 --> 00:17:42,193
от планирания ни живот.

277
00:17:42,400 --> 00:17:43,799
Просто такъв съм.

278
00:17:44,040 --> 00:17:45,439
Не знам, Кара,
просто е...

279
00:17:45,640 --> 00:17:47,774
Джош, обичам те, но аз
категорично ти забранявам

280
00:17:47,840 --> 00:17:49,637
да се изправи срещу този професор
в собствената си класна стая.

281
00:17:49,880 --> 00:17:51,359
Имаме твърде много залог.

282
00:17:51,560 --> 00:17:53,761
Цялото нещо е нагласено
да изглеждаш като идиот,

283
00:17:53,800 --> 00:17:55,392
и ако искате да влезете в юридическо училище,

284
00:17:55,600 --> 00:17:57,080
не можете да си позволите да паднете този клас.

285
00:17:57,240 --> 00:18:00,277
Дори "C" може да бъде пагубно.

286
00:18:16,240 --> 00:18:17,912
Не знам защо носиш тези токчета.

287
00:18:18,120 --> 00:18:19,553
Какво не е наред с тях?

288
00:18:19,760 --> 00:18:21,280
Много си висок.
Ти си по-висок от мен.

289
00:18:21,400 --> 00:18:22,799
Ти си достатъчно мъж, за да се справиш.

290
00:18:23,000 --> 00:18:25,594
Просто казвам, не искам
да бъда ниският човек на бала.

291
00:18:25,800 --> 00:18:27,233
Г-н Робъртсън!

292
00:18:27,440 --> 00:18:28,873
Здравей, или да те наричам Уили?

293
00:18:29,120 --> 00:18:30,519
Можеш да ме наричаш Уили.

294
00:18:30,720 --> 00:18:32,312
Ейми Райън,
Водя блог "Новата левица".

295
00:18:32,520 --> 00:18:33,953
Мога ли да ви задам няколко въпроса?

296
00:18:34,160 --> 00:18:35,761
Да, разбира се, стреляй.
това е жена ми...

297
00:18:35,800 --> 00:18:37,153
Кори, знам.

298
00:18:37,360 --> 00:18:39,157
Всъщност съм изненадан да те видя тук.

299
00:18:39,360 --> 00:18:45,276
Мислех, че ще си вкъщи,
боса и бременна.

300
00:18:45,480 --> 00:18:48,199
Не съм ходила боса и
бременна от много време.

301
00:18:48,400 --> 00:18:49,833
Донякъде ми липсват тези дни, а?

302
00:18:50,040 --> 00:18:51,680
Да, искаш да започнеш
отново? Можем да опитаме.

303
00:18:51,880 --> 00:18:53,359
не

304
00:18:53,560 --> 00:18:55,040
Направил си състояние, продавайки устройства

305
00:18:55,200 --> 00:18:58,078
които са предназначени да примамват
водни птици до смъртта им.

306
00:18:58,320 --> 00:19:00,117
О, предполагам, че когато кажеш "ти",

307
00:19:00,360 --> 00:19:02,999
имаш предвид
цялата група от семейството ми,

308
00:19:03,240 --> 00:19:04,673
което би било "всички вие".

309
00:19:04,880 --> 00:19:06,393
Можете просто
променете го на "y'all."

310
00:19:06,600 --> 00:19:08,033
Това би било по-лесен израз,

311
00:19:08,240 --> 00:19:09,760
по този начин ще вкара всички там.

312
00:19:09,840 --> 00:19:11,760
И така, всички сте направили
богатство, не е ли така?

313
00:19:11,920 --> 00:19:13,319
Ние се справяме добре.

314
00:19:13,520 --> 00:19:15,954
Със сигурност можем да купим
по-големи гуми на нашите камиони

315
00:19:16,160 --> 00:19:17,920
и четириколесни
да излезеш в калта с

316
00:19:18,040 --> 00:19:19,439
значи животът е хубав.

317
00:19:19,640 --> 00:19:21,441
Какво те кара да мислиш, че си
имат моралното право

318
00:19:21,480 --> 00:19:24,472
да обикалят осакатяват и
убиване на невинни животни?

319
00:19:24,720 --> 00:19:26,631
Хей, виж, нека просто
разберете едно нещо.

320
00:19:26,840 --> 00:19:28,273
Нищо не осакатявам.

321
00:19:28,520 --> 00:19:30,750
Каквото видя и се прицеля, стрелям.

322
00:19:30,960 --> 00:19:33,394
Когато го стрелям, убивам
и след това го ям.

323
00:19:33,600 --> 00:19:34,999
Значи убивате тези патици?

324
00:19:35,200 --> 00:19:37,031
Разбира се, че го правя.
какво ще правя,

325
00:19:37,240 --> 00:19:38,674
да ги сготвя, докато още се движат?

326
00:19:38,880 --> 00:19:40,313
Това би било жестоко.

327
00:19:40,520 --> 00:19:41,919
Това би било лошо.

328
00:19:42,120 --> 00:19:44,480
Значи, това не е акт? Вие сте
всъщност горд от това, което правиш?

329
00:19:44,560 --> 00:19:47,393
Разбира се, че съм. Защо да
да го направя, ако не се гордея с това?

330
00:19:47,600 --> 00:19:49,033
И ти се съгласяваш с всичко, което казва?

331
00:19:49,240 --> 00:19:50,639
Женени сме от 20 години.

332
00:19:50,840 --> 00:19:52,637
Не се съгласявам с всичко, което казва,

333
00:19:52,840 --> 00:19:55,035
но за нещата, които имат значение, да,

334
00:19:55,240 --> 00:19:57,151
Съгласен съм от все сърце.

335
00:19:57,360 --> 00:20:00,511
И така, какво ще кажеш на хората
които са обидени от вашето шоу,

336
00:20:00,760 --> 00:20:02,239
не само заради лова,

337
00:20:02,440 --> 00:20:05,671
а защото открито се молите
на Исус във всеки епизод?

338
00:20:05,880 --> 00:20:08,348
Хей, ние не се опитваме
обиди някого, става ли?

339
00:20:08,600 --> 00:20:11,120
Ако не искат да гледат
шоу, те могат да обърнат канала.

340
00:20:11,200 --> 00:20:12,713
Доколкото се моля на Исус,

341
00:20:12,920 --> 00:20:16,071
живота ми и цялото ми
вечността принадлежи на Бог.

342
00:20:16,280 --> 00:20:20,956
Всички тези неща са временни:
парите, славата, успеха.

343
00:20:21,160 --> 00:20:22,593
Временно.

344
00:20:22,800 --> 00:20:24,279
Дори животът е временен.

345
00:20:24,480 --> 00:20:26,232
Исусе, това е вечно.

346
00:20:26,440 --> 00:20:27,839
Исус каза това:

347
00:20:28,080 --> 00:20:29,957
"Който ме признае пред хората,"

348
00:20:30,200 --> 00:20:32,760
той ще признае преди
Отец в небето.

349
00:20:33,000 --> 00:20:36,549
„Който се отрече от мен,
Ще се отрека от него пред Отца."

350
00:20:36,760 --> 00:20:39,354
Сега тези думи са написани
в червено, така че са важни.

351
00:20:39,560 --> 00:20:40,993
И това е?

352
00:20:41,200 --> 00:20:42,761
Това е.
Това е, с което ще продължим.

353
00:20:42,840 --> 00:20:44,239
Доста просто, нали?

354
00:20:44,440 --> 00:20:45,873
Благодаря за отделеното време.

355
00:20:46,080 --> 00:20:47,681
Хайде, да отидем да си признаем.

356
00:20:47,720 --> 00:20:49,119
Вие сте добре дошли да се присъедините към нас.

357
00:20:49,320 --> 00:20:51,675
Не, благодаря, добре съм.

358
00:20:51,880 --> 00:20:53,279
добре ли си

359
00:20:53,520 --> 00:20:54,919
добре

360
00:20:55,120 --> 00:20:56,872
Коя беше тази дама?

361
00:21:23,960 --> 00:21:27,350
красива си

362
00:21:27,560 --> 00:21:30,791
Иска ми се да не се налагаше да правиш това.

363
00:21:31,000 --> 00:21:33,070
За баща ми е.
Той е много традиционен.

364
00:21:51,960 --> 00:21:53,916
с кого говорехте

365
00:21:54,160 --> 00:21:56,958
Никой.

366
00:22:00,320 --> 00:22:06,953
Айша, знам, че е трудно
живеещи в техния свят

367
00:22:07,160 --> 00:22:09,674
и да бъдеш отделен от него,

368
00:22:09,880 --> 00:22:14,908
свят, който можеш да видиш, но не можеш да докоснеш.

369
00:22:18,080 --> 00:22:21,595
Знам, че изглеждат щастливи,

370
00:22:21,800 --> 00:22:27,432
но знайте, че когато погледнете
около всички тези хора,

371
00:22:27,640 --> 00:22:32,953
няма никой, който да се покланя на Бог,

372
00:22:33,200 --> 00:22:38,991
не по начина, по който заслужава и
иска да бъде почитан.

373
00:22:41,440 --> 00:22:48,039
Никога не трябва да забравяме кои сме и какви сме.

374
00:22:48,240 --> 00:22:52,552
Това е най-важното.

375
00:22:52,800 --> 00:22:54,631
Да, Баба.

376
00:22:57,320 --> 00:23:05,159
Настоявам за това само защото те обичам.

377
00:23:05,400 --> 00:23:07,391
Знаете това, нали?

378
00:23:07,600 --> 00:23:09,636
Че те обичам?

379
00:23:09,840 --> 00:23:12,991
Разбира се, Баба.

380
00:23:56,960 --> 00:23:59,315
мога ли да ти помогна

381
00:23:59,520 --> 00:24:06,312
Чакаш ли някого?

382
00:24:06,520 --> 00:24:08,954
Да, може да се каже така.

383
00:24:09,160 --> 00:24:13,312
Изглежда, че е навън в момента.

384
00:24:16,600 --> 00:24:20,718
Е, може би затова ме изпрати.

385
00:24:23,640 --> 00:24:27,758
Ние сме единиците и нулите

386
00:24:27,960 --> 00:24:31,714
Красивата непълна

387
00:24:36,160 --> 00:24:40,358
Ние сме бъдещите герои

388
00:24:40,560 --> 00:24:45,270
Цветна симфония

389
00:24:45,480 --> 00:24:48,074
Ние сме тези

390
00:24:48,280 --> 00:24:49,679
Мога да зарежа класа, да избягам,

391
00:24:49,920 --> 00:24:51,319
преструвай се сякаш никога не се е случвало,

392
00:24:51,520 --> 00:24:53,829
което иска моята приятелка.

393
00:24:54,040 --> 00:24:58,192
Бих могъл да подпиша хартията, казвайки
нещо, което не вярвам.

394
00:24:58,400 --> 00:25:01,039
Или извършвам академично самоубийство
пред публика на живо

395
00:25:01,240 --> 00:25:04,710
като се опитва да докаже, че Бог съществува.

396
00:25:04,920 --> 00:25:07,832
Колко души в този клас?

397
00:25:08,040 --> 00:25:10,429
Осемдесет може би.

398
00:25:10,640 --> 00:25:12,596
И колко от тях мислите

399
00:25:12,800 --> 00:25:14,233
би стъпил някога тук,

400
00:25:14,440 --> 00:25:16,795
или друга църква по този въпрос?

401
00:25:17,000 --> 00:25:19,116
Е, вероятно никой.

402
00:25:19,320 --> 00:25:21,231
И така, вашето приемане на това предизвикателство,

403
00:25:21,440 --> 00:25:23,635
ако решиш да го приемеш,

404
00:25:23,840 --> 00:25:25,671
може да бъде единственото смислено
излагане на Бог и Исус

405
00:25:25,880 --> 00:25:29,395
те някога ще имат.

406
00:25:29,600 --> 00:25:31,079
да

407
00:25:31,280 --> 00:25:32,713
Да, предполагам.

408
00:25:32,960 --> 00:25:37,238
Проверете
Матей 10:32-33.

409
00:25:38,120 --> 00:25:40,076
Какво, това е?
Това е всичко?

410
00:25:40,280 --> 00:25:41,918
да

411
00:25:44,760 --> 00:25:47,274
Само цитат от Писанието?

412
00:25:47,520 --> 00:25:48,919
Ако все още не сте решили след това,

413
00:25:49,120 --> 00:25:51,554
Вижте Лука 12:48.

414
00:25:51,760 --> 00:25:53,557
Не може да е толкова просто.

415
00:25:53,760 --> 00:25:55,159
Разбира се, че може.

416
00:25:55,400 --> 00:25:58,119
Вие сте тук, защото това
тих глас в теб

417
00:25:58,360 --> 00:26:02,069
не е доволен от изборите
всеки друг иска да направиш.

418
00:26:02,280 --> 00:26:04,147
Лично аз смятам, че е
Светият Дух говори с вас.

419
00:26:04,280 --> 00:26:06,999
Така си взаимодейства
с нас, ако му позволим.

420
00:26:07,200 --> 00:26:08,599
Всичко, което трябва да направите, е да решите

421
00:26:08,800 --> 00:26:10,552
дали сте готови да слушате или не.

422
00:26:10,760 --> 00:26:14,992
Не е лесно, но е просто.

423
00:26:51,000 --> 00:26:54,072
„Така че всички, които
признава ме пред хората,

424
00:26:54,280 --> 00:26:58,193
„Аз също ще призная преди това
Отец мой, който е на небесата,

425
00:26:58,400 --> 00:27:01,198
"но който се отрече от мен пред хората,

426
00:27:01,400 --> 00:27:06,713
Аз също ще отрека преди
Моят Отец, който е на небесата."

427
00:27:09,880 --> 00:27:11,791
„Всеки, на когото е дадено много,

428
00:27:12,000 --> 00:27:14,639
„много ще се иска от него,

429
00:27:14,840 --> 00:27:18,116
„и от този, на когото повериха много,

430
00:27:18,360 --> 00:27:21,830
те ще изискват още повече."

431
00:28:07,840 --> 00:28:09,273
Съжалявам че закъснях

432
00:28:09,480 --> 00:28:11,869
Трябваше да преместя купища неща
наоколо, само за да стигна до тук.

433
00:28:12,120 --> 00:28:13,519
това е наред

434
00:28:13,720 --> 00:28:15,278
Моля, отидете и седнете
Г-жо Райън.

435
00:28:17,120 --> 00:28:19,918
О, извинете ме за секунда.

436
00:28:21,440 --> 00:28:23,800
Върнахме вашите резултати
от теста ви миналата седмица.

437
00:28:30,440 --> 00:28:31,873
Добре, както казах...

438
00:28:33,720 --> 00:28:35,836
много съжалявам
Трябва да приема това обаждане.

439
00:28:36,040 --> 00:28:37,678
Ейми.

440
00:28:38,680 --> 00:28:41,194
Резултатите ви са положителни.

441
00:28:41,440 --> 00:28:44,113
Имате рак.

442
00:28:47,160 --> 00:28:49,310
Нямам време за рак.

443
00:28:49,520 --> 00:28:50,919
твърде съм заета

444
00:28:51,160 --> 00:28:53,879
Слушай, вече е пораснал
в околната тъкан.

445
00:28:54,095 --> 00:28:56,095
Вашите лимфни възли са включени
и вашите кръвни маркери показват

446
00:28:56,120 --> 00:28:58,350
данни за далечни метастази.

447
00:28:58,560 --> 00:29:00,551
Вече ви назначих ЯМР.

448
00:29:00,800 --> 00:29:03,075
Трябва да определим степента му.

449
00:29:03,280 --> 00:29:05,077
Знам, че си много важен

450
00:29:05,280 --> 00:29:07,669
и светът не може да мине без теб,

451
00:29:07,880 --> 00:29:09,279
но моята работа е да ви уведомя

452
00:29:09,480 --> 00:29:11,835
че може да се подготвя
да направя точно това,

453
00:29:12,040 --> 00:29:16,431
и със сигурност ще стане, освен ако
започвате незабавно лечение.

454
00:29:16,640 --> 00:29:19,438
разбираш ли

455
00:29:43,120 --> 00:29:44,792
Хей скъпа.

456
00:29:47,000 --> 00:29:50,436
Скъпа, къде беше?
Изключи ли телефона си?

457
00:29:50,680 --> 00:29:53,399
По-скоро забравих да си включа телефона.

458
00:29:53,640 --> 00:29:55,756
знаеш ли кой ден е

459
00:29:55,960 --> 00:29:57,552
четвъртък?

460
00:29:57,760 --> 00:29:59,432
Нещо друго?

461
00:29:59,640 --> 00:30:02,791
13-ти?

462
00:30:04,520 --> 00:30:07,318
Честита годишнина

463
00:30:08,600 --> 00:30:12,593
Преди шест години, вашата младост
групата се сблъска с моята.

464
00:30:12,800 --> 00:30:14,233
Спомнихте си.

465
00:30:14,440 --> 00:30:15,998
Мммм, и
ще празнуваме.

466
00:30:16,200 --> 00:30:17,599
Помниш ли как се запознахме?

467
00:30:17,800 --> 00:30:20,189
Новинарите.

468
00:30:21,720 --> 00:30:24,439
Те ще бъдат в града следващия петък.

469
00:30:24,640 --> 00:30:29,350
Ти си невероятна, затова те обичам.

470
00:30:29,560 --> 00:30:33,951
Виж, знам, че вероятно излязох
много силно вчера.

471
00:30:34,160 --> 00:30:35,593
Знаеш ли, аз просто...

472
00:30:35,800 --> 00:30:39,110
Притеснявам се, когато съм навън
нещата започват да идват между нас.

473
00:30:39,320 --> 00:30:41,117
Разбираш това, нали?

474
00:30:41,320 --> 00:30:44,232
- Разбира се.
- Прости ми?
- Винаги.

475
00:30:44,480 --> 00:30:46,072
хайде

476
00:30:46,760 --> 00:30:48,398
просто ми трябва...

477
00:30:48,680 --> 00:30:50,318
Уау!

478
00:30:51,920 --> 00:30:56,198
Е, това не може да е само статистика.

479
00:30:56,400 --> 00:30:58,201
Джош, моля те, кажи ми
не са харчили

480
00:30:58,240 --> 00:31:00,708
цялото си време на тази философия.

481
00:31:00,960 --> 00:31:04,236
Не всичко.

482
00:31:04,440 --> 00:31:06,476
Добре, по-голямата част.

483
00:31:06,680 --> 00:31:08,159
Джош, това не е смешно.

484
00:31:08,360 --> 00:31:09,839
Добре, наистина не е така.

485
00:31:10,040 --> 00:31:11,760
Вижте, това е нещо, което искам да направя, нали?

486
00:31:11,880 --> 00:31:13,314
Не разбирам как става между нас.

487
00:31:13,480 --> 00:31:15,198
Джош, всичко, което правиш, е за нас.

488
00:31:15,400 --> 00:31:17,277
Добре, ние сме екип.

489
00:31:17,520 --> 00:31:20,796
Искам да кажа, ние сме какво, 6 години
продължава вечно, нали?

490
00:31:21,000 --> 00:31:23,958
Това означава вашите оценки, цялото ви бъдеще,

491
00:31:24,160 --> 00:31:25,639
Аз съм част от това.

492
00:31:25,840 --> 00:31:29,150
Не виждам как е това
допринасяйки за нашето бъдеще.

493
00:31:29,400 --> 00:31:30,879
Да, добре, нито родителите ми

494
00:31:31,080 --> 00:31:33,878
или някой друг в живота ми.

495
00:31:34,120 --> 00:31:35,519
Какво трябва да ви говори това

496
00:31:35,720 --> 00:31:37,200
ако всеки един човек, който те обича

497
00:31:37,360 --> 00:31:40,477
казва точно същото нещо?

498
00:31:40,680 --> 00:31:43,194
Джош, уведомявам те
сега за твое добро,

499
00:31:43,400 --> 00:31:46,233
този експеримент приключи.

500
00:31:46,440 --> 00:31:48,635
Трябва да подредите приоритетите и да решите

501
00:31:48,880 --> 00:31:51,235
кой е най-важният
човек в живота ти,

502
00:31:51,440 --> 00:31:54,989
аз или професор Радисън?

503
00:31:55,200 --> 00:31:57,350
Ами ако е Бог?

504
00:31:57,600 --> 00:32:01,593
Бог те иска с мен,
така че отговорът е същият.

505
00:32:01,800 --> 00:32:05,156
Върнете книгите на
библиотека, подпиши глупавия документ,

506
00:32:05,400 --> 00:32:06,958
и продължете напред.

507
00:32:07,160 --> 00:32:11,836
След година ще погледнем
върнете се на това и се смейте.

508
00:32:16,880 --> 00:32:19,314
Вече не сме в гимназията.

509
00:32:19,520 --> 00:32:23,479
Решенията, които вземате сега
може да има реални последствия.

510
00:32:25,400 --> 00:32:26,799
Джош!

511
00:32:27,040 --> 00:32:28,439
Джош, това е сериозно.

512
00:32:28,640 --> 00:32:30,198
аз знам

513
00:32:30,400 --> 00:32:32,391
ти знаеш

514
00:32:37,080 --> 00:32:39,719
Не мога да повярвам, че правя
12 часа път с кола до Флорида

515
00:32:39,920 --> 00:32:43,549
да правя неща, които изглеждат
банално, когато бях на 12.

516
00:32:43,760 --> 00:32:47,469
Дейвид, обещах на майка си
моя снимка с миши уши

517
00:32:47,680 --> 00:32:50,478
стои пред приказния замък.

518
00:32:50,680 --> 00:32:53,274
Мишите уши са за
аз, снимката е за нея.

519
00:32:53,480 --> 00:32:58,190
За теб това е стара шапка, но за мен,
това е сбъдната мечта за цял живот.

520
00:32:58,400 --> 00:33:00,231
Не можеш ли да разбереш това?

521
00:33:00,440 --> 00:33:04,149
Тогава ще отидем за
разходка с подводна подводница.

522
00:33:04,360 --> 00:33:07,113
Всъщност мисля, че затвориха
които карат като преди 20 години.

523
00:33:07,320 --> 00:33:09,959
И тогава ще яздим света
най-голямото влакче в увеселителен парк.

524
00:33:10,160 --> 00:33:11,798
Шестнадесети по големина.

525
00:33:13,000 --> 00:33:14,801
В съзнанието ми, когато съм
крещи, докато се спускаме,

526
00:33:15,000 --> 00:33:16,718
ще бъде най-големият в света

527
00:33:16,920 --> 00:33:19,593
и ще се радвам, че е така
не по-висок от това, което е.

528
00:33:26,880 --> 00:33:28,313
Това не звучи добре.

529
00:33:30,800 --> 00:33:32,199
Може би батерията...

530
00:33:34,040 --> 00:33:35,598
Или стартера.

531
00:33:35,800 --> 00:33:38,678
Така или иначе не сме
отивам навсякъде в момента.

532
00:33:41,680 --> 00:33:43,636
Ще се обадя и ще уредя кола под наем.

533
00:33:43,840 --> 00:33:45,717
Но как ще стигнем до колата под наем?

534
00:33:45,960 --> 00:33:47,359
Те ще ни го доставят.

535
00:33:47,560 --> 00:33:48,993
ти сериозно ли

536
00:33:49,200 --> 00:33:50,599
Да, абсолютно.

537
00:33:50,840 --> 00:33:52,560
Ще ни доставят ли колата, която ще караме?

538
00:33:52,640 --> 00:33:54,073
да

539
00:33:54,280 --> 00:33:55,713
здравей

540
00:33:55,920 --> 00:33:57,319
невероятно

541
00:33:57,520 --> 00:33:59,200
Но там има някои плоскоземци

542
00:33:59,360 --> 00:34:01,112
които все още смятат
съществуването на върховно божество

543
00:34:01,320 --> 00:34:05,393
да бъде или необходимо,
или самоочевидни, или и двете.

544
00:34:05,640 --> 00:34:07,756
И с това, както беше обявено по-рано,

545
00:34:07,960 --> 00:34:11,032
Ще въртя подиума
към г-н Уитън,

546
00:34:11,240 --> 00:34:12,841
който ще представи делото му в полза

547
00:34:12,960 --> 00:34:15,633
на върховен небесен диктатор,

548
00:34:15,840 --> 00:34:19,037
иначе известен като Бог.

549
00:34:19,280 --> 00:34:24,070
Г-н Уитън,
готов ли си

550
00:34:24,280 --> 00:34:26,669
Подиумът е ваш.

551
00:34:54,720 --> 00:34:59,077
Атеистите казват, че никой не може
доказват съществуването на Бог,

552
00:34:59,320 --> 00:35:02,471
и добре, те са прави.

553
00:35:02,680 --> 00:35:07,629
Но аз казвам, че никой не може
опровергават, че Бог съществува.

554
00:35:12,440 --> 00:35:15,512
Но единственият начин да се обсъди този въпрос

555
00:35:15,720 --> 00:35:17,200
е да се разгледат наличните доказателства,

556
00:35:17,360 --> 00:35:19,191
и това е, което ще направим.

557
00:35:19,400 --> 00:35:23,518
Ще изправим Бог на съд,

558
00:35:23,760 --> 00:35:26,149
с професор Радисън като прокурор,

559
00:35:26,360 --> 00:35:28,078
и аз като защитник,

560
00:35:28,280 --> 00:35:33,035
и вие като жури.

561
00:35:33,240 --> 00:35:34,958
Повечето космолози сега са съгласни

562
00:35:35,160 --> 00:35:38,436
че вселената е започнала
преди около 13,7 милиарда години

563
00:35:38,640 --> 00:35:40,995
в събитие, известно като Големия взрив.

564
00:35:41,240 --> 00:35:43,515
И така, нека погледнем теоретичния физик

565
00:35:43,720 --> 00:35:46,712
и носителят на Нобелова награда Стивън
Описание на Вайнберг

566
00:35:46,920 --> 00:35:48,990
от това, което Големият взрив
щеше да изглежда така.

567
00:35:49,200 --> 00:35:51,953
И тъй като той е атеист,

568
00:35:52,160 --> 00:35:55,072
можем да бъдем сигурни
няма никакви пристрастия към вярващите

569
00:35:55,280 --> 00:35:56,713
в неговото описание.

570
00:35:56,960 --> 00:35:58,632
В началото имаше експлозия,

571
00:35:58,880 --> 00:36:01,758
и за 3 минути 98%
от въпроса има

572
00:36:01,960 --> 00:36:04,076
или някога ще бъде, е произведен.

573
00:36:04,280 --> 00:36:06,430
Имахме вселена.

574
00:36:06,680 --> 00:36:08,079
В продължение на 2500 години,

575
00:36:08,280 --> 00:36:10,589
повечето учени се съгласиха
с Аристотел по идеята

576
00:36:10,800 --> 00:36:12,279
на стационарна вселена,

577
00:36:12,520 --> 00:36:14,988
че Вселената винаги е съществувала

578
00:36:15,200 --> 00:36:17,839
без начало и край,
но Библията не беше съгласна.

579
00:36:18,040 --> 00:36:21,396
През 1920 г. белгийски астроном
Жорж Лематр, теист,

580
00:36:21,600 --> 00:36:22,999
който всъщност също беше...

581
00:36:23,240 --> 00:36:24,798
Какво е теист?

582
00:36:25,000 --> 00:36:28,879
Теист е някой, който вярва
в съществуването на Бог.

583
00:36:29,120 --> 00:36:32,556
Той каза, че цялата
вселената скача в съществуването

584
00:36:32,760 --> 00:36:35,433
в една трилионна част от а
трилионна от секундата,

585
00:36:35,640 --> 00:36:37,119
от нищото,

586
00:36:37,320 --> 00:36:40,153
в невъобразимо интензивен проблясък на светлина

587
00:36:40,360 --> 00:36:42,749
е как би очаквал
Вселената да отговори

588
00:36:42,960 --> 00:36:46,873
ако Бог наистина изрече
заповедта в Битие 1:3,

589
00:36:47,080 --> 00:36:50,356
„Да бъде светлина“.

590
00:36:50,600 --> 00:36:52,795
С други думи, произходът
на вселената се разгърна

591
00:36:53,000 --> 00:36:55,275
точно както човек би очаквал
след прочитане на Битие,

592
00:36:55,520 --> 00:36:58,114
и за 2500 години,

593
00:36:58,360 --> 00:37:05,311
Библията беше права и
науката се обърка.

594
00:37:06,000 --> 00:37:09,197
И така, най-рано, което можете да получите тук, е 5?

595
00:37:09,400 --> 00:37:12,039
Добре, ще чакаме.

596
00:37:12,240 --> 00:37:15,312
Чакай, има климатик, нали?

597
00:37:15,520 --> 00:37:17,476
добре благодаря

598
00:37:20,160 --> 00:37:22,628
Е, изглежда, че няма да получим
там до късно тази вечер.

599
00:37:22,880 --> 00:37:26,190
Съжалявам, мисля, че ще го направиш
пропуснете цял ден в парка.

600
00:37:26,400 --> 00:37:27,833
Всичко е наред, Дейвид.

601
00:37:28,040 --> 00:37:30,508
Сигурен съм, че можем да се справим
използване на нашето време тук днес.

602
00:37:30,760 --> 00:37:32,193
Разбира се.

603
00:37:32,400 --> 00:37:33,879
Можем да се срещнем с директора на хора,

604
00:37:34,080 --> 00:37:36,753
говорете за избор на песен
за предстоящия концерт.

605
00:37:36,960 --> 00:37:39,758
Или можем да се срещнем с женския клуб

606
00:37:39,960 --> 00:37:42,713
относно подробностите за
следващия базар на занаятите.

607
00:37:42,920 --> 00:37:44,433
Много важни неща.

608
00:37:44,640 --> 00:37:46,119
И тъй като няма да си тръгнеш,

609
00:37:46,360 --> 00:37:48,316
ще имаш време да се срещнеш с Мина за обяд.

610
00:37:48,520 --> 00:37:51,080
Добре, мога да се срещна с Мина за обяд.

611
00:37:51,280 --> 00:37:53,614
Звучи сякаш имате нужда от това
ваканция повече от мен.

612
00:37:53,680 --> 00:37:57,036
Не, просто трябва да свърша някаква смислена работа

613
00:37:57,240 --> 00:38:00,038
за да имам нещо
да си взема отпуск от.

614
00:38:00,240 --> 00:38:02,640
Знаете ли, някои от най-
важна работа, която вършим

615
00:38:02,880 --> 00:38:04,313
може да ни изглежда безсмислено.

616
00:38:04,520 --> 00:38:05,999
Това идва от мисионера

617
00:38:06,200 --> 00:38:07,758
който буквално е в окопите,

618
00:38:07,960 --> 00:38:10,235
печелейки сърца за
Господ ежедневно.

619
00:38:10,440 --> 00:38:13,989
Дейвид, Бог има точно теб
където те иска.

620
00:38:14,200 --> 00:38:16,839
Този, който е верен в много малко нещо

621
00:38:17,040 --> 00:38:19,076
също е верен в много.

622
00:38:19,280 --> 00:38:21,032
Бог знае, че вършиш работата.

623
00:38:21,240 --> 00:38:23,879
Всичко това е част от неговия грандиозен дизайн.

624
00:38:24,080 --> 00:38:26,116
Всичко това сочи към
Бог, който го е създал.

625
00:38:26,360 --> 00:38:29,477
Виждате ли, в реалния
свят, ние никога не виждаме нещата

626
00:38:29,680 --> 00:38:31,830
скачайки в съществуването от нищото,

627
00:38:32,040 --> 00:38:36,591
но атеистите искат да направят такъв
малко изключение от това правило,

628
00:38:36,800 --> 00:38:38,480
а именно вселената и всичко в нея.

629
00:38:38,680 --> 00:38:40,557
Но в книгата си "The God Delusion,"

630
00:38:40,760 --> 00:38:42,193
казва Ричард Докинс

631
00:38:42,400 --> 00:38:44,436
че „Ако ми кажеш Бог
създаде вселената,

632
00:38:44,640 --> 00:38:50,317
тогава имам право
да те попитам кой е създал Бог."

633
00:38:50,520 --> 00:38:52,351
Въпросът на Докинс има само смисъл

634
00:38:52,600 --> 00:38:55,114
по отношение на Бог, който е създаден.

635
00:38:55,320 --> 00:38:57,788
Няма смисъл в
термини на несътворен Бог,

636
00:38:58,000 --> 00:39:00,080
който е видът на Бог
в които вярват християните.

637
00:39:00,240 --> 00:39:01,673
И дори да оставим Бог извън уравнението,

638
00:39:01,880 --> 00:39:04,000
Тогава имам право да се обърна
Въпросът на г-н Докинс

639
00:39:04,080 --> 00:39:06,275
обърни се към него и попитай,

640
00:39:06,480 --> 00:39:10,712
„Ако вселената те е създала,
тогава кой е създал вселената?"

641
00:39:10,920 --> 00:39:14,469
Виждате ли, както теистът, така и
и атеистът е обременен

642
00:39:14,680 --> 00:39:16,477
с отговор на същия въпрос

643
00:39:16,680 --> 00:39:19,558
как започнаха нещата.

644
00:39:19,760 --> 00:39:21,520
Това, което се надявам да направиш
вземете от всичко това

645
00:39:21,640 --> 00:39:24,154
е, че не е нужно
извършват интелектуално самоубийство

646
00:39:24,360 --> 00:39:26,794
да вярваме в Създател
зад творението.

647
00:39:27,000 --> 00:39:29,514
И до степента, в която
ти не допускаш Бог,

648
00:39:29,760 --> 00:39:31,910
ще бъдеш доста притиснат
да намерите невероятно

649
00:39:32,120 --> 00:39:36,716
алтернативно обяснение за
как станаха нещата.

650
00:39:40,880 --> 00:39:45,396
Е, предполагам, че си съвсем
доволен от себе си.

651
00:39:45,600 --> 00:39:48,000
Виждам, че внимателно сте избягвали
фактът, че Стивън Хокинг,

652
00:39:48,120 --> 00:39:49,599
най-известният учен в света,

653
00:39:49,800 --> 00:39:51,756
и който не е теист,

654
00:39:51,960 --> 00:39:57,318
наскоро излезе в полза
на самопроектираща се вселена.

655
00:39:57,520 --> 00:39:59,000
Не съм го избягвал,
Просто не...

656
00:39:59,160 --> 00:40:01,355
Ти просто не знаеше за това.

657
00:40:01,560 --> 00:40:04,028
Добре, да видим
какво професор Хокинг,

658
00:40:04,240 --> 00:40:06,356
Лукасиански професор по физика в Кеймбридж,

659
00:40:06,560 --> 00:40:09,836
който заема учителски стол
някога държан от сър Исак Нютон,

660
00:40:10,040 --> 00:40:12,600
трябва да каже за
произход на вселената.

661
00:40:12,840 --> 00:40:16,958
И цитирам: „Защото има
закон като гравитацията,

662
00:40:17,160 --> 00:40:21,199
„Вселената може и ще го направи
създава се от нищото.

663
00:40:21,400 --> 00:40:23,231
„Причината е спонтанното създаване

664
00:40:23,480 --> 00:40:25,675
„има нещо вместо нищо.

665
00:40:25,880 --> 00:40:28,599
„Ето защо Вселената
съществува, защо съществуваме.

666
00:40:28,800 --> 00:40:31,155
„Не е необходимо да призоваваме Бог

667
00:40:31,400 --> 00:40:34,836
да настроите вселената
в движение."

668
00:40:35,040 --> 00:40:36,553
Край на цитата.

669
00:40:36,760 --> 00:40:39,399
Така че може никога да не сте
попаднете на неговия коментар,

670
00:40:39,600 --> 00:40:43,991
но мисълта му остава.

671
00:40:44,200 --> 00:40:46,953
как отговаряш

672
00:40:53,040 --> 00:40:55,110
аз не знам

673
00:40:55,320 --> 00:40:57,390
ти не знаеш

674
00:40:57,640 --> 00:41:00,313
Пробождам балона на целия ви аргумент

675
00:41:00,560 --> 00:41:05,270
с един щифт и не знаете?

676
00:41:05,520 --> 00:41:07,272
хаха

677
00:41:07,520 --> 00:41:09,920
Е, искам да кажа, бих искал да кажа
ти имам идеалния отговор,

678
00:41:10,120 --> 00:41:13,271
но това не разклаща основната ми вяра.

679
00:41:13,480 --> 00:41:18,110
Добре, значи най-великият научен
умът в цялата история казва

680
00:41:18,320 --> 00:41:21,312
че Бог не е необходим, но
първокурсник от първи семестър казва,

681
00:41:21,520 --> 00:41:24,512
— О, да, той е.

682
00:41:24,720 --> 00:41:31,068
Уау, знаеш ли, това ще стане
бъде наистина труден избор.

683
00:41:32,120 --> 00:41:34,554
Е, очаквам с нетърпение
лекция от следващата седмица.

684
00:41:34,800 --> 00:41:37,189
Класът е прекратен.

685
00:41:48,760 --> 00:41:50,273
Мислиш ли, че си
по-умен от мен, Уитън?

686
00:41:50,520 --> 00:41:52,321
Мислите ли, че има
аргумент, който можете да направите

687
00:41:52,360 --> 00:41:54,316
че няма да имам отговор?

688
00:41:54,520 --> 00:41:55,919
Никога не съм казвал, че съм по-умен.

689
00:41:56,120 --> 00:41:58,793
Това е първият интелигентен
нещо, което казахте.

690
00:41:59,000 --> 00:42:01,116
Сега искам да изясня това.

691
00:42:01,320 --> 00:42:03,276
В тази класна стая има бог,

692
00:42:03,480 --> 00:42:06,119
и да, аз съм той.

693
00:42:06,320 --> 00:42:08,515
Аз също съм ревнив бог, така че
не се опитвай да ме унижиш

694
00:42:08,720 --> 00:42:10,676
пред моите ученици.

695
00:42:10,920 --> 00:42:12,920
Знаеш ли, аз също проверих
на декларираната от вас специалност.

696
00:42:12,960 --> 00:42:14,393
Предзакон?

697
00:42:14,600 --> 00:42:16,113
Какво точно е предзакон?

698
00:42:16,320 --> 00:42:17,753
Ние не даваме дипломи за това.

699
00:42:17,960 --> 00:42:21,953
Не си правете труда да отговаряте, но знайте това,

700
00:42:22,160 --> 00:42:25,232
ако наистина изпитваш нужда
продължете с шарадата,

701
00:42:25,440 --> 00:42:28,591
Ще го направя лично
мисия да унищожи всяка надежда

702
00:42:28,800 --> 00:42:32,679
диплома по право във вашето бъдеще.

703
00:42:32,880 --> 00:42:35,758
приятен ден

704
00:42:57,800 --> 00:42:59,552
- Ти го направи, нали?
- Какво?

705
00:42:59,800 --> 00:43:01,199
Знаете за какво говоря.

706
00:43:01,400 --> 00:43:03,120
Отидохте и се аргументирахте, нали?

707
00:43:03,200 --> 00:43:04,997
Да, да, направих.

708
00:43:05,200 --> 00:43:06,679
Какво се опитвахте да докажете?

709
00:43:06,880 --> 00:43:08,681
Дори там не съм сигурен
са думи за описание

710
00:43:08,720 --> 00:43:10,153
какво чувствам в момента.

711
00:43:10,360 --> 00:43:14,956
Съжалявам, Джош, но между нас свърши.

712
00:43:15,160 --> 00:43:17,276
Това ли е?
Просто... свърши ли?

713
00:43:17,480 --> 00:43:19,436
Всичко свърши, Джош.

714
00:43:19,640 --> 00:43:21,474
Ако ще правиш нещо
този глупав и егоистичен

715
00:43:21,680 --> 00:43:23,114
след като вече ти казах
какво би станало...

716
00:43:23,320 --> 00:43:26,596
Да, но това е нещо
по същество, нали?

717
00:43:26,800 --> 00:43:28,756
Това е нещо, което е
важно за мен, нали

718
00:43:29,000 --> 00:43:30,440
но тъй като не е важно за теб,

719
00:43:30,640 --> 00:43:33,712
ти го направи успешен-
или-счупете-нещо за нас.

720
00:43:33,960 --> 00:43:36,554
Ти не ме попита, ти ми каза.

721
00:43:36,800 --> 00:43:38,358
Това не беше решение, което ние взехме,

722
00:43:38,560 --> 00:43:40,994
това беше решение, което вие
направено за двама ни.

723
00:43:41,200 --> 00:43:44,033
Е, някой трябваше.

724
00:43:46,400 --> 00:43:47,833
окей

725
00:43:48,040 --> 00:43:50,156
Това ли е? "Добре"?

726
00:43:50,360 --> 00:43:52,032
Не е това, което искам.

727
00:43:52,240 --> 00:43:54,754
Честно казано, все още се надявам
ще промениш решението си, нали

728
00:43:54,960 --> 00:43:56,552
но трябва да направя това нещо.

729
00:43:56,760 --> 00:43:58,800
Имам чувството, че е нещо
което Бог иска да правя.

730
00:43:59,000 --> 00:44:01,833
Не мога просто да се отвърна от
то, особено не сега,

731
00:44:02,040 --> 00:44:03,996
сега, когато започнах.

732
00:44:04,240 --> 00:44:07,277
Майка ми беше толкова права за теб.

733
00:44:07,480 --> 00:44:10,233
Просто ми се иска да имах разума да слушам.

734
00:44:35,080 --> 00:44:37,799
О, представете си, малко момиченце,
просто красиво 8-годишно дете

735
00:44:38,000 --> 00:44:41,117
Опитвайки се да преживея
този живот в един луд свят

736
00:44:41,360 --> 00:44:42,759
Хей, Фахид.

737
00:44:42,960 --> 00:44:46,157
Тя намира себе си като тийнейджърка
и животът й в руини...

738
00:44:47,960 --> 00:44:50,394
Показа момичето, което има
смисъл и цел на живота

739
00:44:50,600 --> 00:44:52,079
Може би избягвайте това плъзгане надолу

740
00:44:52,280 --> 00:44:55,078
Бихте ли й казали истината
или да я оставя да живее в лъжа?

741
00:44:55,280 --> 00:44:58,716
Всичко изглежда просто се променя

742
00:44:58,960 --> 00:45:02,077
Когато го видите
като живот за спасяване...

743
00:45:03,080 --> 00:45:05,435
1 Коринтяни казва, че сте спасени,

744
00:45:05,680 --> 00:45:08,911
и Христос умря за нашите грехове
според писанията,

745
00:45:09,120 --> 00:45:11,714
че е погребан, че той
беше повдигнато на третия ден

746
00:45:11,920 --> 00:45:13,558
според Писанията.

747
00:45:13,760 --> 00:45:16,035
Ако вярваш в това в сърцето си,

748
00:45:16,240 --> 00:45:17,719
ако приемете това с вяра,

749
00:45:17,920 --> 00:45:19,558
видите ли, Бог ще прости
ти, той ще те очисти,

750
00:45:19,760 --> 00:45:21,398
и той ще те освободи.

751
00:45:58,440 --> 00:46:00,032
Дай ми това!

752
00:46:03,280 --> 00:46:04,872
Дай ми това!

753
00:46:05,480 --> 00:46:07,072
Никога не трябва да казваш на Баба.

754
00:46:07,320 --> 00:46:09,356
Закълни ми се, че никога няма да кажеш нищо.

755
00:46:09,560 --> 00:46:11,312
Закълни се!

756
00:46:23,600 --> 00:46:26,194
Бутилка Cristal, моята маса.

757
00:46:26,400 --> 00:46:28,038
Да, г-н Шели.

758
00:46:39,680 --> 00:46:41,875
Имам някои новини.

759
00:46:42,080 --> 00:46:43,513
Аз също.

760
00:46:43,720 --> 00:46:45,711
Добре, но първо аз.

761
00:46:45,920 --> 00:46:49,276
Току-що ме посочиха за партньор.

762
00:46:51,560 --> 00:46:56,270
Мисля, че имам рак.

763
00:47:01,720 --> 00:47:04,837
чухте ли ме

764
00:47:05,040 --> 00:47:07,793
Чухте ли какво казах току-що?

765
00:47:08,000 --> 00:47:10,195
Имам рак.

766
00:47:12,800 --> 00:47:14,199
Това не можеше да почака до утре?

767
00:47:14,400 --> 00:47:16,038
какво?

768
00:47:18,640 --> 00:47:21,677
Как може да ми го казваш?

769
00:47:21,880 --> 00:47:24,440
Мислех, че ме обичаш.

770
00:47:24,640 --> 00:47:29,111
Да, но вие променяте нашето споразумение,

771
00:47:29,360 --> 00:47:30,952
ти нарушаваш нашата сделка.

772
00:47:31,200 --> 00:47:33,760
Ти го караш да звучи като a
преговори по договора.

773
00:47:33,960 --> 00:47:35,393
Е, какво мислиш, че е това?

774
00:47:35,600 --> 00:47:37,079
Мислех, че е любов.

775
00:47:37,280 --> 00:47:39,157
Порасни, Ейми.

776
00:47:39,360 --> 00:47:43,319
Любовта е най-използваната
дума на английски език.

777
00:47:43,520 --> 00:47:45,875
Това е, което казваме, когато искаме нещо,

778
00:47:46,080 --> 00:47:47,479
когато имаме нужда от нещо,

779
00:47:47,680 --> 00:47:51,070
и ти си толкова виновен за това, колкото всеки друг.

780
00:47:56,240 --> 00:47:57,992
Забавлявахме се.

781
00:47:58,200 --> 00:48:00,839
Ти беше моят горещ, млад
приятелка с шикозната работа.

782
00:48:01,040 --> 00:48:06,194
Бях твоят нагоре мобилен,
очарователно, успешно гадже.

783
00:48:06,440 --> 00:48:09,557
И бяхме заедно, защото
всеки има по нещо

784
00:48:09,760 --> 00:48:12,558
извън връзката, която искахме,

785
00:48:12,760 --> 00:48:14,432
и беше добре.

786
00:48:14,640 --> 00:48:17,313
Беше...
всъщност беше страхотно.

787
00:48:17,520 --> 00:48:21,877
Но сега всичко свърши.

788
00:48:22,120 --> 00:48:25,351
Как не видях това в теб?

789
00:48:25,560 --> 00:48:28,791
Защото видя това, което искаше.

790
00:48:29,000 --> 00:48:32,629
Разбираш ли, че мога да умра?

791
00:48:32,880 --> 00:48:35,917
И съжалявам за това.

792
00:49:01,320 --> 00:49:03,880
Хей, ти си в моя час по философия.

793
00:49:04,120 --> 00:49:05,599
Мартин, нали?

794
00:49:05,800 --> 00:49:08,951
правилно,
а вие сте г-н Джош.

795
00:49:09,160 --> 00:49:10,593
да

796
00:49:10,840 --> 00:49:15,038
да, това съм аз,
Г-н Джош.

797
00:49:15,240 --> 00:49:16,878
Хей, това в нашия списък за четене ли е?

798
00:49:17,760 --> 00:49:19,352
не

799
00:49:22,600 --> 00:49:26,275
мога ли да ви задам един въпрос

800
00:49:26,520 --> 00:49:29,114
да разбира се

801
00:49:29,360 --> 00:49:34,275
Защо правиш това, което правиш?

802
00:49:36,640 --> 00:49:38,392
Всички останали ме мислят за луд.

803
00:49:38,600 --> 00:49:41,637
моята приятелка...
бившата приятелка ме остави заради това.

804
00:49:41,840 --> 00:49:44,115
Родителите ми не искат да рискувам.

805
00:49:44,320 --> 00:49:45,719
В края на всичко,

806
00:49:45,960 --> 00:49:47,359
Ще трябва да работя като куче

807
00:49:47,560 --> 00:49:48,993
за остатъка от семестъра

808
00:49:49,200 --> 00:49:51,350
само за да наваксам с другите си класове.

809
00:49:51,560 --> 00:49:54,199
Описахте трудностите си,

810
00:49:54,400 --> 00:50:00,191
но не си отговорил
моят въпрос защо.

811
00:50:00,400 --> 00:50:01,833
аз не знам

812
00:50:02,040 --> 00:50:05,953
Просто... мисля за Исус
като мой приятел.

813
00:50:06,160 --> 00:50:10,392
Значи мислите, че Исус е Бог?

814
00:50:10,600 --> 00:50:12,795
Да, и Божият син.

815
00:50:13,000 --> 00:50:14,433
Не искам да го разочаровам,

816
00:50:14,640 --> 00:50:17,996
дори ако всички смятат, че трябва.

817
00:50:18,240 --> 00:50:22,313
Вижте, за мен той не е мъртъв.

818
00:50:22,520 --> 00:50:25,512
Той е жив.

819
00:50:25,720 --> 00:50:28,001
Не искам никой да получава
отказа да му вярва

820
00:50:28,160 --> 00:50:32,756
просто защото някой професор
смята, че трябва.

821
00:50:38,240 --> 00:50:40,356
Ще се видим, Мартин.

822
00:50:40,560 --> 00:50:42,994
чао

823
00:50:55,280 --> 00:50:58,033
Здравей, Том Бланчард, Metro City Auto.

824
00:50:58,280 --> 00:50:59,679
Ето ти ключовете.

825
00:50:59,880 --> 00:51:02,314
- благодаря ви
- Удовлетворението е гарантирано.

826
00:51:02,520 --> 00:51:04,590
Трябва ли да подпиша нещо?

827
00:51:04,800 --> 00:51:07,394
Абсолютно.
Подарявам ти кола.

828
00:51:07,600 --> 00:51:09,192
Подпишете тук,

829
00:51:09,400 --> 00:51:12,915
и след това още един надясно
там и още един там.

830
00:51:13,120 --> 00:51:16,476
И ако можете само да парафирате
там, там и там.

831
00:51:16,680 --> 00:51:18,113
благодаря

832
00:51:18,320 --> 00:51:20,440
Обадете ни се, когато се върнете.
Имате го за уикенда.

833
00:51:20,520 --> 00:51:21,953
Ще дойдем да те вземем.

834
00:51:22,160 --> 00:51:23,798
благодаря

835
00:51:31,840 --> 00:51:33,239
майтапиш се

836
00:51:37,320 --> 00:51:38,719
какво направи
Счупи ли го?

837
00:51:38,920 --> 00:51:40,353
какво?

838
00:51:40,560 --> 00:51:42,676
Проверете и вижте дали все още е на скорост.

839
00:51:42,880 --> 00:51:44,313
Не, в парка е.

840
00:51:44,520 --> 00:51:47,717
аз не разбирам
Работи преди 5 минути.

841
00:51:47,920 --> 00:51:51,117
Добре, сега не е така.

842
00:51:51,320 --> 00:51:52,833
Колко скоро можете да ни вземете друга кола?

843
00:51:53,080 --> 00:51:54,479
Е, не тази вечер.

844
00:51:54,680 --> 00:51:56,193
Вече е 5:30.

845
00:51:56,400 --> 00:51:57,833
Всички се прибраха

846
00:51:58,040 --> 00:52:02,158
и вече съм някак
закъснява за прослушване.

847
00:52:02,360 --> 00:52:03,793
прослушване?

848
00:52:04,000 --> 00:52:07,197
Да, бандата и аз сме
правя "Смъртта на търговец"

849
00:52:07,400 --> 00:52:11,313
и това е нещо като вечерен театър.

850
00:52:11,560 --> 00:52:13,835
Какво стана с гарантираното удовлетворение?

851
00:52:14,040 --> 00:52:17,077
Всичко е наред, Дейвид.
Можем да тръгнем утре.

852
00:52:17,320 --> 00:52:19,550
Искате да направите това шофиране
и пропуснете половината ден?

853
00:52:19,760 --> 00:52:21,591
Може би все пак ще вали.

854
00:52:21,800 --> 00:52:25,839
Прогноза за утре
е 82 и слънчево в 9 сутринта.

855
00:52:26,040 --> 00:52:27,871
Понякога нямаш смисъл.

856
00:52:28,120 --> 00:52:30,111
Понякога правиш твърде много.

857
00:52:30,320 --> 00:52:33,392
Само помнете, Бог е добър.

858
00:52:33,600 --> 00:52:35,033
През цялото време.

859
00:52:35,240 --> 00:52:36,639
И през цялото време?

860
00:52:36,880 --> 00:52:39,348
Бог е добър.

861
00:52:39,560 --> 00:52:42,916
Ще подпишете ли тази поговорка
отхвърляш колата?

862
00:53:01,800 --> 00:53:03,677
Ти си с Марк.

863
00:53:03,880 --> 00:53:06,075
Това съм аз, глупако, сестра ти.

864
00:53:06,320 --> 00:53:08,276
О, и това е за?

865
00:53:08,480 --> 00:53:09,879
Наистина трябва да отидеш да видиш мама.

866
00:53:10,120 --> 00:53:11,519
Тя не се справя добре.

867
00:53:11,720 --> 00:53:13,200
Тя не се справя добре от години.

868
00:53:13,360 --> 00:53:14,759
Затова го наричат ​​деменция.

869
00:53:15,000 --> 00:53:16,399
Все пак трябва да отидеш да я видиш.

870
00:53:16,600 --> 00:53:18,401
Клеър каза, че не си
бях там от известно време.

871
00:53:18,520 --> 00:53:19,953
Сякаш има значение?

872
00:53:20,160 --> 00:53:23,197
Освен това току-що й купих нов телевизор.

873
00:53:23,400 --> 00:53:24,958
Виж, ще ти направя сделка.

874
00:53:25,160 --> 00:53:27,196
Отиваш и я питаш на какво е равно 3 3.

875
00:53:27,400 --> 00:53:29,960
Ако тя ти даде право
отговор, ще посетя.

876
00:53:30,160 --> 00:53:31,593
Това не е честно.

877
00:53:31,800 --> 00:53:33,199
Животът не е справедлив.
трябва да тръгвам

878
00:53:33,400 --> 00:53:34,833
Кажи здравей на Ейми.

879
00:53:35,040 --> 00:53:36,473
Не, това приключи.

880
00:53:36,680 --> 00:53:38,079
какво направи

881
00:53:38,280 --> 00:53:39,918
Неразрешени лични проблеми.

882
00:53:40,120 --> 00:53:42,190
Тя има някои неща
трябва да отработя.

883
00:53:42,440 --> 00:53:43,953
Съжалявам да го чуя.

884
00:53:44,160 --> 00:53:46,310
Е, така става.

885
00:53:47,280 --> 00:53:49,157
Добре, готови ли сте да започнем?

886
00:54:02,960 --> 00:54:04,480
Сериозно, трябва да си намериш живот.

887
00:54:04,680 --> 00:54:07,148
Да, разкажи ми за това.

888
00:54:11,120 --> 00:54:12,553
Хей скъпа.

889
00:54:12,760 --> 00:54:14,318
О, съжалявам, вратата беше отворена.

890
00:54:14,560 --> 00:54:16,516
Просто се пуснах.

891
00:54:16,720 --> 00:54:18,312
- здравей
- здравей

892
00:54:20,600 --> 00:54:24,195
О, хей, взехте ли
бутилка вино исках?

893
00:54:26,640 --> 00:54:28,119
Аз го направих.

894
00:54:28,360 --> 00:54:31,397
Оставих го в колата.

895
00:54:31,600 --> 00:54:32,999
В колата е.

896
00:54:33,240 --> 00:54:34,832
Не се тревожи за това.

897
00:54:35,080 --> 00:54:36,479
Имате много в чинията си.

898
00:54:36,680 --> 00:54:38,113
Така че, знаете ли, просто...

899
00:54:38,320 --> 00:54:41,835
благодаря ви за помощта за настройка
до нашата вечеря.

900
00:54:42,040 --> 00:54:44,952
Е, освен ако не греша,

901
00:54:45,160 --> 00:54:47,160
всички гости са от
катедра по философия?

902
00:54:47,280 --> 00:54:50,397
това не е истина
Вивиан е социолог.

903
00:54:50,640 --> 00:54:51,993
Доказваш тезата ми.

904
00:54:52,200 --> 00:54:54,077
Виж, не мога да помогна.

905
00:54:54,280 --> 00:54:57,397
Вижте, интелектуалната ми строгост се разпада на парчета

906
00:54:57,640 --> 00:54:59,471
в момента, в който те заобиколя.

907
00:54:59,680 --> 00:55:01,079
наистина ли

908
00:55:01,280 --> 00:55:02,759
Можеше да ме заблудиш.

909
00:55:02,960 --> 00:55:05,315
Първият път, когато ходих
във вашата класна стая,

910
00:55:05,520 --> 00:55:08,318
ти беше цялата кръв и гръм.

911
00:55:08,520 --> 00:55:14,311
Това беше представление, поставено
до голяма степен за ваша полза.

912
00:55:14,520 --> 00:55:19,594
Междувременно запазих
опитвайки се да откъсна очите си от теб

913
00:55:19,800 --> 00:55:22,712
и надявайки се, че има
мозък в тази красива глава.

914
00:55:22,960 --> 00:55:24,359
защо

915
00:55:24,560 --> 00:55:27,279
Е, защото ако има
не беше тогава, нали знаеш,

916
00:55:27,480 --> 00:55:31,439
няма начин да имам
накарах се да изляза с теб.

917
00:55:31,680 --> 00:55:34,911
Виж, както беше, чаках
докато не изкарате междинния срок.

918
00:55:35,120 --> 00:55:36,553
Беше А-минус.

919
00:55:36,760 --> 00:55:39,228
Достатъчно близо.

920
00:55:43,480 --> 00:55:46,756
Хайде, къде е тя?

921
00:55:46,960 --> 00:55:48,393
а?

922
00:55:48,600 --> 00:55:49,999
СЗО?

923
00:55:50,240 --> 00:55:51,992
Това безгрижие,
момиче със свободен дух

924
00:55:52,240 --> 00:55:58,509
който ме принуди почти да рискувам
моята кариера, като се срещах с нея.

925
00:55:58,720 --> 00:56:01,188
Знаеш ли, този, който цитира
Емили Дикинсън и Шели,

926
00:56:01,400 --> 00:56:04,312
и Спондж Боб Квадратни гащи
с еднакво самочувствие.

927
00:56:04,520 --> 00:56:07,956
Искам да кажа, какво се случи със старата Мина?

928
00:56:08,160 --> 00:56:11,357
Защото тя ми липсва.

929
00:56:11,560 --> 00:56:14,757
Тя има майка, която се проваля,

930
00:56:14,960 --> 00:56:17,997
тя усеща, че времето минава,

931
00:56:18,200 --> 00:56:24,912
и тя започва да се чуди
ако е неравно впрегната.

932
00:56:25,120 --> 00:56:29,432
Добре, чел си
отново, нали?

933
00:56:29,640 --> 00:56:34,794
Четене, слушане, мислене.

934
00:56:35,000 --> 00:56:36,592
Едва ли можете да наречете това мислене.

935
00:56:36,800 --> 00:56:40,554
В интерес на истината е
обратното на мисленето.

936
00:56:40,760 --> 00:56:42,990
Знаеш, че съм християнин.

937
00:56:43,200 --> 00:56:45,041
Знаехте това, когато
първи започна да ме вижда.

938
00:56:45,080 --> 00:56:47,992
Да, и ти знаеш, че не съм.

939
00:56:48,200 --> 00:56:49,599
Да, знам,

940
00:56:49,840 --> 00:56:51,239
и знам, че има много неща

941
00:56:51,440 --> 00:56:52,873
не искаш да говориш за,

942
00:56:53,080 --> 00:56:54,479
така че не говорим за тях.

943
00:56:54,720 --> 00:56:58,554
Да, освен че не говори
започва да става по-шумен

944
00:56:58,760 --> 00:57:00,910
и по-силно, и скоро ще стане оглушително,

945
00:57:01,120 --> 00:57:06,638
и не знам дали мога да се примиря с това.

946
00:57:06,840 --> 00:57:10,913
- Знам.
- Нали?
- да

947
00:57:11,120 --> 00:57:13,509
Защото трябва да сме наясно с това.

948
00:57:13,720 --> 00:57:15,995
В това има само място
връзка за двама,

949
00:57:16,240 --> 00:57:17,639
което означава, че нямам любовница

950
00:57:17,840 --> 00:57:20,673
и не можете да плъзнете a
2000-годишен мъртъв дърводелец

951
00:57:20,880 --> 00:57:23,713
превърна странстващия равин в живота ни.

952
00:57:23,960 --> 00:57:26,758
Виж, отивам да се освежа.

953
00:57:40,120 --> 00:57:41,553
Това същата кола ли е?

954
00:57:41,760 --> 00:57:43,273
О, не сър.
Не, сър.

955
00:57:43,520 --> 00:57:45,033
Същият модел, различен цвят.

956
00:57:45,240 --> 00:57:46,673
Другото беше каберне.

957
00:57:46,880 --> 00:57:50,475
Това е по-скоро мерло.

958
00:57:50,680 --> 00:57:52,557
Знаеш ли, лъжата не е добра.

959
00:57:52,760 --> 00:57:55,479
Лъжа на ръкоположен служител
е абсолютно лошо.

960
00:57:55,680 --> 00:57:57,079
Знаете това, нали?

961
00:57:57,320 --> 00:57:59,436
Сър, уверявам ви, че е така
различен автомобил.

962
00:57:59,640 --> 00:58:02,393
Ето, опитайте го.

963
00:58:05,800 --> 00:58:07,313
Как мина прослушването ти?

964
00:58:07,520 --> 00:58:08,953
О, доста добре.

965
00:58:09,160 --> 00:58:14,154
Аз съм за ролята на Биф,
така че... благодаря, че попита.

966
00:58:33,240 --> 00:58:36,312
Ходите ли някъде?

967
00:58:37,600 --> 00:58:39,500
Как изглеждате при вас с
длъжност председател на отдел?

968
00:58:39,640 --> 00:58:41,631
Готов съм за преглед
средата на семестъра.

969
00:58:41,840 --> 00:58:43,831
Дийн Пауъл ме увери, че е забиване.

970
00:58:44,080 --> 00:58:46,799
Е, поздравления Джефри.

971
00:58:47,040 --> 00:58:50,112
Нещо друго в чинията ви?

972
00:58:50,320 --> 00:58:52,197
Не съвсем.

973
00:58:52,400 --> 00:58:57,076
Искате ли да споделяте?

974
00:58:57,280 --> 00:59:01,876
Имам този ученик в моята
уводен час този семестър

975
00:59:02,080 --> 00:59:04,594
кой е... добре,
той е приел предизвикателство

976
00:59:04,800 --> 00:59:07,553
да докаже съществуването на Бог.

977
00:59:07,760 --> 00:59:09,159
В класната си стая?

978
00:59:09,360 --> 00:59:12,113
- да
- Глупаво момче.

979
00:59:12,360 --> 00:59:14,430
- Първокурсник?
- О, да.

980
00:59:14,640 --> 00:59:16,551
Не ми се струва съвсем честно.

981
00:59:16,760 --> 00:59:18,159
Е, как е това?

982
00:59:18,400 --> 00:59:20,436
Той е неопитен пред стаята,

983
00:59:20,640 --> 00:59:22,107
и го очакваш
да се състезавам с теб

984
00:59:22,280 --> 00:59:23,838
във вашата собствена област на експертиза.

985
00:59:24,080 --> 00:59:26,310
Хайде, Мина.
Това е забавно за мен.

986
00:59:26,520 --> 00:59:29,193
Не мога да помогна, ако едно момче иска
да се прави на глупак

987
00:59:29,400 --> 00:59:31,311
и да извърши академично самоубийство.

988
00:59:31,520 --> 00:59:32,953
Виж, опитах се да го спра.

989
00:59:33,160 --> 00:59:34,752
Дадох му аут, но не, не, не,

990
00:59:35,000 --> 00:59:37,560
той иска да докаже, че Бог не е мъртъв.

991
00:59:39,840 --> 00:59:43,753
Виж, знам, че съм в малцинството тук,

992
00:59:43,960 --> 00:59:46,713
но всъщност вярвам в Бог.

993
00:59:52,320 --> 00:59:55,915
Да, да, добре, тя е...
тя е в процес на работа.

994
00:59:57,760 --> 01:00:00,080
Така че, скъпа, мисля, че е най-добре
просто сменяме темата.

995
01:00:00,120 --> 01:00:01,553
Но просто казвам...

996
01:00:01,760 --> 01:00:05,719
Мина, попитах учтиво, става ли?

997
01:00:07,800 --> 01:00:09,438
окей

998
01:00:11,400 --> 01:00:12,799
Coq au vin е почти готов.

999
01:00:13,040 --> 01:00:14,712
Отлично.

1000
01:00:14,960 --> 01:00:16,632
Към трапезарията.

1001
01:00:55,160 --> 01:00:57,594
Нищо като хубаво мерло
да сваля ръба.

1002
01:01:01,000 --> 01:01:03,514
Наздраве на всички.

1003
01:01:06,760 --> 01:01:08,478
Мина, това вино е ужасно.

1004
01:01:08,720 --> 01:01:10,119
Готвено е.

1005
01:01:10,320 --> 01:01:13,153
Вкусът е все едно е печело слънце
в мухлясало мазе.

1006
01:01:13,360 --> 01:01:15,112
Говорете за вашите
„Грозде на гнева“.

1007
01:01:21,000 --> 01:01:23,878
Купих го преди да отида
пазаруване онзи ден.

1008
01:01:24,080 --> 01:01:26,958
Заключих го в багажника

1009
01:01:27,200 --> 01:01:29,873
и когато се прибрах, забравих за него.

1010
01:01:30,120 --> 01:01:33,590
Е, мисля, че тази вечеря
служи като ценен урок.

1011
01:01:33,800 --> 01:01:36,189
Както Сократ каза преди повече от 2000 години,

1012
01:01:36,400 --> 01:01:39,153
"Gnothi seauton."

1013
01:01:42,080 --> 01:01:44,514
Изглежда, че й е гръцко.

1014
01:01:44,760 --> 01:01:47,718
О, това е "Познай себе си,"
скъпа, познай себе си.

1015
01:01:47,920 --> 01:01:53,199
Което предполагам означава да знаеш
вашите собствени ограничения.

1016
01:02:01,160 --> 01:02:06,075
Знаете ли, ако всички ме извините,

1017
01:02:06,320 --> 01:02:09,232
време е помощта да си тръгне.

1018
01:02:09,440 --> 01:02:11,271
скъпа...

1019
01:02:42,200 --> 01:02:43,952
Няма пейсмейкър?

1020
01:02:44,160 --> 01:02:47,357
Няма други пиърсинг, нали?

1021
01:02:47,560 --> 01:02:48,959
не

1022
01:02:49,200 --> 01:02:51,589
Знам, че звучи налудничаво, но трябва да попитам.

1023
01:02:51,800 --> 01:02:53,634
Ако има черен метал
навсякъде в тялото ти,

1024
01:02:53,640 --> 01:02:57,235
магнитното поле ще
изгаси го и то насила.

1025
01:03:06,760 --> 01:03:08,557
В последния ни клас ми зададоха въпрос

1026
01:03:08,800 --> 01:03:11,360
че не можах да отговоря.

1027
01:03:11,560 --> 01:03:13,949
Както професор Радисън посочи,

1028
01:03:14,160 --> 01:03:16,071
Стивън Хокинг е атеист.

1029
01:03:16,280 --> 01:03:18,081
Написа и книга
наречен "Великият дизайн"

1030
01:03:18,120 --> 01:03:22,750
в който казва следното:

1031
01:03:22,960 --> 01:03:25,076
„Тъй като има закон като гравитацията,

1032
01:03:25,320 --> 01:03:29,677
Вселената може и ще го направи
създава се от нищото."

1033
01:03:29,880 --> 01:03:33,395
И честно казано не го направих
знаят как да опровергаят това.

1034
01:03:33,600 --> 01:03:40,392
Имам предвид, в крайна сметка, Хокинг
явно е гений.

1035
01:03:40,600 --> 01:03:43,068
Но, професор Джон Ленъкс,

1036
01:03:43,280 --> 01:03:44,800
който преподава математика и философия

1037
01:03:44,920 --> 01:03:47,639
е доказал, че там
не са един, даже двама,

1038
01:03:47,880 --> 01:03:50,030
но съдържа три логически грешки

1039
01:03:50,240 --> 01:03:51,719
в това едно просто изречение,

1040
01:03:51,920 --> 01:03:55,549
и всичко кипи
към кръгови разсъждения.

1041
01:03:55,760 --> 01:03:58,320
Хокинг основно казва
че вселената съществува

1042
01:03:58,560 --> 01:04:00,710
защото вселената трябваше да съществува,

1043
01:04:00,920 --> 01:04:02,319
и тъй като вселената трябваше да съществува,

1044
01:04:02,560 --> 01:04:05,438
следователно тя се е създала.

1045
01:04:05,640 --> 01:04:07,039
Това е така.

1046
01:04:07,280 --> 01:04:08,872
Ако ти кажа, че мога да докажа

1047
01:04:09,080 --> 01:04:11,200
че спамът е най-вкусният
храна, която някога е съществувала

1048
01:04:11,240 --> 01:04:14,596
защото в цялата история не
храната някога е била по-вкусна,

1049
01:04:14,800 --> 01:04:16,233
сигурно ще ме погледнеш странно

1050
01:04:16,440 --> 01:04:17,839
и да кажа, че нищо не съм доказал.

1051
01:04:18,080 --> 01:04:19,479
И ще бъдеш прав,

1052
01:04:19,680 --> 01:04:21,796
всичко, което направих, е да повторя първоначалното си твърдение.

1053
01:04:22,040 --> 01:04:23,907
Но когато Хокинг твърди това
Вселената се е създала

1054
01:04:24,040 --> 01:04:26,190
защото трябваше да създаде себе си,

1055
01:04:26,400 --> 01:04:28,231
и след това предлага това като обяснение

1056
01:04:28,440 --> 01:04:30,510
за това как и защо е създаден,

1057
01:04:30,760 --> 01:04:33,911
не разпознаваме веднага
че той прави същото.

1058
01:04:34,120 --> 01:04:37,271
Но той е, подсказва
Ленъкс за допълнителен коментар,

1059
01:04:37,480 --> 01:04:38,959
"Глупостите си остават глупости,

1060
01:04:39,160 --> 01:04:41,879
„дори когато се говори от известни учени

1061
01:04:42,080 --> 01:04:43,559
„въпреки че широката общественост

1062
01:04:43,760 --> 01:04:45,321
предполага, че са
твърдения на науката."

1063
01:04:45,400 --> 01:04:46,879
Това е върхът на високомерието.

1064
01:04:47,080 --> 01:04:48,681
Искаш да ми кажеш, че ти, първокурсник,

1065
01:04:48,720 --> 01:04:50,597
казват, че Стивън Хокинг греши?

1066
01:04:50,800 --> 01:04:53,917
Не, това, което казвам е, че Джон Ленъкс,

1067
01:04:54,160 --> 01:04:55,561
професор по математика и философия,

1068
01:04:55,760 --> 01:04:57,880
откри този на професор Хокинг
разсъждение за грешка,

1069
01:04:57,920 --> 01:04:59,512
и съм съгласен с логиката му.

1070
01:04:59,720 --> 01:05:02,188
Но ако не можете да понесете несъгласието

1071
01:05:02,400 --> 01:05:03,799
с мисленето на Хокинг,

1072
01:05:04,040 --> 01:05:06,270
тогава предлагам да се обърнете
на пета страница от книгата му,

1073
01:05:06,480 --> 01:05:10,314
където той настоява, че философията е мъртва.

1074
01:05:11,200 --> 01:05:12,838
И ако си толкова сигурен

1075
01:05:13,040 --> 01:05:14,520
за непогрешимостта на професор Хокинг,

1076
01:05:14,680 --> 01:05:16,079
и философията наистина е мъртва,

1077
01:05:16,280 --> 01:05:22,116
тогава добре, наистина има
няма нужда от този клас.

1078
01:05:25,680 --> 01:05:29,559
Сякаш съм му удобство,

1079
01:05:29,760 --> 01:05:32,320
освен когато вярата ми се появи,

1080
01:05:32,520 --> 01:05:34,476
тогава той става вербално обиден.

1081
01:05:34,680 --> 01:05:36,716
Предполагам, че е ярък.

1082
01:05:36,920 --> 01:05:38,353
Брилянтен.

1083
01:05:38,560 --> 01:05:40,073
Красив.

1084
01:05:40,280 --> 01:05:41,679
да

1085
01:05:41,880 --> 01:05:44,348
И вниманието му те кара да се чувстваш специален,

1086
01:05:44,560 --> 01:05:46,835
ви дава усещане за завършеност.

1087
01:05:47,080 --> 01:05:49,435
Чел ли си дневника ми?

1088
01:05:49,640 --> 01:05:52,074
Психолозите го наричат
комплекс Пепеляшка.

1089
01:05:52,280 --> 01:05:55,033
Това не е моето име за това, така че
не ми се сърди.

1090
01:05:55,240 --> 01:05:56,640
Момчетата са способни на същото.

1091
01:05:56,760 --> 01:05:58,796
Просто нямат име за това.

1092
01:05:59,000 --> 01:06:00,567
Но по същество си
търсейки неговото одобрение

1093
01:06:00,720 --> 01:06:02,073
да ти дам
чувство за собствено достойнство

1094
01:06:02,280 --> 01:06:04,316
вместо да го генерира вътрешно.

1095
01:06:04,560 --> 01:06:06,152
Повечето хора не правят ли така?

1096
01:06:06,360 --> 01:06:08,749
Да, много хора го правят, разбира се.

1097
01:06:08,960 --> 01:06:10,598
Но, използвайки романтика
за укрепване на представата за себе си

1098
01:06:10,800 --> 01:06:13,473
е нестабилна основа.

1099
01:06:13,680 --> 01:06:16,911
Вярвате ли, че Бог е способен
на грешка, пристрастие или лоша преценка?

1100
01:06:17,120 --> 01:06:18,553
не

1101
01:06:18,760 --> 01:06:21,479
Така че, ако той не е способен на грешки,

1102
01:06:21,680 --> 01:06:25,673
и той те направи по свое подобие и образ,

1103
01:06:25,880 --> 01:06:28,394
тогава следва, че той
грижи се за теб, нали?

1104
01:06:28,600 --> 01:06:30,318
вярно

1105
01:06:30,520 --> 01:06:31,999
До момента, когато Божият единствен син

1106
01:06:32,200 --> 01:06:36,557
биха били разпнати доброволно
отново за теб, само ти,

1107
01:06:36,800 --> 01:06:38,597
ако това е било необходимо.

1108
01:06:38,840 --> 01:06:41,308
Е, щом те обича толкова много,

1109
01:06:41,520 --> 01:06:45,832
на кой му пука какво мисли гаджето ти?

1110
01:06:46,040 --> 01:06:51,717
На грешния човек ще
никога нямат стойност.

1111
01:06:51,920 --> 01:06:58,632
Но на правилния човек,
ще имаш предвид всичко.

1112
01:07:03,000 --> 01:07:05,468
Дами и господа съдебни заседатели,

1113
01:07:05,680 --> 01:07:08,752
за последните 150 години,
Дарвинистите са казвали

1114
01:07:09,000 --> 01:07:11,594
че Бог е ненужен за
обясни съществуването на човека

1115
01:07:11,800 --> 01:07:14,189
и че еволюцията замества Бог,

1116
01:07:14,400 --> 01:07:16,277
но еволюцията само ви казва какво се случва

1117
01:07:16,480 --> 01:07:18,198
щом имаш живот.

1118
01:07:18,400 --> 01:07:20,550
И така, откъде се появи това нещо
това е живо идва от?

1119
01:07:20,800 --> 01:07:22,870
Е, Дарвин никога не се е занимавал с това.

1120
01:07:23,080 --> 01:07:25,230
Той предположи, че може би някои
мълния удари застоял басейн

1121
01:07:25,440 --> 01:07:26,873
пълен с правилния вид химикали

1122
01:07:27,080 --> 01:07:29,514
и бинго, живо нещо.

1123
01:07:29,720 --> 01:07:32,154
Но не е толкова просто.

1124
01:07:32,400 --> 01:07:35,472
Виждате ли, Дарвин твърди, че
прародината на всички живи същества

1125
01:07:35,680 --> 01:07:38,877
идва от този единствен, прост организъм

1126
01:07:39,080 --> 01:07:41,435
която се възпроизвеждаше и беше
бавно модифициран с течение на времето

1127
01:07:41,640 --> 01:07:43,790
в сложните форми на живот, които виждаме днес.

1128
01:07:44,000 --> 01:07:46,753
Ето защо след
обмисляйки собствената си теория,

1129
01:07:46,960 --> 01:07:49,315
Дарвин изрече известното си изявление,

1130
01:07:49,520 --> 01:07:51,272
„Natura non facit saltum“,

1131
01:07:51,480 --> 01:07:56,713
значение,
„Природата не скача“.

1132
01:07:56,960 --> 01:07:58,951
Е, както отбеляза авторът Лий
Стробел посочи,

1133
01:07:59,160 --> 01:08:02,197
че ако можеш снимка
цели 3,8 милиарда години

1134
01:08:02,400 --> 01:08:04,436
че според учените е съществувал живот

1135
01:08:04,680 --> 01:08:06,113
като един 24-часов ден,

1136
01:08:06,320 --> 01:08:08,788
в рамките на само около 90 секунди,

1137
01:08:09,000 --> 01:08:10,991
повечето големи групи животни се появяват изведнъж

1138
01:08:11,200 --> 01:08:12,633
във формите, в които са в момента.

1139
01:08:12,840 --> 01:08:15,149
Не бавно и стабилно
както Дарейн предсказа,

1140
01:08:15,400 --> 01:08:19,791
но в еволюционен
условия, почти мигновено.

1141
01:08:20,000 --> 01:08:22,992
И така, "природата не скача" става

1142
01:08:23,240 --> 01:08:26,915
"природата прави
огромен скок."

1143
01:08:27,160 --> 01:08:29,196
И така, как обясняват теистите
този внезапен изблик

1144
01:08:29,400 --> 01:08:31,755
на нова биологична информация?

1145
01:08:32,000 --> 01:08:34,594
„И Бог каза: „Нека водата
гъмжи от живи същества

1146
01:08:34,800 --> 01:08:36,233
„и нека птиците летят над земята

1147
01:08:36,440 --> 01:08:37,998
през простора
от небето.'

1148
01:08:38,200 --> 01:08:40,001
„И така, Бог създаде великите
същества от морето

1149
01:08:40,040 --> 01:08:41,439
„и всяко живо и движещо се същество

1150
01:08:41,640 --> 01:08:43,119
"с която водата кипи,

1151
01:08:43,320 --> 01:08:44,753
„според вида си.

1152
01:08:44,960 --> 01:08:50,830
И Бог го видя
беше добро," Битие 1:20.

1153
01:08:51,040 --> 01:08:52,598
С други думи, сътворението се случи

1154
01:08:52,800 --> 01:08:54,518
защото Бог каза, че трябва да се случи.

1155
01:08:54,720 --> 01:08:56,233
И дори това, което изглежда в нашите очи,

1156
01:08:56,480 --> 01:08:59,995
да бъде сляп, неуправляван процес

1157
01:09:00,200 --> 01:09:05,558
наистина може да бъде божествено
контролирани от началото до края.

1158
01:09:13,640 --> 01:09:17,758
Няма ли някой, когото да харесате
да имаш тук с теб за това?

1159
01:09:18,000 --> 01:09:23,597
Не, няма никой.

1160
01:10:00,520 --> 01:10:05,116
Лъжи, лъжи и още лъжи.

1161
01:10:05,320 --> 01:10:07,276
Лесно е да отхвърлите какво
ти не разбираш

1162
01:10:07,480 --> 01:10:09,232
или това, което не искате да разберете.

1163
01:10:09,440 --> 01:10:15,072
Ето го, по подразбиране
обстановка на библиотеката.

1164
01:10:15,280 --> 01:10:19,398
„Само да отвориш
Писанието и четете,

1165
01:10:19,600 --> 01:10:22,478
тогава ще разбереш."

1166
01:10:22,680 --> 01:10:27,470
Така казва смелият млад първокурсник.

1167
01:10:27,680 --> 01:10:33,630
„Защото ти си мъдър и с
ти, всяка мъдрост ще умре,"

1168
01:10:33,840 --> 01:10:36,673
Йов 12, стих 2.

1169
01:10:36,880 --> 01:10:38,711
Какво друго ни казва Йов?

1170
01:10:38,960 --> 01:10:42,430
„За човека, който е роден от
жената е няколко дни,

1171
01:10:42,640 --> 01:10:44,073
„и пълен с проблеми.

1172
01:10:44,280 --> 01:10:46,919
„Той излиза като сянка
и не продължава.

1173
01:10:47,120 --> 01:10:51,033
„Така човек ляга и не става

1174
01:10:51,240 --> 01:10:54,391
до небесата
вече ги няма."

1175
01:10:54,640 --> 01:11:00,317
Е, поне тази част разбра правилно.

1176
01:11:00,560 --> 01:11:03,791
какво ти стана

1177
01:11:11,280 --> 01:11:16,638
Когато 12-годишно дете гледа
майка му умира от рак,

1178
01:11:16,840 --> 01:11:20,753
съвсем естествено е да моли Бог за нейния живот.

1179
01:11:21,000 --> 01:11:22,911
Ще обещае всичко

1180
01:11:23,120 --> 01:11:25,554
на неговата измислица
дядо в небето,

1181
01:11:25,800 --> 01:11:27,711
включително да го обичам и да го обожавам завинаги,

1182
01:11:27,920 --> 01:11:33,870
само ако той я пощади.

1183
01:11:34,080 --> 01:11:36,435
Понякога отговорът е не.

1184
01:11:36,680 --> 01:11:40,195
Кажи ми това в деня, в който си
загубите някого, когото обичате.

1185
01:11:40,440 --> 01:11:42,237
Тя умря, вярвайки в лъжа.

1186
01:11:42,480 --> 01:11:44,520
Тя умря вярвайки в това
някой там я обичаше

1187
01:11:44,640 --> 01:11:48,952
дори докато я удушаваше до смърт.

1188
01:11:49,160 --> 01:11:53,358
Бог, който би позволил това
не си струва да се вярва.

1189
01:11:53,560 --> 01:11:58,111
Ето защо, Уитън, ще откриеш

1190
01:11:58,320 --> 01:12:03,394
най-заклетите атеисти
някога са били християни,

1191
01:12:03,600 --> 01:12:05,352
но свалихме щорите.

1192
01:12:05,560 --> 01:12:09,599
Видяхме света такъв, какъвто наистина е.

1193
01:12:09,840 --> 01:12:13,435
Виждате ли, Шекспир е бил прав.

1194
01:12:13,680 --> 01:12:17,753
Животът наистина е приказка, разказана от идиот,

1195
01:12:17,960 --> 01:12:23,637
пълен със звук и ярост,
и не означава нищо.

1196
01:12:36,000 --> 01:12:37,911
Айша!

1197
01:12:56,120 --> 01:13:00,352
„Той е единственият бог
който не е родил."

1198
01:13:00,600 --> 01:13:02,636
кажи го!

1199
01:13:02,840 --> 01:13:04,717
Заповядвам ти да го кажеш!

1200
01:13:04,920 --> 01:13:06,353
Не, Баба.

1201
01:13:06,560 --> 01:13:09,757
Исус е моят Господ и Спасител и
той умря, за да ме спаси от греховете ми.

1202
01:13:09,960 --> 01:13:11,393
не!

1203
01:13:14,600 --> 01:13:19,594
Продължавай, продължавай

1204
01:13:21,280 --> 01:13:26,513
Това, което знам, е, че ти, Боже мой, си истински

1205
01:13:26,720 --> 01:13:33,751
Без значение как се чувствам,
никога не си ме пускал

1206
01:13:34,840 --> 01:13:40,631
И това, което знам, е там
никога няма да бъде ден

1207
01:13:40,840 --> 01:13:43,877
Вие не сте просто на един дъх разстояние

1208
01:13:44,080 --> 01:13:52,080
И през всичко това, което имам
трябва да се придържам към това, което знам

1209
01:13:54,240 --> 01:13:59,598
Ще се придържам към това, което знам

1210
01:14:02,200 --> 01:14:08,150
Това, което знам

1211
01:14:09,040 --> 01:14:12,555
Това, което знам

1212
01:14:55,080 --> 01:14:58,868
Извинете за забавянето
публикуване на интервюто ми.

1213
01:14:59,080 --> 01:15:03,119
Беше тежка седмица.

1214
01:15:03,320 --> 01:15:09,475
Когато най-накрая наваксах...

1215
01:15:18,120 --> 01:15:22,272
Нова публикация.

1216
01:15:22,480 --> 01:15:27,076
Имам рак.

1217
01:15:27,280 --> 01:15:34,152
Ейми ще умре.

1218
01:15:51,720 --> 01:15:54,234
не!

1219
01:16:30,080 --> 01:16:33,311
Джефри, трябва да говоря с теб.

1220
01:16:33,560 --> 01:16:34,993
Знаеш как се чувствам за това.

1221
01:16:35,200 --> 01:16:38,556
В кампуса аз съм професор Радисън, става ли?

1222
01:16:38,760 --> 01:16:42,435
И така, тогава той твърди, че Докинс
е този, който беше в грешка,

1223
01:16:42,640 --> 01:16:45,518
сякаш Доукинс си мислеше...

1224
01:16:45,720 --> 01:16:49,269
Джефри, напускам те.

1225
01:16:52,640 --> 01:16:54,198
извинете ме

1226
01:16:54,400 --> 01:16:56,072
какво?

1227
01:16:56,280 --> 01:16:58,430
какво казваш

1228
01:16:58,640 --> 01:17:01,438
напускам те.

1229
01:17:01,640 --> 01:17:03,232
Не можеш да направиш това.

1230
01:17:03,440 --> 01:17:05,715
няма да го приема.

1231
01:17:05,920 --> 01:17:09,913
съжалявам

1232
01:17:10,120 --> 01:17:11,721
Казах, че не приемам това.

1233
01:17:11,760 --> 01:17:14,672
Няма да го позволя.

1234
01:17:16,920 --> 01:17:23,029
Знам, чух те, но
не е твой избор.

1235
01:17:24,640 --> 01:17:27,359
Довиждане, Джефри.

1236
01:17:44,240 --> 01:17:47,471
Колко дълго е крила вярата си?

1237
01:17:47,720 --> 01:17:50,234
Около година.

1238
01:17:50,440 --> 01:17:54,194
Дори не мога да си представя какво
тя трябва да се чувства.

1239
01:17:56,800 --> 01:18:01,476
Ти поиска да бъдеш в окопите, Дейвид.

1240
01:18:24,240 --> 01:18:26,834
Какво направих, пастор Дейв?

1241
01:18:27,040 --> 01:18:28,632
Загубих всичко.

1242
01:18:28,840 --> 01:18:31,832
Ами ако направих грешка?

1243
01:18:36,200 --> 01:18:39,670
Айиша, ти показа
невероятно количество смелост

1244
01:18:39,880 --> 01:18:42,633
като отстоявате вярата си.

1245
01:18:42,840 --> 01:18:47,914
Бог знае какви рискове имаш
взето и той ще уважи това.

1246
01:18:50,160 --> 01:18:53,550
Не мисля, че мога да направя това.

1247
01:18:53,760 --> 01:19:00,108
Ние сме тук за теб, Айша.

1248
01:19:00,320 --> 01:19:06,395
Ти... чел ли си
на апостол Павел?

1249
01:19:06,600 --> 01:19:08,955
Той каза: „Знам какво е да имаш малко,

1250
01:19:09,160 --> 01:19:12,118
„и знам какво е да имаш изобилие.

1251
01:19:12,320 --> 01:19:14,880
„При всякакви обстоятелства,

1252
01:19:15,080 --> 01:19:17,071
„Научих тайната
да бъдеш добре нахранен

1253
01:19:17,280 --> 01:19:18,952
"и да си гладен,

1254
01:19:19,160 --> 01:19:24,359
„да имаш изобилие и да си в нужда.

1255
01:19:24,560 --> 01:19:25,959
Мога всичко..."

1256
01:19:26,160 --> 01:19:31,075
„Чрез Христос
който ме укрепва."

1257
01:19:31,320 --> 01:19:35,108
вярно

1258
01:19:35,320 --> 01:19:38,517
Не си сама, Айша.

1259
01:19:38,720 --> 01:19:42,110
Ще се оправиш.

1260
01:20:29,040 --> 01:20:30,837
сбърках с теб,

1261
01:20:31,040 --> 01:20:32,720
Да те оставя да говориш пред класната ми стая

1262
01:20:32,880 --> 01:20:35,519
и бълвайте вашата пропаганда.

1263
01:20:35,760 --> 01:20:41,278
Но днес ще го направим
промени малко нещата.

1264
01:20:50,120 --> 01:20:51,599
зло.

1265
01:20:51,800 --> 01:20:55,998
Сега се каза, че зло
е най-мощното оръжие на атеизма

1266
01:20:56,240 --> 01:20:58,470
против християнската вяра и е така.

1267
01:20:58,680 --> 01:21:01,478
В крайна сметка самото съществуване
на злото повдига въпроса,

1268
01:21:01,680 --> 01:21:05,753
„Ако Бог е вседобър
и Бог е всемогъщ,

1269
01:21:06,000 --> 01:21:09,151
защо позволява
злото да съществува?"

1270
01:21:09,360 --> 01:21:16,869
Отговорът в основата му е
забележително просто: свободна воля.

1271
01:21:17,080 --> 01:21:19,640
Бог допуска злото да съществува
поради свободната воля.

1272
01:21:19,840 --> 01:21:22,354
От християнска гледна точка,
Бог толерира злото в този свят

1273
01:21:22,600 --> 01:21:24,192
временно, така че един ден,

1274
01:21:24,440 --> 01:21:26,476
онези, които избират да го обичат свободно

1275
01:21:26,680 --> 01:21:28,875
ще живее с него на небето,
свободен от влиянието на злото,

1276
01:21:29,080 --> 01:21:31,799
но със свободната им воля в такт.

1277
01:21:32,000 --> 01:21:37,028
С други думи, на Бога
намерение за зло

1278
01:21:37,280 --> 01:21:38,872
е един ден да го унищожиш.

1279
01:21:39,120 --> 01:21:41,680
Е, колко удобно.

1280
01:21:41,880 --> 01:21:45,555
„Един ден ще се отърва
всичкото зло на света.

1281
01:21:45,760 --> 01:21:48,718
„Но дотогава просто имаш
да се справят с всички войни,

1282
01:21:48,960 --> 01:21:52,589
"и холокост, цунами,
бедност, глад и СПИН.

1283
01:21:52,840 --> 01:21:54,717
Приятен живот."

1284
01:21:54,920 --> 01:21:57,639
След това той ще чете лекции
ни на морални абсолюти.

1285
01:21:57,840 --> 01:21:59,319
Но защо не?

1286
01:21:59,520 --> 01:22:02,512
Професор Радисън, който е
явно атеист,

1287
01:22:02,720 --> 01:22:04,120
не вярва в моралните абсолюти,

1288
01:22:04,320 --> 01:22:06,880
но неговата основна учебна програма казва
той планира да ни даде изпит

1289
01:22:07,080 --> 01:22:08,513
през седмицата на финалите.

1290
01:22:08,720 --> 01:22:10,711
Сега се обзалагам, че ако
Успявам да получа "А"

1291
01:22:10,920 --> 01:22:12,353
на изпита с измама,

1292
01:22:12,560 --> 01:22:14,127
той внезапно ще започне
звучи като християнин,

1293
01:22:14,160 --> 01:22:15,593
настоявайки, че е грешно да изневеряваш,

1294
01:22:15,800 --> 01:22:17,233
че трябваше да знам това.

1295
01:22:17,440 --> 01:22:20,000
И все пак какво основание има той?

1296
01:22:20,240 --> 01:22:23,152
Ако действията ми са пресметнати
за да ми помогнеш да успея,

1297
01:22:23,360 --> 01:22:25,316
тогава защо да не ги изпълнявам?

1298
01:22:25,520 --> 01:22:28,796
За християните, фиксираното
точка на морала,

1299
01:22:29,040 --> 01:22:30,678
какво представлява правилно и грешно,

1300
01:22:30,920 --> 01:22:34,595
е права линия, която
води директно обратно към Бог.

1301
01:22:34,840 --> 01:22:37,718
О, значи го казваш
имаме нужда от Бог, за да бъдем морални,

1302
01:22:37,920 --> 01:22:40,275
че моралният атеист е невъзможен.

1303
01:22:40,480 --> 01:22:42,948
Не, но без Бог, има
няма истинска причина да бъде морален.

1304
01:22:43,160 --> 01:22:44,593
Искам да кажа, че дори няма стандарт

1305
01:22:44,800 --> 01:22:46,279
какво е морално поведение.

1306
01:22:46,520 --> 01:22:49,318
за християните,
лъжа, измама, кражба...

1307
01:22:49,560 --> 01:22:51,440
в моя пример, кражба
оценка, която не спечелих...

1308
01:22:51,560 --> 01:22:52,959
са забранени.

1309
01:22:53,160 --> 01:22:54,593
Това е форма на кражба.

1310
01:22:54,800 --> 01:22:56,233
Но ако Бог не съществува,

1311
01:22:56,440 --> 01:22:58,874
както Достоевски прослави,

1312
01:22:59,080 --> 01:23:06,111
„Ако Бог не съществува,
тогава всичко е позволено."

1313
01:23:07,480 --> 01:23:09,550
И не само допустимо, но и безсмислено.

1314
01:23:09,760 --> 01:23:12,115
Ако професор Радисън е
добре, тогава всичко това,

1315
01:23:12,320 --> 01:23:16,472
цялата ни борба, нашият дебат,

1316
01:23:16,720 --> 01:23:19,553
каквото и да решим тук е безсмислено.

1317
01:23:19,800 --> 01:23:21,520
Имам предвид нашите животи и в крайна сметка нашата смърт

1318
01:23:21,560 --> 01:23:23,755
нямат повече последствия
отколкото на златна рибка.

1319
01:23:23,960 --> 01:23:25,359
Това е нелепо.

1320
01:23:25,600 --> 01:23:26,999
И така, след всичките ви приказки,

1321
01:23:27,200 --> 01:23:29,111
казваш, че всичко
се свежда до избор:

1322
01:23:29,320 --> 01:23:30,753
вярвай или не вярвай.

1323
01:23:30,960 --> 01:23:33,554
Точно така, това е всичко.

1324
01:23:33,760 --> 01:23:35,159
Това е всичко, което някога е имало.

1325
01:23:35,400 --> 01:23:36,992
Единствената разлика между
твоята и моята позиция

1326
01:23:37,240 --> 01:23:39,470
е, че вие им отнемате избора.

1327
01:23:39,680 --> 01:23:42,558
Вие изисквате те да изберат
кутия с надпис „Не вярвам“.

1328
01:23:42,760 --> 01:23:45,115
Да, защото искам да ги освободя.

1329
01:23:45,320 --> 01:23:46,833
Защото религията е като...

1330
01:23:47,080 --> 01:23:50,959
това е като мисловен вирус, който
родителите са преминали

1331
01:23:51,160 --> 01:23:52,798
до техните деца,

1332
01:23:53,040 --> 01:23:54,951
а християнството е най-лошият вирус от всички.

1333
01:23:55,160 --> 01:23:56,559
Бавно се прокрадва в живота ни

1334
01:23:56,800 --> 01:23:59,030
когато сме слаби, болни или безпомощни.

1335
01:23:59,240 --> 01:24:00,673
Значи религията е като болест?

1336
01:24:00,880 --> 01:24:03,269
да Да, заразява всичко.

1337
01:24:03,480 --> 01:24:05,198
Това е враг на разума.

1338
01:24:05,400 --> 01:24:06,833
причина?

1339
01:24:07,040 --> 01:24:08,474
Професоре, вие отдавна напуснахте разума.

1340
01:24:08,680 --> 01:24:10,400
Това, което преподавате тук, не е философия.

1341
01:24:10,560 --> 01:24:12,039
Дори вече не е атеизъм.

1342
01:24:12,240 --> 01:24:14,196
Това, което преподавате, е антитеизъм.

1343
01:24:14,440 --> 01:24:16,032
Не е достатъчно, че не вярваш.

1344
01:24:16,240 --> 01:24:19,915
Имаш нужда всички ние да не вярваме с теб.

1345
01:24:20,120 --> 01:24:21,820
Защо не си признаеш истината?

1346
01:24:22,000 --> 01:24:24,400
Просто искаш да ги впримчиш
във вашето примитивно суеверие.

1347
01:24:24,600 --> 01:24:26,591
Това, което искам, е за тях
да направят своя избор.

1348
01:24:26,800 --> 01:24:28,233
Това е, което Бог иска.

1349
01:24:28,440 --> 01:24:30,601
Нямаш представа колко съм
ще се радвам да те проваля.

1350
01:24:30,640 --> 01:24:32,949
Да, но кой си ти всъщност
търсите да се провалите, професоре?

1351
01:24:33,160 --> 01:24:37,312
Аз или Бог?

1352
01:24:45,440 --> 01:24:48,113
Мразиш ли Бог?

1353
01:24:48,320 --> 01:24:49,753
Това дори не е въпрос.

1354
01:24:49,960 --> 01:24:52,918
Добре, защо мразиш Бог?

1355
01:24:53,120 --> 01:24:54,553
Това е нелепо.

1356
01:24:54,760 --> 01:24:57,194
Защо мразиш Бог?
Отговорете на въпроса.

1357
01:24:57,440 --> 01:24:58,873
Видяхте науката и аргументите.

1358
01:24:59,080 --> 01:25:00,513
Науката подкрепя съществуването му.

1359
01:25:00,720 --> 01:25:02,915
Вие знаете истината.

1360
01:25:03,120 --> 01:25:04,792
И така, защо го мразиш?

1361
01:25:05,000 --> 01:25:07,434
Защо?.!

1362
01:25:07,640 --> 01:25:09,471
Това е много прост въпрос, професоре.

1363
01:25:09,680 --> 01:25:12,194
Защо мразиш Бог?

1364
01:25:12,400 --> 01:25:15,676
Защото ми взе всичко.

1365
01:25:15,920 --> 01:25:18,832
Да, мразя Бог.

1366
01:25:19,040 --> 01:25:22,874
Всичко, което изпитвам към него, е омраза.

1367
01:25:29,320 --> 01:25:33,916
Как може да мразиш някого
ако не съществуват?

1368
01:25:44,120 --> 01:25:45,553
Нищо не си доказал.

1369
01:25:45,760 --> 01:25:47,830
Може би не.

1370
01:25:51,120 --> 01:25:53,839
Те могат да избират.

1371
01:26:01,320 --> 01:26:04,232
Бог мъртъв ли е?

1372
01:26:26,240 --> 01:26:29,789
Бог не е мъртъв.

1373
01:26:31,120 --> 01:26:32,439
Бог не е мъртъв.

1374
01:26:32,640 --> 01:26:33,993
Бог не е мъртъв.
Бог не е мъртъв.

1375
01:26:34,200 --> 01:26:35,235
Бог не е мъртъв. Бог не е мъртъв.
Бог не е мъртъв.

1376
01:26:35,440 --> 01:26:37,320
Бог не е мъртъв. Бог не е мъртъв.
Бог не е мъртъв.

1377
01:27:19,640 --> 01:27:21,278
Джош!

1378
01:27:23,200 --> 01:27:26,033
Джош. Джош!

1379
01:27:29,120 --> 01:27:31,031
Вашето решение да докажете, че Бог не е мъртъв

1380
01:27:31,240 --> 01:27:33,993
ми повлия силно.

1381
01:27:34,200 --> 01:27:35,633
радвам се

1382
01:27:35,840 --> 01:27:39,276
Да, и това промени всичко.

1383
01:27:39,520 --> 01:27:43,479
Реших да следвам Исус.

1384
01:27:43,680 --> 01:27:46,513
Това е страхотно, Мартин.

1385
01:27:46,720 --> 01:27:48,153
Хей, знаеш ли какво?

1386
01:27:48,400 --> 01:27:50,072
Трябва да проверите това.

1387
01:27:50,320 --> 01:27:52,311
- Добре.
- Хайде де.

1388
01:27:53,240 --> 01:27:55,595
Защо трябваше да нося куфара си?

1389
01:27:55,800 --> 01:27:59,679
Ако не го донесете, това би показало липса на вяра.

1390
01:28:02,360 --> 01:28:07,514
О, милостиви Татко, моля те
позволи на тази кола да запали.

1391
01:28:07,760 --> 01:28:08,260
амин

1392
01:28:12,160 --> 01:28:13,559
Това ли е?

1393
01:28:13,800 --> 01:28:16,758
Защо, имате ли по-добър
„Господи, моля те, накарай колата ми да работи“

1394
01:28:16,960 --> 01:28:19,520
благословия, която знаеш?

1395
01:28:19,720 --> 01:28:21,119
не

1396
01:28:21,320 --> 01:28:25,359
И така, нека да опитаме.

1397
01:28:25,560 --> 01:28:27,835
окей

1398
01:28:28,040 --> 01:28:29,473
Не, не, не, не.

1399
01:28:29,680 --> 01:28:33,434
Първо сложи чантите ни в багажника.

1400
01:28:33,640 --> 01:28:38,760
Дейвид, харчим целия си
живее, говорейки за вяра.

1401
01:28:39,000 --> 01:28:42,959
Сега ви моля да покажете вяра.

1402
01:28:46,680 --> 01:28:48,398
окей

1403
01:29:02,680 --> 01:29:07,310
- Не е за вярване.
- Не. Вяра.

1404
01:29:11,400 --> 01:29:14,437
- Бог е добър.
- През цялото време.

1405
01:29:14,640 --> 01:29:19,191
- И през цялото време?
- Бог е добър.

1406
01:29:32,400 --> 01:29:36,712
Дори не знам какво правя тук.

1407
01:29:36,920 --> 01:29:41,675
Искам да кажа, не е като
дори знаеш кой съм.

1408
01:29:51,520 --> 01:29:57,914
Ти се молеше и вярваше

1409
01:29:58,160 --> 01:30:01,675
целия си живот,

1410
01:30:01,880 --> 01:30:07,000
никога не съм правил нищо лошо,

1411
01:30:07,200 --> 01:30:10,078
и ето ви тук.

1412
01:30:10,280 --> 01:30:16,719
Ти си най-добрият човек за мен
знай, аз съм най-лошият.

1413
01:30:16,920 --> 01:30:23,393
Имаш деменция, животът ми е перфектен.

1414
01:30:23,640 --> 01:30:26,916
Обяснете ми това.

1415
01:30:29,480 --> 01:30:31,914
Понякога дяволът позволява на хората

1416
01:30:32,120 --> 01:30:36,079
да живееш живот без проблеми

1417
01:30:36,320 --> 01:30:42,236
защото той не иска те да се обърнат към Бог.

1418
01:30:42,440 --> 01:30:49,073
Вашият грях е като затворническа килия,
освен че всичко е хубаво и удобно,

1419
01:30:49,280 --> 01:30:53,239
и изглежда няма
да има нужда да напусне.

1420
01:30:53,440 --> 01:30:58,753
Вратата е широко отворена

1421
01:30:58,960 --> 01:31:04,910
докато един ден времето не изтече,

1422
01:31:07,000 --> 01:31:10,959
и вратата на килията се затваря с трясък

1423
01:31:11,160 --> 01:31:17,395
и изведнъж...
твърде късно е

1424
01:31:26,480 --> 01:31:29,313
Кой каза, че си?

1425
01:31:38,800 --> 01:31:40,199
не мога да повярвам

1426
01:31:40,400 --> 01:31:41,913
Колата наистина пали

1427
01:31:42,120 --> 01:31:44,680
и сега сме
извършено от вярващи.

1428
01:31:44,880 --> 01:31:46,359
Мисля, че е красиво.

1429
01:31:46,600 --> 01:31:48,079
Моля, без повече мъдри думи.

1430
01:31:48,280 --> 01:31:49,713
Но просто се радвам да видя

1431
01:31:49,920 --> 01:31:51,433
всички тези хора ще пеят за Исус.

1432
01:31:51,640 --> 01:31:54,108
движи се!

1433
01:32:06,400 --> 01:32:08,516
Здравейте, господа.

1434
01:32:08,720 --> 01:32:10,153
мога ли да ти помогна

1435
01:32:10,360 --> 01:32:11,800
Аз съм Ейми Райън.
Пиша "Новата левица".

1436
01:32:12,000 --> 01:32:13,433
Майкъл Тайт.
как си

1437
01:32:13,640 --> 01:32:15,073
Насрочихме ли това?

1438
01:32:15,280 --> 01:32:18,795
Не, всъщност намирам, че
най-добрите интервюта са без сценарий.

1439
01:32:19,000 --> 01:32:21,355
И така, след няколко минути вие
момчета ще излязат там

1440
01:32:21,560 --> 01:32:24,199
и ще пееш за Бог и Исус

1441
01:32:24,400 --> 01:32:26,595
сякаш са толкова истински, колкото ти и аз.

1442
01:32:26,800 --> 01:32:28,518
Как можеш да го направиш?

1443
01:32:28,720 --> 01:32:31,439
Е, за нас те са като истински.

1444
01:32:31,640 --> 01:32:33,551
В интерес на истината дори повече.

1445
01:32:33,760 --> 01:32:36,752
Искам да кажа, ние съществуваме тук и сега.

1446
01:32:36,960 --> 01:32:39,315
Те са съществували вечно.
Помислете за това.

1447
01:32:39,520 --> 01:32:42,398
Да, знаете ли, в
началото беше Словото.

1448
01:32:42,600 --> 01:32:45,751
Словото беше с Бог и Словото беше Бог.

1449
01:32:47,600 --> 01:32:49,033
И така, разбирам.
Така че, когато сте притиснати,

1450
01:32:49,240 --> 01:32:50,874
цитираш куп древни
драсканици и кажете,

1451
01:32:51,080 --> 01:32:53,230
„Не се притеснявай,
всичко е там."

1452
01:32:53,440 --> 01:32:56,034
Е, те може да са древни,
но не са драсканици.

1453
01:32:56,240 --> 01:32:59,357
Искам да кажа, ние вярваме, че Бог е дал
ни ръководство с инструкции,

1454
01:32:59,560 --> 01:33:01,312
и там черпим силата си

1455
01:33:01,520 --> 01:33:04,637
и там намираме нашата надежда.

1456
01:33:04,840 --> 01:33:07,832
И така, къде намирате надеждата си?

1457
01:33:17,120 --> 01:33:19,680
аз умирам

1458
01:33:24,760 --> 01:33:29,276
Ейми, не си тук
да ни разбиеш, нали?

1459
01:33:29,480 --> 01:33:31,081
Мисля, че това може да си направил,

1460
01:33:31,280 --> 01:33:34,397
но мисля, че сте тук някак се чудите,

1461
01:33:34,600 --> 01:33:40,596
донякъде се надявам, че тези неща
е истинско, нали?

1462
01:33:42,160 --> 01:33:43,559
Откъде знаеш това?

1463
01:33:43,800 --> 01:33:45,834
Просто почувствах, че е така
какво казва Бог,

1464
01:33:46,000 --> 01:33:51,028
и той просто искаше да го знаеш.

1465
01:33:51,240 --> 01:33:54,949
Това е... не мога...

1466
01:33:55,160 --> 01:33:58,596
Да, и той е само барабанистът.

1467
01:34:00,920 --> 01:34:03,388
И никога не сме правили това, което ни е казано

1468
01:34:03,600 --> 01:34:08,310
И ще кажем, че сме били тъпи и съвсем сами

1469
01:34:08,520 --> 01:34:11,318
Но ние все още гоним слънцето

1470
01:34:11,520 --> 01:34:15,638
Ще кажем, че бяхме млади и пълни с надежда

1471
01:34:15,840 --> 01:34:18,752
И никога не сме правили това, което ни е казано

1472
01:34:19,000 --> 01:34:23,516
И ще кажем, че сме били тъпи и съвсем сами

1473
01:34:23,760 --> 01:34:26,479
Но ние все още гоним слънцето

1474
01:34:26,720 --> 01:34:30,793
Един ден ще избледнеем
но никога няма да забравим...

1475
01:35:15,440 --> 01:35:17,317
„Скъпи мой сине,

1476
01:35:17,560 --> 01:35:20,279
"думите не могат да изразят
любовта, която изпитвам към теб

1477
01:35:20,520 --> 01:35:21,919
"или тъгата в сърцето ми

1478
01:35:22,120 --> 01:35:24,350
„знаейки, че никога няма да го направя
да мога да те видя как растеш

1479
01:35:24,560 --> 01:35:27,632
„и изпълни Божия план за твоя живот.

1480
01:35:27,840 --> 01:35:30,479
„Сърцето ми е разбито на
мислех да те напусна.

1481
01:35:30,680 --> 01:35:32,477
„Знам, че Бог контролира.

1482
01:35:32,680 --> 01:35:34,193
„Неговите пътища са по-високи от нашите пътища

1483
01:35:34,400 --> 01:35:37,039
“ и неговите мисли са
по-високо от нашите мисли.

1484
01:35:37,240 --> 01:35:41,756
„Живей пълноценно и
останете в радостта на Господа.

1485
01:35:42,000 --> 01:35:44,275
„Завинаги ще бъдеш в сърцето ми.

1486
01:35:44,480 --> 01:35:47,119
аз те обичам
мамо."

1487
01:36:05,960 --> 01:36:07,393
Хей, Мина е.

1488
01:36:07,600 --> 01:36:09,989
Съжалявам, че пропуснах обаждането ти.
Оставете съобщение.

1489
01:36:10,240 --> 01:36:13,994
Мина, Джефри е.

1490
01:36:14,240 --> 01:36:16,754
Моля, обадете ми се.

1491
01:36:36,640 --> 01:36:38,039
Хей, момчета, тръгваме за шоуто.

1492
01:36:38,240 --> 01:36:39,673
Хей, Стив, дай ни минута, приятел.

1493
01:36:39,880 --> 01:36:41,279
Това е доста важно.

1494
01:36:41,520 --> 01:36:42,953
- Благодаря момчета.
- благодаря

1495
01:36:43,160 --> 01:36:45,993
Може ли бързо да се помолим за теб?

1496
01:36:46,200 --> 01:36:47,633
имаш ли нещо против

1497
01:36:47,840 --> 01:36:49,478
Готино.

1498
01:36:51,400 --> 01:36:55,996
Мили Боже, не знаем
твоят план за Ейми, Господи,

1499
01:36:56,240 --> 01:37:00,153
но ви молим да го направите
спаси я тази вечер, Господи.

1500
01:37:00,360 --> 01:37:05,354
Променете я, изчистете я, дайте
тя е ново начало, Господи.

1501
01:37:05,560 --> 01:37:08,199
Нека знае, че е
обичан и по-важното,

1502
01:37:08,400 --> 01:37:14,157
че тя е обичана от теб,
господарят на вселената.

1503
01:37:14,360 --> 01:37:16,954
Дайте й сили за
пътуване напред, Господи,

1504
01:37:17,160 --> 01:37:19,833
и я уведоми в нея
сърце, Боже, говори с нея,

1505
01:37:20,040 --> 01:37:22,998
с която ще бъдеш
всяка нейна стъпка от пътя.

1506
01:37:23,200 --> 01:37:26,431
Молим се за това, Исусе, в твоето свято име.

1507
01:37:26,640 --> 01:37:28,232
амин

1508
01:37:31,800 --> 01:37:33,233
да

1509
01:37:33,440 --> 01:37:35,670
Хей момчета, трябва да тръгваме.

1510
01:37:35,880 --> 01:37:37,313
Страхотно, ще се оправиш ли, Ейми?

1511
01:37:37,520 --> 01:37:38,999
добре ли си

1512
01:37:46,480 --> 01:37:51,873
Направете път за

1513
01:37:54,480 --> 01:37:59,110
Направете път за

1514
01:38:01,600 --> 01:38:05,832
Направете път за краля

1515
01:38:09,440 --> 01:38:13,228
Кралят идва

1516
01:38:31,160 --> 01:38:34,709
Празните сърца се пълнят

1517
01:38:34,920 --> 01:38:38,469
Нечестивите пътища се развалят

1518
01:38:38,720 --> 01:38:43,714
Всяко око те гледа

1519
01:38:46,200 --> 01:38:49,749
Градските светлини изгарят

1520
01:38:49,960 --> 01:38:53,555
Песента на свободата звъни силно

1521
01:38:53,760 --> 01:38:58,709
Мъртвите се събуждат от звука ти

1522
01:38:58,920 --> 01:39:02,515
И всичките ни сърца могат да пеят

1523
01:39:02,720 --> 01:39:05,678
Всичките ни сърца могат да пеят

1524
01:39:05,880 --> 01:39:09,236
Направете път за

1525
01:39:09,760 --> 01:39:13,309
Направете път за

1526
01:39:13,560 --> 01:39:17,553
Направете път за краля

1527
01:39:17,800 --> 01:39:20,712
Кралят идва

1528
01:39:20,920 --> 01:39:24,754
Така че, направете път за

1529
01:39:24,960 --> 01:39:28,555
Направете път за

1530
01:39:28,800 --> 01:39:31,792
Направете път за краля

1531
01:39:36,960 --> 01:39:39,235
О, това е перфектно.

1532
01:39:40,560 --> 01:39:43,120
Толкова за слънчевото и ясно небе.

1533
01:40:03,760 --> 01:40:05,671
Извикайте линейка!

1534
01:40:06,840 --> 01:40:08,717
Извикайте линейка!

1535
01:40:09,880 --> 01:40:11,518
Не мърдай.

1536
01:40:13,200 --> 01:40:14,792
Ребрата му са смачкани.

1537
01:40:15,000 --> 01:40:16,911
Дробовете му се пълнят с кръв.

1538
01:40:17,120 --> 01:40:18,758
Не му остава много време.

1539
01:40:18,960 --> 01:40:20,393
сигурен ли си

1540
01:40:20,600 --> 01:40:21,999
да

1541
01:40:22,240 --> 01:40:23,639
Не мърдай.

1542
01:40:23,840 --> 01:40:25,273
Не мога да умра.

1543
01:40:25,480 --> 01:40:27,994
не съм готов

1544
01:40:31,360 --> 01:40:33,237
Познавате ли Исус?

1545
01:40:33,440 --> 01:40:36,637
Аз съм атеист.

1546
01:40:36,880 --> 01:40:39,872
Вярвам, че това е Божията милост
ме доведе тук точно сега.

1547
01:40:40,080 --> 01:40:42,355
аз умирам

1548
01:40:42,560 --> 01:40:43,993
Как можеш да наречеш това милост?

1549
01:40:44,200 --> 01:40:46,555
Защото тази кола можеше
са те убили моментално.

1550
01:40:46,760 --> 01:40:49,399
И съм сигурен, че точно сега ти
вероятно бих искал да е така,

1551
01:40:49,640 --> 01:40:51,631
но съм тук, за да ви кажа, че е подарък

1552
01:40:51,840 --> 01:40:53,441
защото Бог, в който не вярваш

1553
01:40:53,520 --> 01:40:55,511
ти даде още един шанс,

1554
01:40:55,720 --> 01:40:58,951
още един шанс да промените окончателния си отговор.

1555
01:40:59,160 --> 01:41:04,553
Не искам да умра, но съм толкова уплашен.

1556
01:41:04,760 --> 01:41:06,955
Ако е някаква утеха, Исус беше такъв.

1557
01:41:07,200 --> 01:41:10,670
Беше толкова уплашен, че се потеше с кръв.

1558
01:41:10,880 --> 01:41:13,394
Той попита Бащата дали е така
може да бъде отстранен от него,

1559
01:41:13,600 --> 01:41:16,558
но отговорът беше не.

1560
01:41:18,120 --> 01:41:20,998
Той казва не много.

1561
01:41:21,200 --> 01:41:22,997
Той ни дава отговорите, които бихме поискали

1562
01:41:23,200 --> 01:41:27,079
ако знаехме какво знае той.

1563
01:41:27,280 --> 01:41:30,317
„„Защото каквито са небесата
по-високо от земята,

1564
01:41:30,560 --> 01:41:33,632
"така моите пътища са по-високи от вашите пътища,

1565
01:41:33,840 --> 01:41:38,755
и моите мисли са по-високи от
вашите мисли, казва Господ."

1566
01:41:38,960 --> 01:41:40,632
точно така

1567
01:41:40,840 --> 01:41:43,434
И така, въпросът е...
остани с мен

1568
01:41:43,640 --> 01:41:45,153
остани с мен

1569
01:41:45,360 --> 01:41:47,999
Готови ли сте да поставите своя
вяра в Исус Христос?

1570
01:41:48,240 --> 01:41:51,755
Готови ли сте да поемете този шанс?

1571
01:41:54,400 --> 01:41:56,789
да

1572
01:41:57,040 --> 01:42:01,511
Бог е готов да ти прости
от всичките си грехове,

1573
01:42:01,760 --> 01:42:05,594
ако приемете неговия Син и
покани го в живота си.

1574
01:42:05,840 --> 01:42:09,594
Това е всичко, което трябва да направите
е просто да приеме неговия Син.

1575
01:42:09,800 --> 01:42:13,554
Приемете любовта му и я получете
неговата прошка точно сега.

1576
01:42:13,760 --> 01:42:19,278
Приемате ли го като Господ и Спасител?

1577
01:42:19,520 --> 01:42:25,197
Да, приемам.

1578
01:42:30,960 --> 01:42:32,393
Всичко е наред.

1579
01:42:32,600 --> 01:42:35,034
След няколко минути ще
знам повече за Бог от мен,

1580
01:42:35,240 --> 01:42:36,958
или някой друг тук го прави.

1581
01:42:37,160 --> 01:42:41,153
Всичко е наред, всичко е наред.

1582
01:43:09,480 --> 01:43:11,596
Ако погледнеш екраните зад мен,

1583
01:43:11,800 --> 01:43:15,713
имаме много специално съобщение
от много добър приятел.

1584
01:43:17,920 --> 01:43:19,399
Хей, аз съм Уили Робъртсън,

1585
01:43:19,600 --> 01:43:22,160
говорейки от името на семейство Робъртсън.

1586
01:43:22,360 --> 01:43:24,191
Аз и бандата искахме да ви уведомим

1587
01:43:24,400 --> 01:43:25,833
чухме в новините

1588
01:43:26,040 --> 01:43:29,112
че е имало малко
кавга там долу в кампуса.

1589
01:43:29,320 --> 01:43:35,634
Един от вашите професори
настоя, че Бог е мъртъв.

1590
01:43:35,840 --> 01:43:39,116
Е, радвам се да съобщя
че съобщенията за Божията смърт

1591
01:43:39,320 --> 01:43:41,754
бяха силно преувеличени.

1592
01:43:41,960 --> 01:43:43,996
Сега нека ви задам един въпрос.

1593
01:43:44,200 --> 01:43:46,395
Имате ли мобилните си телефони при себе си?

1594
01:43:46,600 --> 01:43:47,999
добре

1595
01:43:48,240 --> 01:43:50,041
Добре, докато това
свири следващата песен,

1596
01:43:50,080 --> 01:43:52,355
Искам всеки да отиде в контактите си

1597
01:43:52,560 --> 01:43:54,312
и щракнете върху всички, които познавате

1598
01:43:54,520 --> 01:43:58,115
и им изпратете три прости думи:

1599
01:43:58,320 --> 01:44:00,834
"Бог не е мъртъв."

1600
01:44:01,080 --> 01:44:03,594
И има 10 000 от вас там,

1601
01:44:03,840 --> 01:44:07,037
и всеки познава около 100 души.

1602
01:44:07,240 --> 01:44:09,356
Това са милион съобщения точно там.

1603
01:44:09,560 --> 01:44:12,916
Милион пъти ще го направим
кажете на Исус, че го обичаме

1604
01:44:13,120 --> 01:44:15,315
в следващите 3 минути.

1605
01:44:15,560 --> 01:44:18,393
И за младежа, който
пое ръкавицата

1606
01:44:18,640 --> 01:44:22,474
да защитава Божията чест и
знаеш кой си,

1607
01:44:22,680 --> 01:44:27,151
Мога само да си представя усмивката
облечеш Божието лице.

1608
01:44:27,400 --> 01:44:29,994
Този излиза при вас.

1609
01:44:32,960 --> 01:44:34,757
Ти беше, нали?

1610
01:44:34,960 --> 01:44:38,077
Този, който защитаваше Бог?

1611
01:44:38,280 --> 01:44:39,759
да

1612
01:44:40,000 --> 01:44:41,399
Как разбрахте?

1613
01:44:41,600 --> 01:44:43,080
Чух те да говориш в кафенето.

1614
01:44:43,240 --> 01:44:46,596
Само реалният риск тества
качество на вярата, нали?

1615
01:44:54,960 --> 01:45:00,830
Нека любовта избухне и съживи мъртвите

1616
01:45:02,080 --> 01:45:09,077
Любов, толкова смела да види революция по някакъв начин

1617
01:45:16,880 --> 01:45:22,830
Нека любовта избухне и съживи мъртвите

1618
01:45:24,600 --> 01:45:31,358
Любов, толкова смела да види революция по някакъв начин

1619
01:45:32,320 --> 01:45:37,758
Сега съм изгубен в твоята свобода

1620
01:45:40,000 --> 01:45:44,994
И този свят ще преодолея

1621
01:45:45,200 --> 01:45:48,795
Моят Бог не е мъртъв, той със сигурност е жив

1622
01:45:49,000 --> 01:45:52,993
Той живее отвътре,
рев като лъв

1623
01:45:53,240 --> 01:45:56,198
Моят Бог не е мъртъв, той със сигурност е жив

1624
01:45:56,400 --> 01:46:00,439
Той живее отвътре,
рев като лъв

1625
01:46:00,640 --> 01:46:07,273
Реве, реве, реве като лъв

1626
01:46:08,720 --> 01:46:14,955
Нека надеждата се появи и накара тъмнината да се скрие

1627
01:46:16,200 --> 01:46:17,872
Моята вяра е мъртва

1628
01:46:18,080 --> 01:46:23,837
Имам нужда от възкресение по някакъв начин

1629
01:46:24,040 --> 01:46:29,592
Сега съм изгубен в твоята свобода

1630
01:46:31,680 --> 01:46:36,708
И този свят ще преодолея

1631
01:46:36,920 --> 01:46:40,469
Моят Бог не е мъртъв, той със сигурност е жив

1632
01:46:40,680 --> 01:46:44,719
Той живее отвътре,
рев като лъв

1633
01:46:44,960 --> 01:46:47,793
Моят Бог не е мъртъв, той със сигурност е жив

1634
01:46:48,040 --> 01:46:52,113
Той живее отвътре,
рев като лъв

1635
01:46:52,320 --> 01:46:58,839
Реве, реве, реве като лъв

1636
01:46:59,040 --> 01:47:02,555
Реве, реве

1637
01:47:02,760 --> 01:47:09,552
Нека небето бучи и огън да пада

1638
01:47:09,760 --> 01:47:16,757
Ела да разтърсиш земята
със звука на възраждане

1639
01:47:16,960 --> 01:47:23,957
Нека Небето бучи и огън да пада

1640
01:47:24,560 --> 01:47:31,557
Ела да разтърсиш земята
със звука на възраждане

1641
01:47:34,520 --> 01:47:38,399
Какво се случи тук тази вечер
е повод за празнуване.

1642
01:47:38,600 --> 01:47:44,038
Болка, да, само за няколко мига, но сега,

1643
01:47:44,240 --> 01:47:47,596
помислете за радостта в рая.

1644
01:47:48,040 --> 01:47:50,600
Моят Бог не е мъртъв, той със сигурност е жив

1645
01:47:50,800 --> 01:47:54,873
Той живее отвътре,
рев като лъв

1646
01:47:55,080 --> 01:47:57,958
Моят Бог не е мъртъв, той със сигурност е жив

1647
01:47:58,200 --> 01:48:02,273
Той живее отвътре,
рев като лъв

1648
01:48:02,480 --> 01:48:05,392
Бог не е мъртъв, той със сигурност е жив

1649
01:48:05,600 --> 01:48:09,639
Той живее отвътре,
рев като лъв

1650
01:48:09,840 --> 01:48:12,718
Бог не е мъртъв, той със сигурност е жив

1651
01:48:12,960 --> 01:48:16,999
Той живее отвътре,
рев като лъв

1652
01:48:17,200 --> 01:48:23,753
Реве, реве, реве като лъв

1653
01:48:23,960 --> 01:48:29,717
Той реве, той реве,
рев като лъв

1654
01:48:29,920 --> 01:48:33,754
Рева като лъв

1655
01:48:33,960 --> 01:48:39,557
Нашият Бог е жив

1656
01:48:50,400 --> 01:48:55,155
Това е твоя история
живот, филм с участието ти

1657
01:48:55,360 --> 01:49:00,115
Каква е следващата сцена, която трябва да направите?

1658
01:49:00,320 --> 01:49:05,110
Оставете чиниите в мивката,
остави и страха си там

1659
01:49:05,320 --> 01:49:09,632
Изживейте историята, която бихте написали за вас

1660
01:49:09,840 --> 01:49:12,229
Кажи, хей, хей, събуди сърцето си

1661
01:49:12,480 --> 01:49:14,710
И счупи, счупи, счупи

1662
01:49:14,920 --> 01:49:19,710
Стените, които ви пречат да бъдете себе си

1663
01:49:19,920 --> 01:49:22,229
И върви, върви към светлината

1664
01:49:22,440 --> 01:49:25,830
И не спирай, докато не изживееш живота си

1665
01:49:26,040 --> 01:49:28,634
Сякаш някой е умрял за теб

1666
01:49:28,840 --> 01:49:33,550
Това е моментът да опитате

1667
01:49:33,760 --> 01:49:38,834
Просто излезте, животът ви чака

1668
01:49:39,040 --> 01:49:46,037
И като паднеш, ще паднеш
открийте, че можете да летите

1669
01:49:49,000 --> 01:49:53,551
Това е моментът да опитате

1670
01:49:53,760 --> 01:49:58,754
Просто излезте, животът ви чака

1671
01:49:58,960 --> 01:50:05,957
И като паднеш, ще паднеш
открийте, че можете да летите

1672
01:50:10,520 --> 01:50:15,116
Можете да намерите милион думи
да изгради стена от страх

1673
01:50:15,320 --> 01:50:20,235
В безопасност зад тази стена, затворен тук

1674
01:50:20,440 --> 01:50:25,070
Направете тази крачка някой ден днес
за това, което трябва да бъдеш

1675
01:50:25,280 --> 01:50:29,592
И превърнете мечтите си в
планове, за да можете да дишате

1676
01:50:29,800 --> 01:50:31,916
Кажи, хей, хей, събуди сърцето си

1677
01:50:32,120 --> 01:50:34,509
И счупи, счупи, счупи

1678
01:50:34,720 --> 01:50:39,430
Стените, които ви пречат да бъдете себе си

1679
01:50:39,640 --> 01:50:41,995
И върви, върви към светлината

1680
01:50:42,200 --> 01:50:45,829
И не спирай, докато не изживееш живота си

1681
01:50:46,040 --> 01:50:48,554
Сякаш някой е умрял за теб

1682
01:50:48,760 --> 01:50:53,436
Това е моментът да опитате

1683
01:50:53,640 --> 01:50:59,078
Просто излезте, животът ви чака

1684
01:50:59,280 --> 01:51:06,277
И като паднеш, ще паднеш
открийте, че можете да летите

1685
01:51:15,000 --> 01:51:17,912
Попитайте всеки, чието време е изтекло

1686
01:51:18,120 --> 01:51:20,998
Какво биха дали за това, което имате

1687
01:51:21,200 --> 01:51:24,749
И как биха живели живота ти

1688
01:51:24,960 --> 01:51:27,713
Живей така, сякаш животът ти си струва да умреш

1689
01:51:27,920 --> 01:51:30,434
Ти току-що излезе през вратата на затвора

1690
01:51:30,640 --> 01:51:33,598
И ще знаеш как да живееш живота си

1691
01:51:33,800 --> 01:51:38,510
Това е моментът да опитате

1692
01:51:38,720 --> 01:51:44,192
Просто излезте, животът ви чака

1693
01:51:44,400 --> 01:51:51,397
И като паднеш, ще паднеш
открийте, че можете да летите

1694
01:51:53,920 --> 01:51:58,471
Това е моментът да опитате

1695
01:51:58,680 --> 01:52:03,959
Просто излезте, животът ви чака

1696
01:52:04,160 --> 01:52:11,191
И като паднеш, ще паднеш
открийте, че можете да летите

1697
01:52:13,920 --> 01:52:18,471
Това е моментът да опитате

1698
01:52:18,680 --> 01:52:23,959
Просто излезте, животът ви чака

1699
01:52:24,160 --> 01:52:31,157
И като паднеш, ще паднеш
открийте, че можете да летите
